Novoye Russkoye Slovo 05 28 2010 by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

ПЯТНИЦА, 28 МАЯ 2010 • FRIDAY, MAY 28, 2010

FOUNDED 1910

НЬЮ ЙОРК

Пожар в «русском» Квинсе

В день рождения Бродского...

В ВЫПУСКЕ За правду журналисты платят кровью . . А2 Новое открытие новые вопросы . . . . . . А9 Голливуд в поисках естественности . . . . А11

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,236

Фото В.Беловой

ДАТА

КО ДНЮ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ

О проблемах приемных родителей

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

И родной, и иностранный Подробности на стр. 24 25

АМЕРИКА

Пятница, 28 мая 2010

Иммиграционная по

литика президента Оба

мы – многовекторная. В попытке «угодить» раз

ным группам избирате

лей Белый дом одной ру

кой наводит порядок, другой – защищает неле

гальных иммигрантов. На уходящей неделе Ба рак Обама объявил о наме рении направить 1200 во еннослужащих Националь ной гвардии для патрулиро вания границы США с Мек сикой. Одновременно ад министрация запросила у Конгресса 500 миллионов долларов на обеспечение безопасности в пригранич ных регионах. Сенаторы из Аризоны и соседних штатов сразу назвали меру «недос таточной». «Я, конечно, благодарю за то, что на границу отп равляют дополнительно 1200 военнослужащих и вы деляют пятьсот миллионов долларов, – заявил сена тор республиканец Джон Маккейн, – но это не явля ется решением проблемы». Маккейн считает, что для укрепления границы необ ходимо в пять раз больше военных и 250 миллионов долларов в дополнение к запрошенным Обамой. Впрочем, власти на мес тах приветствуют предло женный Белым домом план. Так, Пол Бабу, шериф окру га Пинал в Аризоне, заявил в интервью телекомпании CBS, что жители его округа «очень рады видеть изме нение в политике президен та». «Положено начало диа лога, – считает Бабу. – Пре зидент признает угрозу, ко торую представляет откры тая граница не только для

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Границу будут защищать гвардейцы штата Аризона, но и для всей страны». По замыслу админист рации, гвардейцы займутся разведывательной дея тельностью, обучением уже расквартированного на гра нице персонала и борьбой с наркотрафиком из Мекси ки. Бойцы Национальной гвардии будут играть вспо могательную роль, в то вре мя как основные задачи ос танутся в юрисдикции пог раничников. Национальная гвардия и раньше привлекалась к ох ране границ. В 2006 году президент Буш отправил на границу шесть тысяч гвар дейцев. Это позволило разгрузить сотрудников пограничной службы, кото рые смогли сосредоточить ся на задержании нелегаль ных иммигрантов. Тогда эта мера была признана успеш ной, однако не решила дол госрочных задач. Аналогич ные меры, только в мень шем масштабе, тоже вряд ли приведут к реальному усилению пограничного контроля. Маурисио Карденс, экс перт по вопросам иммигра ции Вашингтонского инсти тута Брукингса, полагает, что новая мера – это всего лишь «повязка на рану»: «Получение дополнитель ной информации и развед данных поможет на какое то время усовершенство вать работу пограничной службы. Но фундаменталь ной задачи это не решит. Это больше политика. Речь

держку реформы системы здравоохранения. На ми нувшей неделе президент снова повторил: «Я наме рен продолжить борьбу за иммиграционную реформу! Нелегальные иммигранты должны получить право на легализацию, а мы должны помочь воссоединению разделенных семей».При этом он добавил, что «с по литической точки зрения сейчас не самое лучшее время говорить об этом». Американцы устали от экономических проблем, безработица все еще дер жится на уровне двузнач ных показателей. В такой ситуации мало кто задумы вается о разделенных семьях из Мексики. И все таки вопрос остается ви

сеть в воздухе. Он никуда не делся. Большую огласку полу чил следующий инцидент. Во время посещения Ми шель Обамой одной из ва шингтонских начальных школ некая девчушка, вто роклассница, задала высо кой гостье «неудобный воп рос»: «Моя мама говорит, что Обама высылает из страны людей без докумен тов, а у моей мамы доку ментов нет». «Над этим на до работать», – нашлась первая леди. Маме конк ретно этого ребенка уже ничто не угрожает, убежде ны знатоки вашингтонской политики. Такие громкие случаи, как правило, реша ются позитивно. Но осталь ным нелегалам стоит все

Обама назвал главного врага

эксперты, национальная стратегия администрации Обамы существенно отли чается от предыдущих до кументов, разработанных президентом Джорджем Бушем младшим в 2002 м и 2006 годах. В своей вер сии стратегии националь ной безопасности Обама подчеркивает необходи мость международного сот рудничества и признает главенство дипломатии над силовыми методами реше ния проблем, в то время как в стратегии Буша больший упор делался на силовые методы. Примечательно, что на циональная стратегия безо пасности, сформулирован ная Обамой, уже подверг лась критике как сторонни ков президента демократа, так и его противников. Ли деры Республиканской партии посчитали привер женность Обамы диплома тии свидетельством его не состоятельности в военных вопросах. В то же время сторонники президента раскритиковали его стра тегию за то, что в ней нет прямого отказа от методов Буша младшего, в частнос ти, от возможности нанесе ния упреждающего военно го удара.

В четверг была обна

родована новая нацио

нальная стратегия безо

пасности, разработан

ная администрацией президента Барака Оба

мы. Согласно этому до

кументу, главной угро

зой безопасности Сое

диненных Штатов явля

ется терроризм, а ос

новным врагом – ради

кальная исламистская сеть «Аль Каида» и аф

филированные с ней группировки. «Мы всегда будем высту пать против терроризма и преследовать тех, кто свя зан с террористической де ятельностью» – указывает ся в 52 страничном доку менте. В нем особо подчер кивается, что США не вою ют с представителями оп ределенной религии, в дан ном случае – с исламом: «Мы воюем с конкретной организацией, а именно с ’’Аль Каидой’’ и ее сообщ никами, которые ведут борьбу против нас и наших союзников». Помимо этого в числе угроз безопасности США названы распространение ядерного оружия, эконо мическая нестабильность,

негативные климатические изменения, нарушение де мократических устоев за рубежом, а также кибер преступность. Впервые в истории США потенциаль но опасными для страны были объявлены и так на зываемые «доморощенные террористы» – американ ские граждане, присоеди нившиеся к тем или иным террористическим группи ровкам. В документе указывает ся, что США стоят перед необходимостью глубоких

идет об отношениях Белого дома с Конгрессом, но не о государственной границе». Недаром объявление об отправке гвардейцев охра нять границу прозвучало после встречи Барака Оба мы с республиканскими за конодателями и стало пол ной неожиданностью для оппозиции, которая готови ла аналогичный проект. Постоянное напомина ние о том, что нынешний президент – сторонник ле гализации 12 миллионов нелегальных иммигрантов, – это тоже большая полити ка. Обама обещал иммиг рационную реформу испа ноязычной общине Амери ки. Обещал и представите лям этой общины в Конг рессе – в обмен на под

изменений в экономичес ком, моральном и иннова ционном планах, если Ва шингтон намерен сохра нить лидирующие позиции на мировой арене. Соеди ненные Штаты должны за ложить основу для нового мирового порядка, кото рый соответствовал бы ре алиям 21 го века. По мне нию Обамы, сейчас это особенно важно, так как, в отличие от былых времен, «превосходство Америки уже не столь очевидно». В документе подчерки

вается важность сохране ния военного превосход ства США над другими странами, так как именно этому фактору, считает пре зидент, Америка во многом обязана своим мировым лидерством. На данный мо мент США являются един ственным государством, способным вести полно масштабные боевые действия на враждебной территории, однако этой возможностью не следует злоупотреблять. В целом, как отмечают

Александр ЗЕЛЕНИН

таки поберечься. Прави тельство действительно депортирует нелегалов, ес ли те попадутся. Говоря не давно об иммиграционной политике, президент снова отметил, что он «за то, что бы компании нанимали на работу только легально». Иммиграционная ре форма, несмотря на всю риторику, не является прио ритетом администрации. Политический капитал растрачен на другие иници ативы. Любой президент хотел бы иметь на своем счету такую крупную зако нодательную победу, как реформа иммиграционной системы страны. Буш тоже пытался вскочить в этот по езд. Но эта битва по масш табам сопоставима с борь бой за реформу системы здравоохранения. И к ново му сражению надо набрать ся сил и зализать раны. Посольство Мексики в Вашингтоне, традиционно критикующее любые меры по ужесточению погранич ного режима, на этот раз высказалось весьма миро любиво. Дипведомство вы разило надежду, что основ ной задачей тысячи двухсот бойцов Национальной гвар дии США, которых направ ляют на границу, будет борьба с наркокартелями, а не с иммигрантами. Наргис ШЕКИНСКАЯ

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 (646) 218 6948 ads@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Я пока не видел его живьем, но на фотогра фиях имам Фейсал Абдул Рауф напоминает моего доброго знакомого Анд раника Миграняна, изве стного российского поли толога. В октябре 1993 года я пробрался в тем ноте в московский Белый дом, где в тот момент окопались противники Ельцина. Я пообщался с ними и с удивлением об наружил, что, хотя мы по разные стороны барри кад, они мне чем то сим патичны. «Фанатиков легко полю бить», – философски заме тил на это тогдашний мос ковской корреспондент «Го лоса Америки» Алик Батчан. Но любовь – любовью, а, бу дучи шакалом пера, я обо шел, в числе прочего, туа леты Белого дома, в кото ром ельцинисты давно отк лючили воду, и посмотрел, чем осажденные заменяют туалетную бумагу. Сразу же наткнулся на патриотичес кую газету со статьей Миг раняна. Это не камень в его огород, а пример литерату ры, которой вдохновлялись защитники Белого дома. Два года назад Миграня на прислали в Нью Йорк за ведовать российским «Инс титутом демократии и сот рудничества», который на ходится на Третьей авеню и занимается «мониторингом нарушений прав человека в США и Европе». Иными сло вами, это пропагандис тское орудие Кремля. Оче видно, у Кремля много лиш них денег. Америку привыкли считать большим «пла вильным котлом», где растворяются любые нации и народности, превращаясь в амери канцев. Это не совсем так. Как свидетельству ют новые данные, мно гие общины все больше замыкаются на себе, что проявляется в уменьшении числа сме шанных браков. Многие представители этнических общин, особен но иммигранты, прибывшие в США в течение последних десяти лет, предпочитают браки со своими соплемен никами. Единственный по казатель межрасовых бра ков, который продолжает активно расти, – это союзы между афроамериканцами и евроамериканцами. Сегодня восемь процен тов всех американских бра ков считаются смешанны ми. Это всего на один про цент больше, чем в прош лом десятилетии. При этом с наплывом иммигрантов американское общество становится все более этни чески пестрым «лоскутным одеялом». Относительно невысокая доля смешанных браков говорит о стремле нии общин сохранить само идентификацию. Особенно это касается азиатов и латиноамерикан цев, которые все больше

АМЕРИКА

Friday, May 28, 2010

Мечеть у Эпицентра? Я ничего не имею против (у нас пока свобода), и даже рад, что этой конторой за ведует такой приятный че ловек, как Мигранян, на ко торого я спорадически на талкиваюсь со стаканом в «Русском самоваре». По характеру мне гораз до комфортнее что то раз решить, а не запретить, по этому я за легализацию наркотиков и проституции и не могу заставить себя про тестовать против намере ния миграняновского двой ника имама Рауфа возвести в 200 метрах от Всемирного торгового центра 15 этаж ный комплекс «Кордоба Ха ус», который будет состоять из мечети и культурного центра. Ну что ж, в Вашингтоне давно есть «Раша Хаус» ка рикатурного Эдуарда Лоза нского, а у нас будет «Кор доба Хаус». Если имам соб людет все требования, ко торые предъявляет к строи телям наше вавилонское законодательство, то пус кай себе строит свою ме четь. Признаться, из шкурных интересов я бы предпочел, чтобы она стояла у меня во дворе, поскольку это, на верное, сделает теракты в нем менее вероятными. Стоило мне высказать эту мысль знакомым, как они возразили, что если это будет шиитская мечеть, то ее могут взорвать сунниты.

И наоборот. Тогда надо пос тавить сразу две, чтобы ни кому не было обидно. Если серьезно, то я по нимаю и тех, чьи чувства сейчас уязвлены, а в серд це стучит пепел погибших в том гиблом месте, которое известно по английски как Ground Zero. То ли в рос сийских школах отменили военный перевод, то ли лень лезть в словарь, но русские журналисты приду мывают диковинные толко вания этому термину (и «ну левой уровень», и «точка Зеро», и еще бог знает что), который означает всего навсего «эпицентр». Так вот: я прекрасно по нимаю тех, кому претит за тея имама Рауфа. Германия не строит культурного цент ра в 200 метрах от Освенци ма. Японцам не пришла мысль построить синтоис тский храм в Пирл Харборе. Дескать, для укрепления взаимопонимания и мира между нашими народами. А вот Рауф и его гайдуки по рываются возвести мечеть у нашего нью йоркского Пирл Харбора и обещают, что она укрепит взаимопо нимание и мир. С другой стороны, если что то кого то оскорбляет или печалит, то это еще не повод это запрещать. Мир полон скорбей и печалей, и исходить из них в градост роительстве вряд ли целе сообразно.

Замечают, что если в США 2300 мечетей, то в Эр Рияде, а тем более в Меди не, – ни одной церкви или буддийского храма, умол чим уже о синагогах. Но ес ли они запрещают наши храмы, то это еще не повод нам заниматься тем же. По тому что мы – не они. Так что пускай строят. С другой стороны, мно гих интересует, на какие деньги это будет сделано. «Кордоба» должна обой тись в 100 млн долларов. А в 2008 году на счетах осно ванной Рауфом «Инициати вы ’’Кордоба’’» было всего 18 тысяч с копейками. Если остальное предос тавит «Аль Каида», вопрос решится просто. А если Са удовская Аравия, то как это можно запретить? Тем бо лее, что ее деньги – это бывшие наши. Комментатор «Уолл стрит джорнэл» Бретт Сти венс призывает сперва за дать Рауфу ряд наводящих вопросов, а уже потом ре шать, следует ли давать «добро» на его исламский центр. Например, кто со вершил теракты 11 сентяб ря и каково было их вероис поведание? Как пишет Мэ делин Брукс в журнале American Thinker, она лично слышала, как Рауф отри цал, что это сделали му сульмане. Согласен ли Ра уф с тем, что Госдепарта мент классифицирует «Хез

Фейсал Абдул Рауф

боллу» и «ХАМАС» как тер рористические организа ции? Имеет ли Израиль право существовать как ев рейское государство? И в таком духе. С другой стороны, даже если имам ответит на все вопросы, с нашей точки зрения, неправильно, дос таточно ли этого, чтобы запретить его проект? Но я бы потребовал как мини мум его согласия заранее замуровать в стены «Кордо бы» микрофоны ФБР. Стивенс хочет также, чтобы имам устроил в сво ем центре выставку изобра

Больше не «плавильный котел»? женятся на «своих» и все меньше смешивают свои семьи с евроамериканца ми, с которыми их разделя ют расовая принадлеж ность, культура и язык. С другой стороны, по мнению ряда экспертов, возможно, и «белые» американцы меньше стремятся к бракам с «иностранцами» ввиду об щего роста антииммигран тских настроений в стране. По мнению Даниэла Ли чера, профессора социоло

гии Корнельского универ ситета, в ближайшее время расовые барьеры никуда не денутся. Личер отмечает изменение в отношении к иммигрантам среди амери канцев после терактов 11 сентября 2001 года. Яркий тому пример – новый закон в Аризоне, позволяющий полицейским выявлять и задерживать нелегалов. Раньше, считает Личер, та кие меры вряд ли нашли бы отклик среди большинства

американцев. Сегодня об щественное мнение наст роено по другому. «Эти настроения порождают от ветную реакцию и среди иммигрантов, которые все больше ищут себе партне ров в своей собственной среде», – говорит профес сор. Среди рожденных в США представителей азиатских народов 40% заключают браки с евроамериканца ми. Этот показатель остает

ся неизменным с 1980 года. Однако число тех, кто ищет спутника жизни за грани цей, на исторической роди не, увеличилось в три раза для мужчин и в пять раз для женщин и достигло 20% от общего числа. Та же тенденция просле живается среди латиноаме риканцев. Испаноязычные мужчины и женщины, рож денные в США, все чаще заключают браки с иност ранцами – жителями лати ноамериканских стран. Чернокожие американ цы, напротив, втрое чаще, чем тридцать лет назад, вступают в брачные союзы с белыми американцами. Сегодня около 15% афро американцев живут в сме шанных браках. Еще в се мидесятых годах прошлого века в ряде штатов такие союзы были просто запре щены. В этом смысле Аме рика, судя по тенденции, постепенно преодолева ет расовый барьер прош лого. Самым «смешанным» штатом Америки являются Гавайи, где межрасовые браки составляют 32% от общего числа брачных со юзов. Следующим в списке идет Аляска, затем Нью Мексико и Невада, где 19%

жений Магомета. Рауф уяз вит своим проектом чувства людей, чьи родные погибли в Эпицентре, поэтому уместно будет, чтобы он от части восстановил баланс такой выставкой, пишет ав тор. Без обидных и глупых датских шаржей на Аллаха можно было бы обойтись (особенно если мечеть построят таки у меня во дворе). Но и в самом исла ме есть богатая традиция изображений Пророка. Владимир КОЗЛОВСКИЙ всех семей называют себя «смешанными». В целом сегодня можно сказать, что в Америке про исходит интенсивное изме нение этнически расового состава населения. Уже в течение жизни одного поко ления мы можем получить совсем другую страну, с другим населением, с дру гим менталитетом. По неко торым подсчетам, к 2050 году большинство будут составлять испаноязычные американцы. В зависимости от того, где селятся новые иммиг ранты, меняется этничес кий состав регионов. Это, по мнению ряда социоло гов, может повлечь за со бой ментальныe расколы. Первые признаки уже поя вились: Калифорния реши ла объявить экономический бойкот Аризоне за антиим миграционный закон, кото рый, по мнению некоторых руководителей Золотого штата, является антигуман ным. В ответ Аризона ре шила отключить Калифор нии свет. Пока что это восп ринимается несерьезно. Однако в целом все это не может не беспокоить. Страна меняется, меняются настроения и поведение людей. Возникает вопрос – в какой Америке будут жить наши дети? Наргис ШЕКИНСКАЯ

АМЕРИКА

Пятница, 28 мая 2010

Афроамериканцы – самый преданный президенту Обаме электорат: 95 процентов их поддержали его кандидатуру на выборах. Но когда вопрос касается решений президента Обамы, то от такой почти абсо

лютной поддержки практичес

ки ничего не остается. Послед

нее свидетельство тому – реак

ция афроамериканцев на выд

вижение Обамой Елены Каган в члены Верховного суда. Негритянскую общественность привели в негодование два факта. Первый: президент не выдвинул на вакантное место чернокожего юриста, хотя видных юристов аф роамериканцев более чем доста точно. Второй: президент не пос тавил в известность руководите лей крупнейших негритянских ор ганизаций о своем решении выд винуть Каган. Обратимся к первому факту. Мое внимание привлекла статья Бойса Уоткинса, профессора эко номики в Сиракьюзском универ ситете. Он – известный негритя нский активист – постоянно выс тупает на общенациональных ка бельных новостийных телекана лах. У него есть свой блог, на кото ром и была опубликована статья «Черные женщины считают, что Елена Каган заменила их». «Мил лионы афроамериканок покинули лагерь Хиллари Клинтон и под держали избирательную кампа нию “Надежд и перемен”, – напо минает Обаме Уоткинс. – Но в бу дущем его ждут серьезные непри ятности при попытке вновь вдох новить их». По мнению профессо ра, «только политические причи ны» заставили Обаму выдвинуть в Верховный суд не афроамерикан

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Афроамериканцы недовольны выбором Обамы

ку, а госпожу Каган. Он называет их: администрации Обамы и Де мократической партии необходи ма поддержка белых избирателей («белых женщин», – подчеркивает он) на промежуточных выборах в Конгресс в ноябре нынешнего го да. Уотсон обращает внимание и на то, что в течение шести лет, ког да Каган была деканом юридичес

кой школы Гарвардского универ ситета, профессорскую долж ность не получила ни одна афроа мериканка и латиноамериканка. Любопытный факт приводит в газете USA Today ее постоянный политический комментатор афро американец Дуэйн Уикэм. За день до того, как Обама объявил о наз начении Каган в Верховный суд,

группа из 28 «известных черноко жих женщин отправила президен ту письмо, в котором они выража ли обеспокоенность по поводу слухов о ее назначении». Уикэм уточняет, чем было вызвано их беспокойство, поскольку в его статье в общенациональной газе те делается акцент на решении Обамы не консультироваться в от

ношении кандидата в Верховный суд с негритянскими организаци ями. В прошлом президенты не забывали поставить в извест ность Национальную ассоциацию содействия прогрессу цветного населения (NAACP) о своем выбо ре. Обама не сделал этого. О чем Уикэму поведал президент этой старейшей и крупнейшей в стране правозащитной организации Бен Джелоус. Об этом же сказал ему и Марк Мориал, президент Нацио нальной городской лиги. Легко предположить, почему Обама не консультировался с негритянскими организациями. Президент и его советники по мощники уверены: что бы ни про изошло в стране и в мире, афро американцы вновь окажут Обаме поддержку на выборах. Не случай но Джелоусу потребовалось всего пять дней, чтобы объявить, что его организация согласна с выдвиже нием Каган в Верховный суд. Уместно напомнить, что в 1991 году NAACP в течение 45 дней об суждала кандидатуру афроаме риканца Кларенса Томаса, выдви нутую в Верховный суд президен том Бушем отцом, и... выступила против Томаса. Тогда позиция ор ганизации была изложена на 77 страницах. Сегодня одобрение кандидатуры Каган уместилось на одной страничке. Профессор Уоткинс пишет: «Президент Обама должен по нять, что ему не гарантирована любовь и верность чернокожих женщин». Профессор глубоко заблуждается. Обаме гарантиро ваны голоса афроамериканцев – и женщин, и мужчин. Алексей ОРЛОВ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ НЬЮ#ЙОРК, НЬЮ#ДЖЕРСИ И ФЛОРИДА • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро

странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило

ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 436#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, May 28, 2010

Пятно и политика Нефтяное пятно, расплыва ющееся с 20 апреля в Мекси канском заливе, вызвало в США град взаимных упреков и спутало карты обеим партиям. Масштабы бедствия были столь велики, что неизбежно породили аналогии с ураганом «Катрина», затопившим в 2005 году обширные районы Нового Орлеана. Этой параллелью поначалу увлекались многие, но особенно рьяно ее прово дили республиканцы, назы вавшие аварию в заливе «оба мовской “Катриной”». Несмотря на то что первона чальная ответственность за лик видацию последствий стихийных бедствий лежит на местных влас тях, а не на федеральном прави тельстве, большая часть шишек за нерасторопность спасателей несправедливо досталась в 2005 году президенту Бушу, чей рей тинг пошел вниз и до конца прав ления так и не поднялся. Республиканцы рассчитывали, что нефтяная авария потопит рей тинг Барака Обамы точно так же, как «Катрина» потопила рейтинг Буша. Их надежды не сбылись. Опрос, проведенный в середине мая, показал, что 42% американ цев против 33% довольны тем, как Обама отреагировал на аварию. Как водится, мнение о действиях президента зависело от партий ной принадлежности респонден та. Если 58% демократов против 19% отозвались о действиях Оба мы положительно, то 47% респуб ликанцев против 27% их забрако вали. Для сравнения: сразу после «Катрины» 42% опрошенных про тив 35% были недовольны тем, как Буш помогал пострадавшим от урагана. Отчасти разница в восприяти ях объясняется тем, что если ап

рельский взрыв на нефтяной платформе унес 11 жизней, то число погибших в Новом Орлеане измерялось сотнями. Кроме того, во время «Катрины» телевидение бесконечно показывало душераз дирающие репортажи, нефтяное же пятно не столь телегенично и меньше бередит душу. Наконец, СМИ почти едино душно недолюбливали тогдашне го президента и почти столь же дружно благоволят нынешнему. Это сказывается на освещении бедствия в заливе. Критики Обамы ехидно крутят видеозапись его выступления от 2 апреля, когда он заявил, что «в на ши дни нефтяные платформы, как правило, не вызывают утечки нефти... Даже во время “Катрины” утечка имела место не на нефтя ных платформах, а на нефтепере гонных заводах на суше». Обама, со своей стороны, винит, как он выразился, «приятельские отно шения», сложившиеся у нефтяных компаний «в предшествующее де сятилетие с небольшим» с прави тельственными органами, кото рые обязаны были надзирать за их деятельностью. Как отметила телекомпания Си би эс, это десятилетие охва тывает годы правления админист рации Буша и может включать часть президентства Билла Клин тона. «Однако Обама является главой Белого дома уже год и че тыре месяца, – скептически про должает Си би эс. – Не лежит ли на нем хотя бы малая толика ви ны? Он ясно дал понять, что ниче го подобного. По версии Обамы, его администрация с самого пер вого дня отважно борется с неф тяными компаниями». Боготворящий Обаму либе ральный ведущий телекомпании Эм эс эн би си Крис Мэтьюс (тот самый, который признался, что у

него от Обамы «мурашки ползут по ноге», но не сказал, в какую сторону) призвал президента «на ционализировать нефтяную про мышленность». «Речь идет о национальных интересах, а не только об интере сах ВР! – заявил Мэтьюс в своей передаче. – Все долдонят: “Капи тализм прекрасен! Нестесненное частное предпринимательст во прекрасно!” Но смотрите, что происходит. Это что – пре красно?» При Обаме призывы к нацио нализации звучат в США менее дико, чем при его предшествен никах, но пока обобществление нефтяного сектора в Вашингтоне всерьез не обсуждается. Основатель телекомпании Си эн эн миллиардер Тед Тернер за явил на прошлой неделе, что ава рия в заливе, возможно, вызвана Господом Богом, который проз рачно дает понять американцам, что им следует отказаться от бу рения на шельфе. Тернер, кото рый как то назвал христианство «религией для неудачников», не слывет истинно верующим, поэ тому его редкий экскурс в эту сферу не прошел незамеченным. Он вообще замечательно туп и подтверждает мое старое наблю дение, что необязательно быть большим умником для того, чтобы заработать очень много денег. Слева Обаму критикуют за то, что он не воспользовался случаем и не отказался от бурения в море на вечные времена, а только отло жил выдачу разрешений на буре ние новых скважин, которое сог ласился было возобновить в мар те. Напротив, Обама повторил сейчас, что нефтедобыча на шельфе является неотъемлемым элементом его плана укрепления «энергетической безопасности страны».

По мнению ряда комменатато ров, когда президент разрешил в конце марта нефтеразведку у час ти побережья Аляски и Атланти ческого побережья США, он сде лал это не от хорошей жизни. Главной его целью было протолк нуть через Сенат эпохальный за конопроект о мерах борьбы с пар никовым выбросом предприятий. Частичная отмена запрета на бу рение была уступкой тем сенато рам республиканцам, которые требовали, чтобы взамен Белый дом разрешил нефтедобычу на шельфе. Авария в Мексиканском зали ве сорвала президентский план. Сенаторы демократы Боб Ме нендес из Нью Джерси и Билл Нельсон из Флориды заявили, что теперь будут голосовать про тив любого законопроекта, пре дусматривающего подводное бу рение. К ним присоединились республиканцы Арнольд Швар

ценеггер и Чарли Крист – губер наторы прибрежных Калифорнии и Флориды, которые пекутся о пляжах больше, чем об энергети ческой безопасности. Оба рес публиканцы, но плохие, а Крист недавно вообще ушел из партии и переписался в независимые политики. Но он хорош собой. Во Флориде это важно, поэтому его политическая карьера, возмож но, еще не закончилась. Судьба законопроекта о борь бе с парниковыми выбросами ви сит на волоске, и слава Богу, пото му что он еще больше разорит страну и к тому же не нужен. Его сторонники не теряют надежды и изъявляют согласие развивать ядерную энергетику. Они ненави дят ее не меньше, чем бурение, но надеются, что курс на мирный атом тоже привлечет голоса рес публиканцев.

Русских студенток спасли от проституции В ночь с 25 на 26 мая Даниэль Ритц ехал по од ной из трасс Калифор нии. Находясь в пути, мо лодой человек обратился по интернету к посетите лям веб блога MetaFilter с просьбой помочь его русским подругам. Две студентки из России, приехавшие в США по программе Work and Travel, оказались в по дозрительной ситуации. Программа обещала сту денткам трудоустрой ство в Вашингтоне, но по приезде в Америку де вушки не получили обе щанных вакансий. Вместо этого им пред ложили встретиться в пол ночь с потенциальным ра ботодателем в ночном клу бе с сомнительной репута цией. Даниэль начал по дозревать худшее, но нахо дясь на восточном побе режье, не мог лично помочь девушкам. Тогда то ему и пришла мысль обратиться

за помощью к посетителям сайта. События в интернете разворачивались стреми тельно. Через пару минут посыпались советы и пред ложения. А спустя полчаса 24 летняя Кэтрин Хиндс, жительница нью йоркского района Челси, предложила девушкам, попавшим в трудную ситуацию, остано виться у нее. В настоящий момент две русские студе нтки находятся в ее кварти ре в полной безопасности. Удивительно, но уговорить девушек не ездить на по дозрительную встречу ей удалось не сразу. Кэтрин рассказывает: «Я прочитала объявление и не медленно связалась с Дани элем Ритцем, другом сту денток. Попросила у него их телефоны. Я сразу позво нила им, но девушки наста ивали на своей поездке в сомнительный ночной клуб – они боялись остаться без работы в Америке. Думаю,

они даже не представляли, как сильно рисковали». Даниэль Ритц тоже пы тался уговорить девушек не ехать. Он посмотрел сайт ночного клуба, работник ко торого приглашал студенток на встречу, и понял, что ре путация у него более чем сомнительная. А работа, ко торую предложат его подру гам, скорее всего, будет связана со стриптизом и проституцией. Однако и ему не удалось отговорить рос сиянок от поездки. Они сели в автобус, направляющийся в Нью Йорк, и связь с ними была потеряна. Кэтрин Хиндс хотела во что бы то ни стало помочь русским студенткам. Она решила не настаивать и не пугать их, а просто предло жила остановиться на время в ее квартире. Вскоре Кэт рин сообщила Ритцу, что де вушки согласились с ее предложением. Спустя нес колько часов Кэтрин встре тила их на вокзале в Нью

Фото с плаката программы Work and Travel

Йорке и отвезла к себе в Челси. У Кэтрин квартира с од ной спальней. Чтобы раз местить гостей, они с му жем временно перебрались в гостиную. Кэтрин тут же поместила на сайте объяв

ление, что девушки в поряд ке и спят у нее дома: «Поня тия не имею, как мы собира емся их кормить. Но по крайней мере они в безо пасности». Посетители сай та почти сразу отреагиро вали на это сообщение.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Один из них попросил ее на писать номер Pay Pal акка унта. Люди моментально стали посылать деньги, и за один вечер Кэтрин получила 3500 долларов. Женщина сообщила об этом девочкам и убедила их остаться в Нью Йорке, посмотреть достопримечательности. «Я просила их не волно ваться о деньгах и о крыше над головой», – говорит женщина. Все это время ак тивность на сайте не умень шалась – члены сообщества MetaFilter продолжали предлагать помощь, начи ная от денежной и кончая приглашениями на вечерин ки и экскурсии. Тем временем Кэтрин Хиндс сообщила о подозри тельном работодателе в нью йоркскую полицию. Сейчас ситуация находится под контролем NYPD. Эта история уже облете ла весь американский ин тернет. Даниэль и Кэтрин чувствуют себя настоящими героями. А девочки нахо дятся в безопасности. Газе та «Новое русское слово» будет следить за их судь бой… Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 28 мая 2010

У известного нью йорк

ского денди, знатока живо

писи и коллекционера ред

костей Бориса Могилевского сгорели два пиджака блей

зера и три пары брюк. В воскресенье вечером Моги

левский, автор нашумевшей в определенных кругах книги «Записки афериста антиква

ра», поехал в Манхэттен пос

лушать джаз и, вернувшись домой в район Рего Парк в Квинсе, обнаружил, что шта

ны и пиджаки, которые он на

кануне сдал в чистку, сгоре

ли вместе с «ландроматом» и еще девятью заведениями в квартале 99 й стрит от 65 й роуд до Квинс бульвара. Пожар начался примерно в 8.30 вечера, и тушить его прибыли 160 борцов с огнем, 12 из которых получили легкие травмы. Замес титель начальника городского уп равления пожарной охраны Нью Йорка Джеймс Мэнехен расска зал: борьба со стихией осложня лась тем, что над головами по жарных пылали и обрушивались крыши одноэтажных построек. «Мы отозвали бойцов наружу и су мели остановить огонь, который грозил четвертому зданию в юж ном направлении». По словам очевидцев, огонь возник в «ланд ромате» и быстро перекинулся на угловой магазин канцтоваров справа и овощной магазин слева, от которого пошел дальше, спа лив «русский» гастроном, тихую моргиджную компанию, салон красоты Atlantic Beauty, бутик женской одежды, мастерскую по ремонту компьютеров, кар сер вис и крошечный юридический

Пожар в «русском» Квинсе

офис. Пламя дошло до углового каменного здания закусочной Tower Diner и опалило стены сина гоги на Квинс бульваре. Прихожа нин синагоги Симха Бараев сооб щил, что при его участии и на его глазах оттуда выносили свитки То ры и вообще все, что было воз можно. Русский гастроном Interna tional Food Market принадлежит Алфире Бикчентаевой, которая в 1998 году открыла его вместе с мужем, умершим 5 лет назад. Несколько лет назад Алфира вы дала дочь замуж за старшего сы на Бориса Могилевского, но пре подаватель французского, рус ского и китайского языков Саймон Могилевский, который после аме риканского университета учился в

Пассажиры плюются, водители отдыхают Внимание обществен

ности Нью Йорка прив

лек необычный факт, о котором сообщала на этой неделе газета «Дей

ли ньюс». Оказывается, в течение прошлого года были зафиксированы десятки случаев, когда водители городских ав

тобусов были в букваль

ном смысле оплеваны недовольными пассажи

рами. Но сейчас, в условиях, когда бюджет штата Нью Йорк испытывает много миллиардный дефицит, го раздо больший общест венный интерес вызвал не моральный облик горожан, опускающихся до животно го уровня, а сообщение о том, что «оплеванные» во

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

дители имеют право взять оплачиваемый отпуск сро ком до двух месяцев. Такой отпуск полагается всем, кто подвергся напа дению (assault), чтобы при вести в порядок свои нер вы, а любой инцидент, в хо де которого имел место плевок в водителя, соглас но уставу, классифициру ется именно как «нападе ние». Только за прошлый год в такое унизительное поло жение попали в общей сложности 83 водителя ав тобусов. Из них 32 челове ка остались на «боевом» посту, в то время как 51 действительно предпочли после такого ЧП приходить в себя дома и получили в среднем по 64 отгула каж

Оксфорде и МГУ, не планирует стать хозяином гастронома. В ин тервью прибывшей на пепелище телегруппе New York 1 Бикчентае ва сказала, что трудилась в своем магазине по 12 часов в день 7 дней в неделю, во что можно по верить, поскольку она не еврейка и по субботам тоже работает. «По хоже на сон, словно это не на са мом деле, – сказала Алфира ут ром, стоя у своего сгоревшего гастронома. – До сих пор не могу поверить, что это случилось. Ужас. Я всю ночь заснуть не могла». Район, где произошел пожар, считается одним из самых «рус ских» в Квинсе, и многим будет не хватать блинчиков, которыми сла вился International Food Market.

дый. В одном случае опла чиваемый отпуск составил 191 день – больше полуго да! И все это – за счет на логоплательщиков, да еще и в то время, когда городс кое транспортное управле ние (MTA) сокращает шта ты, а оставшимся сотруд никам урезает заработную плату. По этому поводу специ альная комиссия МТА про вела заседание, на кото ром подобная финансовая практика была признана безответственной. «Разу меется, никто не хочет ока заться в таком положении, но если уж это произошло, то можно пойти домой, принять душ, хорошенько выспаться и, в лучшем слу чае, взять еще один выход ной – но когда счет идет на месяцы, это вызывает не доумение», – сказала в ин тервью один из членов ко миссии, Нэнси Шевелл. Однако члены профсоюза категорически не согласны с такой оценкой – они гово рят, что когда в водителя плюют, это может обер нуться для него серьезной психической травмой. Странно, что, увлекшись спорами на эту тему, ни од на из сторон пока не пыта ется обсудить более важ ный вопрос: а почему вооб ще происходят такие вопи ющие случаи и что надо сделать, чтобы их искоре нить? Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Местный житель Аркадий Файза ков сказал, что заходил в «стей шенери» каждое утро то за кон феткой, то за жевательной резин кой, то за лотерейным билетом. Причины возникновения огня в «ландромате» (или, по другим данным, в магазине канцтоваров) расследуются, но подозрений в поджоге пока нет. Между тем мысль об этом волей неволей возникает у каждого, кто помнит предыдущий подобный пожар не подалеку, на другой стороне Квинс бульвара, 12 лет назад. Ночью 6 января 1998 года на 63 й драйв загорелся овощной магазин Farmer’s Best Bazaar в первом этаже дома № 92 01. По жар удался на славу, и, как его ни тушили, к утру вместе с этим ма

газином пострадали семь сосед них. Владелец дома № 92 01 по лучил около 750 тыс. долларов страховки, но Farmer’s Best Bazaar застрахован не был, и его хозяе ва, бухарские евреи, понесли убытки. «Маршалы» (дознавате ли) городского управления борь бы с пожарами быстро установи ли, что причиной был поджог, а подключившиеся к расследова нию полиция и агенты ФБР выяс нили, что он был заказным. Сле дователи, а затем федеральная прокуратура и большое жюри фе дерального суда Восточного ок руга Нью Йорка решили, что за казчиком поджога был молодой бухарский еврей Дэниел Кандхо ров, совладелец соседнего гаст ронома на 63 й драйв и конкурент Farmer’s Best Bazaar, принадле жавшего тестю его сестры. В об винении говорилось, что Кандхо ров за 5 тысяч долларов нанял другого молодого бухарского ев рея, Мани Чулпаева, который и совершил поджог вместе с со общником. Оба входили в органи зованную преступную группу «Бригада Гуфельда – Куценко», с десяток членов коей позже арес товали, обвинили в рэкете и пере сажали на разные сроки. Было это, повторяю больше 12 лет назад, а в понедельник Борис Могилевский с грустью вспоми нал о пропавших в огне пиджаках и брюках. Которым не было ни це ны, ни сноса. Примерно в таких же обстоятельствах 1146 лет назад император Нерон пел и играл на кифаре, но тогда Рим был подож жен по его приказу. Александр ГРАНТ

ФОТОРЕПОРТАЖ

Сотни тысяч человек, среди которых многие известные политические и об

щественные деятели, 23 мая приняли участие в ежегодном параде солидар

ности с Израилем. Колонну, прошедшую по Пятой авеню, возглавили мэр Майкл Блумберг, оба кандидата на губернаторское кресло – республиканец Рик Лазио и демократ Эндрю Куомо. От Израиля на параде солидарности были представитель в ООН Габриэла Шалев, консул в Нью Йорке Асаф Шариб и первый израильский баскетболист в НБА Омри Каспи. Фото Аркадия ЯГУДАЕВА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЬЮ ЙОРК

Стареет, но не сдается В эти дни у ньюйорк цев появилась новая шут ка: «Как заставить пять тысяч зрителей, пришед ших в концертный зал Radio City Music Hall, соб людать полную тишину в течение пяти минут? – Ответ: надо выпустить на сцену Далай ламу». Но, как говорится, в каждой шутке содержится лишь доля шутки, и подобную картину действительно можно было наблюдать в упомянутом месте на ми нувшей неделе. Разномастная аудитория в полной тишине внимала речам духовного лидера Ти бета, который три дня под ряд читал в «Мюзик холле» лекции о буддизме. На них побывали в общей сложнос ти 36 тысяч человек. Появление в одном из центральных залов Нью Йорка 74 летнего Далай ла мы в сопровождении двух сот монахов и голливудского актера Ричарда Гира – изве стного последователя буд дизма – было воспринято, как отметила местная прес са, с благоговением, хотя это не помешало газете «Дейли ньюс» написать, что в своем бордово желтом одеянии и бордовой кепке с козырьком Далай лама на поминал скорее служителя закусочной «Макдональдс», нежели священнослужителя (простим журналистам эту

вольность: иммигрантские общины давно привыкли к тому, что американцам во обще свойственно чувство вать свое превосходство и подтрунивать над культура ми, в которых они мало что смыслят). Что же касается высокого гостя, то он сразу продемон стрировал свою открытость миру, заявив: «Я никогда не пытаюсь доказать, что лучше буддизма ничего нет. Это для меня нет ничего лучше буд дизма, но все люди разные. Религия – как лекарство: нет такого препарата, который помог бы всем больным». Многие слушатели с одобре нием восприняли слова чело века, которого миллионы ве рующих считают четырнад цатой реинкарнацией перво го Далай ламы, особенно в том, что касается общих для буддизма и христианства

элементов: любви, сострада ния, стремления к добру. «Я воспитан в христианских тра дициях, и я за то, что их надо хранить, – признался в ин тервью побывавший на вече ре 35 летний компьютерный инженер Шейн Бронер. – Но я не вижу ничего плохого в том, чтобы перенять у буд дизма какие то общечелове ческие вещи». «Далай лама много думал о жизни. У него здоровый, разум ный подход к миру, – выска зывает свое мнение пожи лая жительница Нью Йорка, назвавшаяся Элизабет. – Он считает, что наши проблемы порождены нашим складом мышления, и если сделать наш разум чистым и спокой ным, то весь мир станет чи ще и спокойнее». К сожалению, до этого лу чезарного состояния миру еще далеко, и сам предво

Friday, May 28, 2010

дитель Тибета до сих пор не может приехать на свою ро дину, которую покинул ровно полвека назад. Официально Далай лама ( по рождению Джетсун Джамфель Нгаванг Лобсанг Йеше Тенцин Гиат со) является лидером тибе тского правительства в изг нании, организованного им в Индии после того, как в 1950 году коммунистичес кий Китай оккупировал Ти бет, и Его Святейшеству пришлось эмигрировать. Нобелевская премия мира, которой Далай лама был награжден в 1989 году, спо собствовала популяризации его идей во всех странах, но не приблизила его любимый край к независимости от КНР. Официальный Пекин в принципе не любит отказы ваться от своих территорий – достаточно вспомнить нес кончаемую эпопею с Тайва нем, – а в Тибете, самой вы сокогорной области мира, к тому же обнаружены залежи цинка, меди и свинца стои мостью примерно на 130 млрд долларов. Так что у ки тайцев есть как политичес кий, так и экономический стимул всячески противо действовать усилиям Далай ламы. Но на минувшей неде ле американцы воочию убе дились: если у 74 летнего мудреца есть достаточно сил, чтобы сохранять завид ную ясность ума и учить доб ру других, то сохранить вер ность своим идеалам он уж точно сможет.

Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Неделя флота Более трех тысяч матросов, морских пе хотинцев и служащих Береговой охраны принимают участие в мероприятиях в рам ках начавшейся 26 мая Недели флота. Она открылась парадом 11 кораблей, которые поднялись по реке Гуд зон до моста Джорджа Вашингтона, а потом развернулись и приш вартовались у прича лов Манхэттена и Ста тен Айленда. Возглавлял парад вертолетоносец «Иво Дзима». Корабль назван так в честь японского острова, которым с тя желыми боями в февра ле 1945 года завладели американцы. Помимо «Иво Дзимы» в Неделе флота в Нью Йорке участвуют также нес колько крейсеров ВМС.

В ходе недельных торжеств, ежегодно про водимых в Нью Йорке, зрители смогут ознако миться с возможностями современного америка нского флота и военно морской техники. Моряки, морские пе хотинцы и летчики палуб ной авиации будут демо нстрировать свои навыки и умения. Для обозрения публики будут открыты «Иво Дзима», эсминец «Джеймс Е. Уильямс» и несколько других воен ных кораблей. Посеще ние всех пришвартован ных кораблей будет бесплатным. В рамках Недели фло та все желающие смогут стать донорами – сдать кровь в специальных пунктах, организованных на кораблях. С. ТИМ

Memorial Day Discount Offer ends June 1, 2010

МИР

Пятница, 28 мая 2010

Эдмунд Клих: «Это была ошибка экипажа!» Глава госкомиссии Польши по расследо ванию обстоятельств катастрофы прави тельственного само лета Ту 154 в аэро порту Смоленска Эд мунд Клих заявил, что причиной траге дии, в результате ко торой погибли 97 че ловек, в том числе президент Польши Лех Качиньский, ста ли неверные дей ствия экипажа.

Неоправданный риск Клих, который явля ется уполномоченным представителем Поль ши по расследованию катастрофы под Смо ленском, прослушал записи «черных ящи ков» и получил стеног раммы разговоров в кабине. «Пилоты проигнори ровали все предупреж дения об опасности, которые показывала автоматика, и пошли на чрезмерный риск. По чему? Потому что их так подготовили», – заявил Клих. Несмотря на то что расследование еще не завершено, глава гос комиссии однозначно возлагает вину на эки паж Ту 154. «У меня се дые волосы, я иду на риск и отвечаю за свои слова. Я считаю, что общество должно быть в курсе», – говорит он. По словам эксперта, летчики, снизившись до 100 метров, должны были отказаться от по садки, так как в услови ях сильного тумана не увидели взлетно поса дочной полосы. Одна ко, судя по записям «черного ящика», они все же не изменили своего решения. Пос ледовали команды: 90 метров, 80 метров... Самолет разбился ря дом с аэродромом. «Приборы не подве ли экипаж», – подчер кивает Клих. «Это опро вергает спекуляции о том, что пилоты могли не знать, на какой вы соте они на самом де ле находятся. Однако они не реагировали на сигналы о том, что идут уже очень низко, даже на предостережение: «Перед тобой земля»», – добавил глава госко миссии.

Горькая правда Ярослав Качиньский спустя более чем шесть недель после авиаката строфы под Смоленс ком наконец рассказал своей 83 летней мате ри о трагической смер ти брата – президента

Польши Леха Качиньс кого. Мать близнецов Ка чиньских Ядвига с мар та лежит в больнице в кардиологическом от делении. Сразу после авиакатастрофы, прои зошедшей 10 апреля, врачи посоветовали Качиньскому пока не сообщать ей о гибели Леха. «Ярослав был в той роли, которую трудно себе предста вить», – сказала в эфи ре телеканала TVN24 член партии Качиньско го «Право и справедли вость» и его предвы борного штаба Элжбе та Якубяк.

Разговоры экипажа опубликуют Данные «черных ящиков» с разбившего ся под Смоленском президентского авиа лайнера будут опубли кованы в Польше в письменной форме, как только Россия пере даст их польской сто роне, заявил премьер министр республики Дональд Туск. «На мой взгляд, мы должны открыть доступ ко всему, что удалось расшифровать. Важно, чтобы это произошло как можно быстрее и чтобы не возникало ни каких лишних сомне ний», – отметил премь ер, подчеркнув, что лю бая информация, обна родование которой не может навредить след ствию, должна быть доступна польской об щественности.

Курс евро неуклонно па дает. Специалисты предс казывают различные сце нарии развития событий – вплоть до полного распада еврозоны и возвращения европейских стран к своим национальным валютам. Резкое снижение началось в минувшем ноябре, когда впервые появились сообще ния о серьезных финансовых неурядицах в Греции. К концу января евро упал до 1,4 дол лара, а в начале мая – до 1,27. Под ударом оказались не только Греция, но и Испания, Португалия, Ирландия и даже Италия. Да что там говорить, если в благополучной Фран ции, судя по опросу, половина населения допускает возмож ность дефолта страны. Более того, участники финансовых рынков пришли к выводу, что даже если Евросоюзу удастся выручить своих наиболее уяз вимых членов и одновремен но принудить их к большей рачительности, это еще силь нее затормозит экономичес кий рост на континенте. Евро в его современном виде был продуктом ряда компромиссов и особой ста бильностью никогда не отли чался. Всерьез проект единой валюты стали обсуждать пос ле заключения в 1992 году Маастрихтского соглашения. Немцы с подозрением отнес лись к этой идее, поскольку она ставила под угрозу ста бильную дойчемарку. То же можно сказать и о французах, а Дания вообще проголосова ла на референдуме за право выхода из валютного союза. Тем не менее к 1999 году общеевропейская валюта бы ла создана – поначалу в без наличном виде. Ее введение было в интересах как евро пейского капитала, так и

Европад простых граждан. Издержки при перемещении товаров, услуг и рабочей силы внутри ЕС благодаря евро значи тельно снижались; кроме то го, небольшие страны могли не беспокоиться о стабиль ности собственных валют. К 2000 году в союз вошли Бель гия, Нидерланды, Люксем бург, Ирландия, Франция, Германия, Дания, Австрия, Италия, Греция, Португалия, Испания, а также – на особых условиях – некоторые карли ковые государства. Впрочем, иные члены ЕС все же решили воздержаться от участия в проекте, в первую очередь Великобритания. К этому мо менту она превратилась в один из финансовых центров мира, и зависеть от чиновни ков из Брюсселя в своей кре дитной политике Лондон не желал. Не вступила в еврозону и Швеция. Шведы считали свою валюту достаточно крепкой и не видели необхо димости вводить евро. Они традиционно крупные экс

С. ТИМ

портеры, к тому же их зависи мость от европейского рынка по сравнению с Италией или Нидерландами невелика. Пессимизм британцев и шведов оправдался, когда в марте 1999 го грянула первая за полвека настоящая война в Европе – операция НАТО про тив Союзной Республики Югославия. Деньги, как изве стно, не любят форс мажор ные обстоятельства: евро стал стоить меньше доллара, хотя изначально предполага лось, что он будет стабильно выше «зеленого» конкурента. Затем дела пошли на лад. В 2002 году евро появился и в виде наличных. Еще раньше начался рост котировок валю ты объединенного континен та. В 2004 году они впервые достигли отметки 1,23 долла ра. Свой рекорд евро устано вил в июле 2008 го, чуть чуть недотянув до 1,6 доллара. Одновременно стал зак репляться статус евро как одной из мировых резервных валют. К 2008 году его доля в резерве приблизилась к

30%, в то время как доллар существенно сдал позиции. Казалось бы, скептики пос рамлены. Но нет. Стоило только на чаться глобальному кредит ному кризису, как вскрылись все основные проблемы ев розоны. США – единое госу дарство, которое способно регулировать собственную экономику и валютную систе му. Возможности Брюсселя здесь гораздо ниже, так как чиновники постоянно сталки ваются с конфликтами инте ресов. Инвесторы это тут же осознали, и курс евро начал быстро падать. К марту 2009 года он был уже ниже 1,25 доллара. Затем появились надежды на то, что самая тя желая стадия кризиса уже по зади, и европейская валюта вновь стала укрепляться. Но этот процесс был прерван в ноябре сообщениями о воз можном дефолте Греции. Итак, евро подвергся жес токому испытанию. Теперь его судьба будет зависеть не столько от принимаемых в Брюсселе решений, сколько от общей стабильности евро пейской экономики. Ясно, что ведущие европейские страны готовы пойти на жертвы ради сохранения европейского финансового единства, одна ко их терпение небезгранич но. Если спираль кризиса в странах Южной Европы про должит раскручиваться, на циональные интересы неиз бежно возьмут верх. Тогда да же в самом лучшем случае ев розона будет усечена и огра ничена только наиболее ста бильными экономиками, ко торые не понадобится спа сать в авральном порядке. Дмитрий МИГУНОВ

Ядерное оружие Израиля: пора выходить из тени

Кто был в кабине? Клих подтвердил, что в момент катастро фы президентского Ту 154 в кабине пилотов находился главноко мандующий ВВС Поль ши Анджей Бласик. Ге нерал «хотел ознако миться с ситуацией и отметил, что она не нормальна», – сказал он. Глава госкомиссии добавил, что у него нет данных о каком либо давлении, оказывае мом на пилотов, а на хождение посторонних в кабине не противоре чит принятым в Польше правилам. По его словам, эки паж знал, что находит ся на высоте менее 100 метров, однако только за несколько секунд до трагедии понял, что ка тастрофа неизбежна. «Сейчас необходимо выяснить, почему са молет шел так низко и летчики не реагирова ли на показания прибо ров и предупреждения с земли», – сказал Клих.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Подлинное ядерное урегулирова ние на Ближнем Востоке подразуме вает, что Израиль перестанет наво дить тень на плетень в вопросе о сво ем ядерном оружии. В основе политики безопасности Из раиля давно уже лежит поддержание его ядерной монополии в ближневосточном регионе. Похоже, Тель Авив рассматри вает эту монополию как свое естествен ное право – настолько естественное, что оно не нуждается в каком либо обосно вании ни в самой стране, ни на междуна родной арене. При этом он занимает в данном вопросе просчитанно двусмыс ленную позицию, не отрицая и не подт верждая своего статуса ядерной держа вы; делается это с целью избежать дис куссий на данную тему или хотя бы дер жаться от них в стороне. Как явствует из недавно обнародованных документов, среди многочисленных сведений, кото рые Израиль скрывает, есть и тот факт, что в свое время он готов был передать ядерное оружие Южноафриканской Рес публике (тогда там еще существовал ре жим апартеида). Это, мягко говоря, рас

ходится с настойчивыми заявлениями Тель Авива о том, что Израиль – ответ ственный член международного сообще ства. Однако основное значение расследо вания истории с израильско юаровски ми контактами заключается не в том, что оно подтверждает наличие у Тель Авива ядерного оружия, и не в том, что когда то он подумывал о поставке таких вооруже ний другому государству. Главное здесь – что эта информация позволяет нам выйти за рамки гаданий, есть у Израиля бомба или нет, и обсудить фундамен тальные принципы политического курса не только этой страны, но и США. В ходе состоявшихся в мае дискуссий по Дого вору о нераспространении ядерного оружия Вашингтон продемонстрировал определенную гибкость в отношении требований ряда государств, выступаю щих за превращение Ближнего Востока в безъядерную зону. Однако для продви жения к этой цели Израилю на каком то этапе придется четко заявить о наличии у него ядерных вооружений и проявить определенную готовность обсуждать со ответствующие гарантии – например, подписание Договора о нераспростра нении и прояснение характера иранской ядерной программы. В Тель Авиве, однако, подобные тре бования вызывают возмущение: в этом месяце премьер Беньямин Нетаниягу даже отменил визит в Вашингтон, чтобы

избежать обсуждения упомянутых воп росов. Считают ли другие государства Ближнего Востока идею превращения региона в безъядерную зону реализуе мой – неясно, но многие из них убежде ны, что признание факта ядерной моно полии Израиля и вопрос о ее правомер ности важны сами по себе, и соответ ствующие дискуссии могут привести к улучшению атмосферы вокруг перегово ров с Ираном. И Вашингтон, и Тель Авив считают, что Израиль должен оставаться ядерной державой, но Ирану ни в коем случае нельзя позволить таковой стать. В ситуа ции, когда бразильско турецкая схема с передачей иранского урана для обога щения вызывает нарекания, а ужесточе ние ооновских санкций против Тегерана уже стоит на повестке дня, противоречи вость этой позиции во многом подрыва ет дипломатические усилия на Ближнем Востоке, и избегать ее обсуждения до бесконечности не удастся. Даже первые шаги по реальному ядерному урегулиро ванию на Ближнем Востоке трудно представить себе без того, чтобы Изра иль наконец перестал темнить в вопро се о своем ядерном оружии и, подобно другим ядерным державам, признал, что обеспечение безопасности – дело не только индивидуальное, но и коллек тивное. The Guardian, Великобритания

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ИНТЕРВЬЮ

Friday, May 28, 2010

«Новое русское слово» и «Новый журнал» стали соучредителям и литературного конкурса – «Дары волхвов». Корреспондент НРС Екатерина Бычкова беседует с его координатором Вадимом Ярмолинцем. – Прежде всего, поче му – О. Генри, а не, ска жем, более близкий рус скоязычному Нью Йорку Довлатов? – Не так давно один нью йоркский журнал объявил довлатовский конкурс, главной премией в котором должен был стать стул, на котором якобы творил по пулярный автор. Невзирая на некоторую двусмыслен ность, конкурс так и назва ли – «Стул». Не знаю, кто получил реликвию, не знаю, продолжается ли этот кон курс, но имя уже использо вано. Это во первых. Во вторых, как мне кажется, имя Довлатова у многих чи тателей ассоциируется с иммиграцией, а мы не хоте ли бы, чтобы конкурс был иммигрантским. Он для всех, кто пишет по русски, и он не только об иммигран тах. И, наконец, я не думаю, что мы изменим русской литературе, дав своему конкурсу имя американско го автора. Русская литература, яв ляясь частью мировой, всегда была открыта ей. За падная поэзия пришла в Россию во всем своем ве личии благодаря выдаю щимся российским поэтам. Самые популярные сказки, на которых выросли милли оны россиян, позаимство ваны на Западе. Вспомните «Аленький цветочек», «Бу ратино» или «Волшебник Изумрудного города»! О по пулярности О.Генри в Рос сии говорить не приходит ся. Кажется, нет такого че ловека, который не читал или по крайней мере не слышал в пересказе «Дары волхвов». В этом рассказе очень ярко проявился ха рактерный прием О.Генри – неожиданная, обманываю щая ожидание читателя развязка. Несмотря на то что рассказ очень нью йоркский, близость к его ге роям может ощутить любой читатель, где бы он ни жил и на каком бы языке ни гово рил. Рассказ был написан более ста лет назад, но по прежнему волнует. Переч тите его на досуге, и вы убе дитесь в этом сами. И мы надеемся увидеть в этом конкурсе тексты, которые будут апеллировать к тем же чувствам читателя, при этом будут ироничными, романтичными, оптимис тичными и по возможности – с сюжетным трюком. – Что вас привлекает в

Дары волхвов – труженикам пера координаторской дея тельности? – Причин несколько. Нельзя сказать, что этот конкурс появился на пустом месте. Работая в НРС, я был одним из организаторов двух литературных конкур сов – «Сетевого Бродвея» и «Русской Америки». Второй стал всеамериканским ва риантом первого. НРС спонсировало оба. Сейчас я возвращаюсь к знакомому делу и привлекаю старых партнеров. Еще одна при чина – стремление помочь авторам материально. В на ши дни нет, наверное, бо лее бесперспективного за нятия, чем занятие литера турой. За свой роман, кото рый стал финалистом са мой значительной премии России, я получил от изда теля столько, сколько зара батывал в НРС за неделю. Но писал то я его не неде лю! Писать не просто невы годно, писать – это обре кать себя на нищету. Инсти тут премий помогает выжи вать тем, кто стремится сделать писательство про фессией. Конечно, редкая премия позволит продер жаться на плаву хотя бы год, но она по крайней мере позволит сделать писа тельское ремесло более оправданным с материаль ной точки зрения. Понятно, что есть авторы, способные всю жизнь спокойно писать в стол, не ожидая ни похва лы от критика, ни чека от из дателя. Но есть такие, кото рые перестают писать, видя невостребованность своей продукции, своего таланта. Культура от этого безуслов но теряет. – Победитель получит несколько тысяч долла ров за рассказ. Это много или мало по сравнению с денежными призами дру гих конкурсов? – Мы, кстати, не знаем, сколько получит победи тель. Призовой фонд сос тавляет 3000 долларов, а как их распределить – будет решать жюри. Может быть, вся сумма достанется одно

му, может, ее разделят на три равные части, а может, поделят еще как то. Но, как мне кажется, даже тысяча долларов за рассказ – вполне достойное вознаг раждение. Если бы мне как автору предложили участ вовать на выбор в двух кон курсах, где призами явля лись бы, скажем, стул гра фа Льва Николаевича Толс того или чек на 1000 баксов, я бы выбрал конкурс с че ком. Живя в Нью Йорке, О.Генри писал по рассказу в неделю. Скажите, какой ав тор в наши дни отказался бы от перспективы напи сать в год 52 рассказа по тысяче долларов за каж дый? Но это, как вы понима ете, досужие подсчеты. На ша задача в другом – внес ти свою лепту в систему поддержки авторов, без ко торой писать очень, очень сложно. Что до объема при зового фонда, то он на уровне других достойных конкурсов, где участвуют именитые авторы. – Вы будете участво вать в конкурсе как ав тор? – Члены жюри в конкурсе не участвуют. – Вы начинаете кон курс в июне, а прием ра бот завершается в нояб ре. У авторов остается для подачи меньше полу года. Не мало ли, особен но с учетом того, что о конкурсе пока мало кто знает? – Я не думаю, что кто то будет писать специально для этого конкурса. Мы ожидаем, что нам пришлют уже готовые рассказы. Опубликованные в этом го ду или только готовящиеся к публикации. Для этого не нужно много времени. – И в рассказе обяза тельно должен быть трюк, неожиданная раз вязка? – У конкурса есть лозунг – «Любовь помогает в са мые тяжелые времена». Этот лозунг дает вполне яс ное представление о том, что именно устроители

ждут от авторов. Если в рас сказе еще будет сюжетный трюк, то это, я думаю, уве личит шансы автора на по беду. – В каком формате вы будете принимать рабо ты? – Только в электронном. Мы ожидаем, что конкур санты пришлют свои тексты в формате Word, который сегодня доступен всем. – Почему жюри – два? – Первое отберет лонг лист и шорт лист. Второе

отберет из шорт листа трех призеров. Каждое жюри бу дет действовать независи мо от другого; это, как нам кажется, позволит сохра нить большую объектив ность. – Одним из спонсоров конкурса, который прохо дит в Сети, стала компа ния, производящая элек тронные книги. Это сов падение? – Не совсем. Несколько месяцев назад я подыски вал себе букридер и на

ткнулся на продукцию ком пании Pocketbook. Я обра тился в их нью йоркский офис с просьбой одолжить мне один для обзора букри деров, который писал для НРС. Две недели я сравни вал его с букридерами Sony, Kindle и Nook. В ко нечном итоге я влюбился в модель Pocketbook 360 с пятидюймовым экраном. Как и всякий суперсовре менный электронный при бор, он производится где то в Азии, а компания – ук раинская. Представьте се бе! С тех пор я со своим Pocketbook’ом не расста юсь и утверждаю: для чте ния русских текстов, кото рые я постоянно загружаю в него из «Журнального за ла», лучшего букридера нет! Собственно, этот восторг и позволил мне обратиться в компанию с предложением о спонсорстве. Они согла сились, и, как мне кажется, наш союз совершенно за кономерен – мир переходит на электронные книги! Pocketbook – новичок на рынке, но он уже есть во всех крупных магазинах бы товой электроники Нью Йорка. А я очень рад, что спонсором стала компания, за чью продукцию я могу поручиться, опираясь на собственный опыт. – Пожелаем вам успе хов! – А вам – интересного чтения! Вебсайт конкурса www.darohenry.com

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 28 мая 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, May 28, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

NYU

Langone Medical Center Columbus Medical

ÎÐÒÎÏÅÄ-ÕÈÐÓÐÃ VLADIMIR TRESS, M.D. Äîêòîð Âëàäèìèð Òðåññ – ñïåöèàëèñò ïî îðòîïåäè÷åñêîé è ðåêîíñòðóêòèâíîé õèðóðãèè òàçîáåäðåííûõ è êîëåííûõ ñóñòàâîâ, âêëþ÷àÿ ïåðâè÷íîå è ïîâòîðíîå ýíäîïðîòåçèðîâàíèå ñ ïîìîùüþ ìèíèìàëüíî èíâàçèâíûõ, íîâåéøèõ òåõíîëîãèé.

Замена тазобедренного сустава (THR)

Òèòàíîâàÿ ÷àøêà ïîêðîåò ñóñòàâ ïîñëå åãî çàìåíû

Полная замена тазобедренного сустава – превос ходный метод лечения для людей, имеющих позднюю стадию дегенеративных заболеваний суставов бедра. THR – одна из самых успешных и часто применяемых процедур в ортопедической хирургии. В результате этой операции пациент избавляется от болей, может спокойно спать, у большинства пациентов восстанавливается под вижность и свобода движений, физическая ак тивность, что, естественно, значительно улучша ет качество жизни.

Замена коленного сустава Замена коленного сустава (эндопротезирование) – наиболее частая операция среди процедур по замене суставов. Полная замена коленного сус тава (Total Knee Replacement) помогает восстано вить функцию колена и избавить от боли и инва лидности миллионы людей. При этой операции мы заменяем ваш больной коленный сустав и удаляем поврежденный слой хрящевой ткани, покрывающий поверхности сустава и вызываю щий боли. Полное эндопротезирование – одно из главных достижений этого столетия. Совершенствование техники операции и используемых материалов привели к огромным успехам в области полного эндопротезирования коленного сустава. Сегодня мы можем рассматривать замену коленного сус тава как обычную повседневную операцию. Конструкция современных эндопротезов идеаль но повторяет человеческую анатомию, обеспечи Êîëåííûé ñóñòàâ вает отличную тканевую совместимость, абсо лютно безболезненное движение, максимальную прочность и долговечность. Существует широкий диапазон моделей как для первичного так и для вторичного или реви зионного) эндопротезирования. Самые качественные из них – американского производ ства. Это позволяет нашим пациентам иметь доступ к поистине лучшему в мире эндопроте зированию.

97-85 Queens Blvd., Rego Park, NY (óãîë 65 Ave) th

Îðòîïåä-õèðóðã VLADIMIR TRESS, M.D. Äîêòîð Âëàäèìèð Òðåññ çàêîí÷èë èíòåðíàòóðó è ðåçèäåíòóðó ïî îðòîïåäè÷åñêîé õèðóðãèè â Edith Wofson Medical Center â Èçðàèëå. Îí òàêæå ïðîøåë ãîäè÷íóþ ñïåöèàëèçàöèþ ïî õèðóðãèè ñòîï è ãîëåíîñòîïíûõ ñóñòàâîâ â ãîñïèòàëå çíàìåíèòîãî Ïåíñèëüâàíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ôèëàäåëüôèè (UPENN Pensylvania Hostital). Çàòåì äîêòîð Òðåññ ïðîøåë ñïåöèàëèçàöèþ ïî ðåêîíñòðóêòèâíîé õèðóðãèè â Ãîñïèòàëå ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé ñóñòàâîâ ÍüþÉîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà (NYU Hospital for joint diseases) â ÍüþÉîðêå. Äîêòîð Òðåññ ïðèíèìàåò ïàöèåíòîâ â NYU Langone Columbus Medical Center â Êâèíñå, à òàêæå â NYU Hospital for Joint Diseases.

718-261-9100

www.nyucolumbusmedical.org

КО ДНЮ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ

Пятница, 28 мая 2010

Почему именно в Торонт ском университете? Сере жа и сам толком объяснить не может. Просто интуиция подсказывает ему, что стра на, где он будет чувствовать себя комфортно, – Канада, а изучать архитектуру он должен именно в Универси тете Торонто. Хотя ни разу здесь не был. – Понимаешь, у этого ре бенка все не так, как у лю дей. У других нервы под ко жей. А у него наоборот, – го ворил мне Дмитрий Мура тов, редактор «Новой газе ты», в которой Сережа ве дет колонку. Наш разговор с Мурато вым состоялся прошлой осенью, когда он приезжал в Торонто. От него я впер вые услышала об этом мальчике, о его удивитель ной дружбе с Юрием Щеко чихиным... В 2008 году «Новая газе та» присудила премию име ни Щекочихина тринадца тилетнему школьнику Сере же Пигачу. «Юрина стипендия (в ви де исключения) присужде на человеку серьезному, вдумчивому, сдержанному. Человеку исполнилось три надцать лет. Со Щекочихи ным знаком почти с рожде ния. Сережа Пигач снима ется в кино, ведет телеп рограммы, удивительно ри сует. Его колонка выходит в цветном приложении к “Но вой” — “Свободном прост ранстве”. Сережкин папа, Юрин друг, улыбчивый бо гатырь Слава трагически погиб уже после Юриной смерти. Сейчас Сережка в семье главный мужчина. …Щекочихин и Сережка очень были похожи, талант ливы и обаятельны. Радова лись друг другу удивитель но. Только мне кажется, что Сережа старше», – написал тогда в «Новой газете» Дмитрий Муратов. В начале мая мне дове лось лично познакомиться с Сережей и его мамой Гали ной. Они встретили меня в шесть утра в Москве на Бе лорусском вокзале, куда я приехала из Смоленска, где навещала родителей. Три часа мы сидели в кафе, что рядом с Кремлем и непода леку от школы, где учится Сережа, и просто болтали. Наш интерес друг к другу был взаимным: Сережа лю бопытен мне как некий фе номен в среде нынешней российской молодежи – та лантливой и способной, но не желающей жить в Рос сии. Ему же, как мне предс тавляется, было важно встретиться с человеком, который много лет живет в стране, где он сам мечтает учиться и жить.

Серьезен не по годам Девятого мая мы с Сере жей оба смотрели по теле визору парад и прочие ме роприятия, посвященные 65 летию Победы. Он – в Москве, я – в Смоленске. Потом по «скайпу» обменя лись мнениями.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Не беспокоит ли его ма му такой эгоизм сына? – Нисколько, – сказала мне Галина. – Сережа с ра достью делится всем, что знает. Его даже тормозить надо.

Юный москвич мечтает о Канаде

Прощай, Россия! Привет, Канада!

Пятнадцатилетний Сережа Пигач не совсем обычный ученик. Его называют вундеркиндом. Продолжить образова

ние он хочет непременно в Универси

тете Торонто. – С Днем Победы! Жаль только, что через 65 лет после нее победители жи вут хуже, чем побежденные. Сережа, вам не кажется это странным? – поинтересова лась я. – Странным – нет, пе чальным – чрезвычайно, – последовал ответ. – Мне тоже это предс тавляется чрезвычайно пе чальным. Но и странным... – А мне кажется, что это закономерно. К сожалению, государство охотно выде ляет деньги на все что угод но, а вот устроить жизнь 488 тысяч ветеранов отказыва ется. С точки зрения рынка все верно: деньги будут вложены в никуда, это вло жение не окупится. Жаль только, что никто не хочет смотреть на этот вопрос с точки зрения человечности, и наша история превраща ется просто в очередной фактор, приносящий убыт ки казне. Все это ужасно, до отвратительности, но предсказуемо... – Да, вы скорее всего правы, – признаю я. – Вот Медведев появился в пря мом эфире... Привлекают молодежь. Весь этот полу юбилей на моих глазах превращается в поп шоу... – Я согласен с тем, что парад традиционно полон официоза, приторности, банальных слов о беспри мерном мужестве. Согла

сен с тем, что еще неизве стно, для кого он проводит ся, – для молодежи или для ветеранов. Однако у дума ющей части молодых людей постепенно возникает им мунитет к патриотической пропаганде, с остальными же сделать ничего невоз можно, да и нужно ли?..

Не рвитесь во взрослую жизнь! Пять лет назад Сережин отец погиб при трагических обстоятельствах. Каких именно – связанных с биз несом или иных, – мне, честно говоря, было нелов ко выяснять у его вдовы и сына. Но первой потерей в жизни мальчика стал его друг Юрий Щекочихин. – Нам просто везло на хороших людей. Они помо гали Сереже и направляли его. Одним из таких людей был Юрий Щекочихин, – рассказывала мне Галина. – У Юрия Петровича с моим сыном была удивительная связь – с Сережиных четы рех лет. Они как бы допол няли друг друга. На вече ринках, которые устраива лись у Щекочихина, Сережа всегда бывал единствен ным ребенком. – Он был таким откры тым человеком, – говорит Сережа о Щекочихине, – мне с ним было очень легко.

Мы говорили и о политике, и о журналистике. Юрий Петрович давал мне читать свои статьи и всерьез инте ресовался моей реакцией. Когда Щекочихин погиб, родители не сразу сообщи ли Сереже о его смерти. Ре бенку то было всего восемь лет... – Муж принес мне эту печальную новость вече ром, – вспоминает Галина. – Сереже мы не рискнули не медленно сказать, пони мая, какой трагедией это станет для него. Но утром надо было ехать прощаться с Юрием Петровичем, и сы на мы не могли не взять. Вот тогда и пришлось произ нести страшные слова. Се режа, сколько помню, ни когда не плакал. С самого детства. Я даже к врачу об ращалась по этому поводу. Он всегда все переживал молча – никаких слез. А ког да папа сообщил ему о смерти Юрия, Сережа ска зал: «Папочка, пойдем в ванную. Можно, я буду там громко громко кричать?» Он кричал, плакал, слезы ручьем лились. А накануне вечером, когда мы уже зна ли о случившемся, а Сере жа еще нет, был такой мо мент. Он садится за стол и говорит: «Мамочка, буду рисовать портрет дяди Юры». Мы с мужем перегляну лись – конечно, рисуй... Он начинает рисовать, потом сминает лист в комок и выб расывает его. «Не получи лось!» – кричит... – Когда с папой это слу чилось и мы еще не знали, что именно произошло, я тоже пытался рисовать его портрет, – присоединяется к разговору Сережа. – И то же не получилось... После гибели отца враз повзрослевший Сережа на писал о своем детстве, по местив рассказ на персо нальном сайте: «Еще вчера папа был рядом, был с на ми. Все восхищались им, и он дарил нам тепло своей солнечной улыбки. А теперь после роковых слов: “Наше го папы больше нет...” хо

чется куда то уйти, убежать, спрятаться. С каждым днем все больше понимаешь, что нет четкой грани между добром и злом. Многие лю ди, которые окружают нас с мамой, оказались настоль ко двуликими, что разоб раться, кто за нас, а кто против, невозможно. А жить то надо!.. Кто заказал детство? Зачем оно нам да но? Если бы люди рожда лись сразу готовыми всту пить во взрослый мир? Если бы они знали от рождения, как поступить, что делать? Умели сразу разбираться в людях? Что было бы тогда? Зачем нам это несколько слепое детство, искажен ное восприятие мира?» – вопрошал одиннадцатилет ний человек. И пояснял свою мысль: «Если семя фасоли бросить в землю, оно вряд ли прорастет – скорее, сгниет. Его сначала надо посадить в маленький стаканчик, обернуть бинти ком и добавить слегка во ды. И только тогда, когда появится росток достаточ но большой, семя можно сажать в землю. Так же и с детьми: сначала надо дать им вырасти в любви и теп ле, дать сформироваться и лишь потом выпускать во взрослую жизнь»... – Вам интересно об щаться с ровесниками? – спрашиваю Сережу. – На самом деле мне очень повезло. Я хожу в школу, какую еще поис кать... Оказалось, Сережа учит ся в самой престижной московской школе – №57. Его мама при встрече прос то сказала мне, что сын хо дит в государственную шко лу... Поскромничала, пояс нила она мне потом. Одноклассники Сереже интересны: целеустремлен ные, знающие, чего хотят в жизни, и уверенно идущие к своей мечте. С друзьями по школе ему любопытно об щаться. Другие знакомые, вне класса, не столь прив лекательны. Ничего ценного и нового для себя он от них получить не может.

Учиться на архитектора Сергей Пигач решил не сра зу. Когда ему было восемь лет, он выступил на вполне взрослой конференции, где обсуждались проблемы наркомании в России, гово рил очень толково, совсем не по детски – я видела клип. После конференции по телевидению показали ин тервью с ним. Тогда на воп рос, кем он хочет стать, Се режа с уверенностью отве чал: актером. Почему? Во первых, потому, что у него много знакомых артистов, во вторых, потому, что они все обладают тонким чувством юмора. Сережа Пигач и в самом деле ходил в театральный кружок, более пяти лет на зад даже снялся в настоя щем телефильме – сыграл сына Анны Ахматовой. Кро ме того, он хороший мате матик, недурно рисует, по беждал в географической олимпиаде, пишет статьи для газеты, ведет детскую телепрограмму. Почему хочет уехать в Канаду? Там живут знако мые, и они в восторге от этой страны. – Одаренные дети – бу дущее России, есть там та кая программа. Вы, несом ненно, одаренный человек. Но в то же время вы хотите уехать из России. Что вы чувствуете при этом? – ин тересуюсь у Сережи. – Понимаете, Россия страна молодая в том пла не, что ее активное разви тие началось совсем не давно, и сколько оно прод лится – непонятно. Если сравнивать Россию с за падными странами, то ожидать, что она выйдет на такой же уровень жизни и образования, придется очень и очень долго. А мои годы идут. Можно всю жизнь чертить и перечер чивать одни и те же схемы, а можно заниматься твор чеством, создавать что то свое. И на Западе для это го больше возможностей, – пояснил мой юный собе седник. – А что вы думаете о ны нешней политической ситу ации в России? – Уверен, что рано или поздно в стране сформи руется система демокра тии. Я отношусь к людям, которые недовольны ны нешней политикой власти, я ближе к ее критикам. Не сомневаюсь, что улучше ния произойдут. Но, как пи сал Некрасов, «жаль только – жить в эту пору прекрас ную уж не придется – ни мне, ни тебе». Людмила БЕЛЕЦКАЯ, Торонто

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В доме Жозефины и ее мужа с 1994 года росли две сестры и брат, рожденные от одной российской пары. И профессор Рагиеро не менее десяти лет своей на учной карьеры посвятила изучению проблем адапта ции в Америке детей из России. Удивляться выбору такой тематики не стоит, учитывая, что около 15% усыновляемых детей, вве зенных в Америку из за ру бежа, приходится на долю детей с европейскими кор нями (т.е. белой расы, к ко торой в США принадлежат почти все приемные роди тели). Из Европы таких пос ланцев «делегируют» лишь немногие страны. Так что основная масса белых де тей, усыновленных в США, вывезена из России (более полутора тысяч за 2009 год, а всего с 1993 года – около 60 тысяч). Да и в глобаль ном списке маленькие рос сияне вышли на третье мес то, уступив лишь китайцам и эфиопам. Другие евро пейские страны в этом пе речне представлены куда скромнее. В нем еще фигу рируют Украина, Румыния, Сербия и едва приметны Босния с Албанией (следу ет учесть, что в двух пос ледних странах преоблада ют мусульманские общины, в традициях которых – не расставаться со своими ма лолетними соплеменни ками). Профессор признала, что сделала вывод о более менее нормальном состоя нии здоровья усыновляе мых ею малышей лишь ис ходя из их внешнего вида (всем им было тогда мень ше пяти лет). Но вообще ре шение об усыновлении ей пришлось принимать на ос нове весьма ограниченной информации. В итоге даже при своем солидном социо логическом образовании Жозефина оказалась плохо подготовленной к преодо лению возникших вскоре проблем. Обнаружилось, что дети поражены скрытыми неду гами, включая психические. Стоит ли этому удивляться, если, к примеру, мать того же Артема Савельева была лишена родительских прав из за алкоголизма, а скуд ные сведения об отце маль чика зафиксированы только с ее слов? Носителями врожденного алкогольного синдрома оказались и обе приемные дочери Жозефи ны. А младшей, как выясни лось, требовалось срочное хирургическое вмешатель ство, ибо последствия мозговой травмы вызыва ли у девочки приступы эпи лепсии. Новые члены семьи сра зу обнаружили неуправляе мость и гиперактивность. Известно, что периоды пси хической неуравновешен ности не минуют практи чески любого ребенка, но приемную мать потрясло их проявление в столь раннем возрасте. Уже через неде лю приемные родители связались с местным агент

КО ДНЮ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ

Friday, May 28, 2010

О проблемах приемных родителей Жозефина Рагиеро – профессор социологии из Провиденса. Она исследует проблемы усы новления детей из стран Восточной Европы и вырастила в своей семье трех детей из России. Жозефину ничуть не удивило то, что одна аме риканская семья отказалась от 7 летнего Арте ма Савельева и возвратила его в Москву, а дру гая предъявила 10 миллионный иск агентству по усыновлению для оплаты счетов за лечение

8 летнего Романа от наследственных недугов, симптомы которых выявились лишь через 6 лет после его переезда из красноярского детс кого дома в Америку. Решения, принятые обе ими семьями, она расценила как весьма ради кальные, но не сомневается, что есть и другие родители, подумывающие о подобных шагах, когда в схожих обстоятельствах у них тоже опускаются руки.

циональным мышлением. Родителям пришлось поставить замки на дверях внутри дома, поскольку де тей – впоследствии подро стков – не покидала при вычка брать без спроса всё, что хотелось, включая день ги. Жозефина упорно пыта лась внушить им неприем лемость такого поведения в семье, но безрезультатно. Почти каждый ребенок пы тается раздвинуть границы

ро посчитала нужным пре дупредить потенциальных родителей, намеренных принять детей из России, о почти неизбежно возника ющих трех основных проб лемах. Во первых, необхо дима предварительная подготовка к жесткому об щению, к которому может оказаться привычным усы новляемый ребенок. Во вторых, следует иметь в виду, что официально пре доставляемая информация о состоянии здоровья и о прошлой жизни ребенка может быть неполной или приукрашенной. И, в третьих, будет сказы ваться практическое отсут ствие в Америке учрежде ний по специальному наб людению за приемными детьми и медицинскому обслуживанию их. Жозефина пришла к зак лючению, что в интересах всех сторон было бы разум но временно помещать усыновляемых детей в детские дома, которые сле дует создать в Америке при специализированных меди цинских центрах. Для мно

ством, посредничавшим при усыновлении, и сооб щили, что первый же опыт общения с детьми жестоко обманул их ожидания. В от вет они услышали лишь со жаление, без намерения как то вникнуть в проблему или что то изменить. Супруги целиком посвя тили детям первые месяцы после их прибытия (благо они совпали с каникулами в колледже, где преподавала Жозефина), они пытались развлечь детей играми, нашли русскоязычную ня ню, чтобы она общалась с ними и читала им сказки на родном языке. Но, по убеж дению родителей, дети не могли избавиться от нерв ных расстройств – след ствия былого физического и психологического невни мания к ним. Агрессивнос ти в отношении взрослых они не проявляли, однако были не в состоянии конт ролировать собственные эмоции и поступки. Малы ши вели себя так, будто подчинялись лишь инсти нкту примитивного выжи вания, который никак не удавалось заменить ра

допустимого. Но обычно он отступает, когда видит, что зашел слишком далеко. Он сдерживает себя хотя бы из любви или уважения к ро дителям. Но даже теперь, когда дети выросли, Жозе фина не чувствует с их сто роны такого отношения к себе. На основании исследо ваний, подкрепленных собственным трудным опытом, профессор Рагие

гих детей целесообразен переходный период между пребыванием в российском детдоме и жизнью в амери канской семье. За это вре мя ребенок прошел бы не только дополнительные ме дицинские тесты и наблю дение детских психологов (возможно, с участием представителей российс ких консульских служб) за ходом его привыкания к но вому окружению, но и полу чил бы начальное воспита ние, дающее представле ние о благах и обязаннос тях, с которыми связана жизнь в семье. Справедливости ради профессор отметила, что большинство детей, приве зенных из России и живу щих в американских семь ях, успешно адаптирова лись в новой среде. Неуда чи же, постигшие некото рых приемных родителей, вызваны, по ее мнению, за держками в развитии детей на самых ранних этапах их жизни. Это резко усложняет процесс их приспособле ния к новым условиям. В результате младшая из приемных детей Жозефи ны, достигнув 17 лет, оста ется ершистой и склонной к истерикам. Не сложились по настоящему родствен ные отношения и со стар шей дочерью, которой уже 19. Да и контакты с 20 лет ним сыном, живущим те перь отдельно, увы, весьма редки. Он учится в коллед же, куда нынешней осенью намерена поступить и одна из его сестер, старшая. В общем то оба они вежливы, дружелюбны и уважитель ны, но не в отношениях с родителями. Итоговые выводы про фессора весьма не радуж ны и не оригинальны. Ее опыт говорит о том, что совсем не просто заста вить изначально чужих де тей полюбить себя. Любовь к приемным де тям не покидает Жозефину Рагиеро, но она всё еще не уверена в их способности понять это чувство. Мис сию приемных родителей она сравнивает с восхож дением на гору, когда не возможно достичь верши ны, где проблемы исчеза ют сами. Леонид ЗАСЛАВСКИЙ

Âûøëà â ñâåò êíèãà

Ëåîíèäà Çàñëàâñêîãî «ÀÌÅÐÈÊÀ ÂÁËÈÇÈ», содержащая разнообразные фактические сведения и журналистские впечатления о современных США. В книге 350 страниц и более 50 авторских фотоиллюстраций. В ней девять глав, в том числе «Американцы в цифрах», «Ключевые проблемы», «Русские глазами американцев», «Наши в Америке», «Как американцы отодвигают старость». Приобрести ее можно, отправив чек или мани ордер на $15 плюс стои мость пересылки ($2 в США) по адресу: LEONID ZASLAVSKY 546 Main Street, Apt.601, New York, NY 10044 Контактный телефон: (212) 751 2562

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 28 мая 2010

RUSSIAN AMERICAN CULTURAL HERITAGE CENTER www.rach c.org

4-É Äåòñêèé ôåñòèâàëü ðóññêîé êóëüòóðû Ñóááîòà, 5 è þ í ÿ 2 010 12.00 – 17.00 Вход свободный

Фестиваль состоится в Северном Манхэттене, в парке Форт Трайон, на поляне Клойстер. Более десятка детских ансамблей из разных городов США выступят с традиционными русскими песнями и танцами. Аттракционы, игры, костюмированные герои сказок, русская еда, сувениры, изделия народных промыслов и многое другое доставят удовольствие всей семье, от мала до велика.

Адрес: Fort Tryon Park, 99 Margaret Corbin Dr., New York, NY 10040 Как доехать общественным транспортом – см. www.rach c.org ПРОСИМ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ: УПРАВЛЕНИЕ ПАРКОВ НЕ РАЗРЕШАЕТ ПРИНОСИТЬ НА ПОЛЯНУ СТУЛЬЯ.

The Russian Nobility Association in America, Inc.

City of New York Parks & Recreation

О Б РА З О В А Н И Е

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

«Здешние белые учатся в част ных школах», – сказал мне мой не посредственный начальник, когда я задал ему «дурацкий», как он подчеркнул, вопрос. С тех пор прошло три с лишним десятилетия. За это время я объ ездил полстраны, и в массе мест, особенно в городах, крупных и не очень, видел сегрегированные школы: в одних абсолютное боль шинство составляли черные, в других учились практически толь ко белые. Наверное, этому можно было бы не удивляться, если бы не одно обстоятельство – 17 мая 1954 года Верховный суд по делу «Бра ун против Совета по образованию города Топика» («Brown vs. Board of Education of Topeka») постановил: сегрегация в школах противоречит Конституции. С тех пор прошло более полуве ка. Черные ребятишки канзасского города Топика, который вошел в историю благодаря решению Вер ховного суда, запретившего сегре гацию, стали уже дедушками и ба бушками. А сегрегация в школах осталась, причем нынче она суще ствует и там, где ее не было в 50 е годы. В частности, в Нью Йорке. В школах «столицы мира» белые и черные издавна учились вместе. Все зависело от адреса школы. Скажем, в Гарлеме абсолютное большинство учащихся составля ли негры, а на манхэттенском Ист Сайде – белые. Но никакой прину дительной сегрегации, как во мно гих школах Юга (и в школах став шего историческим города Топи ка), на севере и северо востоке страны не существовало – ни в Нью Йорке, ни в Чикаго, ни в Бос тоне, ни в Детройте. Нынче сегре гация существует по всей стране. Нарушаются ли при этом Консти туция и федеральные законы? Давайте обратимся сначала к цифрам. Эти нормы – одно из подлей ших изобретений человечества, хотя не вызывают особых возра жений со стороны американских учителей. Согласно опросам, примерно 90% преподавателей гуманитарных дисциплин в США голосуют за демократов, а наши демократы любят процентные нормы. На мой взгляд, эти нормы унизительны для тех, кто под них подпадает, потому что явно рас ценивают их как недоделков, ко торые не могут пробиться собственными силами и поэтому нуждаются в отеческой помощи государства. Учебников в США великое мно жество. Рекомендуют их отделы народного образования штатов. Поскольку издательствам наклад но печатать отдельные учебники для каждого из 50 штатов, они ориентируются на какой то еди ный образец. Часто это техасские учебники, поскольку в Техасе поч ти пять миллионов школьников, и он являет собой огромный рынок. Техас обладает колоссальным влиянием на учебники во многих других штатах, поэтому реформа, которую затеял сейчас его нароб раз, вызывает общеамериканское возбуждение. В отличие от большинства шта тов, правление техасской школь ной администрации не назначает ся, а избирается народом. Народ этого большого вольнолюбивого штата высказался за то, чтобы в данный момент в правлении было 10 республиканцев и всего 5 де мократов. Консервативное большинство этого органа ополчилось на либе ральный крен, которым, на его

Friday, May 28, 2010

Если вы, читатель, живете в Нью Йорке, бываете в мидта уне Манхэттена и время от времени проходите мимо та мошних общественных («паб лик») школ, то наверняка об ратили внимание, что больши нство учеников этих школ – афроамериканцы. Я заметил это много лет назад, когда ра ботал на Ист Сайде, в богатом районе, и ежедневно шагал на работу мимо хай скул. Не помню, чтобы когда нибудь видел там белых учеников.

Снова сегрегация в школах? Исследование, проведенное основанным в 1867 году и сущест вующим по сей день Фондом обра зования на Юге (Southern Education Foundation), выявило, что в шести южных штатах по край ней мере 30% чернокожих школь ников учатся в «паблик» школах, где абсолютное большинство чер ных. В Техасе 30% негров учатся в сегрегированных школах, в Джорджии – 32, в Теннеси – 38, в Миссисипи – 39, в Алабаме – 40, в Мэриленде – 45%. Фонд включил Мэриленд в число южных штатов, хотя таковыми считаются только штаты, бывшие в составе Конфе дерации во время войны Севера и Юга. Мэриленд в Конфедерацию не входил. Это – штат Севера, и вот нынче в нем наибольший – среди шести южных – процент чер нокожих учится в сегрегированных школах. Но не наибольший среди северных и северо восточных штатов. Радиожурналист афроамери канец Дэвид Персон, комментарии которого печатает время от време ни газета USA Today, приводит сле

дующие цифры: в Нью Джерси в сегрегированных школах учатся 43% чернокожих школьников, в штате Нью Йорк – 52, в Мичигане – 55, в Иллинойсе – 57%. Ничего по добного не было в этих штатах до решения Верховного суда по делу «Браун против Совета по образо ванию города Топика». Верховный суд принял это ис торическое решение в 1954 году, но для его претворения в жизнь потребовалось время. В одних штатах на это ушло три четыре го да, в других – больше. Во многих районах местные отделы образо вания решили возить черных школьников автобусами в школы, находящиеся в белых районах. Но если есть «меч», то тут же появится «щит». И в белых районах стало быстро расти число частных школ. До насильственного (будем назы вать вещи своими именами) объе динения черных и белых учеников было совсем мало частных школ, и учились в них главным образом де ти из состоятельных семей. Реше ние Верховного суда привело к по явлению частных школ для детей

из семей среднего класса. Такие школы есть повсюду. На Юге их на зывают seg academies – «сегрега ционные академии». В политичес ки корректных Нью Йорке, Чикаго и Бостоне так не называют школы, где учатся главным образом бе лые, но это не меняет сути. Прини мают ли в эти школы черных ребя тишек? Разумеется. Более того, в некоторых школах – особенно в больших городах – существуют процентные нормы для «мень шинств» (афроамериканцы, испа ноязычные и т.д.), школы заинте ресованы в них (дабы избежать обвинения в расизме). «Сегрегационные академии» родились на границе 50 60 х годов прошлого века, и ныне их в стране тысячи и тысячи. Их существова ние ни на йоту не нарушает феде ральные и штатные законы о «сов местном» образовании. Но ведь не у всех белых родителей есть день ги для определения своих чад в частные школы, и вот здесь мы подходим к случаям, когда законы нарушаются. В данное время в министерстве

Очистка учебников от левой скверны Однажды я рассказывал, как угодил в американс кие учебники. Больше 30 лет назад, когда в США уже прочно завязалась прогрессивная эра, я гулял с одной манхэттенской барышней, которая работала редактором в известном издательстве. Среди про чего оно печатало учебные пособия. В издательстве давно были спущены нормы на нацменьшинства. И вот в калифорнийских школьных учебниках начал фигурировать мальчик Владимир Козловский, чье имя изобличало в нем нацменьшинство. вкус, грешат местные учебники по обществоведению, и вознамери лось перестроить их содержание на более консервативный лад. Это намерение породило в США еще одну гражданскую войну. Я уже упоминал о той, которую повели прогрессивные города страны против Аризоны после то го, как в ней решили проверять до кументы у нелегалов. По послед ним выкладкам, лечение, обуче ние и содержание нелегалов в тюрьме обходится Аризоне в 2,7 млрд долларов в год. Федералы отказываются пок рыть эти расходы и заткнуть дыру, через которую в страну прут нару шители границы. И вот Аризона решила взять дело в свои руки. Левые же решили ее наказать. Дальше – больше. В сенате штата Калифорния сейчас ополчи лись против Техаса за его намере ние очистить учебники от левой

скверны и постановили, чтобы от ныне калифорнийские школы не пользовались техасскими учебни ками. Либеральные учителя и ле вая профессура пишут в техасский наробраз письма протеста против затеянной им порчи учебных посо бий. Страсти накалились. Какую же крамолу хотят напус тить в учебники техасские консер ваторы? Они, например, решили отказаться от слова «капитализм», которое в результате десятилетий левой пропаганды приобрело на Западе негативный оттенок, и хо тят, чтобы в учебниках вместо него употребляли термин «свободное предпринимательство». Консерваторы хотят привить школярам устаревшее представ ление о том, что свободный рынок и частная собственность – крае угольные камни демократии и на родных вольностей. Детям будут вбивать в голову дикую мысль, что

правительство должно играть в экономике минимальную роль и взимать с народа мало налогов. Сейчас в учебниках клеймят маккартизм, а техасские рефор маторы хотят добавить в них рас сказ о том, как ФБР сумело рас шифровать переписку между мос ковским центром и советскими шпионами в США (проект «Вено на») и убедилось в том, что комму нистические агенты действитель но кишмя кишели тогда в прави тельственных ведомствах Аме рики. Отныне техасские учебники должны будут подчеркивать «важ ность личной ответственности че ловека за свои поступки» вместо того, чтобы сваливать все на об щество и ожидать, что правитель ство ликвидирует любое социаль ное зло. Учебники истории отныне должны будут не только петь осан

юстиции находится на рассмотре нии более 200 дел о нарушении за конов о десегрегации; 160 из них связаны с нарушениями в южных штатах – Алабаме, Джорджии, Лу изиане, Миссисипи... Недавно, например, федеральный суд обя зал Совет по образованию граф ства Уотхолл (штат Миссисипи) строго соблюдать «зонный прин цип» – обязать белых ребят учить ся в школе, которая находится поблизости от их дома. В этой школе черные ученики составляют большинство, поэтому белые ез дили учиться в школу, расположен ную в другой зоне. Суд решил, что только «уважительные причины» дают право на такие поездки. Суд не определил, что считать «уважи тельным», и многое зависит от то го, сумеют ли родители изобрести такую причину. Что думают о сложившейся си туации вашингтонские законода тели из числа афроамериканцев и латиноамериканцев? Они горой за десегрегацию. Но их дети и внуки, как правило, учатся, во первых, в частных школах, а во вторых – в школах, где белые составляют аб солютное большинство. Да и пре зидент Обама подает афроамери канцам пример: его дочери учатся в Вашингтоне в частной школе «Сидуэлл Френдс» (годовая плата за учебу – от 29842 до 30842 дол ларов). В этой же школе училась в 90 е годы Челси Клинтон. Не осуждайте Обаму за то, что он не определил своих дочерей в какую нибудь вашингтонскую об щественную школу. Хороший отец, который не стеснен в средствах, никогда этого не сделает, потому что столичные «паблик» – худшие в стране. Афроамериканцы в этих школах составляют 97 про центов.

Алексей ОРЛОВ ны социальным преобразованиям вроде введения пособий для неи мущих или процентной нормы для меньшинств при устройстве на ра боту и в вуз, но и отмечать, что эти нововведения часто имели «неп редвиденные последствия». Нап ример, пособия по бедности не только помогают беднякам, но и отбивают у многих из них всякое желание трудиться. Пособия ма терям одиночкам иногда побуж дают их плодить внебрачных детей в предположении, что те сделают ся дойными коровами. Если сейчас авторы учебников часто игнорируют Вторую поправ ку к Конституции, то в будущем учителя должны отмечать, что Билль о правах включает право граждан иметь оружие. В учебниках теперь будут упо минаться не только Карл Маркс и Джон Мейнард Кейнс, но и такие трубадуры свободного рынка, как Фридрих фон Хаек и Милтон Фридман, чей труд «Капитализм и свобода» я имел удовольствие пе ревести на русский. Теперь школярам расскажут не только о либеральных деятелях, но и о консервативных трибунах вроде Филлис Шлэффли и о кон сервативном фонде «Херитидж». Короче, техасские начальники хотят внушить школярам множест во вздорных идей, которые отра вят сознание подрастающего по коления американцев и превратят их в маленьких клонов Сары Пэй лин. Немудрено, что над страной несется клич «Но пасаран!»

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 28 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : М АЙЯ П РИЦКЕР

На открытии летне

го сезона АБТ в Мет

рополитен опере ца

рило такое изобилие роскошных вечерних туалетов, будто это был бенефис Инсти

тута костюма в Мет

рополитен музее, ко

торый, в отличие от балетных бенефисов, всегда славился неви

данным богатством одежд. Впрочем, многие обладатель

ницы шикарных наря

дов и драгоценностей побывали на обоих торжествах, заплатив за присутствие на них немалые деньги. Спа

сибо им: деньги помо

гают существованию искусства в мире ком

мерции.

Диана Вишнева и Джаред Мэтьюс в «Таис»

Наталья Осипова и Дэвид Холберг в «Жизели»

АБТ. В начале сезона

А иногда даже затмева ют искусство, о чем напом нила в этот вечер речь ме цената Дэвида Кока. При нимая награду, которой АБТ отметил его за 2,5 млн дол ларов, подаренных для но вой постановки «Щелкунчи ка» (хореограф А. Ратманс кий), меценат, не касаясь художественных досто инств произведения, радо стно заявил: «Театру нужен “Щелкунчик” – важный ге нератор дохода!» В связи с тем, что это было начало 70 го сезона, на сцену вышли звезды АБТ разных поколений: Лупе Серрано, Мартина ван Ха мель, Нина Ананиашвили, Михаил Барышников, На талья Макарова, Александ ра Ферри и Фредерик

Франклин, прочитавший несколько приветственных фраз. Из короткого разго вора с ним в антракте, где мы, в частности, вспомнили его давнюю партнершу Александру Данилову, «Рус ские балеты», в которых он когда то начинал, и нес колько слов, оставшихся в его лексиконе с того време ни, я узнала, что в начав шемся сезоне он выйдет на сцену в «Лебедином озере» (Наставник Зигфрида) и «Ромео и Джульетте» (Отец Лоренцо). Неплохо для че ловека, которому осталось совсем немного до ста. Увы, звезды на сцене выглядели неприкаянно: постояли, поклонились и ушли. Больше ничем 70 ле тие отмечено не было: ни

«А разве он танцу

ет?» – спрашивают ме

ня время от времени. Танцует, да так, что не хочется пропускать ни одного его выхода на сцену. Михаилу Ба

рышникову 62 года, и он только что выступил в новом Театре Джеро

ма Роббинса, который недавно открылся на третьем этаже Центра Барышникова.

Трое в пространстве и времени

Спектакль называется Unrelated Solos: три танцов щика, шесть номеров. «Несвязанные соло» сложи лись в компактную сюиту. На мой взгляд, их связывает одна идея – время. Номер Years Later (Годы спустя) Бенджамина Миллипе стал кивает Барышникова сегод няшнего с ним же, но моло дым. Первая «встреча» с двойником, возникающим на экране, его не слишком смущает: он легко, даже с некоторым превосходством повторяет его движения. Но тут появляется старая чер но белая пленка, где сов сем юный Барышников иг раючи взлетает в стреми тельных прыжках и враща ется в нескончаемой цепи пируэтов. Это уже не повто

рить. В голосе солирующе го фагота (музыка Ф. Гласса и А. Рэбелайса) – меланхо лия. В танце – легкая грусть и понимающая полуулыбка. Мол, такова жизнь. Долгое, почти мучитель ное соло знаменитого 70 летнего модерниста, тан цовщика и хореографа Сти ва Пакстона называется «Зверь», и тут уже ни прия тия, ни гармонии: в свето вом эллипсе медленно кор чится, пытаясь (безуспеш но) «сформулировать» хоть одну законченную пласти ческую фразу, очень немо лодой, сутулый, просто одетый человек с сухим тревожным лицом. Музыки нет – только какие то посту кивания: то падающие кап ли, то глухие, почти нес лышные удары сердца. Рядом с ним «Вальс фантазия» А. Ратманского на музыку Глинки мог бы по казаться очаровательным пустячком. Но и он – о вре мени. Элегантный, в белых брюках, крахмальной ру башке и черном пиджаке ге рой (Барышников) прихора шивается у невидимого зеркала, пока мужской ба ритон сообщает о том, что

фотографий из прошлого, ни видеофильма, ни свето вых эффектов, ни специ ально созданных танцев. Га ла оказался обычным пара дом ведущих солистов во фрагментах из балетов АБТ. К сожалению, одно из нем ногих украшений вечера – фрагмент из второго акта «Жизели» в исполнении не земной по воздушности и чистоте танца Натальи Оси повой и прекрасного клас сического танцовщика Дэ вида Холберга – в сезоне увидеть не удастся: «Жизе ли» там нет. Зато есть «Спящая кра савица», которая была представлена даже двумя фрагментами (плюс дуэт Фредерика Аштона на му зыку «Пробуждения Авро

композитор Глинка посвя тил «Вальс фантазию» Ека терине Керн (дочери пуш кинской Анны), в которую был влюблен, и, встретив шись с ней спустя годы, не почувствовал ровным сче том ничего... Барышников танцует и бал, и влюбленно го героя, и прекрасную да му, и их диалог, и даже, ка жется, сплетничающих гос тей, и странствия, и возвра

ры» из того же балета Чай ковского). Осипова в «Спя щей» появится, как и Ирина Дворовенко, и Вероника Парт, но постановка этого балета в АБТ не слишком удачна. Наследие российской классической хореографии представлено в репертуаре «Баядеркой» (кордебалет АБТ довольно аккуратно, но не слишком одухотворенно провел фрагмент из «Те ней»), «Лебединым озером» (Вероника Парт и Марсело Гомес эффектно исполнили фрагмент из «черного» па де де) и «Дон Кихотом» (в этот вечер Китри и Базиля танцевали очень техничные и до неузнаваемости «блон динистые» Итан Стифель и Джиллиан Мерфи).

щение, и воспоминания... Алексей Ратманский с его характерной музыкаль ностью, великолепным зна нием языка классической хореографии и тонким юмором не боится подтру нивать над романтической восторженностью 19 го ве ка, но исполняется все с та кой изысканной точностью, и жесты так красивы и ме лодичны... не хочется, что

Михаил Барышников в последнем номере программы

Но па де де из класси ческих балетов, выдерну тые из контекста, становят ся соревнованиями испол нителей в виртуозности и утомительно похожи друг на друга. «Разбавить» их удалось дуэтом Аштона «Та ис» на музыку Массне, в ко тором поразила певучая, полная поэзии и отрешен ной красоты пластика Диа ны Вишневой в ансамбле с Джаредом Мэтьюсом (дуэт будет частью вечера хоре ографии Аштона). Еще один дуэт подготовил зрителей к балету Джона Ноймайера «Дама с камелиями» на му зыку Шопена. Великолепно исполненный Джулией Кент и итальянцем Роберто Бол ле, он оставил неоднознач ное впечатление: то

бы это кончалось. До и после «Вальса фан тазии» были два номера 44 летнего Дэвида Ньюмана (как и Пакстон, он и танцов щик, и хореограф), и это уже иной жанр и иной взгляд на время. В «Дозе» (1996) он танцует под джа зовую песенку Тома Уэйтса, в Tough the Tough (2006 – 2010) – под ироничный текст Брайана Ино с музы

экспрессия и музыкаль ность, то натурализм и мо нотонность. Надо посмот реть весь спектакль (глав ную роль в нем танцуют и Вишнева, и Дворовенко, и Парт). Два абстрактных образ ца современной хореогра фии (Э. Лианга на музыку Вивальди и финал «Вариа ций Брамса на тему Гайдна» Твайлы Тарп) были скучны и вторичны, а соло хореогра фа Д. Парсонса «Пойман», при всей ловкости Ангела Кореллы и эффектах свето вой «мигалки», выглядело ненужным довеском, после которого финальный пок лон всей труппы был встре чен со вздохом облегчения. Зато следующий вечер стал приятным сюрпризом. Старая «Баядерка», 30 лет назад впервые поставлен ная в АБТ Натальей Макаро вой (сократившей спек такль до трех актов, но мак симально сохранившей хо реографию и атмосферу балета Петипа), с чудесны ми по цветовой гамме деко рациями и костюмами, бы ла в этот раз исполнена с особой тщательностью – вплоть до пантомимы и ор кестра, звучавшего с небы валым богатством красок. Разочаровал только Марсе ло Гомес. Это физически и технически сильный парт нер, но его присутствие на сцене – чистая формаль ность: все выполняет, но ни чего не чувствует, и выгля дит как самое плохое балет ное клише, в отличие от Ди аны Вишневой, чья Никия – хрупкая и страстная, пе чально жертвенная и дале кая, как мечта, – убедитель на и трогательна с начала до конца. кой, в создании которой Нь юман тоже участвовал. В обоих номерах, особенно во втором, изящество, лов кость, непринужденность и как будто даже импровиза ционность намеренно «не хореографических» движе ний (даже с элементами хип хопа) обнаруживают абсолютный слух Ньюмана к тексту и к запечатленной в нем подоплеке человечес кого поведения. Его танец быстр, умен, непредсказу ем и универсален – слепок нашего сегодня. Это инте ресно наблюдать и об этом интересно думать. А последний номер, «Для вас» (хореография Сюзан Маршалл), не завер шен, открыт во время. Он – о том, как важно для актера наше сегодняшнее живое внимание. Барышников ис полняет его не один, он приглашает из первого ря да зрителей, усаживает их на расставленные им стулья и танцует уже не в пустоте сцены, а среди них и для них, зажигаясь от их реакции, обретая энергию и свободу. Не знаю, случайно ли это, но то, что танцевал Ба рышников два, три, пять лет назад, было дальше от классики, чем то, что он де лает сегодня.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Д АТА

Friday, May 28, 2010

А ВТОР : В ЛАДИМИР К ОЗЛОВСКИЙ

Сейчас ресторан едино лично принадлежит бывше му ленинградцу Роману Каплану, но Бродский много лет был одним из его совла дельцев. В 1987 г. ваш кор респондент был в «Самова ре» на поминках ленингра дского эстета Геннадия Шмакова, умершего от СПИДа, который в те годы косил нью йоркских геев. Именно в тот вечер Брод ский и его приятель танцов щик Михаил Барышников договорились о покупке до лей в «Самоваре». По словам Каплана, Бродский, который, как и Барышников, пошел на этот шаг скорее из дружеских побуждений, нежели из коммерческих, внес 30 ты сяч долларов. Бродский умер в 1996 году, а в 2007 м Каплан выкупил его долю у вдовы поэта – Марии. Несмотря на то что «Са мовару» не помешала бы реклама, Каплан говорит, что ни нобелевский лауреат по литературе, ни знамени тый танцовщик не любили афишировать свое финан совое участие в ресторане и бывали в нем спорадичес ки. В «Самоваре» Бродский не раз пел у рояля. На мой взгляд, энтузиазм поэта превышал его певческие данные, но его слушали с удовольствием. Когда поэт справлял свои дни рождения дома, яства ему привозили из «Самовара». По словам же ны хозяина, Ларисы, Брод ский любил «студень, ви негрет, сациви, пельмени». «Жареного гуся», – добавил в интервью Каплан. Барышников, чью долю в «Самоваре» впоследствии тоже выкупил Каплан, при сутствовал на вечере, но речи не произнес. Речей в этот вечер вообще было немного, а те, что звучали, были коротки. Я пропустил начало, покольку надолго застрял в пробке на 51 й улице. При том таксист слушал какую то левую радиостан цию, по которой громко транслировали бесконеч ную пропалестинскую пере дачу. Уши у меня мигом за вяли, но мы ехали так долго, что под конец я даже потеп лел к нему. Мы недоумева ли, в чем дело, пока не пе ресекли Пятую авеню и не обнаружили, что в «Радио Сити мюзик холле» дают премьеру второй серии вздорного фильма «Секс в большом городе» (русский перевод английского Sex and the City). Улица была запружена тысячами вопя щих гризеток, которых сдерживали городские по лицейские и такое количе ство телохранителей в чер ных костюмах и с проводка ми в ухе, что я ожидал уви деть в этой толпе Обаму. Слева на тротуаре стоя ла платформа, на которой главные героини давали ин тервью в лучах прожекто ров. Когда к дверям зала подходила актриса Ким Катрелл (Саманта), из тол пы исторгся совсем уже не

В нью йоркском ресторане «Рус ский самовар», яв ляющем собою манхэттенский аналог легендар ной «Бродячей со баки», состоялся вечер, посвящен ный 70 летию со дня рождения поэ та Иосифа Бродс кого. Собралось столько стихотвор цев, что, по анг лийскому выраже нию, «шел дождь из поэтов».

Иосиф Бродский в «Русском самоваре» с писательницей Людмилой Штерн фото В. Козловского

В день рождения Бродского, в «Русском самоваре»…

человеческий вопль угне тенной твари. Как мне рассказали, в начале вечера в «Самова ре» из динамиков раздался голос самого Бродского, нараспев читавшего стихи, а затем его стихотворение прочитал по русски и по английски Каплан. Тут я, на конец, появился на пороге. Следом за Капланом, кото рого в 1959 м или 1960 году познакомил с Бродским по эт Анатолий Найман, у бе лого самоварского рояля выступило целое созвездие поэтов и музыкантов. Поэт Владимир Ган дельсман прочитал свой перевод стихотворения Уистана Хью Одена «Первое сентября 1939 года». Имя Одена, которого называют любимым поэтом Бродско го, вообще звучало в этот вечер неоднократно. Пре подаватель и пианист Аза рий Мессерер прочел пере вод того же произведения Одена, но сделанный са мим Бродским. По словам Мессерера, «Бродский счи тал это стихотворение од ним из самых выдающихся поэтических произведений 20 го века». Поэт Алексей Цветков рассказал, как ему в 1980 м

«выпало счастье выступать вместе с Иосифом в Мичи ганском университете», где Бродский преподавал, а Цветков учился в аспиран туре. «Огромный зал был набит битком, – вспоминал Цветков, – чего я, будучи новым человеком в Амери ке, не очень ожидал… У не го уже тогда были пробле мы со здоровьем, и он чи тал, как бы прощаясь». Цветков прочитал сти хотворение Бродского «Прощание с Бобо». В кон це вечера они с Гандельс маном долго гадали за сто лом, кто же эта Бобо. Я предположил, что это проз вище поэта Дмитрия Бобы шева, с которым все мы бы ли когда то лично знакомы, но был высмеян. Версия о том, что речь идете о «бо бо» в болевом смысле, тоже была забра кована. Еще одна загадка бытия. Стихи читали Марина Темкина, Инна Близнецова, Евгений Осташевский, чей отец был двоюродным бра том поэта, и нью йоркский юрист, поэт и полиглот Джу лиан Лоунэфельд, извест ный своими переводами Пушкина на английский. Мессерер сыграл «Нок

тюрн» Грига, которого Бродский, по его словам, очень любил, а скрипачка Нина Бейлина – «Импрови зацию» Эрнеста Блоха. «Бродский говорил: I sit at my desk. My life is gro tesque, – заметила, усажи ваясь за рояль, пианистка Этери Анджапаридзе. – По этому я надеюсь, что ему бы понравилась эта Arabesque Шумана». В первом ряду сидела американская писательни ца Бел Кауфман, внучка Шолом Алейхема, просла вившаяся романом «Вверх по лестнице, ведущей вниз», который впервые вы шел на русском в 1967 году. Родившаяся в Берлине, но выросшая в Одессе 99 лет няя Кауфман сказала мне на вполне приличном рус ском языке, что лично Бродского не знала, но яв ляется большой его поклон ницей, и прочла запомнив шиеся ей строки поэта, уви денные ею в газете три де сятилетия назад. Поэту, издателю и ре дактору журнала Great American Poetry Дэвиду Ли ману, которого с Бродским познакомил известный американский поэт Марк Стрэнд, запомнилось, как Иосиф вышел с ним поку

рить, достал из пачки сига рету Marlboro, оторвал у нее фильтр и выбросил, «как будто это что то нечистое». Лиман напомнил, что Бродский был пятым по счету поэтом лауреатом Америки, и подчеркнул, что тот был «заступником не только русской поэзии, но и американской». «Он гово рил, что антология амери канских поэтов должна ле жать в каждом гостиничном номере, как сейчас – биб лии гидеоновского изда ния, – продолжал Лиман. – И что поэтические сборни ки должны продаваться в каждом супермаркете». «”Русский самовар” – одно из немногих мест в Нью Йорке, где можно чи тать стихи, – сказал изда тель московского журнала “Русский Гулливер” Вадим Месяц. – Я прочту стихотво рение Бродского “На смерть Жукова”. В России недавно торжественно праздновался День Побе ды. Мне кажется, это сти хотворение вносит некото рые трезвые нотки». В заключение Василий Кольченко исполнил под ги тару несколько песен на стихи Бродского. «Покойно му бы это не очень понрави лось», – с сомнением заме

тил Каплан, представляя исполнителя собравшимся, которые, однако, потом дружно аплодировали певцу. Почтить память поэта пришли в «Самовар» его пи терские друзья фотографы Лев Поляков и Лев Лубя ницкий, художник Михаил Беломлинский и журнали стка Наталья Шарымова, трудами которой присут ствующие смогли услышать записи Бродского. «Я приехал к Иосифу после того, как он получил Нобелевскую премию, – сказал мне в кулуарах книж ник Алик Рабинович. – Я ему привез книжку Мариенгофа “Циники”, которую он про сил у меня, мы сели, и он го ворит: “Ну как? Ничего я п..нул?!”». Приязнь Бродского к не нормативной лексике была общеизвестна. «Хожу по Вене, ботаю по фене», – го ворил он. «Это как когда Обама протолкнул медицинскую перестройку, – встрепенул ся я, – Байден шепнул ему в ухо: It’s a big f...ing deal!» Когда присутствующие перешли на второй этаж к накрытому столу, я сунул микрофон нескольким поэ там и спросил: «Как ты счи таешь, кто лучший поэт – ты или Бродский?» Русские дружно от меня отшатнулись, но не иност ранец Лоуэнфельд. «Что та кое лучший? – спросил он на великолепном русском. – Я очень люблю Бродского, но признаюсь, что я себе тоже нравлюсь. Я не хочу никого обижать. Ни себя, ни Бродского». «Я могу сказать точно, что Бродскому ты бы не понравился, – заметила Ло уэнфельду его постоянная спутница Елена, дизайнер интернет сайтов. – Потому что ты представитель тех самых поэтов, которые не уважают рифму». «Ну, я читаю по другому, – сказал Лоуэнфельд. – Он читал нараспев, а я...» «Но у тебя энергии боль ше, – возразил я. – Ты здо ровый, а он больной. Срав нил!» Тут вынесли кулебяку. (Я вспомнил, что в гражданс кую, когда произошел пере ход на конину, их стали на зывать «кобыляками», хо зяйки начали объявлять: «Лошади поданы!»)

Г И П П О К РАТ

Пятница, 28 мая 2010 ПО

МАТЕРИАЛАМ ИНФОРМАЦИОННЫХ АГЕНТСТВ .

СЕНСАЦИЯ

Р УБРИКУ

ВЕДЕТ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900 И РИНА Л ЕЙКИНА

ИМЕЙТЕ В ВИДУ

Клетка по имени Синтия изменит мир Искусственная ДНК – мечта, ставшая реальностью

Крэйг Вентер, создатель искусственной клетки

Генетики из Мэриленда Крейг Вентер и Дэниэл Гиб

сон заявили о появлении нового биологического вида, созданного человеком. Пока это простейший орга

низм, однако в научных кругах уже развернулась дис

куссия по вопросам этики, связанной с подобными опытами. А компания Крейга Вентера тем временем заключает контракты с крупными корпорациями, не желая упускать коммерческую выгоду. Свое детище, искус" ственную клетку, создатели назвали Синтией. Ученые взяли за основу геном уже существующей

клетки, но переписали его на свой лад, то есть факти" чески запрограммировали живой организм. В резуль" тате искусственная клетка

не только вытеснила есте" ственную, но и начала размножаться, сохраняя при этом заложенные гене" тиками функции и свойства. Новость потрясла уче" ный мир. Оптимисты пред" рекают третью промыш" ленную революцию. Никто еще не знает, как будут ис" пользованы никогда ранее не существовавшие живые организмы, но два направ" ления уже намечены – это производство новых меди" цинских вакцин и углеводо" родов. Вентер подписал многомиллионный конт" ракт с «Эксон Мобил» на создание водорослей, ко" торые смогут поглощать углекислый газ и выраба" тывать топливо. Пессимисты встрево" женно заявляют, что, что синтетическая жизнь мо" жет причинить вред есте" ственной. В любом случае мир после такого открытия прежним уже не будет, ибо впервые в истории чело" век получил возможность невиданного ранее конт" роля над биологической жизнью. И теперь очень важно, чтобы те, в чьих ру" ках он сосредоточен, усто" яли перед многочислен" ными и опасными соблаз" нами.

ПРО ДИЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ

Правило тарелки Все большую попу

лярность в настоящее время приобретает простая, но очень эф

фективная диета – «пра

вило тарелки». Смысл ее заключается в следую

щем. Есть можно все, что вы любите, но с од

ним условием: тарелку надо разделить на две части, затем одну поло

вину еще пополам. По

ловина тарелки всегда должна быть заполнена овощами или фруктами, четверть – белковой пи

щей, другая четверть – углеводной. Это правило нужно соблюдать при каждом приеме пищи. Идея настолько же прос" та, насколько гениальна. С одной стороны, не надо подсчитывать калории, не надо следить за тем, доста" точно ли в вашей пище рас" тительных волокон, антиок" сидантов и витаминов. С другой стороны, можно свободно варьировать со" держимое тарелки и есть то, что нравится, – все рав" но питание будет здоро" вым. Выпускается даже специальная тарелка с раз" меткой, называется она Diet plate.

Это правило подходит всем, но особенно стоит по" рекомендовать его женщи" нам после сорока. «Прави" ло тарелки» – это, по сути дела, и есть сбалансиро" ванное питание, позволяю" щее не набрать лишних ки" лограммов. Но можно обойтись и без специальной тарелки.

Просто взять за правило «добирать» до насыщения не углеводами и жирами, а овощами, фруктами, ягода" ми и злаками. Сейчас са" мым правильным считается то похудение, которое сов" мещается с переходом на здоровое питание и здоро" вый образ жизни. Только в этом случае можно избе" жать сброса"набора веса, депрессии, анорексии, бу" лимии и прочих прелестей похудания.

Тестер – рассадник бактерий! Женщины, которые пользуются тестерами в косметических и парфюмерных отделах магази

нов, рискуют подцепить опасную инфекцию. Причем заразиться можно чем угодно – от ки

шечной палочки до возбудителя конъюнктивита. Образцы духов и косме" тики, которые часто пред" лагаются посетительницам магазинов на пробу, пред" ставляют собой прямую угрозу для здоровья. Эксперты настоятельно не рекомендуют женщинам пользоваться этими тесте" рами. Американские исследо" ватели собрали и изучили несколько тысяч таких тес" теров и во всех без исклю"

чения (!) обнаружили ки" шечную палочку, которая может не только привести к тяжелому пищевому отрав" лению, но и вызвать ин" фекционные заболевания кожи. Во многих образцах были найдены следы прос" того вируса герпеса, кото" рый, в частности, является виновником лихорадки на губах. Любопытно, что самое неблагоприятное время

для использования тестера – суббота и воскресенье. Наибольшую опасность тестеры представляют со" бой по субботам, когда от" мечается особенный нап" лыв покупательниц. Ученые говорят, что бактерии отно" сительно быстро погибают в средствах для макияжа, здесь недостаточно пита" тельная среда для их рос" та, но им вполне хватает времени, чтобы успеть «прицепиться» к какой"ни" будь очередной покупа" тельнице. «Кишечная палочка очень легко попадает в эти тестеры, – рассказывает автор исследования док" тор Элизабет Брукс из Ме" дицинского колледжа Джефферсона в Пенсиль" вании. – Какая"нибудь да" ма отправляется в туалет, а после этого недостаточно хорошо моет руки или не моет их вовсе. Затем она подходит к прилавку, берет, например, тюбик с пома" дой и... Инфекция произве" ла высадку. Через минуту этот же тюбик вертит или пробует на губах другая по" купательница – и зараже" ние произошло. Я лично никогда не пользуюсь тес" терами помады и другой декоративной косметики и запрещаю это делать сво" ей дочери"подростку. Я прошу продавца дать мне чистый индивидуальный образец».

Молодежь глохнет, или Не ходите, дети, в клуб ночной гулять... Давно известно, что сильный шум способен травмировать слух и при

вести к частичной, а иног

да и полной его потере. Недаром во всех странах мира утверждены шумо

вые пределы, превыше

ние которых опасно для здоровья. Как показали анализы, проведенные австралийс" ким ученым Харви Дилло" ном, директором по иссле" дованиям в Национальных акустических лаборатори" ях, в будние дни люди почти не испытывают сильного шумового воздействия. Но ситуация меняется, когда наступают выходные и че" ловек отправляется развле" каться. Громкая музыка в клубах, немолчный шум в пабах, рев болельщиков на спортивных матчах – все это способно привести к ухудшению слуха. Даже если тревожные симптомы шумовой трав" мы, к примеру длительный звон в ушах, затем прохо" дят, повреждения остаются, вызывая частичную потерю слуха. Сначала ее заметить довольно трудно, однако при регулярном шумовом воздействии негативный

эффект способен накапли" ваться, выливаясь в резкое ослабление слуха, и тогда без врача уже не обойтись. Диллон измерял сте" пень и силу звукового воз" действия, оказываемого на молодых людей в увесели" тельных заведениях, и рас" спрашивал их о частоте по" сещений таких заведений. Оказалось, что свыше двух третей молодых людей в будни носят при себе плеер и наушники, ставя регуля" тор громкости на предел, а по выходным слушают громкую музыку в клубах

или подвергаются шумово" му воздействию в пабах и на стадионах. Кстати, оп" рос показал, что 6% участ" ников думали, будто при этом нет никакого риска для слуха, а 20% полагали, что риск есть, но он неве" лик. В целом же, согласно исследованию, 13% людей в возрасте 18"35 лет, прос" лушивая слишком громкую музыку и посещая спортив" ные соревнования, получа" ют ежегодную порцию шу" ма, во много раз превосхо" дящую нормативы.

Г И П П О К РАТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, May 28, 2010

Расслабьтесь душой и телом вает и настраивает на оптимис тичный лад. Созерцание воды, струи которой направлены вверх, активизирует вашу энергию.

Психологи давно доказали, что совершение добрых дел прибав ляет человеку энергии и позволя ет чувствовать себя более счаст ливым. Однако помощь должна быть вам в радость, так, чтобы вы почувствовали свою нужность, а не загруженность. Никто не при зывает вас дописывать за коллегу квартальный отчет. Вы просто мо жете полить цветы в офисе или принести на работу угощение. Слушайте людей и будьте им по лезны, это повысит вашу само оценку и поможет стать гармонич ной личностью.

Устройте перерыв Оторвитесь от работы или до машних дел, даже если вам ка жется, что вы ничего не успевае те. Небольшая пауза только при даст вам сил и повысит работос пособность. Во время паузы вый дете на свежий воздух, прогуляй тесь по парку, устройте короткий пикник или просто посидите на лавочке. Если рядом есть фонтан – прекрасно! Шум воды успокаи

Ничто так не освобождает от дурных мыслей, как физические нагрузки. Во время обеденного перерыва загляните в спортзал. Вам будет достаточно 20 минут интенсивных нагрузок, чтобы за быть обо всех раздражителях. Ес ли такой возможности нет, прогу ляйтесь быстрым шагом. Смените каблуки на удобную обувь – почув ствуйте, как вместе с напряжени ем стоп уходит и психологический дискомфорт. Или же просто под нимитесь на этаж выше к коллеге и поделитесь интересными но востями.

Выпейте бодрящий напиток Чашка зеленого чая поможет организму расслабиться. Если же вы любите кофе, заварите себе чашечку этого ароматного напит ка и, попивая его, устройте насто ящую кофейную церемонию. При даст сил и кислородный коктейль или стакан свежевыжатого апель синового сока со льдом. Вы може те приготовить ваш любимый чу додейственный напиток дома и принести его с собой. Главное, чтобы вы расслабились. Такая па

на 10 15 минут. Освободите голо ву от всех мыслей, побудьте в пси хологической невесомости. Очи щение сознания способствует улучшению концентрации внима ния и усвоения новых знаний.

Сделайте доброе дело

Организуйте физкультпаузу

Психологи и врачи утверж дают, что все болезни от нер вов. И если вы хотите поддер живать себя в хорошей форме, нужно научиться расслаблять ся. Добиться психического расслабления можно лишь при условии расслабления физи ческого. Любая напряженная часть тела приводит к напря женному состоянию психики. Мы подобрали самые дей ственные способы релаксации для души и тела.

Творите

уза поможет оторваться от дел и зарядит вас энергией на весь ос тавшийся день.

те себя гораздо лучше и с новыми силами продолжите работу.

Помедитируйте Поддержите нервную систему Побалуйте себя фруктами или орехами. Они укрепляют нервную систему. Бананы содержат маг ний, калий и витамины группы В, которые дают организму новую энергию. Альтернативой может послужить горсть миндаля, фис ташек или грецких орехов. После такого «перекуса» вы почувствуе

Медитация – наилучший спо соб расслабления, однако ему нужно научиться. Задача медита ции – очистить голову от любых мыслей и расслабить мышцы те ла. Такое отстранение от мира на несколько минут поможет обрес ти гармонию с собой и укрепит нервную систему. Проветрите по мещение, сядьте поудобнее, сни мите тесную обувь и расслабьтесь

Найдите свой вид творчества, который помогает вам отвлечься от суеты и расслабиться. Для ко го то расслабление – это танцы в ночном клубе, для кого то – вечер в заботах о детях или внуках. При готовление блюда – тоже творче ство. Главное – найти дело по ду ше. В перерыве между работой напишите стихотворение, приду майте дизайн маникюра, сплани руйте выходные. Делайте лишь то, что доставляет вам удоволь ствие. Хотя бы час в день вы мо жете позволить себе такую рос кошь, несмотря ни на что! Гала СВЕЧКОПАЛОВА

Чем старше, тем меньше стрессов Общепринятое мне ние, что с годами люди испытывают все больше и больше стрессов, оп ровергается исследова нием, результаты кото рого опубликованы на интернетском сайте жур нала Proceeding of the National Academy of Science. Оказывается, молодые испытывают негативные эмоции в го раздо большей степени, чем пожилые. Вот лишь некоторые факты этого исследования: среди 62 летних часто ис пытывают стрессовое сос тояние 29%, в то время как среди 42 летних – 45%, а среди 22 летних – 49%. Это исследование – совместный труд двух ор ганизаций: Института Гэл лапа, специализирующего ся на опросах обществен ного мнения, и организа ции Healthways, базирующейся в штате Теннесси. В течение 2008 го года ежеднев но – со 2 го января по 31 е декабря – исследовате ли опрашивали примерно тысячу взрослых людей, от 18 до 85 лет. В результате было

опрошено 340847 человек. Каждого из них просили описать чувства, которые он испытывал «вчера». На выбор предлагались «ра дость», «счастье», «удов летворенность», «беспо койство», «злость», «грусть». Если в течение «вчерашнего» дня человек испытывал различные чувства, его спрашивали, какое из них превалиро вало. «Выяснилось, что когда человеку перевалило за 50, он меньше беспокоится и испытывает меньше стрес сов, – рассказывает один из авторов исследования, Артур Стоун, профессор психологии и психиатрии нью йоркского Универси тета Стони Брук и научный сотрудник Института Гэлла па. – Выяснилось также, что женщины более подверже ны стрессам, чем мужчины,

они чаще беспокоятся и грустят. Речь, разумеется, идет о женщинах и мужчи нах одного возраста». К такому же выводу пришла и Лора Карстенсен, основатель Центра по изу чению долголетия в Стэн фордском университете. Ежедневно она ведет наб людения за группой из 184 человек в возрасте от 18 до 94 лет. Каждый из них изо дня в день записывает свои чувства и эмоции, вызван ные событиями дня. «Но я не в состоянии наблюдать постоянно за большим чис лом людей», – говорит она, отмечая большое значение исследования, проведен ного Институтом Гэллапа совместно с организацией Healthways. Неизвестно, какое влия ние оказала рецессия на эмоциональное состояние людей. Если бы подобное исследование было про ведено, скажем, в 2006 году и его можно было бы сравнить с исследова нием в 2008 м, то, вероятно, была бы обнаружена разница. «И мы можем лишь дога дываться, какая именно», – сказал Стоун газете USA Today. A. НЕВСКИЙ

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com

КИНО

Пятница, 28 мая 2010

– Алла, скажите, действи тельно ли американцы совсем ничего не знают о русском ки нематографе? – Надеюсь, что сегодня ситуа ция изменилась в лучшую сторо ну, но когда я приехала в США, американцы понятия не имели о русском кинематографе. Некото рые киноманы смотрели Тарковс кого и Эйзенштейна. И все. Но вот что такое советское кино, из за железного занавеса здесь мало кто знает. Американцы думали, что в СССР снимали только агит фильмы, а все женщины выгляде ли как рабочие или колхозницы. Когда же в Соединенных Штатах впервые показали такие фильмы, как «Я шагаю по Москве», «Исто рия Аси Клячиной», «Июльский дождь» и «Летят журавли», они стали откровением для америка нских критиков и зрителей. Татья ну Самойлову, например, легко можно представить шагающей по Пятой авеню... Она такая советс кая Одри Хепберн. – И все таки в Советском Со юзе каждый год снимали ог ромное количество фильмов. Как вы отбираете программу, которая интересна именно американскому зрителю? – Например, в Европе фильмы Марлена Хуциева были признаны обожаемым маэстро Феллини, но в Америке они были неизвест ны. Поэтому показывать этот фильм или нет, у меня не было сомнений. Но важен контекст, идея. Без этого показывать клас сическое, а иногда и современ ное зарубежное кино в Америке очень сложно, а порой невозмож но. Ведь противостоишь хорошо понятному, легко воспринимаю щемуся и широко известному Голливуду. Конечно, необходимо крепкое кураторское видение, знание истории кино и понима ние американского рынка: его критических и зрительских тен денций. Так называемые темати ческие подборки кино помогли внедрить историю российской кинематографии в американское пространство. За десять лет су ществования Seagull Films, часто вместе со своими американски ми партнерами, создал полтора десятка таких программ, среди них – «Красный Голливуд», фан тастические сказки Александра Птушко, «Фильмы Шелкового пу ти», ретроспективы фильмов Довженко, Барнета, Климова, Шепитько, Кончаловского, Мура товой, мюзиклы... Я думаю, са мыми популярными были прог раммы «Путешествие в русское фантастическое кино», «Антоло гия студии Мосфильм» и «Сове тское кино шестидесятых». – Что вы подразумеваете под «Красным Голливудом»? – Советское кино 30 – 40 х го дов. Это время расцвета и аме риканского классического Голли вуда, и советского кинематогра фа. Я решила показать амери канцам, что происходило в это время по другую сторону желез ного занавеса. Рассказать, что в Советском Союзе была своя «фабрика звезд» – легендарный «Мосфильм» – и своя Мэрилин Монро – Любовь Орлова. Мы по казали «Цирк», «Волгу Волгу»… Эти фильмы вызвали большой резонанс в американской прес се. Могу без преувеличения ска зать, что многие американцы бы ли искренне удивлены, когда посмотрели фильм «Веселые ре бята», – они просто не подозре вали, что в Советском Союзе

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Русское кино – это фильмы про шпио нов и бандитов. Именно такие ответы ча ще всего получала Алла Верлотская, ког да спрашивала у знакомых американ цев их мнение о русском кинематографе. Ей, выпускнице ВГИКа и продюсеру, ста ло обидно за отечественное кино. Алла решила исправить ситуацию и ознако мить американских зрителей с шедевра ми советской и российской кинематог рафии. Ровно 10 лет назад она создала компанию Seagull films. За это время Ал ла успела показать американцам пару сотен русских фильмов. Сегодня среди партнеров Seagull films – Film Society of Lincoln Center в Нью Йорке, Toronto International Film Festival Cinematheque в Торонто, the National Gallery of Arts в Ва шингтоне, Pacific Film Archive в Сан Франциско и другие. На показах всегда аншлаг – американцам интересно рус ское кино.

Что такое «Красный Голливуд»?

джаз был широко популярен и любим. – Думаю, что и советские фантастические фильмы выз вали не меньший интерес? – Дело в том, что идея этого проекта возникла в результате моего сотрудничества с одним из ведущих голливудских специа листов в области спецэффектов, лауреатом Оскаров Робертом Скотаком. Мало кому известно, что советское фантастическое ки но детально изучали и очень лю били такие титаны жанра, как Спилберг, Лукас, Кубрик. Мы ре шили показать лучшие образцы отечественного кино. Реакция критики была ошеломляющей. Например, «Город Зеро» Карена Шахназарова рецензенты срав

нивали с шедеврами Бунюэля и ставили в один ряд с лучшими фильмами утопического кино. По моему, круто. Как раз в это время вышел на экраны «Ночной дозор», первый высокобюджетный рос сийский жанровый фильм, дист рибьютируемый мощнейшей аме риканской компанией Fox Searchlight. Это, безусловно, был прорыв российского кино на ком мерческих экранах Америки, так что момент премьеры проекта был просто идеальным. А мне лично было приятно и важно зая вить, что у нашего кинематографа не все в прошлом. Проект показа ли 60 площадок Северной Амери ки, Австралии, Дании и Испании. Ну и, конечно, СССР всегда ас социировался у американцев с

космической гонкой – все знают, кто такой Юрий Гагарин. Эта тема интересна американцам. Мы отобрали в программу самые зна чительные и любопытные фильмы о космосе – от «Космического пу тешествия» 1936 года, знамени того «Соляриса» и до «Первого на Луне» Алексея Федорченко, сня того только в 2005 году. Экономи чески осуществить проект было нелегко. Реставрация классиче ских фильмов оказалась неиз бежной. – А русскую классику пока зываете? – Конечно. Она признана на Западе. Русское искусство отли чается художественным уровнем и драматизмом. Например, когда студия «Мосфильм» (лично Карен Шахназаров) откликнулась на на ше предложение вернуть на аме риканский экран, впервые после постоскаровского проката, «Вой ну и мир» Сергея Бондарчука, то в кинозалах был настоящий обвал. – Я знаю, что в этом году вы подготовили целую программу к юбилею Чехова. И тоже был аншлаг? – Да, на экранах Америки до сих пор проходит организованная совместно с Национальной гале реей искусств в Вашингтоне и сту дией «Мосфильм» программа Celebration Chekhov. Вниманию зрителей представлены шесть лент, снятых по мотивам произве дений Чехова. Ведь Чехов одина ково интересен и русскоязычной, и англоязычной аудитории. Вни мание публики привлек как новый

фильм «Палата № 6» Карена Шах назарова (номинированный на премию «Оскар» в категории «Луч ший иностранный фильм»), так и ленты прошлых лет – «Дядя Ваня» Андрея Кончаловского и «Неокон ченная пьеса для механического пианино» Никиты Михалкова. – А над чем вы сейчас рабо таете? – Заканчиваем работу над программой документального российского кино постсоветского периода – Story of Russian provinces. Фильмы этой антологии выйдут на экраны Америки, зна менуя 20 летие образования но вой России. – Почему вы думаете, что документальные фильмы будут интересны американскому зрителю? – Американцы привыкли к со циальному документальному ки но, новостному и от части сенса ционному. Мы хотим представить российскую школу авторского до кументального кино. Это будет ки но о русском характере, о русском человеке. Самое интересное в этой программе – фильмы, сня тые в российской провинции, подчас совсем в глубинке. Герои фильмов не имеют никакого отно шения к жизни столицы и дирек тивам Кремля. В российском документальном авторском кино по сей день соб людены основные моральные ценности русской культуры и ли тературы, где автор никогда не ставит себя выше героя. И каким бы несовершенным не был этот герой, к нему всегда проявляется сострадание и подчас даже про щение. Это особенность русского искусства, берущая начало из христианской духовности и мо рали. – И чьи же фильмы мы уви дим? – Могу сказать, что будут филь мы Виталия Манского, Сергея Дворцового, Сергея Лозницы. Очень интересный фильм Евгения Соломина «35х45» – это история о том, как в маленькой русской де ревне людей фотографируют на паспорт. Кроме того, я хочу пока зать американскому зрителю рус скую женскую документалистику – в первую очередь работы Марины Разбежкиной. Это так называемая новая драма. Эти фильмы ничем не отличаются от художествен ных, за исключением того, что все герои в них настоящие, реальные люди, а истории непридуманные. Американский зритель такого еще не видел. – Чем еще собираетесь удивлять американцев? – У нас много идей, а также вдохновения и способности кон курировать. Ведь «место под солнцем» кинематографической постоянно меняющейся Америки приходится завоевывать каждый день. В старушке Европе склады вается немного по другому. Там есть государственные субсидии, устоявшиеся эстетические тен денции и гораздо меньшее геог рафическое пространство, кото рое нужно охватить, и нет доморо щенного Голливуда. Но мы не сда емся. Хочется показать американ цам лучшие старые фильмы о ре волюции и гражданской войне, объединив их в программу «Крас ные вестерны». Знаю, что и совре менным русским режиссерам есть что сказать. Я верю в рос сийский кинематограф и в талант коллег. Беседовала Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

КИНО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, May 28, 2010

А ВТОР : О ЛЕГ С УЛЬКИН

Вот и наступил звезд ный час Грэга Киннеара. Сорокашестилетний ак тер только что утвержден на роль, ради которой его самые именитые коллеги расшибают лбы. Он сыг рает президента Джона Кеннеди в восьмичасо вом мини сериале «Се мья Кеннеди» (The Ken nedys), к съемкам кото рого подступается попу лярный History Channel. Компания у Киннеара очень приличная: Барри Пеппер («Спасти рядово го Райана») выступит в роли Роберта Кеннеди, Том Уилкинсон – в роли патриарха клана Джозе фа Кеннеди, Кэти Холмс, жена Тома Круза, – в роли Жаклин Кеннеди. Фраза насчет звездного часа может вызвать недоу" мение. Как это так, снима" ется двадцать пять лет, очень узнаваем и популя" рен, номинировался на «Оскара» – и все еще в оче" реди к славе? Да, бывает. Конечно, Киннеара узнают на улице, и каждый без осо" бых усилий вспомнит нес" колько фильмов с его учас" тием. Но что"то мешает за" числить его в обойму звезд первого эшелона. Это что" то – отсутствие этапных, ключевых, ярчайших ролей. Поэтому"то и приглашение на роль Кеннеди мы вправе воспринимать как его шанс, момент истины, трамплин к большой славе. Мне довелось пооб" щаться с Киннеаром на пресс"джанкете в Нью"Йор" ке по военному триллеру «Зеленая зона» режиссера Пола Гринграсса. Он играет агента военной разведки Кларка Паундстоуна, рабо" тающего в Багдаде и зака" муфлированного под дип" ломата. Внешне – само обаяние, гладкий, ухожен" ный тип, а копни глубже – коварный, двуличный, скользкий прощелыга. Ка" юсь, я несколько обидел ак" тера. Формулируя вопрос к нему, я сказал примерно так: вы настолько реалис" тичны в этом образе, что даже несколько удивитель" но. Коллеги засмеялись, а у Киннеара одна бровь попо" лзла вверх, он тоже засме" ялся и сконфуженно пока" чал головой.

Просто я перед встречей пересмотрел ряд фильмов с ним. И у меня в голове синтезировался образ"кок" тейль. Неважно, кто герой Киннеара, шустрик или мямлик, удачник или лузер, он всегда отчасти не от ми" ра сего, всегда на нем налет романтизма. Такая у него внешность – душки, обаяш" ки, красавчика. И в реалис" тическом контексте он смотрится слегка белой во" роной. Родился Грэг Киннеар в 1963 году в городке Логанс" порт, штат Индиана, в семье дипломата Госдепа и домо" хозяйки. У него два брата, и оба сделали хорошую карь" еру. Не в кино, впрочем, а в бизнесе. Семья часто пере" езжала, несколько лет про" вела в Ливане и Греции. Грэг неплохо владеет гре" ческим. Учась в колледже в Афинах, он вел радиошоу. Вернувшись в США, окон" чил Аризонский универси" тет в Тусоне в 1985 году с дипломом журналиста ра" дио и телевидения. Отпра" вился на ловлю счастья и чинов в Лос"Анджелес, на" чинал как репортер телеви" дения, ассистент по марке" тингу кинофирмы, телепро" дюсер. Но, конечно, телеви" дение не могло пройти ми" мо такого улыбчивого пар" ня, и он стал ведущим сати" рического шоу Talk Soup, а затем ночного шоу на NBC имени самого себя – Later with Greg Kinnear. Неудиви" тельно, что первая кино"

Пришел лесник и всех разогнал. Этой фразой из старого анекдота можно описать нынешнюю про катную ситуацию в Аме рике. Сначала метко метнул стрелу прямо в яблочко псевдоисторический «Ро" бин Гуд» от студии «Юнивер" сал». Затем, громыхая желез" ными доспехами, на верх" нюю ступеньку бокс"офиса ступил «Железный человек" 2» от студии «Парамаунт». Но ненадолго, потому что суперробокопа легким дви" жением зеленой лапы отод" винул новый, четвертый и, говорят, последний «Шрек». Он так и называется – Shrek Forever After, то есть типа

навсегда. «Парамаунт» не прогадал, взявшись прока" тывать «Шрека», снятого студией Катценберга «Дри" муоркс анимейшн». Хотя сборы его могли оказаться выше, если взять за крите" рий прокатные результаты первых трех инсталляций этого сюжета. Видимо, под" надоел ушастый лесник"огр с голосом Майка Майерса, пора лавочку закрывать. А вот второй «Железный человек» пришелся публике по вкусу, и потому он побе" дил «Робин Гуда», на кото" рого возлагались большие надежды. Почему все"таки? Ведь режиссер «Робин Гу" да» Ридли Скотт – выдаю" щийся мастер, и вместе с Расселом Кроу они празд"

Грэг Киннеар

чуть выше плинтуса, за иск" лючением трех"четырех приятных исключений. Прорывной для него ста" ла роль незадачливого ху" дожника"гея Саймона в остроумной лирической ко" медии Джеймса Брукса «Лучше не бывает» (As Good as It Gets). За нее Киннеар получил пока единственную в его карьере номинацию на «Оскар» – за лучшую роль второго плана. Конеч" но, весь вечер там на арене роскошный брюзга Джека Николсона, а Киннеар – «на подпевке». Но свою линию он ведет практически бе" зупречно и деликатно, влюбляя в себя всех зрите" лей – независимо от пола и сексуальной ориентации. Как и в картине Брукса, он отменно хорош в умной комедии «Маленькая мисс Счастье» (Little Miss Sun" shine) о чисто американс" ком феномене – гонке за успехом любой ценой. Кин" неар играет неудачливого мотивационного спикера Ричарда Хувера, извините за английскую кальку, ну от" родясь не было такой про" фессии в русской эйкуме" не. Он одержим желанием реализовать мечту своей семилетней дочери высту" пить на конкурсе красоты среди таких же малюток, как и она. Киннеар купается в этой прекрасно прописан" ной роли и будто заряжает" ся энергией от своих не ме" нее замечательных партне" ров – Алана Аркина, Тони

Коллетт, Стива Карелла, Пола Дано и неподражае" мой Эбигейл Бреслин. Со" вершенно заслуженно Гиль" дия киноактеров наградила призом весь актерский ан" самбль «Маленькой мисс Счастье». Мне кажется, публика недооценила работу Кинне" ара в драме «Автофокус» (Auto Focus) Пола Шрадера. Это, на мой взгляд, его луч" шая роль. Он играет исто" рию головокружительного взлета и сокрушительного падения Боба Крейна – ре" альной звезды телевидения 60–70"х. Киннеар показы" вает, причем без какого"ли" бо назидательного нажима, как влияние среды и друзей могут кардинально изме" нить жизнь хорошего, но слабохарактерного челове" ка. Крейн, образцовый семьянин и вообще паинь" ка, на наших глазах превра" щается в гулену и распутни" ка, сжигающего себя и свою карьеру. Крейн и его «ме" фистофель», видеотехник Карпентер (Уиллем Дэфоу) исповедуют лозунг «день без секса – день, прожитый впустую» и вдохновенно воплощают его в жизнь. На" до видеть, как Крейн"Кин" неар ведет охоту за очеред" ной жертвой, как заманива" ет девиц в сети своего оба" яния, как искусно плетет па" утину обольщения. Любопытно, что вокруг еще не сыгранного Кинне" аром Кеннеди уже бушуют страсти. Поскольку испол" нительным продюсером телепроекта выступает Джоэл Сурноу, человек консервативных взглядов, либералы всполошились: а не покажут ли нам прези" дента"демократа Кеннеди в негативном свете? Тем более что пятен на солнце хватало, достаточ" но вспомнить его скан" дальные адюльтеры. Один из комментаторов в каче" стве успокоительного аргу" мента использует актерс" кий багаж и психофизику Киннеара. Логика неотра" зима: не может актер с та" кой обаятельной внеш" ностью и шлейфом ролей преимущественно «хоро" ших парней» выступать ху" лителем своего персона" жа. Так это или нет, узнаем годика через полтора.

новали огромный успех, когда лет десять назад вы" шел их «Гладиатор». Но как" то не зажигает Рассел Кроу, горит вполнакала, заметно поубавилось в нем харизмы. Звезда «Железного челове" ка» Роберт Дауни"младший сегодня, напротив, в самом соку. В роли Тони Старка он фонтанирует энергией, гла" за его горят демоническим огнем. Хорош! И именно в человеческом обличье хо" рош. Когда же он облачает" ся в киберкостюм, стано" вится отчасти скучен, нес" мотря на способность ле" тать и бить всех врагов смертным боем. Сюжет сик" вела, снятого, как и ориги" нал, актером Джоном Фав" ро, нелеп до идиотизма.

Особенно смешон в роли русского конкурента Старка морщинистый, как печеное яблоко, Микки Рурк, татуи" ровкам которого позавидо" вал бы Вигго Мортенсен. Но никого сегодня не волнуют логика и мотивировки. Есть драйв, есть саспенс, есть фейерверки – кайф! Так что до середины ию" ня прокатная динамика вро" де бы ясна. Нарушить ее способен лишь «Принц Пер" сии» – крупнобюджетное фэнтези по популярной ви" деоигре. А вот 18 июня всех конкурентов может оттес" нить релиз «Истории игру" шек"3». Лето, каникулы, давняя любовь народа к Ву" ди и Баззу – это вам не иг" рушка.

Грэг Киннеар (слева). «Маленькая мисс Счастье»

Грэг Киннеар: душка и душа

С Ритой Уилсон. «Автофокус»

роль в комедии «Пустой че" ловек» (Blankman) стала своего рода репризой его на тот момент главного за" нятия – ведения ток"шоу. Это произошло в 94"м, а год спустя крупный режис" сер Сидней Поллак дал ему вторую, после Харрисона Форда, главную роль в ри" мейке классической мелод" раматической комедии «Сабрина». С легкой руки Поллака, увидевшего в Киннеаре идеального актера для воп" лощения образа «мамень" киного сынка», плейбоя и пустоцвета, и пошло"поеха" ло. Таких «милых лжецов» в комедийных и романтичес" ких сюжетах он переиграл десятка два. Загнанный в пошловатые, предсказуе" мые схемы, он пытался по" рой прыгнуть выше головы, где"то ему удавалось доба" вить к клише достоверные

краски, но по большей час" ти он послушно и без осо" бого рвения отрабатывал свою «фактуру». Так что если кто и стал жертвой голливудского сте" реотипирования, так это он, Киннеар. Конечно, слово «жертва» сильное, он ско" рее жертва добровольная, сознательная. Ведь мог от" казываться от стандартных ролей, мог отшвыривать банальные сценарии, где ему уготовано было повто" рять уже не раз сыгранное. Впрочем, актера за покла" дистость осуждать рука не поднимается. Это профес" сия, заработок, востребо" ванность. И потом – никогда не знаешь, что выйдет, ше" девр или лабуда. Но что есть, то есть: три десятка фильмов с ним, выстроенных в условный рядок, являют собой, к со" жалению, линию качества

Все железно «Железный человек» Роберт Дауни младший

Пятница, 28 мая 2010

Это вторая книжка Мат лина, и ее отделяют от пер вой почти четыре десятка лет. Первую составили фельетоны, публиковавши еся в журнале «Крокодил», и не исключено, что за ней вскоре последовала бы и другая. Но, получив гоно рар, инженер строитель Матлин, специалист по про ектированию портовых со оружений, оплатил свой от каз от советского граждан ства, сел с семьей в само лет и отправился в Америку через Вену и Рим. В новой стране литература отошла на задний план. Чтобы на чать жизнь на новом месте, требовалась оплачиваемая работа по основной специ альности. Значит ли это, что Матлин перестал писать? Ни в коем случае! В первые дни своей американской – калифорнийской, лос анд желесской – жизни он с ут ра рассылал резюме по го родам и штатам, а вечера ми писал рассказы и стихи. И следы этого творчества обнаруживаются в его но вой книге. «Моя первая работа в Америке» – этим озорным рассказом о том, как незна ние английского помогло герою получить работу, отк рывается книга, и каждый, кто его прочтет, наверняка тут же примется за второй... Оторваться от чтения не возможно. Во первых, это отличная сатирическая, юмористическая проза. Во вторых, автор пишет не только о себе, но и о нас с вами – обо всех, кто обитал когда то в стране, называв шейся СССР, а теперь живет в Америке, в Израиле, в Ев ропе либо продолжает су ществовать на постсоветс ком пространстве. Сменив не один город и штат, узнавая все больше об американской жизни, Матлин написал такие рас сказы, как «Диалог с ребен ком, или Мой опыт сексу ального образования»; «Когда разгибается палец» – о грабеже под видом ме дицинского страхования; «Медицинская сага» – о «поточном методе» лече ния, практикуемом врача ми, которые бегают по мно гочисленным кабинетам, где томятся в ожидании па циенты; «О пользе русского языка», которого почти не знают дети эмигрантов. Очень смешной рассказ «Последствия тяжелого детства», казалось бы, тоже о детях. Но это совсем не так, потому что это острая сатира на американских ад вокатов, чьи методы не под даются никакой логике и здравому смыслу. Достается от автора и «нашим людям». Это и рас сказы о том, как по разному складывается жизнь в Аме рике у эмигрантов с очень похожим советским прош лым («Герцман и Белинс кер», «Баллада о двух кан дидатах»), и сатира на вос приятие Америки гостем из России («Пять диалогов с Василием Васильевым»). «Мой бедный великий и мо

Л И Т Е РАТ У Р Н А Я Г О С Т И Н А Я

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

хотворение «Я настаиваю». И выпивка не всегда дово дит до добра, о чем свиде тельствует «Поэма о дружбе». В нью джерсийский дом гостеприимного автора приехали его друзья Миша, Сережа и Володя...

Давай глаголом жечь сердца!

Мы, конечно, выпивали И закусывали тоже, Потому что без закуски Мы давно уже не пьем. А выпив, друзья загово рили об американской по литике, и дело едва не дош ло до мордобоя: Опустел в одно мгновенье Сашин дом гостеприимный. На столе теплела водка, Гнил ненужный виноград...

Мы спикаем по(русски гордо. Мы кипаем родной язык... А. Матлин

В Москве (российской, а не техасской) издательство «Вагриус» выпустило в свет книгу Александра Матлина «На троих с ЦРУ», и поклонники его таланта, к числу которых принадлежим и мы, не могут это му не радоваться. гучий» – уморительный ма ленький сюжет о сегодняш них московских вывесках. Воспоминания о жизни «там» отнюдь не окрашены ностальгией. Детство в го ды войны, эвакуация в За волжье, сельская школа, ку да поступил семилетний Шурик Матлин и где впер вые узнал, что он еврей («Мое еврейское образова ние»). Общее собрание от дела, на котором сотрудни ки по обязанности, но и с усердием выражают свое возмущение решением бывшего коллеги эмигри ровать на мерзкий Запад. Они клеймят «изменника» и «предателя», а затем пооче редно приходят извиняться и просят прислать джинсы или вызов («Кандидат наук Зискинд»). Проходят годы. Алек сандр Матлин успешно строит портовые сооруже ния и в Америке, и в других

странах мира. Эти команди ровки дают ему темы для рассказов, эссе, очерков, стихов. Один из самых лю бимых нами рассказов – «Где Коба?» о поездке в Гру зию. Необычайно смешной и почти абстрактный – как бы Кафка, если бы он умел быть веселым. Забавные стихи об Албании и Грен ландии. Ну и, конечно, пот рясающе интересный очерк о поездках в Китай, где аме риканская фирма, в кото рой работал наш автор, строила и построила глубо ководный порт. Это современный Китай, увиденный глазами выход ца из Советского Союза. Иностранцев в Китае лю бят и называют их не иначе как «иностранные друзья», но никогда не знаешь, где могут быть спрятаны мик рофоны и не читают ли твои факсы. По телевизору в любое

время или партсобрания, или партсъезд, или марши руют физкультурники. Политкорректность есть, а секса нет. Частное предпринима тельство есть, но оно пол ностью контролируется го сударством. «Все, что я видел, слы шал, чуял, изучал в Китае, – пишет автор, – я автомати чески сравнивал со своей географической родиной. В результате этих наблюде ний я сделал довольно ба нальное открытие: в чем то Китай и СССР поразительно схожи, а в чем то порази тельно различны. При этом сходства всегда легко предсказуемы и почему то одинаково противны, как, например, реющие крас ные знамена или радостно марширующие физкультур ники. Различия же, наобо рот, обычно оказываются приятной неожиданностью. Так, в числе прочих удиви тельных открытий я обнару жил, что в Китае, несмотря на наличие социализма, единства партии и народа и тому подобных элементов всеобщего счастья, – в магазинах есть про дукты и нет очередей, – простой китайский му жик, будь то работяга на стройке или труженик по лей, большую часть време ни работает и остается трезвым. Боже, почему такая раз ница? Почему один комму низм оказался настолько глупее и бессовестнее дру гого коммунизма?» Когда Матлин еще жил в Лос Анджелесе, судьба свела его с человеком, ко торый целых шестьдесят лет не слышал русской ре чи. Случайно уловив разго вор автора по уличному те лефону, он тут же предста вился: «Я родился в Киев гу берни!», затем поинтересо вался: «А вы давно здесь приехали?» Беседа продол жилась в ресторане, куда «старый умный Айзик» (так

называется рассказ) при гласил нового эмигранта из СССР. И здесь бывший ки евлянин принялся убеждать автора в том, что он совер шил ошибку: «В России очень хорошо... Там бесп латная медицина. Бесплат ный education. Там совсем нет антисемитизма...» Он расхваливал московское метро, русский борщ... Но вые знакомые попивали мартини. Когда они выпили по третьей, автор предло жил собеседнику переехать в Советский Союз. «Who? Я? – спросил Ай зик, внимательно глядя по верх очков. – Ехать туда жить? Слушай Алегзандер, ты – умный бойчик. Ты име ешь еврейскую голову. И я хочу тебя спросить один вопрос: ты немножко не идиот?» После чего они заказали по четвертой. Кстати, тема выпивки проходит красной нитью че рез всю книгу. Правда, Мат лин и его герои пьют не столь обильно, как Веничка Ерофеев, но более качест венно... Уже на обложке ху дожник Вальдемар Крюгер нарисовал автора, танцую щего в обнимку со статуей Свободы и Дядей Сэмом, который держит в руке не допитую бутылку водки... И с кем только не пьет автор! С разведчиками («На троих с ЦРУ»), с гостеприимными грузинами («Где Коба?»), с приехавшим в гости моск вичом («Долгожданная встреча с другом»)... И он любит пить и угощать на питками, приготовленными им самим. Я настаиваю водку на рябине, На мистическом оранжевом сиянье, Притаившемся в мерцающем графине, Как осмысленный зародыш мирозданья, – так начинает Матлин сти

Впрочем, спешим уве рить непьющего (есть ли такие?) читателя, что пол ное собрание избранных рассказов и стихов Матли на с превосходными иллю страциями замечательного художника Михаила Бе ломлинского – это не ода выпивке и закуске. Это гимн эмигранту, приехав шему в Америку с одним чемоданом и добившемуся успеха благодаря уму, спо собностям и умению тру диться. Александр Матлин – наш друг. Будучи по про фессии строителем порто вых сооружений, он успеш но занимается еще и наве дением мостов между людьми. Его друзья неис числимы, потому что каж дый человек, попавший од нажды в поле его обаяния, доброты и талантливости, тут же навеки становится его другом и сподвижни ком. Он не только пишет смешные рассказы и сти хи, но еще и играет на раз ных музыкальных инстру ментах, изумительно гото вит и придумывает замеча тельные праздники, на ко торых веселит всех и себя не забывает. Для праздно вания Дня Независимости на земле нет лучшего мес та, чем дом Матлиных. И в этот день на поляне возле него ежегодно пируют и ве селятся до сотни гостей. Многие могут сказать: бла годаря Саше Матлину наша жизнь в Америке удалась. Друзья Матлина слыша ли и читали его рассказы и стихи. Они публиковались и публикуются время от времени в русскоязычных американских газетах и журналах, а некоторые (в частности, рассказ «Мое еврейское образование») и в англоязычных... Мы давно убеждали нашего друга собрать хотя бы часть соз данного им в книгу, и в кон це концов он это сделал. Читайте эту веселую и умную книжку! Она написа на талантливым и добрым человеком. Людмила ШАКОВА, Алексей ОРЛОВ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Компания Vivos, базиру ющаяся в Калифорнии, в прежние времена занима лась строительством атом ных бомбоубежищ. Однако затем руководство фирмы, видимо, решило, что куда как выгоднее строить прос торные бункеры класса люкс, в которых любой же лающий (разумеется, за не малую сумму – 50 тысяч долларов) сможет весело и вкусно провести дни, когда его родная Земля будет корчиться в апокалиптичес ких муках. Пока, конечно, никаких бункеров Vivos не построи ла, однако уже сейчас руко водство компании утверж дает, что всем, кто хочет вы жить, стоит поторопиться – ведь уже половина из 132 мест в первом бункере сда на, несмотря на то, что его еще не существует. Впро чем, Vivos позаботилась о своих клиентах и предоста вила им возможность озна комиться с виртуальной мо делью будущего убежища в калифорнийской пустыне Мохаве. Если отбросить мысль о том, что все показанное в ролике – ненастоящее, то можно даже позавидовать тем, кто уже вложил деньги в чудо бункер и кому гаран тирована безопасность в случае наступления конца света. Размах проекта просто поражает: бункер обещают не только обста вить современной, удобной мебелью, но и оснастить та кими плодами цивилиза ции, как плазменные теле визоры, компьютеры, сти ральные машины и стерео системы. В убежище будут больница, мультимедийный центр, тренажерный зал, библиотека и даже тюрьма. Словом, в таком месте лю бой житель планеты с удо вольствием поселился бы и просто так, без всякого кон ца света. Кстати, фирма обещает, что запаса воды и продуктов в бункере хватит на год. По задумке авторов проекта, после заселения бункера, по форме напо минающего цветок с де сятью лепестками, его оби татели будут самостоя тельно управлять жизнью под землей. То есть жители убежища должны будут выбрать старшего и деле гировать ему право управ лять административными процессами и решать орга низационные вопросы. Чем то эта концепция напоминает сюжет телесе риала «Остаться в живых», только вот в бункерах аме риканской фирмы вряд ли будут установлены кнопки, нажимая на которые через равные промежутки време ни, можно будет спасти мир от разрушения и гибе ли. Очевидно, такое разви тие событий компании не особенно выгодно. В ближайшие пару лет Vivos намерена построить 20 «цветкообразных» под земных сооружений по всей территории США. Укрыться в этих бункерах смогут око

З А Н И М АТ Е Л Ь Н О Е Ч Т И В О

Friday, May 28, 2010

Компания Vivos решила дать жите лям Земли шанс пережить конец света. Фирма развернула кампа нию по строительству сети ком фортабельных бункеров, в кото рых можно будет переждать са мые суровые для планеты време на. По замыслу авторов проекта, комплекс подземных сооружений будет полностью завершен к концу 2012 года, то есть к тому моменту, когда, по версии индейцев майя, на Земле должны произойти необ ратимые изменения, которые при ведут к гибели всего живого. Тем, кому такой расклад кажется не слишком правдоподобным, Vivos предлагает подумать о возможной ядерной войне, разрушительных землетрясениях, цунами, а также о происках врагов человечества, и все же зарезервировать себе мес течко в бункере.

Все умрут, а я останусь ло четырех тысяч человек – этого вполне хватит, чтобы восстановить популяцию жителей планеты после то го, как все ее менее предус мотрительные обитатели погибнут. Датой заверше ния строительства названо 23 декабря 2012 года – это будет не только последний срок заселения обитателей бункеров (кстати, домаш них любимцев будут пускать бесплатно), но и последний день Земли. Согласно знаменитому календарю индейцев майя, в период с 21 по 25 декаб ря 2012 года произойдет смена глобального солнеч ного цикла, и это событие вызовет множество катак лизмов, которые приведут к исчезновению жизни на Земле. Правда, в Vivos не учли того, что, как устано вили всевозможные специ алисты по грядущим собы тиям, никакого апокалип сиса в 2012 году землянам ждать не стоит, поскольку в конце декабря все основ ные события будут разво рачиваться в космосе и не затронут Землю. Впрочем, даже если ни чего не произойдет, лиш ний день в бункере класса люкс никому не повредит. К тому же всегда существует опасность, что на Землю могут напасть инопланетя не или анархисты (в Vivos, например, такую возмож ность не исключают) – да что тут говорить, на нашей непредсказуемой планете может случиться что угодно. Однако если уж ориен тироваться на 23 декабря 2012 года как на дату конца света, то руководству Vivos стоит принять во внима ние, что в случае апокалип

сиса планету не просто потрясет и зальет водой – Земля должна перестать существовать как место, пригодное для обитания живых организмов. В об щем, никто не выживет. Иными словами, нет ника кой гарантии, что бункеры Vivos справятся со своим назначением и спасут нем ногих счастливчиков после того, как все, кто не запла тил Vivos по 50 тысяч дол ларов, погибнут. И все же укрытие в пока

не построенных бункерах Vivos наверняка многим по кажется вполне надежным способом спасти свою жизнь в случае чрезвычай ной опасности. В конце концов, если бы идея пере жить апокалипсис в бунке ре не казалась людям спа сительной, строительство и продажа этих сооруже ний не велись бы столь ин тенсивно по всему миру. Кстати, как утверждают специалисты по граждан ской обороне, некоторые

катаклизмы можно пере жить и в бункерах времен Второй мировой войны. В США заброшенные воен ные бункеры для личного пользования можно купить примерно за 200 тысяч долларов. А тот, кто по раз личным причинам не в сос тоянии позволить себе та кую покупку, может постро ить бункер своими силами (разработка проекта обой дется примерно в 45 тысяч долларов). В России, например,

строительство убежищ ре гулируется одним един ственным нормативным документом – правилами по обустройству защитных сооружений гражданской обороны. Исходя из поло жений этого акта постро ить бункер можно хоть на приусадебном участке – под баней или беседкой. Обычно на его строитель ство уходит около полуго да. Но стоит поторопиться – до апокалипсиса оста лось всего 945 дней, кото рых хватит на строитель ство не более пяти малень ких дачных бункеров. Лена АВЕРЬЯНОВА

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

REGINA HALL

На французском языке

12th Ave. & 65th St., BROOKLYN, NY

Оркестр в полном составе

ВЫЕ! ВПЕРИЙСКИМИИ

Л С АНГ РТИТРАМ Е П СУ

СУББОТА, 5, 12 июня, ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6, 13 июня 2010 – в 3 ч. дня Билеты: $20, пенсионеры – $15, подростки – $5, дети – бесплатно. TDF/V

reginaopera@yahoo.com • (718) 259+2772

НАША ТЕМА

Пятница, 28 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, May 28, 2010

Кто хранит русский язык в Америке? Дорогие читатели! Рад сообщить, что на прошед шем только что в Тель Ави ве Седьмом конгрессе Все мирной ассоциации рус ской прессы (ВАРП) редак ция газеты «Новое русское слово» от имени премьер министра России Владими ра Путина была награждена почетной грамотой «за большой вклад в сохране ние русского языка и куль туры, а также в дело консо лидации соотечественни ков за рубежом».

В израильскую столицу прибыли около 500 делега тов и почетных гостей из более чем 50 стран мира. Журналисты и руководите ли печатных и электронных СМИ обсуждали вопросы поддержки и развития рус скоязычного информаци онного пространства, проб лемы и задачи, стоящие пе ред русской прессой в ХХI веке. Участников форума при ветствовали премьер Изра иля Биньямин Нетаниягу,

Полдень вторника – не самое удобное время для изучения иностранного языка. Встречи, телефон ные звонки, собрания... Тем не менее в Бруклинс кой библиотеке, где ежедневно проводятся языковые классы, полно народу. Недавние иммиг ранты изучают официаль ный язык приютившей их страны, студенты подтя гивают так сложно да ющуюся французскую грамматику, люди пос тарше открывают для се бя загадочные японский и португальский языки. Есть среди этой разно шерстной публики и мини группа русского языка, ко торая собирается по втор никам с 12 до часу. «Мини» – потому что на занятиях в минувший вторник присут ствовали лишь двое – пре подаватель и единственный ученик. Антрополог по обра зованию, Дэниел стара тельно пытается опреде лить вид, спряжение, накло нение глаголов движения – это одна из самых тяжелых тем для изучающих «вели кий и могучий». Преподаватель Светла на Пашер (эта фамилия досталась ей от мужа фран цуза) с трепетом относится к пожеланиям студента и с видимым удовольствием не только помогает научиться правильно произносить те или иные словосочетания, но разъясняет такие запу танные правила. Лингвист по профессии (она окончи ла факультет романо гер манской филологии Ташке нтского университета и дол гое время преподавала рус ский язык иностранным сту дентам на подготовитель ном факультете Политехни ческого института в Ташкен те), Светлана работает в библиотеке на волонтерс ких началах, сменив преды дущего преподавателя, Со фию Кацнельсон. Это ее второй урок, но возмож ность преподавать русский в США она уже называет по дарком судьбы: «Меня даже

слеза прошибает, когда я говорю об этом. Я в не оплатном долгу перед Аме рикой, поэтому рада отдать в благодарность час своего времени в неделю». Светлану, как и многих других людей, чья жизнь связана со словом, беспо коит состояние, в котором находится русский язык в Америке. «Ужасная пресса в Нью Йорке, ужасное радио, – говорит она. – Читать, слу шать просто невозможно: везде сплошные “апойнт менты”, “иншуренсные ком пании” и “лоеры”. Ну почему мы так говорим? Вы когда нибудь слышали эти слова в Советском Союзе? Нет? Тогда зачем их употреб лять?..» За ответом на этот воп рос не нужно далеко ходить – он тут же, в Бруклинской библиотеке. Старший биб лиотекарь Алла Макеева рассказала, какие книги ин тересуют русскоязычных жителей Америки: «Люди среднего и пожилого воз раста читают попкорн... жанровую литературу – де тективы, любовные рома ны, триллеры... но это оди наковый для всех культур феномен. С другой сторо ны, в свои домашние кол лекции русские покупают классику». Действительно, о какой чистоте языка мо жет идти речь, если мы чи таем «жвачку», а изящные томики с шедеврами миро вой литературой использу ем лишь в качестве украше ния интерьера?.. Преподаватель Hunter College Юлия Трубихина утверждает: ее американ ские ученики всегда пишут контрольные лучше, чем выходцы из бывшего СССР, носители языка. «Наши ре бята никогда не учили грам матику и не видят необхо димости начинать это де лать. Они ошибочно счита ют, что могут получить хоро шую отметку только потому, что разговаривают по рус ски дома. А ведь некоторые из них или вообще не умеют писать, или делают это нау

вице премьер, глава изра ильского МИД Авигдор Ли берман и министр инфор мации Юлий Эдельштейн. Свои поздравления присла ли президент России Дмит рий Медведев и генераль ный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова. В эти дни мир отметил День славянской письмен ности и культуры – празд ник, вобравший в себя идею единства славянских наро дов на основе общего языка и культуры. Валерий ВАЙНБЕРГ, главный редактор «Нового русского слова»

гад, – рассказывает она. – Большинство студентов колледжей, предлагающих программы изучения рус ского языка, действительно говорят на “бруклинском” – ужасной смеси плохого анг лийского с провинциаль ным русским». Между тем педагоги по всей Америке отмечают рост интереса к русскому со стороны так называемых non native speakers – лю дей, для которых этот язык не является родным. И на то есть веские основания. На ряду с арабским, китай ским, хинди и фарси рус ский язык признан страте гически важным для Амери ки (об этом на саммите Го сударственного департа мента 2005 года объявил бывший президент США Джордж Буш). По данным Министерства иностранных дел России, это третий в мире по распространен ности (500 млн человек) язык после английского (свыше 1 млрд) и китайско го (750 млн). О междуна родной значимости русско го языка говорит и тот факт, что он признан официаль ным или рабочим языком большинством авторитет ных международных орга низаций (ООН, ОБСЕ, МА ГАТЭ, ЮНЕСКО, ВОЗ и др.). С учетом новых финан совых реалий русский пос тепенно становится языком международного бизнеса. «Интерес к изучению рус ского языка повышается благодаря экономическим перспективам в России и кризису в США, – считает президент Русско амери канского культурного цент ра «Наследие» (РАКСИ) Ольга Зацепина. – Сегод ня у американцев есть воз можность зарабатывать в странах бывшего Советско го Союза, в то время как в Соединенных Штатах такие возможности либо отсут ствуют, либо минимальны». Заинтересованность в изучении русского языка появилась еще во времена холодной войны. «Когда то

Янис Пауликс

«Учимся готовить узбекский плов!»

Каролина Уолкер Мероприятия The Forth Avenue Brooklyn Russian Language Meetup Group всегда проходят весело

Светлана Пашер

Алла Макеева

русский был самым изучае мым языком амбициозных американцев, которые хоте ли разговаривать на языке своих соперников», – пишет штатный автор газеты Washington Post Майкл Бирнбаум в статье «Жела ние изучать русский язык снова возвращается». Правдивость тезиса подт верждают и носители рус ского языка как иностран ного. Выпускник Reed College (Портленд, штат Орегон) Макс Вайсберг ут верждает: «Во времена мо ей юности Россия была ос новным врагом. И русский язык был языком врагов. В этом была некая загадка, тайна, которая притягивала. И я начал изучать русскую культуру, историю, музыку». После падения железно го занавеса финансирова ние программ по изучению русского языка сократи лось, и все же преподава ние ведется, и успешно. По данным Национального центра статистики в облас ти образования (National Center for Education Statis tics), в 2007 2008 годах 294 выпускника американских колледжей получили сте

пень бакалавра в области русского языка (20 – маги стра, 1 – доктора). Сегодня русистов и специалистов по русской литературе готовят в 1020 высших учебных за ведениях США (по инфор мации U.S. College Search), в том числе и в престижных Йеле, Гарварде и Колум бийском университете. Школьники и студенты, изучающие русский язык как иностранный, называют его одним из самых слож ных. «К третьему курсу из 30 студентов в моей группе ос талось всего пятеро. Я их понимаю: русский – самый трудный язык в мире», – комментирует Макс Вайс берг. Помимо родного язы ка – английского – он вла деет немецким и испанс ким, но русский все равно остается самым любимым: «Я чувствую с ним некую связь, которой нет, напри мер, с немецким языком. На обоих языках я говорю довольно хорошо, но вот чувство юмора немцев ос тается для меня загадкой. А русские шутки я понимаю. Есть очень смешные рус ские фильмы». На развитие русского

языка в Америке влияют современные технологии. На популярном сайте Meetup.com по запросу «Русский язык» можно най ти более 130 групп. Соби раются вместе, чтобы улуч шить или закрепить знание языка, в разных районах Нью Йорка, Чикаго и Ва шингтона; в Калифорнии, во Флориде, в Теннеси, Коннектикуте, Вайоминге. Пастору Евангелическо лютеранской церкви препо добному Янису Пауликсу новые технологии помога ют не только общаться с друзьями, заводить новые знакомства, но и совершен ствовать знание русского языка. Свою группу на сай те Meetup он открыл, вдох новившись примером ана логичной группы, которая уже существовала в Ман хэттене: «Я подумал – поче му бы не сделать то же са мое в Бруклине, где живет так много людей, интересу ющихся русской культурой и языком?» Сегодня в группе The Forth Avenue Brooklyn Rus sian Language Meetup Group числится 392 бруклинца, изучающих русский язык.

За четыре года Янис орга низовал 242 встречи. Это и кулинарные классы, на ко торых собравшиеся учи лись готовить блюда тради ционной русской кухни; и концерты, в том числе и са мих участников группы; и выездные мероприятия. «Через эти встречи мы ста раемся показать, насколько талантливы участники на шей группы», – говорит Янис. На встречи (которые проводятся в Бэй Ридже) обычно приходят 10 15 че ловек, на концерты – 50 60. Янис считает, что интернет открывает большие воз можности для желающих изучать русский язык: «Для людей, пользующихся ин тернетом, это отличный способ общения. Люди по старше узнают о наших ме роприятиях от своих детей и внуков». Он заметил так же, что за последние два три года русская община Нью Йорка стала более сплоченной: «Они активнее участвуют в выборах, в жиз ни города, проводится больше мероприятий. В це лом русская культура в Нью Йорке поднимается».

Несколько иначе обстоят дела в Вашингтоне. В груп пе The Washington Russian Language Meetup Group, ко торой руководит Карин Дубравец, числится 800 человек. Из них активных участников – порядка 50, на каждом мероприятии появ ляется максимум 20 чело век. Раз в месяц желающие изучать русский язык соби раются в Русском культур ном центре неподалеку от Дюпон Серкл, а каждый четверг в 5:30 мини классы русского языка проходят в кафе «Зорба». «Среди нас много лю дей, которые бегло разго варивают по русски, – рас сказывает Карин. – Но большинство посетителей наших мероприятий – это те, кто, как и я, полюбили русский язык и культуру и хотят получить больше зна ний. Многие, например, ка кое то время жили в Рос сии». Удивительна история са мой Карин. В средней шко ле, где она училась, среди прочих иностранных языков предлагался и русский. До этого она уже выучила французский и испанский,

поэтому решила попробо вать что то посложнее. «Мне так понравилось, что я продолжала обучение до конца школы», – вспоминает Карин. Поступив в колледж, она несколько раз меняла специальность, а вскоре и вовсе потеряла интерес к учебе. Все это время она продолжала изучать рус ский в качестве иностранно го языка. «Однажды, когда я всю ночь зубрила перед эк заменом историю, я поду мала: если уж и учить что то ночью, то только русский язык, – рассказывает Карин. – Это был важный момент, когда я решила сделать рус ский язык своей специаль ностью». Девушка получила дип лом переводчика с русско го, после чего семестр оту чилась в Волгограде. Даже сейчас, после 15 лет изуче ния русского языка, Карин не может назвать свой уро вень владения языком иде альным: «Все это время я старательно работала над тем, чтобы бегло разговари вать по русски. Безусловно, у меня хороший разговор ный язык, но он не соверше нен».

Каролина Уолкер из Те хаса руководит группой The Houston Russian Language Meetup Group, в которой за регистрировано 328 почита телей русского языка. В 2006 году, когда группа только начинала формиро ваться, Каролина обучала азам русского языка нович ков: «эти встречи носили бо лее академичный характер, но занимались мы не по книгам». С течением време ни встречи стали больше походить на социальный клуб, члены которого пыта лись разговаривать по рус ски, не всегда делая это гра мотно. Позже, когда участ ники начали разговаривать более сносно, она стала проводить встречи пол ностью на русском языке. «Иногда я разрешаю но вичкам разговаривать по английски, чтобы они не чувствовали себя неловко», – рассказывает Каролина, предпочитающая проводить встречи в уютных кафе и ба рах, вроде Hobbit Cafe, Blue Label Lounge и Starbucks. Сейчас она разрабатывает собственную программу по изучению русского языка для иностранцев, и однаж ды, по ее словам, попросит участников встреч стать на время фокус группой, кото рая первой опробует ее ме тодику. ••• Что ж, независимо от то го, каким образом люди постигают русский язык и знакомятся с русской куль турой – общаясь с носите лями языка или выбирая эту дисциплину в колледже, – само это стремление очень важно и ценно. Ведь по дан ным ЮНЕСКО, в среднем каждые 15 дней в мире уми рает один язык. Более поло вины из почти семи тысяч существующих языков нахо дятся под угрозой исчезно вения. Конечно, многомил лионной России такая опас ность не грозит (хотя и в ней язык претерпевает порой не самую лучшую трансформа цию). А вот умрет ли «вели кий и могучий» в русской ди аспоре – вопрос спорный. Если каждый из нас при ложит даже малейшее уси лие, чтобы сохранить чисто ту языка (хотя бы не упот ребляя «брайтонизмы»), русскоязычная диаспора действительно останется РУССКОязычной. Мы продолжим тему чис тоты и распространенности русского языка в США в сле дующих номерах «Нового русского слова». Присылай те свои мнения по этому вопросу в редакцию (350 Fifth Avenue, Suite 5301, New York, NY, 100118) или по электронной почте: bychkova@nrs.com. Екатерина БЫЧКОВА

Николай Гакхоридзе, сту дент John Jay College, отделе ние Police Study: «Для меня было важно изу чать русский язык, потому что я из Грузии, а также потому, что я живу в русском районе – Шипс хед Бее. В магазинах, на улицах Бруклина постоянно слышен русский язык. Да и в Москву я часто езжу по бизнесу. В моем классе почти все студенты были американца ми. Только я и мой друг имели русские корни. Остальные учили язык, потому что им нравятся русская культура, еда, девушки. Русские книжки я не читаю, но газеты и журналы – да. На книги у меня не хватает терпения. Если бы рядом со мной сидела мама и помогала переводить какие то ве щи, может быть, и читал бы». Пеан Салиаси, студент, фельдшер «скорой помощи» компании Senior Care: «Рус ский язык мне пришлось выу чить – просто не было выбора. Большинство моих друзей рус ские, моя девушка из русской семьи. Знать русский язык важ но, чтобы найти работу, особен но в Бруклине. Нам часто звонят люди, которые не говорят по английски, ведь в Бруклине живет много русскоязычных. Наша задача – как можно быстрее установить, что не так с пациентом, так что зна ние русского языка помогает максимально быстро ока зать помощь. Несколько дней назад нам позвонил человек, жало вавшийся на боль в груди. Он не говорил по английски, поэтому я задал ему все необходимые вопросы – про ал лергию, хронические болезни и так далее – по русски. А когда мы привезли его в госпиталь, медсестра тоже не владела английским, и нам пришлось проделать не толь ко свою, но еще и работу переводчика. Я не брал классы русского языка в Бруклинском кол леже, где учусь. Я просто сдал экзамен на знание русско го языка. Это важно и для моей будущей карьеры. Я изу чаю политологию и международные отношения и знаю, что Россия – влиятельная страна, играющая существен ную роль в международной политике. Имея возможность читать русскоязычные газеты, можно лучше понять пози цию представителей этой страны, взаимодействуя с ни ми на политической арене». Макс Вайсберг, выпускник Reed College: «Русская культура очень тра гична. По моему, по своему настроению она похожа на гре ческую. И только при таком под ходе, настроении можно соз дать серьезное искусство, ко торое будет важно на протяже нии многих лет. Наши америка нские композиторы не создают произведений такой си лы, за исключением разве что Гершвина. Здесь люди не страдают так, как в России. У них есть надежда. Они счи тают, что политика может изменить все. Мол, сейчас все не очень хорошо, но через 50 лет жизнь наладится. А в России не так, там самая популярная идея – судьба. Все говорят об этом. В Соединенных Штатах об этом не гово рит никто. Здесь, если человек работает и если он чест ный, то все будет хорошо. Это большая разница». «Новое русское слово» благодарит Ольгу Зацепину, президента Русско американского культурного центра «Наследие» (РАКСИ) и Аллу Макееву, старшего библиоте каря Бруклинской библиотеки за помощь в подборе мате риалов и поиске героев для этой статьи.

НАША ТЕМА

Пятница, 28 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, May 28, 2010

Янис Пауликс

«Учимся готовить узбекский плов!»

Каролина Уолкер Мероприятия The Forth Avenue Brooklyn Russian Language Meetup Group всегда проходят весело

Светлана Пашер

Алла Макеева

26 Пятница, 28 мая

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

2010

Еще школьником я по нял, что история моей те тушки Муры – баронессы Марии Будберг (графини Закревской в девичестве, графини Бенкендорф по первому мужу) – буквально завораживает людей. К эк замену по русскому языку мне предложили подгото вить рассказ на свободную тему, и я выбрал ее биогра фию. По мере того как я жи вописал экзаменатору участие Муры в заговоре британской разведки в 18 м году, говорил о ее знаком ствах с монаршими особа ми и политиками, о ее зна менитых любовниках Гер берте Уэллсе и Максиме Горьком, на его лице появ лялся неподдельный инте рес. Потом он вдруг подал ся вперед: «Могу я спро сить... Мура Будберг... не была советской шпион кой?» Я сам хотел бы это знать. Это хотели бы знать и все, кого интересует мой двоюродный брат Ник Клегг, – ведь баронесса Будберг и его двоюродная прабабка. В молодости Мура была настолько элегантна, что Уэллс, посетивший Россию, мгновенно влюбился в нее: «Она носила старый брита нский армейский макинтош и потрепанное черное платье; ее единственная шляпка была сделана чуть ли не из чулка – но как же величественно она выгля дела...» Я много расспрашивал родных о тете Муре, но едва речь заходила о шпионаже, меня тут же обрывали. Позднее я начал понимать, почему. В свое время Муру обвиняли в весьма непри глядных поступках: в том, что она шпионила за Горь ким по приказу Сталина, что в 1918 м выдала ЧК своего любовника – британского агента Роберта Брюса Лок карта. Утверждалось, что именно с этого началась ее карьера советской шпион ки. За сорок лет на нее за вели досье, наверное, все спецслужбы Европы. Я начал собственное расследование ее биогра фии, работая над докумен тальным фильмом для Би би си. Первым делом побывал в Государственном архиве в Кью, где хранится ее досье, составленное контрразведкой MI5. Запи си поражают: «В 1922 31 гг. – двойной агент, работала на немцев и большевиков... Июль 1941 г.: нацистский агент... Ноябрь 1942 г.: вдохновитель заговора по смещению генерала де Гол ля с поста главы движения “Свободная Франция”... Июль 1951 г.: советский агент». ...К моменту революции для 25 летней Муры, доче ри богатого юриста и поли тика англофила, жизнь бы ла сплошным удовольстви ем. Но затем ее муж, рос сийский дипломат Иван Бенкендорф, бежал за гра ницу, и она осталась в Пет рограде с больной матерью на руках. Она могла поло

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

У двоюродной пра бабки лидера бри танских либерал де мократов Ника Клег га были романы с Максимом Горьким и Гербертом Уэллсом; ее подозревали в ра боте на советскую разведку. Дмитрий Коллингридж, кузен Клегга, пытается разгадать голово ломки ее биографии.

Мура Будберг – очаровательная шпионка в родне Ника Клегга житься только на свой ум, красоту и знание четырех языков. В 1918 году (по слухам) Мура стала агентом ЧК. Ут верждается, что ее завер бовали в разгар романа с британским агентом Лок картом. После революции большевистское прави тельство вывело страну из Первой мировой войны. Британцы же решили сде лать все, чтобы Россия вновь взялась за оружие против немцев, и перегово ры об этом были поручены Локкарту. Летом 1918 го Мура и Локкарт поселились вместе в Москве. В сентяб ре в квартиру Локкарта вор вались чекисты; его увезли в Кремль и обвинили в заго воре с целью свержения со ветского режима. Муру то же арестовали. Ее допра шивал лично зампред ЧК Яков Петерс. Позднее она рассказала об этом допросе советско му журналисту Мэлору Сту руа. На встрече со мной он вспоминал: «Мура говори ла, что Петерс грозился расстрелять ее в 24 часа, если она не расскажет о Локкарте все. Она ответи ла: “Я могу только расска зать, насколько Локкарт хо рош в постели, – больше я ничего не знаю”. Она вы нуждена была воспользо ваться своими женскими чарами». Вскоре ее отпус тили. Именно из за отноше ний с Петерсом ее заподоз рили в работе на советские спецслужбы. В конце кон цов Локкарта освободили и выслали в Британию – в об мен на советского полпре да. Но «дело Локкарта» Му ру основательно скомпро метировало: в случае необ ходимости советские спецслужбы имели на нее «материал». Мура нашла себе нового влиятельного заступника – писателя Максима Горько го. Она стала для него пере водчицей, литературным агентом – и, конечно, лю бовницей. В 20 е годы в доме Горь кого жила писательница

Нина Берберова. Она была предубеждена против Муры и имела возможность наб людать ее вблизи. В 1982 м в книге, напечатанной че рез восемь лет после смер ти Муры, Берберова заяви ла, что та передала Сталину чемодан адресованных Горькому писем от против ников его режима, в том числе от Троцкого и Бухари на; Горький доверил ей эту переписку, чтобы она не по пала в чужие руки. Обвине ние страшное: это значит, что Мура приложила руку к самым мрачным событиям истории – сталинскому тер рору. Но если Мура действи тельно передала письма Сталину, они должны нахо диться в архиве Горького в Москве. Однако сотрудники архива сообщили мне, что таких документов в его фон дах никогда не было. Я по просил полковника Игоря Прелина, тридцать лет про работавшего в советской разведке, посмотреть, есть ли они в архивах спец служб. Письма не были най дены и там. Я почувствовал облегче ние. Возможно, Мура и бы ла авантюристкой, но счи тать ее расчетливой преда тельницей оснований нет. Затем Прелин обнару жил неприятный факт: ока зывается, в 30 е годы Мура поддерживала контакт с Генрихом Ягодой. В одном документе из архива ФСБ говорится: «Будберг, живя

за рубежом, состояла в пе реписке с Ягодой и получала через него советские въезд ные и выездные визы». Ягода был одним из главных организаторов репрессий и «показатель ных процессов», в 38 м его расстреляли. Я спросил Прелина, как истолковать его контакты с Мурой. Тот ответил: «Конечно, Муре давали поручения сооб щать о происходящем в ок ружении Горького... Она бы ла скомпрометирована причастностью к заговору Локкарта и могла быть арестована в любой мо мент. Если бы Мура отказа лась, ей не разрешили бы покинуть СССР... или в дальнейшем лишили бы возможности посещать страну...» Муре же было необходи мо беспрепятственно ез дить в Россию и возвра щаться в Британию, где она поселилась, сочтя, что луч шим гарантом безопаснос ти для нее станет друг Горь кого – Уэллс. В 30 х они уже жили в Англии, но время от времени Мура втайне от Уэллса ездила в Россию по видаться с Горьким, которо го продолжала любить; уз нав об этих поездках, Уэллс был глубоко возмущен. Он знал, что Мура нахо дится под дамокловым ме чом советской разведки. В автобиографических за метках, изданных после его смерти под названием «Влюбленный Уэллс», он

писал: «Думаю, существо вали какие то документы, которые не должны были попасть в руки ОГПУ, и она их хранила. Думаю, ей было известно нечто, что она обещала не сообщать нико му. И я уверен, что она сдержала обещание». Все, кто лично знал Му ру, называли ее надежным другом, хотя даже любящий ее племянник признал, что умение выдать себя за та кого человека необходимо любому двойному агенту. Что же касается информа ции, которую она, возмож но, передавала Советам, то об этом ничего не известно. Джон Джулиус Норвич, сын Даффа Купера, минист ра информации в прави тельстве Черчилля и друга Муры, сказал мне: «Если честно, то, по моему, она вообще не знала разницы между правдой и ложью. Думаю, ничего серьезного от нее исходить не могло, потому что в ее изложении любая информация меня лась до неузнаваемости». Ее склонность приукраши вать порой доходила до смешного: так, она уверяла, будто присутствовала при убийстве Распутина, а ее рассказы о днях, проведен ных за решеткой, пестрели эпизодами вроде дружбы с крысой, «которая пела мне песенки». Очевидно, каж дый, кто имел дело с Му рой, должен был овладеть искусством отличать в ее словах правду от вымысла.

Герберт Уэллс, Максим Горький и Мария Будберг

После войны она посе лилась в Кенсингтоне, в Эн нисмор Гарденс, и еже дневно в 6 вечера принима ла друзей. Британская контрразведка вела за ней наружное наблюдение, но донесения были банальны, например: «Пройдясь по магазинам в Южном Кен сингтоне, вернулась домой в 3 часа дня...» В другом до несении сказано: «Она обе дает в первоклассных рес торанах и общается со сливками общества». Что что, а принимать высоких гостей Мура умела. Спец службы, установившие в ее доме подслушивающую ап паратуру, с неодобрением отметили, что одним из зав сегдатаев салона Муры был достопочтенный Гай Берд жесс и что баронесса с ее сомнительной репутацией – «явно неподходящая зна комая для такого человека». Думаю, тому, кто оставил это напыщенное замеча ние, пришлось краснеть, когда в 1951 м Берджесс бежал в СССР. После этого MI5 решила «расспросить» тетю Муру. Задание было поручено агенту U 35 – ее близкому другу Ионе Устинову по прозвищу Клоп. Тот намек нул, что она могла бы сооб щить ему какие то данные, интересные для контрраз ведки: многие в MI5 счита ют ее шпионкой, и эти све дения помогут их разубе дить. Мура согласилась и даже выразила готовность стать платным осведомите лем. После этого она не сколько месяцев кормила Клопа бессвязными «на водками». Впрочем, одно из ее сообщений явно выделя лось на общем фоне: о том, что Энтони Блант, к которо му Гай Берджесс был «не обычайно привязан», – член компартии. Ирония заклю чается в том, что эту цен нейшую информацию MI5 оставила без внимания, считая Муру ненадежным источником. Учитывая ее прошлое, удивляться не приходится. Однако готов ность Муры сотрудничать с U 35 все же убедила контр разведку в ее лояльности по отношению к Британии. В 1952 году ее досье было сдано в архив. Последний раз у Муры возникли нелады с законом, когда ей было уже за 80: она попыталась украсть в мага зине косметику. На мелкое воровство ее толкнуло же лание вновь пережить ощу щение опасности – без него она чувствовала себя «ста рухой». Итак, баронесса Буд берг, несомненно, была причастна к миру шпиона жа, но я не нашел никаких доказательств того, что она виновна в тяжких преступ лениях. Впрочем, могу и оши баться. Искусные шпионы не оставляют улик. Дмитрий КОЛЛИНГРИДЖ, The Times (В сокращении)

Friday, May 28, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

FREE UNLIMITED Calls Around the World

.99 Per Month

For the first 6 months, then only $25.99/mo with 1 year agreement. Plus taxes and fees.†

Call the U.S. and more than 60 countries* NOW FOR ONLY $14.99/mo for the ﬁrst 6 months, then only $25.99/mo † WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • • • •

Unlimited local and long distance. FREE calls to more than 60 countries.* Consistently clear call and sound quality. Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^. • Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. • 25 Premium Features at no extra cost. • FREE activation.

30 Day Money-Back Guarantee<

Call: 1.888.575.8432

† With one-year agreement. Limited time offer; new lines only. Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < For Guarantee details see Vonage.com. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 28 мая 2010

– Правда ли, что сей

час выгодно покупать по

держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь

ших – выгоднее покупать подержанные автомоби

ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян

ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед

жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу

чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч

ше покупать – подержан

ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238%8000

Спросить ЮНУ

ВПЕРВЫЕ В США!

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218%6948 или по e%mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани%ордер

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address City Tel.

– Правда ли, что се

годня у людей, которые хотят приобрести авто

мобиль, проверяют кре

дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

State (

ZIP Code

Отдел подписки:

(646) 218%6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

)

(646) 218%6948

Информация по телефону: (646) 218%6990

И Е

ЕС ТВ

Ш И С

П РО

ЧР

ЕЗ

ЧА

Й Н

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Автор: Александр ГРАНТ

Манхэттенский фе деральный судья Уиль ям Поли вынес очеред ное решение по «казах гейту» – делу, которое разбирается уже вось мой год и по которому американский бизнес мен Джеймс Гиффен об виняется в нарушении закона о коррупционной деятельности за рубе жом (Foreign Corrupt Practices Act) и отмыва нии денег. Гиффена, крутого инвес тиционного банкира и юриста с еще более круты ми связями, арестовали 31 марта 2003 года в нью йоркском аэропорту Кенне ди, откуда он собирался улететь в Париж. Билет у него был в оба конца, а кро ме обычного американско го паспорта имелся казахс кий дипломатический, хотя Казахстан официально двойное гражданство не признает. В предъявленном ему федеральной прокура турой Южного округа Нью Йорка обвинении говори лось, что Джеймс Гиффен получил от нефтяных ком паний десятки миллионов долларов за право добычи в Казахстане нефти и газа, дав взятки трем высшим госчиновникам этой быв шей советской республики. После ареста его освобо дили под залог в размере 10 млн долларов, из кото рых 250 тысяч были внесе ны наличными, а остальное в виде недвижимости – двух особняков в пригородах Нью Йорка. Гиффен не признает се бя виновным, а его адвока ты утверждают, что их ува жаемый клиент не взяточ ник, а разведчик. По их сло вам, 68 летний Гиффен еще при советской власти кон сультировал Госдепарта мент по разным щекотли вым проблемам, о которых среди американцев в Моск ве могло быть известно только ему. Позже Джеймс Гиффен аккуратно докла дывал обо всем, чем он за нимался в Казахстане, действуя если не по прямо му заданию, то в интересах ЦРУ и Госдепартамента. «По мере роста влияния Гиффена и его значимости в Республике Казахстан Со единенные Штаты пред принимали попытки раз вить свои отношения с Гиф феном, установленные еще в период советской власти, – написали его адвокаты в меморандуме на имя судьи 10 января 2005 года. – С ним регулярно проводи лись встречи, на которых от

ЧП

Friday, May 28, 2010

Рожки и ножки «казахгейта» Гиффена требовалось пре доставление информации о Республике Казахстан. Ос новываясь на своем опыте предоставления информа ции о Советском Союзе и позже о Республике Казахс тан, Гиффен был абсолютно уверен в том, что он зани мает положение, обеспе чивающее ему уникальную возможность послужить Америке и ее интересам». В том же меморандуме ска зано, что официальные ли ца давали Гиффену понять (и он понимал): для Амери ки крайне важны его дове рительные отношения с президентом Назарбае вым. Завершался этот до кумент утверждением, что Джеймс Гиффен предста вил своим контактам из ЦРУ и Госдепартамента «те са мые факты, которые легли в основу его обвинения». Меморандум был отве ргнут судьей, но адвокаты подали апелляцию, и в 2006 году федеральный апелля ционный суд Второго окру га в Манхэттене постано вил, что Джеймс Гиффен имеет право защищать се бя в суде присяжных, дока зывая, что давал многомил лионные взятки высшим правительственным чинов никам Казахстана в рамках выполнения секретного за дания. 27 апреля текущего го да судья Уильям Поли пос тановил, что власти США обязаны либо обеспечить допуск Джеймса Гиффена и его адвокатов к секретным документам, либо объяс нить, почему это невозмож но. Как и в связи со многи ми другими громкими дела ми об измене или шпиона же, у наших спецслужб и министерства юстиции нет ни малейшего желания, чтобы секреты разглаша лись на открытом судебном процессе. На сей счет име ется принятый в 1980 году Закон об использовании в судах США засекреченных материалов (The Classified Information Procedures Act или CIPA). Суд имеет право в инте ресах национальной безо

пасности слушать дело in camera, то есть при закры тых дверях, когда с матери алами дела знакомы только обвинение и защита, полу чившая специальный до пуск и давшая подписку о неразглашении. Дали адвокаты Гиффе на такую подписку или нет, но один из них, Джек Грин берг, кое что рассказал. В частности, от него стало из вестно, что Гиффен действительно сообщал спецслужбам США о сек ретных аспектах внутрен ней и внешней политики Ка захстана, получая эти све дения чуть ли не от самого Нурсултана Назарбаева, при коем состоял доверен ным финансистом. В спис ке документов, которые за щита требует представить суду, упомянуты сообщения Гиффена об уровне готов ности вооруженных сил Ка захстана и системах воору жения, а также о мерах по обеспечению безопасности и особенностях борьбы с терроризмом. По данным манхэттен ской федеральной прокура туры, Гиффен дал казах станским руководителям 20 млн долларов за нефтяную концессию и контракт на 1,05 млрд долларов для компании Mobil. Еще не сколько миллионов он яко бы заплатил за право ком пании Texaco добывать казахстанскую нефть. В 1995–1996 гг. Джеймс Гиф фен перевел 84 млн долла ров в швейцарские банки на счета, принадлежащие На зарбаеву и другим казахс танским аппаратчикам пер вого ряда. По мнению неза висимой, то есть оппозици онной, казахстанской газе ты «Республика», америка нец Гиффен «превратился в шефа тайной финансовой канцелярии Казахстана, по ходу сделав президента на шей страны своим инфор матором». Если допустить, что На зарбаев действительно по лучал от Гиффена матери альные блага, то он выгля дит платным информато ром; выходит, американс

кий бизнесмен завербовал в агенты наших спецслужб президента иностранного государства. В истории разведки такое редко кому удавалось, и даже леген дарный британский полков ник Томас Эдвард Лоуренс мог вербовать только заху далых аравийских племен ных шейхов. За такой под виг Джеймса Гиффена, ка залось бы, следовало не су дить, а наградить Золотой медалью Конгресса и со временем похоронить на Арлингтонском кладбище под орудийный салют. В деле Гиффена есть также документы о том, что он регулярно информиро вал наши спецслужбы о своих зарубежных контак тах на высшем уровне со времен сотрудничества с Советским Союзом. Жена тый на дочери знаменитого Гарри Гопкинса, ближайше го соратника президента Франклина Делано Руз вельта, он расцвел в период холодной войны, выступая за торговлю с «империей зла». В 1970 е годы – пери од брежневского застоя и партийно правительствен ной коррупции кремлевских старцев – Джеймс Гиффен

Джеймс Гиффен (слева) с Нурсултаном Назарбаевым и первой леди Казахстана

летал в Москву как к себе домой, а на его экспортно импортную компанию при ходилась почти половина торговли США с Советским Союзом. В годы горбачевс кой перестройки он чуть ли не консультировал Михаила Сергеевича по вопросам права советских евреев на эмиграцию, а основанный Гиффеном в Нью Йорке ин вестиционный банк Mercator, по данным ман хэттенской прокуратуры, с 1995 го по 2000 й зарабо тал на «совке» 67 млн дол ларов. До второй половины 1980 х его патриотически агентурные сообщения в Вашингтон были эпизоди ческими и малозначитель ными, но в годы перестрой ки стали чаще и ценнее. В декабре 1984 го Гиффен представил в Госдепарта мент подробный отчет о своих встречах с генсеком Михаилом Горбачевым, с заместителем министра внешней торговли Влади миром Сушковым, а также с заместителем начальника международного отдела ЦК КПСС Вадимом Заглади ным, завсекцией США в этом отделе Дмитрием Ли соволиком и недолго там работавшим Станиславом Меньшиковым. В мемуарах «О времени и о себе» Мень шиков пишет, что на этих встречах присутствовали также руководители Все мирного еврейского конг ресса американцы Эдгар Бронфман, Исраэл Зингер и Стивен Хербиц, а речь шла о возможности прямо го выезда советских евреев в США. Роль Джеймса Гиффе на в беседах на эту тему не ясна, а судьба его имени тых советских собеседни ков непроста. 18 декабря 1985 года Владимира Суш кова арестовали дома, пос ле обеда, данного в его честь в Грановитой палате Кремля. Сушкова обвинили

в получении взяток от иностранных бизнесменов, с которыми его министер ство заключало выгодные для них контракты, и приго ворили к 13 годам лишения свободы. Освободившись, он написал мемуары «Зак люченный по кличке “Ми нистр”» и умер в безвест ности, если не считать тяж бы за оставленную кварти ру. Дмитрий Лисоволик 17 октября 1991 года покончил с собой, бросившись из ок на своей квартиры на 14 м этаже и завершив череду самоубийств после провала путча ГКЧП. Первым тогда застрелился министр внут ренних дел СССР Борис Пу го, вторым повесился воен ный советник Горбачева маршал Сергей Ахромеев, третьим бросился из окна управляющий делами ЦК КПСС Николай Кручина, следом за ним – его пред шественник Георгий Пав лов... А Станислава Мень шикова уволили из между народного отдела ЦК КПСС через две недели после контактов с Джеймсом Гиф феном. Возвращаясь к истокам «казахгейта», можно сос латься на уже упомянутую статью в газете «Республи ка». Ее автор Тихон Алексе ев пишет: «По некоторым данным, еще в 90 е годы российские спецслужбы предупреждали окружение Назарбаева о том, что Гиф фен, мягко говоря, работа ет не только на него. Но эту информацию в Астане предпочли игнорировать. Куда важнее было иметь Гиффена в качестве источ ника денег для повышения материального благополу чия – собственного и чле нов своей семьи». Вот и думайте, дойдет ли такое дело в манхэттенском федеральном суде до све дения присяжных, будет ли слушаться in camera или за вершится компромиссом защиты с обвинением.

СПОРТ

Пятница, 28 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ Чехия выиграла в Хартфорде (штат Кон! нектикут) со счетом 4:2 у США. Это был первый из трех тренировочных матчей американцев пе! ред чемпионатом мира. Чешская команда не вошла в число участни! ков Кубка мира. Главный тренер сбор! ной США Боб Брэдли назвал имена 23!х игро! ков, которые отправятся в ЮАР. Среди них 17 иг! рающих в Европе, 2 – в Мексике и 4 – в коман! дах Главной лиги сок! кера. Англия обыграла 3:1 Мексику в Лондоне. Обе сборные сыграют в ми! ровом первенстве... Ар! гентина победила 5:0 в Буэнос!Айресе сборную Канады, которая в ЮАР не поедет. Жозе Моуриньо наз! ван главным тренером мадридского «Реала». Под его руководством две команды первен! ствовали в европейской Лиге чемпионов: порту! гальский клуб «Порто» (в 2004 году) и итальянс! кий «Интер», выиграв! ший в минувшую суббо! ту со счетом 2:0 у «Бава! рии» финальный матч Лиги чемпионов. Сборная Украины на! чала с победы со счетом 4:0 над сборной Литвы подготовку к чемпиона! ту Европы 2012!го года. По два мяча забили Анд! рей Шевченко и Алек! сандр Алиев. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Чемпион мира и Олимпийских игр Усейн Болт (Ямайка) победил в Шанхае в беге на 200 метров со временем 19,76 сек. Американцы первенствовали в трех дисциплинах: Дэвид Оливер пробежал 110 м с барьерами за 12,99 сек., Джереми Уоринер первенствовал на дис! танции 400 м – 45,41 сек., Кармела Джитер победила на барьерной дистанции 100 м – 11,09 сек. ТЕННИС Динара Сафина, фи! налистка Открытого чемпионата Франции в 2008!м и 2009!м годах, выбыла из текущего тур! нира в первом же раун! де. Ее победила – 3:6, 6:4, 7:5 – 39!летняя (!) японка Кимико Дате, ко! торая не играла на пари! жском корте с 1996 го! да... Энди Роддик с пре! великим трудом переиг! рал – 6:2, 4:6, 4:6, 7:6 (4), 6:3 – в первом раун! де финна Яркко Нюми! нена. ВЕЛОСПОРТ Испанец Давид Ар! ройо Дюран лидирует после 17!ти этапов в «Жиро д’Италиа». Гонка финиширует в субботу.

ХОККЕЙ Завершившийся в ми

нувшее воскресенье в Германии чемпионат ми

ра был турниром слаба

ков, но сборная России не сумела выиграть даже этот турнир. В финале ее победили чехи со счетом 2:1. Я не оговорился, назвав прошедший чемпионат тур! ниром слабаков. Все веду! щие хоккейные державы мира – все, кроме одной, – выставили вторые, а то и третьи составы. Только сборная России была пред! ставлена своими сильней! шими игроками. Она мало отличалась от олимпийской сборной. Достаточно наз! вать форвардов: Александр Овечкин, Евгений Малкин, Илья Ковальчук, Павел Да! цюк – все они звезды НХЛ. А вот чешская, канадская, финская, шведская, сло! вацкая, американские ко! манды были беззвездными, и сборная США едва не поп! латились за это. Наша сборная заняла 4!е – пос! леднее – место в групповом турнире первого этапа, и ей пришлось отстаивать право остаться в сильнейшей лиге мирового хоккея. США фи! нишировали 13!ми. Итак, это был, безуслов! но, чемпионат слабаков, в котором России единоглас! но прочили 1!е место. По! чему она не заняла первое? Прежде чем ответить на этот вопрос, следует отве! тить на вопрос, почему ос! тальные хоккейные держа! вы отправили в Германию слабые команды. Завершающийся хок! кейный сезон – олимпийс! кий, и в Ванкувер поехали лучшие из лучших, то есть мастера НХЛ. А ведь этим мастерам еще приходится сражаться и в чемпионате НХЛ. Чемпионат – 82 матча регулярного сезона, а до них – тренировочные матчи. А после регулярного начи! нается самое главное испы! тание – Кубок Стэнли. Не в олимпийские годы нацио! нальные сборные комплек! туются обычно из хоккеис! тов команд, не прорвавших! ся в плей!офф. И сборные иногда пополняются хокке!

У России второе место в турнире слабаков

Главный тренер сборной России Вячеслав Быков

истами из команд, выбыв! ших из плей!офф в первом раунде. Но в олимпийский год парни, выступавшие в олимпийском турнире, обычно уже насытились хоккеем – устали физичес! ки, психологически, эмоци! онально. Тренеры сборных не настаивают на участии этих ребят в чемпионате мира. Международная феде! рация хоккея не совершила бы ошибки, отменив в олимпийские годы чемпио! наты мира. «Они руковод! ствуются жадностью», – сказал о руководителях фе! дерации генеральный ме! неджер «Торонто мейпл лифс» и олимпийской сбор! ной США Брайан Берк и по! яснил: «Телевидение платит Международной федера! ции 20 миллионов долларов

за трансляцию мирового первенства». Кстати, эта Федерация публично уп! рекнула Канаду за форми! рование сборной из хокке! истов второго и третьего плана. Канадцы ответили: «Разве можно заставлять 22!летних, 25!летних, 27! летних парней, проиграв! ших в плей!офф, играть за! тем в мировом первен! стве?» И точно так же могли бы ответить национальные федерации других стран, отправившие в Германию дублирующие составы. Обратимся к России. Александр Овечкин, Алек! сандр Семин, Семен Варла! мов (все – «Вашингтон кэ! питалс»), Илья Ковальчук («Нью!Джерси девилс»), Александр Фролов («Лос! Анджелес кингс») и Денис Гребешков («Нэшвилл пре!

дэйторс») присоединились к сборной после поражения своих клубов в первом ра! унде плей!офф. Сергей Гон! чар, Евгений Малкин (оба – «Питтсбург пингвинс») и Па! вел Дацюк («Детройт ред уингс») присоединились к сборной после поражения во вторм раунде. За плеча! ми каждого из этих парней был труднейший сезон, но все они горели желанием сыграть в национальной ко! манде, и кто осудит их за это. Однако на весь чемпи! онат мира их просто!нап! росто не хватило. Полуфи! нал Россия еле!еле выигра! ла у Германии (2:1), финал проиграла с таким же сче! том Чешской Республике. За последние 120 минут турнира суперзвезды НХЛ сумели забросить только две шайбы. Если бы росси! янам предстояла еще одна игра, то, возможно, они по! терпели бы поражение с крупным счетом. Но это только предположение... Сборная России не смогла выиграть турнир слабаков и, значит, прова! лила его. Я считаю главны! ми виновниками тренерс! кую бригаду во главе с Вя! чеславом Быковым. В отли! чие от коллег из других сборных он избрал легкий путь: сформировал команду из звезд НХЛ. Это освобож! дало его от тяжелой работы – комплектования команды, наигрывания состава в тре! нировочных матчах. Звезды НХЛ выручали его в прош! лые два года и, не сомне! вался он, выручат вновь... Впрочем, квалификация этого тренера ясно прояви! лась в олимпийском матче с Канадой, когда он не заме! нил вратаря Евгения Набо! кова в первом периоде пос! ле трех пропущенных шайб и, более того, оставил его в воротах после первого пе! риода. (Замечу в скобках, что после победы россиян

над канадцами в четверть! финальном матче мирового первенства российский ин! тернетский сайт Gazeta.ru напечатал репортаж с пос! тыдным заголовком «Рос! сия взяла реванш за Ванку! вер». О каком реванше можно говорить, победив третьесортную команду во второсортном турнире?). Итак, чемпионат мира представлял собой турнир слабаков с участием отлич! ной (по составу) команды, которая довольствовалась вторым местом. Не был ли этот чемпионат репетицией олимпийского турнира в Сочи в 2014 году? Вопрос об участии в нем хоккеистов НХЛ еще не ре! шен, а Овечкин уже объя! вил, что выступит в сборной России даже в том случае, если во время олимпийско! го турнира будет продол! жаться регулярный чемпио! нат НХЛ. Я не исключаю, что его примеру могут после! довать и некоторые другие российские НХЛовцы. Из их зарплат кое!что вычтут, но это не отразится на финан! совом состоянии миллио! неров. Естественно, что хоккеисты из других стран не последуют примеру Овечкина... Какой пробы окажется олимпийское зо! лото Сочи без участия в тур! нире звезд НХЛ? Вернемся к чемпионату мира. Международной фе! дерации хоккея давно пора решать, когда проводить первенство, которое всегда совпадает с розыгрышем Кубка Стэнли. В былые го! ды, когда НХЛовцев не до! пускали в международные турниры, это не имело ни! какого значения. Теперь имеет. Апрель и май – со! вершенно неподходящие месяцы для мирового чем! пионата. Может быть, пер! венство мира проводить в сентябре – перед чемпио! натом НХЛ? В таком случае все национальные сборные смогут привлекать силь! нейших мастеров... Но если сроки мирового первен! стве не изменятся, то в олимпийском году этого первенства не должно быть.

ФУТБОЛ

Арпад Эло называет фаворитов Приближается чемпи

онат мира, и пришло вре

мя назвать фаворитов. Сделать это нам поможет американский физик вен

герского происхождения Арпад Эло. Он известен, разумеется, всем шахма

тистам, поскольку систе

ма рейтинга, разработан

ная им, давно принята для классификации шах

матистов. Но да ведь рейтинг Эло позволяет расставлять и националь

ные сборные по футболу. Главный экономист швейцарской финансовой

фирмы UBS Андреас Хо! верт использовал систему Эло для определения фаво! ритов начинающегося в ЮАР 11!го июня чемпиона! та мира. Расставляя сбор! ные по ранжиру, он руково! дствовался следующими данными: первое – резуль! таты команды в матчах пос! ледних шести месяцев; вто! рое – сила соперника; третье – где игрался матч (дома или в гостях); четвер! тое – была встреча офици! альной или товарищеской. Установив коэффициент Эло для всех 32!х команд

предстоящего чемпионата, Ховерт пришел к выводу, что нынешний турнир – один из слабейших по сос! таву после чемпионата 1994 года. Однако это пер! вый после чемпионата 1978 года турнир, в котором у трех команд коэффициент Эло превысил 2000 пунк! тов: Бразилия (2085), Испа! ния (2078) и Нидерланды (2005). У Испании – силь! нейшая сборная за все вре! мя участия этой страны в мировых турнирах. У Англии (1964) – сильнейшая с 1970!го года.

Расставляя команды, Хо! верт учитывал также исто! рию их выступлений в чем! пионатах мира. Он учел, что Бразилия играла в финалах 7 раз и одержала 5 побед, а Германия и Италия выступа! ли в 6 финалах. Соотнеся коэффициент Эло для каждой сборной с историей ее игры в чемпио! натах мира, Хофнер оценил шансы (в процентах) каж! дой сборной на выход в фи! нал: 1. Бразилия (22 проц.), 2. Германия (18), 3.Италия (13), 4.Нидерланды (8), 5.Франция (6), 6.Аргентина

(5), 7.Испания (4) и 8. Анг! лия (4 проц.). Рейтинг Эло для некото! рых (по выбору НРСлова) сборных: 15!е место. Рос! сия (1818)... 20!е. США (1762)... 22!е. Украина (1756)... 33!е. Израиль (1710)... 57!е. Канада (1578).

СПОРТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, May 28, 2010

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

БАСКЕТБОЛ В среду, 30 июня, у Леброна Джеймса исте кает срок контракта с «Кливленд кавалиерс», 1 июля он станет свобод ным агентом и волен под писать контракт с любой командой. С какой подпи шет? Этот вопрос давно уже обсуждают все – начиная с политиков и политических комментаторов и кончая ря довыми болельщиками, ко их в нашей стране десятки миллионов. В какой коман де будет играть Король Джеймс? Реже всего упо минают (хотя все же упоми нают) кливлендскую коман ду, цвета которой он защи щает с 2003 года. Чаще дру гих называют «Нью Йорк никс» и «Чикаго буллс», не забывают о «Нью Джерси нетс» и «Майами хит». Опросы общественного – болельщицкого – мнения свидетельствауют, что до мом Джеймса станет «Мэ дисон сквер гарден». По чему так считает большин ство? Потому что – уверено большинство – богатые «Никс» могут предложить Королю самый выгодный контракт. Но это как раз тот случай, когда большинство ошибается. Деньги играли – и всегда будут играть – одну из глав ных ролей (а, возможно, главную) в решении про фессионального спортсме на, и никто не осудит Джеймса, если он выберет ту команду, которая пред ложит ему самый увесис тый контракт. Но в этом слу чае он не подпишет конт ракт с «Никс», а возобновит отношения с «Кавалиерс». Потому что ни одна команда не может предложить ему больший контракт, чем кливлендская. Забудьте о финансовом состоянии владельца «Никс» Джеймса Долана, которому, кроме спортив

Останется ли Король Джеймс в Кливленде? ных команд («Никс», «Нью Йорк рейджерс»), принад лежит «Мэдисон сквер гар ден» и главный источник его богатства – телеимперия «Кейблвижн»! Возможно, Долан богаче владельца «Кавалиерс» Дана Гилбер та. Возможно. Но это не имеет ровным счетом ника кого значения при подписа нии контракта с Джеймсом. Значение имеет трудовое соглашение между НБА и профсоюзом игроков, кото рое дает право нынешней команде Джеймса предло жить ему новый контракт на 10,5 проц. выше существу ющего, а любая другая ко манда может дать ему лишь 8 процентную прибавку. В нынешнем сезон Джеймс заработал 15,8 млн долла ров. Господин Гилберт предложит ему контракт из расчета 17,459 млн в год. Господин Долан (как и вла дельцы других клубов) не имеет права предложить больше 17,064 млн в год. Таким образом, когда речь заходит о контракте, Королю нет никакого смыс ла переезжать из Кливлен да. Но у спортивных звезд есть и другие источники до хода, и они, как правило, выражаются в суммах, пре вышающих те, которые им приносят контракты с ко мандами. Это плата за рек ламу. По мнению большин ства, Нью Йорк предостав ляет Джеймсу больше воз можностей, чем любой дру гой город планеты. «Играя в Нью Йорке можно зарабо тать гораздо больше», – чи таем мы в «Нью Йорк мэгэ зин», который, как и многие СМИ, обсуждает будущее Короля Джеймса. Но если вас, читатель, интересуют финансовые вопросы, то лучшим под спорьем является, конечно,

Леброн Джеймс

«Уолл стрит джорнэл». В статье «Уйдет или останет ся Леброн Джеймс?» кор респондент этой газеты Ал лен Барра обращает внима ние на то, что играющий в кливлендской команде Джеймс занимает третье место в мире – после Тайге ра Вудса и Дэвида Бекэма – по заработкам за рекламу. Но, напоминает Барра, Вуд су – 34 года, Бекэму – 35, а Джеймсу в декабре испол нится только 26. Спортив ные карьеры Вудса и Бекэ ма приближаются к закату, карьера Джеймса еще не добралась до пика, и он вот вот достигнет вершины по заработкам на рекламе. И для этого совсем не обя зательно переезжать в Нью Йорк. Таким образом, если для

Джеймса решающим фак тором при выборе команды будут деньги, ему незачем покидать «Кавалиерс». Од нако сам Король никогда не делал секрета, что его больше всего интересует победа в чемпионате НБА. Победа – вот что главное! Прошлым летом и в те чение регулярного сезона менеджмент «Кавалиерс» сделал многое, чтобы укре пить состав команды. Был подписан контракт с цент ровым Шакилом О’Нилом, затем в результате сделки с «Вашингтон визардс» был получен форвард Энтаун Джеймисон. И «Кавалиерс» завершили регулярный чемпионат с лучшим ре зультатом в лиге: 61 победа и 21 поражение. Однако во втором раунде плей офф

«Бостон селтикс» убеди тельно переиграли кливле ндскую дружину. Мечта Джеймса о чемпионском перстне осталась мечтой. Теперь Джеймсу предс тоит выбрать команду, в составе которой его мечта может стать явью. Будет ли этой командой его нынеш няя? Почему бы и нет? Ей нужен, разумеется, новый тренер, ибо Майк Браун, воглавлявший тренерскую бригаду в последние пять лет, явно не справился со своими обязанностями. И господину Гилберту при дется раскошелиться, что бы подписать контракт с еще одной звездой. Если он это сделает, Джеймс оста нется в Кливленде. Тем бо лее, что у него есть для это го и другие причины. Назо ву две. Леброн Джеймс – уро женец Огайо. Он родился в городе Акрон, который на ходится в часе езды от Кливленда. Будучи школь ником, Леброн играл в зале Акронского университета. Став профессионалом, звездой НБА, он заглядыва ет на матчи университетс кой команды. Летом в уни верситетском зале трени руются и играют мальчишки баскетбольного лагеря Леброна Джеймса. Его кор ни – в Акроне, в Кливленде, в Огайо. Это, во первых. А вот и во вторых: Джеймс – молод, ему еще играть и иг рать. Он может подписать с «Кавалиерс», скажем, трех летний контракт и посмот реть, что из этого получит ся. Не удастся осуществить мечту в течение трех лет? Он может подписать конт ракт с другой командой в 2013 м году! Мой прогноз: Джеймс Леброн останется в Клив ленде.

ВЕЛОСПОРТ С тех пор прошло почти четыре года. Все это время Лэндис катего рически отрицал обвинения. Он от рицал их и в течение двух с лишним лет дисквалификации. В 2009 году Лэндис стал вновь участвовать в соревнованиях, но без особых ус пехов. В гонке по Калифорнии за нял 23 е место – лучшее для себя в том году. Но вот нынче организато ры калифорнийской гонки, которая завершилась на этой неделе, Лэн диса не пригласили, и... 20 го мая он, наконец таки, признался, что употреблял стимуляторы. И не только в 2006 м, но и раньше. Но признанием своей вины Лэндис не ограничился. «Если уж тонуть, – решил Лэн дис, – так не в одиночку!» Он зая вил, что стимуляторами пользова лись и Лэнс Армстронг, и Джордж Хинкэпи, с которыми он выступал в одной команде в 2002 03 гг. Он зая вил, что лично помогал принимать стимуляторы Дэйву Забриски и Ле ви Лейпхеймеру. Но Лэндис не ос тановился и на этом. Он обвинил Йохана Брюнила, бывшего дирек тора велокоманды «Почтовая служ ба США», в которой выступал вмес

Жулик сознался... В 2006 году Флойд Лэндис вы играл самую прес тижную в мире мно годневную вело гонку «Тур де Франс». Но торже ствовал он недол го. Спустя несколь ко дней после за вершения гонки стало известно, что в допинг пробе, взятой у чемпиона после выигранного им 17 го этапа, об наружены следы стимулятора. Лэн дис лишили награ ды, победителем гонки объявили Ос кара Перейро.

Флойд Лэндис

те с Армстронгом, в том, что Брюнил «заплатил» Между народному союзу велосипедистов (UCI), чтобы эта организация не

разглашала результат проверки Армстронга на допинг. «Абсолютная неправда», – такой была реакция президента UCI Пата

Макуэйда. Отвергли обвинения и все названные Лэндисом америка нские велосипедисты. «Даже не же лаю комментировать, расходовать свое и ваше время», – сказал Армстронг, который 20 го мая вы был из калифорнийской гонки пос ле того, как упал и сильно ушибся. Тем не менее отдел уголовных расследований федерального Уп равления по контролю за продукта ми и лекарствами (Food and Drug Administration) отнесся к заявлению Лэндиса серьезно и, наверное, не мог поступить иначе. Федеральные агенты, с которыми Лэндис сотруд ничает, посоветовали ему воздер жаться от публичных заявлений. Но он не последовал совету и по преж нему раздает интервью налево и направо... Собирается расследо вать обвинения, сделанные Лэнди сом, и Антидопинговая ассоциация США, о чем поведал журналистам ее исполнительный директор Тра вис Тайгарт. Нельзя, наверное, просто отмах нуться от обвинений Лэндиса по ад ресу всех названных им велоасов. Велоспорт в последние годы пог ряз в допинговых скандалах.

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Бр р р р!!! Такой была реакция миллионов бо лельщиков на решение владельцев команд На циональной футбольной лиги (НФЛ) провести «Супер Боул» в 2014 м году в Нью Джерси на домашнем стадионе нью йоркских команд «Джайнтс» и «Джетс». «Супер Боул» играется в первое воскресенье февраля и проходит либо в Южной Калифорнии, Флориде и Финиксе (штат Аризона), либо в закрытых стадионах. Нью джерсийский ста дион – открытый. Бр р р р!!! ХОККЕЙ «Чикаго блекхоукс» и «Филадельфия флайерс» сразятся в финале Кубка Стэнли. На пути к финалу чикагцы выиграли (4:0) серию у «Сан Хосе шаркс»; филадельфийцы обыграли (4:1) «Монре аль канадиенс». Финал начнется в субботу в Чи каго. БАСКЕТБОЛ «Бостон селтикс» ли дировали 3:0 в серии с «Орландо мэджик», но флоридцы выиграли чет вертый (96:92) и пятый (113:92) матчи и сокра тили отставание до 3:2. В истории Кубка Ларри О’Брайена не было слу чая, чтобы какая либо команда выиграла серию после трех поражений на старте. Шестой матч «Селтикс – «Мэджик» состоится сегодня в Бос тоне... В серии «Лос Анджелес лейкерс» – «Финикс санс» счет рав ный – 2:2. Пятый матч за вершился вчера, когда этот номер НРСлова был уже в типографии. БЕЙСБОЛ «Нью Йорк янкис» (28 побед – 18 поражений) остаются на 2 м месте на Востоке Американской лиги. Впереди – «Тампа Бэй рэйз» (32–15)... «Нью Йорк метс» (24–23) делят 3 5 е места на Востоке Национальной лиги. Лидируют «Фила дельфия филис» (26–19). ФУТБОЛ Команда «Коламбус крю» возглавила с 20 оч ками (после 8 матчей) таблицу Восточной кон ференции Главной лиги соккера (ГЛС). «Нью Йорк ред буллс» занима ют с 15 очками (9) 2 е место... В Западной кон ференции лидирует ко манда «Лос Анджелес гэлакси»: 26 очков (10). До конца июля ей при дется играть без полуза щитника Лэндона Доно вана и форварда Эдсона Баддла, которые будут защищать цвета сборной США на чемпионате мира.

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

Пятница, 28 мая 2010

Чтобы избавиться от неже

лательных волос на определен

ных участках кожи, можно вос

пользоваться разными видами эпиляции и депиляции. Эпиля

ция – это удаление волоса с корневой частью, при этом про

исходит повреждение фолли

кула, что создает предпосылки для прекращения роста волос. Депиляция – удаление стержня волоса, находящегося над по

верхностью кожи. Что вам больше подходит – решайте са

ми, но вместе с врачом. Депиляция бритвой – самый распространенный и быстрый способ удаления лишних волос на теле. Принято считать, что частое бритье стимулирует рост волос, однако это не так. Многократное бритье не влияет на толщину и скорость роста волос. В течение дня кожа остается гладкой, осо бенно если использовать специ альный гель для бритья, а после него наносить увлажняющий крем, замедляющий рост волос. Недостаток один – процедуру не обходимо проводить ежедневно или через день. Химические депиляторы вы пускают в форме гелей, кремов, лосьонов, аэрозолей, муссов и т.д. В комплект часто входит лопатка для их нанесения и губка для уда ления. В основе действия хими ческого депилятора лежит воз можность разрушения поверхно стной части волоса химическим способом, то есть растворения белковой основы волоса и быст рого отделения волосяного стержня от кожи. Каждое средство снабжено инструкцией, которую нужно строго соблюдать. При пра вильном использовании таких средств кожа остается гладкой в

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Думайте сами, решайте сами... течение одного двух дней, так как волосяной фолликул не затронут, поэтому цикл роста волос не ме няется. Перед применением хи мических депиляторов необходим тест на чувствительность к ним. После процедуры рекомендуется наносить успокаивающие и ув лажняющие средства. Депилято ры не наносят в области век и бровей, а также на раздраженную кожу. Для удаления волос на чувствительных участках выпус кают специальные депиляторы, в которых концентрация химичес ких веществ не очень велика. Депиляция воском (ваксинг, биоэпиляция) происходит за счет склеивания волосяного покрова при нанесении воска, который за тем удаляется блоком с помощью специальных полосок или салфе ток. Процедура болезненна, осо бенно в области подмышек и би кини. Она избавляет от нежела тельных волос на длительное вре мя. Однако чтобы повторить ее спустя некоторое время, нужно дождаться, пока волосы вырастут до доступной для ваксинга длины. В воск для удаления волос добав ляют оливковые масла, экстракты ромашки, что смягчает травмати ческое действие процедуры и ее последствий. Для ваксинга может быть использован горячий или хо лодный воск. Первый способ ме нее болезнен, но есть вероят ность, что будут удалены не все волоски. В большинстве стран ваксинг считается безопасной процеду рой, которая проводится практи чески всем желающим. Однако не

которые специалисты считают та кой оптимизм избыточным. Они предупреждают, что те, кто стра дает сахарным диабетом, вари козным расширением вен и имеет на коже доброкачественные ново образования (папилломы, боро давки, родинки), должны быть пре дельно осторожны. Сахарная депиляция (шуга ринг) – один из древнейших ви дов ликвидации нежелательных волос. Теплую густую сахаросо держащую пасту наносят на кожу. После застывания паста снима ется вместе с волосками. Практи ка показывает, что в месте, обра ботанном сахарной смесью, во лосы начинают расти через шесть недель. От такой процедуры ко жа страдает меньше, чем от вак синга. Электроэпиляция позволяет воздействовать на сам волосяной стержень и фолликул волоса, что способствует его разрушению. Хотя даже в этом случае нет га рантии, что рост волос не возоб новится. Изменение гормональ ного фона может свести результат процедур к нулю. Число процедур электроэпиляции индивидуально – кому то достаточно пяти, чтобы навсегда избавиться от нежела тельных волос. Процедуры эти до роги, и никогда не известно, сколько их понадобится для хоро шего результата. Эпиляция может проводиться с помощью иглы или пинцета. Последний метод более щадящий, но требует много вре мени: каждый волос берется пин цетом электродом, соединенным с аппаратом, создающим ток, ко

торый доходит до фолликула и разрушает его. Эпиляция с по мощью иглы подразделяется на термолиз и электролиз. При тер молизе игла вводится на глубину расположения фолликула, и он разрушается под действием тока. Процедура эффективна, но требу ет обезболивания. В случае элект ролиза при разложении соляной кислоты образуется едкая ще лочь, разрушающая волосяной фолликул. Эта процедура менее болезненна, но скорость ее до вольно низка. И в любом случае есть риск побочных эффектов – например, появления рубцов. Флэш метод – усовершен ствованный метод термолиза, так как в процедуре участвует ток вы сокой частоты. Продолжитель ность воздействия достаточно ма ла, иглы имеют обязательную изо ляцию, поэтому болезненность и травматичность практически от сутствуют. Однако безопасность этого метода пока окончательно не доказана. Лазерная эпиляция – самый дорогой способ удаления нежела тельных волос. Но и здесь нельзя утверждать, что проблема будет решена до конца. Процедура без болезненна, не повреждает по верхность кожи и воздействует сразу на несколько фолликулов. Лазерный луч создает тепловой эффект, приводящий к сжиганию фолликула. В течение года можно в идеале навсегда избавиться от нежелательной растительности. Побочные эффекты – нарушение пигментации кожи, шелушение, зуд, послеожоговое рубцевание.

Ультразвуковая эпиляция ос нована на депиляции воском. Про цедура предусматривает нанесе ние специальных составов, как после ваксинга. Средства путем ультразвукового воздействия дос тавляются в глубинные слои кожи, что способствует замедлению де ления зародышевых клеток и раз рушению волосяного фолликула. Результат процедуры заметен че рез год после начала ультразвуко вой эпиляции. Энзимная эпиляция основана на действии препаратов, содер жащих папаин, трипсин, хемот рипсин, которые воздействуют на фолликул, уничтожая его. Для достижения хорошего результата необходим курс процедур. После каждого сеанса ослабленные во лоски можно удалить воском. Не достаток метода – длительность процедуры и избавления от во лосков. Гала СВЕЧКОПАЛОВА

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

ТИП ПОДПИСКИ

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

1 год

6 мес.

подписке ($200) наПри2 года

$102

$58

БЕСПЛАТНО!

получите еще 3 месяца

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

(в США )

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address City ZIP Code

State Tel.

(

)

Отдел подписки:

(646) 218 6948

Первые отклики с премьер В Америке прошли первые показы фильма

сиквелла «Секс в боль

шом городе 2», которые привлекли внимание кри

тиков несколько неожи

данным образом. Многие кинокритики задаются вопросом: не является ли эта разрекламированная лента антимусульман

ской. Так, в этом фильме четы ре подруги феминистки отправляются на Ближний Восток, где сталкиваются с непривычными для них по веденческими стандартами и привлекают недоброже лательное внимание мест ных жителей мусульман. The Hollywood Reporter отмечает: изображение ис

ламского общества в этой картине, безусловно, по дольет масла в тлеющий конфликт, однако некоторая политическая некоррект ность и антиисламская эс тетика главных героинь привлекут публику в кино залы. В одной из сцен Кэрри, Миранда, Шарлота и Са манта посещают клуб кара оке в эмирате Абу Даби и смущают мусульманских мужчин своими откровен ными нарядами и провока тивным поведением. В дру гом эпизоде отважная чет верка убеждает группу жен щин сбросить традицион ную паранджу и остаться в нижнем белье. Ранее в этом месяце

пресс служба Националь ного совета по СМИ ОАЭ сообщила, что фильм зап рещен к показу в кинотеат рах эмиратов «по разнооб разным причинам» и, в частности, как «не соответ ствующий культурным цен ностям арабских эмира тов». В заявлении отмечается: на веб сайте фильма указа но, что съемки проводились в эмирате Абу Даби, хотя это не соответствует действительности, так как власти эмирата не давали разрешений на съемку, а сцены, якобы снятые в Абу Даби, на самом деле сни мались в Марокко. В. СВЕТЛОВА

Friday, May 28, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Общеизвестно, что красная икра – это вкус но, изысканно, полезно. Для того чтобы более подробно узнать о том, как этот продукт произ водится и что происходит с ценами на него, мы ре шили обратиться к спе циалистам. Наш сегод няшний собеседник – Дмитрий Шур, менеджер компании Awers, произ водящей красную икру. Многие наши покупатели знают Awers и заказыва ют у нее икру в течение многих лет. Компания на ходится в Сиэтле, штат Вашингтон. – Скажите, как получает ся, что различные продукты дорожают, а цены на баноч ки с икрой производства компании Awers, наоборот, снижаются? – Вы верно заметили. Весь год цены на нашу продукцию были на уровне пятилетней давности. В этом месяце мы даже сделали дополнитель ную распродажу на икру «По дарочная» и на Red Pearl, сни зив цены на эти два наимено вания еще почти на 20%. Это му есть несколько причин. Во первых, в отличие от других компаний, которые перепро дают икру, перекупая ее у дру

Красная икра – это вкусно, изысканно, полезно Беседа с менеджером компании Awers Дмитрием

гих произ водителей, компания Awers сама заго тавливает икру на Аляске. Поэтому повышение рыночной цены на икру в тече ние года не влияет на цены компании Awers. Мы приобре таем икру по минимальным ценам в начале сезона. Это позволяет нам не только предлагать покупателям са мые низкие цены на икру в те чение всего года, но даже и устраивать распродажи к праздникам. Во вторых, спад продаж серьезно затронул рынок деликатесных продук

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается. Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом. Минимальная покупка – 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек $18. Стоимость отправки каждой дополнительно баночки после первых 12 $1

Awers – ïðèçíàê

õîðîøåãî âêóñà

тов и, в частности, икры. Ведь икра – это тот продукт, от при обретения которого отказы ваются в первую очередь, ес ли у покупателя что то не так с семейными финансами. Поэ тому мы идем на значитель ное снижение цены, чтобы сохранить докризисный уро вень продаж. – Дмитрий, а в магазине что то незаметно, чтобы цены на икру сильно снижа

лись. Что, по таким низким це нам икру компа нии Awers можно купить только непосредственно у вас? – Мы одновременно снижа ем цены и на почтовую пере сылку икры, заказываемой по телефону и Интернету, и для оптовых продаж магазинам и базам. Однако во многих ма газинах цена снижается на па ру месяцев позже по сравне нию с заказом икры непосре дственно в Awers. Не все ма газины сразу снижают цены. Зачастую многие из них пыта

ются извлечь дополнительную прибыль, закупая икру по сни женной цене и продавая по старой. Через какое то время, однако, конкуренция с други ми магазинами заставляет всех снижать цены. При этом в таких больших городах, как Нью Йорк, Лос Анджелес, Бостон, конкуренция между магазинами очень высока, и там мы редко видим завы шенные цены на нашу продук цию. – Скажите, так что выгод нее – покупать икру непос редственно в Awers или в магазине? – Я полагаю, если вы живе те в небольшом городе с низ кой плотностью русскоязыч ного населения, то выгоднее будет купить икру у нас. Если же вы живете, к примеру, в Нью Йорке – там на каждом углу можно купить икру произ водства Awers, и цены на нее обычно очень хорошие. – Расскажите тем, кто решит заказывать икру у вас, каким образом можно это сделать. Для размещения заказов и разъяснения условий можно позвонить в наш офис по бесплатному теле фону (888) 297 9196 или сделать это по Интернету: www.red caviar.com или www.caviar2u.com.

Вы можете приобрести различные виды икры, позвонив по телефону:

1.888.297.9196 или посетив нас в Интернете:

w w w. r e d c a v i a r. c o m w w w. c a v i a r 2 u . c o m П р и о п л а т е п о п о ч т е о т п р а в ьт е M o n e y O r d e r, имя, адрес и телефон получателя по адресу: Aw e r s , I n c . 1 2 8 3 2 N E 1 4 t h P l a c e , B e l l ev u e , WA 9 8 0 0 5 SALE

SALE

$ 40

Красная икра «Царская»

Красная икра «Капитанская»

200 г. – $11.90

180 г. – $8.30

1850

Красная икра в стеклянной баночке

Красная икра Red Pearl

200 г. – $11.90

454 г. – $22.60

SALE

6800

3400

Красная икра в металлической баночке

Осетровая икра в стеклянной баночке

200 г. – 7.50

140 г. – 5.35

120 г. – 80.00

56 г. – $40.00

1390

Красная икра «Кремлевская»

300 г. – $17.25

АФИША

Пятница, 28 мая 2010

Р УБРИКУ

ТЕАТР Американский идиот St. James Theatre, 246 West 44th Street, (212) 239 6200 Создатель «Пробуждения весны» Майкл Майер поставил на основе альбома американской панк группы Green Day мюзикл, кото рый уже объездил весь мир и зас лужил восторженные отзывы кри тиков.

ВЕДЕТ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Е КАТЕРИНА БЫЧКОВА

Куда пойти в Нью Йорке

Леди Гага Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Концерт самой экстравагантной поп дивы современности (6, 7, 9 июля, 8:00).

Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45th Street, (212) 239 6200 Интеллектуальная комедия по пьесе французского драматурга Ясмины Реза. Роли исполняют Дилан Бейкер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью и Джанет МакТир. Билли Элиот Imperial Theatre, 245 West 52nd Street, (212) 239 6200 Мюзикл Элтона Джона, создан ный на основе одноименного фильма. Трогательная история о мальчике, выросшем без матери, отец которого мечтает, чтобы сын сделал карьеру боксера, но маль чик любит балет. Волосы Al Hirschfeld Theatre, 302 West 45th Street, (212) 239 6200 Мюзикл прославляет образ жиз ни хиппи – детей цветов, которые на заре эры Водолея выступают с протестом против общепринятых обычаев и стандартов пове дения. Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47th Street, (212) 239 6200 История о двух журналистах, ко торые вынуждены вернуться из Ирака домой. В пьесе поднимает ся множество вопросов, но в то же время ее не назовешь нравоучи тельной. Маленькая ночная серенада Walter Kerr Theatre, 219 West 48th Street, (212) 239 6200 Новая интерпретация знаменито го мюзикла Стивена Сондхайма, поставленного в 1973 году на Бродвее. В главных ролях Кэтрин Зета Джонс, Анджела Лэнсбери и Александр Хэнсон. Ромео и Джульетта The Block Institute, Genesis, 376 Bay 44th Street, (347) 492 0534 Русский Ромео и палестинская Джульетта ищут свою любовь в районах Бруклина – Бей Ридж, Бенсонхерст, Дайкер Хайтс и Шипсхед Бей (21, 22 мая, 8:00). Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235

ДиДюЛя Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Выступление известного бело русского гитариста и компози тора. Исполняется музыка в стиле фолк и фьюжн (27 июня, 7:00).

Iron Maiden Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Выступление британских рокеров на самой известной площадке Нью Йорка (12 июля, 7:30). Сергей Пенкин Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Avenue, (347) 587 2277 Один из самых ярких и необычных артистов на российской эстраде, обладатель неповторимого голо са, в Нью Йорке (5 июня, 7:00). «Американский идиот»

РАЗНОЕ West 50th Street, (212) 239 6200 Спектакль по пьесе Уильяма Гиб сона, основанной на реальной ис тории ученого и врача Элен Кел лер. В главной роли – юная звез дочка Эбигейл Бреслин. A Behanding in Spokane Gerald Schoenfeld Theatre, 236 West 45th Street, (212) 239 6200 Уморительная «черная» комедия. В главных ролях Кристофер Уокен и Сэм Роквелл.

МУЗЕИ Крис Шварц Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Place, (646) 437 4200 Более 500 цветных фотографий о жизни польских евреев до и после Холокоста (до 15 августа). Клод Моне Gagosian Gallery, 522 West 21st Street, (212) 741 1717 Самое большое собрание работ французского импрессиониста в Нью Йорке (до 26 июня). Сюрреализм в Америке Michael Rosenfeld Gallery, 24 West 57th Street at Fifth Avenue, (212) 247 0082 Редкие работы американских сюрреалистов, выполненные в период с 1931 по 1952 год (до 28 мая). Анри Картье Брессон Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9400 Ретроспектива работ одного из самых выдающихся фотографов

прошлого столетия, отца фоторе портажа и фотожурналистики, ос нователя независимого агентства Magnum Photos (до 28 июня). Дэвид Голдблатт The Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue, (212) 423 3200 Выставка включает 150 черно бе лых фотографий, фиксирующих будни жителей Южной Африки (до 19 сентября). Леон Голуб The Drawing Center, 35 Wooster Street, (212) 219 2166 Более 50 работ американского ху дожника и графика (1922 2004), работавшего в стиле американс кого реализма (до 23 июля). Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue, (212) 206 1062 На выставке представлены рабо ты Джексона Поллока, Энди Уор холла, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября). Марина Абрамович Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9400; пт. 4:00 8:00 – вход свободный Ретроспектива работ одного из самых плодовитых художников нашего времени, «эксперимен татора с психикой зрителя» (до 31 мая). Пикассо: темы и вариации Museum of Modern Art, 11 West

НАШ ВЫБОР

«Несчастливое счастье» Steps Theatre, Philip Coltoff Center at Greenwich Village, 219 Sullivan Street (between West 3rd and Bleecker), (212) 841 5454; $25 Режиссер Слава Степнов написал и поста вил оригинальную пьесу, по мотивам рассказа А.П. Чехова «Дама с собачкой». Фабула проста: курортный роман, грешная любовь, супружес кая неверность. Театр «STEPS» обратился к известному сю жету, увидев в мелодраматической прозе пара докс «несчастливого счастья». Мы часто живем двойной жизнью, от этого нелепо, трагично выглядим. Как говорил Чехов: «Все прекрасно на этом свете, все, кроме того, что мы сами мыслим и делаем, когда забываем о высших целях...»

Спектакль «Несчастливое счастье» – смелое смещение пространства, стиля, времени. Что общего между летающими картонными короб ками, южным морским пляжем, зимней Моск вой конца 19 века, советскими, лирическими песнями 50 60 х годов, нью йоркским Ист вил леджем... Ответ можно получить, увидев спек такль. В спектакле «Несчастливое счастье» заняты актеры: Роман Фрейд, Лиза Каймин, Инна Еси левская, Дарья Шабад, Мордехай Марголин, Брендон Де Спейн, Маша Прусс (18, 19, 24, 25 июня; четверг, пятница – 7:30, суббота – 6:00).

53rd Street, (212) 708 9840 Более 100 работ, охватывающих основные темы творчества Пикас со: женщины, циркачи, быки и то реадоры (до 30 августа). Великий шелковый путь American Museum of Natural History, Hayden Planetarium, 81 Street at Central Park West, (212) 769 5100 Посетители выставки совершат путешествие по одному из круп нейших торговых путей в истории (до 15 августа).

Конкурс детского рисунка «Де

ти – для детей» Manhattan Art and Movement Center, 248 West 60th Street, (212) 787 1178 Церемония награждения победи телей конкурса детских рисунков, а также мини спектакль о вреде курения (10 июня, 5:30).

Шедевры европейского искус

ства The Frick Collection, 1 East 70th Street, (212) 288 0700 Работы из коллекции картинной галереи Дулвич: Рембрандт ван Рейн, Антонис ван Дейк, Томас Гейнсборо, Антуан Ватто, Никола Пуссен (до 30 мая).

МУЗЫКА Эллина Грейпел Mehanata Bulgarian Bar, 113 Ludlow Street, (212) 625 0981 Презентация нового диска певи цы «И только небо, небо...». Спе циальный гость – Аня Козорез. Вход – $10 (3 июня, 8:00; 4 июня, 4:00). Арбенина и «Ночные снайперы» Maritime Hotel, Hiro Ballroom, 363 West 16th Street, (212) 242 4300 Российская рок группа исполнит песни из своего электрического альбома «Армия 2009» (10 июня, 8:00).

Яков Явно Marks JCH of Bensonhurst, 7802 Bay Parkway, (718) 943 6341 На концерте знаменитого испол нителя прозвучат песни на идиш, иврите и русском языках (6 июня, 4:00). Геннадий Хазанов Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Avenue, (347) 587 2277 Российский эстрадный артист с новой программой (19 июня, 7:00).

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, May 28, 2010

А ВТОР : ГАЛА С ВЕ ч КОПАЛОВА

Наоми Кэмпбелл отпраздновала сорокалетие Свой сороковой день рождения топ модель Наоми Кэмпбелл от праздновала дважды – в Каннах и Москве. Во Французской Ривье ре на ее юбилей собралось целое созвездие: Леонар до Ди Каприо, Пенелопа Крус, Дженнифер Лопес. Поздравить именинницу прилетели и друзья из Рос сии: Михаил Прохоров, Ро ман Абрамович с Дашей Жуковой, Ольга Слуцкер, Игорь Чапурин. Кстати, именно у Игоря модель со бирается заказать свадеб ное платье для своего предстоящего бракосоче тания.

По предварительным подсчетам, торжество обошлось в три миллиона долларов. Только угощения стоили миллион. После банкета на берегу самые близкие друзья именинни цы и ее жениха перемести лись на яхту. Место для празднования было выбра но не случайно, ведь рос сийский олигарх Владислав Доронин и темнокожая мо дель познакомились два года назад именно в Каннах во время кинофестиваля. Второй раз Наоми отме тила свой день рождения уже в Москве, совместив его с благотворительным ужином. Билет на торжест

во мог приобрести любой, у кого нашлось три тысячи евро. Для звезд российско го шоу бизнеса действова ло особое предложение – билет на двоих стоил всего 65 тысяч рублей. Такую сумму с легкостью отдали Валентин Юдашкин, Ксения Собчак, Жанна Фриске, Федор Бондарчук с женой Светланой, Валерия и Ио сиф Пригожин и другие. Именинница и ее жених явились на торжество с опозданием. Пара задер жалась в аэропорту вместе с Дженнифер Лопес и Мар ком Энтони. В багаже Энто ни нашли старинный нож, и на улаживание ситуации

понадобилось несколько часов. Наоми поразила всех своим нарядом, который подчеркивал ее прекрас ную фигуру. Однако даже этот радостный день ухит рились омрачить сотруд ники Международного три бунала в Гааге, который рассматривает дело о тор говле «кровавыми алмаза ми» в Сьерра Леоне. Они настаивают на вызове Нао ми в суд для дачи показа ний, поскольку есть приз наки того, что в сентябре 1997 года Кэмпбелл полу чала от обвиняемого по данному делу необрабо танные алмазы.

Леди Гага уволила персонал Леди Гага недавно уволила всю свою службу безопасности после того, как во время концерта певицы в Японии одному из поклонников удалось подняться на сцену. За халатность был уволен и костюмер, за бывший закрыть гримерку на ключ. Сначала все думали, что Гага просто не в духе, а ког да к ней вернется хорошее настроение, она изменит свое решение. Но она действи тельно выгнала всех и сразу, отправив не радивых сотрудников прямо в аэропорт.

Сейчас певица за нимается подбором нового персонала, причем с особой тща

тельностью. Окруже ние артистки объяс няет ее поведение тем, что она стремит

Многие голливудские звезды пострадали из за неудачных пластических операций. Теперь они при зывают женщин и мужчин не прибегать к пластической хирургии и стараться сохра нить молодость и красоту естественным путем. Мелани Гриффит в свое время из за многочисленных подтяжек не могла сомкнуть губы. Памела Андерсон была вынуждена уменьшить размер силиконовых имплантатов, так как из за чрезмерной тяжести бюста у нее началось искрив ление позвоночника. Даже ме дики, которые зарабатывают миллионы долларов на опера

ся сделать свои шоу безупречными, поэ тому требует от пер сонала выкладывать ся по максимуму. А вот для кого певица готова сделать все – так это для родите лей. Она подарила им на очередную годов щину их свадьбы чер ный «роллс ройс». Сначала родители звезды подумали, что дочь просто арендо вала этот шикарный

автомобиль, чтобы прокатить их с ветер ком в столь знамена тельный день. Поняв же, что «роллс ройс» отныне принадлежит им, ма ма с папой были очень тронуты. Леди Гага объяснила, поче му выбрала именно эту марку: «Мой отец – итальянец, и я захо тела, чтоб он был нас тоящим “крестным отцом”».

Звезды Голливуда против пластической хирургии циях, начали отговаривать кли енток от очередной подтяжки. С протестом против пласти ческих операций еще раньше выступила Сальма Хайек. В свои 43 года она выглядит просто великолепно и ни разу не прибегала к помощи боток са. Актриса рассказывает, что для поддержания молодости и красоты каждый день пару ча сов тратит на уход за кожей, регулярно посещает спортив ные тренировки и соблюдает

специальную диету. Конечно, все это требует усилий, а хи рургические ухищрения, счи тает Сальма, – для ленивых. Она поведала, что одна из ее 20 летних подруг решила «убить все мышцы» в молодос ти, чтобы с годами у нее не по явились морщины. Сальма Хайек находит эту идею чудо вищной. Жертвой такой мето дики стала, в частности, Ни коль Кидман, которая лиши лась способности управлять своим лицом из за пристрас тия к омолаживающим инъек циям. Против навязывания стан дартов красоты выступила и Рианна, которая не одобряет стремления девушек похудеть до модельных пропорций. Пе вица считает, что нельзя идти на поводу у маркетинговых хитростей. Рианна подчерки вает: стремление достичь ну левого размера – это нездоро вое, а часто и нереальное же лание.

В начале лета Фе дор Бондарчук соби рается объявить кон курс на лучший сцена рий к киноленте «Од ноклассники» на базе социальной сети. Лю бой пользователь этой сети сможет принять участие в конкурсе и стать полноправным членом съемочной команды. Продюсер и режиссер намерен привлечь молодые та ланты и в актерский состав, и к созданию рекламных роликов и постеров. Режиссер фильма Павел Худяков пояснил, что зрители часто жалу Бритни Спирс всерьез заинтересо валась темой крио консервации покой ников. Певица заяви ла, что хочет быть за мороженной после смерти, чтобы в бу дущем, когда появят ся технологии, кото рые позволят ожи вить человека, она смогла вернуться к жизни. Такие мысли посети ли звезду после того, как она узнала историю о знаменитом мультип ликаторе Уолте Диснее, умершем в 1996 году и якобы помещенном в криокапсулу. Эта исто рия оказалась выдум кой, но Бритни решила узнать о возможностях замораживания тела как можно больше подроб ностей. Источник, близ кий к певице, сообщает, что она тратит все сво бодное время на изуче ние этого вопроса, вместо того чтобы зани маться воспитанием де тей. Спирс уже связалась с компанией, специали зирующейся на крио консервации, и собира ется инвестировать в нее часть сбережений. Однако, согласно реше нию суда, Бритни может распоряжаться своими

Федор Бондарчук ищет таланты в социальной сети

ются на российский ки нематограф, который предлагает их вниманию скучные и неинтересные фильмы. В данном же случае потребители са ми смогут сделать то,

что им интересно. В соз дании киноленты при мут участие Тимати в ка честве саунд продюсе ра и некая мировая за падная звезда, чье имя пока не разглашается. Съемки фильма будут проходить в Москве и Лос Анджелесе. Кстати, Тимати тоже не прочь воспользоваться воз можностями социаль ной сети: героинь для своего клипа он нашел именно в интернет пространстве.

Бритни Спирс решила «заморозиться» средствами только с ве дома отца. Без его поз воления ей разрешено тратить не более 1500 долларов в неделю. Отец, как оказалось, ни чего не имеет против но вого увлечения дочери, так что с его легкой руки компания может полу чить 350 тысяч дол ларов.

Криоконсервацией интересуются многие знаменитости, а некото рые уже подписали контракт на заморажи вание их тела после смерти. Ожить в буду щем надеются светская львица Пэрис Хилтон, телеведущий Саймон Коуэлл, актриса Анна Арланова и другие.

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 28 мая 2010

ГОРОСКОП

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

КРОССВОРД

ОВЕН. На горизонте могут замаячить новые глобаль ные цели. Счастливчикам эта неделя подарит особый шанс, идею или встречу, но развитие новой темы может на некоторое время отло житься, заставляя серьезно обдумать варианты. В теку щих делах особых перемен не предвидится, что делает это неделю благоприятной для отдыха. Кардинальные перемены во внешности по ка отложите. ТЕЛЕЦ. На этой неделе вам будет удаваться все, за что бы вы ни взялись. Можно позволить себе «погнаться за двумя зайцами», если об наружатся возможности в разных сферах. Приорите ты расставятся сами собой. Ежедневно оставляйте дос таточно времени для себя. В личной жизни вам будет проще подождать инициа тивы второй стороны. БЛИЗНЕЦЫ. «Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается» – таково настроение этой недели. Сосредоточивайтесь на том, что вам интересно, а не на том, что вам делать не хочется. До полнолуния в пятницу осуществите все свои планы в отношении встреч, переговоров и пе реписки. Новые дела будут успешны, но для масштаб ных мероприятий еще не пришло время. В субботу вас ждет неожиданная ра бота или придется кому то помочь. РАК. Эта неделя может быть очень приятной, если не перегружать себя рабо той, а довериться естест венному течению жизни. Мероприятия, которые вы запланируете с коллегами или друзьями, внесут ожив ление в ваши отношения. Хороший совет можно полу чить от молодой женщины, подруги или коллеги. Те, у кого есть дети, столкнутся с новыми заботами, но се мейные ценности принесут и много радости. ЛЕВ. Ваша упорная работа может оставаться незаме ченной окружающими, но не останавливайтесь и пре творяйте свои планы в жизнь. В текущих делах мо гут открыться новые грани. Это благоприятное время для общения на уровне ин тересов в самых разных коллективах, но более тес ные контакты требуют ин тимной обстановки. ДЕВА. Если на лето у вас много планов, вы должны, в первую очередь, улучшить свой физический тонус. В июне вас ждут события из разряда незапланирован ных, что может оказаться увлекательно и интересно, но сейчас нужно организо вать свои текущие дела и оздоровительные меропри ятия наиболее рациональ ным образом. Может ока заться возможной поездка, которая не получилась раньше.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Бытовой прибор. 4. Приспособление в прибо ре, облегчающее нахождение наблюдаемого предмета, объекта. 8. Чертежный инструмент. 12. Иностранец. 19. Система писто лета. 20. Котел для приготовления пищи. 21. Река в Польше, приток реки Сан. 22. Видимый край диска Солнца, Луны, планеты. 24. Персидский язык. 26. Чудовище. 27. Обыкновенный удав. 28. Стихотворе ние Бориса Пастернака. 29. Итальянское «прощай». 30. Периодическая смена наружных покровов у животных. 31. Часть городской стены в древнерусских городах. 32. Грузинское вино. 33. Половое влечение. 34. Прямоугольное об рамление текста, рисунка. 36. Домашняя птица. 37. Телефонное приветствие. 39. Злой дух, обычно женского пола, в иудейской демонологии. 41. Музыкаль ный лад. 42. Яхта швербот международного олимпийского класса. 44. Пере носное жилище североамериканских индейцев. 46. Самая длинная горная система на Земле. 47. Тибетский музыкальный инструмент. 49. Остров у бере гов Северной Америки. 52. Раздел физики. 55. Спортсменка. 58. Пищевой продукт, полученный размолом зерна различных культур. 60. Грубое лубяное волокно, получаемое из стеблей конопли. 61. Течение во французской живо писи, к которому имели отношение Анри Матисс, Альбер Марке, Рауль Дюфи. 62. Отверстие в горной породе для размещения взрывчатки. 65. Эпоха. 67. Вид средневековой повествовательной литературы. 69. Наплыв на ство лах, ветвях и корнях деревьев. 72. Торговец старинными ценными предмета ми, картинами, книгами. 74. Басня Ивана Крылова. 76. Коническая насадка на конце трубки для регулирования выходящей струи жидкости или газа. 77. Пе тербургская рок группа, основателем которой является гитарист и певец Ле онид Федоров. 78. Английский вице адмирал, одержавший ряд побед над французским флотом. 79. Аквариумная рыбка. 80. Спортсмен фехтовальщик. 84. То же, что сапожник. 87. Восток у моряков. 89. Представитель основного населения азиатского государства. 90. Прародитель ЗИЛа. 92. Столбообраз ное тело в жерле вулкана, состоящее из лавы или обломков вулканических по род. 94. Безотцовщина. 97. Суждение, отношение, взгляд. 98. Защитный цвет. 99. Биологическая наука. 102. Неоспоримость, непререкаемость. 105. Сбор ник стихов Юрия Левитанского. 109. Спутник Сатурна, открытый У. Пикерин гом. 110. Место для конспиративных встреч. 112. Комедийно сатирический жанр французского театра 15 16 го веков. 113. Лекарственная форма. 115. Степь субтропической зоны Южной Америки. 118. Обожествляемое жи вотное, считающееся родоначальником племени. 120. Одомашненная форма сазана. 123. Государство в Южной Америке. 125. Возлюбленная Петрарки. 127. Отворот на конце рукава. 128. Ценная твердая древесина некоторых тро пических деревьев. 129. Высокомерное стремление к славе, почитанию. 130. Ледокол, учавствовавший в спасении экспедиции Умберто Нобиле. 131. Отряд конницы в Древнем Риме. 132. Мелкий донос. 134. Английский мо реплаватель, руководитель трех кругосветных экспедиций. 135. Город и порт в Марокко. 136. Четырехместная карета с раскрывающимся верхом. 137. Древнеегипетский бог. 139. Скупой, прижимистый человек. 141. Атмос ферное явление. 142. Увлечение, задор. 143. Бесцветная жидкость, содержа щаяся в нефти. 144. Круглое отверстие в стенке печи, через которое идет теп ло после топки. 145. Польский танец. 146. Город в Нижегородской области.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Кукурузная каша, заменяющая хлеб у народов юго восточ ной Европы и Кавказа. 2. Мерзкий, омерзительный поступок. 3. Северная теплая обувь из оленьих шкур. 5. Совет старейшин в древней Иудее. 6. Дерево семей ства вербеновых. 7. Персонаж повести Александра Куприна «Поединок». 9. Протертая пшенная каша с изюмом. 10. Один из трех сыновей Ноя в библейс кой мифологии. 11. Советская актриса, лауреат Всесоюзного кинофестиваля в номинации «Первый приз за женскую роль» за 1960 год. 13. Русский архитектор и скульптор 15 го века. 14. Одна из крупнейших рек в мире. 15. Твердый, туго плавкий металл. 16. Водоем. 17. Рыба семейства лососей, обитающая в бассей не Северного Ледовитого океана. 18. Старинное многоствольное орудие. 20. Ев рейская община в странах восточной Европы в 13 19 в.в. 21. Один из основных стихотворных размеров грузинской поэзии. 23. Часть морского дна, над которой глубина значительно меньше окружающих глубин. 25. Сапоги из мягкой кожи у кавказских и азиатских народов. 34. Радиоактивный химический элемент. 35. Уз бекский писатель, историк и переводчик, племянник поэта Муниса Хорезми. 38. Победитель художественного конкурса. 40. Специальный сигнальный щит для информации о состоянии контролируемых объектов. 41. Мешочек для согрева ния рук. 43. Садовый цветок. 45. Интимная ниша. 48. Французское красное вино. 50. Волчок. 51. Отдельное крестьянское хозяйство. 52. Полинезийский опьяняю щий напиток. 53. Обшивка из сборчатой легкой ткани. 54. Порода охотничьих со бак. 56. Свободный промежуток в цикле работ, в учебном расписании. 57. Город на реке Кубань. 59. Яркая красная краска. 63. Алкоголик. 64. Коренное население Новой Зеландии. 65. Муза, покровительница любовной поэзии. 66. Подвижник, отшельник. 67. Твердая упругая плетка. 68. Известный американский актер и ре жиссер, постановщик фильма «Пурпурная роза Каира». 69. В странах Востока: обособленная общественная группа. 70. Короткий плащ из прямоугольного кус ка ткани с отверстием для головы посередине. 71. Широкое деревянное ведро. 73. Римский император. 75. Антипод добра. 81. Объект естествознания. 82. Мас лообразный продукт перегонки смолистых горных пород. 83. Подземная наклон ная горная выработка. 85. Великий комбинатор. 86. Летчик. 88. Мелкие пятныш ки или прыщики, появляющиеся на теле при некоторых болезнях. 91. Башня с сигнальным огнем. 93. В западносемитской мифологии: бог, почитавшийся в го сударстве Эдом. 95. Степная птица. 96. Рассказ Ивана Бунина. 98. Буква кирил лицы. 100. Рассказ Антона Чехова. 101. Небольшой магазин. 103. Советский по эт, автор поэмы «Братская ГЭС». 104. Партия грузов, доставляемых одновремен но. 106. Система взглядов, идей, характеризующих какую нибудь социальную группу, класс, общество. 107. Инок ростовского Борисоглебского монастыря, ав тор жития преподобного старца Иринарха Ростовского. 108. Копье с широким плоским фигурным наконечником, под которым расположена поперечина. 111. Город в Дагестане. 113. Тип древнейшего древнегреческого жилища. 114. Приспособление для воспламенения взрывчатого вещества. 116. Единица объема в США И Великобритании. 117. Самый высокий водопад в Африке. 119. Буква греческого алфавита. 121. Род пальм. 122. Наименьший по размеру и наиболее высокий по звучанию музыкальный инструмент какого либо семей ства. 124. Рука, ладонь (устар.). 126. Создатель литературного произведения. 132. Прозвище американцев. 133. Бухгалтерский термин. 138. Травянистое рас тение семейства бобовых. 140. Ручное оружие для метания стрел.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Александр КОЗОДОЙ

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

СКАНВОРД

ВЕСЫ. Когда Венера дви

жется по знаку Рака, вы учи

тесь ценить одиночество. Личные занятия, обустрой

ство дома или просто отдых лучшим образом скажутся на вашем мироощущении. В первой половине недели идите на уступки перед напо

ром сил, которые грозят при

нести хаос и беспокойство. На следующей неделе воз

можны осложнения в отно

шениях с коллегами или лю

бимым человеком.

ЖАЛОСТЬ – укус осы, пче

лы; ЖАТВА – процесс изготов

ления виноградного вина; ЖЕЛТОК – желчный проток; ЖЕРДОЧКА – обжора дочка; ЖИВОПИСЬ – ускоренное мо

чеиспускание; ЖРЕЦ/ЖРИЦА – мужчина/ женщина обжора.

З ЗАБРАЛО – рука; ЗАВЕР БОВАННЫЙ – человек, обста

вивший свою комнату ветками вербы в вербное воскресение (православный праздник ); ЗА ЖИГАЛКА – обольстительни

ца; ЗАПАДНЯ – страны Запад

ной Европы; ЗАПОВЕДНИК – место, где вся жизнь построена на заповедях; ЗАПРАВИЛА – заправщик на бензоколонке; ЗАТОЧЕНИЕ – изготовление заточки (самодельное холод

ное оружие); ЗАЧИНЩИЦА – женщина замужем за высоким чином; ЗВЕРОБОЙ – охотник; ЗНАХАРЬ – психолог физио

номист; ЗУБОРЕЗ – прореза

ние зубов у ребенка; ЗУБОТЫ ЧИНА – зубочистка; ЗУБОЧИ СТКА – зубная щетка; ЗУБР – студент зубрила;

СКОРПИОН. До четверга эмоциональный фактор бу

дет активно вмешиваться в любую вашу активность. Это время можно с успехом ис

пользовать для наведения мостов в отношениях или в творческом процессе. Физи

ческие нагрузки помогут вам уравновесить особенно сильные эмоции и желания. Будьте осторожны – скрытая проблема может стать оче

видной на следующей неде

ле. Сейчас у вас еще есть возможность уменьшить не

гативный фактор. СТРЕЛЕЦ. Вы можете ощу

щать инерцию в ситуациях, от которых хотелось бы уско

рения и быстрых успехов. Возможно, инициатива пере

ходит в другие руки. В июне ситуация резко изменится, и сейчас вам лучше набраться сил и закрепиться на достиг

нутых позициях. В субботу проявляйте терпение и муд

рость, учитывайте интересы людей рядом с вами и идите на разумные уступки.

И ИЗБЫТОК – житель избы; ИЗВЕСТНЯК – общеизвестный факт; ИЗВРАЩЕНЕЦ – чело

век (космонавт), вернувшийся с испытаний вращением на центрифуге; ИЗНАНКА – изде

лие нанотехнологий; ИЗНОС – носовое кровотечение, нас

морк; ИЗУВЕР – атеист; ИН ВЕРСИЯ – иностранная (иная) версия; ИОНИЗАЦИЯ – массо

вое использование имени Иона (при рождении мальчиков); ИСПАРЕНИЕ – прекращение парения дельтаплана (призем

ление); ИСПРАЖНЕНИЕ – эва

куация людей из города Праги; ИСТОРИЯ – совокупность сю

жетов, цитат из Торы; ИСТОЧ НИК – картина, выполненная в стиле пуантилизма (точками); ИСЧАДИЕ – 1) проветривание задымленного и закопченного помещения (избавление от ча

да), 2) отказ от родного ребен

ка (чада).

КОЗЕРОГ. Помните, что мысль создает события. Сей

час ваши мечты и планы по

лучают силу материализа

ции. До четверга вам нужно больше общаться с коллега

ми и решать вопросы совме

стными усилиями. В свобод

ное время встречайтесь с друзьями. Чем шире круг об

щения, тем больше и полез

ной информации. К тому же, вы сможете хорошо разв

лечься.

Продолжение – в следующем номере

ОТВЕТЫ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Магнитола. 4. Искатель. 8. Рейсшина. 12. Чужеземец. 19. "Маузер". 20. Казан. 21. Шкло. 22. Лимб. 24. Фарси. 26. Монстр. 27. Боа. 28. "Волны". 29. Чао. 30. Линька. 31. Городница. 32. Цинандали. 33. Либидо. 34. Рамка. 36. Гусь. 37. Алло. 39. Лилит. 41. Мажор. 42. "Финн". 44. Типи. 46. Анды. 47. Мабу. 49. Ньюфаундленд. 52. Калориметрия. 55. Волейболистка. 58. Мука. 60. Пенька. 61. Фовизм. 62. Шпур. 65. Эра. 67. Хроника. 69. Кап. 72. Антиквар. 74. "Обезьяна". 76. Сопло. 77. "Аукцыон". 78. Нельсон. 79. Данио. 80. Рапирист. 84. Чеботарь. 87. Ост. 89. Туркмен. 90. АМО. 92. Некк. 94. Сирота. 97. Мнение. 98. Хаки. 99. Паразитология. 102. Бес

спорность. 105. "Кинематограф". 109. Феба. 110. Явка. 112. Соти. 113. Мазь. 115. Пампа. 118. То

тем. 120. Карп. 123. Перу. 125. Лаура. 127. Обшлаг. 128. Палисандр. 129. Тщеславие. 130. "Кра

син". 131. Ала. 132. Ябеда. 134. Кук. 135. Танжер. 136. Ландо. 137. Амон. 139. Жила. 141. Гроза. 142. Огонёк. 143. Неопентан. 144. Отдушник. 145. Краковяк. 146. Володарск. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Мамалыга. 2. Гнусность. 3. Торбаса. 5. Синедрион. 6. Тик. 7. Лбов. 9. Ерлы. 10. Сим. 11. Нифонтова. 13. Ермолин. 14. Миссисипи. 15. Цирконий. 16. Озеро. 17. Нельма. 18. Орган. 20. Кагал. 21. Шаири. 23. Банка. 25. Ичиги. 34. Радий. 35. Агахи. 38. Лауреат. 40. Табло. 41. Муфта. 43. Немезия. 45. Альков. 48. Божоле. 50. Юла. 51. Двор. 52. Кава. 53. Рюш. 54. Смаусхонд. 56. Окно. 57. Кропоткин. 59. Краплак. 63. Пьяница. 64. Маори. 65. Эрато. 66. Аскет. 67. Хлыст. 68. Аллен. 69. Каста. 70. Пончо. 71. Бадья. 73. Кар. 75. Зло. 81. Природа. 82. Ихтиол. 83. Скат. 85. Бен

дер. 86. Авиатор. 88. Сыпь. 91. Маяк. 93. Кос. 95. Дрофа. 96. "Игнат". 98. Хер. 100. "Забыл". 101. Лавка. 103. Евтушенко. 104. Транспорт. 106. Идеология. 107. Александр. 108. Эспонтон. 111. Буй

накск. 113. Мегарон. 114. Запал. 116. Пинта. 117. Тугела. 119. Омега. 121. Арека. 122. Пикколо. 124. Длань. 126. Автор. 132. Янки. 133. Ажур. 138. Маш. 140. Лук.

Необходимо размес

тить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким обра

зом, чтобы в каждой стро

ке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадра

те цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполне

ны, чтобы облегчить решение зада

чи. Чем больше незаполненных кле

ток, тем сложнее головоломка.

ГОРОСКОП

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Ж

СУДОКУ

Friday, May 28, 2010

ВОДОЛЕЙ. Для Водолеев это особая неделя – ваш уп

равитель, Уран, переходит в знак Овна. «Поймать» им

пульс, разгадать тенденцию, попасть в свой поток означа

ет хороший старт на ближай

шие 7 лет. Не обязательно именно эта неделя откроет вам новые горизонты, но будьте внимательны ко все

му, что меняется и намечает

ся в вашей жизни. В четверг вы можете получить лестное предложение. РЫБЫ. Всесторонне разви

вайте свои навыки и учитесь новым вещам. Это благопри

ятное время для контактов разного уровня, и важную ин

формацию вы можете полу

чить от людей, с которыми планируете встречи совсем по другому поводу. К завер

шению будут идти сразу нес

колько дел. Со вторника вами может овладеть «охота к пе

ремене мест». Если поездка на этой неделе не сложится, то стоит подумать в направ

лении летнего отдыха.

Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2022; Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2022; ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x17E; â&#x20AC;˘ (646) 218 6900

Đ&#x;Ń?Ń&#x201A;Đ˝Đ¸Ń&#x2020;Đ°, 28 ĐźĐ°Ń? 2010

Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x203A;Đ?Đ¨Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ?Đ Đ&#x2018;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐŽ! Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

Ă&#x2026;ĂąĂŤĂ¨ Ă˘Ăť ĂľĂŽĂ˛Ă¨Ă˛ĂĽ ĂŻĂ°Ă¨ĂĂżĂ˛Ăź ĂłĂˇĂ ĂąĂ˛Ă¨ĂĽ Ă˘ ĂŤĂŽĂ˛ĂĽĂ°ĂĽĂĽ Ă¨ Ă˘ĂťĂ¨ĂŁĂ°Ă Ă˛Ăź Ă˛ĂĽĂŤĂĽĂ˘Ă¨Ă§ĂŽĂ° Ă¨ Ă¤Ă°ĂłĂŁĂ¨ĂĽ ĂśĂĽĂĂĂťĂĽ ĂŻĂ°Ă¨Ă§Ăť, ĂŽĂ˛Ă¤ĂŽĂľĂĂłĂ˛Ăź ĂŻĂŽĂ¤ ĂŹĂłĂ§ĂťĂŞĂł Ă¨ ĂŽĂ˛Ă˘ĂĽĂ¤Ă Ă˛Ăź ĂłĂŁĂŽĂšĂĽĂĂ¨ĂĽ, Ă ĂąĂ ĂŹĂŽĂĽ ĂŁĂŤĂ Ă˘ĂĂŽĂĽ -- ĂŽĂ§ĂĂ ĂŞĂŽĂŹĂ¨Ă˛ĂźĂąĂż Ăą ĂŻĂŽĂąĂŤĂĽĂ¤ĂĂ¨ĂŹĂ¨ ĂŹĂŽĂ¤ĂĽĂŤĂżĂŹĂ¨ Ă Ă˘Ă˛ĂŽĂŹĂŽĂĄĂ¨ĂŤĂĽĂŠ Toyota, --

Ă&#x201E;Ă&#x17D;Ă Ă?Ă&#x17D; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x20AC;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;Ă&#x153;! Ă&#x152;Ă&#x203A; Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x201A;Ă&#x20AC;Ă&#x2018;!

Đ&#x;ĐžĐ˝ĐľĐ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸Đş, 31 ĐźĐ°Ń?, Ń 9 Đ´Đž 5 Đ´Đ˝Ń? Đ&#x;Đž Đ˛Ń ĐľĐź Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Đź ĐžĐąŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2030;Đ°ĐšŃ&#x201A;ĐľŃ Ń&#x152; Đş Đ&#x2019;Đ°ĐťĐľŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x17D;:

(866) 852 3465

Save On Your Healthcare t r a t S s m Progra As As Low

Our medical discount program is an affordable healthcare solution for your entire family!

$ 79.95 monthly

Call Today To Sign Up!

s %VERYONE IS !CCEPTED s !CCESS TO /VER Locations Nationwide s .URSE (OTLINE

Program Discounts Of 20% - 60% Per Visit Doctors Surgeons Hospitalization Prescriptions Dental Care Vision Care Labs & More!

BONUS

Sign-Up Offer

FREE RX Plan Membership

888-741-0363

*The Rx and Healthcare Programs offered by companies affiliated with HealthcareOneâ&#x201E;˘ are NOT HEALTH INSURANCE or Medicare Supplements and are NOT INTENDED TO REPLACE INSURANCE. The programs are Rx and Healthcare Discount Plans. All companies offer Members the ability to cancel membership within first 30 days after receipt of membership kit for full refund of membership dues less any non-refundable enrollment or processing fees. Call or Visit www.healthcareone.com for details. Programs are not available in CA, IN, KS, MA, MT, NV, OR, SD, VT and WA and wherever prohibited by law.

Friday, May 28, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Клинический пример: Больной П., 62 года. Диаг ноз: рак толстого кишеч ника состояние после хи рургического удаления опухоли. Через год был обнаружен метастаз в пе чень размером 7х10 мм. Получал эмбриональный корректирующий комп лекс в течение двух меся цев в качестве монотера пии. Побочных эффектов нет. Компьютерная томог рафия, проведенная после курса терапии, показала полное исчезновение ме тастаза в печени. Состоя ние больного хорошее. На фоне устрашающей ста тистики, показывающей, что на планете ежегодно 10.9 мил лионов человек заболевают различными формами рака и 6.7 миллионов умирают от этой болезни, успехи традици онных методов лечения выгля дят более чем скромно. В сложившейся ситуации с большим интересом был при

Клинический пример: Пациентка, левая почка которой была удалена, обратилась через 5 лет после операции с реци дивом опухоли на правой почке и с явно выражен ной недостаточностью почечной функции. От пересадки почки боль ная отказалась. Химио терапия не проводилась ввиду низкой чувстви тельности к ней раковых почечных клеток. В каче стве специфического ле чения больная принима ла только препарат ком пании Аэтерна. Обследо вание, проведенное че рез 15 месяцев непре рывного лечения, пока зало отсутствие призна ков злокачественной опухоли в почке. Для профилактики рециди вов и метастазов боль ной рекомендовано про должать прием препара та. Компания Aeterna Labo ratories провела I II и III фазы клинических испы таний на больных с раком почки. Это лечение прово дилось с использованием природного препарата

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Constab Pharmaceutical Inc. разработал новый инструмент для лечения метастазированного колоректального рака и других опухолей нят принципиально новый под ход к лечению метастазиро ванных форм рака, предло женный канадской компанией Constab Parmaceutical. Inc. Ставя перед собой задачи обеспечить максимально эф фективную адресную доставку цитотоксического агента в ра ковые клетки и уменьшить по бочные эффекты от терапии, ученые разработали техноло гию, названную ими «онко шаттл». На базе это техноло

гии созданы композиции, пре тендующие на то, чтобы стать противораковыми лекарства ми нового поколения. В пресс релизе, выпущен ном по материалам симпозиу ма, сообщается, что основным компонентом технологии он кошаттл является свиной эмб риональный белок (АФП). Этот агент естественным образом сосредоточится в ра ковой опухоли, поскольку только злокачественные клет ки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Нормаль ные клетки подобных рецепто ров не имеют, поэтому им не будет нанесено никакого вре да, что значительно уменьша ет вероятность возникновения побочных эффектов. В качестве рабочей молеку лы, убивающей раковые клет ки, используются индукторы апоптоза – запрограммиро ванной клеточной гибели. Под воздействием это вещества в раковой клетке восстанавли вается способность к самоко нтролю и к самоуничтожению.

Таким образом, идея он кошаттла – это комбинация двух различных механиз мов, которые в сумме дают идеальное лекарство для убийства раковых клеток, сочетающее в себе во пер вых, средство прямой дос тавки и, во вторых, – смер тоносный заряд, уничтожа ющий опухоль. Исследования, проведен ные на животных, убедительно показали, что разработанные композиции эффективны про тив многих типов опухолей, и при этом не влияют на работу здоровых систем и органов. Препарат, изготовленный по онкошаттл технологии, был применен для лечения группы

инкурабельных больных с ме тастазированным в печень ра ком толстого кишечника. Па циенты ежедневно принимали капсулы в течение двух меся цев. Другого противоракового лечения им не проводилось, так как их опухоли уже были признаны нечувствительными к химиотерапии. Компьютер ная томография, проведенная по окончании терапии показа ла: у 50% больных был достиг нут положительный результат: полное или частичное исчез новение метастазов, либо ста билизация процесса. У нес кольких больных метастазы исчезли полностью. Принимая во внимание тот факт, что рак толстого кишечника – вторая по час тоте причина смерти от рака США (Канаде от этого рака умирают 8,500 человек ежегодно, а в США – 56,000 человек), нет сомнения в необходимости дальнейше го изучения и использова ния этого нового эффектив ного вида лечения. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661/7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Натуральный препарат доказал свою эффективность в лечении рака почки Neovastat (AE 941) – на турального экстракта из хрящевой ткани морских животных (Liquid Cartillage Extract – LCE), полученного с применением новейших достижений биотехноло гии. Наиболее впечатляю щим результатом прове денных испытаний стало увеличение более чем в два раза выживаемости больных, получавших препарат. Это означает, что лекарства природного происхождения смогут ус пешно применяться в про тивоопухолевой терапии. Рак почки, одна из са мых злокачественных опу холей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной поста

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661/7890 www.angioworld.com

новки диагноза, 30 % боль ных имеют III стадию забо левания и 25% больных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 больных раком почки составляет менее 5 лет. Опыт лечения рака почки всеми известными в настоящее время метода ми показал, что чувстви тельными к химиотерапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резистентна, к гор монотерапии чувствитель но менее чем 10% больных, на иммунотерапию (интер ферон альфа, интерлей кин 2) отвечают только 2 пациента из10. Сторонники натураль ной и комплексной тера пии, всегда верили, что методы подавления роста сосудов в опухолях (анти ангиогенная терапия) зас луживают большего внима ния как часть системного подхода к лечению рака. Результаты исследований, проведенных компанией Aeterna, убедительно подт вердили правоту этой точ ки зрения.

Все пациенты, включен ные в III фазу клинических испытаний (38 человек), были не чувствительны к стандартным методам те рапии, имели неопера бельные метастазы и полу чали LCE в качестве моно терапии. Было показано, что наиболее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карци номы. У этих пациентов LCE увеличил выживае мость более чем в два раза по сравнению с группой,

принимавшей плацебо. По мнению исследователей, привлеченных к проведе нию испытаний, в дальней шем результаты лечения можно улучшить, если ис пользовать LCE на ранних стадиях заболевания сов местно с другими метода ми. Успеху испытаний спо собствовало то, что LCE обладает множественным механизмом действия. Препарат подавляет ак тивность эндотелиального фактора роста, с помощью

которого раковая клетка заставляет сосуды прорас тать внутрь опухоли. По чечные карциномы отно сятся к хорошо васкуляри зированным опухолям, по этому подавление ангиоге неза значительно тормозит их рост. Препарат снижает спо собность опухоли к метас тазированию, подавляя функцию ферментов ме таллопротеиназ, обеспечи вающих проникновение ра ковых клеток в сосуды. Клетки рака почки облада ют высоким потенциалом к метастазированию, наибо лее часто поражая легкие (75%), мягкие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с по мощью LCE снижает риск появления отдаленных ме тастазов в послеопераци онном периоде. Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать есте ственным путем, включая утраченные этими клетка ми механизмы апоптоза – самопереваривания. Все эти свойства опре деляют эффективность препарата и отсутствие токсичности. Полностью лишенный токсичности, LCE не препя тствует проведению иных видов противоопухолевой терапии По материалам «Townsend Letter Magazine»

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 28 мая 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел. (646) 2128 6900 СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

Тел: 347 416 6424 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДА

ПОИСК РАБОТЫ

БРУКЛИН – КВИНС

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

Èùó ðàáîòó ïîâàðà â ðåçîðòå, ñåçîííóþ. Oïûò ðàáîòû â ÑØÀ – 15 ëåò: â Íüþ Éîðêå è â ãîðàõ Òåë: (347) 893-2569

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

(718) 434 6300

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ • Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424

(718) 376 6333

СПРОС ТРУДА ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH Part time amd Full time positions available

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Звоните по телефону:

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

УХОД НА ДОМУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА 24 ЧАСА С ПРОЖИВАНИЕМ (Live in) Все бенефиты, 1199 профсоюз. Интервью проводится во вторник 06/04/10 строго в 9.00 утра по адресу: Beth Emeth Home Attendant Service, Inc. 1080 McDonald Ave., 2nd Floor

Для канцелярской работы нужен работник, Бруклин, парт тайм, резюме присылайте по e mail ivangordon95@yahoo.com Tel. (646) 537 1746

СПРОС ТРУДА

Â îòäåë àðåíäû â Real Estate íóæåí ÷åëîâåê, ìàøèíà íå íóæíà, îáó÷àåì. Êîíòàêòíîå ëèöî: Èãîðü 800-792-5187 email: igorlesin@yahoo.com

Bay Ridge Real Estate Agents Wanted Learn from the best 50 years of experience. Very active, established office. Full Time. High Commissions! All Calls Confidential Please Fax resume 718-921-9261

Upholsterer wanted for high-end custom furniture manufacturer based in Long Island City. 5 years experience minimum required. Call 718-889-4720

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Acura Integra LS 1993 120,000 miles $2500 917-8822264

Office Space for rent 1000 sq ft, 63rd street, Brooklyn 718-256-6100

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются.

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Èùó ðàáîòó ìàëÿðà è õýíäèìýíà 347-259-5974

АРЕНДА ОФИСНОГО ПОМЕЩЕНИЯ

ЗАПЧАСТИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ

Вход со стороны парковки на Ave. I

Tel. (212) 486 9670

Ïÿòíèöà, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå. Óáåðó êâàðòèðó, ïðèñìîòðþ çà äåòüìè, ïîæèëûìè ëþäüìè. Ïåíñèîíåð, 65 ëåò. 732-406-4288

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, May 28, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Sleep-a-way camp. 75 miles from NY City. $3.2 mill in improvements, beautiful lakes over 40 buildings, gorgeous DR, large auditorium,. Baseball + basketball fields, tennis courts, good for 475 campers + staff w/ up-to-date cabins and much more. Price: Assume $4M loan – no cash req or lease for $350,000 /yr. Gordon 718-969-9300 or 917-882-3100

Ïðîäàþ ìàñëÿíûå êðàñêè â ôàáðè÷íîé óïàêîâêå ïî î÷åíü íèçêèì öåíàì. (646) 246-5339

Bay Ridge, Brooklyn Pharmacy business for sale. High traffic location. Asking $775,000 Call for details. Casandra Properties Inc 718-720-0126 Barber Shop for Sale Â õîðîøåì ðàéîíå L.I. Nassau County Call 917-319-0097 DENTAL OFFICE Bronx, NY Продается очень занятый сто% матологический офис, располо% женный на оживленной улице. Отдельный вход, стеклянная витрина, 3 операторные. 2200 кв. футов. 516 652 0288

Ïðîäàì íîâóþ êðàñèâóþ äóáëåíêó, Èòàëèÿ, XL ðàçìåðà. òåë: 718-373-5036 Ïðîäàåòñÿ íîâûé íàáîð áîêàëîâ, ðþìîê ôèðìû «Öåïòåð». òåë: 718-373-5036

Продается гитара Full Size Yamaha C 40 with hard case. Звоните:

(718) 627 0869 • (347) 721 5382

РЕПЕТИТОРЫ Ìàòåìàòèêà. Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Precalculus and Calculus. 917-533-3619 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü îêàæåò ïîìîùü ïî ìàòåìàòèêå, ôèçèêå. Regents, SAT, GED, SSH-HI, ïîìîùü îòñòàþùèì 718-266-1249

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð (æåíùèíà) ïðåäëàãàåò ïîìîùü â ïðàêòèêå âîæäåíèÿ è ïîëó÷åíèè âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Çâîíèòå ñ 9 óòðà äî 9 âå÷. ïî òåë. 347-249-3574

Yasin Larry East 19 St, Ave L 1 bedroom East 13 St, Ave J &K. 2 bedroom Call (718) 236-3199

УРОКИ МУЗЫКИ

SEAGATE, WATERVIEW Fancy 1 Bedrm, $1,400/month 3 Bedrms, $2,200/month. Call 718-372-0380 Terry

Обучаю игре на гитаре. 646 321 5220

RECORDS/TAPES /CD’S/DVD’S Ïðîäàì ýêñêëþçèâíóþ ñåðèþ èç 14 ôèëüìîâ «Ìîíàñòûðè è õðàìû Ðîññèè», 2 DVD, â ïîäàðî÷íîì îôîðìëåíèè 718-790-7265

МЕБЕЛЬ НА ПРОДАЖУ Ïðîäàåòñÿ ðàñêëàäíîé óãëîâîé äèâàí, ïî÷òè íîâûé. Ê íåìó – 10 ïîäóøåê. Öâåò – âèøíåâûé ñ ñåðûì. 718-368-1685

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ В ШТАТЕ НЬЮ ЙОРК

DENTAL OFFICE 108th St., Forest Hills Сдается в аренду стоматологи% ческий офис. Практика сущест% вует 25 лет. Отдельный вход с улицы. Звонить хозяину 516 652 0288

МАТЕМАТИКИ (718) 975 0426 (646) 330 3255

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

на дому.

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд% жамина велся всей его семьей, но с течением вре% мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес% ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар% ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве% дение семейного бизнеса Гарри.

К началу 20%го столетия Гарри стал первым исполь% зовать моторизованные ка% тафалки и вскоре превра% тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар% ри открывает новый похо% ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един% ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра% деда Бенджамина Розен% таля. Бруклин меняет свой об% лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует% ся и похоронный дом Mid wood Memorial Chapel. Ар% хитектура одного из старей% ших похоронных домов Бруклина должна соответ% ствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Говорим по русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

DYKER PARK OPEN HOUSE SUNDAY 2 5 189 Bay 10th Street 2 Fam listed as 1 fam. Lot 40x96, Fully Det, Pvt Drv w/Det Gar, Mod Kit, 220 Wire. Country Living in Bklyn! MIC. Owner Wants Out! Asks $1.1M Call Phoebe Fong Berger

МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ

BENBAYRE.COM 718 680 6442

ПРОДАЖА КОНДОМИНИУМОВ В БРУКЛИНЕ

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ïîëóáåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Òðåéí F Ave P $450 347-259-5974

Собрание блокадников города%героя Ленинграда состоится 14 июня 2010 г., в 11 ч. утра в Jewish Community House, 7802 Bay Pkwy

718 373 3511 646 525 8512 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ Миниатюрная такса уникаль ного окраса, родословная, прививки, ищет партнера для продолжения рода

732 888 4446 Ãðèãîðèé

SEAGATE

ÏÎÄÀÐÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÊÎØÅ×ÊÓ õîðîøèì ëþäÿì, ëþáÿùèì æèâîòíûõ 347-673-6388

WATERVIEW Quality New Condos

ПРОДАЖА КООПЕРАТИВОВ В БРУКЛИНЕ BAY RIDGE

РАЗНОЕ

(917) 385 1719

Ñ 25 àâãóñòà ïî 25 ÿíâàðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ Kings Hwy, ðÿäîì F, N òðåéí. 646-339-9074 Èííà

1BR%$330K, 2BRs%$530K 3BRs% $680K Call Broker Terry Foley

718-372-0380

Shore Rd

Luxurious doorman building, high floor, ultra modern spacious 4 rooms, state of the art kitchen and bath, sunny terrace, panoramic view of New York Harbor and Verrazano. MANY AMENITIES! $460,000

ДОМА НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ

Ïðîäàåòñÿ 4 ñïàë. èëè 1 ñïàë. êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà â Áðóêëèíå, Ave I and E17. Îòðåìîíòèðîâàíà â 2010 ãîäó. Áîëüøèå êîìíàòû. Doorman, security. Çâîíèòå 347-525-7700

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Молодой породистый кот (Norvegian Forest cat, virgin) ищет подругу такой же породы для потомства и игр. 1 год, умный, здоровый, красивый.

732 804 0360

SEAGATE

WALK TO BEACH 4 Minutes Walk 1 Family $520K 3 Minutes, 2 Family $770K 2 Minutes, 2 Family $720K 1 Minute, 3 Family $970K Waterfront, 2 Family $950K Call Broker Terry Foley

Please Call Mr. Harry Alpine Realty 718-238-1830

718-372-0380

РАЗНОЕ Отдам бесплатно памперсы для пожилого человека, а также другие вещи. 718 801 2027

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ! Тел.: (646) 218 6990 Fax: (646) 218 6950

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев% рейского похоронного дома Нью%Йорка – одного из ста% рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж% данской войне Севера с ра% бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им% мигрант из Восточной Евро% пы, открыл бизнес по тор% говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен% ные лошадьми, были един% ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде% альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се% мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го столе% тия Гражданская война уно% сит тысячи жизней. Похо% ронным процессиям в горо%

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СДАЕТСЯ БУНГАЛО (BUNGALOW) В Лонг Айленде сдается на 2 3 месяца в небольшой комьюнити, в 10 мин. ходьбы от океана. 1 Master Bedroom + 2 спальни + кухня + 1 ванная + огромная веранда и своя парковка. Звоните 1 718 996 5564 спросить Нору

БИЗНЕС В АРЕНДУ

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253 2800

Memorial Chapels, LLC “The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253 2800 1 (718) 300 9472 %Cell 1 (800) 464 7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98 60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 28 мая 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

РАЗНОЕ

УСЛУГИ

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УСЛУГИ

ОРЕХИ, СУХОФРУКТЫ, ШОКОЛАД, КОНФЕТЫ, ОРЕХОВО ФРУКТОВЫЕ СМЕСИ расфасованы от 100 г до 1 кг в ассортименте 227 наименований для для тех, у кого есть дистрибьюторский бизнес или для тех, кто хочет его открыть. Все товары расфасованы и рассчитаны на любой размер торгового предприятия, профиля и этнической группы. Все в современной упаковке: пакеты, пластиковые контейнеры, подарочные наборы и многое другое.

по адресу:

Тел.: (773) 252 1044

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590 (Newburgh, Poughkeepsie area)

Тел. (845) 632 6092

УРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

(917) 330 3318 УСЛУГИ

УСЛУГИ

MOVING Local and Long Distance (718) 913−5855 ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

St.-Andrew’s Camp на берегу озера Oneida на севере штата Нью Йорк ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН 2010

дети 7 13 лет – с 11 по 31 июля подростки 14 17 лет – с 1 по 7 августа Разнообразная и насыщенная программа от спортивных мероприятий до религиозных дискуссий. 300 в неделю

Информация и образцы заявлений – по адресу:

www.standrewscamp.org Тел: (315)

675 9771

info@regalsnacks.com • www.regalsnacks.com

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÏÎÌÎÙÜ • Â ïîëó÷åíèè ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà F1 (c J1, B1 è äð. íà F1). • Â ïîëó÷åíèè Social Security Number. • Â ïîñòóïëåíèè â ðàçëè÷íûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ÑØÀ. Çâîíèòå ñ 9 äî 7 ïî òåë 347-249-3574 èëè ïèøèòå immigrationinfo1@mail.ru

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718)

966 3567

ПОЛЫ ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

УСЛУГИ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник выходной

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub

АДВОКАТЫ

MARK COHEN

САЛОН

Pleasure Beauty ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЕ УСЛУГИ: • Electrolysis • Facial • Body Wax • Manicure

• Pedicure • Body Spray • Ear Piercing

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

1901 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

(718) 646 2044 Спросить Ирину

АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732 0002

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

TELETRON

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье

• TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

SERVICE • REPAIR

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

9.30 − 5.00

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ! • Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755

Friday, May 28, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193

(212) 736-6870

Èùó ñèìïàòè÷íóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, îäèíîêóþ, æåíùèíó äî 60 ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ ëåò, ñ êîòîðîé áûëî áû ëåãêî ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè. Ïåíñèîíåð, íàäåæíûé, îáåñïå÷åííûé, ÷èñòîïëîòíûé, ñ õîðîøèì áûòîì è ýðóäèðîâàííûé (718) 373-2970 Ìîëîäîé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñ ÷óâñòâîì þìîðà èùåò ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó 28+, óìåþùóþ ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé. 718-675-9184 Äîáðîæåëàòåëüíàÿ âäîâà 60, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, õîðîøàÿ õîçÿéêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âäîâöîì äî 68 ëåò. Çâîíèòü ïîñëå 6 âå÷åðà Òåë: 718-934-6522

Ìóæ÷èíà 37 ëåò, âðà÷, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé äåâóøêîé. 917-288-5825

ПСИХОТЕРАПИЯ СОВРЕМЕННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ Íîâûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ. Ìû ëå÷èì ýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû, ïðîáëåìû ïîâåäåíèÿ, à òàêæå íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü è ïñèõèàòðè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà. * Ïðåäîñòàâëÿåì ëå÷åíèå íà äîìó * Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê * Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè Yasser Aly, LCSWR, CASAC phone 718-683-7258, email: yaly57@yahoo.com 1600 Church Ave, Brooklyn, NY 11226 2391 Bell Blvd., Bayside, NY 11360

Молодой мужчина, 31 год, еврей, рост 5’11’’, спортив ного телосложения, самос тоятельный, ищет спутницу жизни для создания семьи – привлекательную, среднего роста, обязательно понима ющую важность семейных ценностей. Пишите по e mail: zangif31@gmail.com

Óñòàëè áîðîòüñÿ ñ ìûøàìè èëè òàðàêàíàìè? ÝÒÎ ÂÀØ ØÀÍÑ! Çâîíèòå ñåé÷àñ Âèêòîðó ïî òåë. (347) 405-4192

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

УСЛУГИ

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 434*1715 1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

УСЛУГИ

HEALTHFUL FOOT SPA BACK RUB 60 min $35 30 min $25

FOOT SPA 60 min $28 30 min $15

BACK RUB + FOOT SPA $35 Tel. (718) 648*2899 MON SAT: 11 AM – 11 PM SUNDAY: 11 AM – 10 PM 3087 Brighton 4th Street, Brooklyn, NY 11235

Èùó íàïàðíèöó â äîì îòäûõà â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Àëëà (718) 743-7250

ПРОДАЖА МЕСТ НА КЛАДБИЩАХ Ïðîäàåòñÿ çà ïîëöåíû 2 ìåñòà íà åâðåéñêîì êëàäáèùå FarmingDale, Long Island 718-372-4337

НЕДВИЖИМОСТЬ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ Bay Ridge, Brooklyn 3 buildings being sold in this package! Corner property. Excellent investment Asking $3,100,000 Casandra Properties Inc 718-720-0126

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В ШТАТЕ НЬЮ ДЖЕРСИ MANALAPAN, NJ

ФОТОГРАФИЯ

ГАДАНИЕ

Open House Sunday May 30 12-3 pm 9 Glen Wood Ct Fabulous 5 bedroom/4 bath Colonial with teen suite, cul-de-sac location, finished basement, country club backyard, heated poll & spa. Dir: Pease Rd to Brentwood, L/Greenridge, R/Glenwood

Mrs. Maria – ясновидящая. Предсказания, толкование карт Таро, помощь в любых жизненных пробле мах. Нет проблем, которые нельзя было бы решить. Позвоните этой ода ренной женщине и получите резуль тат в течение 9 дней. Побеспокойтесь о своем будущем сегодня!

MAR0279............$839,900 COLDWELL BANKER Residential Brokerage

С ПЕШИТЕ ПОСМОТРЕТЬ НА ЗАМЕ ч АТЕЛЬНЫЙ ДОМ на вебсайте: FrenchManorOnCloveLakes.com

917*622*3728 Speak English only

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757*7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ СМЕШАННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ BAY RIDGE Dr's Row Ultra Modern medical office, 2000 sq.ft. divided, 2 waiting rooms, 4 exam rooms, 2 baths, central air, handicap accessible. LONG LEASE AVAILABLE $4,000 monthly Alpine Realty 718-238-1788

ДОМ НА ПРОДАЖУ В СТАТЕН АЙЛЕНДЕ Staten Island 4 bedroom private house w/ 1 car garage. Completely renovated. Hardwood floors, kitchen w/ granite counters, finished basement, wireless alarm. Inground pool w/ paver patio. Call 917-939-9174

АРЕНДА МАГАЗИНОВ BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street Clean, modern store, 2000 sq.ft. plus basement. GREAT FOR DELI. Prime shopping area Please Call Mr. Harry 718-833-2234 or 718-238-1830

Разыскиваю своих родствен ников по фамилии МИХАЛЕ НОК (MICHALENOK) и ЗАБО РОНОК (ZABORONOK), пред ки которых АНТОН МИХАЛЕ НОК (приблизительно 1881 г. рожд.) и МАРИЯ (по другим источникам ЕЛЕНА) МИХАЛЕ НОК ЗАБОРОНОК (в замуже стве, приблизительно 1880 г. рожд.) иммигрировали в 1913 году. Последние письма (довоенного периода) были из Нью Йорка. Буду призна тельна всем, кто когда либо сталкивался или контактиру ет сейчас с людьми по фами лии МИХАЛЕНОК или ЗАБО РОНОК, обратить их внима ние на данное объявление или связаться со мной по те лефону: +37529 613 23 81 или по e mail: Zhanna0607@mail.ru

ДОМА НА ПРОДАЖУ В СТАТЕН АЙЛЕНДЕ Äîì â ïðåêðàñíîì ðàéîíå Staten Island. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áàññåéí, ãàðàæ è ìíîãîå äðóãîå. Çâîíèòü õîçÿèíó 646-217-9769

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ШТАТЕ НЬЮ ЙОРК Ñäàåòñÿ èëè ïðîäàåòñÿ äà÷à Monticello, White Lake, 2 bedroom. òåððàñà, âàííà, òóàëåò, ×àñòíîå îçåðî, îëèìïèéñêèé áàññåéí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó. 732-339-2772 Ñäàåòñÿ èëè ïðîäàåòñÿ äà÷à, 2 ñïàëüíè, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ, êðàñèâàÿ âåðàíäà, áàññåéí, â íåáîëüøîé êîìüþíèòè. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Ìîíòèñåëëî 212-865-2125

НЕДВИЖИМОСТЬ В ШТАТЕ НЬЮ ЙОРК

Ïðîäàåòñÿ íîâûé ìåäèöèíñêèé îôèñ ñî âñåìè âðà÷àìè è äîïîëíèòåëüíûìè óñëóãàìè. Çâîíèòå 718-308-6038 Òàíÿ

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ НА ПРОДАЖУ ДОМА НА ПРОДАЖУ

РАЗНОЕ

Ñäàåòñÿ äà÷à íà àâãóñò. White Lake, Monticello. Íàáèðàåì äåòåé 8-12 ëåò íà îçäîðîâèòåëüííûé ãîðíûé îòäûõ. Îçåðî, ëîäêà, òåïëûé áàññåéí. Âñå âèäû ñïîðòà, äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûé óõîä. Òàêæå ñäàåòñÿ walk-in êâàðòèðà. 718-423-4352 or valrabin@gmail.com

732-462-4242

1 (718) 224*1469 По англ. ДОМА НА ПРОДАЖУ

УСЛУГИ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

Познакомлюсь с женщиной, за нимающейся многомерной ме дициной, любящей высокие вибрации, имеющей большую внутреннюю силу. Позвоните и найдете ответ. 718 258 2581

×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

По семейным обстоятельствам

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС ПО СКУПКЕ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ И ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ Офис полностью оборудован, находится в районе Roosevelt Ave., Queens Lease на 10 лет, район с большими перспективами. Просьба звонить знающих этот бизнес

(718) 300*5303 Mark, c 10 утра до 7 вечера

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 28 мая 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ОБРАЗОВАНИЕ

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ?

HOT VACATION

Deals

Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха. Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 463/9827 (212) 738/9653 ext. 105 Лиля

(347)

274-5063 Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

УСЛУГИ

Polonsky Consulting, L.L.C. Обучаю методам работы с рынком ценных бумаг. Доступные цены.

10% с этим объявлением. Tel. 646/256/0899

Скидка

email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ «НОВОГО РУССКОГО СЛОВА»! Для вашего удобства в центре Брайтона работает

ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ в книжном магазине

BLACK SEA BOOKSTORE 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.)

Тел. (718) 769−2878

Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера.

Friday, May 28, 2010

(646) 218*6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

Painless Dentistry for Adults & Children

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по*русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ

46 Пятница, 28 мая 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 9:15 10:00 11:35 2:10 3:05 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:50 11:30 12:30 1:30 1:45 2:15 2:35 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке Любовь как любовь, 61 с Евроньюс Городок Медэкспресс Звезды мирового музыкального кино. Битлз Хранитель времени По вашим просьбам! Юбилейный вернисаж Ильи Резника Хозяйка судьбы, 110 c Бип остается в Ленинграде Новости Украины Буря страстей, 118 с Вести Хиас отвечает... Линия здоровья Я научу тебя любить,43 с Монтекристо, 20 Серия Мир сегодня Путеводная звезда Нежное чудовище, 1 с Кумиры о кумирах. Сергей Лазарев о Виталии Соломине Тридцатилетние, 19 с Любовь как любовь, 61 с Звезды мирового музыкального кино. Битлз Городок Бип остается в Ленинграде Я научу тебя любить,43 с Монтекристо, 20 cерия Ключевой момент

ВТОРНИК, 1 ИЮНЯ 6:00 6:30 7:00

Мир сегодня Путеводная звезда Любовь как любовь, 62 с

8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт 11:30 Нежное чудовище, 1 с 12:20 Кумиры о кумирах. Сергей Лазарев о Виталии Соломине 1:00 Большая прогулка 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 111 с 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Буря страстей, 119 с 5:00 Express новости 5:45 Неспортивная жизнь 6:15 В городе М. 7:00 Я научу тебя любить,44 с 8:00 Монтекристо, 21 серия 9:00 Мир сегодня 10:00 Нежное чудовище, 2 с 10:50 Обручение с Россией , часть 1 11:30 Тридцатилетние, 20 c 12:30 Любовь как любовь, 62 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,44 с 3:30 Монтекристо, 21 серия 4:30 Я все про вас знаю

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:29 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:29 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45 0:00 4:05 5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45

“Утро России”. “Обыкновенное чудо”. Фильм 1978 г. 1 я с Новости культуры. “Документальная история”. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. “Две сестры 2”. “Комната смеха”. Вести. Вести Москва. Вести спорт. “Королева тигров. Маргарита Назарова”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. Местное Время. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Путейцы”. “Хочу жить!”. “Вести +”. “Тем временем” с Александром Архангельским. “Территория красоты”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Местное Время. “Путейцы”. “Хочу жить!”. “Вести +”. “Документальная история”. Вести спорт.

ВТОРНИК, 1 ИЮНЯ

“Утро России”. “Обыкновенное чудо”. Фильм 1978 г. 2 я серия. Новости культуры. “Партитуры не горят”. Авторская программа Артёма Варгафтика. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. “Две сестры 2”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт. “Мальчик из Армавира. Необыкновенные

6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

1:00 1:30 2:00 3:00 3:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 63 с Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Нежное чудовище, 2 с Обручение с Россией , часть 1 Большая прогулка Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 112 с Литературный разговор Новости Украины

вундеркинды”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:00 Вести. 12:29 Местное Время. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru 14:10 “Путейцы”. 15:40 “Сережа Парамонов. Советский Робертино Лоретти”. 16:25 “Вести +”. 16:45 “Апокриф”. Ток шоу Виктора Ерофеева. 17:25 “Достояние республики”. 17:40 “Территория красоты”. 18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”. 19:10 “Однажды будет любовь”. 20:00 Вести. 20:29 Местное Время. 20:45 “Путейцы”. 22:15 “Сережа Парамонов. Советский Робертино Лоретти”. 23:00 “Вести +”. 23:15 “Партитуры не горят”. Авторская программа Артёма Варгафтика. 23:45 Вести спорт. 0:00 4:05 5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:29 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40

СРЕДА, 2 ИЮНЯ

“Утро России”. “Золотая мина”. Фильм 1977 г. 1 я серия. Новости культуры. “Петербург: время и место”. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. “Две сестры 2”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт. “Елисеевский”. Казнить. Нельзя помиловать”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. Местное Время. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Путейцы”. “Мессинг. Ванга.

Буря страстей, 120 с Express новости Давайте говорить по – английски Телеформат Я научу тебя любить,45 с Монтекристо, 22 серия Мир сегодня Нежное чудовище, 3 с Обручение с Россией , часть 2 Тридцатилетние, 21 с Любовь как любовь, 63 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,45 с Монтекристо, 22 серия Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 3 ИЮНЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:20 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30

СРЕДА, 2 ИЮНЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:20

ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

0:00 4:05

www.russianmediagroup.com 4:00 5:00 6:00

РТР «ПЛАНЕТА» ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАЯ

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:29 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45 0:00 4:05

Мир сегодня Любовь как любовь, 64 с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Нежное чудовище, 3 с Обручение с Россией , часть 2 Большая прогулка Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 113 с INверсия Новости Украины Сила притяжения , 1 с Express новости Дерево жизни Встреча с компанией Еctaco Я научу тебя любить,46 с Монтекристо, 23 серия Мир сегодня Нежное чудовище, 4 с В городке Русский музей – культурный центр XIX века Тридцатилетние, 22 с Любовь как любовь, 64 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,46 с Монтекристо, 23 серия Я все про вас знаю Кейси... Секрет ясновидения”. “Вести +”. “Линия жизни”. Владимир Спиваков. “Территория красоты”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Местное Время. “Путейцы”. “Мессинг. Ванга. Кейси... Секрет ясновидения”. “Вести +”. “Петербург: время и место”. Вести спорт.

ЧЕТВЕРГ, 3 ИЮНЯ

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:29 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45

17:40 18:25 19:10 20:00 20:29 20:45 22:15 23:00 23:15

“Утро России”. “Золотая мина”. Фильм 1977 г. 2 я серия. Новости культуры. “БлокНОТ”. Музыкальный еженедельник. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. “Две сестры 2”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт. “Запрещенный концерт. Немузыкальная история”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. Местное Время. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Путейцы”. “Формула счастья Марии Пахоменко”. “Вести +”. “Культурная революция”. Программа Михаила Швыдкого. “Территория красоты”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Местное Время. “Путейцы”. “Формула счастья Марии Пахоменко”. “Вести +”. “БлокНОТ”. Музыкальный

ПЯТНИЦА, 4 ИЮНЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:20 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 65 c Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт Нежное чудовище, 4 с Русский музей – культурный центр XIX века Большая прогулка Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 114 с Четверть века назад. Перестройка Новости Украины Сила притяжения , 2 с Express новости У нас в Америке Манеж, манеж... Я научу тебя любить,47 с Монтекристо, 24 серия Мир сегодня Нежное чудовище, 5 c В городке Фатум Тридцатилетние, 23 с Любовь как любовь, 65 c Утренняя пробежка Я научу тебя любить,47 с Монтекристо, 24 серия Ключевой момент

СУББОТА, 5 ИЮНЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 9:45 11:00 11:30 12:20 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:15 4:00 5:00 5:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 66 с Евроньюс Любимец публики Семь сорок Я шагаю по Москве Нежное чудовище, 5 с В городке Фатум Дай лапу, друг Ерушалаим. Тележурнал Хозяйка судьбы, 115 с Вести Я все про вас знаю Сила притяжения, 3 с Новости Украины Контакт

еженедельник. 23:45 Вести спорт. 0:00 4:05 4:45

ПЯТНИЦА, 4 ИЮНЯ

5:25 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:29 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 17:10 18:25 19:10 20:00 20:29 20:45 22:15 23:45 0:00 0:10 0:20 1:50 2:30 3:00 3:10 3:20 3:50 5:09 5:20 6:00 6:20 6:25 6:40 7:05 7:35 8:15

“Утро России”. “Власть факта”. “Гениальный шалопай”. Федор Васильев. “Энциклопедия”. “Разночтения”. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. “Две сестры 2”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт. “Мой серебряный шар. Николай Рыбников”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. Местное Время. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Юрмала”. “Приговор”. Фильм “Времена землемеров”. Фильм “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Местное Время. “Юрмала”. “Приговор”. Фильм Вести спорт.

СУББОТА, 5 ИЮНЯ

Вести. Вести Москва. “Меня это не касается”. Фильм 1976 г. “Комната смеха”. “Заметки натуралиста”. Вести. Вести Москва. “Субботник”. “Времена землемеров”. Фильм 1968 г. “Энциклопедия”. “Судьба на двоих”. Людмила Касаткина. Вести. Вести Москва. “Вся Россия”. “Формула власти”. Послесловие. Вацлав Гавел. “Очевидное невероятное”. “Острова”. Грант Матевосян. “Большая семья.

6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:50 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

9:45 11:15 12:00 12:45 14:15

15:40 17:20 17:45 19:15 20:00 20:35 22:05 23:25

Запретная зона с М. Пореченковым Я научу тебя любить,48 с Монтекристо, 25 серия Мир сегодня Курс личности Нежное чудовище, 6 с Пани Малкина – Чешская Раневская Тридцатилетние, 24 с Любовь как любовь, 66 с Запретная зона с М. Пореченковым Я научу тебя любить,48 с Монтекристо, 25 серия Я все про вас знаю Мир сегодня Ерушалаим. Тележурнал Любовь как любовь, 67 с Евроньюс Любимец публики Путеводная звезда Курс личности Парадигма Нежное чудовище, 6 с Пани Малкина – Чешская раневская Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы, 116 с Вести недели Сила притяжения , 4 с Моя правда Пресс клуб Я научу тебя любить,49 с Монтекристо, 26 серия Мир сегодня Медэкспресс Запретная зона с М. Пореченковым Вечер с Т. Кеосаяном. Хорошо сидим? Парадигма Тридцатилетние, 25 с Любовь как любовь, 67 с Моя правда Я научу тебя любить,49 с Монтекристо, 26 серия Что новенького? Пресс клуб Валерия и Иосиф Пригожин”. “Субботний вечер”. “Вызов”. “Чужая тень”. Вести в субботу. “Ищу тебя”. Фильм 2010 г. “Влюблен по собственному желанию”. Фильм 1982 г. “Анна”. Фильм 2005 г. “Городок”. “Субботний вечер”. “Вызов”. “Чужая тень”. Вести в субботу. “Ищу тебя”. Фильм “Влюблен по собственному желанию”. Фильм “Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ИЮНЯ

0:00

1:25 1:35 2:05 2:30 3:00 3:10 3:50 5:20 6:00 6:20 6:25 6:55 7:39 7:45 8:30 9:55 11:15 12:00 13:05 14:45 15:40 17:10 17:55 19:15 20:00 20:55 22:35 23:30

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ИЮНЯ 6:00 6: 30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:20

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

“Родная кровь”. Фильм 1964 г. Мультфильмы. “Кто в доме хозяин”. “Смехопанорама Евгения Петросяна”. “Утренняя почта”. Вести. Вести Москва. Неделя в городе. “Ключи от рая”. Фильм “Сам себе режиссер”. Вести. Вести Москва. “Честный детектив”. Авторская программа Эдуарда Петрова. “Ландыши для королевы. Гелена Великанова”. “Энциклопедия”. “Романтика романса”. “Родная кровь”. Фильм Праздничный концерт, посвященный Дню пограничника. “Вызов”. “Чужая тень”. Вести недели. “Сюрприз”. Фильм “Специальный корреспондент”. “Звуковая дорожка”. “Ландыши для королевы. Гелена Великанова”. Праздничный концерт, посвященный Дню пограничника. “Вызов”. “Чужая тень”. Вести недели. “Сюрприз”. Фильм “Специальный корреспондент”. “Городок”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАЯ 03:15 “Дачный ответ” АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05, 08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Смотр” 09:30 “Эксклюзив” 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” РМ 12:05 “Программа максимум” 01:00 “Русские сенсации” 01:45 “Ты не поверишь” 02:25 “Следствие вели” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:35 “Возвращение Мухтара 2” 34 я с. 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Знаки судьбы” 5я с 07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида 2” 13 я с. “Моника” 09:00 “Сегодня” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Десант есть десант” 1 я с. 10:30 “Честный понедельник” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 45я с “Наследство” АМ 12:10 “Час суда. Дела семейные” 12:55 “Коррида 2” 13 я с. “Моника” 02:20 “Возвращение Мухтара 2” 34 я с. 03:05 “Квартирный вопрос” 03:55 “Программа максимум” 04:50 “Русские сенсации” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 1 ИЮНЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Просто цирк” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “Знаки судьбы” 5я с РМ 12:00 “НЛО. Факты и фальсификации” 6 с 12:50 “Десант есть десант” 1 я с. 01:40 “Честный понедельник” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 45я с “Наследство” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение Мухтара 2” 35 я с. 05:25 “Час суда” 06:10 “Знаки судьбы” 6я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида 2” 14 я с. “Дуэль” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Десант есть десант” 2 я с. 10:40 “Очная ставка” 11:30 “Глухарь. Продолжение” 46я с “Опьянение” АМ 12:20 “Час суда” 01:05 “Коррида 2” 14 я с. “Дуэль” 02:25 “Возвращение Мухтара 2” 35 я с.

04:10 “НЛО. Факты и фальсификации” 6 с 05:00 “Просто цирк” 05:25 “Мелодии на память”

СРЕДА, 2 ИЮНЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Знаки судьбы” 6я с. РМ 12:05 “Школа злословия” 12:50 “Десант есть десант” 2 я с. 01:40 “Очная ставка” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 46я с “Опьянение” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Спасатели” 04:05 “Профессия репортер” 04:35 “Возвращение Мухтара 2” 36 я с. 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Знаки судьбы” 7я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида 2” 15 я с. “С нуля” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Десант есть десант” 3 я с. 10:40 “И снова здравствуйте!” 11:30 “Глухарь. Продолжение” 47я с “Гений” АМ 12:20 “Час суда. Дела семейные” 01:05 “Коррида 2” 15 я с. “С нуля” 02:30 “Возвращение Мухтара 2” 36 я с. 03:15 “Школа злословия” 04:00 “Русская начинка” 04:30 “Спасатели” 05:00 “Профессия репортер” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 3 ИЮНЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “Знаки судьбы” 7я с. 11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” 12:05 “Наши со львом новоженовым” 12:45 “Десант есть десант” 3 я с. 01:35 “И снова здравствуйте!” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 47я с “Гений” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Кулинарный поединок” 04:35 “Возвращение Мухтара 2” 37 я с. 05:25 “Час суда” 06:10 “Знаки судьбы” 8я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида 2” 16 я с. “Подпись” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Десант есть

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

десант” 41я с. 10:40 “Главный герой представляет” 11:30 “Глухарь. Продолжение” 48я с “Тьма” Ам 12:20 “Час суда” 01:05 “Коррида12” 161я с. “Подпись” 02:25 “Возвращение Мухтара12” 371я с. 03:10 “Кулинарный поединок” 04:00 “Наши со львом новоженовым” 04:40 “Без рецепта” 05:10 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА, 4 ИЮНЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:30, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Чистосердечное признание” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Золотая пыль” 10:10 “Знаки судьбы” 8я с 11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” PM 12:00 “Лучшие города земли. Москва столичная” Фильм 11й. 12:50 “Десант есть десант” 41я с. 01:40 “Главный герой представляет” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 48я с “Тьма” 03:15 “Масквичи” 04:00 “Возвращение Мухтара12” 381я с. 04:50 “Суд присяжных: главное дело” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злословия” 08:10 “Следствие вели” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Еда” Научный детектив павла лобкова. 10:30 “НТВшники. Конец русской литературы” 11:30 Фильм “В полосе прибоя” АМ 01:00 “Суд присяжных: главное дело” 02:25 “Школа злословия” 03:10 “Следствие вели” 04:00 “Возвращение Мухтара12” 381я с. 04:50 “Масквичи” 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 5 ИЮНЯ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 06:45 “Чистосердечное признание” 07:15 “Наши со Львом Новоженовым” 08:00 “Сегодня” 08:20 “20 минут с песнярами” 08:45 “Лучшие города земли. Москва столичная” Фильм 11й. 09:35 “Дикий мир” 10:05 “Поп корн12” 221я с. 10:30 “Сказки Баженова” 11:00 “Сегодня” 11:25 “Без рецепта”

11:55 PM 12:25 01:00 01:30 02:00 03:10 04:00 04:50 05:40 06:15 07:00 07:25 07:55 08:50 09:35 10:20

“Главная дорога” “Особо опасен” “Едим дома” “Русская начинка” Фильм “Юность петра” 11я с. “НЛО. Факты и фальсификации” 7 с “Кулинарный поединок” “Квартирный вопрос” “Мелодии на память” “Женский взгляд” “Сегодня” “Профессия1 репортер” “Программа максимум” “Русские сенсации” “Ты не поверишь” Фильм “Жестокая любовь”

АМ 12:10 “Поздний разговор” 12:50 “Чрезвычайное происшествие. Расследование” 01:10 “Без рецепта” 01:40 “Главная дорога” 02:10 “Русская начинка” 02:40 “Едим дома” 03:10 “Мелодии на память” 03:45 “Профессия1 репортер” 04:10 “НЛО. Факты и фальсификации” 7 с 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн12” 221я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ИЮНЯ АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:20 “Кулинарный поединок” 07:10 “Квартирный вопрос” 08:00 “Сегодня” 08:25 “Школа злословия” 09:15 “Следствие вели” 10:05 “Поп корн12” 231я с. 10:30 “Дикий мир” 11:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 11:50 “Просто цирк” PM 12:20 “Наши со Львом Новоженовым” 01:00 “Их нравы” 01:30 “Спасатели” 02:00 Фильм “Юность петра” 21я с. 03:10 “Авиаторы” 03:40 “Первая кровь” 04:10 “Смотр” 04:40 “Маски1шоу” 04:50 “Дачный ответ” 05:45 “Золотая пыль” 06:15 “Масквичи” 07:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 07:50 “Чистосердечное признание” 08:35 “Бульдог1шоу” 09:20 “Лучшие города земли. Москва нэповская” Фильм 21й. 10:10 “Дикий”, 91я с. “Курьер” И 101я с. “Око за око” 11:50 “Суд присяжных: главное дело” АМ 01:15 “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю” 01:50 “Наши со Львом Новоженовым” 02:35 “Их нравы” 03:10 “Смотр” 03:40 “Спасатели” 04:10 “Дачный ответ” 05:05 “Золотая пыль” 05:35 “Поп корн12” 231я с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

12.30 01.00 02.00 03.00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 841я серия 12.00 “Плата за любовь”. 11я с 01.00 “Грани недели” 02.00 “Израиль за неделю” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Телеочерк” 05.00 “Следопыт. По следам человека”. 11я серия 06.00 “Забирая жизни”. 851я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Плата за любовь”. 21я с 09.00 “Следопыт. По следам человека”. 21я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Цена победы” 12.00 “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Плата за любовь”. 21я с 02.00 “Забирая жизни”. 851я с 03.00 “Следопыт. По следам человека”. 21я серия 04.00 “Почти ровесники” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 1 ИЮНЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 851я с 12.00 “Плата за любовь”. 21я с 01.00 “Дикий пляж” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Следопыт. По следам человека”. 21я серия 06.00 “Забирая жизни”. 861я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Плата за любовь”. 31я с 09.00 “Следопыт. По следам человека”. 31я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Клинч” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Плата за любовь”. 31я с 02.00 “Забирая жизни”. 861я с 03.00 “Следопыт. По следам

04.00 06.00 07.00 07.30

человека”. 31я серия “Любочка” “Послезавтра” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

02.40 03.00 04.00 04.30 05.00

СРЕДА, 2 ИЮНЯ

06.00 07.00

08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 861я с 12.00 “Плата за любовь”. 31я с 01.00 “Любочка” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Следопыт. По следам человека”. 31я серия 06.00 “Забирая жизни”. 871я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Плата за любовь”. 41я с 09.00 “Следопыт. По следам человека”. 41я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Народ против” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Плата за любовь”. 41я с 02.00 “Забирая жизни”. 871я с 03.00 “Следопыт. По следам человека”. 41я серия 04.00 “Букет мимозы и другие цветы” 06.00 “В круге света” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 3 ИЮНЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 871я с 12.00 “Плата за любовь”. 41я с 01.00 “Букет мимозы и другие цветы”

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАЯ

ВТОРНИК, 1 1 ИЮНЯ 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 19.55 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Ермоловы”.

“Особое мнение” “Плата за любовь”. 61я с “Забирая жизни”. 891я с “Следопыт. По следам золотого коня”. 21я с “Лунный папа” “Всё так” Телемагазин “Берёзка” “Мультфильмы”

СУББОТА, 5 ИЮНЯ

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ» 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 19.55 “Жди меня” 21.00 “Время” 21.30 “Ермоловы”. 22.25 “Московская сага”. 23.25 “Познер” 0.20 Новости 0.25 Фильм “По Руси” 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.15 “Моя родословная” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Ермоловы”. 6.00 Другие новости

Friday, May 28, 2010

22.25 “Московская сага”. 23.25 Кремль19. “Мой друг Леонид Ильич...” 0.20 Новости 0.25 Евгения Козырева, Михаил Козаков в фильме “Убийство на улице Данте” 2.00 Новости 2.20 “Модный приговор” 3.15 “Здоровье” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Ермоловы”. 6.00 Другие новости

СРЕДА, 2 ИЮНЯ 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 19.55 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Ермоловы”. 22.25 “Московская сага”. 23.25 Среда обитания. “Как сэкономить на квартплате?” 0.20 Новости 0.25 Владимир Ивашов в фильме “Право первой подписи” 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.15 “Пока все дома” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Ермоловы”. 6.00 Другие новости

08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 12.30 01.00 02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

Телемагазин “Берёзка” “Сейчас в мире” “Место встречи” “Мультфильмы” “Следопыт. По следам человека”. 41я серия “Забирая жизни”. 881я с “Вечерние новости из Америки” “Плата за любовь”. 51я с “Следопыт. По следам золотого коня”. 11я с “Вечерние новости из Америки” “Кейс” “Место встречи” “Особое мнение” “Плата за любовь”. 51я с “Забирая жизни”. 881я с “Следопыт. По следам золотого коня”. 11я с “Бакенбарды” “Большой дозор” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 4 ИЮНЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 881я с 12.00 “Плата за любовь”. 51я с 01.00 “Бакенбарды” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Следопыт. По следам золотого коня”. 11я с 06.00 “Забирая жизни”. 891я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Плата за любовь”. 61я с 09.00 “Следопыт. По следам золотого коня”. 21я с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Осторожно, история!” 12.00 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 3 ИЮНЯ 6.25, 7.20, 10.10 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 19.55 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Ермоловы”. 22.25 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 23.25 Спецрасследование. “Несовместимо с жизнью” 0.20 Новости 0.25 Наталья Белохвостикова в фильме “Две главы из семейной хроники” 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.15 “Счастье есть!” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Ермоловы”. 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 4 ИЮНЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.20 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем 19.10 “Давай поженимся!” 20.00 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 Премьера. “Розыгрыш”

08.00 Детский художественный фильм “Зловредное воскресенье” 09.20 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” Гость программы 1 Олег Газманов 10.30 “Место встречи” 11.00 Главные события недели в программе “Эхо недели” 11.30 Авторская программа Виктора Топаллера “Американский ликбез” 12.00 Сериал выходного дня “Таксистка 1 3. Лютики цветочки” 01.00 Снято в СССР. “Последний дюйм” 02.40 “ООН в действии” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Арт1навигатор” 05.00 Золотая коллекция телефильмов “Семнадцать мгновений весны”. 71я серия 06.30 “Большая прогулка. Камбоджа”. 31я часть 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 выходного дня “Опергруппа. Уловка авторитета”. 11я серия 09.00 “В Нью1Йорке с Виктором Топаллером” 10.00 выходного дня “Опергруппа. Уловка авторитета”. 21я серия 11.00 “Хочу в тюрьму” 01.00 Главные события недели в программе “Эхо недели” 01.30 “Большая прогулка. Камбоджа”. 31я часть 02.00 Золотая коллекция телефильмов “Семнадцать мгновений весны”. 71я серия 03.30 Авторская программа Виктора Топаллера “Американский ликбез” 04.00 “Однажды летом” 06.00 “Именем сталина” 23.05 Новости 23.15 Премьера. Концерт группы “Цветы” 1.00 Георгий Жженов, Эдуард Марцевич в фильме “Ищу мою судьбу” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Фильм “Ищу мою судьбу”. Продолжение 2.50 Комедия “Здравия желаю!” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Комедия “Здравия желаю!” Продолжение 4.20 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 5.10 “Жди меня” 6.00 “Фазенда”

СУББОТА, 5 ИЮНЯ 6.30 7.00 7.10

“Гении и злодеи” Новости (с субтитрами) Евгения Симонова, Сергей Никоненко в детективе “Бес в ребро” 8.25 “Познер” 9.20 “Играй, гармонь любимая!” 10.00 “Умницы и умники” 10.40 “Слово пастыря” 10.55 “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым 11.10 “Смак” 11.45 “Моя родословная. Кирилл Набутов” 12.25 “Грядка” 13.00 “Время” 13.15 “Розыгрыш” 14.35 Среда обитания. “Как сэкономить на квартплате?” 15.25 “Широка река”. 18.15 “Большая разница” 19.10 Екатерина Васильева, Елена Сафонова в фильме “Мой осенний блюз” 21.00 “Время” 21.15 Вахтанг Кикабидзе, Фрунзик Мкртчян в фильме “Мимино” 22.55 Прожекторперисхилтон 23.45 “Что? Где? Когда?” 0.55, 2.15 Лев Дуров, Дмитрий Харатьян в фильме “Клад” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.30 Михаил Ульянов, Ия Саввина в фильме “Частная жизнь”

07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ИЮНЯ 08.00 “Мультфильмы” 09.00 “Арт1навигатор” 09.30 Авторская программа Виктора Топаллера “Американский ликбез” 10.00 “Телеочерк” 10.30 “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” 11.00 “В нью1Йорке с Виктором Топаллером” 12.00 Сериал выходного дня “Таксистка 1 3. Дачница” 01.00 Снято в СССР. “Пиковая дама” 03.00 Документальный фильм “Новейшая история. Сердце Ельцина” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Визави” Гости программы 1 Леонид Агутин и Анжелика Варум 05.00 Золотая коллекция телефильмов “Семнадцать мгновений весны”. 81я серия 06.30 Музыкальная программа “Сотворённые кумиры. Роксет” 07.00 “Полный альбац” 08.00 выходного дня “Опергруппа. Уловка авторитета”. 31я серия 09.00 “Грани недели” c Владимиром Кара1 Мурзой 10.00 выходного дня “Опергруппа. Уловка авторитета”. 41я серия 11.00 “Торжественная церемония вручения российской премии им. Людвига нобеля” 01.00 “Арт1навигатор” 01.30 “Визави” Гости программы 1 Леонид Агутин и Анжелика Варум 02.00 Золотая коллекция телефильмов “Семнадцать мгновений весны”. 81я серия 03.30 Музыкальная программа “Сотворённые кумиры. Роксет” 04.00 “Юность поэта” 06.00 “Полный альбац” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи” 4.00 4.10 4.25 5.05 5.55

Новости (с субтитрами) Фильм “Частная жизнь”. Продолжение Алла Демидова в фильме “Стюардесса” “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем “Грядка”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ИЮНЯ 6.30 7.00 7.10 8.05 9.25 9.55 10.15 10.55 11.45 12.25 13.00 13.55 14.45 15.45 17.15 19.05 21.00 22.00 23.00

0.55

2.00 2.15 2.35 4.00 4.20 5.05 5.55

Фильм “Без права на ошибку” Новости (с субтитрами) Фильм “Без права на ошибку”. Продолжение Олег Видов, Валентина Титова в фильме “Метель” “Служу Отчизне!” “Почтарская сказка”. Мультипликационный фильм “Здоровье” “Пока все дома” “ Счастье есть!” “Фазенда” “Воскресное Время”. Севастопольские рассказы. “Осажденный город” “Вечный Шурик. Александр Демьяненко” “КВН”. Премьер1лига Премьера. Фильм Кирилла Набутова “Золотая клетка” Аль Бано и звезды российской эстрады в концерте “Феличита” “Воскресное Время”. “Большая разница” Елена Корикова, Леонид Куравлев, Василий Лановой в фильме “Барышня1крестьянка” Родион Нахапетов, Наталья Андрейченко в фильме “Человек, который закрыл город” Новости (с субтитрами) Фильм “Человек который закрыл город”. Продолжение Фильм “Путешествие будет приятным” Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. Севастопольские рассказы. “Осажденный город” “Понять. Простить”

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 28 мая 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota), Илья (Scion) Миша (Finance)

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

ВПЕРВЫЕ! SIENNA’11 LEASE FOR

269/mo

25,500 3,9%

APR

AVALON’11

CAMRY’11

27,955 3,9%

APR

20,645 0%

APR

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA**

LEASE FOR

149/mo

COROLLA $

16,150

% APR

189/mo

PRIUS $

22,800

2,9

APR

189/mo

CAMRY $

20,645

% APR

189/mo

RAV 4 $

21,500

% APR

239/mo

VENZA $

3,9

26,275

269/mo

HIGHLANDER $

25,855

APR

1,9

% APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : ***

YARIS $

13,150

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan. Bring this coupon to dealer

H U G E S E L E C T I O N O F P R E / OW N E D A N D T OYO TA C E R T I F I E D U S E D V E H I C L E S 2 . 9 %

% APR

MATRIX $

16,700

Military Rebate Program $

500

on Toyota and Scion

AAA

discount program College Graduation Program $

1,000

on Toyota and Scion

% APR

AVALON $

27,955

3,9

30,915

3,9%

APR

ONLY $ /mo

PURE

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

APR

4RUNNER $

SCION xD

SCION LEASE

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Offer Expires June 1st. ** Offer does not include small downpayment, tax, bank fee, DMV fee. Offer subject to 36/m lease *** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

мая 28 2010

Европа прощается с комфортом Финансовый кризис в Европе угрожает покончить с государством социальной защиты.

В условиях замедленных темпов развития Европа больше не может позволить себе поддерживать свой комфортабельный образ жизни. Финансовый район Лондона.

СТИВЕН ЭРЛАНГЕР

АРИЖ – По всей Западной Европе, этой «сверхдержаве комфортного жизненного уклада», базисные предпосылки и льготы этого уклада поставлены под сомнение. Бюджетный кризис, угрожающий евро, лишает возможности поддерживать европейский стандарт социального благополучия, созданный левого толка правительствами после окончания Второй мировой войны. Европейцы хвастались своей социальной моделью, включающей продолжительные отпуска, ранний выход на пенсию, государственную систему здравоохранения и социальные льготы, и противопоставляли ее суровому американскому капита-

Симон Даусон/Bloomberg news

лизму. Они получали выгоду от низких расходов на оборону, полагаясь на защиту НАТО и американский ядерный зонтик. Они использовали высокие налоги для создания системы социаль-

в мире

В России опасно быть журналистом.

экология

Приливы вырабатывают электроэнергию. письма:

Еда давно перестала быть просто едой. Теперь она – искусство, образ жизни и новые возможности. Повара, находившиеся раньше за закрытыми дверями кухонь, преЛИНЗА вратились в ведущих шоу. Грант Ашац, шеф-повар ресторана Alinea в Чикаго, относится к своему новому ресторану как к театру и даже намерен продавать билеты на его открытие осенью. В стоимость билета (от 45 до 75 долларов), которые будут продаваться на вебсайте, входит ужин из 5 или 6 блюд. «Вы просто приходите, садитесь, наслаждаетесь, и, когда “съедобное представление” оконКомментарии отправляйте по адресу nytweekly@nytimes.com.

ной защиты. Но сегодня по всей Европе страны, обремененные раздутыми бюджетами, снижающимися налоговыми поступлениями и стареющим населением, сталкиваются с

ростом бюджетного дефицита и с тревогой ждут «плохих новостей». В условиях замедленного экономического роста, низкого уровня рождаемости и увеличения продолжительности жизни Европа

больше не может позволить себе комфортабельный образ жизни – во всяком случае, не во времена строгой экономии и существенных перемен. Продолжение на стр. А4

наука и технология

Нефть угрожает жизни древних черепах.

Читатели делятся мнениями с еженедельником, Стр А2.

Поварам мало пространства кухни чено, встаете и уходите», – сказал м-р Ашац «Таймс». Все музеи стремятся удержать своих посетителей. Понимая, что высокая кухня давно воспринимается людьми наравне с изобразительным искусством, большинство музеев – от Парижа до Нью-Йорка – совершенствуют качество предлагаемой посетителям еды. Безвкусные столовые в стиле школьного кафетерия и предварительно упакованные бутерброды ушли в прошлое. Эрик Фречон отвечает за меню в национальной галерее Grand Palais в Париже, в Нью-Йорке ресторатор Дэнни Мейер руководит новым кафе в музее Уитни, а Габриэль Кретер работает поваром в имеющем звезду Мишлена ресторане Modern при Музее современного искусства.

«Посетители стали разборчивее и требовательнее, чем прежде. Очень многие хотят, чтобы их день непременно был завершен незабываемым ужином», – пишет Лари Ротер в «Таймс». А что, если бы можно было несколько дней подряд пробовать незабываемые и необыкновенные блюда? Это возможно, если вы остановитесь в одной из управляемых поварами «гастрогостиниц» Испании. Если верить мадридской газете El País, около шести миллионов человек уже совершили так называемые гастрономические туры сюда. «Давайте посмотрим правде в глаза. Повара – настоящие диктаторы, – сказала «Таймс» Вирджиния Трурита, владелица агентства путешествий Made for Spain. – Они хорошо понимают,

какими должны быть дизайн и сервис, и точно знают, как натренировать команду, чтобы достичь желаемого результата». Повара стремятся все взять под свой контроль. Отелем и рестораном Mas Les Cols в Олоте (Каталония), которому были присуждены две звезды Мишлена, руководит повар Фина Пьюгдеваль. Баскский повар Педро Субияна строит гостиницу и курорт возле Сан-Себастьяна на базе своего ресторана Akelarre, у которого есть три звезды Мишлена. В Экстремадуре разрабатывается проект строительства отеля и ресторана Atrio, которыми будут управлять повар Тоно Перес и сомелье Хосе Поло. Ученики магов кулинарного искусства, желающие всегда быть на связи со своими учите-

лями, легко могут найти их на сайте Twitter, где повара создают себе имидж, продвигают кулинарные изыски, следят за конкурентами и оспаривают мнения критиков, сообщает «Таймс». «JoeDoe – мой онлайн персонаж, который помогает мне держать марку ресторана, – сказал «Таймс» Джо Добиас, владелец и повар заведения JoeDoe в Манхэттене. – Подобные персонажи нужны для того, чтобы привлечь внимание к ресторану. А дальше я могу молчать, за меня все скажут мои блюда». «Люди хотят видеть в нас рокзвезд, а это совершенно несопоставимо с тем, что мы делаем на кухне, – признался «Таймс» Райан Скин, бывший повар ныне закрытого ресторана Allen & Delancey в Нью-Йорке. – Но с другой стороны, давайте будем честными, сегодня мы получаем в два раза больше, чем раньше». Анита Патил

мая 28 2010 МИр

За правду журналисты платят своей кровью При участии ЮРИЯ ГРАЧЕва

КЛИФФОРД ЛЕВИ

ХИМКИ, Россия – Михаила Бекетова предупреждали неоднократно, но он продолжал писать. О сомнительных земельных сделках, о мошеннических кредитах, о взяточничестве. Всю правду, как утверждал он в своей газете, о разгуле коррупции в этом пригороде Москвы. «Прошлой весной я призывал городское руководство уйти в отставку, – написал Бекетов в одной из своих последних статей. – Несколько дней спустя мой автомобиль взорвали. Что ждет меня дальше?» Позже его жестоко избили у собственного дома и оставили истекать кровью на снегу. Его били по пальцам, как будто нападавшие хотели быть уверенными, что он никогда больше не напишет ни слова. Три пальца после этого пришлось ампутировать. Еще он потерял ногу. Сегодня 52-летний Бекетов прикован к инвалидной коляске, мозг его травмирован так, что он не в состоянии произнести простую фразу. Милиция обещала провести тщательное расследование, но почему-то ведет его, почти не отрываясь от своих кресел. Записи камер слежения проигнорированы. Соседей не опрашивали. Информацию о недовольстве политиков Бекетовым сочли, как следует из интервью с официальными лицами и жителями города, «неподтвержденной».

Торжество безнаказанности Прокуратура, неоднократно отклонявшая просьбы Бекетова о защите, завела дело, но продвинулась недалеко. Коллеги Бекетова говорят, что готовы были сообщить, кого в руководстве города задели разоблачения, но их никто не спрашивал. Прошло 18 месяцев, до сих пор никто не арестован.

Этот случай стал началом волны нераскрытых нападений и преследований со стороны властей журналистов, активистов правозащитного движения и оппозиционных политиков по всему Подмосковью. Подобные нападения и иные средства запугивания, включая попытки прокуратуры закрыть новостные издания или некоммерческие организации, служат сдерживающим фактором. В отдельных случаях насилие в стране переросло в заказные убийства. Коррупция в России процветает, а правительство реагирует слабо. Но большинство журналистов просто не хотят углубляться в эти проблемы. Царящая в России безнаказанность является ярким примером неспособности страны создать реальные законы за 20 лет, прошедших после распада СССР. Президент Дмитрий Медведев не раз сетовал по поводу «правового нигилизма». Однако и при Медведеве, и при премьер-министре Владимире Путине все остается без изменений. И выигрывают от этого политики правящей партии. Борис Громов, губернатор Московской области, командовал Сороковой армией во время войны в Афганистане, и его оппоненты считают, что он правит с генеральскими представлениями о порядке. Громов привлек в местные органы власти своих сослуживцев, включая и мэра Химок Владимира Стрельченко.

«Как наше слово отзовется…» Бекетов учредил свою газету «Химкинская правда» в 2006 году. Он регулярно печатал статьи о коррупции среди местных чиновников, которые зачастую были членами возглавляемой Путиным партии «Единая Россия». Его статьи находили отклик по

Джеймс Хилл для «Нью-Йорк Таймс»

всей стране, – как и та, в которой он подвергал сомнению необходимость сноса памятника, установленного на месте захоронения останков советских летчиковистребителей, – это было сделано для того, чтобы расширить шоссе. Он неустанно бил в набат, призывая спасать заповедный Химкинский лес, где растут многолетние дубы и обитают дикие звери. Власти планировали проложить через лес трассу на СанктПетербург. Бекетов подозревал, что чиновники тайно наживались на этом проекте. Местные власти, непривычные к критике, набрасывались на него публично. Бекетов также получал угрозы по телефону. Он обратился за защитой к властям, но, по словам коллег, получил отказ. Однажды, вернувшись домой, он нашел убитой свою собаку. Потом взорвали его машину. Вместо расследования причин взрыва прокуратура возбудила уголовное дело против его газеты. Его друзья говорят, что один из городских руководителей предупреждал Бекетова больше не писать статей. Ноябрьским вечером 2008-го на Бекетова напали рядом с его домом. Нападавших, скорей всего, было несколько. Юлия Жукова, представитель следственного комитета генпрокуратуры Московской области, сообщила, что прокуратура провела тщательное расследование, но в итоге была вынуждена приостановить его из-за отсутствия

доказательств. Она заявила, что следователям необходимо допросить Бекетова, чтобы дело продвинулось, но врачи не разрешают (после нападения Бекетов не в состоянии общаться). Губернатор Громов и мэр Стрельченко уклонились от интервью для данной публикации. После нападения Стрельченко заявил, что не имеет к этому отношения. «Я не хочу сказать, что произошедшее с Михаилом – это хорошо, – отметил он. – Но я хочу, чтобы вы отличали правду от лжи». В Солнечногорске, расположенному к северу от Химок, газета «Солнечногорский форум» опубликовала разоблачительные материалы о том, как местные политики пытаются подтасовать выборы, чтобы удержаться у власти. Редактору газеты Юрию Грачеву 73 года. В феврале 2009-го, когда он выходил из дома, на него напали, после чего он месяц пробыл в больнице с тяжелыми ушибами, сломанным носом и другими травмами. Милиция сначала заявила, что он был пьян и упал. Затем было сказано, что он стал жертвой случайного ограбления, хотя все, что было украдено, – это папка с материалами для следующего номера газеты. «Грабителей» не нашли, а политики из партии «Единая Россия» заявили, что нападение никак не связано с профессиональной деятельностью Грачева. «Возможно, это были хулиганы, – заявил Николай Божко, глава

Михаил Бекетов (крайний слева), осмелившийся выступить против властей, был жестоко избит в 2008 году. Юрий Грачев (слева вверху) был избит при выходе из дома. Андрей Хмелевский, репортер, был избит дома.

Колокольня

местного отделения партии, тоже ветеран Афганистана. – Мне не верится, что это было сделано по заказу».

Газету обвинили в клевете Газете «Сонечногорский форум» предъявлено обвинение в клевете, однако прокуратуре придется как следует потрудиться, чтобы ее закрыть. Но вернемся в Химки, где начатое Бекетовым дело продолжает новая оппозиционная газета «Химки – наш дом». Ее редактор, 50-летний Игорь Белоусов, глубоко верующий человек, печатает в газете календарь Русской православной церкви. Он был высокопоставленным городским чиновником, но ушел в отставку, не выдержав повсеместной коррупции. Вскоре после начала публикаций Белоусов был обвинен прокуратурой в уголовно наказуемой клевете, а мэром Стрельченко – в клевете, наказуемой гражданским законодательством. В феврале милиция без предупреждения арестовала его по обвинению в торговле кокаином. Судебные материалы показывают, что дело основано на показаниях наркоторговца, который не смог вспомнить основных деталей инкриминируемого редактору преступления. «Раньше у нас здесь было много журналистов, но все они пострадали и отказываются работать, – говорит Белоусов. – Оставался только я, но теперь и я сдаюсь».

Письма в международный еженедельник

«Уроки доверия от Бразилии и Турции» Редактору: Мне понравилась заметка Роджера Коэна о взаимодействии Ирана с Турцией и Бразилией («Le Figaro», 21 мая), но мне не совсем понятно его отношение к позиции Ирана. С моей точки зрения, цель Ирана – если не у ч и т ы ват ь эк он ом и че ск и х интересов – добиться за счет одних государств признания легитимности его действий в глазах других. В этом ракурсе его тактика не походит на тактику Северной Кореи, которая продол жает культивировать свою изоляцию и хочет только одного – чтобы ее боялись. Жела ние Ира на добиться признания на мировой арене, идет в разрез с добродетельной ролью, которой мы ждали от Присылайте комментарии на nytweekly@nytimes.com.

Турции и Бразилии. Но можем ли мы упрекать их, если они выступают гарантами Ирана? Денис Рикьюер Нейлли-на-Сене, Франция

«Невидимые люди Уджды» Редактору Мэтью Карр в своей заметке («The Observer», 2 мая) обвиняет Европу в том, что из-за усиления кон т р о л я на ее г ра н и ца х огромный поток африканцев застрял в Марокко. Но он забыл упомянуть о некоторых вещах: 1. США делают то же самое на своих южных границах. Что происходит с их голодными, уставшими, забитыми толпами нелегалов? 2. В Соединенном Королевстве одна из самых высоких в мире п лотность населени я – 800 человек на квадратную милю, при том что в США – 18 человек на милю.

3. Вы говорите, что Евросоюз делает африканцев немощными? США и Россия «затопляли» Африку оружием во врем я холод ной войны, пытаясь захватить как можно больше ресурсов. Несмотря на бельгийский холокост в Конго и зверства в Руанде, британцы по крайней мере оставили после себя модернизированное общество с судебными, экономическими и железнодорожными системами, п р е ж де, чем афри ка нск ие страны вернулись к племенной войне, спроектированной коррумпированными лидерами, которые получали поддержку изза рубежа. Пэйшент Гент Пемброкешир, Уэльс

«Кража - больше не порок» Редактору: Я в с е гд а н а с л а ж д а ю с ь колонками Роджера Коэна в

«Печать и ностальгия»

международном еженедельнике. Особенно п ризнате лен ем у за заметку «Кра жа больше не порок» («La Repubblica», 10 мая), в которой поднимается понастоящему важный вопрос. «Эрозия понимания различия между новизной и плагиатом» бы ла присуща да же нашим великим предшественникам. Я имею ввиду Борхеса и его историю «Пьер Менар, автор “К ихота”». Конечно, смыс л рассказа – не сам факт плагиата, а стремление добраться до сути понятия «значимость». Однако я считаю, что Борхес был первым, кто сумел посмотреть на плагиат в новом свете. Сегодня это проблема более актуальна, чем когда-либо прежде. И она станет еще злободневнее в будущем. Но роль людей искусства (в том числе и комментаторов) – поднимать вопросы, а не давать ответы.

Редактору: Я хочу побла годарить за выбор тем, представляемых в «Der Standard». В 1952-53 годах я был участником студенческой программы меж дународного обмена в Милуоки (Висконсин), и поэтому меня интересует все, что касается социальных, экономических и политических проблем того времени. Сегодня мне уже не нужно предпринимать путешествие на корабле «Королева Мери I» или лайнере Super Constellation компании Lufthansa через Шеннон в Ирлан дии, чтобы узнать, что происходит в США. Для этого есть интернет. Но печатные издания по-прежнему п р ои звод я т б о лее си л ьно е в п е ч атл е н и е и н а в е в а ю т ностальгию.

Паоло Ганджеми Рим, Италия

Фредрих Хаас Виллах, Австрия

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 28 НОЯБРЯ ÌÀß 20102009

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

мая 28 2010 МИр

Правило №1: делай деньги, обходя правила

Рушится государство социальной защиты Со стр. А1 Правительства пытаются успокоить инвесторов, урезая зарплаты, увеличивая часы работы и сокращая медицинские льготы и пенсии. «Мы находимся в режиме риска, – говорит Карл Билдт, министр иностранных дел Швеции. – Но нам необходимо в ближайшее время перейти в режим реформирования». «“Реформирование дефицита” – это одна из самых серьезных задач», – добавляет он, имея в виду необходимость проведения структурных преобразований. Реакцией людей на попытки властей сократить расходы стали пессимизм и озлобленность. Арис Иорданидис, 25-летний выпускник экономического факультета, работающий в книжном магазине в Афинах, отказывается платить более высокие налоги ради финансирования раздутого греческого государственного сектора. «Они годами сидят за своими столами, пьют кофе и говорят по телефону. В 50 лет они удаляются на покой, получая большую пенсию, – говорит он. – А мы, если все останется как есть, будем работать до 70 лет». Живущий в Риме 52-летний Альдо Симаглиа, преподающий искусство фотографии, настроен весьма пессимистично относительно своей будущей пенсии. «Она всплывет брюхом кверху, потому что некому будет пополнять пенсионный фонд, – говорит он. – И это касается не только меня. У моей страны нет будущего». Необходимость в переменах стала неотложной. Население Европы быстро стареет, а уровень рождаемости снижается. Традиционные промышленные предприятия передислоцировались в Азию, и безработица возросла. Регион уже не в состоянии конкурировать на мировых рынках. По прогнозам Европейской комиссии, к 2050 году процент европейцев в возрасте старше 65 лет удвоится. В 1950-х годах в промышленно развитых странах на каждого пенсионера приходилось по семь работающих. К 2050 году это соотношение в странах ЕС снизится до 1,3 - 1,0. «Беззаботная жизнь кончилась не только для Греции, Португалии и Испании, но и для нас, – говорит французский юрист Лорен Коэн-Тануги, изучавший по заданию правительства роль Европы в глобальной экономике. – Мы не можем больше поддерживать нашу прежнюю социальную модель, назрела неотложная необходимость в структурной реформе». Малка Бранисте, 88-летняя парижанка, живет на пенсию своего покойного мужа. «Меня С участием Майи де ля Буа и Скотта Сайре из Парижа, Ники Кицантониса из Афин и Элизабеты Поволедо из Рима.

Филиппо Монтефорте/Агентство «Франс Пресс» - Getty Images

«Новые демократии» создали расточительные социальные системы за счет евро. Пришла пора расплачиваться. Уличный музыкант в Афинах. беспокоит судьба следующих поколений, – говорит она. – Тот, кто не откладывает на старость, не получит ничего». Ее невестка, 49-летняя Доминик Алькан работает разъездным коммивояжером. Она надеется, что сможет не выходить на пенсию как можно дольше. «Но я боюсь, что прежнего уровня благосостояния у меня уже не будет, – говорит она. – Работа коммивояжера требует много энергии, и в 63 года я уже не смогу ее выполнять». Серьезность проблемы отражается в статистических показателях. Общие государственные расходы на социальные нужды в странах Европейского Союза

«Нам придется работать до 70 лет», – говорит 25-летний греческий студент. выросли с 16 проц. ВНП в 1980 году до 21 проц. в 2005-м ( в США – 15,9 процента). Во Франции этот показатель составляет 31 проц. – самый высокий в Европе, причем пенсии – это 44 проц. всех расходов, а медицина – 30 проц.. Ситуация особенно тревожна во Франции, которая мало что сделала для снижения государственных расходов. В Швеции и Швейцарии 7 из 10 человек работают после 50 лет, а во Франции – только половина. Во Франции официальный возраст выхода на пенсию – 60 лет, тогда как Германия повысила его до 67 лет для тех, кто родился после 1963 года. Проблема выглядит еще

более острой в так называемых «новых демократиях» зоны евро – Греции, Португалии и Испании, которые восприняли европейские демократические идеалы и которых Европа приняла в свой круг еще до того, как их экономики были к этому готовы, – вероятно, из политических соображенний. Они создали расточительные социальные системы на спине евро, теперь им придется за это расплачиваться. Под угрозой дефолта Греция на три года заморозила пенсии и внесла на рассмотрение своего парламента законопроект о повышении пенсионного возраста до 65 лет. Были заморожены также зарплаты работников госсектора и сокращены льготы для государственных служащих. Португалия урезала на 5 проц. зарплаты руководящих работников госсектора и законодателей и увеличила налоги, а также прекратила осуществление крупных проектов. В Испании зарплаты госслужащих таже урезаны на 5 проц. и останутся замороженными в 2011. Но всем этим странам нужно сделать еще больше, чтобы повысить свою конкурентоспособность и ускорить экономический рост, – главным образом, за счет изменения исключительно негибких правил приема на работу, делающих слишком дорогостоящим наём или увольнение персонала, чем поддерживается высокий уровень безработицы. Иорданидис, получающий за работу в афинском книжном магазине 800 евро в месяц, видит одну положительную сторону в нынешнем кризисе. «Может быть, это шанс покончить со всей этой системой, – говорит он, – и создать действительно работоспособное государство».

Те, кто в дни зарождения капитализма научился делать деньги, проявляли не меньшую изобретательность в уклонении от любого вида надзора. В средневековье, когда законы о Питер ростовщичестве Гудман не разрешали взимать проценты, эссе ушлые торговцы одалживали деньги в одной валюте, а расплаты требовали в другой, получая прибыль, и не вызывая при этом гнева католической церкви. Очень многое произошло за прошедшие столетия, но история неизменно повторяется: снова и снова финансовые «новаторы» находят возможности обойти правила и законы. В то время как американский Конгресс и администрация Обамы вступили в завершающую фазу усилий, направленных на смягчение опасности повторения самого худшего с времен Великой депрессии финансового кризиса, эксперты предсказывают, что исторический прецедент не будет нарушен. Огромные достижения в технологии затруднили надзирающим органам не только вовремя выявлять риски, накапливающиеся внутри биржевых рынков, но и предпринимать эффективные действия. «Финансовая индустрия всегда найдет способ опередить надзорные органы, – говорит Кеннет Рогофф, бывший главный экономист Международного валютного фонда, а теперь профессор Гарвардского университета. – Какой бы закон сегодня не придумали, через 15 лет он окажется совершенно неэффективным». Нельзя сказать, что действия надзорных органов были совсем бесполезными. В истории финансовой индустрии случалось немало кризисов, заставивших надзорные органы вмешаться и предотвратить дальнейшие неприятности, – до тех пор, пока не появлялся новый вариант. «Дикая» банковская эра 19-го столетия, когда банки начали выпускать собственную, зачастую не имеющую никакой ценности валюту, завершилась созданием надзорного государственного банка. А когда конъюнктурщики и шарлатаны продавали акции, не сообщая о висящих на них долгах, что привело к обвалу биржи в 1929 году, федеральное правительство создало Комиссию по ценным бумагам и бирже. Реформы «Нового курса» придали традиционной банковской деятельности большую степень безопасности, но заставили банкиров искать более высоких прибылей за счет рискованных операций. В результате возникла теневая банковская система – туманный мир нерегулируемых корпоративных страховых контрактов и других виодов так называемых дериватов, – которая в конце концов, метастазировала в нынешний глобальный кризис. Уолл-стрит перенес свои операции на более авантюрную территорию, открыв своего рода казино за границами государственного регулирования. Эта

теневая банковская система стала специализироваться в инновациях, создающих иллюзию того, что риском «ответственно управляют». Однако в критически важных случаях эти инновации даже увеличивали опасность. Финансовые инновации позволили Греции скрыть масштабы ее долговых обязательств, и европейские банки продолжали одалживать ей деньги. Это дало работу немецким автомобилестроителям, чьи творения заполоняли улицы Афин, пока реальность не рассеяла иллюзии и кризис не распространился на всю Европу. Сама концепция финансовых инноваций скомпрометировала себя. Некоторые дериваты давали стабильность, позволяя глобальным корпорациям оградить себя от колебаний курса валют. И все же многие дериваты с угрожающе загадочными названиями оказались вовлеченными в мошеннические трюки, дававшие ощущение уменьшения риска, хотя на деле он был увеличен. Когда страховочные меры провалились и потери стали накапливаться, люди потеряли триллионы долларов в форме накоплений, домов и рабочих мест. Эксперты доказывают, что

«Финансовая индустрия всегда найдет способ опередить надзорные органы». надзорные органы были одурачены финансовыми институтами, проявившими большие способности в деле в манипулирования представлениями о риске (в деле управления самим риском их способности оказались гораздо хуже). Политика использования представителей вашингтонского административного и законодательного персонала в качестве высокооплачиваемых лоббистов и банкиров и одновременное назначение топ-менеджеров Уолл-стрита на высокие посты в министерстве финансов давно служит поводом для скептицизма в отношении эффективности регулирования. И все же, доказывают другие эксперты, у нас нет другого варианта, кроме как полагаться на финансовых инсайдеров при наборе персонала в надзорные агентства. Если вам нужно обезвредить бомбу, вы нанимаете того, кто хорошо знаком со взрывчатыми веществами, говорят они. «Если сочтем, что только люди с академическим образованием, не имеющие никакого опыта, могут служить в надзорных органах, то у нас будет нищее правительство», – говорит Юджин Лудвиг, контролер денежного обращения в администрации Клинтона, а ныне главный администратор компании Promontory Financial Group.

20 ÌÀß НОЯБРЯ 28 20102009

ВСЕГО

NTV America $15,95/мес.

в месяц на 12 месяцев*

Channel One Russia $14,95/мес.

RTVI Plus $9,95/мес.

RTVI $9,95/ мес.

RTN $15,95/ мес.

718.552.4310

28 мая 2010 МИр анализ новостей

Протесты закончились - ненависть осталась Сет Майданс

УДОН ТАНИ, Таиланд – «Привет, Апхисит! – кричит молодой парень в трубку воображаемого телефона, разыгрывая спектакль, будто говорит с премьер-министром. – Спасибо тебе, что предоставил нам, тупым быкам, этот поезд! А еще за то, что убиваешь нас!» Солнце уже всходило над знакомыми рисовыми полями, когда ночной поезд, полностью оплаченный правительством, подъезжал к Удон Тани. Один из пассажиров колотил пластиковой бутылкой по спинке сидения и голосил: «Мы в красной зоне! Мы в красной зоне!» После двух месяцев, проведенных на баррикадах в душном Бангкоке, и после подавления военными сопротивления оппозиции, в котором погибли 15 человек, протестующие, называющие себя «красными рубашками», возвращались домой, в мир, который они изменили, сделав его общество злым, разобщенным и ненавидящим. Из сельского района Удон Тани, считающегося центром оппозиции, несколько месяцев назад тысячи людей отправились в Бангкок на борьбу с правительством. Люди, вернувшиеся оттуда на поезде № 133, до сих пор настроены очень воинственно. «Я думаю, что красные рубашки становятся все сильнее, – сказал 40-летний фермер Юньют Фазю, который провел два месяца на баррикадах оппозиции с рогаткой. – Стрельба заставляет движение расти. Пока нет ни победивших, ни проигравших, но это только

начало. Я не знаю, что будет дальше». Протестующие требовали отставки правительства, но их главная цель, как они утверждают, – установление равенства и справедливости. «Весь мир движется по пути развития, – говорит м-р Юньют. – А мы тормозим и тащимся где-то позади». Во время беспорядков горели не только универмаги, здания фондовой биржи и банки Бангкока, столица провинции Удон Тани тоже была охвачена огнем. Здесь, в одном из четырех городов северо-восточного Таиланда, служащих центрами поддержки красных, разъяренные толпы поджигали здания своих муниципалитетов. Тем не менее 23 мая жители Бангкока, преимущественно представители среднего класса, вышли на улицы со швабрами, метлами и щетками, пытаясь вернуть городу прежний облик. В Удон Тани «красные рубашки» отказываются принимать любые обещания Апхисита Ветчатчивы, они по-прежнему злы и настроены очень решительно. «Я не думаю, что слова «компромисс» и «согласие» применимы в сложившейся ситуации, – сказал Наттайот Фацзюань, местный лидер оппозиции, собирающийся добровольно дать показания органам безопасности относительно своей роли в демонстрациях. «Мы будем стоять на своем, – добавил он. – Компромисса не будет, страны улыбок больше не существует». Недавно он встречался со своими друзьями в районе Вае-

Кристофер Арчамболт/агентство «Франс-пресс» - Getty Images

Классовая борьба в Таиланде не прекращается. После протестов жители Бангкока чистят улицы. зинь (тайское название Версалеса), на территории, которую, по его словам, можно считать полностью «красной зоной». «Больше никаких улыбок! – сказала Чиванант Чандабао, домохозяйка, надевшая красную рубашку. Она добавила, что никогда не позволит себе зайти к соседу даже за соусом для рыбы, если он на стороне «желтых рубашек» (тех, кто поддерживает правительство). Красные, многие из которых живут в добротных кирпичных домах, имеют собственные мотоциклы и даже машины, утверждают, что «желтая элита» видит в них только необразованных «быков». «Мы идем с ними разными дорогами, – сказал м-р Наттайот. – Мы

думаем по-другому и живем по-другому. Желтые смотрят на нас как на низший класс». В провинции Удон Тани 1.5 миллиона человек, но ее столица походит на маленький городок, к котором все знают, «какого ты цвета». Некоторые из видных представителей желтых сказали, что красные – это просто малоимущие люди, которым их лидеры заморочили голову пропагандой классовой ненависти. «Большинство из них – сельские жители. Они плохо образованны и заброшены правительством, – пояснил Наэньной Яньвари, профессор образовательных наук. – Местные радиостанции кормят их разными слухами, питая

злобой и заставляя ненавидеть желтых и монархию». Подполковник армии Коситпон Нинь-аке сказал, что сила протестантов настолько велика, что без применения военной мощи остановить ее невозможно. «Они мне не враги, – сказал он. – Мне не важно, какого цвета их рубашки». Однако он признает, что ситуацию, сложившуюся в стране, разрешить будет сложно. Он уже не надеется на политическое или военное решение этой проблемы. «Все мы тайцы, и мы все так или иначе верим в чудо, – сказал он. – Должно произойти что-то хорошее, ведь чудеса случаются».

Звезда индонезийской адвокатуры не раскаивается НОРИМИЦУ ОНИШИ

ДЖАКАРТА, Индонезия – Хотмэн Пэрис Хутапи, по его собственному признанию, – самый свободный адвокат в Индонезии. В стране, где взятки – неотъемлемая часть правовой системы, где адвокаты и судьи обычно скрывают свои доходы, чтобы не привлекать внимания, Хутапи никогда не отрицал своих заигрываний с системой. Он наслаждается успехом, носит перстни с бриллиантами и всегда имел при себе, пока не изменился закон, пистолет в кобуре. Пока его коллеги благоразумно водят машины консервативных моделей, Хутапи садится в новенький красный «Феррари Калифорния» и паркуется прямо перед зданием суда. Критики Хутапи сравнивают его автомобиль и его самого с раковой болезнью, разъедающей правовую систему страны, но Хутапи говорит, что его «Феррари» – честное подтверждение несовершенства системы. «Если скажу, что я, как адвокат, чист, то буду лицемером, – замечает он. – Но другие адвокаты, которые говорят, что они чисты, попадут в тюрьму и будут гореть в аду».

После того как индонезийское правительство активизировало усилия по чистке правовой системы, некоторые адвокатыконкуренты и правозащитники стали показывать пальцами на Хутапи. Для него нет греха страшнее лицемерия. И именно обвинения в лицемерии лежат в основе давней вражды с Тодунгом Мулья Лубисом – другим известным адвокатом, имеющим безупречную репутацию критика режима диктатора Сухарто, магистром права с дипломами Гарварда и Беркли, поддерживающего многие правозащитные организации, главой индонезийского отделения международной организации по борьбе с коррупцией Transparency International. Вражда эта, как сказал Лубис в коротком интервью, представляет собой борьбу между «темным рыцарем» и «белым рыцарем». Но в Индонезии положение дел никогда не бывают однозначным. Лубис был пожизненно отстранен от адвокатской практики одной коллегией адвокатов и восстановлен другой, которую он помог основать. Хутапи, тем временем, никогда не был наказан.

По окончании юридической школы он провел год в Центральном банке Индонезии, откуда попал в самую престижную здесь юридическую фирму, специализирующуюся на международном корпоративном праве. Когда грянул азиатский финансовый кризис в конце 1990-х годов, Хутапи стал самым востребованным адвокатом страны у компаний, пытающихся парировать иски кредиторов. После падения режима Сухарто в 1998-м году, в новой демократической Индонезии, Хутапи открыл собственную практику. Он воспользовался увлечением теперь ничем не ограниченных новостных СМИ новыми богачами и знаменитостями. Он нанимал в качестве личных помощников популярных актрис и давал им важные роли в суде. Но когда разговор коснулся его конфликта с Лубисом, в голосе 50-летнего Хутапи зазвучали недовольные нотки. Их противостояние началось в 2006-м году, когда они представляли противные стороны в корпоративном судебном деле. Лубис защищал Salim Group – корпорацию, тесно связанную с Сухарто,

которой предъявил иск клиент Хутапи – корпорация Makindo. До 2004 года Лубис возглавлял правительственное расследование в Salim Group и в других компаниях, по которым ударил азиатский финансовый кризис и которые оказались неспособными заплатить государственные долги. На этом основании Хутапи обвинил Лубиса в конфликте интересов. В 2008-м коллегия адвокатов навсегда отстранила Лубиса от адвокатской практики, и тогда он помог учредить другую ассоциацию юристов, которая отстранила его на шесть недель, а затем позволила возобновить частную практику. В недавнем интервью 60-летний Лубис заявил, что выполнил соглашение с правительством и в течение двух лет не представлял ни одну компанию, в которой проводил ревизии. «Я играю по правилам», – сказал он и добавил, что за всю свою 36-летнюю карьеру он никогда не давал взяток – ни полиции, ни прокурорам, ни судьям. Он подчеркнул, что всегда отстаивал права человека и что по его инициативе правительство создало комиссию

kemal jufri for The New York Times

Хотмэн Пэрис Хутапи утверждает, что его критики – лицемеры. по борьбе с коррупцией: «Пусть обо мне говорят мои дела». Хутапи обвиняет соперника в двуличии. «Нельзя быть борцом за правое дело, работая с большими корпорациями, – сказал он и добавил: – Одной ногой он в аду, другой – на небесах».

20 ÌÀß НОЯБРЯ 28 20102009

ОГРОМНАЯ

РАСПРОДАЖА ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÊÎÂÅÐ – ÝÒÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎ!

ДО

o ff

В нашей коллекции имеются уникальные ковры уровня аукционов «Сотби» и «Кристи», существующие в единственном экземляре. Скульптуры, выставленные на продажу, созданы руками известнейших мастеров. Сегодня у вас есть шанс не только увидеть все это, но и приобрести для своего дома, офиса, дачи. Не упустите такую возможность!

( м е ж д у L e x i n g t o n Ave & 3 r d Ave ) ,

(212) 758 0900

New York, NY 10022

MONDAY SATURDAY 10am 7pm, SUNDAY 11am 5pm

155 East 56th Street

28 мая 2010 экология

Будут ли турбины вырабатывать энергию под водой? ГЕНРИ ФОНТЕЙН

ИСТПОРТ, Мэн – Когда Кристофер Зауэр рассказывает об альтернативных источниках энергии, предлагаемых его компанией, он не имеет в виду армию ветровых турбин или солнечных батарей. Если планы Зауэра воплотятся в жизнь, ряды турбин будут работать, невидимые глазу, глубоко под водой, подавая энергию к подстанции на берегу. Более того, ничто не угрожает изменить открывающуюся взору панораму Канады по ту сторону канала. Его фирма Ocean Renewable Power - одна из многих новых компаний, пытающихся использовать энергию приливов. Гидротурбины будут приводиться в движение приливом и отливом и вращать генераторы, производя «чистое» и, как предполагается, недорогое электричество. «Мы не собираемся вытеснять старые угольные электростанции в Огайо-Вэлли, – подчеркивает Зауэр, за плечами которого многолетний опыт разработок ТЭЦ и других энергетических проектов. – Но мы сможем конкурировать с любым новым источником энергии, включая ископаемое топливо». Достичь этой амбициозной цели Зауэру помогут земное притяжение и энергия вращения планеты. Приливы наступают и отступают дважды в день по всему миру. В таких местах, как Истпорт, бывшая сардиновая столица в устье бухты Фанди, окруженная глубокими проливами вроде Западного канала, использование энергии приливных вод – самое разумное решение. Сама идея такой энергии не нова. В мире уже действуют несколько приливных электростанций, включая одну во Франции, которой больше 40 лет. Но действуют они устаревшим методом: плотины или дамбы задерживают воду прилива, которая затем, когда прилив спадает, подается в турбины, как на обычной ГЭС. В самом Истпорте тоже проектировалось строительство огромной плотины в 1930-е в годы. Но этот проект – своеобразный ответ Восточного побережья на плотину Гувера – был закрыт спустя год. Строительство плотины – дорогое удовольствие, к тому же чреватое множеством экологических проблем. К примеру, в Истпорте плотина отсекла бы две бухты, навсегда изменив экосистему региона. Зауэр и другие считают, что установка турбин непосредственно в приливном потоке потенциально намного дешевле и экологически безопаснее. Полной уверенности в успехе пока нет, потому что подводный метод еще мало изучен. Несколько проектов таких приливных элек-

тростанций разрабатываются за границей, но в США ведется лишь ограниченное строительство, включая проект компании Verdant Power на Ист-Ривер в Нью-Йорке. Технология еще испытывается, и ответов на многие вопросы экологов пока нет. Приливная электростанция, подающая в электросети существенное количество энергии, – вопрос еще нескольких лет. Во многих отношениях использование энергии приливов находится на той же стадии, на которой ветроэнергетика находилась два или три десятилетия назад. «Все точно так же, как и в начале использования энергии ветра, – говорит Роберт Трешер, научный сотрудник Национальной лаборатории по изучению возобновляемых источников энергии (Колорадо), который после многолетних исследований энергии ветра теперь занимается морской гидрокинетикой (общий термин для обозначения приливной, волновой и тепловой энергии океана). – Тогда тоже учились использовать оборудование методом проб и ошибок».

Сегодня большие и эффективные ветряные турбины обслуживают крупные фермерские хозяйства. В случае с приливной энергией, считает Трешер, технологии будут развиваться точно так же. Однако Тим Рэмз, руководитель программ министерства

Технология подводной энергетики отстает от ветровой на 20 лет. энергетики, начавшего выделять ресурсы на приливные проекты всего два года назад, уверен, что потребуется не так уж много времени. «Не думаю, что нам нужно будет 20 или 30 лет, чтобы достичь уровня развития ветроэнергетики, – говорит он. – Возможно,

все это займет не больше 10 лет. Компьютеры и другое оборудование сегодня намного совершеннее, и программное обеспечение позволяет моделировать работу турбин гораздо точнее. Накоплен достаточный потенциал для того, чтобы приливные турбины стали не только реальными, но и экономичными». Исследователи приливов многому научились, работая с энергией ветра. Поведение потока воды во многом похоже на поведение потока воздуха, но, поскольку вода плотнее, она содержит гораздо больше энергии в единице объема. Это дает ей преимущество перед энергией ветра, потому что турбины могут быть гораздо меньше, считает Пол Джейкобсон, руководитель проекта в Научноисследовательском институте электроэнергетики. Но, тем не менее, потенциально гораздо больше энергии может быть получено от ветра и Солнца, чем от приливов. В институте подсчитали, что уже обследованные площадки – местности с мощ-

ными приливами (север штата Мэн, тихоокеанский северо-запад и, прежде всего, Аляска) – могут дать в сумме около 13 гигаватт. В то время как потенциальная мощность энергии ветра в США по последним оценкам в сотни раз выше, и существующие установки уже производят около 35 гигаватт. Зато, как и в случае с морской ветроэнергетикой, приливная энергия будет производиться у побережий, а именно они обычно густо заселены. Эстуарии (устья рек) представляются многообещающими местами для производства приливной энергии, особенно если технология будет усовершенствована до уровня, когда даже в медленных потоках можно получить большее количество энергии. «Дело не только в количестве энергии, но и в том, что это безотходный, не дающий выбросов двуокиси углерода процесс, – говорит д-р Трешер. – Энергия производится прямо на месте, и не нужно строить линии электропередач».

28 мая 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Разлив нефти угрожает морским черепахам ЛЕСЛИ КАУФМАН

НАЦИОНАЛЬНЫЙ МОРСКОЙ ЗАПОВЕДНИК ОСТРОВА ПАДРЕ, Техас – Здесь начался сезон гнездования, и оливковая морская черепаха Кемпа, зарегистрированная под номером 15, кружит в воде, прежде чем выползти на песок для следующей кладки яиц. Эта черепаха, названная сотрудниками Национальной службы парков Тельмой, уже доказала свою способность выжить вопреки любым обстоятельствам. Еще находясь в яйце, она прилетела сюда в 1979-м году из Мексики, где произошла авария на буровой установке Ixtoc-1, в результате которой в воды Мексиканского залива попали миллионы галлонов нефти. Теперь Тельма и ее подруги находятся под пристальным наблюдением ученых, поскольку аналогичная катастрофа угрожает и их новому месту обитания. Федеральные власти сообщили, что, начиная с 30 апреля, зарегистрировано 156 погибших морских черепах, большинство из которых – черепахи Кемпа. Нельзя сказать с уверенностью, что виной всему нефть, но число погибших животных превышает обычный для этого времени года показатель. Разлив нефти на Deepwater Horizon угрожает многим морскиим обитателям – от дельфинов до голубых крабов. В связи с катастрофой Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы (NOAA) запретило рыболовство в заливе. Для черепахи Кемпа этот район – единственное место размножения. Ученые говорят, что после раз-

Вся жизнь оливковых морских черепах Кемпа проходит в Мексиканском заливе, экосистема которого теперь под угрозой из-за нефтяного пятна, разлившегося в результате аварии на буровой платформе Deepwater Horizon.

НИКОЛЬ БЕНГИВЕНО/«Нью-Йорк Таймс»

лива нефти на Ixtoc-1 осталось всего несколько сотен черепах. После их численность увеличилась до 8,000 взрослых особей. Но новая катастрофа может опять все изменить. Черепахи уязвимее к распространяющейся по заливу нефти, чем другие крупные морские животные. Эти древние существа, движимые инстинктом, в поисках пищи перемещаются вдоль побережья от Луизианы до Флориды – как раз вдоль трассы, по которой движется нефтяное пятно. «Мы обеспокоены, потому что черепахи проводят в заливе весь жизненный цикл», - говорит д-р Пэт Берчфилд, научный сотрудник зоопарка им. Глэдис Портер в Браунсвилле (Техас), посвятившая изучению черепах 38 лет. Сезон гнездования морских черепах длится до середины июля. Большую часть этого времени самки проведут вблизи острова Падре и пляжей Мек-

сики, где пока нет нефти. Но потом ситуация станет гораздо опасней, потому что новорожденные черепашки устремятся в море, прибиваясь к скоплениям морских водорослей, которые могут быть покрыты сырой нефтью. Большую часть погибших в заливе черепах составляют именно юные черепашки, находящиеся в море. Андре Ландри, сотрудник Экологической лаборатории по изучению морских черепах и рыболовству при Техасском университете агрокультуры и машиностроения в Галвестоне, говорит, что на нескольких морских черепахах, в том числе и на Тельме, были закреплены спутниковые радиопередатчики. «Если черепаху выбросит на берег, будет поступать постоянный сигнал», - поясняет д-р Ландри. Барбара Шредер, координатор отдела, специализирующегося на

черепахах, при NOAA – правительственной организации, которой предстоит оценить ущерб, нанесенный прибрежной флоре и фауне, – говорит, что ее агентство изучает причины гибели морских черепах, но данных у них пока еще мало. Она добавила, что вскрытие 50 погибших черепах и их внутреннее обследование не выявило наличия нефти, но ученым еще предстоит сделать пробы тканей. Она предупреждает, что, возможно, будет трудно определить точно, от чего именно погибли черепахи или как разлив нефти повлиял на этот вид в целом. «Многие думают, что тайны раскрываются в течение часа, как в телевизионных передачах, – говорит она. – Но это сложный процесс, поскольку значительная часть того, что происходит с черепахами, недоступна глазу. Многие черепахи вообще никогда не выходят на берег».

Черепахе Кемпа миллионы лет; ее предки когда-то плавали рядом с динозаврами. Чтобы не допустить экологической катастрофы и исчезновения черепах, яйца оставшихся особей, включая и яйцо, которое потом стало «черепахой №15», доставили сюда, на остров Падре, чтобы основать новую колонию. После рождения детенышей выпустили на прибрежную полосу, к которой спускается дорога от лесничества, чтобы в их памяти запечатлелся пляж, потом их снова поймали и держали в неволе, пока им не исполнилось 9 месяцев и они уже не могли стать легкой добычей браконьеров или хищников. «Мы назвали это “стартовой форой” после окончания школы», - поясняет Донна Шейвер, руководитель отдела по изучению и защите морских черепах при Национальной службе парков на острове Падре.

Новое открытие - новые вопросы Джон Нобл Уилфорд

В апреле археологи, раскапывая пирамиды в местах древних поселений в Мексике, наткнулись на ряд больших каменных плит – могильную стену. Внутри они обнаружили несколько скелетов. Один из них, судя по богатству украшений, принадлежал очень знатной персоне, возможно, правителю. Рядом лежали останки двух человек, принесенных в жертву. Еще один скелет, тоже, очевидно, принадлежавший человеку из элиты, находился не внутри могилы, а возле нее. Археолог Брюс Бэйченд из университета имени Бригама Янга в штате Юта, ответственный за ведение раскопок, по стилю глиняной посуды, найденной в могиле, определил, что захоронению уже около 2700 лет. Он сказал, что оно древнее всех известных месоамериканских пирамид-гробниц. Д-р Бэйченд отметил в телефонном интервью, что два основных скелета принадлежат представителям «высших слоев общества». На скелете, найденном в могиле, обнаружены следы красного пигмента и огромное количество нефритовых украшений. Его зубы были инкрустированы нефритом и ракушками. Другой скелет (предположительно женский), который лежал у входа в гробницу, украшен нефритом, жемчугом и янтарем. Его верхние зубы инкру-

стированы пиритом, в народе называемом «золотом дураков» за его сходство с драгоценным металлом. На останках принесенных в жертву людей (взрослого и ребенка) никаких украшений обнаружено не было. Антропологи, специализирующиеся на культурах доколумбовой Мексики и Центральной Америки, считают, что о полном значении находки говорить еще рано, однако они согласны с д-ром Бэйчендом, утверждающим, что она служит важным доказательством существования в то время социальной иерархии в регионе.

Могила была обнаружена у вершины 10-метровой пирамиды – самого высокого сооружения древнего поселения Чьяпа-де-Корсо в штате Чьяпас, расположенном недалеко от гватемальской границы. Раскопки проводятся при поддержке Национального географического общества. Теперь перед исследователями стоит трудный вопрос – определить, какой культуре принадлежит захоронение. В то время, около 700 лет до н.э., на регион часто совершались набеги, здесь велась активная торговля, между народами происходил непрерывный обмен традициями, представители разных культур создавали союзы и, возможно, даже заключали браки. Долгое время считалось, что на территории доминировала культура ольмеков, известных своей монументальной скульптурой. Их влияние распространилось с побережья Мексиканского залива вглубь страны. Майя появились на юге, в долине Оахаки свою культуру создавали запотеки, а территория штата Чьяпас тогда была домом для народа соке. Доктор Бэйченд сказал, что множество экспонатов, найденных в могиле походят на вещи, обнаруженные при исследовании гробниц ольмеков в Ла-Венте (штат

фотографии Reuters

Археологи в поселении Чьяпа-де-Корсо, где было обнаружено захоронение, сделанное около 2700 лет назад. Скелет женщины, внизу. Табаско). «Эти люди пришли сюда из Ла-Венты или они были местными, но на их культуре сказалось взаимодействие с ольмеками?» – спрашивает он. При этом д-р Бэйченд отмечает, что некоторые из элементов захоронения отличны от ольмекских. Глиняная посуда, кажется, выполнена в местном стиле. А сама могила по конструкции не походит на те немногие из известных могил ольмеков. Находка позволила Бэйченду выдвинуть гипотезу, что целый ряд традиций, общих для мезоа-

мериканских культур, происходит, возможно, не от ольмеков и не от майя, как было принято считать ранее, а от народов соке. Антрополог американского Музея естествознания в НьюЙорке Эльза Редмонд считает проведение раскопок в регионе, которым долго пренебрегали, чрезвычайно важным. Больше всего ее заинтересовали останки женщины. «Если она была женой правителя, – спрашивает Эльза, – то почему ее похоронили отдельно от мужа?»

A1o

28 мая 2010 образ жиз ни: воз в ращ а ясь к з емле

Превращая квартиру в цветущий мини-сад

Корпоративные бенефиты в виде огородных грядок КИМ СЕВЕРСОН

КРИСТИНА ШЕВОРИ

Получив возможность сопровождать группу ботаников в экспедицию по Южной Америке, большинство садоводов, вероятно, удовлетворились бы полученным опытом и не стали бы по возвращении домой воссоздавать тропический лес в Манхэттене. Но не таков Майкл Райли, бывший брокер сырьевой биржи, ставший экспертом по садовым растениям и заместителем председателя Садоводческого общества Нью-Йорка. Райли стремится выйти за рамки обычных горшечных растений таким способом, который еще не приходил в голову никому другому. Потребовалось несколько экспедиций, многочисленные исследования и полтора десятилетия, чтобы в 2003 году он понял, как вырастить зеленую стену из растений в манхэттенской квартире. «Деревья не должны расти в горшках, – говорит 64-летний Райли. – Я хотел вырастить их естественным для них способом». В наши дни проект Райли не является чем-то необычным. Вертикальные сады, начатые в виде эксперимента в 1988 году французским ботаником Патриком Бланом, стали исключительно популярными в домашних условиях. Многие компании сегодня предлагают готовые системы и наборы «все в одном» для садоводов вроде Райли, жаждущих все сделать своими руками. Последние несколько лет компании, производящие материалы и оборудование для озеленения стен, заметили увеличение спроса на свою продукцию. Фирма ELT (Онтарио), специализировавшаяся на озеленении крыш, начала торговать настенными растениями чуть больше трех лет назад. Сегодня она является крупнейшим поставщиком в США. Грег Гарнер, президент компании, говорит, что продажа товаров для озеленения стен выросла с 2008 года на 300 процентов. «Озеленение стен начиналось с нуля и достигло 80 проц. нашего бизнеса, – говорит Гарнер. – И это происходит повсюду – от Ближнего Востока до Северной Америки и Европы». Многие модульные системы – в основном, это пластмассовые лотки, наполненные грунтом и крепящиеся к стене, с разбрызгивателем или системой капельного орошения, установленной сверху, – разительно отличаются от «живых стен» Патрика Блана, которые можно видеть в коммерческих или административных зданиях по всему миру, в том числе в лондонском отеле «Атеней» и парижском Музее на набережной Бранли. Питер Кастан, бывший работник службы поиска съемочных площадок из Майами, решил разбить вертикальный сад в лофте своего друга. Квартира, которую друг предложил ему в качестве лаборатории, была очень светлая, с высокими потолками, и Кастан,

Фотографии Мориса Морено для «Нью-Йорк Таймс»

Питер Кастан создал зеленую стену в своем доме в Майами, но ему пришлось повозиться с оросительной системой, освещением и правильным подбором растений.

Тропический минилес вместо голых бетонных стен. прочитав в Интернете о живых садах Патрика Блана, решил, что это идеальные условия. Он советовался с создателями живых стен по всему миру, а затем объездил Флориду в поисках растений. Он купил 650 штук, включая бромелиевые, лианы, бегонии и папоротники, отдавая предпочтение местным видам, на которые, как он выразился, «было бы особенно интересно смотреть». В ноябре прошлого года он вместе с женой Мэй Трэн и другом возвел зеленую стенку размером 3,7 х 3,7 метра.

Кастан использовал рогожу, натянутую на металлическую раму, прикрепленную к стене болтами. Большую часть материалов он купил либо в местных строительных магазинах, либо через Интернет у компанийпоставщиков, потратив около 10 тыс. долларов. Недавно он завершил стенку поменьше на кухне – с травами и мини-помидорами. Но ему пришлось повозиться с поливом, освещением и правильным подбором растений. В первый же месяц он потерял несколько растений в самом низу стены – там, где скапливалась вода. Он понял, что некоторые растения получают слишком много влаги и должны быть перемещены, от каких-то растений пришлось избавиться. «Это все равно что завести собаку, – говорит Кастан. – О ней нужно заботиться, кормить, выгуливать. Такой же постоянный уход нужен и растениям».

ПЕРЧЕЙЗ, Нью-Йорк – В штаб-квартире глобальной корпорации PepsiCo, по элегантным коридорам дефилируют создатели таких популярных брэндов, как Mountain Dew, Cheetos и Rice-A-Roni, объем продаж которых достигает 60 млрд долларов в год. В пяти минутах ходьбы от здания находится корпоративный огород органически выращиваемых овощей. Здесь сводные ведомости и анализы деятельности компании уступают место всходам базилика и посадкам перечной мяты. Работники компании во время ланча приходят сюда на прополку, а заодно уносят с собой часть урожая. По мере того как у компаний становится все меньше денег на повышение зарплаты, они все чаще предлагают новый бонус: морковку и зукини, которые выращивают их работники. Эти корпоративные огородные участки, вырезанные из зеленой парковой зоны вокруг офисов или устанрвленные в контейнерах на крышах и в бывших местах для курения, появились в результате роста интереса к огородничеству. Они также отражают нынешнее состояние экономики, требующее создания новых методов поддержания морального духа работников. «Наше руководство как бы говорит нам: “Да, сейчас мы не можем повысить вам зарплату, но зато мы способны сделать кое-что для улучшения качества вашей жизни”», – отмечает Брюс Баттерфилд, начальник отдела исследований некоммерческой организации National Gardening Association. Десятки компаний в нескольких регионах страны недавно создали такие корпоративные огороды. Небольшой участок или несколько контейнеров с землей обходятся примерно в 1000 долларов. Компании Google, Yahoo и журнал Sunset начали создавать огороды органических овощей. Однако эта тенденция проявляется и в более традиционных компаниях. Органический огород возле штаб-квартиры сети универмагов Kohl в Милуоки поставляет овощи в местный благотворительный продуктовый фонд. А на огороде при заводе компании Toyota в Джорджтауне (Кентукки) выращиваются тыквы и помидоры. Но люди часто не доводят дело до конца. Множество грядок в огороде компании PepsiCo заросли сорняками и пустуют. Погода была холодной, и энтузиазм тоже остыл, говорят садовники. В прошлом году, когда компания выделила под посадку перцев и помидоров участок площадью в две теннисных площадки, около 200 из 1450 ее работников – от служащих почтового отдела до администраторов среднего уровня – записались в огородники. В этом году их осталось 75, и многие до сих пор не приступили к подготовке своих грядок. Ану Малхотра, работница отдела пищевых продуктов, надев садовые перчатки, выдергивает сорняки на участке, который, вообще-то, за ней не

закреплен. «У начальства в прошлом году было два участка, – поясняет она. – Но они все время в разъездах, поэтому мы взяли уход за их землей на себя». Для 700 работников расположенной неподалеку от Миннеаполиса штаб-квартиры компании Aveda, предлагающей своим служащим массаж и кафетерий с органическими продуктами, огород дает возможность оторваться от рабочих столов, развеяться, а заодно и принести домой свежие овощи. Работники платят по 10 долларов в сезон и за это получают свою долю урожая. Прополка с тяпкой в руках не обязательна, но поощряется. Новое корпоративное «зеленое» увлечение не следует считать признаком того, что американская бизнес-культура приобрела аграрное направление, считает Питер Каппелли, директор Центра по изучению людских ресурсов Школы им. Уортона при Пенсильванском

Джоди Хилтон для «Нью-Йорк таймс»

Компании, разбившие огороды, обнаружили, что их работники не всегда доводят дело до конца. университете, – это скорее признак роста популярности огородничества. Во многих случаях сами работники просят создать огород. Иногда менеджеры предлагают им это – для снабжения благотворительного продуктового фонда или в качестве деятельности, помогающей воспитанию «чувства локтя». Оказывается, совместное сооружение шпалер для помидоров помогает преодолеть офисную иерархию. «Здесь политика не действует, – говорит Шейла Голден, старший менеджер компании PepsiCo, чья команда в прошлом году вырастила, по общему признанию, самые лучшие помидоры. – На огороде все находятся на одном уровне». Выгоду от этого занятия может получить и корпоративный кафетерий. Сеть магазинов бытовой электроники Best Buy организовала в своей штабквартире в Ричфилде (Миннесота) огород, чтобы улучшить питание в кафетериях, обслуживающих 4600 ее работников. «Как повлияет на наших сотрудников отсутствие вокруг кустарников или клумб? Да никак, – говорит Ян Эллис, менеджер комплекса корпоративных зданий. – А вот свежие травы и помидоры могут оказать серьезное влияние».

A11

28 мая 2010 искусство и стиль

Значение тишины в мире шума Есть определенного рода достоинство в молчании и в тихих людях. Какая-то степенность присуща действиям, которые мы совершаем в тишине: чтению, молитве, расматриванию картин. ДУАЙТ Мы ставим знак ГАРНЕР равенства между громким звуком эссе и насилием. Без громкоговориальном и политическом статусе телей, заметил как-то Гитлер, по тому, сколько шума регулярно нацистам никогда бы не удалось обрушивается на него. покорить Германию. Те, кому в жизни не хватает Нам хочется думать, что мы, тишины, – социальные слабаки: по существу, – люди тихие, с делиэто либо бедные (банкиры не катностью относимся к другим живут возле подъездных путей), человеческим существам, но при либо подсобные рабочие, либо этом не робкие и не безвольные. солдаты, либо заключенные. Однако не следует проводить Создавая шум, с которым «моральные аналоги между другие вынуждены жить, мы шумом и злом, тишиной и выражаем презрение к тем, кто добром», пишет Гэррет Кайзер в слабее нас. Слушайте наш грохот, своей остроумной книге «Нежеешьте наш выхлоп! лательное звучание того, что мы Многочисленные исследовахотим». В конце концов, Адольф ния показывают, что шум ведет Эйхман и серийный убийца Тед не только к потере слуха, но и к Банди были тоже тихими типами. сердечным заболеваниям, повыЦена счастья, которое мы шенному давлению, ощущаем в моментах малому весу новорожтишины – это всегда шум денных и сокращению для чьих-то ушей. продолжительности Чтобы изготовить жизни. Мы пересекли для нас книги и газеты, ту линию, которая валят деревья, разотделяет производство мельчают древесину звука от повреждения в бумажную пульпу звуком. и гоняют печатные «Звук, который машины. Включить прерывает наш сон, освещение – это значит – отмечает Кайзер, добавить гудения в – может воспринипроводах электросети. маться, как покушение Чтобы посетить семинар на наш статус взроспо искусству медитации, лого человека». нужно лететь самолетом. И это испываемое То, что для одного «аум», многими возрасдля другого – «ка-бум». тающее ощущение Наш мир становится беспомощности застаболее громким – этот вило Кайзера, Фоя и факт сходным образом Прочника выяснить, анализируется сразу какое значение в в трех книгах: «Ноль нашей жизни имеет децибел: В погоне за выходящее за пределы абсолютной тишиной» нормального отношеДжорджа Мичелсенание звука к сигналу. Фоя, «В поисках Эти авторы, каждый тишины: прислушиваясь по своему маршк смыслу в мире шума» руту, обшарили нашу Джорджа Прочника, а планету и выслушали также в упомянутой – ради нашего блага книге Кайзера. tony cenicola/ The New York Times – множество шумов. Больше самолетов перОни присутствовали на сборах секают небо над нами и больше мотоциклистов и на запусках косавтомобилей свистят шинами мических шаттлов; они стреляли по дорогам, отмечают авторы из автоматов АК-47 и изучали книг. Больше «чирикающих» «экстремальную сабвуферную телефонов BlackBerry. А то, что технологию» автомобильных стееще осталось от наших умственреосистем. Они пытались понять ных способностей, выскребают современные, брутальные, густо в кафе кофемолки и кофеварки татуированные проявления «экспрессо». И ко всему этому первобытных вскриков Уолта мы добавляем самый вредный из Уитмена. звуков – назойливый грохот, пульПока я читал книги, шумы сирующий в наушниках наших вокруг меня стали мучительно плееров. различимыми: с одной стороны, Я читал все эти книги, старамои дети, собаки и куры, моя ясь найти в них ответ на вопрос, жена со своими повседневными почему я становлюсь все более заботами, а с другой – шумы, раздражительным, почему я лишающие меня чувств: грохот пишу (и часто читаю) в громоздведущегося неподалеку строиких противошумных наушниках тельства; мотоциклы, время от – тех самых, которые в 1961 году времени проносящиеся по проприкреплял к своей голове какойселочной дороге; низко летящие нибудь старомодный работник вертолеты. аэродрома. Книги также напомнили мне о Как отмечает Кайзер, шум феномене, который проявляется, представляет собой одну из когда вы ведете машину. Если вы наболевших классовых проблем обнаруживаете, что заблудились, нашего времени, которые мы вы выключаете стереоситему и стараемся не замечать. сидите очень тихо. Это помогает Вы можете судить о степени сориентироваться. влиятельности человека, его соци-

Кто-то вынужден слушать шум, чтобы создать для нас тишину.

Мэтью Ричардсон

Голливуд в поисках естественности ЛАУРА ХОЛСОН

Голливуд потратил много лет на создание нового образа идеальной женщины. Теперь он хочет вернуть прежний образ. Кинорежиссеры и специалисты по кастингу начинают пересматривать свое отношение к силиконовым бюстам, ботоксу, коллагеновым инъекциям губ и к пластической хирургии в целом. Руководство телевизионной компании Fox Broadcasting, к примеру, заявило о начале набора более естественно выглядящих актрис из Австралии и Великобритании, потому что достаточно одаренные, но странно моложавые женщины, которые толпами приходят на просмотры в ЛосАнджелесе, почти не отличаются друг от друга. «Я считаю, что все они выглядят как трансвеститы или как стриптизерши», – говорит Марша Шульман, ответственная за кастинг для сценарных шоу компании Fox. Такие независимые кастинговые директоры, как Минди Марин, которая работала над фильмом Джейсона Райтмана «Мне бы в небо», советуют агентам по поиску талантов убеждать своих клиентов не прибегать к пластической хирургии. Особенно это касается пожилых знаменитостей, которые теряют работу из-за того, что их кожа слишком натянута или раздута наполнителем. «Я хочу, чтобы все было настоящим», – добавляет она. Даже актрисы, играющие в эпизодах, подвергаются проверкам.

Санди Алесси, участвовавшая в подборе актеров для «Пиратов Карибского моря», предлагает актрисам сфотографироваться в купальных костюмах, а затем отдает им фото для портфолио. Профессиональная любезность? Не совсем. Кинематографисты предпочитают для костюмированных драм и сериалов актрис с натуральным бюстом. Дошло до того, что, когда компания Walt Disney начала набор для новой серии «Пиратов», в объявлении была оговорка: приглашаются только женщины с естественной грудью. Более десятка профессионалов кино и ТВ заявили, что шаг в сторону «лучше меньше, да лучше» продиктован целым рядом конфликтующих социальных и технологических тенденций. Косметическое вмешательство по-прежнему популярно: по данным Американского общества эстетической пластической хирургии, только в 2009 году в США было проведено 10 млн хирургических и нехирургических процедур. В то же время, распространение ТВ с повышенной четкостью изображения облегчило выявление хирургических дефектов (заметных швов на линии роста волос или неудачно подтянутых век). Ботокс стал врагом после выхода «Аватара» – трехмерного увлечения Голливуда, где способность кривить рот и хмуриться не менее важна, чем запоминание реплик. Еще больше ошеломляет возраст приверженцев пластиче-

ской хирургии. В январе актриса Хайди Монтаг появилась на обложке журнала People, рекламируя десять косметических процедур, которые она получила в течение одного дня. Ей 23 года. «Эра под названием “Я выгляжу великолепно, потому что я сделала себя сама” ушла в прошлое, - считает Шон Леви, режиссер и продюсер фильмов «Безумное свидание» и «Ночь в музее». – Десять лет назад актрисы должны были обращаться к пластическим хирургам, чтобы получить роль. Теперь, как мне кажется, это работает против них». Шульман из компании Fox недавно встретилась с агентом, чтобы обсудить приглашение актрисы, которая явно что-то сделала со своим лицом. «Что же она сделала?» – спросила она его напрямик. Тот ответил: «Ничего». Шульман не стала спорить и только пожала плечами: «Она мне не подходит». Свежесть юности ценится Голливудом, невзирая на канонизацию стареющих актрис, – таких, как Мерил Стрип или Хелен Миррен. Но талантливые актрисы в возрасте «35 с плюсом» с удачно выполненной пластикой все еще могут найти работу. «За кулисами ведется много разговоров, – говорит Леви о своих дискуссиях с руководством студий по поводу ведущих актрис. – “Зачем она это сделала с собой? Она была так красива. Теперь мы не можем ее снимать”».

A12

20 НОЯБРЯ 2009 28 ÌÀß 2010

•Скидка для членов семьи •Ссуды на миллионы долларов •Продажа 7 дней в неделю •Круглосуточная помощь на дороге •Бесплатная замена масла и мойка автомашины •Обслуживание 6 дней в нед. + оформление ссуд

МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ,

КТО ПРЕДЛАГАЕТ: • Освобождение от платы за повреждение на сумму в $1500 • Бесплатную аренду машины • Бесплатное техническое обслуживание в течение года • Бесплатную утилизацию

Не дайте себя

обмануть! ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью8Йорк о продаже некачественных машин

НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

Не рискуйте купить машину со скрытым дефектом!

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИ C ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

ПОКУПАЙТЕ

СМЕЛО!