Novoye Russkoye Slovo 05 14 2010

ПЯТНИЦА, 14 МАЯ 2010 • FRIDAY, MAY 14, 2010

FOUNDED 1910

КУЛЬТУРА

Украинские корни Чака...

17

Copyright © Novoye Russkoye Slovo

НАША ТЕМА

ВОКРУГ СВЕТА

Не произносите всуе имя Далай%ламы!

20

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

Мы гордимся нашими ветеранами

24

В ВЫПУСКЕ Как трудно быть президентом . . . . . . . . . А6 Хайнань – остров роскоши . . . . . . . . . . . . А8 Наличные деньги уходят в прошлое . . . . . А9

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,234

Ру с с к и е д е в у ш к и «атакуют» флот

Подробности на стр. 13

2

АМЕРИКА

Пятница, 14 мая 2010

Срок деятельности члена Верховного суда США не имеет ограниче

ний. Судьи назначаются пожизненно. Выбор кан

дидата в члены Верхов

ного суда – одна из са

мых почетных обязаннос

тей президента и воз

можность оказать дол

госрочное влияние на об

щественную жизнь стра

ны. Ведь решение Вер

ховного суда в Америке является истиной в пос

ледней инстанции в лю

бой существенной дис

куссии. Барак Обама у власти чуть больше года, а выдви гает уже второго кандидата. В прошлом году одно из де вяти судейских мест заняла Соня Сотомайер, выходец из Нью Йорка с пуэрто ри канскими корнями. В этом году выбор президента вновь пал на женщину. Еле на Каган, внучка еврейских иммигрантов из России, то же выросла в городе Боль шого Яблока. Она станет – если, конечно, ее утвердит Сенат – четвертой женщи ной в истории Верховного суда США и третьей пред ставительницей прекрасно го пола в его нынешнем составе. В воскресенье вечером, уже после того как говоря щие головы политических телевизионных ток шоу об судили события минувшей недели, интернет буквально взорвался суперновостью: президент Обама выдвига ет заместителя министра юстиции США Елену Каган в состав Верховного суда. Сообщение стало пово дом для немедленной ис следовательской деятель ности. Журналисты приня Президент Афганиста

на Хамид Карзай снова в фаворе у Белого дома. Четырехдневный визит в американскую столицу прошел на самом высо

ком уровне – красная до

рожка, разрешение при

землиться на базе Эндрю под Вашингтоном, откуда взлетает президентский Air Force One, переговоры в Госдепе, Конгрессе и беспрецедентная трехча

совая аудиенция в Белом доме. Администрация США обещает Карзаю и Афга нистану долгосрочную поддержку. Взаимные об винения и обиды, проявив шиеся после афганских вы боров, отложены в сторону. «Не должны же мы ожидать, что Афганистан и США бу дут единодушны по всем вопросам, – заявила гос секретарь Хиллари Клин тон. – На то мы и суверен ные государства. У нас есть разногласия. Однако пре зиденты Карзай и Обама понимают, что несогласие по каким то вопросам не должно мешать совмест ным усилиям по достиже нию наших общих целей». По мнению Клинтон, обнов ленная позиция отражает

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Выбор Обамы: Елена Каган лись сканировать все ска занное и сделанное Каган за минувшие годы в поис ках сенсации и компромата. Но усилия не принесли пло дов. Известно, что 50 лет няя Елена Каган родилась и выросла, как уже было ска зано, в Нью Йорке. В нас тоящее время она на посту заместителя генпрокурора представляет интересы правительства США при разборе дел в высшей су дебной инстанции страны. До этого служила деканом юридического факультета Гарвардского университе та, занималась научной и преподавательской дея тельностью; как и прези дент Обама, сотрудничала в журнале Harvard Law Review,абыла помощницей члена Верховного суда и работала в администрации президента Клинтона. Но... в послужном списке Каган отсутствует опыт ра боты судьей! В случае ут верждения она станет пер вым за сорок лет членом Верховного суда, не являю щимся профессиональным судьей! Ничего особенного, но хоть что то. Пробел в ре зюме неминуемо вызовет протест со стороны консер ваторов в Сенате. Из мелких «недочетов» известно ее несогласие с политикой «не спрашивай, не говори», которая запре щает открытым геям слу жить в армии. По этой при чине, будучи деканом, Ка ган прогнала с территории Гарвардского студенческо го городка армейских аги

таторов. Подобную принци пиальность в отношении армии республиканцы мо гут ей припомнить, но этого недостаточно для того, что бы «прокатить» кандидата. Слухи о том, что Каган и са ма является сторонницей однополой любви, вообще не пришьешь к делу. В при личном обществе не приня то дискриминировать. Вот если бы Елена Каган обронила что нибудь вроде «мудрая латиноамериканс кая женщина лучше зна ет...», как это неосторожно отметила как то Соня Сото майор, это другое дело! Это

можно было бы мусолить неделями, собирать откли ки, комментарии, обсуж дать, науськивать консер вативных радиоведущих, а так... Действительно мудрая Каган, как выясняется, ни разу за свою профессио нальную деятельность не сказала и не написала ниче го «лишнего». Во всяком случае, никто ничего не мо жет найти. Впрочем, выбор Обамы пал на нее не случайно. Елена Каган работала в ад министрации Клинтона; ее отлично знает нынешний

состав аппарата Белого до ма; у представителей адми нистрации было достаточно времени, чтобы изучить все ее документы – совсем не давно при выдвижении на пост заместителя министра юстиции она проходила че рез утверждение в Сенате. Ее биографию уже рас сматривали с лупой в руках. Тем не менее новый про цесс утверждения в Сенате будет гораздо более пуб личным, а интервью будет проводиться с большим пристрастием. Тем более что на носу промежуточные выборы. Последнее обстоя

Светлое будущее для Афганистана уровень доверия между Афганистаном и США, ко торый «необходим в любом важном диалоге и является основой долгосрочного стратегического партнер ства». В Кабуле между тем обеспокоены планами США по выводу войск. По дан ным британского издания «Таймс», в афганской сто лице царит «тихая паника». Руководство страны стре мится добиться от Вашинг тона обещания не бросать Афганистан. По мнению Карзая, стабилизировать ситуацию может только перспектива американско го военного присутствия на афганской земле на протя жении ближайших десяти летий. Открыто об этом он просить не может, но имен но за этим Карзай приехал в Вашингтон. В ответ Афга нистан обещает американ цам «вечную дружбу и бла годарность». «Как только Афганистан станет силь ным с экономической точки зрения, – подчеркнул Кар зай, выступая в Кабуле, – как только сможет восполь зоваться своими природ

ными ресурсами, деловы ми возможностями, прев ратиться в транзитную страну для всего региона Центральной Азии, – мы станем сильными стратеги ческими партнерами США. Мы не забудем всего, что вы для нас сделали». При это Хамид Карзай добавил, что «Афганистан известен во всем мире как страна, умеющая дружить». Администрация США при всем желании не может бесконечно обеспечивать безопасность в Афганиста не. Обама обещал своим избирателями начать вы вод войск из этой страны уже в следующем году. И обещание, судя по всему, пока остается в силе. Во всяком случае, по словам Клинтон, Вашингтон рас считывает в ближайшем бу дущем «переложить обес печение безопасности на афганские вооруженные силы, так как это необходи мо для строительства креп кого афганского государ ства». При этом гражданс кие усилия по оказанию по мощи будут продолжены, подчеркнула Клинтон. США

не покинут афганский на род, а обязательства, взя тые на себя Вашингтоном, носят долгосрочный харак тер. Несмотря на изменение тона, мнение администра ции о Карзае не сильно из менилось. Репутация аф ганского президента в гла зах как американцев, так и его собственных соотече ственников подпорчена. Во первых, при всей ока зываемой ему помощи и присутствии многотысяч ного контингента коалици онных войск, он контроли рует лишь часть страны. Во вторых, имеются дан ные о том, что Карзай не только не способствует, но и мешает борьбе с корруп цией в Афганистане. Тем не менее других партнеров у США в Афганистане нет. Встреча Карзая с Оба мой «прошла в теплой и дружественной обстанов ке». На ближайшие полтора года Вашингтону ничего не остается, как дружить с Ха мидом Карзаем. Впереди плотный график мероприя тий. В этом месяце амери канские и натовские войс

Автор – Наргис Шекинская

ка начнут массивное нас тупление в Кандагаре, где окопались талибы. Однов ременно планируются уси лия по мирному урегулиро ванию. По замыслу ваши нгтонских стратегов, деле гаты мирной конференции в Кабуле 29 мая должны приветствовать талибов, которые согласятся перей ти на сторону Карзая, а следующая конференция международных доноров впервые будет проведена на территории самого Аф ганистана. До сих пор та кие форумы проходили только в Европе. К концу этого лета, когда численность американско го военного контингента достигнет ста тысяч, будут поставлены новые боевые задачи. К лету следующего года, когда начнется вывод войск, враг должен быть разгромлен или обращен на путь праведный, а миро вое сообщество будет по могать Афганистану в стро ительстве светлого будуще го, без террористов и без коррупции. Звучит утопич но, учитывая историю этого края.

тельство, как считают мно гие обозреватели, будет влиять на ход слушаний по утверждению кандидатуры Каган. Дебаты будут жарки ми и длительными. Прямая телевизионная трансляция дает сенаторам возмож ность показать себя изби рателям. Место судьи освобожда ется в связи с отставкой од ного из ведущих либералов в его составе – Джона Пола Стивенса. Назначение Ка ган позволит сохранить по литический баланс. Она достаточно либеральна по многим вопросам. При этом она успешно сотруд ничала с республиканцами и даже поддерживала пози цию администрации Буша по применению военных трибуналов для рассмотре ния дел подозреваемых в терроризме. Многие рес публиканцы считают ее «умеренным» либералом. Демократы обладают в Сенате большинством в 59 голосов. Этого достаточно для утверждения выдви женца Белого дома. Однако республиканцы при боль шом желании, объединив шись, могут блокировать любую кандидатуру. Но су дя по поступающим из Ка питолия данным, никто это го делать не собирается. Когда Каган утверждали за местителем министра юс тиции, семь республикан цев выступили в ее под держку.

Established 1910.

Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 (646) 218 6948 ads@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays).

Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960.

ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Где выгодно приобретать жилье? В последние месяцы в США все чаще слышны голо са экономистов, утверждаю щих, что сейчас самый вы годный момент для приобре тения недвижимости. Они подчеркивают: банковские проценты еще никогда не бы ли такими низкими, а огром ное число выставленных на продажу домов обеспечивает значительное доминирова ние предложения над спро сом и, следовательно, сни жение цен. Некоторые эксперты даже за ключают, что таких выгодных усло вий для покупателей, возможно, не будет не только в ближайшие годы, но и в ближайшие десятиле тия. В то же время в общем хоре слышны и голоса скептиков, напо минающих, что даже при рекорд но низких процентных ставках це ны на недвижимость остаются ис кусственно раздутыми и на 100 150% превышают те, что были за фиксированы в начале жилищно го бума – в 2002 2003 гг. Кроме того, многие банки, выдающие ипотечные кредиты, теперь тре буют от большинства клиентов на личия не просто хорошей, а отлич ной кредитной истории (с услов ным индексом не менее 720 еди ниц), минимальный же размер первого взноса устанавливают в 20% и более, что представляет собой весьма круглую сумму. И все же в Соединенных Шта тах есть несколько регионов, где на продажу выставлено много Масштабы катастрофы, произошедшей в Мексиканс ком заливе на нефтедобываю щей платформе компании British Petroleum (BP), оценить пока невозможно. Только по приблизительным оценкам, ежедневно в воды залива вы текает порядка 5 тысяч галло нов нефти. Нефтяное пятно находится недалеко от побережья Флори ды, Алабамы и Луизианы, кото рая еще не оправилась от после дствий урагана «Катрина». За щитники природы бьют тревогу – многие виды рыб, птиц, млеко питающих, моллюсков оказались в серьезной опасности. Нацио нальное управление океаничес ких и атмосферных исследова ний (NOAA) наложило времен ный запрет на рыбную ловлю в прибрежных водах на террито рии от Луизианы до восточной Флориды. Материально пострадают предприятия рыбной отрасли, а также частные лица. По оценкам экспертов, разлив нефти пагуб но скажется на экономике и без того финансово нестабильных южных штатов, где львиную долю бюджета составляют поступле ния от туризма и предприятий питания. Так, по словам предста вителя луизианской Ассоциации рестораторов Уэнди Уоррена, ежегодно эта отрасль приносит казне штата порядка 5 млрд дол ларов, причем две трети ресто ранов Луизианы специализиру ются на приготовлении блюд из морепродуктов. Сложившаяся ситуация может привести к тому, что без работы в штате останутся порядка 150 тысяч человек. Сре

действительно недорогих домов и где для новоселов могут открыть ся прекрасные перспективы. Ин тернет сайт HousingTracker.net, специализирующийся на торгов ле недвижимостью, называет не сколько таких мест.

1. Финикс. На фоне общего кризиса столица Аризоны отлича ется устойчивой экономикой – в основном благодаря наличию в городе нескольких престижных университетов, колледжей и ме дицинских центров, обеспечива ющих рабочие места в сферах вы соких технологий, энергетических разработок и здравоохранения. Все это создает условия для даль нейшего роста экономики Финик

са, в то время как дома в городе и окрестностях, за которые еще не давно запрашивалось полмилли она и выше, сейчас продаются примерно за 300 тысяч долларов.

2. Хьюстон. Крупнейший го род Техаса отличается весьма разнообразной экономикой. Здесь интенсивно развиваются высокие технологии, энергетика, промышленность, авиация и аэрокосмонавтика. Преступность в Хьюстоне за последние десять лет значительно снизилась, уро вень занятости населения и раз витие бизнеса опережают анало гичные показатели по стране, це ны же на жилье вполне уме ренные.

Friday, May 14, 2010

3. Новый Орлеан. Даже после нашествия урагана «Катрина» Но вый Орлеан остается самым насе ленным городом Луизианы, но вынужденный отток части жите лей привел к тому, что здесь вы ставлено на продажу множество недорогих домов. По прогнозам специалистов, Новый Орлеан ожидает второе рождение: строи тельство идет полным ходом, что обеспечивает стабильный приток рабочих мест, а уровень безрабо тицы остается самым низким для американских городов такого раз мера.

4. Атланта. Экономический спад больно ударил по столице и крупнейшему мегаполису Джорд жии, но именно поэтому Атланта превратилась в своего рода жи лищный «шведский стол» для предприимчивых покупателей. В настоящее время здесь выставле но на продажу 87 тысяч частных домов и квартир кондоминиумов. Большая их часть нуждается лишь в косметическом ремонте, а цены невысоки.

5. Орландо. Месторасполо жение всемирно знаменитого парка Disney World с некоторых пор стало привлекать не только детвору всех возрастов, но и ин весторов, вкладывающих сред ства в недвижимость. Агенты по продаже домов уверяют, что стои мость жилья в этом флоридском городе опустилась до рекордно низкого уровня, а выбор для поку пателей очень широк. Конечно, как и везде, одни жилые дома – в отличном состоянии, другие тре буют ремонта, но и цены назнача ются соответствующие. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Плата за катастрофу

ди них как те, кто занят в ресто ранном бизнесе, так и рыбаки, имеющие договоры с предприя тиями общепита на ежедневную поставку свежих морепродуктов.

На борьбу с катастрофой бро шены все силы. Около 6 тысяч бойцов Национальной гвардии срочно мобилизованы в помощь природоохранным службам. Ра

ботают многочисленные брига ды добровольцев. Белый дом за являет, что вина за случившееся полностью лежит на владельце буровой платформы Deepwater Horizon, где произошла авария, – компании BP. Бурение в неспо койных водах Мексиканского за лива требовало не только приня тия всевозможных мер предос торожности, но и наличия четко го плана выхода из чрезвычай ных ситуаций. У BP такого плана не оказалось. Наоборот, компа ния постоянно успокаивала власти, занижая угрозу неконт ролируемой утечки нефти. Ущерб от катастрофы предвари тельно оценен в 12,5 млрд дол ларов. Большую часть суммы придется компенсировать самой BP, и это при том, что рыночная стоимость компании уже упала на 23 млрд долларов. Предполагается, что ликвида ция последствий разлива нефтя ного пятна, движущегося к Вос точному побережью, может обойтись самой BP более чем в 4,6 млрд долларов. Компания уже выплатила 3,5 млн по искам о возмещении ущерба от разлива нефти в Мексиканском заливе. Она получила порядка 4,7 тысячи подобных требований и более трехсот из них на сегодня удов летворила. В самой British Petroleum заяв ляют, что борьба с утечкой нефти в Мексиканском заливе уже обошлась фирме как минимум в 350 млн долларов. Но проблема пока так и не решена, поскольку специалистам BP не удалась по

3

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ НРС Мишель Сиерре, консуль тант по продажам компании AREF, Атланта. Сейчас, пожа луй, лучшее время для покупки недвижимости в Атланте и ее окрестностях. От других горо дов, которых также коснулся кризис, наш отличается тем, что Атланта – огромный инду стриальный центр с развитой экономикой. У нас есть рабо чие места, а это один из глав ных критериев при оценке не движимости. Маргарет Барнс, брокер, Орландо. Я в этом бизнесе бо лее 10 лет и видела очень раз ные цены. Те предложения и цены, что на рынке сегодня, вряд ли будут ниже в течение пяти семи лет. Сейчас я про даю несколько очень хороших домов, один из потенциальных клиентов – русскоязычный им мигрант из Нью Джерси. Его заинтересовал дом в Орландо прежде всего потому, что цены низкие. Несколько часов езды – и ты на лучших пляжах страны. Марсела Т., брокер, Но вый Орлеан. После огромного бедствия наш город восстанав ливается, становится еще луч ше, современнее, безопаснее. Пока цены на недвижимость – одни из самых низких по стра не. Новый Орлеан будет разви ваться, а цены будут расти. Та кой прогноз. Подготовила В. БЕЛОВА пытка установить большой за щитный купол в виде переверну той воронки, который мог бы сдержать разливающуюся нефть. Предполагалось накрыть им мес то утечки, а нефть выводить че рез отверстие, к которому была бы подключена труба, доставля ющая ее в танкеры. Такая конструкция могла бы сократить нежелательную утечку на 85%. Однако, как заявил представи тель компании Даг Саттлс, жела емого результата компания не достигла. Теперь BP заявила о строи тельстве нового купола – лучшей конструкции и меньшего разме ра. Эксперты считают, что он мо жет предотвратить образование ледяного и грязевого осадка. Среди других вариантов решения проблемы – более упрощенный отбор нефти через трубу на нахо дящееся на поверхности судно. Рассматриваются и радикальные предложения – например, зава лить скважину мусором. В любом случае работы осложняются тем, что глубина в этом месте залива 1,5 километра и совершать ка кие либо операции под водой из за огромного давления и полной темноты приходится с помощью дистанционно управляемых ро ботов. В связи с катастрофой в Мек сиканском заливе Moody’s поста вило рейтинг BP на пересмотр, так как компании грозят большие штрафы. Между тем для инвесто ров этот инцидент создает ско рее дополнительные возможнос ти. На волне распродаж акций BP снизились котировки бумаг и большинства других компаний отрасли. В. СВЕТЛОВА

4

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 14 мая 2010

Диана Вишнева Санкт Петербург, Россия Вторник, 18 мая, 7.30 веч. Четверг, 20 мая, 2 ч. дня

ПЕРВЫЙ СПЕКТАКЛЬ – ВО ВТОРНИК! Только с 18 по 24 мая!

Вероника Парт Санкт Петербург, Россия Среда, 19 мая, 7.30 веч. Суббота, 22 мая, 8 ч. веч.

Геннадий Савельев Москва, Россия Вторник, 18 мая, 7.30 веч. Среда, 19 мая, 2 ч. дня Четверг, 20 мая, 7.30 веч. Пятница, 21 мая, 8 ч. веч.

Э

то разворачивающееся на фоне вели

чественных долин и грандиозных хра

мов мистической Индии замечательное произведение русской классики в поста

новке Натальи Макаровой – чудесная по

весть о вечной любви и мести богов.

Даниил Симкин Новосибирск, Россия Вторник, 18 мая, 7.30 веч. Суббота, 22 мая, 8 ч. веч.

18, 19, 20 и 24 мая – 7.30 веч.; 21 и 22 мая – 8 ч. веч.

19 и 22 мая – 2 ч. дня.

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТЕ НЬЮ#ЙОРК • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро

странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило

ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 436#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

АМЕРИКА

Friday, May 14, 2010

Памятная плита

Лихие водительницы

обозреватели, но и те, кто пишет об искусстве, лите

ратуре, здоровье и т.д. Таким образом редак

ция «Ньюсуик» отвергла миллионы потенциальных читателей. А колонки Уил

ла можно читать и в интер

нете. Продажей «Ньюсуик» за

нимается компания Allen. По сообщениям многих СМИ, нынешний главный редактор журнала Джон Михэм собирается сколо

тить бизнес группу, кото

рая будет собирать необхо

димые деньги. В телепрог

рамме «Дневное шоу с Джоном Стюартом» Михэм сказал, что он и другие ре

дакторы «Ньюсуик» «хотят удержать журнал в своих руках»… По сведениям «Уолл

стрит джорнэл», о покупке «Ньюсуик» подумывает миллиардер Хаим Сабан, занимающийся телевизи

онным бизнесом. Компания «Вашингтон пост» не разгласила цену, которую хотела бы полу

чить за журнал.

Вопрос: кому – парням или девушкам, не достиг

шим 20 летнего возраста, – приходится больше пла

тить за автомобильную страховку? Вы правы, если считаете, что парням, но девушки уверенно догоня

ют их по этому показателю и вот вот перегонят. Пото

му что они более лихие во

дители, чем юноши, о чем свидетельствует исследо

вание, проведенное гиган

том страхования, компани

ей Allstate. Согласно этому исследо

ванию, 48% девушек превы

шают допустимую скорость на 10 миль/час, в то время как среди юношей только 36% лихачей. Если среди девушек 16% водят машину «агресс

сивно», то среди юношей лишь 9% «агрессоров». Сидя за рулем, 84% девушек зани

маются сменой музыкальных дисков или же регулируют звук, а среди юношей отвле

каются на это, управляя ма

шиной, только 69%. «Поверьте мне: парни лга

ли при опросе», – не сомне

вается Эдриан Мик, владелец школы вождения в городе Территаун (штат Нью Йорк). Возможно, он прав, но стра

ховые компании придержи

ваются другого мнения. «Результаты исследова

ния удивили многих», – ска

зала Меганн Дауд, предста

витель компании Allstate». «В прошлом, – говорит пресс

секретарь этой компании, Роли Флойд, – парни платили за страхование на 25 30% больше, но разрыв сокраща

ется, и сегодня девушки пла

тят почти столько же». «Де

вушки вот вот сравняются с парнями!» – сказала газете «Уолл стрит джорнэл» Вики Харпер, пресс секретарь компании State Farm, клиен

тами которой являются более 42 миллионов водителей. По мнению психологов, исследование, проведенное компанией Allstate, подтве

рждает наблюдения послед

них лет: молодые женщины смелее, чем молодые мужчи

ны, принимают рискованные решения во всех аспектах жизни. Исследование показало также, что подростки более чем скептически относятся к умению своих сверстников водить машину. Среди деву

шек и юношей уверенно чувствуют себя за рулем 65%, однако 77% не чувствуют се

бя в безопасности, когда ма

шиной управляют их свер

стники. И лишь 23% считают сверстников хорошими води

телями. Официальная статистика свидетельствует, что дорож

ные катастрофы – главная причина смерти американс

ких подростков. По данным Министерства транспорта, в 2008 году (более свежих дан

ных нет) на дорогах страны погибли 4054 подростка в возрасте от 13 до 19 лет; это были и водители, и пассажи

ры. Две трети погибших – парни.

Алекcандр ЛАЗАРЕВ

А.НЕВСКИЙ

Ашвиллцы в форме конфедератов салютуют павшим

Памяти погибших конфедератов «Заряжай!.. Огонь!.. Заряжай!...Огонь!.. За

ряжай!.. Огонь!..» Трехкратный салют из восьми гладкост

вольных мушкетов об

разца 1842 года раз

несся эхом в горах, ок

ружающих северока

ролинский город Аш

вилл, и 10 го мая такие же салюты оглашали окрестности десятков городов и городков в обеих Каролинах – Се

верной и Южной. Это был День памяти конфедератов, погибших в Гражданской войне – са

мой кровопролитной вой

не в истории нашей страны. В этой войне погиб «лишь» 551 житель граф

ства Банкомб, центром ко

торого является Ашвилл, «горный Париж», как мно

гие его называют. Но почти все они были убиты далеко от тех мест, где родились и жили. Почти всю войну Аш

вилл оставался в стороне от военных дорог. Лишь 6 Компания «Вашинг

тон пост» выставила на продажу одно из своих самых известных изда

ний – еженедельный журнал «Ньюсуик», ко

торый купила в 1961 году. Причина, как лег

ко догадаться, финан

совая. Журнал, основанный в 1933 м, потерял в прошлом году почти 30 млн долла

ров. В первом квартале ны

нешнего года потери сос

тавили «всего лишь» 2,3 миллиона, но света в конце тоннеля не видно: популяр

ный в недалеком прошлом еженедельник не обещает прибыли. У журнала падает тираж, сокращается коли

чество рекламы, а значит, и доход от нее. Финансовые беды «Ньюсуик» нельзя объяс

нить только рецессией. Журнал стал терять читате

лей и рекламу еще в то вре

мя, когда экономика была на подъеме. Причин много, и главная, конечно, в том, что еженедельное издание просто напросто не поспе

вает за событиями в век ин

тернета и круглосуточного

апреля 1865 года – за три дня до того, как генерал Ро

берт Ли сдался генералу Улиссу Гранту, поставив тем самым точку в войне, – подполковник северян Исаак Кирби, возглавляв

ший тысячный отряд, попы

тался взять Ашвилл. Он был остановлен двумя сотнями южан под командованием

полковника Джорджа Уэсли Клейтона у моста, ведуще

го в город через реку Френч Броад. Если бы се

веряне захватили Ашвилл, его постигла бы участь многих южных городов: до

ма были бы разграблены и затем сожжены, женщины изнасилованы, скот унич

тожен...

10 мая благодарные аш

виллцы пришли к Мемори

алу Гражданской войны графства Банкомб, чтобы почтить память погибших. Почему именно в этот день? День памяти конфеде

ратов отмечают во всех 13 штатах бывшей Конфеде

рации, а также в Пенсиль

Они поют: «Мы помним! Мы не забудем!»

Продается «Ньюсуик» кабельного телевидения. В итоге менеджмент пошел на резкое сокращение шта

та корреспондентов на местах: в 2008 2009 гг. бы

ли уволены 150 репорте

ров. На мой взгляд, это ошибка, ибо корреспон

денты еженедельника, на

ходящиеся в гуще собы

тий, обладают заметным преимуществом перед коллегами из ежедневных СМИ, у которых нет време

ни на сбор фактов. Однако финансовые потери жур

нала требовали сокраще

5

ния фонда зарплаты, и жертвами пали именно ре

портеры. Решив не заниматься новостями, менеджмент сделал ставку на аналити

ческие обзоры. Возможно, это было разумно. Нера

зумным оказалось другое: их возложили на левоори

ентированных обозрева

телей. Социологические ис

следования Института Гэл

лапа из года в год свиде

тельствуют, что большин

ство американцев – кон

серваторы и центристы; либералами считают себя менее трети американцев. И если какое либо СМИ ориентируется на либе

ральных читателей, зрите

лей, слушателей, оно соз

нательно ставит себя в не

выгодное положение. В се

годняшнем журнале «Нью

суик» остался только один – один! – консервативный журналист, Джордж Уилл. Абсолютное большинство комментаторов – левоори

ентированные, и это не только политические

вании... Но нет единого для всех штатов Дня памяти, как, скажем, единым явля

ется День памяти, отмечае

мый по всей стране в пос

ледний день мая. Павших же конфедератов чтут в разных штатах в разные дни. Северная и Южная Ка

ролина выбрали 10 мая, по

тому что 10 мая 1863 года погиб генерал Томас «Ка

менная стена» Джексон, а 10 мая 1865 года войска Союза арестовали Джеф

ферсона Дэвиса – прези

дента проигравшей войну Конфедерации. В этом году 10 мая в Аш

вилле на могиле Джорджа Уэсли Клейтона (он похоро

нен отдельно), защитивше

го город от разгрома, по

бывали его праправнучки, приехавшие из Атланты. «Приятно сознавать, что его по прежнему помнят», – сказала Нелли Клейтон

Холлеман. Алексей ОРЛОВ, фото автора Ашвилл, Северная Каролина

6

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 14 мая 2010

Губернатор давит, профсоюзы упираются На этой неделе на фо

не спада экономики и бюджетного кризиса власти штата Нью Йорк оказались перед труд

ным выбором: за неиме

нием средств либо вооб

ще прекратить работу штатного аппарата, либо ввести хотя бы раз в не

делю дополнительный неоплачиваемый выход

ной день для ста тысяч служащих госсектора. По понятным причинам был выбран второй вариант, хотя руководители штата признались, что им очень не хотелось бы урезать у большого количества лю дей источник средств к су ществованию. Тем не менее эту крайнюю меру одобри ла и ассамблея штата, кото рая оказывает на губерна тора Дэвида Патерсона все большее давление, требуя в кратчайшие сроки ликви дировать бюджетный дефи цит в размере 9,2 млрд дол ларов. Предполагается, что из государственных служа щих урезание бюджета и рабочих часов не коснется лишь медсестер и сотруд ников полиции, тюрем, а

также спасательных служб. Решение властей вызва ло протест у профсоюзов Нью Йорка, которые пообе щали бороться за свои пра ва и пригрозили провести соответствующие акции. Однако губернатор Патер сон выступил с жесткой критикой в их адрес, ска зав, что профсоюзы «раз за разом пытаются делать вид, будто в стране нет ни какой рецессии». «Лидеров профсоюзов, – добавил Па терсон в интервью репор терам местных газет, – по хоже, совершенно не вол нует, что у 48 из 50 штатов имеется дефицит бюджета, а Нью Йорк находится на грани банкротства. Они продолжают устраивать митинги, как будто не пони мая, что пока нет никакой возможности вытащить всех нас из этой бюджетной дыры». По мнению властей шта та, в немалой степени эта пресловутая «дыра» воз никла как раз из за завы шенной оплаты труда чле нов профсоюзов, посколь ку, по условиям нынешнего рабочего контракта, их ок

лады в течение четырех лет должны быть увеличены на 13 процентов, что намного опережает инфляцию. «Я не думаю, что сейчас най дется много работников, чья зарплата растет такими темпами», – заявил губер натор и добавил, что ежене дельные принудительные выходные будут введены с 17 мая и продолжатся до тех пор, пока не удастся сбалансировать бюджет или пока профсоюзное ру ководство не согласится на сокращения заработной платы и льгот, которые сэ кономят казне штата не ме нее 250 млн долларов. В качестве компромис са штат предложил проф союзам выбор: отказаться в этом году либо от 4 про центного повышения окла дов, либо от одной недель ной зарплаты. Однако профсоюзные лидеры от вергли обе меры под пред логом, что это «понизит ка чество услуг, которые пре доставляются жителям Нью Йорка». Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Авария парома: герой на причале Расследование кру

шения пассажирского парома «Эндрю Барбе

ри» водоизмещением три тысячи тонн, 8 мая врезавшегося в пирс Статен Айленда, выяви

ло не только виновников ЧП, но и героев. Оказалось, что послед ствия аварии могли быть гораздо более значитель ными, если бы не находчи вость Ари Виданы, 46 лет него рабочего пирса. Уви дев, что «Эндрю Барбери» несется к берегу на слиш ком высокой скорости, Ви дана быстро начал опус кать трап, чтобы металли ческая конструкция помог ла самортизировать удар судна о берег. Так и случи лось: мощный трап срабо тал как буфер, погасив си лу удара. Тем не менее 37 человек получили травмы. «Если бы Ари не среаги ровал так оперативно, удар парома пришелся бы на причал под мостом и был бы гораздо сильнее, – ска зал в интервью Дэвид Хе терингтон, свояк Виданы. –

На его месте многие парни в такой ситуации могли бы растеряться». Возможно, Ари, у кото рого даже на руке вытатуи рован статен айлендский паром, помогло знание мо реходных особенностей судна, поскольку раньше он работал членом экипа жа одного из паромов и лишь последние четыре го да трудится на суше. Прав да, он отказался давать ин тервью, сославшись на приказ начальства не расп ространяться о деталях, пока идет расследование. Тем временем работни ки Национального бюро по безопасности на транспор те (NTSB) продолжают изу чать все подробности ЧП. Инцидент вызвал у них серьезную тревогу, пос кольку в памяти ньюйорк цев еще свежи события се милетней давности, когда в 2003 г. такой же паром при похожих обстоятельствах тоже врезался в причал, что привело к гибели 11 че ловек. Уголовного состава преступления в том деле

не установлено, но два кру шения за семь лет – это не допустимо много, считают специалисты. Правда, на этот раз, видимо, имела место не человеческая ошибка, а техническая не исправность, которую экс пертам еще предстоит вы явить. Просмотр кадров, отс нятых установленными на борту «Эндрю Барбери» видеокамерами слежения, свидетельствует, что эки паж вовремя заметил опасность и сделал все возможное, чтобы пре дотвратить столкновение судна с пирсом, но из за слишком большой скорос ти авария была неизбежна. Капитан парома, 27 летний Дональд Рассел, в тот мо мент находился в рубке, а за штурвалом был его по мощник, 47 летний Макбул Ахмед. Оба моряка сейчас проходят собеседования с членами следственной ко миссии. В.Н.

Надписи на табличках нью йоркской системы подземного транспорта – стильная гельветика, белая на черном – счита

ются одним из самых признанных в мире гра

фическим дизайном. Но в понедельник 28 июня нынешнего года в них придется внести некото

рые изменения. В этот день отмененные (прощайте, «W» и «V») и из мененные маршруты сде лают тысячи существую щих табличек и карт саб вейной системы устарев шими, и на их замену пот ребуются немалые сред ства. Чтобы избежать нераз берихи, Транспортному уп равлению Нью Йорка при дется заменить около 3000 табличек и 25000 карт, и все это нужно сделать в те чение двух недель перед запланированным измене нием маршрутов. Замены отличаются размером и затратами. Так, небольшая оранжевая виниловая наклейка с бук вой «М» обойдется агент ству в 25 долларов, а ог ромная фарфоровая вы веска типа «42 St – Times Square» – в 300 долларов. В целом стоимость но вых табличек и карт может дойти до 800 тысяч долла ров. Часть этих денег уже заложена в бюджет – в частности, на карты, кото рые печатаются ежегодно. Все указания на отме

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Сколько стоит буква?

ненные маршруты «W» и «V» – жертвы бюджетного кризиса Транспортного уп равления – должны быть удалены из системы саб вея, а наклейки изменен ного маршрута «M» – он те перь будет продолжен к се веру вдоль манхэттенской 6 й авеню (Авеню оф Аме рика), заменив маршрут «V», – должны быть добав лены к табличкам на входе и внутри десятков станций. Даже небольшие изме нения в маршруте требуют многочисленных поправок в табличках. Например, маршрут «Q» будет теперь заканчиваться не в Мидта уне Манхэттена, а в Квин се, – а это означает, что на каждой станции этого маршрута на табличках должно быть указано «Q to Astoria» вместо прежнего «57 St – 7 Av». Все изменения плани руется провести в ударном порядке за уикэнд перед понедельником 28 июня, и

на эту работу будут отря жены многочисленные бригады эксплуатационни ков. На маленьких станци ях потребуется заменить примерно дюжину табли чек, а на крупных переса дочных узлах – например, на Вест 4 й стрит, где те перь вместо поездов «V» будут останавливаться по езда «M», – целых 147. Старые таблички будут переданы в городской транспортный архив или выставлены на продажу в Интернете, но больших до ходов от этого дирекция МТА не ожидает. Изменения потребуется внести также в 7000 карт автобусных маршрутов, находящихся в салонах ав тобусов, и в 1800 карт, ус тановленных на платфор мах станций сабвея. Одни только эти операции обой дутся в 180 тысяч долла ров. Яков ГРИН

Бильярд в рабочее время В интервью «Дэйли ньюс» президент Транс

портного управления метрополии (МТА) Джей Уалдер обрушился с кри

тикой на установленный профсоюзом распоря

док работы, позволяю

щий работникам MTA, числясь на службе, иг

рать в бильярд или чи

тать детективы. Эти правила, оговорен ные в трудовом соглаше нии, мешают попыткам ру ководства MTA повысить эффективность и сокра тить расходы, подчеркнул Уалдер. «Это следует из менить, – продолжал он. – Конечно, некоторые наши водители автобусов могут потерять свою квалифика цию в игре в бильярд, но это мы как нибудь пережи вем». В ряде автобусных депо в комнатах отдыха водите лей установлены столы для бильярда – здесь они могут играть во время так назы ваемой пересменки, за ко

торую получают половину заработка. Типовое расписание во дителя автобуса предус матривает 12 часовую продолжительность рабо чего дня: четыре часа за рулем в утреннее время пик и четыре часа в вечер нее время пик – т. е. в пери оды, когда необходима по вышенная плотность дви жения городского транс порта. А в промежутке между этими периодами – скажем, с 10 утра до 2 ча сов дня – у водителей нет служебных обязанностей, но они все равно числятся на работе. Президента местного отделения профсоюза ра ботников транспорта Джо на Самуэльсена замечания Уалдера явно рассердили: «Водители автобусов про водят по 13 – 14 часов в день вне своих семей, и за это они получают компен сацию. Эти правила спра ведливы, и МТА соглаша лось с ними на протяжении

50 лет. Джей Уалдер делает то, в чем раньше он обви нял профсоюз: пытается вести переговоры о новом трудовом соглашении на страницах газеты». Но Уалдер критиковал не только пребывание во дителей в комнате отдыха. Он напомнил, что когда во дитель, сидящий за рулем восемь часов в день, забо левает, ему оплачивается полная 12 часовая смена, включая пересменку. Часто администрация МТА не может перевести водителя автобуса из од ного боро на работу в дру гое боро хотя бы на часть смены. Например, водите ля статен айлендскго экспрессного маршрута нельзя перевести на обыч ный манхэттенский марш рут, потому что соглашения с двумя разными профсо юзами определяют терри торию работы и обязаннос ти водителей. «Мы должны иметь хо рошо оплачиваемую рабо чую силу, но в обмен на это рабочая сила должна быть продуктивной, – сказал Уалдер в заключение. – Но некоторые укоренившиеся за многие годы трудовые правила позволяют полу чать плату за время, когда не работаешь. Это позорит всю систему». Борис ГРИНКОТ

Friday, May 14, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

7

Global Passport компании RCN предлагает абонентам русскоязычные ТВ каналы и другие услуги Когда компания RCN полностью перешла на цифровое ТВ, это позво лило значительно улуч шить изображение, транс лировать сотни высокока чественных каналов и соз дать обширную междуна родную программу циф рового ТВ, известную как Global Passport. На приме ре Global Passport мы рас скажем о возможностях, которые предоставляет своим абонентам компа ния RCN. «Аналогично тому, как по вашему паспорту можно судить о странах мира, где вы побывали, так и наш Global Passport дает возможность смотреть развлека тельные, новостные и спортив ные каналы той страны, откуда вы прибыли, либо той, куда хотели бы попасть, – говорит вице пре зидент и генеральный менеджер компании RCN в Нью Йорке Тони Онтиверос. – Благодаря сегод няшним технологиям мы можем транслировать больше ТВ кана лов из России и других стран для тех, кто не хочет терять связи со страной исхода».

RCN сегодня – это свыше 500 международных каналов, в том числе 100 линейных каналов, ко торые предлагаются в 20 пакетах на 15 языках, что превосходит предложения конкурентов. Ком пания пользуется огромной попу лярностью, и сегодня RCN – са мый быстрорастущий сегмент ка бельной сети. «Наша компания – лидер по обеспечению абонентов широ ким выбором международных программ, – подчеркивает Онти верос. – Наша приверженность международным программам проявляется и в том, что компа ния всячески поддерживает со бытия местной многонациональ ной культурной жизни». В рамках просмотра междуна родных программ Global Passport RCN предлагает пять русско язычных каналов. Они могут быть заказаны как по отдельности, так и в пакете с другими программа ми, в том числе: C1R – подборка новостных и документальных программ, ток шоу, художественные фильмы, самые известные игровые и спортивные передачи российско го ТВ. Стоимость заказа – $14.95 в месяц.

NTV America – русскоязычный канал, предлагающий ежеднев

ные новости и большой выбор ху дожественных фильмов, ТВ се риалов, ток шоу, мелодрам, но вости культурной жизни, попу лярные игровые шоу, российские и европейские футбольные мат чи. Стоимость заказа – $15.95 в месяц.

RTN – круглосуточное веща ние на русском языке: фильмы, игровые шоу, мелодрамы и др. Стоимость заказа – $15.95 в ме сяц.

RTVI – новости, развлекатель ные, образовательные и спортив ные программы, художественные и документальные фильмы, ток шоу, игровые и детские переда чи. Стоимость заказа – $9.95 в месяц.

RTVI+ – этот канал, предос тавляемый только компанией RCN, предлагает большой выбор российских фильмов, ток шоу, ситкомов, игровых шоу и детских передач в дополнение к канадс ким программам. Стоимость за каза – $9.95 в месяц. Компания RCN предоставляет пакет из всех пяти каналов со скидкой – за $28.95 в месяц (что сбережет вам $37.80 в месяц). Пакет из RTVI и RTVI+ будет сто ить всего $14.95 в месяц. Компания RCN, признанный лидер среди провайдеров циф

рового высококачественного ТВ, дополнительно предлагает своим клиентам скоростной Интернет и услуги голосовой связи – как фи зическим лицам, так и малым и средним бизнесам Нью Йорка. Широкополосная цифровая связь компании RCN поможет вам поддерживать контакты с родственниками, друзьями и кол легами в России и других странах мира как по Интернету, так и по телефону. Недавно опубликованная статья в газете «Россия сегодня» (Russia Now) говорит о бурном росте российского Интернета – число пользователей удваивает ся ежегодно, и уже достигло 33 млн. Россияне проводят больше времени в Сети, чем жители дру гих стран (до 8 часов в неделю),

число блоггеров на душу населе ния также опережает другие страны. Если вы хотите связаться с родственниками или друзьями или если вам нужно позвонить за рубеж по делам, компания RCN незамедлительно предоставит вам учетную запись (аккаунт) для международных звонков, которая позволит без всяких проблем звонить в Россию по очень уме ренным тарифам. Для более подробной инфор мации о программе Global Passport компании RCN, телеви зионных программах на русском языке, звонках по выгодным та рифам и услугах высокоскорост ного Интернета звоните 1.800.RING.RCN или посетите наш сайт RCN.com.

8

Пятница, 14 мая 2010

ÏÀÑÏÎÐÒÍÛÉ ÑÒÎË

Мы продолжаем публикацию вопросов об оформлении паспорта РФ, пенсий, виз, введении в наследство и т.д. Читателям «Нового русского слова» отвечает наш эксперт – известный журналист и радио ведущий Григорий ВИННИКОВ. Я убежал из Советского Союза в 1987 году. Спрыгнул с корабля и приплыл, а потом получил политическое убежище. Мне сейчас 60 лет, я хотел бы получать рос сийскую пенсию. Имею ли я на это право? Сергей Ревтович Если на 6 февраля 1996 года вы были прописаны в Москве и вас никто не выписал, то вы, несмотря на то, что получили политическое убежище, являетесь гражда нином Российской Федерации. Сотрудники компании Eastern Tours помогут вам восстановить паспорт. А если вы еще сумеете каким то образом получить свою трудо вую книжку и письма о вашем последнем месте работы, где будет указана ваша зарплата, то тарификатор Пен сионного фонда РФ сможет вашу пенсию начислить. Ес ли вы проживаете в Америке и получаете, например, со циальное пособие, то вы можете оформить доверен ность на какого то человека в России, который будет по лучать и переправлять положенные вам по закону день ги. Или Сбербанк России будет переводить раз в квар тал деньги на ваш счет.

МИР Лондонский журнал «Экономист», который читают во всех англоя зычных странах, и кон сультативная фирма «Мерсер», услугами ко торой пользуются сотни компаний, обнародовали результаты проведенных ими исследований усло вий жизни в почти 200 го родах мира и составили рейтинги, тут же вызвав шие комментарии. Согласно «Экономисту», десятку наиболее приемле мых для жизни городов составили (с 1 го по 10 й): Ванкувер, Вена, Мельбурн, Торонто, Калгари, Хельсин ки, Сидней, Перт, Аделаида, Окленд (Новая Зеландия). Десятка «Мерсер» выг лядит так: Вена, Цюрих, Женева, Ванкувер, Окленд, Дюссельдорф, Мюнхен, Франкфурт, Берн, Сидней. В классификации «Эко номиста» в первую десятку вошли четыре австралийс ких города и три канадских. В десятке «Мерсер» тремя городами представлены Германия и Швейцария. Уже только эти несоответ ствия позволяют прийти к выводу, что рейтинги субъ ективны. Да иного, навер ное, и быть не может, пос кольку разные люди по разному относятся к поня тию «город, приемлемый для жизни». Впрочем, сот рудники как «Экономиста», так и «Мерсер» предприня ли все, что было в их силах, чтобы исследования были объективными. «Экономист» разбил свой вопросник на пять ка

Раньше было два типа виз, согласно условиям полу чения которых необходимо было предоставлять справку о состоянии здоровья: многократная коммерческая ви за сроком на год и рабочая виза. Больше года назад условия выдачи коммерческих виз были изменены, и сегодня справка не требуется. Но те, кто хочет получить рабочую визу в Россию, все еще должны предоставлять справку о наличии/отсутствии у выезжающего СПИДа.

Уважаемые читатели! Если у вас нет времени и сил выстаивать очередь перед консульством, сотрудники которого с трудом справляются с огромным объемом работ, обращайтесь за помощью по телефону

(212) 683 6555 или ищите информацию на сайте

russiaorg.com Вопросы для рубрики «Паспортный стол» отправляйте на электронный ящик

passport@nrs.com

Ванкувер

В каких городах жить хорошо... тегорий: финансовая ста бильность, здравоохране ние, культура, образование и инфраструктура. В каж дой из пяти категорий были разделы и подразделы... «Мерсер» интересовало то же самое, но в исследова нии этой компании были еще и вопросы о степени загрязненности воздуха и правилах обмена валют. Итак, на каком месте оказался Нью Йорк? В классификации «Мерсер» – на 49 м , у «Экономиста» – на 56 м. Справедливо ли это? «Полагаю, что жители Нью Йорка считают свой город наилучшим и ставят его выше Ванкувера», – за явил Джон Коупстейк, руко водитель исследования, проведенного «Экономис том». Легко догадаться, что с рейтингом «Экономиста» и «Мерсер» не согласятся не только ньюйоркцы, но и жители многих других горо

дов – как в США, так и в дру гих странах. «Понятие “город, прием лемый для жилья” абсолют но субъективно, – считает Джейк Холк, президент ба зирующегося в Питтсбурге Института общественной политики. – Одни люди при дают наибольшее значение культурным учреждениям. Другим важны экономичес кие факторы: рост числа рабочих мест и низкие на логи. Так, город Шарлотт в Северной Каролине прив лекает людей именно эко номическими факторами». «Экономист» поставил Питтсбург на 29 е место, самое высокое среди аме риканских городов. «Люди, принимавшие участие в оп росе, не придают, видимо, значения постоянным до рожным пробкам в туннелях нашего города», – сказал Холк в интервью газете «Питтсбург пост». Когда мэр Денвера Джон

Хикенлупер узнал, что Ден вер не вошел в число 50 лучших городов ни в одном из двух исследований, он не скрывал возмущения: «Нет смысла принимать всерьез такую классифика цию!» Исследование «Мерсер» оказалось более благопри ятным для американских городов; в число первых пя тидесяти попали семь: Го нолулу (29), Сан Францис ко (30), Бостон (35), Порт ленд (42), Вашингтон (44), Нью Йорк (49) и Сиэтл (50). «Пусть вопрос о класси фикации решают не экс перты, а читатели», – ска зал газете «Уолл стрит джорнэл» Джон Стейнберг, возглавляющий нью йорк скую редакцию «Эконо миста». «Прекрасная идея», – согласился с ним Коупс тейк. Алексей ОРЛОВ

Чавес сделал кофе дефицитом

Существуют ли какие то запреты на въезд в Российс кую Федерацию, если у меня серьезное заболевание? Н.Д.

Я еду по американскому паспорту в Российскую Фе дерацию. Я слышал, что граница между Россией и Бело руссией открыта, то есть паспорта не проверяются. Так ли это? Какие могут возникнуть трудности при пересе чении границы? Стивен Л., Бруклин Да, граница между Российской Федерацией и Рес публикой Беларусь формально открыта: паспорт могут проверить, а могут и не проверять. Но если вы приедете в Беларусь и вас по какой то причине задержит мили ция, а в вашем американском паспорте не будет белору сской визы, то вас просто депортируют или арестуют за нелегальное проникновение на территорию Беларуси. Поэтому я советую не экономить на белорусской визе и открыть ее. Это довольно простая виза, она открывает ся за девять дней и дает право провести в стране без ре гистрации 30 дней.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Черчиллю приписыва ют слова: «Хрущев – ге ниальный человек, ибо только гений мог оста вить Россию без хлеба». А вот – действительное, зафиксированное изре чение покойного лауреа та Нобелевской премии по экономике Милтона Фридмана: «Если феде ральное правительство начнет распоряжаться делами Сахары, то через пять лет песок станет де фицитом». Ну а теперь обратимся к Венесуэле, которая на про тяжении десятилетий была одним из главных экспорте ров кофе в мире, да и в са мой этой стране кофе был и остается популярнейшим напитком. А ныне? Ныне Весесуэла не в состоянии удовлетворить собствен ный спрос на кофе, и не экспортирует, а импортиру ет его. Резкое сокращение про

изводства кофе – прямое следствие политики «веч ного президента» Венесуэ лы Уго Чавеса. В 1999 году – вскоре после прихода к власти – он установил пра вительственный контроль над ценами и начал наступ ление на частный сектор, сократив до минимума лич ную инициативу практичес ки во всех областях хозяй ства, в том числе и выращи вании кофе. Уже в 2003 году страна столкнулась с не возможностью выполнять свои обязательства по экс порту кофе, и Чавес объя вил о мерах по увеличению производства: расширении кофейных плантаций и строительстве дорог к ним. На осуществление этого плана правительство выде лило 300 млн долларов. В 2007 м подвели итоги: ни одно из запланированных мероприятий не было осу ществлено, в стране ощу щался острый дефицит ко фе. Чавес обвинил в сабо таже старейшую и крупней шую кофейную компанию Fama de America. Он заявил об этом в телевизионном выступлении и приказал ар мии провести расследова ние деятельности «Фамы».

90 дневное расследование завершилось конфискаци ей всего принадлежащего компании имущества.

Решение конфисковать собственность компании Чавес мотивировал так: во первых, кофе – венесуэльс кая традиция; во вторых, у правительства есть обязан ность снабжать население необходимым продуктом; в третьих, дефицит кофе на внутреннем рынке способ ствует контрабандному ввозу кофе в страну; нако нец, в четвертых, «Фаме» принадлежало 30 процен тов внутреннего рынка ко фе, и нерадивость компа нии привела к дефициту. Правительство предложило владельцам компании про дать ее по цене на 90 про центов ниже рыночной. Правительственный контроль над производ ством кофе привел к нех ватке посадочного матери ала. Ежедневная венесу эльская газета El Universal писала, что с мая 2009 года по апрель 2010 го произво дство кофе сократилось на 16,6 процентов по сравне нию с тем же периодом в 2008 09 гг. Вызвано это тем, что принадлежащие ныне государству компании Fama и Cafй Madrid вынуж дены сократить посевы из за нехватки семян. Как реагирует на это Ча вес? Он считает недоста точным контроль над про изводством кофе и наме

рен национализировать все компании и фермы. И не только кофейные. По сло вам венесуэльского эконо миста Альберто Рамоса, на которого ссылается газета «Уолл стрит джорнэл», «правительство реагирует на любой конфликт в част ном секторе – будь он ре альным или воображаемым – угрозой немедленной на ционализации». Между тем венесуэльс кие Центральный банк и На циональный институт ста тистики информировали, что в апреле розничные це ны выросли по сравнению с мартовскими на 5,2 про цента, и годовая инфляция может превысить 30 про центов. В 2009 году инфля ция составила 6,7 про цента. В минувший уикэнд Ча вес объявил о создании правительственной импо ртно экспортной корпора ции, которая «покончит с гегемонией частного секто ра». «Богатые венесуэльцы, – сказал он, – закупают то вар за границей по дешев ке, привозят сюда и назна чают более высокую цену». Чавес сделал кофе де фицитом в Венесуэле. Воп рос: сколько лет потребует ся этому гению, чтобы сде лать дефицитом нефть? А. НЕВСКИЙ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Через пять лет после того, как «оранжевая революция» вывела Ук раину на путь сближе ния с Западом, недав но избранный прези дент этого огромного постосоветского госу дарства Виктор Януко вич всего за несколько месяцев развернул его в сторону Москвы. Некоторые считают дан ный разворот прагмати ческим шагом, призванным восстановить экономичес кое взаимодействие сове тской эпохи. Но другие пре достерегают, что волк рос сийского империализма то чит зубы на этот регион, а предлагаемые Украине блага – дешевые энергоно сители и капитал для тяже ло пострадавшей от кризи са промышленности – призваны вновь затянуть ее в когти Кремля. Янукович радикально пе ресмотрел внешнеполити ческие приоритеты Украи ны, отказавшись от проза падной политики своего предшественника Виктора Ющенко и избрав курс все объемлющего политичес кого сближения и экономи ческой реинтеграции с Рос сией. Критики говорят, что да же если через несколько лет к власти вернется про западная оппозиция, ей, возможно, не удастся пор вать связи, которые Януко вич сегодня налаживает с Москвой.

Решительные шаги президента В марте Янукович без лишнего шума прекратил работу правительственной комиссии, которая готови ла страну к ожидавшемуся рано или поздно вступле нию в НАТО, исключив этот неоднозначно оценивае мый политический шаг из списка приоритетов Украи ны. В прошлом месяце он встретился со своим рос сийским коллегой прези дентом Дмитрием Медве девым и подписал соглаше ние о продлении на 25 лет срока аренды военно морской базы в украинском Севастополе. Происхождение лиде ра либерал демократов Великобритании должно внушить ему недоверие к любого рода «сек тантству». Или это во мне говорят мои собствен ные русские корни? Еще две три недели на зад мало кто интересовался Ником Клеггом – и уж тем более его русским проис хождением. Но после пер вых в истории Британии предвыборных теледеба тов, которые он с блеском выиграл, каждая деталь би ографии лидера либерал демократов изучается под микроскопом в поисках от вета: что именно сформи ровало его личность? Более того, его слава уже пере шагнула наши границы: российские «Известия»

МИР

Friday, May 14, 2010

Почему Киев взял курс на Москву

А за последнюю неделю премьер министр России Владимир Путин выступил с целой серией важных пред ложений в военной сфере. Если они будут приняты, это приведет к реинтеграции украинского и российского элементов бывшей советс кой военно промышленной экономики, разделенной двадцать лет назад в ре зультате распада Советско го Союза. Речь идет и об атомной энергетике, и об авиационной промышлен ности, и о трубопроводах (это, как известно, любимая тема Путина).

Оппозиция осуждает «тоталитарное слияние» На этой неделе лидер ук раинской оппозиции Юлия Тимошенко, проигравшая президентские выборы Януковичу с небольшим отставанием, заявила газе те «Коммерсантъ», что все эти шаги – часть плана Пу тина по «ликвидации Укра ины». Лидеры оппозиции обе щают устроить бучу в пар

ламенте и на улицах, когда Рада соберется на свои за седания после майских ка никул. Они предупреждают, что хрупкая украинская де мократия может вслед за экономикой страны после довать по российскому пу ти, а Янукович – создать в Киеве авторитарный режим по путинскому образцу. «Происходит тоталитар ное слияние России и Укра ины, и все это решается за закрытыми дверями без ка кого либо обсуждения с об ществом, – говорит Ольга Боднар, депутат парламен та от блока Тимошенко. – То, что делает Янукович, не отвечает пожеланиям укра инского народа; он действует так, словно явля ется президентом лишь части страны, а не всей Ук раины. Каким будет ответ оппозиции, вы увидите пос ле возобновления заседа ний парламента».

Москва не удивилась В Москве, где многие считали прозападный крен Украины при Ющенко странным отклонением от

представляющегося им ес тественным пребывания этой страны в российской орбите, большинство ана литиков нисколько не уди вились. «Думаю, что мы движем ся к полноценному страте гическому союзу между Россией и Украиной, – гово рит Кирилл Фролов, экс перт по Украине из поддер живаемого Кремлем моско вского Института стран СНГ.

– Ясно, что пять лет анти российской пропаганды [при Ющенко] не оказали должного эффекта на насе ление Украины, которое ви дит свое будущее в союзе с Россией. Существует толь ко одно объяснение тому, что Янукович имеет воз можность так быстро осу ществить эти крупные пере мены: он пользуется массо вой поддержкой обще ства». Другие эксперты тоже говорят, что в крутом разво роте политики Януковича в сторону Москвы нет ничего неожиданного. В конце кон цов, напоминают они, опро сы общественного мнения постоянно показывали, что идея членства в НАТО ни

когда не пользовалась по пулярностью среди украин цев; к тому же Ющенко так и не получил от западных ли деров, относившихся к не му все более недоверчиво, однозначно сформулиро ванного приглашения в аль янс. Кроме того, соседей сближает торговля. Россия остается крупнейшим тор говым партнером Украины, оставляя другие страны да леко позади. Многие укра инцы в политическом и культурном плане по преж нему ориентируются на Москву, а у каждого третье го украинца родным языком является русский. И все же, по словам ана литиков, Янукович вряд ли вернется к рассмотрению идеи общего экономичес кого пространства – амби циозной программы эконо мического воссоединения, включающей в себя созда ние таможенного союза и шаги по введению общей валюты, которую пропаган дировал Путин до того, как «оранжевая революция» 2004 года привела к власти Ющенко.

Импульс атомной и авиационной промышленности Некоторые специалисты по Украине считают, что идея Путина о слиянии атомной энергетики двух стран принимается в Киеве с большим энтузиазмом, поскольку она позволит рассчитывать на помощь России в достройке Хмель ницкой АЭС и заключение 25 летнего контракта о пос тавках четырем существую щим атомным электростан циям Украины ядерного топлива со значительной скидкой. Эта инициатива может оказаться выгодной и для России, поскольку ее грандиозные планы экспан сии в сфере атомной энер гетики стопорятся из за от сутствия зарубежных заказ чиков. Еще одно предложение Путина – об объединении

Ник Клегг: русский, но не «красный» опубликовали статью об ис тории его семьи в дорево люционной России, назвав Клегга «русским аристокра том». Если – теперь уже всем известное – происхожде ние Клегга (его бабушка по отцовской линии родилась в Киеве) как то повлияло на его личность, то как это могло отразиться на поли тических взглядах лидера либерал демократов? Точ но ответить на этот вопрос может только он сам. Но да вайте все же поразмышля ем на эту тему. Прежде всего, даже са мое поверхностное знаком ство с политической исто

рией России и ее револю ционным прошлым внушает сильную подозрительность к любому «сектантству», крайностям и «черно бело му» мышлению. Пожалуй, для либерал демократа та кое качество отнюдь не бес полезно, не так ли? Далее: чем больше вы знаете о недавнем прош лом России, тем сильнее убеждаетесь, что чураться компромиссов нельзя. Ведь в отсутствие компромисса вам достанется изрядная – и весьма вредная для орга низма – доза тоталитариз ма. И это тоже полезно знать. Наконец, даже если

абстрагироваться от рус ских корней Клегга, он не понаслышке знаком с реа лиями постсоветского пространства. В 1994 году, работая в Еврокомиссии, он занимался программой Tacis, связанной с помощью странам бывшего СССР. Позднее Клегг руководил рабочей группой Евроко миссии на переговорах о вступлении России во Все мирную торговую организа цию. Таким образом, ему, по определению, пришлось немало размышлять над вопросами, характерными для постсоветского конте кста, но имеющими и гло бальное значение. Напри

мер – как обеспечить мак симально плавный переход от одной политической сис темы к другой? Как нала дить контакт между идей ными противниками? Воз можен ли на деле «совест ливый капитализм»? Что же касается экзоти ческой фигуры другой его родственницы, «русской Мата Хари» ( речь идет о Марии Бенкендорф Буд берг. Прим. ред.), то она умерла в возрасте 83 лет в 1974 году, когда Клеггу ис полнилось семь. Она рабо тала и на советскую, и на британскую разведку. И ес ли Клегг извлек из ее биог рафии какие то уроки, то

9

авиационной промышлен ности двух стран – адресо вано авиаконцерну «Анто нов», создававшему в сове тские времена гигантские транспортные самолеты, а ныне переживающему зна чительные экономические трудности. Однако имеются призна ки того, что Янукович уже недоволен недавним пред ложением Путина об объе динении украинской госу дарственной газовой ком пании «Нафтогаз» и «Газп рома». По словам критиков, предложенная схема рав нозначна поглощению укра инской фирмы, которая по масштабу вдесятеро мень ше «Газпрома», вместе с ее высокодоходной сетью тру бопроводов, обеспечиваю щей транзит 80 процентов российского газа в Европу.

Поддержка Януковича обусловлена экономикой Аналитики считают: если потепление в отношениях с Москвой принесет ощути мые экономические выгоды пострадавшему от кризиса населению Украины (чего не сумел дать Ющенко), то Янукович, возможно, про должит пользоваться под держкой как Рады, так и ук раинского электората. «При «оранжевом» руко водстве украинский народ не увидел выгод расшире ния демократии и плюра лизма; к сожалению, в этот период не произошло по вышения жизненного уров ня, – говорит Маша Липман, эксперт московского Цент ра Карнеги. – И если Януко вич добьется его повыше ния, ему будет проще действовать в условиях та ких политических проблем, как растущая зависимость Украины от России. Но оши бочно считать, что Украина или любая другая бывшая советская республика ре шит стать сателлитом Москвы. Так вопрос не сто ит». Фред Уэйр, The Christian Science Monitor, США они, наверное, заключают ся в следующем: нельзя де лить людей на хороших и плохих, «красных» и «бе лых», «товарищей» и «арис тократов». Жизнь куда сложнее стереотипов. И это опять же весьма полезное знание. Очень хотелось бы ду мать, что осознание своих корней уже в юном возрас те позволило Клеггу понять: политика не строится по принципу «черное и белое» – она полна нюансов и не однозначности. И может быть именно это понимание так помогает ему сейчас. Или во мне говорит роман тизм, связанный с моими собственными русскими корнями? Вив ГРОСКОП, The Guardian

10

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 14 мая 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

7

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, May 14, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

NYU Langone Medical Center Columbus Medical

ÓÐÎËÎÃÈ Columbus Medical ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ ÌÓÆÑÊÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜß Èçâåñòíûå óðîëîãè - ñïåöèàëèñòû ïî âîïðîñàì ñåêñóàëüíîãî çäîðîâüÿ è áåñïëîäèÿ ó ìóæ÷èí, ïîìîãóò âàì â ðåøåíèè ñëåäóþùèõ ïðîáëåì:

. Ñîñòîÿíèå ñåðäöà è ñîñóäîâ âëèÿåò íà ýðåêöèþ:

Ýðåêòèëüíàÿ äèñôóíêöèÿ ÷àñòî ñâÿçàíà ñ çàáîëåâàíèÿìè ñåðäöà.

. Ñåêñóàëüíûå ôóíêöèè ïîñëå ëå÷åíèÿ ðàêà ïðîñòàòû:

Andrew McCullough, M.D. Ñåêñóàëüíîå çäîðîâüå è ïëîäîâèòîñòü ó ìóæ÷èí.

Ìíîãèå ìóæ÷èíû ïîñëå ëå÷åíèÿ ðàêà ïðîñòàòû îáíàðóæèâàþò ó ñåáÿ íàðóøåíèå ñåêñóàëüíûõ ôóíêöèé, êîòîðûå òðóäíî âûëå÷èòü.

. ×òî äåëàòü, åñëè ëåêàðñòâà îò ýðåêòèëüíîé äèñôóíêöèè íå äåéñòâóþò íà âàñ:

35% ìóæ÷èí íå ïîëó÷àþò ïîëüçû îò ýòèõ òàáëåòîê. Íî ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü ìíîãî äðóãèõ ìåòîäîâ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ýðåêöèè.

. Âîçðàñò è ìóæñêèå ãîðìîíû:

Îò 4 äî 5 ìèëëèîíîâ ìóæ÷èí èìåþò íèçêèé óðîâåíü ìóæñêîãî ãîðìîíà òåñòîñòåðîíà è äàæå íå ïîäîçðåâàþò îá ýòîì.

. Êàêèå ìåðû ïðèíèìàòü ïðè óâåëè÷åíèè ïðîñòàòû:

Joseph Alukal, M.D. Ìóæñêîå áåñïëîäèå. Ñåêñóàëüíûå äèñôóíêöèè ó ìóæ÷èí. Îïóõîëè ïðîñòàòû.

×òî äåëàòü, åñëè ëåêàðñòâà íå ïîìîãàþò è ïðîñòàòà ïðîäîëæàåò ðàñòè.

. Áåñïëîäèå - íå òîëüêî æåíñêàÿ ïðîáëåìà:

Ó 40% ñåìåéíûõ ïàð, íå èìåþùèõ äåòåé, áåñïëîäèå çàâèñèò îò ìóæ÷èíû.

97-85 Queens Blvd., Rego Park (corner 65th Ave.) www.nyucolumbusmedical.org

718- 261-9100

11

ЧП

Пятница, 14 мая 2010

И Е

ЕС ТВ

Ш И С

П РО

ЧР

ЕЗ

В

Ы

ЧА

Й Н

О

Е

12

Автор: Александр ГРАНТ

В середине апреля агенты ФБР арестова

ли проживающих в Бруклине Леви Шаро

на и Озаду Джалилову. Иммигрант из Азер

байджана, 55 летний Шарон давно получил гражданство США и последние 6 лет рабо

тал во вспомогатель

ной полиции, будучи приписан к 62 му участку в бруклинском районе Бенсонхерст. Джалилова прибыла в США из Узбекистана и, как утверждает проку

ратура, в 2008 году за 30 тысяч долларов стала фиктивной же

ной Леви, в связи с чем получила грин карту. Как сообщила в судеб ных документах помощник федерального прокурора Кристина Паса, Джалилова жила в квартире дома на Ошеан авеню, где открыла подпольный бордель, с по мощью своей 14 летней до чери размещая на сайте Сraigslist в Интернете объ явления; дочь проверяла посетителей борделя, убеждаясь, что это не поли цейские. Леви Шарон, как сказано в обвинении, полу чал от Джалиловой 400 дол ларов в месяц за «крышу» ее борделя, куда регулярно приходил в форме поли цейского и просматривал иммиграционные докумен ты проституток, намекая, что в случае неповиновения мадам их депортируют. В феврале квартиру мадам Джалиловой ограбили, пос ле чего ею занялось ФБР. Озада призналась, что со держала публичный дом. В обвинении сказано также, что Леви возил прос титуток в казино и что он уг рожал убить бывшего бойфренда Джалиловой, который стал свидетелем по делу о бардаке. Леви якобы заявил ему, что мо жет зарезать его, его жену и его тещу. Майкл Шнайдер, адвокат Леви Шарона, ска зал судье, что это были не более чем лингвистические метафоры, однако проку рор Кристина Паса усомни лась в этом. В деле есть материалы, что Леви приняли во вспо могательную полицию, хотя в прошлом он был аресто ван за то, что обварил ки пятком тогдашнюю жену. В судебных документах есть его заявление, что он живет

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Вторая древнейшая профессия в «русском» Нью Йорке со своей бывшей женой, а с Джалиловой разошелся. В суде Леви попросил пре доставить ему бесплатного адвоката, так как у него нет денег, хотя, по имеющимся данным, он получал при быль от торговли черной икрой. Его оставили под стражей без права осво бождения под залог, и он сидит в бруклинской феде ральной тюрьме под номе ром 78150 053. «Похоже, что он долго был жуликом, – написал один из читателей газеты Daily News, комментируя сообщение об этом деле. – Как же ему удавалось так долго скрываться, находясь в самой гуще полиции? По моему, пока стражи поряд ка достают хороших нью йоркцев, у них не хватает времени на борьбу с пьяни цами и жуликами в собственных рядах». Дру гой читатель оказался пря мее и грубее, спросив: «А до дочки он не добрался?» История «русских борде лей» в Нью Йорке стара, как профессия проститутки, и юна, как наша иммиграция двух последних волн. За четверть века моей жизни здесь я – разумеется, в ка честве журналиста – столк нулся с добрым десятком таких заведений и с доброй сотней инициатив открыть подобные заведения. Пом ню, как на Брайтоне появи лись листовки с тремя соб лазнительными девичьими мордашками и обещанием, что «девочки из Москвы, Петербурга, Киева, Одессы и Прибалтики... расскажут вам такое, что вы остане тесь ‘‘УДОВЛЕТВОРЕНЫ’’, а потом, конечно же, позво ните нам еще». Так открыл ся «Мужской телефонный клуб ‘Мистер ХХХ’», он же «Русская телефонная секс линия», разговор по кото рой стоил 3 доллара 95 цен тов за минуту. Это был «устный» бор дель, который в нашей сре де не привился, поскольку кипучая энергия бывших советских граждан в усло виях свободы и демократии требовала не слов, а дела в любой сфере, включая секс. 7 июня 2001 года бруклинская прокуратура сообщила об арестах 7 мужчин и 12 женщин, тру дившихся в эскорт серви сах, которые, по сути, были подпольными борделями. «Прокуратура начала рас следование, – говорилось в пресс релизе, – заметив, что в русскоязычных газе тах все больше объявлений эскорт сервисов и пригла шений туда на работу». После девяти месяцев слежки накрыли сеть таких борделей, которые разме щались в снятых для этого

квартирах в 11 домах в бруклинских районах Шипсхед Бэй, Мидвуд и Бенсонхерст. Сеть действо вала под ширмой девяти служб «эскорт сервиса» с романтическими названия ми типа «Королевская меч та» (Royal Dream). Менеджеры, в основном выходцы из бывшего Со ветского союза, вербовали проституток, помещая в русскоязычных газетах объ явления «эскорт сервисов» с приглашением на ин тервью. «Многие из этих женщин отчаянно нужда лись в деньгах, – сказал тог да районный прокурор Чарльз Хайнс. – Но какая, скажите на милость, разни ца между торговлей нарко тиками и торговлей женщи нами?» Самой молодой из обвиненных в проституции среди арестованных оказа лась 23 летняя Лена Лоба нова, а самой старой – 51 летняя Жанна Берденко. Один «русский бордель» находился в квартире на втором этаже четырехэтаж ного дома по Вест 2 й стрит в Бруклине. «Квартира как квартира, после ремонта, – описал ее прокурору попав ший туда на свою беду в 2003 году Алексей М. – Две спальни, отдельная кухня, когда входишь в коридор – двери в ванную, спальню и гостиную, а из гостиной дверь в другую спальню».

Алексей М. давал показа ния по делу № 8616/2003 «Штат Нью Йорк против Шоты Дгебиа», который согласился на 9 лет тюрьмы за вооруженный грабеж борделя, находившегося в этой квартире. По словам порезанного и ограбленно го там Алексея М., кварти рой «иногда пользовались девушки, предоставлявшие платные услуги мужчинам клиентам». В тот вечер та ких девушек там было две – Виола и Китти, оказавшаяся Еленой Г. Другой квартирный бор дель был в Бруклине на Ист 12 й стрит, и содержали его Алекс Бабаев и Аскер Ма медов. В конце 2005 года бруклинский федеральный судья Лео Глассер пригово рил Мамедова к 10 годам лишения свободы. Признав себя виновным за несколь ко месяцев до приговора, Мамедов подтвердил, что до иммиграции был про фессиональным борцом, а с марта 2003 го по октябрь 2004 года привозил в США из родного Азербайджана проституток и помогал сво ему земляку Бабаеву дер жать девочек в ежовых ру кавицах. По ходу расследо вания одна из доставлен ных им проституток в сен тябре 2004 года стала сот рудничать с ФБР и расска зала, что родилась и вырос ла в Азербайджане и в нача

ле 2003 года согласилась поехать в США на работу в массажном салоне, за что ей обещали 30 40 тысяч долларов в год. В аэропор ту Кеннеди ее встретил Ма медов, которого она знала в лицо. Якобы для сохраннос ти он забрал у нее паспорт и объяснил, что ее доставка в США обошлась ему в 12 тысяч долларов, а за все про все она должна ему 24 тысячи, которые ей теперь придется отработать прос титуцией. В случае отказа, пригро зил ей Мамедов, у ее родни на родине могут возникнуть проблемы, и она, зная Аске ра по Баку, однозначно по няла эти слова как угрозу физической расправы. Она же рассказала, что в Баку Мамедов работал в охране президента Алиева стар шего, а известно ей это, так как она работала в бакинс ком аэропорту и видела Ас кера Мамедова рядом с Гейдаром Алиевым. За год, проведенный в борделе на Ист 12 й стрит, она получи ла всего 1200 долларов, причем Мамедов заставлял ее сверхурочно обслужи вать лично его и за это не платил. Клиентами она за нималась с 4 часов дня до 4 часов утра, часто пропуская по 10 12 человек за смену. Аскер Мамедов брал с посетителей борделя по 160 долларов за час, то есть

за рабочий день она прино сила ему от 1600 до 1900 долларов. В охранниках борделя Мамедова работал некий Леван, который как то заподозрил ее в проступ ке, связал веревкой и при жигал зажигалкой, после чего Мамедов запретил ей обратиться за медпо мощью. Натерпевшись от Аскера Мамедова, в апреле 2004 года она сбежала из борделя и обратилась в ФБР по совету бойфренда, который к тому времени уже сотрудничал с Бюро. Летом 2006 года прогре мело дело о «русских бор делях» в Квинсе. Тогда арес товали Эфраима (Фиму) Ку лангиева, Ирину Франзоне и ее бойфренда Роберта Цаддика. На них полиция вышла по показаниям арес тованной при очередной об лаве проститутки, расска завшей, что в начале года в одной русскоязычной газе те Нью Йорке она наткну лась на объявление, в кото ром «русской» женщине предлагалась работа. Поз вонив по указанному теле фону, женщина встретилась с Эфраимом Кулангиевым, ва приступив к работе, поп росила назад, но Кулангиев ответил, что для этого ей придется отработать 3 6 месяцев массажисткой в его салоне. По словам жен щины, в случае неповино вения Фима Эфраим приг розил убить ее и распра виться с ее семьей в Рос сии. Испугавшись, она под чинилась и некоторое вре мя действительно делала массаж, но вскоре ее за ставили оказывать клиен там платные сексуальные услуги. В полиции она также рассказала, что в Квинсе у Эфраима Кулангиева 5 или 6 борделей, где работают 20 25 русскоязычных прос титуток, а помогают ему Франзоне и Цаддик. По ее словам, каждое утро «де вочки» ждали в заранее ус ловленном месте, откуда их развозили по рабочим мес там либо кто то из трех хо зяев, либо водитель. Трудо вой день в «русском» пуб личном доме начинался около 10 часов утра и длил ся до 8.30 вечера, когда проституток отвозили на место встречи. За обычный половой акт русские прос титутки брали с клиентов по двести долларов, за ораль ный секс – по сто пятьдесят и за массаж полового орга на – сотню. Клиенты расп лачивались непосредствен но с проститутками, но в конце работы вся выручка сдавалась хозяевам, то есть Кулангиеву, Франзоне или Цаддику. Раз в неделю женщины получали от них зарплату в виде части днег, заработанных тяжким сек суальным трудом. И вот – новое дело о «русском борделе», кото рый якобы крышевал им мигрант из Азербайджана Леви Шарон, вспомога тельный полицейский 62 го участка в бруклинском районе Бенсонхерст.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА

Friday, May 14, 2010

13

Брачные аферы на морской базе

В Норфолке (Вирджиния), где находится са мая большая военно морская база в мире, объявлено об очередной серии арестов за фиктивные браки между американскими мо ряками и приезжими из России. На сей раз арестованы 17 человек, в том числе Михаил Лукошков, Анна Нагих, Дмитрий Дюгаев, Еле на Соловьева, Юлия Дронова, Альбина Саты шева, Ирина Нохрина, Вадим Лазарев и Эль бек Арсланов. У меня имеется финан совая анкета, которую за полнила Сатышева после ареста. По словам этой мо лодой женщины, она рабо тает официанткой в ресто ране, получая 800 долларов в месяц. Надеюсь, что чае вые в эту сумму не входят. Если у Альбины есть какие то накопления, она их не указала. Объявленные ею расходы составляют: 450 долларов в месяц – квар тплата, 50 – мобильник, 80 – страховка на машину и 80 – еда. Последнее правдо подобно, только если Аль бину бесплатно кормят на работе. В деле также упоминает ся ряд лиц, привлеченных по аналогичным обвинени ям в январе этого года, в том числе Екатерина Бирю кова, Эльвира Юнусова и Людмила Гребеннникова. Наконец, в обвинительных документах упоминаются Антон Калошин, арестован ный в мае 2007 года, и Анна Филиппова, привлеченная за фиктивный брак в сен тябре 2009 года. Судя по обвинительным документам, большинство фиктивных жен въехали в США по студенческим ви зам J 1. По словам федерально го прокурора Нила Макб райда, на данный момент «за участие в заговоре с целью совершения фиктив ных браков между личным составом военно морского флота США и россиянками привлечены в общей слож ности почти 80 человек». Одно из таких дел завер шилось в минувший втор ник, когда в Норфолке к двум годам лишения свобо

ды был приговорен Андрей Савельев, десять лет прос луживший в местной поли ции, в том числе четыре го да детективом. Савельев обвинялся в том, что ис пользовал свое служебное положение для запугивания 23 летнего американского моряка Нейтана Уикера, ко торый фиктивно женился на 22 летней россиянке Елене Рябикиной. Они поладили на сумме 6 тысяч долларов, кои по частям выплачивал моряку возлюбленный Ря бикиной – 22 летний Анд рей Балецкий. Последний, в свою очередь, собирался заключить фиктивный брак с морячкой с той же базы. Идея была в том, чтобы Ря бикина и Балецкий получи ли таким образом вид на жительство в США, потом развелись со своими аме риканскими супругами и наконец поженились. Мо рячка оказалась замаски рованным следователем, и в феврале 2007 года участ ников брачной аферы арес товали. Уикер не запирался и с самого начала сотрудничал со следствием. Кроме все го прочего, моряк показал, что он в какой то момент решил развестись с Ряби киной, но к нему нагрянул Савельев, показал ему свою полицейскую бляху и угрозами заставил отка заться от этого намерения. Балецкий и Рябикина осуждены и давно депорти рованы из США. В ноябре прошлого года, за день до своего процесса, Савельев счел за благо признать себя виновным. Избавив проку ратуру от необходимости устраивать дорогой суд, он

заслужил ее признатель ность и согласие требовать для него меньший срок. Благодарность прокура туры, впрочем, умалялась тем, что русский мент приз нался слишком поздно, и она уже привезла Уикера в Норфолк за казенный счет давать показания на суде. Поэтому у нее был зуб на Савельева, и она доказыва ла судье перед вынесением приговора, что, прослужив много лет в полиции, он на копил большой опыт, кото рый использовал сейчас для различных проволочек. Например, Савельев од ного за другим менял адво катов, и каждому очередно му требовалось много вре мени, чтобы ознакомиться с делом. Далее, признавая себя виновным, он показал, что когда они с Балецким пришли запугивать Уикера, он пригрозил, что в случае отказа тут же арестует аме риканца, поскольку тот за несколько дней до этого из бил некоего А. А. Этими инициалами власти кодируют русского шофера дальнобойщика, который снимал квартиру вместе с Балецким. А. А. также подружился с Са вельевым. Когда следова тели пытались разыскать А. А., Савельев на голубом глазу заявил, что знает его лишь по имени. По словам прокуратуры, это была ложь, предназначенная для того, чтобы затруднить ра боту следователей. Перед приговором Са вельев начал утверждать, что Уикер пытался путем шантажа получить дополни тельные деньги за фиктив ный брак, и он явился к мо ряку лишь для того, чтобы пресечь эту попытку. В свя зи с этим прокуратура еще раз обвинила Савельева во лжи. Несмотря на это, судья ограничился двумя годами тюрьмы. Правда, я не иск лючаю, что для бывшего по лисмена пребывание в тюрьме связано с какими то особыми трудностями. Савельеву пришлось уйти из полиции и лишиться из рядной пенсии, которая ожидала его всего через 10 лет. И все это за попытку по мочь Балецкому. Многие американские моряки вступали в фиктив ный брак не столько за деньги, сколько в расчете на квартирные, которые им начинал выплачивать флот в связи с женитьбой. В июне 2004 года Лукош ков, который, согласно су дебным документам, вы полнял роль сводника, предложил матросу Джину Полу Планету жениться на иностранке и получать квартирные. Сводник поз накомил американца на ве черинке с Соловьевой, На гих, Бирюковой и Юнусо вой. Планет выбрал Бирю кову и 3 августа 2004 года расписался с нею в городе

Вирджиния Бич. Бирюкова заплатила Лукошкову за посредничество две тысячи долларов, из которых тот отсчитал Планету половину. В общей сложности началь ство выплатило Планету квартирные в сумме 33 117 долларов. В августе 2004 года мат рос Тиша Купер фиктивно вышла замуж за Антона Ка лошина и немедленно по дала заявление на квартир ные в связи с появлением у нее иждивенца. Кроме того, россиянин обещал ей 4 ты сячи долларов. Их тоже свел Лукошков. По словам прокуроров, в общей слож ности морячка получила благодаря фиктивному бра ку с Калошиным квартир ные в сумме 21 598 долла ров. Если верить прокурату ре, роль сводницы играла и Анна Нагих. В частности, она якобы получила от Люд милы Гребенниковой 5 ты сяч долларов за то, что уст роила ей фиктивный брак с матросом Томасом Бердом. Сама Нагих вступила в фик тивный брак с матросом Чейсом Роджерсом, кото рый благодаря этому полу чил потом 17 571 доллар квартирных. Ирину Нохрину аресто вали в Лос Анджелесе, где она тоже заполнила финан

Ордер на арест одной из участниц брачной аферы

совую анкету, чтобы полу чить бесплатного адвоката. Она пишет, что сейчас не работает, а когда работала, ее доход составлял 1500 2000 долларов в месяц. За последний год она также получила от кого то в пода рок 10 тысяч долларов. За квартиру Ирина платит 400 долларов в месяц, за ком мунальные услуги – 100 и по кредитной карте – 400, так

как должна по ней 6 тысяч долларов. Ей назначили залог в размере 15 тысяч долла ров. Поручился за Нохрину ее друг Эмиль Гафумян. Суд выдал ей деньги на дорогу в Норфолк, где она должна явиться на заседание на бу дущей неделе. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

GRAND OPENING F&S P IANO G ALLERY

'S

УПОЛНОМОчЕННЫЙ ФАБРИКОЙ КОМПАНИИ

ДИЛЕР ПО ПРОДАЖЕ ФОРТЕПИАНО В

ВОСТОчНОМ МАНХЭТТЕНЕ!

Фрэнк и Сэм приглашают вас зайти к ним и сказать «Привет!» Мы будем рады приветствовать вас в нашем новом выставочном зале.

БУДЕТ ПРЕДСТАВЛЕНА

ЦЕНЫ РАСПРОДАЖИ ТОРЖЕСТВЕННОГО ОТКРЫТИЯ

САМАЯ БОЛЬШАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ИЗДЕЛИЙ YAMAHA...

ДЕЙСТВУЮТ С СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ

* АКУСТИчЕСКИЕ ПИАНИНО

* ЦИФРОВЫЕ ПИАНИНО CLAVINOVA * ЦИФРОВЫЕ ПИАНИНО MODUS * ПИАНОЛЫ DISKLAVIER * ПИАНИНО С ГЛУШЕНИЕМ ЗВУКА * ЭЛЕКТРОННЫЕ ПИАНИНО AVANT GRAND

ОСОБЫЕ ЦЕНЫ В НЕДЕЛЮ ТОРЖЕСТВЕННОГО ОТКРЫТИЯ! ТОЛЬКО ОДНУ НЕДЕЛЮ! ПРИХОДИТЕ И ПОЛУчИТЕ СПЕЦИАЛЬНЫЙ

БОНУСНЫЙ ПАКЕТ «YAMAHA PIANO» INSTANT REBATE*, ДАЮЩИЙ ВАМ ПРАВО ДОПОЛНИТЕЛЬНО СЭКОНОМИТЬ ДО $1500.

fandspianogallery@gmail.com

14

Пятница, 14 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

На моем веку было много разных террорис тов. В ФРГ похищала бан киров группировка Баа дера и Майнхофф, в Ита лии буянили «Красные бригады», в Америке пе рестреливались с поли цией «Черные пантеры», в Испании убивали людей баски самостийники из организации ЭТА, в Лон доне рвались бомбы ир ландских террористов, и по всему миру зверство вали фанатики магоме тане. Большинство этих энту зиастов террора постепен но сошли на нет, и «на тру бе» остались одни исламис ты. Подавляющее большин ство терактов в современ ном мире совершается ими. Это я не к тому, что все мусульмане – террористы, а к тому, что преимущест венно все террористы – му сульмане. Факт этот, каза лось бы, общеизвестный, я бы сказал, аптечный в сво ей непреложности. Поэто му я с изумлением выслу шивал сейчас альтернатив ные теории, озвучивавшие ся нашими политиками и властителями дум после попытки взрыва на Таймс сквер. Меня всегда выворачи вало от нашего мэра Майка Блумберга. Возможно, де ло было в его пронзитель ном акценте. Но он никогда не казался мне дураком. Как вдруг Блумберг выска зал сейчас предположение, что бомбу в Манхэттене подложил кто то из против ников обамовской рефор мы здравоохранения. «Да вы таки идиот, ба тенька», – подумал я. Вскоре выяснилось, что горе террористом был эмигрант из Пакистана. Но Борьба с распростра нением ядерного оружия набирает силу. Недавно Барак Обама созвал в Ва шингтоне саммит по не распространению, на ко торый съехалось небыва лое количество глав госу дарств и правительств. Саммит увенчался блес тящим успехом: Канада, Чи ли, Мексика и Украина до говорились сократить свои запасы обогащенного ура на. Мир вздохнул с облегче нием и спит теперь спокой но. Успех обещает закре пить конференция по нера спространению, начавшая ся в штаб квартире ООН в Нью Йорке. Шутка. Бороться с распростра нением ядерного оружия было относительно просто, когда им владели пять пос тоянных членов Совбеза. Сделать атомный боепри пас было крайне сложно и дорого. Но это было давно. Сейчас ядерным оружием обзавелись Пакистан и Се верная Корея. Народ КНДР голодает, а валовой продукт ниже, чем в Гане, Зимбабве и Монго лии, то есть примерно ра вен нулю. Если атомную бомбу способна сделать

МНЕНИЕ

Friday, May 14, 2010

Террористы и порнографисты левый обозреватель журна ла «Ньюсуик» юный Эзра Клайн предположил в «Ва шингтон пост», что пакис танцем руководил не исла мизм, а тот факт, что банк забрал его дом за невыпла ту ипотечной ссуды! Стройность этой теории несколько нарушается тем, что при обыске у бомбиста нашли Коран и макет мече ти, а не закладную в черной траурной рамке на утрачен ный дом. Кроме того, впер вые он попал здесь на за метку еще в 1999 году, ког да привез с собой в Амери ку огромное количество де нег, полученных в наслед ство от своего батюшки. «Хотя мы уже столько сделали, чтобы спасти фи нансовый сектор, – продол жает Клайн, – мы сделали далеко не достаточно, что бы помочь горемычным до мовладельцам». То есть ав тор ловко использует попытку теракта для того, чтобы обосновать новую

порцию государственных расходов. Идея, кажется, в том, что если бы «мы» дали пакистанцу деньги на дом, он бы не пытался взорвать Таймс сквер. Я же замечу, что на вне дорожник и бомбу деньги у него нашлись, а на дом – нет. Но хватит о второсте пенном, поговорим о судь боносном. Наша сплетница, буль варный «Нэшнл энквайр», ошеломила мир сообщени ем, что у Барака Обамы бы ла любовница. Пригожая негритянка по имени Вера Бейкер якобы покорила сердце нашего будущего кормчего в 2004 году, когда работала в предвыборном штабе Обамы. Он баллоти ровался тогда в Сенат. Его жена Мишель якобы прознала об этой интрижке и потребовала, чтобы Веру отлучили от мужниного штаба. Кончилось тем, что несостоявшаяся разлучни ца уехала на Карибы.

Ну, во первых, такие слу хи ходили еще в августе 2008 года, когда подозре вали, что их распускают ли бо клевреты тогдашней обамовской соперницы Хиллари Клинтон, либо ко варные республиканцы. В октябре 2008 года статью об этом напечатала анг лийская сплетница «Мейл». То есть это вчерашние но вости – и, боюсь, не отра жающие действительности. Я бы очень хотел, чтобы у Обамы была любовница, а лучше – любовник, а еще лучше – несколько. Разго воры о серийных адюльте рах Билла Клинтона значи тельно уменьшили объем вреда, который он мог на нести нашей республике. Я был бы рад, если бы какая то гризетка спутала планы нашего нынешнего вождя. Точно так же было бы лучше, если бы Ленин пошел по рукам на манер Клинтона. Но, увы, Ленина окружали крокодилы вроде

лупоглазой Крупской или устрашающей Розалии Са мойловны Землячки, и его мужская сила ушла в поли тику. Результат известен. Так и с Обамой. Сдается, что он, к сожалению, не чер ный король гольфа Тайгер Вудс с его послужным спис ком в 120 измен. И тем бо лее не актер Уоррен Бейти, которому приписывают 12775 женщин, и не баскет болист Уилт Чемберлен (20 тысяч), и не хозяин «Плей боя» Хью Хефнер (2 тыся чи). Сообщают, что актер Чарли Шин оприходовал более 5 тысяч прелестниц, гитарист рок группы «Кисс» Джин Симмонс – 4897, а ударник группы «Мотли крю» Томми Ли, бывший ха халь актрисы Памелы Ан дерсон, – больше тысячи, что приближает его к прос тым смертным. Кому инте ресно, – я почерпнул эти данные в бесплатной газе тенке, которую подобрал в вагоне метро.

Семимильные шаги нераспространения КНДР, значит, теоретически ее может завести себе лю бой желающий. Пока их не так много, но с появлением атомной бомбы у Ирана их станет гораздо больше. Хотя ни на вашингтонс ком саммите, ни на ооновс кой конференции этого вслух не говорили, но над обоими мероприятиями ви сел призрак ядерного Ира на. Его президент Махмуд Ахмадинеджад выступил в первый день конференции в ООН и был одновременно вопиюще лжив и трогатель но честен. Он предельно ясно зая вил, что его страну не столкнуть с намеченного пути никакими ооновскими потугами. По его словам, «нет ни одного веского до казательства» того, что иранская ядерная програм ма направлена на создание ядерного оружия. Правда, в 2002 м в Натанзе был обна ружен тайный объект по обогащению урана, а в прошлом году – секретный подземный объект у Кума. Он обошел эти неловкие

мелочи молчанием и приз вал исключить США из правления МАГАТЭ, пос кольку они «применили ядерное оружие против Японии» и использовали в Ираке снаряды из отрабо танного урана. Американс кий, британский и францу зский делегаты вышли из зала во время его речи и, возможно, из за этого упус тили ее суть. А суть ее была в том, что на Иран не подействуют ни более строгий договор о нераспространении, ни еще одна резолюция Сов беза, ни даже, пользуясь выражением Обамы, «нравственный пример» нового американо рос сийского договора о сок ращении ядерных воору жений. Более того: Обама по шел на рассекречивание размера американского ядерного арсенала, пок лялся, что не применит его против неядерной держа вы, даже если она запоро шит сибирской язвой весь Манхэттен, и запретил его

модернизировать. Обама не устает повторять, что ведет курс на всеобщее ядерное разоружение. Ахмадинеджад все рав но не оставил сомнения, что Иран ни за что не отка жется от атомной бомбы, которая позволит ему рас поясаться на Ближнем Востоке и при этом не опа саться крупнейших госу дарств планеты. Целый ме

Автор – Владимир Козловский

сяц убьют на то, чтобы ук репить договор о нерасп ространении, а Тегеран тем временем продолжит делать из него посме шище. Если Иран приобретет ядерное оружие, это будет самым опасным актом его распространения с тех пор, как Сталин приобрел водо родную бомбу. Повинуясь инстинкту самосохране

15

Мои рассуждения логич но завершить коллегой Шендеровичем, которого, как известно, засняли за совокуплением с худосоч ной московской гризеткой Катей Герасимовой (пар тийная кличка Му Му. Гера сим… Му Му… Логика яс на). В объектив безотказ ной Му Му попали также мой старый знакомый Ли монов и какие то незнако мые мне политики дисси денты. Кого то сняли за да чей взяток гаишникам, а ре дактора русского «Ньюсуи ка» Михаила Фишмана – за тем, как он нюхает какой то порошок. Не знаю как вы, но я рад прогрессу: диссидентов не сажают на кол или в дурдо ма, не гноят в Перми и Мор довии, как многих моих зна комых, а провоцируют на совокупление и снимают в кино, как Джеймса Бонда в «Из России с любовью». По мне, так это дивный про гресс. Качество записи, одна ко, прискорбно. Казалось бы, страна продала доста точно нефти, чтобы позво лить себе приличную аппа ратуру. Вера Бейкер

ния, другие страны Ближ него Востока, прежде все го Египет, Саудовская Ара вия и Турция, бросятся производить собственные ядерные боеприпасы. Мир увидит, что муллы пошли наперекор самым мощным государствам планеты – и настояли на своем. Это будет сильным ударом по сложившемуся мировому порядку. Как вы разился замгоссекретаря США Уильям Бернс, появ ление ядерного оружия у Ирана станет «катастро фой». Надежд на переговоры с Ираном нет давно, хотя до Обамы и его мудрецов это, кажется, еще не дошло, ибо они все хотят рассмот реть у врагов Америки их бессмертную душу, как Буш у Путина. Новые санк ции принесут не больше толку, чем старые. Люди Обамы зловеще намекают, что не исключе ны «никакие варианты», но они никогда не применят силу против Ирана. Одна надежда – на израильтян. Однако Белый дом всеми силами пытается отбить у них охоту к удару по иранс ким ядерным объектам.

16

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 14 мая 2010

Известно, что когда в 1880–1890 е годы из Российс кой империи хлынула первая волна еврейской иммиграции, то часть ее очутилась не на бла гословенной американской территории, а на куда более далеких, хотя по своему и прекрасных берегах Южной Африки. Именно там в 1893 го ду обосновалась семья литовс ких евреев Голдблаттов. Когда в 1930 году появился на свет Давид Голдблатт, его дед уже владел продававшим всякую всячину магазинчиком в шах терском городке Рэндфонтейн, неподалеку от Йоханнесбурга. Это были золотоносные шахты. Здесь и родился Давид – младший из трех сыновей Эли Голдблатта, развившего семей ное дело в солидный магазин мужской одежды, и его жены Оль ги. Когда здоровье отца пошатну лось, Давид начал помогать ему в торговле. Но по настоящему его с детских лет интересовала фотог рафия. Когда отец в 1962 году умер, Давид продал бизнес, что бы все свое время отдать люби мому делу.

80 летие ныне известного во всем мире мастера, чьи работы находятся в крупнейших музеях мира (в том числе в «Стеделийке» в Амстердаме, в МоМА в Нью Йорке, Музее Альберта и Викто рии в Лондоне, Национальной библиотеке Франции), отмечает большой выставкой Еврейский музей Нью Йорка. Сам Голдблатт прибыл на открытие выставки, встретился с публикой и отвечал на вопросы бывшего корреспон дента «Нью Йорк таймс» в Южной Африке, одного из руководителей газеты, Джозефа Лиливелда. Голдблатт – самый крупный фотограф Южно Африканской республики, в прошлом году не случайно награжденный Между народной премией имени Картье Брессона. Как и старшего фран В Голливуде, как все знают, главное время раздачи премий – ян варь февраль, до «Оска ра», церемония которого становится кульминаци ей наградного сезона. На Бродвее и в остальном театральном мире пре мии раздаются «по вес не». В этом году сезон 2009 2010 года завер шился 29 апреля. Это значит, что спектакль, премьера которого сос тоится после означенной даты, номинирован быть уже не может. А следую щий сезон начнется пос ле Дня труда (даты за вершения и начала сезо на каждый год слегка ме няются – в зависимости от календаря).

4 мая были объявлены номинанты на получение очередных «Тони». Но до це ремонии награждения эти ми самыми престижными премиями Америки, кото рая состоится 13 июня в Ра дио Сити Мюзик холле, те атральная братия еще нес колько раз соберется, что бы отметить обладателей других, более скромных премий. А критики и прочие профессионалы жанра по

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Из Южной Африки. Два взгляда

цузского коллегу, а может быть и в большей степени, Голдблатта ин тересовали не столько красоты природы и человеческого тела или визуальные эффекты, сколько социум, жизнь окружавших его людей, повседневность. Увы, повседневность Южной Африки, окружавшая Голдблатта, не отличалась особой привлека тельностью. Приученный с самого детства дедом, пережившим все «прелести» антисемитизма, нена видеть любую дискриминацию «по этническому принципу», Голдблатт вынужден был жить в сегрегированном государстве. Сам он позже отметит: «Я не был ни активистом, ни миссионером. Но я ощущал, что вовлечен в это место и в жизни людей, среди ко торых я нахожусь, и что все это не

может оставаться неизменным, так что я должен стараться это по нять и пережить. Я хотел исследо вать специфические особенности нашей жизни, и не в теории, а на вкус и на ощупь, и воплотить их с тем особым ощущением, какое камера и позволяет, и требует». Голдблатт не документировал большие политические события или какие то ужасные происшест вия. Он снимал простую жизнь, в которой было ничуть не меньше драмы и трагедии: чернокожие шахтеры и их белые боссы, бога тые (и не очень) потомки голланд цев первопоселенцев – африка неры – архитекторы апартеида, магазинные полки, пыльные ули цы, шахты, равнины с неказисты ми домишками, дети, семьи, при хожане в церкви. Уже в ранние го

ды он пытался снимать целыми сериями, позже только так и рабо тал. Одна из самых подробных и важных серий была связана с шахтами и шахтерами. Позже она стала основой книги фотографий «В шахтах», с текстом знамени той южно африканской писа тельницы Надин Гордимер. Книга вышла в 1973 году. Другая, выросшая в фотоэссе, называлась «Африканеры». К этим людям Голдблатт испыты вал смешанные чувства: он пом нил детские стычки с юными аф риканерами антисемитами, но знал и примеры человеческой щедрости, теплоты, юмора, ка ким то непонятным образом пе реплетавшиеся с утробным, врожденным расизмом. Он видел

и хорошо организованный аппа рат апартеида, и то, как некото рые простые африканеры ухит рялись ему сопротивляться. Свои фотографии Голдблатт сопровождает небольшими, неп ретенциозными по тону, без вся кого пафоса, но очень емкими комментариями. Их обязательно надо читать – в них множество деталей южно африканской жиз ни, о которых мы не имеем ни ма лейшего представления... Выставка представляет 150 черно белых фотографий, сде ланных Дэвидом Голдблаттом в его родной Южной Африке начи ная с 1948 года. А в самом конце этого поучительного путешест вия посетителя ожидает совсем иной взгляд на ту же южно афри канскую действительность: «Ри сунки для проекций» (1989 1991), три мультипликационных фильма Уильяма Кендриджа, то го самого знаменитого режиссе ра, художника, кукольника, акте ра, скульптора, мультипликатора, который только что так здорово поставил «Нос» Шостаковича в Мет и чья большая выставка в МоМА открылась в феврале этого года. Как и Голдблатт, Уильям Кенд ридж родился в Южной Африке, в еврейской семье выходцев из Литвы, – только 25 годами позже и у одного из самых видных адво катов, боровшихся с апартеидом. Во всех трех фильмах – одни и те же герои: промышленник Сохо Икштейн и художник Феликс Тей тельбаум. Первый – самоуверен ный тиран (в какой то мере прото типом этой фигуры послужил дед Кендриджа), второй – ранимый мечтатель (не сам ли Уильям Кендридж?). Две полярные фигу ры, символизирующие разные по зиции привилегированного бело го (в данном случае еврейского) меньшинства в стране апартеида. Обе выставки продлятся до 19 сентября.

Что принес уходящий сезон? лучат возможность обсу дить итоги. Премий становится все больше: Drama Critics Circle, Outer Critics Circle (то есть пишущих для не нью йоркских публикаций), Drama Desk, Drama League, премии Люсиль Лортель – похоже, чем менее значи тельную роль театр играет в культуре (а он неумолимо теряет популярность, отда вая свою территорию уже не только Голливуду и теле видению, но и видеоиграм), тем больше наград получа ют его деятели... С экономической точки зрения кажется, что дела идут неплохо. По крайней мере все 40 бродвейских театров заняты. К сожале нию, это не значит, что во всех сейчас идут постанов ки. Например, в театре Ни ла Саймона раньше, чем ожидалось, закрылся мю зикл «Рэгтайм». И хотя есть немало успешных офф бродвейских спектаклей, которые готовы пересе литься в какой нибудь ком мерческий бродвейский те

атр, владельцы обычно не торопятся: они ждут «вер няка», блокбастера, кото

рый будет занимать поме щение как можно дольше. Им может стать мюзикл

Автор рубрики – Майя Прицкер

«Любовь не умирает» (Love Never Dies) – продолжение «Фантома оперы», который давно «записан» за театром Нила Саймона. Вот только премьера его запаздывает. В творческом же отно шении ничего экстраорди нарного уходящий сезон не принес. Несколько удачных новых пьес американских авторов (например, «Время остановилось» Дональда Маргулиса), несколько не самых значительных новых спектаклей от британских авторов (вроде «Красного» о Марке Ротко или «Энро на» о печально знаменитой техасской корпорации), очередной бессловесный и почти бессюжетный мюзикл («Come Fly Away» Твайлы Тарп) и общая скудость текста в новых мюзиклах (пример – «Американский идиот», составленный боль шей частью из песен группы Green Day), несколько бо лее чем скромных по худо жественным достоинствам возобновлений (не только «Маленькая ночная серена да» Сондхайма, но и вуль

гарная «Клетка с птичками» и «Обещания, обещания»). По сравнению с прош лым сезоном, подарившим публике «Билли Эллиота», «Волосы» и «Бога Карнажа» (все спектакли победили в своих категориях и все еще с успехом идут), явных ли деров в этом году нет. Впрочем, можно быть спо койным: награды раздадут все равно, а на сцене Ра дио Сити появятся Келси Грэмер («Клетка с птичка ми»), Натан Лэйн и Биби Нюрич («Семья Адамс»), группа Green Day, Анджела Ландсбурри и Барбара Кук (несмотря на то, что каждой уже за 80, обе заняты в мю зиклах: первая в «Малень кой ночной серенаде», вто рая – в «Сондхайм о Сонд хайме», идущем в Студии 54). Возможно, появится и сам Сондхайм, чье 80 летие пышно отметил не только Бродвей, но и оркестр Нью Йоркской филармонии. Бу дут и другие знакомые ли ца, способные привлечь публику как в залы, так и к экранам телевизоров. Ведь церемонию, которая, как обещают, займет не менее трех часов, как всегда будет показывать телеканал CBS.

К У Л ЬТ У РА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Обветренное лицо ка надского лесоруба. Сталь ной взгляд в упор. Таким предстает Чак Палагнюк (Паланик) с фотографий на обложках своих книг. Его проза – острые щепки. Фразы предельно кратки. Крутой сленг и матерок – для связки. Стиль груб и прост. Словам тесно, как протестантам в маленькой молельне. Мыслям прос торно. Каждое произведе ние – работа мастера. Тем не менее это чтиво по душе не всем любителям изящ ной словесности. Впрочем, нравится это кому то или нет, но Чак Палагнюк – супер звезда современной американс кой литературы. В России и на Украине попу лярность Палагнюка также стре мительно растет, хотя на оба язы ка его переводят одинаково плохо. Чак труднопереводим. Его повести – словно американские горки или джаз: пересказать мож но, но нелегко. Один и тот же пас саж одних смешит до икоты, у других вызывает тошноту. Каждая глава – минное поле эпатажа, цепь эмоциональных ло вушек. Чтобы их преодолеть, нуж ны как минимум два противопо ложных качества: талант сопере живания и навык душевной само изоляции. Читателю, не имеюще му этих свойств, его книги либо скучны, либо отвратительны. Типичный фанат Палагнюка – подросток переходного возраста, студент, жаждущий острых ощу щений, но слишком занятый или ленивый для поиска собственных приключений… В жизни Чак невысок, сухо щав, изящен и выглядит моложе своего возраста. Очки делают его похожим на школьного пре подавателя. Он из тех властелинов дум, кто замечает и развивает в юных скрытые наклонности и свойства и меняет их направление. Учени цы признаются таким в любви, а строптивые недоросли и герои школьного спорта уважают. Чак Палагнюк родился 21 фев раля 1962 года в штате Вашинг тон. Он утверждает, что его дед Ник и бабушка Поля решили не менять украинскую фамилию, но, созвучно сочетанию своих имен («Поля» и «Ник»), они стали произ носить ее как Поляник (Паланик).

Friday, May 14, 2010

Украинские корни литературного феномена Америки Мягкое украинское «г»» с при дыханием, однако, уютно затеса лось между именами старичков и перешло по наследству внуку. На мой взгляд, это «г» окрасило все творчество писателя. Профессиональные критики считают Палагнюка представите лем литературного постмодер низма и минимализма. Критики попроще относят его книги к жан ру «сатирических ужастиков». Сам же писатель назвал свои произве дения «трансгрессивной фикци ей». Несмотря на репутацию ни гилиста, Палагнюк считает себя романтиком. В настоящее время Чак нахо дится в деловом турне по восьми городам США. Он рекламирует и продает новую «трансгрессивную фикцию», 11 ю по счету, – «Сор из избы» (Tell All).

6 мая я побывал на презента ции этой книги. Атмосфера была деловой и веселой. В просторном зале «Купер Юнион» на Ист Седь мой авеню собралось не менее 650 студентов и недавних выпуск ников колледжей со всей страны, учащихся и работающих в Нью Йорке. В этот день было продано около 750 книг с автографом ав тора. Каждый десятый купил два, а то и три экземпляра. Сто счастливчиков по предва рительному списку получили дос туп к автору и могли задать пару другую вопросов, пока он подпи сывал купленные ими книги. Мне удалось кое что подслу шать. Фанат: – Чак, надпишите, по жалуйста, вот здесь: «Дорогой Мэри». Ч.П. (пишет, шевеля губами): – «До Ро Гой Мэ Ри Чак Пал Ах Ник». А кто такая Мэри?

Фанат: – Моя учительница анг лийского языка. Помощник: – Следующий! Девушка: – Я люблю вас, Чак! Ч.П.: – Спасибо... я вас тоже люблю… (Надписывает книгу.) Помощник: – Следующий! Студентка: – Я обожаю ваши книги, Чак! Ч.П.: – Отлично! (Надписыва ет книгу.) Студентка (торопливо): – Как долго вы будете в Нью Йорке? Ч.П.: – Несколько дней… (Продолжает писать.) Студентка (с надеждой в голо

1. Только после того, как мы по теряли все, что у нас было, мы обрели свободу делать все, что нам хотелось. «Бойцовский клуб» (Fight Club – 1996).

се): – Будете ли вы в зоопарке? Ч.П.: – Почему в зоопарке? (Дописал и поставил точку.) Студентка (скороговоркой): – Там родилось много милых зве рюшек и вообще – красиво. Весна... Ч.П. (протяжно, с вежливой тоской в голосе): – Наверное, нет… Предстоят деловые встречи. Помощник: – Следующий! (Обращаясь ко мне.) Отойдите, пожалуйста, в сторону! И я отошел в сторону... А в аудитории потихоньку стал соби раться народ в ожидании литера турного события. На презентации книги. Фото автора

17

Лучшей частью программы стало авторское исполнение рас сказа «Тук тук» (Knock Knock). Не буду гадать, к какому литератур ному течению его отнесут после публикации. Мне послышались в нем интонации Нечуй Левицкого, Гашека, Шолом Алейхема, Чехова – смех сквозь слезы литераторов прошлого. Труп в луже кровавых фекалий и мат, звучащий как мольба, – трансгрессивные элементы пост модернизма. Палагнюк читает виртуозно. Джазовое исполнение прозы. Ду ши слушателей – его струны. Он настраивает 650 струн. Играет: Смех. Пауза. Стон отвращения. Хохот. Тишина. Общий вздох. Взрыв хохота. Тихое повизгива ние в соседнем ряду. Я отказываюсь понять этот юмор. Рассказ мальчика, отец ко торого умер от рака, меня не рас смешил. Мне страшно. «Самое большое утешение – возможность оглянуться назад и увидеть людей, которым еще хуже в очереди за тобой», – вспоминаю я цитату из его книги «Коротыш ка». Оглядываюсь и вижу кругом блеск молодых зубов. «Настает момент, когда смех перестает быть смехом и превращается в оскал зубов», – это из «Незримых чудищ». Рассказ окончен. Больше ник то не смеется. Публика замерла, ожидая новых впечатлений... Более виртуозного авторского исполнения прозы в переполнен ном зале мне не доводилось слы шать. Настал черед пандемониума: Палагнюк стал швырять в зал на дувные игрушки. Все вскочили с мест и начали их ловить. Победи телю Чак пообещал награду. В игре было три этапа. Тот, кто раньше других надувал «приз ки нознатока», тут же получал жес тянку с надувной индюшкой. Счастливцам с мощными легки ми, надувшим индюшку быстрее других, вручили огромные алые сердца для дальнейшего наду вания. Мне удалось получить авто граф и задать два вопроса: – Чак! Вы говорите по укра ински?

– Нет.

– Неужели дед вас не научил?

– Он умер задолго до моего рождения. Мне хотелось расспросить больше об украинских корнях пи сателя, но время истекло. Юрий ЮСОВ

Дюжина цитат из книг Чака Палагнюка

2. …наше неверие в будущее делает отказ от прошлого очень трудным. «Переживший» (Survivor – 1999).

5. Забыть обиды очень трудно, но еще труднее помнить добро ту. Счастье не оставляет шра мов для показа. Мир и покой ни чему не учат. «Дневник» (Diary – 2003).

3. Во мне нет ничего оригиналь ного. Я – сумма усилий всех тех, кто меня знал. «Незримые чудища» (Invisible Monsters – 1999).

6. Хорошая повесть должна рас смешить и тут же разбить ваше сердце. «Удивительнее вымысла» (Stranger than Fiction: True Stories – 2004)

4. Без доступа к настоящему ха осу мы никогда не достигнем покоя. Если вещи не поддаются ухудшению, их нельзя и улуч шить. «Удушение» (Choke –2001).

7. Люди настолько любят свои страдания, что не могут о них за быть. То же относится к их испо ведям. Мы сами загоняем себя в капкан. «Преследуемый» (Haunted – 2005).

8. «Большой Брат» не занимает ся слежкой. Он поет и танцует. Он показывает фокусы. «Боль шой Брат» хочет быть с тобой каждый миг, когда ты не спишь. Он отвлекает. Он поглощает внимание. «Колыбельная» (Lullaby – 2002).

9. Твое будущее, которое насту пит завтра, не будет тем же бу дущим, что было у тебя вчера. «Коротышка» (Rant – 2007).

10. Достаточно одного момента, чтобы выбросить остаток жизни на помойку. «То, что нюхают» (Snuff – 2008).

11. Путь к прогрессу – непо слушание, неподчинение и вос стание. «Пигмей» (Pygmy – 2009).

12. В любом случае, я говорю, брачные узы это не то, чему се бя кто либо подвергает, просто чтобы украсить свое резюме. «Сор из избы» (Tell All 2010). БОНУС. Самая популярная цитата: Все, что делает Бог, – это наб людает за нами со стороны и убивает нас, когда мы переста ем его развлекать. Мы никогда, ни при каких условиях не долж ны превращаться в скучных за нуд. Составил и перевел с английского Юрий ЮСОВ

18

Г И П П О К РАТ

Пятница, 14 мая 2010

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Почитатели эспрессо, поклонники капуччино, любители легкого фильтр кофе и фанаты крепкого кофе по восточ ному – все празднуют по беду. Ароматный напиток с непревзойденной гор чинкой реабилитирован американскими учеными и признан не только не вредным, но и весьма по лезным. Исследователи из Уни верситета Флориды уста новили, что кофеин спосо бен защитить мозг при бо лезни Альцгеймера и пре дотвратить потерю памяти. Ученые проводили опыты на мышах, мозг которых подвергся с помощью ген ной инженерии изменени ям, аналогичным тем, что происходят в мозге челове ка, пораженного болезнью Альцгеймера. Как и у людей, у подо пытных мышек болезнь Альцгеймера вызвала ги бель нейронов мозга, что проявилось прогрессирую щим снижением интеллек та, расстройством памяти и изменением поведения. Когда мышки достигли воз раста 18 19 месяцев (что соответствует 70 летию у людей), ученые провели поведенческие тесты, выя вившие у всех хвостатых участниц эксперимента значительную потерю па мяти. Затем половине из них стали давать воду с ко

Кофе на долгую память

снижал в мозге и крови мы шей уровень амилоидного белка, переизбыток кото рого вызывает болезнь Альцгеймера. Амилоид, бу дучи веществом, близким по свойствам к крахмалу, при нарушении белкового обмена имеет свойство откладываться в тканях мозга, из за чего происхо дит дегенерация нейронов. Кофеин же приостанавли вает выработку ферментов, необходимых для синтеза амилоидного белка, не да вая тому накопиться в моз ге, что способствует приос тановке дегенеративных процессов. Ученые также

полагают, что кофеин по давляет в мозге воспали тельные реакции, которые способствуют выработке амилоида. По мнению исследова телей, результаты экспе риментов на мышах могут быть экстраполированы и на людей. «Новые данные позволяют сделать вывод, что кофеин может служить средством лечения уже на чавшейся болезни Альц геймера, а не только частью профилактической стратегии», – говорит ве дущий автор исследова ния, профессор Универси тета Южной Флориды Гэри

Cекреты средиземноморской диеты

Cтарая и уже почти за бытая традиция зани маться производствен ной гимнастикой получа ет новое рождение. Не давно специалисты из клиники Майо разрабо тали новую программу «Здоровый офис», кото рая помогает людям умственного труда прев ратить унылые рабочие будни в увлекательную борьбу с лишним весом. А вместе с этим еще и увеличить продуктив ность!

феином, доза которого со ответствовала пяти 200 граммовым чашкам кофе в день. Через два месяца мы ши «кофеманы» показали значительное улучшение памяти и мыслительной де ятельности и практически сравнялись по всем пара метрам со здоровыми мы шами. Та же половина мы шей, что пила чистую воду, по прежнему проваливала тесты. Как оказалось, ко феин не только предотвра щал возникновение болез ни, но и способствовал вос становлению уже поражен ных клеток. Дело в том, что кофеин

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Эрендаш. Так, геронтологи уже определили, что у по жилых людей всего 100 мг кофеина (эта доза эквива лентна двум чашечкам ко фе) повышают активность тех участков мозга, кото рые ответственны за крат косрочную память. Более того, кофе помогает не до пустить еще одну дегене ративную патологию мозга – болезнь Паркинсона. Ор ганизация профилактики заболеваний Kaiser Permanente проанализиро вала состояние здоровья более чем 8 тысяч амери канцев и пришла к выводу, что люди, выпивавшие в день более трех чашек ко фе, страдали в пожилом возрасте от болезни Пар кинсона в пять раз реже, чем те, кто не пристрастен к этому напитку. Однако действие кофе ина во многом зависит от типа высшей нервной дея тельности, поэтому при его дозировании следует учи тывать индивидуальные особенности человека. «У людей со стабильной нерв ной системой кофе улуч шает работу мозга, повы шает реакцию и двигатель ную активность, умствен ную и физическую рабо тоспособность, снимает усталость и сонливость, тогда как у легко возбуди мых людей большие дозы кофе могут привести к ис тощению нервных клеток»,

– предупреждают медики. С выводами американс ких коллег согласны и дие тологи из британского Уни верситета Лидса. Ученые выяснили, что практически все, кто перешагнул 90 летний рубеж и находится в здравом уме и твердой па мяти, ежедневно употреб ляют хотя бы немного горь кого шоколада или кофе, которые богаты мощными антиоксидантами. Уста новлено, что полифенолы кофе и плодов какао прод левают жизнь клеток. Так называемый кофе по рецепту майя, состоящий из порошка какао и кофе в равных пропорциях, был признан итальянскими ди етологами из Аквильского университета настоящим эликсиром долголетия. Та кой напиток снижает кро вяное давление и повыша ет чувствительность к ин сулину, уменьшая тем са мым риск развития диабе та, а кофейная составляю щая позволяет сохранить ясный ум и, ускоряя обмен веществ, помогает под держивать стройность. Кроме того, кофе снижает вероятность появления камней в желчном пузыре и почках, цирроза печени, уменьшает риск заболева ния клинической депрес сией и раком толстой кишки. Чем не повод пойти сва рить себе чашечку?

СЛЫХАЛИ?

Сотрудники Универси тета Кордовы (Испания) дали научное объяснение благотворному влиянию средиземноморской ди еты на здоровье. Средиземноморский стиль питания основан на употреблении рыбы, ово щей, фруктов, злаков, кис ломолочных продуктов, не жирного мяса, оливкового масла и небольшого коли чества алкоголя (легкого вина). Что же из перечис ленного влияет на организм наилучшим образом? Оказывается, главный секрет диеты — в оливко вом масле, компоненты ко торого подавляют гены,

провоцирующие воспали тельные процессы в орга низме и вызывающие раз витие заболеваний сердца и других недугов. Самым эффективным, как выясни лось, является нату ральное оливко вое масло сорта Extra Virgin, кислот ность которого не пре вышает 0,8%. Исследование про водилось на двадца ти пациентах с метаболичес ким синдро мом, который повышает риск возник новения сер

дечно сосудистых заболе ваний и диабета второго ти па. Испытуемые должны были есть на завтрак блю да, политые двумя разными сортами оливкового масла: с высоким (для одной группы) либо низким (для другой) со держанием фенолов – натуральных антиоксидан тов. На протя жении шести недель до на чала экспери мента доб ровольцам следовало избегать приема ле карств, вита минов и других пищевых добавок. В итоге ученые иденти фицировали у испытуемых 98 генов, которые «вели се бя» по разному. У той груп пы, что потребляла масло Extra Virgin с высоким со держанием фенолов, было подавлено большее коли чество генов, участвующих в воспалительных процес сах. Это значит, сказали итальянские исследовате ли, что «правильное» масло способно влиять на актив ность клеток иммунной сис темы.

Начинаем производственную гимнастику! Десятилетиями «офис ный планктон», как порой называют миллионы рядо вых менеджеров и специа листов, воспринимал рабо чее место как гарантию восьми часов сидячей ра боты, в результате чего вес медленно, но верно нарас тает. Новая программа не только делает офисных ра ботников более подтянуты ми и энергичными, но и по могает им трудиться с большей отдачей. Первые опыты на 18 кабинетных сотрудниках из Миннеапо лиса прошли успешно. Все вместе они потеряли за полгода около 80 кг. Для этого понадобилось пере делать и сам офис, и рабо чий график.

Автор программы док тор Джеймс Левайн в осно ву системы «Здоровый офис» положил «не связан ный со спортивными уп ражнениями теплообмен» (NEAT). Основная его идея в том, что энергетический баланс тела можно коррек тировать с помощью неко торых изменений в распо рядке дня. И для потери ка лорий вовсе не обязатель но бегать по 10 км в день. Можно двигаться менее интенсивно, но постоянно. Левайн соединил столы с беговыми дорожками, а конференц залы снабдил специальными прогулоч ными окружностями, чтобы люди могли совещаться не сидя, а на ходу. «У меня ра ботники не сидят за стола ми, а медленно ходят. В

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

среднем со скоростью пол тора километра в час», – говорит Левайн. В переоборудованном офисе ничто не мешает сотрудникам двигаться. Проводные телефоны за менены на мобильные, повсюду игровые площад ки, где можно сразиться в настольный футбол или Wii. Работники также получают советы по правильному пи танию. И вот результат: каждый сотрудник похудел в сред нем на 4 5 кг. При этом 90% потерь пришлось на жир. Уровень жиров в крови снизился за тот же период на 37%. А уже через три месяца с начала програм мы ее участники увеличили корпоративную прибыль ность на 10%.

Friday, May 14, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили?

– Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50.

– А лизинг тоже стал дешевле?

– Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне.

– В каких дилершипах – крупных или неболь ших – выгоднее покупать подержанные автомоби ли?

– Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке.

– Какую машину луч ше покупать – подержан ную или новую?

– Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238%8000

Спросить ЮНУ

ВПЕРВЫЕ В США!

В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

или по e%mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

1

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани%ордер

3

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address City Tel.

– Правда ли, что се годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю?

– Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218%6948

19

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

State (

ZIP Code

Отдел подписки:

(646) 218%6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

)

(646) 218%6948

Информация по телефону: (646) 218%6990

20

В О К Р У Г С В Е ТА

Пятница, 14 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

от солнечных лучей, и теплый шерстяной свитер.

Коллективный туризм Индивидуальный туризм ки тайские власти в Тибете не при ветствуют. Путешественник и ре жиссер Виктор Фокеев ощутил это на собственном опыте. Виктор давно мечтал посетить Тибет, изу чил по различным источникам ис торию страны и местные достоп римечательности и решил обой тись без услуг туристических фирм. В Тибет он отправился вместе с фотографом Ларисой Шестаковой. Путешественники получили китайские визы и сами купили билеты в Лхасу с пересад кой в Пекине. Однако в Тибете их ждали неприятные сюрпризы. Оказывается, согласно закону, ес ли в группе меньше пяти человек, самостоятельно передвигаться по территории Тибета ей запрещено. К тому же на въезд в каждый тибе тский город, а также для путеше ствия в Гималайские горы нужно иметь специальное разрешение. Китайские военные в Тибете на каждом шагу, и если разрешения у приезжих нет, их могут тут же де портировать. Виктор и Лариса нашли выход: они приобрели разрешения на по сещение городов в местных ту ристических фирмах и наняли ти бетского водителя, который стал их гидом. Кстати, отдав предпочтение местному жителю, а не китайско му экскурсоводу, путешественни ки поступили совершенно пра вильно. Китайские экскурсоводы известны тем, что таскают турис тов от одного «фотогеничного» вида к другому, не оставляя вре мени на осмотр. Кроме того, все лицензированные гиды, имеющие право водить группы в Тибете, – выходцы из восточных провинций Китая и при всем желании не смогли бы рассказать что то инте ресное. Они произносят лишь за ученный выверенный политкорре ктный текст, имеющий мало об щего с реальностью.

Ни слова о Далай ламе Несмотря на то что имя Далай ламы – главное, что влечет турис тов в Тибет, в Лхасе его лучше вслух не произносить. Во дворце Потала, бывшей резиденции Да лай ламы, не найти ни одного изображения духовного лидера Тибета, находящегося в изгнании. Туристов предупреждают: не хо тите неприятностей – не расспра шивайте местных жителей про Далай ламу. А уж носить футболки с его портретом и выкрикивать антикитайские лозунги вообще не рекомендуется: за такое можно угодить в тюрьму. Имейте в виду: пускать иностранцев в Тибет на чали лишь недавно и следят за их

Осторожно – злая тибетская собака!

Не произносите всуе имя Далай ламы! Земля снегов и Крыша мира – такие имена дал Запад таинственному буд

дистскому королевству Тибет, спря

танному среди вершин Гималаев. На протяжении долгих лет Тибет был ми

ром монахов и буддистских святынь, закрытым для посещения туристов. «Священный город» Лхаса, столица Тибета, лишь несколько лет назад приоткрыл свои двери для западных туристов – и путешествия в Тибет ста

поведением довольно тщательно. Да и самим тибетцам нет никако го проку от подобных акций. Если хотите как то помочь местным, лучше остановитесь в отеле, кото рый держат тибетцы, а не китай цы. У вас будет возможность под ружиться с семьей владельца и получить приглашение на ужин. А кроме того, так вы хоть немного поддержите слабую тибетскую экономику.

Горная болезнь Тибет не случайно получил наз вание Крыши мира. Он находится на высоте 4000 метров над уров нем моря, и непривычный к пони женному давлению и нехватке кислорода организм переносит это с трудом. Путешественники Виктор Фокеев и Лариса Шеста кова вспоминают, что на акклима тизацию у них ушло целых четыре дня. Симптомы горной болезни – головная боль, учащенное серд цебиение и одышка, поэтому пе ред поездкой стоит запастись

ли стремительно набирать популяр

ность. Впрочем, многие забывают, что Тибет – это вовсе не туристичес

кий рай вроде Таиланда или Бали, это особенное государство с обычаями, нисколько не похожими на западные. К тому же он сейчас находится под властью Китая, и в некоторых местах там порядки полувоенные. Так что к путешествию в эту высокогорную страну надо хорошо подготовиться.

таблетками от головной боли. Да же тибетские поезда оборудова ны специальными аппаратами для подачи воздуха в салон, а их две ри и окна герметично закрывают ся. Дело в том, что иногда поезд проходит через места, где воздух настолько сильно разрежен, что дышать просто невозможно.

Соленый чай Местная кухня тоже придется по вкусу не каждому. Если вы предпочитаете растительную пи щу и не любите мясо, берите про дукты с собой. Овощи плохо рас тут в высокогорье, здесь они очень дороги и предлагаются да леко не везде. Основная диета ти бетцев – ячмень и мясо, и подоб ное питание способно серьезно нарушить работу непривычного к столь тяжелой пище желудка. В Тибете есть и китайские ресто ранчики. Но будьте осторожны! Тибетская «китайская кухня» очень сильно отличается от «ки тайской кухни» в Нью Йорке или

даже в Пекине и Шанхае. Она чрезвычайно жирная и острая, так что людям, привыкшим к евро пейской пище, стоит все же предпочесть тибетскую кухню. На десерт не ждите ничего сладкого – традиционный тибетский чай го товится с солью и жиром. С неп ривычки он может и не понравить ся, но тибетцы уверяют, что он хо рошо помогает справиться с гор ной болезнью.

Бикини и шерстяной свитер Погода в Тибете может удивить даже самых бывалых путешест венников. Перепады температур там почти как на Луне. В июле мо жет стоять нестерпимая жара, но только до тех пор, пока на небе не появились тучи. В ту же минуту жара сменяется пронизывающим холодом. Даже если вы выходите на улицу на пару часов, нужно иметь с собой два комплекта одежды – легкую рубашку с длин ными рукавами, чтобы уберечься

Местные жители гордятся сво ими сторожевыми собаками, ко торые свободно разгуливают где им вздумается. При этом нрав многих животных отнюдь не безо биден. Если уж так случилось, что вам надо пройти в одиночку по безлюдному месту, прихватите с собой несколько камней, чтобы отпугивать собак. Любителям пе ших прогулок стоит предпочесть обозначенные маршруты, хотя из за приличной высоты это доволь но трудное дело. Зато обыкновен ная прогулка в окрестностях Лха сы или Синина способна привести вас в места с умопомрачительны ми видами.

Торопиться некуда Тибетцы большинство вещей делают не спеша. Если вы рискне те отправиться в поездку по про винции на местном автобусе, будьте готовы к тому, что его ско рость едва ли превысит 15 км/ч. Дороги здесь разбиты, а много численные остановки тоже не ус коряют путешествие. Лучше всего полностью рас слабиться и позволить себе пог рузиться в неторопливый темп местной жизни. Воспоминания о подобном опыте наверняка ока жутся очень приятными после возвращения в суету мегаполиса. Ни в коем случае не считайте тибетцев «необразованными и медлительными дикарями». Мно гие из них, даже не умеющие чи тать и писать, – глубокие и инте ресные люди. Просто будьте гото вы к долгому разговору с паузами и не думайте о времени, ведя бе седу. Кстати, избежать многих зап ретов, установленных китайскими властями, удастся, если отпра виться не в Тибетский автоном ный округ (и город Лхаса), а в со седнюю провинцию. Современ ные границы Тибета, обозначен ные на карте, охватывают терри торию, которая почти в два раза меньше исторического Тибета. Кроме того, тратя деньги в ТАО, вы финансово поддерживаете ки тайцев. Если хотите увидеть жизнь нас тоящих тибетцев, лучше посетите провинции Цинхай, Ганьсу, Сычу ань или Юньнань. Они не столь тщательно контролируются влас тями Китая, и вам будет проще ез дить туда, куда пожелаете, и об щаться с местными жителями. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ фотографии Ларисы Шестаковой

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Полвека назад вели кий Федерико Феллини сказал: «В наше время мужчина может выразить себя только через жен щину». А кто и через кого может выразить себя се годня?

– Каждый человек имеет право говорить глупости. Даже Федерико Феллини. Почему мужчина должен выражать себя через жен щину? Но звучит даже бла городно. Я интересуюсь биологией, хотя давно уже как любитель (писательни ца окончила биологический факультет МГУ, работала в Институте общей генетики АН СССР, откуда ее уволили за перепечатку самиздата.

– Ред.). Почти сорок лет как я не работаю по своей пер вой профессии... Так вот, некоторые современные ученые считают, что наш биологический вид нахо дится сейчас в состоянии нестабильном, внутри него происходят глубокие пере мены, из которых наиболее заметные изменения каса ются содержания гормонов в крови. Грубо говоря, муж чины становятся менее «му жественными», а женщины менее «женственными». Соответствующие измене ния фиксируются и на уров не психологическом. Вооб ще же, этот вопрос надо пе реадресовать специалис там. Однако если говорить по существу вопроса, то по чему надо непременно вы ражать себя таким «кри вым» образом, не знаю.

– Можно ли после про возглашенных Роланом Бартом и Мишелем Фуко «смерти автора» и «конца человека» говорить о кон це или смерти мужчины?

– Я, честно говоря, этого не замечала.

– Какую из своих книг вы считаете самой важ ной и почему?

– Мне придется сделать признание, которое прозву чит почти неприлично: дело в том, что когда мне изред ка приходится перечиты вать свои произведения – в связи с переизданием или с проверкой перевода, – у меня никогда не бывает чувства, что надо там что то поправить или изменить. Или вообще отменить. Все книги в равной мере мои – все они не придуманы, а произошли от меня. Отли чаются они для меня разве что обстоятельствами соз дания: один роман я писа ла, когда болел и умирал мой отец, другая книга на зойливо присутствовала в сознании и не давала отды ха, третья – сочинилась не обыкновенно легко…

– Существует ли в сов ременной России интел лигенция? Ведь есть весьма серьезное убеж дение, что этот слой об щества вымер. Что вооб ще такое интеллигент, положительная или отри цательная это фигура?

ИНТЕРВЬЮ

Friday, May 14, 2010

Людмила Улицкая – одно из самых авто ритетных имен в современной российс кой прозе. Ее повести и романы «Сонеч ка», «Казус Кукоцкого», «Даниэль Штайн, переводчик», «Медея и ее дети» читают во всем мире. Литературоведы называ ют стиль писательницы «прозой нюан сов», отмечая, что ее произведения «проникнуты совершенно особым миро ощущением, которое тем не менее ока зывается близким очень многим». Лау реат многих литературных премий, ав тор вроде бы камерный, Улицкая, тем не менее, для многих своих коллег являет ся не только образцом порядочности, но и гражданской стойкости.

«Все мои книги произошли от меня» – Терпеть не могу таких глубокомысленных вопро сов. Да, существует интел лигенция. Куда ей деться, интеллигенции. Прослойка тонкая, но существующая. Тот, для кого эта фигура от рицательная, вообще не имеет органа, чтобы интел лигенцию распознавать. Это неверная постановка вопроса. А рабочий – отри цательная фигура или поло жительная? А крестьянин? Почему это вы именно ин теллигенцию намерены су дить в таких понятиях?..

– Согласны ли вы с разделением литературы на большую и малую? В том смысле, что большая литература преследует широкие задачи миро познания, человековеде ния, а малая, преоблада ющая в современном ми ре, – развлекательная, дамская, детская – вы полняет прикладные за дачи? Уже много десяти летий ни в Европе, ни в России нет писателя, ко торого можно назвать великим, чтобы с этим определением согласи лись все. Это хорошо или плохо?

– Это очень условное де ление. Вроде как гении и не гении? Где проводим грани цу? Толстой – да, а Лесков – нет? Пастернак – да, а За болоцкий – нет? Наверное, по той причине, что сама я полностью принадлежу к малой, как вы выразились, литературе, мне такое де ление не нравится. А жан ровая дифференциация за велась испокон веку. Прос то эпос возник на несколько тысячелетий раньше рома на, так что у них разное вре мя жизни. Зато в наше вре мя эпосы уже почему то не складываются. Жанровое деление стало в XX веке бо лее дробным, но это имеет

отношение только к много кратно увеличившемуся по току информации, и ни к че му другому. Чтобы быстрее ориентироваться, надо хо рошо разделить полки в шкафах. Да, кстати, и вели кие писатели появляются. Маркес, и Борхес, и Тони Моррисон, и Меир Шалев. Мы просто плохо знаем современную литературу. Что же касается россий ской, то тут вы, наверное, правы; но ведь был такой мощный ее выхлоп в XIX ве ке, что можно и отдохнуть немного. Главное, не разу читься читать и писать.

– Возможно, малую литературу от вторичнос ти могло бы спасти воз вращение к законам фи зиологического очерка, канон которого дал Оноре де Бальзак, досконально описавший современный ему институт брака или принципы работы прессы?

– Если вы считаете, что

малая литература непре менно плохая, то зачем предъявлять к ней претен зии? Ее просто в руки брать не надо.

– А кто ваши любимые авторы? Существует ли вообще такая вещь, как литературное влияние?

– В последние годы я чи таю довольно много поэзии – это самый концентриро ванный «корм». Но главный писатель у меня – Лев Толс той. Я даже его кошмарные религиозные сочинения чи таю с любовью и сочувстви ем, в то время как к кош марным сочинениям Досто евского, некоторым фраг ментам его «Дневника пи сателя», например, никако го сочувствия не испыты ваю. Владимир Набоков про него кое что важное сказал. Умнее Набокова ав тора вообще нет, однако любовь к нему, после того как до дыр зачитала люби мые романы, с годами нем ного поуменьшилась, поу

тихла. Что же касается ли тературных влияний, то это вещь серьезная и убий ственная. Сильное влияние может убить. У меня есть знакомый писатель, кото рый находится под сильным влиянием Андрея Платоно ва. Когда таланта малова тенько, то получается па родия.

– Как вы относитесь к романтизму и современ ным попыткам его реа нимации? Согласны ли вы с мнением, что реа лизм в XXI веке всегда равен цинизму?

– А я и не заметила ни каких попыток реанимиро вать романтизм. Цинизм – вещь здоровая. Умный ци ник может быть прекрас ным собеседником. А ум ных романтиков я просто не встречала.

– Возможна ли в сов ременном мире настоя щая мистика? Не как предмет коммерции. Можно ли без потерь до

21

нести мистическое зна ние через художествен ное произведение?

– Мистика – это тайна, она в любом веке имеет право на существование. Вы имеете что то против нашего славного времени? Оно не хуже, а во многих отношениях лучше пред шествующих времен. Предметом коммерции оказывается все, что мож но продать. И опыт челове ческий – и мистический, и практический – принадле жит только данному инди видууму. Более того, это одна из тяжелых проблем воспитания и коммуника ции между людьми – не возможность передать опыт другому. Да и для чего передавать свой мистичес кий опыт? Разве вы не зна ете, что проблема переда чи – от учителя к ученику, от мага к магу, от жреца царю – всегда была окутана тай ной, всегда была окружена завесой запретов. По этой причине все, что нынче пе редается, не имеет отно шения к мистическому зна нию, которое просто ухо дит на большую глубину. Или не так?

– Не кажется ли вам, что христианство как од на из мировых религий в современных реалиях явно сдает свои пози ции, хотя Церковь себя чувствует отлично?

– Можно, отвечу вопро сом на вопрос: а какие та кие позитивные задачи бы ли у христианства? Задача то одна – подражание Хрис ту. Задача невыполнимая. К Церкви как к социальному институту это имеет очень отдаленное отношение. Христианство переживает глубокий кризис, но оно по ка вполне жизнестойко. Хо тя нельзя не признать, что современный Ислам обла дает несоизмеримо боль шей агрессией, энергией и потенциалом. Что лично меня не радует.

– Сейчас многими людьми владеют апока липтические настроения. Как вы себе представляе те конец человечества, доживет ли оно до конца XXI века? И будет ли на карте мира государство Россия?

– Тут я должна отослать вас к специалисту. Есть та кой великий английский астроном, по моему, гений – Мартин Рис. Он написал две или три книги на эту те му. Так вот, он считает, что шансы человечества до жить до XXII века – 1:1. И убедительно это аргумен тирует. Я думаю, что конец человечества будет тоталь ный, а вариантов, что все подохнут, а Россия, к при меру, останется в границах бывшего СССР, нет ни ма лейших. Беседовала Наталья РЕЗАНОВА

22

П А М Я Т Н А Я Д АТА

Пятница, 14 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Россия Центральное место в праздновании Дня Победы традиционно занимает Рос сия. В этот день в Москве состоялся грандиозный па рад, в котором кроме рос сийских войск участвовали солдаты и офицеры из стран СНГ и стран антигит леровской коалиции. На торжестве присутствовали президенты Болгарии, Вьетнама, Греции, Израи ля, Китая, Латвии, Македо нии, Монголии, Польши, Сербии, Словакии, Слове нии, Таджикистана, Хорва тии, Черногории, Чехии, Эс тонии, главы правительств Германии и Италии, а также лидеры Абхазии и Южной Осетии, независимость ко торых признала Россия. Правда, последним места на трибуне для глав госу дарств и правительств не нашлось по протокольным соображениям. Накануне Парада Побе ды президент Медведев формально пригласил при нять в нем участие глав стран СНГ, а всем осталь ным государствам было со общено, что их президентов и глав правительств будут рады видеть на торжествах, хотя и не приглашают фор мально. Иначе говоря, Рос сия устроила своеобразный смотр тех, кто желает иметь с ней более близкие отно шения. США и Великобри тания на такую форму приг лашения обиделись, сочтя, что вице президента Бай дена и наследника британ ского престола принца Чарльза должны были приг ласить в Москву официаль но. В итоге они от поездки отказались. Лидер же Франции Николя Саркози отговорился занятостью в связи с кризисом еврозо ны, что, в свою очередь, бы ло болезненно воспринято в Кремле. Главы Украины, Белоруссии и Молдавии по бывали в Москве накануне, приняв участие в нефор мальном саммите СНГ, но на Парад Победы не оста лись, предпочтя торжества на родине. Кроме действующих глав государств на Красную пло щадь пригласили также отс тавных лидеров, которые лично участвовали в собы тиях Второй мировой вой ны, – бывшего короля Ру мынии Михая I, принявшего решение о вступлении Ру мынии в войну на стороне союзников, и бывшего пре зидента Польши Войцеха

Как мир отпраздновал День Победы Ярузельского, который мо лодым офицером воевал в составе Войска Польского. В Параде Победы участ вовали более 11 с полови ной тысяч солдат и офице ров из России и других стран. Впервые парадным маршем по Красной площа ди прошли военнослужа щие стран НАТО – США, Польши, Франции и Вели кобритании. Также были представлены колонны ар мий стран СНГ. Отличились туркмены: во главе их ко лонны ехал всадник на се ром жеребце – правнуке то го коня, на котором маршал Жуков в 1945 году прини мал Парад Победы. После прохода пеших колонн на Красной площади состоялся парад военной техники, а в небе пролетели более ста боевых само летов. Главными же героями парада стали ветераны вой ны. Около 3 тысяч участни ков событий тех лет были приглашены на Красную площадь, а затем на госу

дарственный прием в Кремле. День завершился праздничным салютом. Альтернативное празд нование Дня Победы устро или на Лубянской площади российские коммунисты. Активисты скандировали лозунги «Слава великому Ленину!», «Слава великому Сталину!», «Слава стране победительнице!» и другие. Участники акции держали портреты Сталина и Лени на, красные знамена с изображением серпа и мо лота. В Санкт Петербурге сос тоялось торжественное шествие по Невскому прос пекту, в котором приняли участие около тысячи вете

ранов войны. Кроме них в колонне шли губернатор Петербурга Валентина Мат виенко, известные полити ки и спортсмены и просто жители города. С прибли жением шествия к Дворцо вой площади на Стрелке Васильевского острова зажглись факелы Ростраль ных колонн. Завершилось мероприятие большим праздничным концертом и салютом. К сожалению, не обош лось без скандала. Накану не праздника в Санкт Пе тербурге местные комму нисты на правах коммер ческой рекламы нанесли на один из городских автобу сов изображение Сталина.

Эта акция возмутила их противников, которые нес колько раз предпринимали попытки закрасить портрет «вождя всех народов» с по мощью баллончиков с крас кой.

Украина В Киеве также состоялся совместный парад: кроме украинских военнослужа щих по Крещатику торжест венным маршем прошли колонны российской и бе лорусской армий. Парад принимал лично президент Янукович. Киевское торже ство началось через час после начала парада на Красной площади, в чем многочисленные журналис ты сразу увидели знак: мол, теперь Киев сверяет часы с Москвой. В Севастополе состоял ся совместный парад Чер номорского флота России и Военно морских сил Украи ны, который принимали гла вы президентских админи страций Украины, России и Белоруссии Сергей Левоч кин, Сергей Нарыжкин и Владимир Макей. Перед 50

тысячами жителей торжест венным маршем прошли также войска Севасто польского гарнизона. Укра инские СМИ сообщают, что этот парад был крупнейшим за последние 10 лет. На следующий день сос тоялся телемост между Се вастополем и Львовом, во время которого ветераны войны и простые граждане, зачастую имеющие прямо противоположные взгляды на оценку исторических со бытий 65 летней давности, смогли пообщаться друг с другом и постараться найти общий язык. В Днепропетровске 9 мая прошел парад, в кото ром приняли участие около 600 военнослужащих. Это был первый парад в городе за годы независимости Ук раины. Кроме того, тысячи жителей города принесли цветы к памятнику Славы, а накануне праздничного дня более шести тысяч учени ков школ и студентов устро или на улицах города фа кельное шествие. Праздничные мероприя тия прошли и в других об ластных центрах Украины, причем во многих городах мероприятия были направ лены на примирение и по иск общего языка в оценках событий Второй мировой войны между жителями за падных и восточных облас тей страны. В частности, так было в Ивано Франко вске – центре того региона, где в годы войны и после нее действовали отряды УПА. Глава ветеранской ор ганизации бывших «банде ровцев» Фотий Владимир ский, выступая на митинге у обелиска в память своих погибших товарищей, зая вил: «Я ничего не имею против ветеранов Совет ской армии, которые вое вали на фронтах, гибли за родную землю, станови лись калеками. Но к этим ветеранам “примазались” молодые, которые не име ют никакого отношения к войне, а были начальника ми тюрем и заградотрядов и следователями НКВД. Мы их ветеранами не приз наем».

5 мая в Запорожье на деньги местных коммунис тов был установлен памят ник Иосифу Сталину, что вызвало бурную реакцию во всей стране, особенно в ее западных областях. Многие граждане, включая депутатов парламента, тре буют демонтировать мону мент человеку, виновному в голодной смерти более чем трех миллионов жителей Украины.

П А М Я Т Н А Я Д АТА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, May 14, 2010

Белоруссия

Европа

Президент Белоруссии, как всегда, проявил ориги нальность. Он появился на параде вместе со своим не законнорожденным сыном Колей, одетым в военную форму и приветствовавшим вместе с отцом парад войск Минского гарнизона. В целом же белорусские власти постарались сде лать праздничные меро приятия не менее гранди озными, чем у соседей. Пе ред 350 тысячами жителей Минска прошли пешие ко лонны войск; в параде так же приняла участие боевая техника и военные самоле ты. Во время пролета пос ледних над центром города едва не случилась трагедия – неожиданно один из четы рех бомбардировщиков Су 24 начал отделяться от группы, потерял высоту и чуть было не врезался в звено самолетов Л 39, ле тевших пересекающимся курсом. К счастью, летчик в последний момент сумел выровнять машину, проле тев ниже уровня крыш меж ду двумя жилыми зданиями в центре города. По окончании празднич ных мероприятий в центре Минска для белорусских ветеранов были устроены гуляния в «спальных» райо нах города. Там звучала му зыка и в армейских палат ках были накрыты столы.

В Литве 8 мая (в Европе День Победы традиционно отмечается именно 8 мая) президент страны Даля Грибаускайте приняла учас тие в торжественном возло жении венков в память о по гибших во Второй мировой войне в местечке Понары – там, где нацисты уничтожи ли несколько десятков ты сяч евреев. Кроме того, в Вильнюсе ветераны войны получили разрешение соб раться на Антокольском (Антакальнисском) кладби ще и пройти маршем у па мятника павшим на войне. Единственное ограничение касалось советской симво лики – в Литве она запре

В Бресте шествие прош ло от центральной площади города до обелиска у Брестской крепости. Учиты вая более чем почтенный возраст ветеранов, власти предоставили им автобусы. По маршруту шествия были организованы театрализо ванные представления, ил люстрировавшие ход войны с 1941 го по 1945 год. Зву чали песни военных лет и записи сводок Совинформ бюро. Всего в мероприяти ях в городе над Бугом при няли участие 65 тысяч чело век.

Грузия В Тбилиси официальные мероприятия не проводи лись, однако тысячи жите лей города пришли в цент ральный городской парк Победы, чтобы возложить венки и цветы на могилу Не известного солдата. Тради

ционно в этот день в парке прогуливались ветераны. Многие были с портретами Сталина.

Израиль

щена наряду с нацистской. В Германии, в Берлине, проживает большая русско язычная колония, в которой есть и ветераны войны. 9 мая они под звуки духового оркестра в парадных костю мах и при наградах прошли торжественным маршем от Бранденбургских ворот до Мемориала советским вои нам. Возле Мемориала бы ли установлены большие экраны, на которых транс лировались праздничные мероприятия в Москве. В Чехии и Словакии ты сячи граждан пришли к па мятникам советским вои нам освободителям, чтобы возложить венки. В торже ствах приняли участие так же руководители парламен

В этот день в Иерусали ме состоялся парад ветера нов войны, в котором при няли участие около 600 че ловек. На торжества были приглашены мэр Иерусали ма Нир Баркат, министр аб сорбции Софа Ландвер, глава оппозиции Ципи Лив ни. Колонна прошла по от резку улицы Кинг Джордж, свернула на улицу Гиллель и завершила свой марш на площади перед Культурным центром иерусалимского муниципалитета. Там же состоялся праздничный концерт с участием артис тов, чьи отцы и деды сража лись с нацистами в годы Второй мировой войны.

23

тов этих стран и дипломаты – сотрудники посольств стран СНГ.

••• Накануне праздников не обошлось без неприятнос тей. В Берлине был осквер нен Мемориал советским воинам. В ночь с 8 на 9 мая неизвестные красной крас кой нанесли на постамент изображение свастики и текст: «Убийца, насильник и вор». Власти не успели к на чалу праздничных меропри ятий смыть краску, поэтому надписи пришлось прик рыть плакатом. Российское посольство обратилось к властям Германии с нотой протеста, в которой потре бовало найти и наказать вандалов. Похожий скандал едва не разгорелся в Варшаве. Здесь к братской могиле советских воинов были воз ложены венки, которые спустя несколько часов вспыхнули и сгорели. По сольство России, предпо ложив, что венки были по дожжены умышленно, на правило ноту протеста в польский МИД. Однако, су дя по всему, в данном слу чае имело место стечение обстоятельств. Дело в том, что поляки традиционно к могилам и памятникам при носят горящие свечи. Воз можно, огонь от одной из них перекинулся на венки, из за чего они воспламени лись. Юрась ЗЯНКОВИЧ

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

1

ТИП ПОДПИСКИ

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

3

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

(в США )

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address City

www.NRS.com

ZIP Code

State Tel.

(

)

Отдел подписки:

(646) 218 6948

24

П А М Я Т Н А Я Д АТА

Пятница, 14 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

П А М Я Т Н А Я Д АТА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, May 14, 2010

25

Мы гордимся нашими ветеранами!

Торжественное ме роприятие, приурочен ное к 65 летию Победы над фашизмом, прошло 7 мая в здании крупней шей филантропической организации Нью Йор ка UJA Federation of New York. Ветеранов войны и людей, пере живших Холокост, чест вовали русский отдел UJA и COJECO. На встрече собралось более 250 гостей, в том чис ле представители Америка нской организации ветера нов Второй мировой войны. Программу вел Влади мир Звягин, он же выполнял роль переводчика. Откры вая вечер, он обратился с приветствием к ветеранам и подчеркнул, что его родите ли тоже сражались за побе ду во время Второй миро вой войны. Фред Крайзман, предс тавитель администрации Майкла Блумберга, зачитал поздравление от мэра Нью Йорка. От имени главы горо да он поблагодарил ветера нов за бесстрашие и геро изм, с которым сражались

за свободу. К тем, кому уда лось уцелеть в аду Холокос та, он обратился со слова ми: «Ваше мужество служит всем нам примером». Поздравляя ветеранов, главный редактор «Нового русского слова» Валерий Вайнберг подчеркнул важ ность задачи, с которой так блестяще справились сол даты прошлых лет. «Победа над фашистской чумой – знаменательное событие в истории человечества, – сказал он. – Пройдут столе тия, но люди не забудут ваш героизм – ведь вы сохрани ли мир для многих последу ющих поколений». Валерий Вайнберг представил исполнительно го директора UJA Джона Раскея, отметив, что эта ор ганизация всегда оказывала помощь ветеранам и участ никам войны. Обращаясь к присутствующим, Джон Рас кей заявил: «Мы гордимся тем, что имеем честь прини мать вас сегодня в стенах UJA Federation of New York. Ведь каждый из вас по свое му повлиял на ход истории». Выступивший на вечере

консул Израиля Асаф Шарив в своей речи, в частности, сказал: «Мы знаем, что 65 лет назад, когда вы сража лись с фашистской Германи ей, еще не было государства Израиль. Поэтому каждый сидящий в этом зале являет ся основателем этого госу дарства... Сегодня мы слы шим отголоски новой чумы, но судьба каждого из вас яв ляется доказательством простой истины: добро все го побеждает зло». Консул Украины Богдан Мовчан поблагодарил вете ранов за их подвиг и поже лал долгих лет жизни. При сутствовавшая на встрече представитель Архива Фон да Блаватника Юлия Черви нская рассказала об огром ной работе, проделанной сотрудниками Фонда: «За несколько лет работы мы проинтервьюировали более 900 ветеранов. Записи с их воспоминаниями, рассказа ми и песнями хранятся в ар хиве Фонда». Все с огромным интере сом и волнением смотрели 15 минутный документаль ный фильм, подготовлен

Жанна АНТИПИНА, фото Н. Комиссаров

Фото А.Розенберг

Две войны американских армян

Музыка, объединяющая поколения ников СНГ, но это выступле ние было особенным. «Ис полняя Второй концерт для фортепиано с оркестром до минор Рахманинова, я порой забывал, что мне ак компанируют дети, – гово рит Мацуев. – Было полное ощущение, что я играю с большим симфоническим оркестром. Качество игры этих ребят действительно поражает – как и все, что де лает маэстро Спиваков». Организаторами концер та выступили все делегации стран СНГ в ООН, а также Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудниче ства стран – участников СНГ. Перед началом концер та со сцены с торжествен ной речью к ветеранам об ратился генеральный сек ретарь Организации Объе диненных Наций Пан Ги Мун, который сказал: «Го довщина окончания Второй мировой войны имеет осо бое значение для ООН. Эта война определила нашу за дачу, а ее уроки направляют нашу работу. Если процити ровать Устав Организации Объединенных Наций, наша главная цель заключается в

том, чтобы “избавить гряду щие поколения от бедствий войны”... Так давайте же ис пользовать уроки той войны для создания лучшего мира для всех». Специальный предста витель президента Рос сийской Федерации по международному культур ному сотрудничеству Миха ил Швыдкой передал про живающим в США ветера нам поздравления от Дмит рия Медведева: «Великое наследие общей победы, за которую отдали жизни де сятки миллионов людей на планете, необходимо не только бережно хранить, но и передать будущим поко лениям. И сегодня молодые музыканты СНГ, совместно выступая перед столь представительной аудито рией, отдают дань памяти и уважения победителям. Всем, кто подарил им воз можность свободно жить и работать, заниматься твор чеством и искусством. Уве рен, что не требующий пе ревода язык музыки оставит у слушателей яркие впечат ления, послужит укрепле нию дружбы и сотрудни

чества между народами». В праздничной музыкаль ной программе, подготов ленной специально к этому знаменательному дню, прозвучали также отрывки из музыки Чайковского к ба летам «Щелкунчик» и «Лебе диное озеро», увертюра к опере Верди «Сила судьбы». Алевтина Яровая исполнила арию Лауретты из оперы Пуччини «Джанни Скикки» и вальс Мюзетты из оперы «Богема». Прелестный юный музыкант так виртуозно ис полнил на электроксилофо не увертюру из музыки к ки нофильму «Дети капитана Гранта», что его дважды вы зывали на бис. Завершающим аккордом программы прозвучало ис полнение марша «День По беды» на музыку Давида Тухманова, которое сопро вождалось кадрами воен ной хроники на огромных экранах, установленных над сценой. Находившиеся в за ле ветераны встали по стой ке «смирно», а вслед за ни ми поднялся и весь запол ненный до отказа зал. Екатерина БЫЧКОВА

Парад Победы на Брайтоне В День Победы наши ветераны, забыв о годах и болезнях, в полном блеске боевых наград маршировали от Еврейс кого центра Shorefront Y по Coney Island и Brighton Beach Avenue до дверей театра «Миллениум». Этот парад организовали совместными усилиями COJECO, UJA Federation of New York, JCRC, Еврейский Центр Shorefront Y и JCH of Bensonhurst. Это был прекрасный па рад, и это подтвердит любой из многочисленных его участников и зрителей. Лю ди начали собираться за долго до объявленного вре мени. Юные волонтеры и их старшие товарищи устанав ливали трибуну и музыкаль ный центр, развешивали и несли флаги, транспаранты,

плакаты и, конечно же, поза ботились они и о цветах. Самыми первыми прие хали байкеры – американс кие русскоязычные любите ли мотоциклов и мотопуте шествий. Вслед за ними по явились автомобили воен ного времени, предостав ленные Американским об ществом любителей ретро машин: джипы, конвертибли (автомобили с открытым верхом), куда сели некото рые ветераны. На коротком митинге пе ред началом парада высту пили Роман Шмуленсон – исполнительный директор COJECO; первый русскоя зычный член Ассамблеи штата Нью Йорк Алек Брук Красный; член Ассамблеи Уильям Колтон; лидер Де мократического клуба Марк Давидович; представитель

конгрессмена Майкла Мак мэна журналист Ари Каган; директор Русского отде ла JCRC Михаил Немиров ский. Когда Роман Шмуленсон объявил о начале парада, заиграл и двинулся в марше оркестр. Звучали знакомые с детства песни военных лет и те, что посвящены Победе. Следом за ветеранами шли

бывшие узники Холокоста с плакатом: «С Днем Победы, дорогие ветераны!», а за ни ми – колонна детей, внуков и правнуков – всех, кто хотел поздравить своих героев. Некоторые несли портреты и боевые награды своих близких, не доживших до этого светлого дня...

Римма ХАРЛАМОВА

Армянская диаспора широко отмечала годовщину исторической победы над фашистской Германией. Большинство праздничных мероприятий прошло в Калифорнии, где численность армянского населения достигает миллиона человек. Накануне праздника, 8 мая, у Вест Голливудского ме мориала Победы состоялась встреча ветеранов. После возложения цветов к памятнику и официальных привет ствий руководства города и членов городского совета все присутствующие были приглашены в специально установ ленные шатры, где они еще долго беседовали и вспоми нали былые дни. На следующий день в ресторанах Moon Light и «Ануш» городка Глендейл местная армянская община организо вала торжества для ветеранов Великой Отечественной войны, а также участников Карабахской войны, что прида ло празднествам еще больший размах. Представители министерства обороны Армении вручили воинам памят ные награды. Мероприятия, приуроченные к 65 летию Великой По беды над фашизмом, еще не завершены. 16 мая в армя нской церкви Святой Марии в Вашингтоне пройдет чест вование ветеранов Второй мировой войны, которые ныне проживают в восточных штатах Америки. Семь воинов по лучат награды и ценные подарки от министерства оборо ны Армении. Церемонию будет вести военный атташе Ар мении в США полковник Месроп Назарян. Отметим, что в рядах Вооруженных сил США в годы Второй мировой войны сражались более 20 тысяч амери канских армян, шесть из которых получили звание генера ла, а Эрнест Дервишян из Ричмонда удостоился высшей военной награды США – Медали Почета. Айкарам НААПЕТЯН

Этих дней не смолкает слава Бухарская община праздновала День Победы в главном общинном Центре в Квинсе. Встречу ветера нов организовал Конгресс бухарских евреев США и Канады и благотворительный фонд имени Э.Некта лова. Участниками торжества, посвященного 65 летию Ве ликой Победы, стали более 150 человек, в том числе 70 ветеранов. Встречу открыл полковник Аркадий Якубов. Он рассказал о героизме бухарских воинов, участников Вто рой мировой войны. Затем раввин главной синагоги Мор духай Рахминов прочитал поминальную молитву в память о не вернувшихся с полей сражения солдатах. Со словами приветствия к ветеранам обратился пре зидент Конгресса бухарских евреев США и Канады Борис Кандов. Генеральный консул России в Нью Йорке Андрей Юшманов вручил ветеранам юбилейные медали «65 лет Победы» и поблагодарил за их подвиг. Ветеранов приветствовал постоянный представитель Республики Узбекистан при ООН Мурат Аскаров, а по мощник Генконсула Израиля в Нью Йорке Джереми Гел лер зачитал приветствие консула Асафа Шарива. После торжественной части состоялся концерт, в кото ром приняли участие Народный артист Туркменистана Бен Исаков, Алекс Малаев и другие. Праздник закончился исполнением песни Тухманова «День Победы». Н.П.

Фото А.Ягудаев

Ирина ЛЕБЕДЕВА

Памяти солдат Великой войны...

Накануне Дня Победы в Нью Йорк приехал Мо лодежный симфоничес кий оркестр СНГ под уп равлением маэстро Владимира Спивакова, который дал в зале Гене ральной ассамблеи Ор ганизации Объединен ных Наций концерт, пос вященный 65 летию По беды над фашистской Германией. Растроган ные и взволнованные ветераны аплодировали оркестру стоя. «Война – это тема моей жизни на протяжении мно гих лет», – признался выда ющийся дирижер Владимир Спиваков незадолго до на чала концерта. Его отец ушел добровольцем на фронт, где получил два серьезных ранения и был отправлен под Уфу руково дить производством двига телей для советских бом бардировщиков. Мать во время блокады жила в Ле нинграде – ухаживала за ра неными. Некоторые его родственники погибли в ла герях смерти Дахау и Ауш виц Биркенау. Много лет спустя музыкант выступал вместе с «Виртуозами Москвы» в Дахау. «Я чувствовал, будто на моей руке выжжен номер узника», – вспоминает маэстро. Ве роятно, именно поэтому праздничную программу ве чера открыла музыка из ки нофильма Стивена Спил берга «Список Шиндлера». Вместе с ребятами из Молодежного симфоничес кого оркестра СНГ в этот ве чер выступал всемирно из вестный пианист, победи тель многочисленных меж дународных конкурсов Де нис Мацуев. Музыкант не впервые участвует в проек тах Межгосударственного фонда гуманитарного сот рудничества стран – участ

Фото А.Ягудаев

Торжественное празднование 65 летия Великой Победы в Америке организаторы Русского форума в Вашингтоне едва не отменили: в самом посеща емом месте города – у Мемориала Авраама Лин кольна – планировались выступления ветеранов, совместный концерт американских и российских военных оркестров и хоровых коллективов, как вдруг синоптики объявили на целый день шкваль ный ветер и дождь. Накануне здесь прошли официальные мероприятия, приуроченные к 65 й годовщине Победы над фашист ской Германией: венки к могиле Неизвестного солдата и мемориалу «Дух Эльбы» на Арлингтонском нацио нальном кладбище возложили начальник Генштаба России генерал Николай Макаров и его американский коллега адмирал Майкл Маллен; на церемонии присут ствовал посол России в США Сергей Кисляк, событие транслировали по российским каналам. Организаторам «неофициального» мероприятия ос тавалось лишь уповать на Бога. И дождя не было, а са мо празднование Дня Великой Победы в американской столице стало чудом. Посетители Арлингтонского кладбища стягивались вокруг необычной колонны из молоденьких девушек в строгих блузках и черных юбках до пола, музыкантов в матросской униформе, нарядно одетых солидных лю дей с букетами и венками. Толпы туристов застывали как зачарованные, когда тишину мемориального комп лекса заполняли звуки пения, сопровождавшего цере монию возложения венков. Люди долго не расходи лись, взволнованные. Чувство гордости за Россию, непривычное для рус ского в Америке, лишь укрепилось, когда праздничный церемониал был продолжен у Мемориала Авраама Линкольна, превратившегося в импровизированную концертную площадку. Люди стекались сюда, привле ченные тем, что не могло не поражать, – классической отточенностью и виртуозностью исполнительского мастерства этого необычного уличного представ ления. Кроме чудесного хора из Московской регентско певческой семинарии под управлением священника Андрея Нефедова в торжественном концерте участво вали ансамбль ВМФ России из Петербурга «Северная Пальмира» и оркестр Корпуса морской пехоты США из Вирджинии. Возвышенное церковное песнопение естественно перемежалось с русской народной песней, звонкие мо лодые голоса переливались в развеселые трели «Клена кудрявого», завораживали торжественностью чеканных куплетов «Дня Победы». Американские и российские музыкантские команды сменяли друг друга: американ ский марш – российский марш, американский гимн – российский гимн. В музыкальных приветствиях не ощущалось ни кап ли ханжества, зачастую свойственного армейскому му зыкальному официозу. У американских морпехов даже в исполнении национального гимна пробивалась та бесшабашная хитринка, которую может себе позволить лишь народ со здоровым, врожденным чувством пат риотизма. И эти неожиданные интонации гимна как нельзя лучше соответствовали «духу Эльбы», о котором доводилось слышать от ветеранов. На торжествах в Мемориальном центре Авраама Линкольна о встрече на Эльбе рассказывали симпатич ные и дружелюбные американские участники тех па мятных событий. А вот русских ветеранов в Вашингтоне не было... Памятник Неизвестному солдату на Арлингтонском кладбище... Не зря именно этот памятник, в отличие от аналогичных монументов неизвестным героям в других странах, напоминает как о тщете земной славы, так и о том, что не стоит сетовать, если героические деяния останутся безвестными. Надпись на монументе прямо говорит об этом: «Здесь покоится в заслуженной славе американский солдат, известный лишь Богу».

Фото А.Ягудаев

Не забудется встреча на Эльбе

ный Фондом специально к этому дню. Кроме того, гости встречи смогли озна комиться с фотоэкспозици ей, составленной из фотог рафий ветеранов войны. Известный в русскогово рящей общине конгрессмен Джеральд Надлер отметил, что союзные войска и аме риканская помощь дали возможность расправиться с неслыханным злом – на цизмом. Алек Брук Крас ный, первый русскоязычный представитель нашей об щины в Ассамблее штата Нью Йорк, выразил благо дарность русским и амери канским ветеранам за их подвиг и заметил: «Сегод няшние ветераны служат примером будущим поко лениям. Не знаю, хватило бы у нас духу, смелости и отваги, чтобы смыть с лица земли черное пятно враж ды и ненависти, которое чуть было не уничтожило человечество». От имени членов Ассоци ации ветеранов Второй ми ровой войны, приехавших из Советского Союза, ее президент Леонид Розен берг поблагодарил все об щественные организации за чуткость и внимание. Вмес те с вице президентом ком пании «Невский Яблоков» Инной Идельчик он вручил своим боевым товарищам памятные знаки, подготов ленные именно к этому дню. Присутствующие почтили минутой молчания память всех погибших в этой войне. От имени бывших узни ков концлагерей выступили Фира Стукельман и Павел Вишневецкий, которые ска зали много добрых слов ве теранам и тем, кто потерял во время войны своих род ных и близких. Перед началом торжест венного заседания и во вре мя небольшого перерыва звучали песни военных лет в исполнении ансамбля «Ал легро» ( руководитель Инна Лейтуш). В заключение встречи директор COJECO Роман Шмуленсон и директор рус ского отдела UJA Federation of New York Лидия Вайнберг вручили всем ветеранам цветы, пожелали здоровья, благополучия и мирного не ба над головой.

24

П А М Я Т Н А Я Д АТА

Пятница, 14 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

П А М Я Т Н А Я Д АТА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, May 14, 2010

25

Мы гордимся нашими ветеранами!

Торжественное ме роприятие, приурочен ное к 65 летию Победы над фашизмом, прошло 7 мая в здании крупней шей филантропической организации Нью Йор ка UJA Federation of New York. Ветеранов войны и людей, пере живших Холокост, чест вовали русский отдел UJA и COJECO. На встрече собралось более 250 гостей, в том чис ле представители Америка нской организации ветера нов Второй мировой войны. Программу вел Влади мир Звягин, он же выполнял роль переводчика. Откры вая вечер, он обратился с приветствием к ветеранам и подчеркнул, что его родите ли тоже сражались за побе ду во время Второй миро вой войны. Фред Крайзман, предс тавитель администрации Майкла Блумберга, зачитал поздравление от мэра Нью Йорка. От имени главы горо да он поблагодарил ветера нов за бесстрашие и геро изм, с которым сражались

за свободу. К тем, кому уда лось уцелеть в аду Холокос та, он обратился со слова ми: «Ваше мужество служит всем нам примером». Поздравляя ветеранов, главный редактор «Нового русского слова» Валерий Вайнберг подчеркнул важ ность задачи, с которой так блестяще справились сол даты прошлых лет. «Победа над фашистской чумой – знаменательное событие в истории человечества, – сказал он. – Пройдут столе тия, но люди не забудут ваш героизм – ведь вы сохрани ли мир для многих последу ющих поколений». Валерий Вайнберг представил исполнительно го директора UJA Джона Раскея, отметив, что эта ор ганизация всегда оказывала помощь ветеранам и участ никам войны. Обращаясь к присутствующим, Джон Рас кей заявил: «Мы гордимся тем, что имеем честь прини мать вас сегодня в стенах UJA Federation of New York. Ведь каждый из вас по свое му повлиял на ход истории». Выступивший на вечере

консул Израиля Асаф Шарив в своей речи, в частности, сказал: «Мы знаем, что 65 лет назад, когда вы сража лись с фашистской Германи ей, еще не было государства Израиль. Поэтому каждый сидящий в этом зале являет ся основателем этого госу дарства... Сегодня мы слы шим отголоски новой чумы, но судьба каждого из вас яв ляется доказательством простой истины: добро все го побеждает зло». Консул Украины Богдан Мовчан поблагодарил вете ранов за их подвиг и поже лал долгих лет жизни. При сутствовавшая на встрече представитель Архива Фон да Блаватника Юлия Черви нская рассказала об огром ной работе, проделанной сотрудниками Фонда: «За несколько лет работы мы проинтервьюировали более 900 ветеранов. Записи с их воспоминаниями, рассказа ми и песнями хранятся в ар хиве Фонда». Все с огромным интере сом и волнением смотрели 15 минутный документаль ный фильм, подготовлен

Жанна АНТИПИНА, фото Н. Комиссаров

Фото А.Розенберг

Две войны американских армян

Музыка, объединяющая поколения ников СНГ, но это выступле ние было особенным. «Ис полняя Второй концерт для фортепиано с оркестром до минор Рахманинова, я порой забывал, что мне ак компанируют дети, – гово рит Мацуев. – Было полное ощущение, что я играю с большим симфоническим оркестром. Качество игры этих ребят действительно поражает – как и все, что де лает маэстро Спиваков». Организаторами концер та выступили все делегации стран СНГ в ООН, а также Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудниче ства стран – участников СНГ. Перед началом концер та со сцены с торжествен ной речью к ветеранам об ратился генеральный сек ретарь Организации Объе диненных Наций Пан Ги Мун, который сказал: «Го довщина окончания Второй мировой войны имеет осо бое значение для ООН. Эта война определила нашу за дачу, а ее уроки направляют нашу работу. Если процити ровать Устав Организации Объединенных Наций, наша главная цель заключается в

том, чтобы “избавить гряду щие поколения от бедствий войны”... Так давайте же ис пользовать уроки той войны для создания лучшего мира для всех». Специальный предста витель президента Рос сийской Федерации по международному культур ному сотрудничеству Миха ил Швыдкой передал про живающим в США ветера нам поздравления от Дмит рия Медведева: «Великое наследие общей победы, за которую отдали жизни де сятки миллионов людей на планете, необходимо не только бережно хранить, но и передать будущим поко лениям. И сегодня молодые музыканты СНГ, совместно выступая перед столь представительной аудито рией, отдают дань памяти и уважения победителям. Всем, кто подарил им воз можность свободно жить и работать, заниматься твор чеством и искусством. Уве рен, что не требующий пе ревода язык музыки оставит у слушателей яркие впечат ления, послужит укрепле нию дружбы и сотрудни

чества между народами». В праздничной музыкаль ной программе, подготов ленной специально к этому знаменательному дню, прозвучали также отрывки из музыки Чайковского к ба летам «Щелкунчик» и «Лебе диное озеро», увертюра к опере Верди «Сила судьбы». Алевтина Яровая исполнила арию Лауретты из оперы Пуччини «Джанни Скикки» и вальс Мюзетты из оперы «Богема». Прелестный юный музыкант так виртуозно ис полнил на электроксилофо не увертюру из музыки к ки нофильму «Дети капитана Гранта», что его дважды вы зывали на бис. Завершающим аккордом программы прозвучало ис полнение марша «День По беды» на музыку Давида Тухманова, которое сопро вождалось кадрами воен ной хроники на огромных экранах, установленных над сценой. Находившиеся в за ле ветераны встали по стой ке «смирно», а вслед за ни ми поднялся и весь запол ненный до отказа зал. Екатерина БЫЧКОВА

Парад Победы на Брайтоне В День Победы наши ветераны, забыв о годах и болезнях, в полном блеске боевых наград маршировали от Еврейс кого центра Shorefront Y по Coney Island и Brighton Beach Avenue до дверей театра «Миллениум». Этот парад организовали совместными усилиями COJECO, UJA Federation of New York, JCRC, Еврейский Центр Shorefront Y и JCH of Bensonhurst. Это был прекрасный па рад, и это подтвердит любой из многочисленных его участников и зрителей. Лю ди начали собираться за долго до объявленного вре мени. Юные волонтеры и их старшие товарищи устанав ливали трибуну и музыкаль ный центр, развешивали и несли флаги, транспаранты,

плакаты и, конечно же, поза ботились они и о цветах. Самыми первыми прие хали байкеры – американс кие русскоязычные любите ли мотоциклов и мотопуте шествий. Вслед за ними по явились автомобили воен ного времени, предостав ленные Американским об ществом любителей ретро машин: джипы, конвертибли (автомобили с открытым верхом), куда сели некото рые ветераны. На коротком митинге пе ред началом парада высту пили Роман Шмуленсон – исполнительный директор COJECO; первый русскоя зычный член Ассамблеи штата Нью Йорк Алек Брук Красный; член Ассамблеи Уильям Колтон; лидер Де мократического клуба Марк Давидович; представитель

конгрессмена Майкла Мак мэна журналист Ари Каган; директор Русского отде ла JCRC Михаил Немиров ский. Когда Роман Шмуленсон объявил о начале парада, заиграл и двинулся в марше оркестр. Звучали знакомые с детства песни военных лет и те, что посвящены Победе. Следом за ветеранами шли

бывшие узники Холокоста с плакатом: «С Днем Победы, дорогие ветераны!», а за ни ми – колонна детей, внуков и правнуков – всех, кто хотел поздравить своих героев. Некоторые несли портреты и боевые награды своих близких, не доживших до этого светлого дня...

Римма ХАРЛАМОВА

Армянская диаспора широко отмечала годовщину исторической победы над фашистской Германией. Большинство праздничных мероприятий прошло в Калифорнии, где численность армянского населения достигает миллиона человек. Накануне праздника, 8 мая, у Вест Голливудского ме мориала Победы состоялась встреча ветеранов. После возложения цветов к памятнику и официальных привет ствий руководства города и членов городского совета все присутствующие были приглашены в специально установ ленные шатры, где они еще долго беседовали и вспоми нали былые дни. На следующий день в ресторанах Moon Light и «Ануш» городка Глендейл местная армянская община организо вала торжества для ветеранов Великой Отечественной войны, а также участников Карабахской войны, что прида ло празднествам еще больший размах. Представители министерства обороны Армении вручили воинам памят ные награды. Мероприятия, приуроченные к 65 летию Великой По беды над фашизмом, еще не завершены. 16 мая в армя нской церкви Святой Марии в Вашингтоне пройдет чест вование ветеранов Второй мировой войны, которые ныне проживают в восточных штатах Америки. Семь воинов по лучат награды и ценные подарки от министерства оборо ны Армении. Церемонию будет вести военный атташе Ар мении в США полковник Месроп Назарян. Отметим, что в рядах Вооруженных сил США в годы Второй мировой войны сражались более 20 тысяч амери канских армян, шесть из которых получили звание генера ла, а Эрнест Дервишян из Ричмонда удостоился высшей военной награды США – Медали Почета. Айкарам НААПЕТЯН

Этих дней не смолкает слава Бухарская община праздновала День Победы в главном общинном Центре в Квинсе. Встречу ветера нов организовал Конгресс бухарских евреев США и Канады и благотворительный фонд имени Э.Некта лова. Участниками торжества, посвященного 65 летию Ве ликой Победы, стали более 150 человек, в том числе 70 ветеранов. Встречу открыл полковник Аркадий Якубов. Он рассказал о героизме бухарских воинов, участников Вто рой мировой войны. Затем раввин главной синагоги Мор духай Рахминов прочитал поминальную молитву в память о не вернувшихся с полей сражения солдатах. Со словами приветствия к ветеранам обратился пре зидент Конгресса бухарских евреев США и Канады Борис Кандов. Генеральный консул России в Нью Йорке Андрей Юшманов вручил ветеранам юбилейные медали «65 лет Победы» и поблагодарил за их подвиг. Ветеранов приветствовал постоянный представитель Республики Узбекистан при ООН Мурат Аскаров, а по мощник Генконсула Израиля в Нью Йорке Джереми Гел лер зачитал приветствие консула Асафа Шарива. После торжественной части состоялся концерт, в кото ром приняли участие Народный артист Туркменистана Бен Исаков, Алекс Малаев и другие. Праздник закончился исполнением песни Тухманова «День Победы». Н.П.

Фото А.Ягудаев

Ирина ЛЕБЕДЕВА

Памяти солдат Великой войны...

Накануне Дня Победы в Нью Йорк приехал Мо лодежный симфоничес кий оркестр СНГ под уп равлением маэстро Владимира Спивакова, который дал в зале Гене ральной ассамблеи Ор ганизации Объединен ных Наций концерт, пос вященный 65 летию По беды над фашистской Германией. Растроган ные и взволнованные ветераны аплодировали оркестру стоя. «Война – это тема моей жизни на протяжении мно гих лет», – признался выда ющийся дирижер Владимир Спиваков незадолго до на чала концерта. Его отец ушел добровольцем на фронт, где получил два серьезных ранения и был отправлен под Уфу руково дить производством двига телей для советских бом бардировщиков. Мать во время блокады жила в Ле нинграде – ухаживала за ра неными. Некоторые его родственники погибли в ла герях смерти Дахау и Ауш виц Биркенау. Много лет спустя музыкант выступал вместе с «Виртуозами Москвы» в Дахау. «Я чувствовал, будто на моей руке выжжен номер узника», – вспоминает маэстро. Ве роятно, именно поэтому праздничную программу ве чера открыла музыка из ки нофильма Стивена Спил берга «Список Шиндлера». Вместе с ребятами из Молодежного симфоничес кого оркестра СНГ в этот ве чер выступал всемирно из вестный пианист, победи тель многочисленных меж дународных конкурсов Де нис Мацуев. Музыкант не впервые участвует в проек тах Межгосударственного фонда гуманитарного сот рудничества стран – участ

Фото А.Ягудаев

Торжественное празднование 65 летия Великой Победы в Америке организаторы Русского форума в Вашингтоне едва не отменили: в самом посеща емом месте города – у Мемориала Авраама Лин кольна – планировались выступления ветеранов, совместный концерт американских и российских военных оркестров и хоровых коллективов, как вдруг синоптики объявили на целый день шкваль ный ветер и дождь. Накануне здесь прошли официальные мероприятия, приуроченные к 65 й годовщине Победы над фашист ской Германией: венки к могиле Неизвестного солдата и мемориалу «Дух Эльбы» на Арлингтонском нацио нальном кладбище возложили начальник Генштаба России генерал Николай Макаров и его американский коллега адмирал Майкл Маллен; на церемонии присут ствовал посол России в США Сергей Кисляк, событие транслировали по российским каналам. Организаторам «неофициального» мероприятия ос тавалось лишь уповать на Бога. И дождя не было, а са мо празднование Дня Великой Победы в американской столице стало чудом. Посетители Арлингтонского кладбища стягивались вокруг необычной колонны из молоденьких девушек в строгих блузках и черных юбках до пола, музыкантов в матросской униформе, нарядно одетых солидных лю дей с букетами и венками. Толпы туристов застывали как зачарованные, когда тишину мемориального комп лекса заполняли звуки пения, сопровождавшего цере монию возложения венков. Люди долго не расходи лись, взволнованные. Чувство гордости за Россию, непривычное для рус ского в Америке, лишь укрепилось, когда праздничный церемониал был продолжен у Мемориала Авраама Линкольна, превратившегося в импровизированную концертную площадку. Люди стекались сюда, привле ченные тем, что не могло не поражать, – классической отточенностью и виртуозностью исполнительского мастерства этого необычного уличного представ ления. Кроме чудесного хора из Московской регентско певческой семинарии под управлением священника Андрея Нефедова в торжественном концерте участво вали ансамбль ВМФ России из Петербурга «Северная Пальмира» и оркестр Корпуса морской пехоты США из Вирджинии. Возвышенное церковное песнопение естественно перемежалось с русской народной песней, звонкие мо лодые голоса переливались в развеселые трели «Клена кудрявого», завораживали торжественностью чеканных куплетов «Дня Победы». Американские и российские музыкантские команды сменяли друг друга: американ ский марш – российский марш, американский гимн – российский гимн. В музыкальных приветствиях не ощущалось ни кап ли ханжества, зачастую свойственного армейскому му зыкальному официозу. У американских морпехов даже в исполнении национального гимна пробивалась та бесшабашная хитринка, которую может себе позволить лишь народ со здоровым, врожденным чувством пат риотизма. И эти неожиданные интонации гимна как нельзя лучше соответствовали «духу Эльбы», о котором доводилось слышать от ветеранов. На торжествах в Мемориальном центре Авраама Линкольна о встрече на Эльбе рассказывали симпатич ные и дружелюбные американские участники тех па мятных событий. А вот русских ветеранов в Вашингтоне не было... Памятник Неизвестному солдату на Арлингтонском кладбище... Не зря именно этот памятник, в отличие от аналогичных монументов неизвестным героям в других странах, напоминает как о тщете земной славы, так и о том, что не стоит сетовать, если героические деяния останутся безвестными. Надпись на монументе прямо говорит об этом: «Здесь покоится в заслуженной славе американский солдат, известный лишь Богу».

Фото А.Ягудаев

Не забудется встреча на Эльбе

ный Фондом специально к этому дню. Кроме того, гости встречи смогли озна комиться с фотоэкспозици ей, составленной из фотог рафий ветеранов войны. Известный в русскогово рящей общине конгрессмен Джеральд Надлер отметил, что союзные войска и аме риканская помощь дали возможность расправиться с неслыханным злом – на цизмом. Алек Брук Крас ный, первый русскоязычный представитель нашей об щины в Ассамблее штата Нью Йорк, выразил благо дарность русским и амери канским ветеранам за их подвиг и заметил: «Сегод няшние ветераны служат примером будущим поко лениям. Не знаю, хватило бы у нас духу, смелости и отваги, чтобы смыть с лица земли черное пятно враж ды и ненависти, которое чуть было не уничтожило человечество». От имени членов Ассоци ации ветеранов Второй ми ровой войны, приехавших из Советского Союза, ее президент Леонид Розен берг поблагодарил все об щественные организации за чуткость и внимание. Вмес те с вице президентом ком пании «Невский Яблоков» Инной Идельчик он вручил своим боевым товарищам памятные знаки, подготов ленные именно к этому дню. Присутствующие почтили минутой молчания память всех погибших в этой войне. От имени бывших узни ков концлагерей выступили Фира Стукельман и Павел Вишневецкий, которые ска зали много добрых слов ве теранам и тем, кто потерял во время войны своих род ных и близких. Перед началом торжест венного заседания и во вре мя небольшого перерыва звучали песни военных лет в исполнении ансамбля «Ал легро» ( руководитель Инна Лейтуш). В заключение встречи директор COJECO Роман Шмуленсон и директор рус ского отдела UJA Federation of New York Лидия Вайнберг вручили всем ветеранам цветы, пожелали здоровья, благополучия и мирного не ба над головой.

26 Пятница, 14 мая

КИНО

2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : О ЛЕГ С УЛЬКИН

На плакате фильма «Здесь и там», только что выпущенного на амери

канские экраны прокат

ной компанией Cinema Purgatorio, запечатлен взъерошенный субъект средних лет с многоднев

ной щетиной. Субъект об

вешан чемоданами как рождественская елка иг

рушками. По обе руки от него – городские панора

мы, данные легким абри

сом. Белград и Нью

Йорк. Сербский режиссер Дарко Лунгулов америка нец вроде нас с вами. Не давний. Свежеиспеченный. Одной ногой здесь, другой там, на родине. Если вы не вписываетесь в эту марги нальную категорию и счита ете себя стопроцентным американцем, флаг (звезд но полосатый) вам в руки. Другие, пятидесятипроце нтные (а то и меньше) аме риканцы, с синим паспор том и без, лучше всех дру гих поймут, почему Лунгу лов назвал свой фильм «Здесь и там» (Here and There). Потому что иммиг рация это почти всегда сложный комплекс чувств и мыслей, диалектика утрат и обретений, конечно, за иск лючением случаев бегства от неминуемой смерти, ког да новая жизнь – только во спасение. Лунгулову важно пока зать неустойчивость, амби валентность иммигрантско го бытия. И он использует в своем игровом дебюте лич ные впечатления и личный опыт, когда, учась в кинош

Хорошо там, где нас есть коле в Нью Йорке, зараба тывал кусок хлеба извозом на подержанном вэне. Нас лушавшись всевозможных историй, грустных и коми ческих, часто полу– или полностью криминальных, Лунгулов решил соединить личное и услышанное в ис торию для кино. Он вначале попробовал свои силы, сде лав документальный фильм «Побег» (Escape) о женщи не «тридцать три нес частья». Ей удалось выс кользнуть вместе с ее деть ми из под бомбежек в Сер бии, чтобы попасть в одну из башен близнецов в то самое роковое утро 11 сен тября 2001 года. Режиссер засылает в Белград чистого англоязыч ного американца Роберта, которого сдержанно, с едва ощущаемым комизмом иг рает Дэвид Торнтон. Робер ту 52 года, он джазовый му зыкант, безработный, высе ленный из квартиры и выго няемый подругой Роуз. В роли подруги – рок звезда Синди Лаупер, в реальной жизни жена Торнтона. Заг нанного в угол Роберта его знакомый серб Бранко (Бронислав Трифунович) уговаривает поехать в Белг рад, жениться фиктивно на Иване, герлфренд Бранко, и тем самым открыть ей ле гальный въезд в США. За эту нехитрую операцию Ро берту обещают 5 тыс. дол ларов.

Кадр из фильма

Война против пират

ства приобретает точеч

ный характер. Все уже привыкли к рейдам аген

там ФБР на фабрики по производству контрафак

та и операциям против сетей торговцев левым товаром. Но вот пиратов

индивидуалов, гуляющих по просторам интернета, пока еще редко правоох

ранители жалуют внима

нием. Финита! Их воль

ная жизнь подошла, по

хоже, к концу. Продюсе

ры оскаровского триум

фатора «Повелитель бурь» (The Hurt Locker) го

товят иск против тысяч частных лиц, незаконно скачавших фильм Кэтрин Бигелоу с различных сайтов. Компания Voltage Pictu res, продюсировавшая фильм, заключила согла

Плакат к фильму

Но неожиданную поп равку в меркантильные пла ны Роберта вносит мама Иваны Ольга (актриса Мирьяна Каранович). Меж ду гостем и хозяйкой про бегает искра взаимного ин тереса, и спустя короткое время эти уже немолодые люди в один прекрасный для них день оказываются в постели. Пока Роберт знакомится с послевоенным Белградом и его некоторыми обитате лями, – с кем то, как мы ви дим, совсем близко, с дру гими шапочно, – Бранко ли хорадочно колесит по Нью Йорку, пытаясь заработать деньги, и вляпывается в разные малоприятные ис тории. С Дарко Лунгуловым мы встретились в шумном пресс центре кинофести валя Трайбека на 21 й стрит. Он был членом жюри одного из конкурсов. Эту почетную миссию получил как победитель прошлогод него фестиваля в категории «Лучший игровой фильм на нью йоркскую тематику» за

«Здесь и там». Дарко очень доволен, что заполучил прославленную Синди Лау пер и клянется, что это чис тая случайность. Он не знал, что Торнтон ее муж. Как бы то ни было, Лаупер сыграла роль и написала специально для фильма но вую песню, которая звучит в финале. Бытует мнение, что рус ские и албанцы – самые охочие нации до всяких сомнительных афер с грин картами и браками за день ги. Но вот, если судить по фильму Лунгулова, и быв шие югославы заметны на этой ниве. Режиссер объяс няет: когда у иммигранта нет легального статуса, он вынужден рассматривать самые разные варианты его получения. И, конечно, вок руг этих дел вьются махина торы и мошенники. Осу дить, заклеймить – проще всего, гораздо важнее по нять мотивы. Меня удивило, как при ветливо, по доброму отно сятся в фильме жители Белграда к приехавшему

Пиратов берут на абордаж «Повелитель бурь»

шение с вашингтонской юридической фирмой U.S. Copyright Group, чтобы та от ее имени начала судеб

ную тяжбу против десятков тысяч пользователей сер вера BitTorrent. Этот сете вой протокол для коопера

тивного обмена файлами через интернет, был создан Брэмом Коэном в 2001 го ду и приобрел громадную

американцу. С Робертом заговаривают на улице, за водят дружбу самые разные люди. Они завидуют амери канцу и откровенно говорят ему, что мечтают переб раться за океан. Неужто злосчастные бомбардировки, иницииро ванные Клинтоном, уже за былись? Впрочем, не все радушны и добры. Мы уви дим на экране и откровен ную враждебность. Но таких злопамятных явное мень шинство. Лунгулов под тверждает: и в жизни имен но так. Сюжет «Здесь и там» завлекательно интригует, и несомненно привлечет зри телей необычной любовной коллизией и перченым бал канским юмором. Но по форме снятая неторопливо, с вниманием к этнографии и национальному характе ру, картина ближе к артхау су. Когда я спросил режис сера, что же он снял, мейн стрим или артхаус, Дарко заколебался с ответом, а потом сказал: «и то, и дру гое, вперемежку». Ему нра вится, когда фильм называ ют романтической комеди ей, нравится сидеть на двух стульях. Он говорит, как сильно повлиял на него ки нематограф Эмира Кусту рицы. Дарко любит фильмы Джима Джармуша, Алек сандра Пейна, Александра Сокурова, «Возвращение»

Андрея Звягинцева. Из но вых впечатлений самое сильное – итальянская дра ма про мафию «Гоморра». Достать деньги на фильм ему было очень нелегко. Дарко сокрушается: он предлагал сценарий потен циальным инвесторам и продюсерам, а его спраши вали – а где у вас война? Сегодня от балканских ре жиссеров ждут военной эк зотики, когда же ее нет, то проекту очень трудно полу чить финансирование. Режиссер предпочел финал для своей картины почти счастливый. Сам Дарко предпочитает слово «открытый». «Я не верю в хэппи энд, – сказал мне ре жиссер. – Не исключено, что Роберт больше не пое дет в Белград, а снова запь ет. Мой любимый фильм – “На обочине” (Sideways) Пейна, но мне не нравится его конец, когда герой при ходит домой к своей изб раннице и стучит в дверь. Я сам стараюсь избегать ба нальщины». Не разочаровывайте зрителей, уважаемый Дар ко, конечно же, поедет. Нам так хочется думать. Жизнь жестче представлений о ней, а кино – хороший спо соб помечтать. «Здесь и там» (Here and There) демонстриру

ется 14 21 мая в киноте

атре Quad Cinema (34 West 13th St.) Режиссер Дарко Лунгулов и актеры после сеансов ответят на вопросы зрителей.

Роберт (Дэвид Торнтон) и Ольга (Мирьяна Каранович)

популярность, когда публи ка стала скачивать фильмы. Как сообщил репорте рам Томас Данлэп, адвокат U.S. Copyright Group, мно гомиллионный иск будет на днях зарегистрирован. «Повелитель» начали ска чивать за пять месяцев до американского релиза, и особенно темпы скачива ния возросли после полу чения фильмом об иракс кой войне пяти «Оскаров». Продюсеров возмущает пиратство в свете очень скромных результатов кар тины в кинопрокате, где она собрала всего около 16 млн долларов.

U.S. Copyright Group уже подала в суд на пиратов, скачивавших примерно де сяток фильмов, включая «Далекий отзвук» (Far Cry) и «Зов природы» (Call of the

Wild). Картины, мягко гово ря, не первого ряда, что подвигло остроумцев за метить, что адвокаты ре шили судить пользовате лей с плохим вкусом. Но в случае с «Повелителем бурь» планка поднята дос таточно высоко. Чтобы выйти на конкрет ных пользователей, адвока ты должны добиваться от компаний провайдеров по лучения их адресов – ISP. Провайдеры неохотно со общают такие сведения, но суды их обяжут повестками и деваться им будет некуда. Адвокаты надеются добить ся от пользователей выплат по коллективному соглаше нию, чтобы избежать судеб ной мороки. По опыту ана логичных исков, 40 процен тов пользователей пиратов проявляют готовность отку питься от угрозы суда.

Friday, May 14, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

27

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Находясь в едином геологическом регионе залежей минеральных вод с курортами – Писчаны (Словакия) и Баден Баден (Германия), санаторий «Термал Стар», пользуясь идентичностью бальнеологических характеристик местной минеральной воды, предлагает аналогичное вышеупомянутым курортам лечение опорно двигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3 разовое питание, 2 3 процедуры в день и лечение. В ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ПЕРИОДЫ ФОРМИРУЮТСЯ 2 НЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППОВЫЕ ЗАЕЗДЫ.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), Нью Йорк – Киев – Ужгород • Нью Йорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. Для получения дополнительной информации о санатории «Термал Стар» и для заказов звоните представителю в США:

Те л .

212'750'2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l ' s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011 380 3127 22900

28

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Пятница, 14 мая 2010

«Король шпионажа» ЗЯМА «Ни один другой шпион не об ладал такой властью и таким вли янием, как Рейли», – говорилось в популярной книге, посвященной истории английской разведки. Он был мастером покушения – по части застрелить, задушить, отра вить – и мастером обольщения дам. «Джеймс Бонд» начала века! Его русский друг Борис Суварин писал после его гибели: «Очень замкнутый – и неожиданно откро венный. Очень умный, образован ный. На вид холодный – и необык новенно увлекающийся. Для дру зей, очень редких, он был своим человеком, закрываясь, как став нями, перед посторонними». Он вошел в историю под именем Сидней Джордж Рейли. Впрочем, за 51 год жизни у него была целая коллекция имен и фамилий. Но сам Рейли никогда не забывал своего настоящего имени, как и города, где появился на свет и провел детство и юность. Зигмунд Маркович Розенблюм родился 24 марта 1874 года в Одессе. Его отец, Марк Розенб люм, был маклером, потом судо вым агентом. Мать, урожденная Массино, происходила из обед невшего дворянского рода. Есть предположения, что после окон чания третьей одесской гимназии Зигмунд (или просто Зяма) посту пил на физико математический факультет Новороссийского уни верситета, где проучился два се местра. Однажды мадам Розенб люм нашла записку от своего ти хого примерного мальчика, кото рая повергла ее в шок. Сынок пи сал, что его тело надо искать подо льдом Одесской гавани. Зяма ду мал, что эта записка станет пос ледним напоминанием о полуго лодном детстве еврейского маль чика из обедневшей семьи и что Одесса навсегда вычеркнута из его жизни. Но пути Зямы еще не раз пересекутся с ней. «Всплыл» Зигмунд Розенблюм в Гейдельберге, где учился фило софии. Затем перебрался в Лон дон. До окончания университета успел принять католичество, же ниться на ирландке Рейли Келлег рен, развестись с ней, а затем с дипломом химика и фамилией Рейли пуститься в бушующий мир приключений и авантюр. В 1897 году по газетному объявлению за вербовался поваром в научную экспедицию в джунгли Бразилии. Здесь то и началась его карьера разведчика. Начальником экспе диции был майор СИС (британс кая разведка «Сикрит интеллид женс сервис»), который «привлек» Рейли к шпионажу. Так он стал сотрудником СИС, где числился под номером ST 1, и даже, гово рят, был награжден Военным крестом. Первый серьезный экзамен для Сиднея Рейли – командиров ка в Порт Артур накануне русско японской войны. Представившись торговцем лесоматериалами, он вошел в доверие к командованию русских войск. Этот «обаятельный негодяй», как его называли, вык рал оборонительные планы Порт Артура и других фортификацион ных сооружений, которые вско ре... продал японцам. С тех пор Россия стала для Рейли основным полем разведы вательной деятельности. Он прек расно владел семью европейски ми и несколькими восточными языками. Но родным был русский,

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Лев Задов

Сидней Рейли

Яков Блюмкин

Одесские шпионы Одесская земля была богата не только криминальными талантами. Ее уроженцы были гениальными разведчиками, равных которым нет до сих пор.

а Россия – родиной, в которой после 1917 года воцарился нена вистный ему большевизм. В нача ле 1918 года Рейли объявился в Петрограде, на этот раз – как не гоциант «турецких и восточных стран» господин Массино ( де вичья фамилия матери).Он позна комился с Орловым, соучеником которого по Варшавской гимна зии был небезызвестный терро рист Борис Савинков. Тот выпра вил Рейли подлинное удостовере ние на имя сотрудника Петро градского ЧК Сиднея Георгиевича Реллинского, и Рейли перебрался в Москву, ибо этот документ поз волял беспрепятственно входить в Кремль. Он свел знакомство с командиром 1 го латышского арт дивизиона Берзиным, которого пытался втянуть в заговор по свержению правительства и убий ству Ленина (а заодно и Троцко го). Сбыться этому помешали земляки Зямы, такие же авантю ристы, Яков Блюмкин и Николай Андреев, которые 6 июля 1918 го да в посольстве Германии в особ няке Берга по Денежному переул ку (нынче улица Веснина, 5) убили немецкого посла Мирбаха. В 1919 году Рейли появился в родной Одессе. В эссе «Люди, ле генды, жизнь» Н. Брыгин пишет об этом так: «Не прошло незамечен ным его посещение поздним ве чером 22 февраля домовладели цы Софьи Розенблюм (матери Рейли), которая, кстати, один из своих особняков на Троицкой сда вала под английское консуль ство». А в одесских газетах прош ла информация, что Рейли в гос тинице «Лондонская» встречался с Григорием Котовским и знаме нитой актрисой Верой Холодной. В те дни в Одессе «куются» огром ные капиталы; золото и бриллиан

ты империи увозятся за границу, а представители иностранных раз ведок уходят в бизнес. Однако в родном городе Рейли так и не смог поймать «птицу удачи». Его умело отстранили от денежных кормушек, и все его старания об рести богатства в Одессе оказа лись тщетными. Рейли пришлось ни с чем возвращаться на берега туманного Альбиона. О том, как чекисты переиграли Савинкова и Рейли, в общих чер тах можно представить, изучив (хотя бы по книгам или кинофиль мам) операцию «Трест». Правда, там больше внимания уделяется Савинкову. А Рейли? Его «выма нил» в Ленинград некий Джордж Хилл, который в свое время рабо

тал с Рейли в России и даже дос лужился там до советника Троцко го. Однако Зяма не знал, что Хилл к тому времени был уже тройным агентом – работал на СИС, на ОГПУ и на немецкую разведку. И Рейли отправился в Россию. На границе его встретили «свои лю ди», но в тот же день он оказался на Лубянке.

5 ноября 1925 года его повез ли из ОГПУ в Богородск. У моста автомобиль как бы сломался, Рейли вывели «прогуляться» и выстрелили в затылок. Привезли в санчасть, где уже ждал фотог раф. Санитару сказали, что этого человека задавил трамвай. На прозекторском столе сфотогра фировали сначала в шинели по

пояс, затем голого во весь рост (эти снимки хранятся в архивах). На следующий день тело Зигмун да Марковича Розенблюма было закопано во дворике для прогу лок внутренней тюрьмы ОГПУ на Лубянке. Есть предположение, что именно его судьба (бегство из до ма из за конфликта с родными, злоключения в Южной Америке) послужила сюжетной канвой для создания образа и характера Ар тура («Овод» Лилиан Войнич). Ут верждают также, что именно вы ходец из России и международ ный авантюрист Сидней Рейли вдохновил Иена Флеминга на соз дание образа «агента 007» – зна менитого Джеймса Бонда.

Иранский коммунист №2 с Молдаванки Яков Григорьевич Блюмкин (Симха Янкель Гершев Блюмкин) родился в Одессе в 1898 году (хотя в своей краткой биографии утверждает, что появился на свет в марте 1900 года). Учился в ев рейской школе, потом работал учеником электрика. Затем «спу тался» с Мишкой Япончиком: они грабили крупнейшие магазины Одессы, а заодно «трясли» мест ных толстосумов, якобы «на нуж ды революции». В июне 1918 года судьба заб расывает Блюмкина в Москву. ЦК партии левых эсеров реко мендует его на работу в ВЧК, где 20 летний юноша становится за ведующим секретным отделени ем по борьбе с контрреволюци ей. И тут же «прославился» – убийство в июле 1918 года гер манского посла графа Мирбаха (из за которого Блюмкин, собственно, и вошел в историю) описано во всех учебниках. Он не просто не понес назначенного ему наказания – «тюрьма с при менением принудительных работ сроком на три года», – но был признан героем революции, и по личной рекомендации Дзержинс кого его приняли в Ленинскую партию и направили учиться в Военную академию. Позже «по заданию партии» Блюмкин едет в Персию, где пы тается создать Иранскую ком партию, загоняя в нее иранцев под дулом револьвера. Из скром ности он выписал себе партий ный билет иранского коммуниста только под №2 – впрочем, билета №1 вообще не было...

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, May 14, 2010

29

Вид Дерибасовской и Ришельевской улиц с высоты птичьего полета

В 1929 году в Константинопо ле Блюмкин встретился со своим кумиром Львом Троцким. С этой четырехчасовой беседы начала закатываться его звезда. А пока его ждала Шамбала. Агент по кличке «Живой» (Блюмкин) полу чил от начальника спецотдела ВЧК Глеба Бокия задание разыс кать этот якобы уцелевший при Всемирном потопе очаг древней цивилизации, «хранивший вели кие тайны бессмертия, управле ния временем и пространством». Шамбала была нужна чекистам по сугубо практической причине: с помощью добытых там знаний они планировали допрашивать врагов народа и проникать в их самые сокровенные мысли. 17 октября 1925 в обличье мон гольского ламы «Живой» оказал ся в Лехе, столице княжества Ла дакх, где уже находилась экспе диция Николая Рериха. С этой экспедицией «лама» Блюмкин прошагал тропами Гималаев нес колько месяцев, нанося на карту блокпосты, выгодные высоты, уточняя протяженность отдель ных участков, характеристики мостов, рек, бродов через них... Поэт Владислав Ходасевич вспоминал, что Есенин как то привел Блюмкина в кожаной куртке чекиста в кружок богемы и, кивая на него, предложил од ной экзальтированной даме: «Хо тите поглядеть, как расстрелива ют в ЧК? Я вам в одну минуту уст рою это через Блюмкина». А вскоре Есенин сам оказался в ро ли жертвы друга чекиста. За год до гибели поэта, находясь в За кавказье, Яков, приревновав свою жену к Сергею Есенину, стал угрожать поэту пистолетом. Угроза расправы была столь ре альной, что поэт поспешил поки нуть Тбилиси. Известно, что Есе нин покончил жизнь самоубий ством в гостинице «Англетер» в конце декабря 1925 года. Но есть

и другая версия: поэта убили че кисты под руководством везде сущего Блюмкина на секретной квартире ЧК, после чего труп пе ретащили в гостиницу, инсцени ровав самоубийство. Даже предсмертные стихи Есенина, о которых говорили, что они напи саны кровью, возможно, от име ни поэта написал Блюмкин, кото рый сам часто пописывал... Преклонение перед Троцким, вера в его и свою исключитель ность сыграли с суперагентом злую шутку. Его сдала любимая женщина, Лиза Горская. 3 ноября 1929 года «тройка» – Ягода, Мен жинский, Трилиссер – утвердила смертный приговор Блюмкину как «врагу народа». В тот же день он был приведен в исполнение.

Лева Задов – разбойник, махновец, чекист «Убери зубы! Не то вирву!» С этой своей любимой фразой «одесский поэт юморист» Лева Задов вошел в массовое чита тельское сознание благодаря знаменитому роману Алексея Толстого «Хождение по мукам». Нарочитый акцент, воспроизве денный писателем, ложный – ведь Лева Задов стал одесситом уже после гражданской войны, а до этого он был Львом Зиньковс ким из... Донбасса. Реальный Лева Задов родился в 1883 году в Екатеринославской губернии. В те годы там сущест вовала еврейская земледельчес кая колония с оптимистическим названием «Веселая». Отец Левы Николай владел двумя десятина ми земли. Доходов не хватало. С каждым годом прибавлялось по томство, кормить его было нечем. И Николай, распродав имущест во, переехал в Юзовку (совре менный Донецк), где занялся из возом. Крепыш Лева какое то

время работал грузчиком на мельнице, а потом на металлур гическом заводе – загружал пла вильные печи. Здесь он сблизил ся с анархистами. Участвовал в грабежах – правда, не в «обыч ных», а в идейно мотивирован ных. Грабили учреждения и от дельных состоятельных граждан, пополняя тем самым партийную кассу. Подобного рода ограбле ния именовались «экс проприа цией». Во время очередной Лева был пойман с поличным и осуж ден на 8 лет тюрьмы, но отсидел половину срока – спасла амнис тия, объявленная Временным правительством. После освобождения он вер нулся в Юзовку. Как человека све дущего, к тому же пострадавшего за народное дело, заводские ра бочие избрали Леву в городской совет рабочих, крестьянских и солдатских депутатов. После ок тябрьского переворота Лева примкнул к большевикам. Воевал с петлюровцами и казаками ата

мана Краснова. А в конце 1918 го да перебрался в Гуляйполе, к батьке Махно. Там он сменил фа милию Зиньковский на Задов. Какое то время Лева числил ся рядовым бойцом. Но доволь но быстро благодаря очевидным организационным задаткам и неукротимости его избрали ко мандиром полка. Он воевал с Деникиным, Врангелем, Петлю рой. Руководил Крымской груп пой, той, что штурмовала Пере коп. Затем Махно приблизил За дова к себе, он руководил у Мах но разведкой, причем довольно успешно. Младший брат Левы Даниил, служивший вместе с ним, вспоминал: «Оперативная разведка Левы состояла из нес кольких групп по два три чело века: молодые бабы, мальчишки 13–14 лет, старики, каждая груп па на подводе. Таких групп посы лалось пять шесть. Они ездили по несколько дней, а возвраща ясь, докладывали, где какие час ти противника находятся или ку да направляются в радиусе 50 – 60 км. Так что батька обстановку всегда знал подробно». Махновское войско славно по гуляло по Украине! В конце авгус та 1921 года махновцы ушли в Ру мынию и сдались местным влас тям. В последней тачанке, поки давшей Украину, были Махно с женой Галиной, Лева Задов с под ружкой Феней и кучер Сашко... А 9 июня 1924 года шестеро всадни ков, тайно перешедших границу СССР со стороны Румынии, сда лись Советской власти. Двое из них были братья Задовы, Лев и Даниил. Почти год чекисты тща тельно проверяли их ответы на допросах. Результаты проверки вполне удовлетворили руковод ство, и братья Задовы были за числены на службу: Лев – в иност ранный отдел одесского ОГПУ, а Даниил – в одно из региональных подразделений на западе Украи

ны, в Тернополь. При Советской власти Лева жил в Одессе. Женился, родились двое детей (дочь Алла погибла в 1942 году при обороне Севасто поля, а сын Вадим, прошедший всю войну, дослужился затем до полковника). Он числился сотруд ником аппарата внешней развед ки, «специалистом по Румынии». Тринадцать лет Лев Задов руково дил работавшей в Румынии аген турой ОГПУ, получившей кодовое название «Скрипачи». Группа имела определенные успехи, ибо один из ее агентов работал в генштабе румынской армии, а другой возглавлял разведку шта ба армейского корпуса, дислоци рованного в Кишиневе. Когда сигуранца (румынская контрразведка) разоблачила «Скрипачей», Москва стала уси ленно искать виновных. Ими объ явили сотрудников Одесского ИНО, в первую очередь Льва За дова Зиньковского и Даниила За дова Зотова. Во время затеянной Ежовым чистки органов госбезо пасности братья Задовы были арестованы. В результате много дневных допросов «с пристрасти ем» от них добились признания по всем пунктам обвинения. 25 сен тября 1938 года выездная сессия Военной коллегии Верховного су да СССР за 15 минут «работы» приговорила Льва Задова и его брата к расстрелу. В тот же день приговор был приведен в испол нение. Его сын, полковник в отставке Вадим Львович Зиньковский, много лет добивался реабилита ции отца. И в январе 1990 года пленум Верховного суда СССР полностью реабилитировал Льва Николаевича Зиньковского Задо ва, признав его заслуги перед ре волюцией. Материл подготовил С.НИКОЛАЕВ

EASTERN TOURS CONSOLIDATED, 20 Inc ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПАСПОРТНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com

• • • • •

Обмен, продление, восстановление паспортов России Легализация, нотариат документов для России Помощь в оформлении пенсии Российской Федерации Подтверждение гражданства России Обмен паспортов для нелегалов

Оформление за 1 день, 2 дня, 3 дня, 10 дней Визы в Украину до 5 лет

Визы в Казахстан Визы и Узбекистан в Белоруссию до 1 года до 2 месяцев

ВИЗЫ В РОССИЮ

• Однократные туристические • Многократные деловые по телексу • Рабочие

Tel. (212) 683 6555 • Fax: (212) 481 3570 10 East 39 Street, Suite 914, New York, NY 10016 www.traveltorussia.com • e mail: travelnow@traveltorussia.com

30

СПОРТ

Пятница, 14 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ Мадридский клуб «Ат летико» – первый в ис тории обладатель Кубка Европы, который при шел на смену Кубку УЕ ФА. В состоявшемся в Гамбурге финале испан цы обыграли лондонс кий клуб «Фулхэм» со счетом 2:1. Тренер сборной США Боб Брэдли назвал 30 кандидатов в команду, из числа которых будут отобраны 23 участника чемпионата мира. 21 кандидат играет в Евро пе, шестеро из них – в английской Премьер лиге и трое – в Бундес лиге. Тренер сборной Бра зилии Карлос Дунга уди вил всех, не включив в число 23 х игроков сборной форварда «Ми лана» Рональдиньо, ко торого ФИФА дважды (2004 и 2005 гг.) называ ла лучшим футболистом мира. «Зенит» возглавляет с 24 очками в 10 матчах таблицу чемпионата России. По 20 очков у ЦСКА и «Рубина», 19 у «Спартака» (Нальчик), 16 у московского «Спар така». «Челси» (86 очков в 38 матчах) – чемпион анг лийской Премьер лиги. У «МЮ» – 85 очков, «Ар сенала» – 75. «Бавария» – чемпион Германии: 70 очков в 34 матчах.; у «Шальке» – 65, «Вердера» – 61. За тур до завершения чемпионата Италии впе реди миланский «Ин тер» (79 очков в 37 мат чах), за ним – «Рома» (77). «Барселона» (96 очков в 37 матчах) возглавляет таблицу чемпионата Ис пании перед последним туром. У «Реала» – 95 оч ков. Безнадежно отста ла «Валенсия» – 68. В Северной Корее вряд ли увидят чемпио нат мира, поскольку ФИФА передала южно корейскому телевиде нию права на трансля цию турнира на всем Ко рейском полуострове. Телекомпания SBS объ явила, что коммунисты должны заплатить «адекватную цену» за возможность смотреть чемпионат. Режим Кима не раскошелится. ШАХМАТЫ Виши Ананд защитил мировую корону в матче с Веселином Топало вым. Он победил в Со фии – 6,5:5,5. Чемпион заработал 1,2 млн евро, проигравшему доста лись 800 тысяч. 12 ю – решающую – партию Ананд выиграл черными фигурами.

ФУТБОЛ Счет в матче Италия – США после первого тайма был 1:0. Но не в пользу чемпионов мира. Ли

дировали американцы. Счет ос

тавался прежним, когда на 8 й минуте второго тайма тренер итальянцев Марчелло Липпи произвел замену и на поле вы

шел Джузеппе Росси. Спустя две минуты он сравнял счет – 1:1, а уже в добавленное судьей время увеличил преимущество чемпи

онов мира с 2:1 до 3:1. Это произошло летом прошлого года в южноафриканском городе Претория в матче группового тур нира Кубка Конфедераций. Следу ющую игру американцы выиграли 3:0 у египтян и вышли в полуфинал, поскольку итальянцы проиграли с таким же счетом бразильцам и вы были из турнира. Затем США обыг рали в полуфинале Испанию, а в финале уступили Бразилии, хотя лидировали 2:0. Американские любители сокке ра были разочарованы не только исходом финального матча. Они были разочарованы – лучше ска зать возмущены! – другим: тем, что в матче с Италией мячи в ворота сборной США забивал Росси. Едва ли не на следующий день после по ражения от итальянцев в продаже появивились футболки с портретом Росси и надписью «Иуда», а на ин тернетских сайтах «Армии Сэма», армии американских болельщиков сборной США, запестрели расска зы о «Джузеппе Росси – предате ле». Почему восходящая звезда итальянского футбола – кальчио – стал предателем в глазах америка нских почитателей соккера? Ответ прост: Росси родился в США, он – американец. О, да, конечно, у него есть и итальянское гражданство. «Вне поля я всегда чувствую себя американцем, но на поле я – италь янец», – сказал он в интервью жур налу «ИСПН мэгэзин».

••• Джузеппе Росси родился в 1987 году в нью джерсийском городе Ти нек. Его отец Фернандо эмигриро вал в 6 летнем взрасте из Италии вместе с родителями. В течение двух десятилетий Фернандо Росси преподавал итальянский и испанс кий в средней школе города Клиф тон, а также тренировал футболь ные команды этой школы, всегда бывшие в числе сильнейших в Нью Джерси. Джузеппе увлекся футбо лом, едва научившись ходить, а в 1994 м, когда ему было семь лет, стал болельщиком сборной Италии. Летом этого года в США состоялся чемпионат мира. Отец вместе с сы ном смотрели на «Джайнт Стэди ум» матч Италия – Ирландия, и Джу зеппе влюбился с первого взгляда в Паоло Мальдини и Роберто Баджо. Джузеппе увлекался, как и все американские пацаны, бейсболом. Болел за «Янкис», его героем был – и остается – Дерек Джитер. Но по воскресеньям, когда американцы

«Америка» забивает... Америке

Джузеппе Росси

смотрят матчи чемпионата Нацио нальной футбольной лиги, Джузеп пе смотрел матчи английской Премьер лиги и итальянской Се рии А. Фернандо сумел распознать у сына футбольный талант. Летом 96 го он отвез девятилетнего сы нишку в Италию – в футбольный детский лагерь неподалеку от Пар мы, а когда Джузеппе исполнилось 13 лет, определил его в футбольную школу клуба «Парма». У Джузеппе не было проблем с итальянским языком, он знал его не хуже английского. Проблема была другой: он не мог победить свою застенчивость. Мальчик стал лег кой мишенью сверстников, которые дали ему прозвище «Америка» и не скрывали, что не считают своим. «В то время, – вспоминал Росси в бе седе с “ИСПН мэгэзин”, – я чувствовал себя комфортно только на поле. Играешь то ногами, я не языком...». Играл же он ногами так, что посмотреть приезжали скауты из ведущих европейских клубов. Знали ли о Джузеппе Росси в Америке? Конечно, знали. Летом 2001 го его пригласили на недель ный сбор сильнейших юных футбо листов США. Он с удовольствием поехал, с неменьшим удовольстви ем тренировался и играл. Но это был первый и последний раз, когда Росси опринял предложение быть вместе с американскими сверстни ками. В 2003 м он уже тренировал ся с итальянскими сверстниками, а затем играл в международных тур

нирах для 17 и 18 летних. Играл за Италию. Но это не исключало воз можности играть в национальной сборной США. Согласно правилам ФИФА, фут болист имеет право играть в сбор ной только одной страны. Он может сколько угодно матчей сыграть в детских, юношеских и юниорских командах любой страны и при этом сохранить возможность выступать в национальной сборной другой. Он даже может играть в олимпийской команде одной страны, не потеряв возможность играть в националь ной сборной другой. Но сыграв од нажды – вне зависимости от воз раста – за сборную одной страны, он автоматические теряет право защищать цвета национальной сборной другой державы. «Росси никогда не пытался ввес ти нас в заблуждение. Нам было со вершенно ясно, что он мечтает иг рать за Италию», – говорит Брюс Арена, ныне главный тренер коман ды «Лос Анджелес гэлакси», возг лавлявший восемь лет тренерскую бригаду сборной США. Если бы Росси пожелал играть в американс кой сборной, то был бы, возможно, включен в команду на чемпионат мира 2006 го года. В октябре 2008 го его пригласили в сборную Ита лии на матч со сборной Болгарии – квалификационный матч чемпиона та мира. До этого момента у главно го тренера сборной США Боба Брэдли еще теплилась надежда, что Росси передумает.

••• Джузеппе России поедет в ЮАР в составе сборной Италии, кото рой предстоит отстаивать звание чемпиона мира. Его имя будет, ра зумеется, в заявке итальянской команды, включающей 23 игрока. Но выйдет ли он хотя бы раз на по ле в стартовом составе? Подобно го вопроса наверняка не сущест вовало бы, играй Росси за США. Но в распоряжении синьора Липпи есть такие опытнейшие форвар ды, как Антонио Ди Натале и Аль берто Джирардино. Рулевой «Ску адры Адзурры» в восторге от Рос си: «Он может играть на любом участке поля, как Лионель Месси играет в “Барселоне”». Но эти вос торги вовсе не значат, что 23 лет ний Росси вытеснит из стартового состава ветеранов сборной. «Я люблю забивать голы, но ес ли бы меня попросили назвать ко манду, которой я хотел бы заби вать, то Соединенные Штаты были бы моим последним выбором... Я болею за Америку – во всех мат чах, кроме тех, в которых участву ет Италия!» – заявил американс кий итальянец Джузеппе Росси. В текущем сезоне и в двух пре дыдущих Росси играет в испанс ком клубе «Вильярреал»; в первом сезоне он забил 13 голов, во вто ром – 15, в нынешнем (зва два ту ра до конца чемпионата) – 15. В следующем сезоне он станет, ви димо, играть в «Манчестер Юнайтед».

Путаны готовы к Кубку мира Центральное управ

ление по медикаментам – правительственное уч

реждение в Южно Афри

канской Республике, и распространяемая им информация является официальной. Ссылаясь на это ведомство, агент

ство Рейтер сообщило из Кейптауна, что во вре

мя мирового чемпионата по футболу в ЮАР «будут работать» 40 тысяч пу

тан. Они приедут со все

го мира, в том числе и из России.

49 летний водитель так си Генри Эфрика сказал корреспонденту агентства Рейтер, что сможет зара батывать каждую ночь по

500 долларов. Он будет во зить болельщиков по рес торанам, стриптиз барам и, конечно, к проституткам, гарантирующим, по его словам, «безопасный секс». Насколько секс в ЮАР безопасен, можно судить по официальной статисти ке: в организме каждого

пятого взрослого жителя страны присутствует ВИЧ инфекция. Проституция в ЮАР не запрещена законом, и проститутки – как свои, так и зарубежные – надеются хорошо заработать в тече ние месяца, когда страна будет жить футболом. Ожидается приезд 400 ты сяч футбольных болельщи ков, а это в основном муж чины.

СПОРТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, May 14, 2010

31

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

БАСКЕТБОЛ Командам «Финикс санс» и «Сан Антонио сперс» было, наверное, на роду написано, чтобы их пути пересекались в розыгрыше Кубка Ларри О’Брайена, и также, ви димо, было записано, что побеждать должны «Сперс». В нынешнем го ду их пути пересеклись в плей офф в пятый раз на чиная с 2003 го года, и баскетбольные синопти ки были почти единодуш ны: «Шпоры» вновь побе дят. «Кто победит?» – спро

сил журнал «Спортс иллю

стрейтед» у Реджи Милле

ра. В прошлом звезда НБА, а ныне телекомментатор ответил: «Сан Антонио». А затем: «Финикс никогда не побеждал Сан Антонио в серии до четырех побед... “Сперс” выиграют серию в шести матчах». Миллер, как и абсолют

ное большинство пророков, ошибся. В серии торжест

вовали «Санс», и для побе

ды им понадобилось лишь четыре матча. Счет серии 4:0 удивителен даже для тех немногих, кто верил в три

умф баскетболистов Фи

никса. Предсказывать резуль

тат поединка всегда труд

нее, чем анализировать его исход. Спортивные пророки никогда не застрахованы от ошибок; аналитики же обычно не ошибаются. Но на этот раз многие ошиб

лись. Объясняя, почему по

бедили «Санс», они делали прежде всего акцент на иг

ре суперзвезд команды – разыгрывающего Стива Нэ

ша и форварда Амаре Стад

майера, который часто вы

полняет функции центрово

«Солнца» пришпорили «Шпоры» го. Что ж, эти парни действительно были глав

ными героями на площадке. Они играли превосходно – так, как и должны играть ли

деры. Надобно при этом на

помнить, что Нэш никогда не обыграывал «Сперс» в кубке: к четырем поражени

ям в составе «Санс» доба

вим два поражения в соста

ве «Даллас маверикс». Итак, дуэт Нэш – Стад

майер вел «Санс» к неожи

данной для многих победе над «Сперс». Но почему эта пара проигрывала команде из Сан Антонио раньше? Ни тот, ни другой не играли в прошлом хуже, чем те

перь... Но, может быть, ны

нешний состав «Сперс» ус

тупает составам прошлых лет? Ни в коем случае. По

прежнему в строю Большая Тройка: Тим Данкен, Ману Жинобли и Тони Паркер. Нынче к ним добавился Ри

чард Джефферсон. И «Сперс» теперь, как и в прошлом, действовали против «Санс» намеренно грубо. В четвертом – пос

леднем – матче серии Дан

кен намеренно (подчерки

ваю: намеренно!) ударил Нэша локтем в лицо. В прошлые годы Нэшу нано

сили – намеренно – увечья Роберт Орри и Брюс Боуэн, которые уже не играют... Все было, как и в минувшие годы. Все, кроме одного: на этот раз победили «Санс». Как им это уда

лось? Мой ответ: игрой в обороне. Начиная с первой поло

вины нынешнего десятиле

тия «Санс» славились

Тренер Алвин Джентри, архитектор победы команды «Финикс санс».

прежде всего атакой. Точ

нее сказать: только атакой. Ибо Майк Д’Энтони, возг

лавлявщий тренерскую бригаду с 2004 го по 2008

й год, уделял вснимание почти исключительно игре в нападении; оборона же была не в чести. «Санс» эпохи Д’Энтони могли наб

рать 120 очков, но позво

лить соперникам набрать 125. Такой пляжный баскет

бол мог приносить победы в регулярном чемпионате, но в плей фф был обречен, поскольку в кубковых мат

чах побеждают команды, умеющие обороняться. Ле

том 2008 го Д’Энтони сме

нил «Санс» на «Нью Йорк никс», а его место в Финик

се занял Терри Портер. Но

вый главный был уволен в

середине регулярного чем

пионата, и его помощник Алвин Джентри стал вре

менно исполняющим обя

занности главного. После завершения чемпионата Джентри остался во главе тренерской бригады, но уже не как ВРИО. Так вот, он оказался первым – первым за многие годы – главным тренером «Санс», который придает защите не мень

шее значение, чем атаке. «До Алвина мы не отра

батывали игру в обороне,

говорил газете “Ю. Эс. Эй. Тудей” ветеран лиги фор

вард Грант Хилл, играющий в “Санс” третий чемпионат.

– Когда он стал главным, то заявил: “Я отметаю теорию, согласно которой мы не мо

жем быть командой, умею

щей хорошо обороняться”. И свои слова он подтвердил делами. Мы стали отраба

тывать на тренировках игру в защите. Улучшение насту

пило не в первый день... Ал

вин встречался со Стивом и Амаре и говорил им о необ

ходимости играть в защите. Многие тренеры опасаются говорить звездам об этом...» В четырех матчах серии «Санс» ни разу не набрали больше 111 очков, но вот «Сперс» ни разу не набрали больше 102 х. Это заслуга как всех баскетболистов Финикса, так и тренерской бригады, которую возглав

ляет Алвин Джентри. В следующем раунде плей офф – финале кубка Западной конференции – «Санс» встретятся с защи

щающими звание чемпио

нов НБА «Лос Анджелес лейкерс», которые выигра

ли (4:0) серию второго ра

унда у «Юта джаз». В Восточной конферен

ции выявился один участ

ник третьего раунда – «Ор

ландо мэджик». Флоридцы выбили (4:0) из турнира ко

манду «Атланта хоукс». Их соперниками в следующем раунде станет победитель серии «Кливленд кавали

ерс» – «Бостон селтикс». После того, как бостонцы разгромили во вторник в Кливленде – 120:88 – Леб

рона Джеймса и компанию, они вышли в лидеры (3:2). Шестой матч серии состо

ялся в четверг в Бостоне и завершился, когда этот но

мер НРСлова был уже в ти

пографии.

ХОККЕЙ

Дело дошло до седьмого матча... История НБА не знает ни од ного случая, когда бы какая либо команда выиграла семи матчевую серию, проиграв первые три матча... История Главных бейсбольных лиг зна ет лишь один такой случай: в 2004 году «Нью Йорк янкис» лидировали 3:0 в серии с «Бос тон ред сокс», но оставшиеся четыре матча выиграли бос тонцы... А в истории НХЛ были две геройские команды – «То ронто мейпл лифс» и «Нью Йорк айлендерс». В 1942 году торонтцы выиграли серию у «Детройт ред уингс», хотя про играли первые три матча; в 1975 м лонг айлендская дру жина проиграла три матча кря ду команде «Питтсбург пинг винс», а затем одержала четы ре победы. «И мы можем сделать это!» – заявил во вторник капитан фила

дельфийских «Флайерс» Майк Ричардс после победы в Бостоне над «Брюинс» со счетом 4:0. Серия «Брюинс – «Флайерс» началась, как знает, конечно, чи

татель, с трех побед бостонцев. Они выиграли два матча дома – 5:4 и 3:2, а затем увеличили пре

имущество в серии до 3:0, одер

жав победу в Филадельфии – 4:1. Дело оставалось за малым: сле

довало выиграть один из четырех оставашихся матчей. Но... «Флайерс» вырвали победу (5:4) в дополнительное время в чет

вертом матче серии, а затем разгромили бостонцев в Бостоне и сократили отставание в серии до 3:2. «Даже после поражения в пер

вых трех матчах мы чувствовали, что можем выиграть серию, пос

кольку в каждом из трех проигры

шей мы не использовали множе

ство голевых моментов», – сказал перед шестым матчем серии форвард филадельфийцев Сай

мон Ганье. Шестой состоялся в среду в Филадельфии. «У нас нет ни ма

лейшего желания возвращаться домой на седьмой матч. Мы хо

тим завершить серию в шестом», – заявил на пресс конференции тренер «Брюинс» Клод Жюльен. Однако командам придется вернуться в Бостон, потому что в среду «Флайерс» победили 2:1 и счет в серии стал равным – 3:3. Удастся ли филадельфийцам то, что сделали в далеком 1942 м то

ронтцы, а в менее далеком – 75 м – лонг айлендские хоккеисты?

А вот в серии «Питтсбург пинг

винс» – «Монреаль канадиенс» дело дошло таки до седьмого матча. Правда, события в проти

востоянии прошлогодних чемпи

онов НХЛ хоккеистов Питтсбурга и монреальцев, выбивших из плей офф в первом раунде «Ва

шингтон кэпиталс» – лучшую ко

манду лиги в регулярном сезоне, развивались несколько иначе. Соперники побеждали по очере

ди: чемпионы выигрывали нечет

ные матчи, монреальцы – четные, и после шести встреч счет в се

рии был равным – 3:3. Седьмой проединок состоялся в среду в Питтсбурге. Очередь побеждать принадлежала хозяевам. Но «Ка

надцы» не согласились с очеред

ностью. Они торжествовали 5:2 и вышли в третий раунд – финал кубка Восточной конференции, где их соперниками будет побе

дитель серии «Брюинс» – «Флайерс». В финале кубка Западной кон

ференции сойдутся «Чикаго блекхоукс» и «Сан Хосе шаркс». Чикагцы выбили (4:2) из розыг

рыша команду «Ванкувер кэ

накс»; калифорнийцы расправи

лись (4:1) с «Детройт ред уингс».

ХОККЕЙ Сборная США заняла 4 е – последнее – место в группе «D» на чемпио

нате мира, который про

ходит в Германии, и те

перь ей предстоит отс

таивать право остаться среди элиты мирового хоккея. Американцы проиграли в группе все три матча – два в допол

нительное время (счет 2:1) Германии и Дании, а Финляндии в основное время (3:2). Эти три ко

манды продолжат борь

бу за медали. В группе «В» первен

ствовала Швейцария, обыгравшая 4:1 Канаду. Латвия на 3 м месте, Италия – на 4 м. Турнир в группе «А» за

вершился в четверг, ког

да этот номер НРСлова был уже в типографии. После двух туров Россия лидировала с 6 ю очка

ми. В группе «С» впере

ди с 6 ю очками была Швеция. БАСКЕТБОЛ Совет владельцев ко

манд НБА одобрил про

дажу «Нью Йорк нетс» россиянину Михаилу Прохорову. По данным информационного аген

тства АП, владельцы 29 команд проголосовали «за», один не голосо

вал...»Нетс» переедут в Бруклин, когда в 2012 году для них построят 18 тысячный зал. Воз

можно команда получит название «Brooklyn Nyet». БЕЙСБОЛ В четверг «Нью Йорк янкис» завершили в Детройте четырехмат

чевую серию против «Тайгерс». После трех матчей хозяева лидиро

вали 2:1. В Восточной группе Американской лиги «Янкис» (22 побед – 11 поражений) занима

ют 2 е место, уступая команде «Тампа Бэй рэйз» (24–10)... «Нью

Йорк метс (18–16) про

играли дома трехматче

вую серию (2:1) команде «Вашингтон нэшинлс» (19–15), уступив ей 2 е место в Восточной груп

пе Национальной лиги. Лидируют в группе «Фи

ладельфия филис» (20–13). ). ТЕННИС В Мадриде играют женщины и мужчины. Надежда Петрова выби

ла из соревнований в третьем раунде первую ракетку мира Сирену Уильямс – 4:6, 6:2, 6:3. В мужском турнире пока нет сенсаций.

Лидер атаки «Флайерс» Саймон Ганье

ВЕЛОСПОРТ Итальянец Винсенцо Нибали возглавил после четырех этапов многод

невную гонку «Джиро д’Италиа».

32

ЛЕКСИКОН

Пятница, 14 мая 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

«Дар слова». Словарь новейших понятий Выпуск №3, 4: Осебейщики и осебейщицы. Тотальгия

Автор: Михаил ЭПШТЕЙН

«Дар слова» – словарь новейших слов и понятий, позволяющих обществу и личности лучше осознать и выразить себя. Этими сло

вами можно пользоваться в быту, в разговоре, в журна

листике, в описании тех си

туаций, для которых в на

личных словарях еще нет слов. Это словарь явлений, для коих пришла пора быть названными. Встречаются такие люди, ко торые по настоящему любят и умеют говорить только о себе, о своих занятиях, интересах и т.д. Этот тип часто встречается и среди публичных фигур (полити ков, артистов и т.п.), умеющих сполна насладиться своей пуб личностью.

В русском языке есть ряд су ществительных, образованных от возвратного местоимения «себя» в разных падежах (от себя, между собой): отсебЯтина – несогласо ванная, вредная инициатива, са модеятельность, самоволие, лю бительщина; междусобОйчик – частное мероприятие, прия тельский разговор, общение, ку да допущены только свои.

Oт этого же возвратного мес тоимения в предложном падеже (о себе) образуются и существи тельные: осебЕйщик, осебЕй

щица – тот или та, кто говорит только о себе, использует любые темы и поводы, чтобы повернуть разговор на себя. «Ну и что он рассказывает о выставке?» – «Рассказывает о том, как его обошли и почему он там не представлен. Ты же зна ешь этого осебейщика. Зато о себе он говорит талантливо, это го у него не отнимешь». Я ходила в эту компанию, а по том перестала. Соскучилась. Там же все осебейщики. Ждут только удобного случая, чтобы погово рить о себе. Стоит добавить, что осебей

щицы встречаются не реже, чем осебейщики. Алевтина слыла среди своих подруг «честной осебейщицей». Она не начинала говорить о себе

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается. Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом. Минимальная покупка – 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек $18. Стоимость отправки каждой дополнительно баночки после первых 12 $1

Awers – ïðèçíàê

õîðîøåãî âêóñà

с бухты барахты, но слушала внимательно, дожидалась, пока не прозвучит то, что можно при менить к себе. И вот тогда, на очередном витке разговора, плавно сворачивала на себя. ОсебЕйщина – склонность говорить только о себе. Это не конференция, а яр марка любительства и тщесла вия. Одни несут отсебятину, другие — осебейщину. О науке никто не говорит. Осебейщик – не обязатель но эгоист или себялюбец. Эго ист – тот, кто заботится только о себе, действует ради своей пользы и интересов. Себялюбец – тот, кто любит только себя. Среди осебейщиков встреча ются добрейшие, самоотвер женные люди, готовые многое сделать ради других. Щедрыe, заботливыe, доброжелательныe. Но говорить у них вольно или не вольно получается в основном о себе. Так что осебейщина как форма речевого эгоизма заслу живает отдельного наимено вания.

••• Всякая сверхдержава – это тоска по сверхтотальности, по мировому господству. Но и для многих граждан бывшей советс кой сверхдержавы тотальность – это все еще весьма притягатель ный, ностальгический образ

полноты бытия, когда жилось дружно, лениво, весело и все было почти бесплатно. тотальгИя (скорнение слов тотальность, целостность, и нос тальгия, от греч. algos – страда ние, боль) – тоска по целостнос ти, по тотальности, по тотали тарному строю, по советскому прошлому. Производные: тотальгИчес

кий, тотальгИровать (преда ваться тотальгии). Тотальгия – это чувство мно гостороннее. Тотальгия может разыграться при виде ордено носной газеты, когда соскребы ваешь старые обои. Или при по едании тушенки или любительс кой колбасы, с их неповторимым вкусом советского деликатеса. Тотальгия бывает идейной, зри тельной, вкусовой и даже обоня тельной и осязательной – я пом ню пыльновато синтетический запах и шелковистое прикосно вение к шее пионерского галс тука. Тотальгия – это тоска по еди нению с народом. Хотеть, в отличье от хлыща В его существованье крат ком, Труда со всеми сообща И заодно с правопорядком. Такова раннесоветская поэ тическая формула тотальгии у Бориса Пастернака. Тогда, в на

чале 1930 х гг., тотальгия еще была обращена в коммунисти ческое будущее, как мечта ин теллигентного одиночки о слия нии с новой породой людей. Нынешняя, постсоветская то тальгия в основном обращена в брежневский застой, или «зас рай» («застойный рай»). Но со временем все более заметны формы уже не возвратной, но наступательной тотальгии: нео фашизм, неонацизм, евразий щина... Многие выходцы из советс кой эпохи, даже самые антисо ветские, разделяют чувство то тальгии. Ведь это не чье то чу жое прошлое, а наше собствен ное: юность, тревога, страх, ко торый тоже украшает жизнь, ког да смотришь на него через пле чо, из другого времени. Что то ты опять взялся пере читывать журналы 1970 х. То тальгия? ...И вот уже весь народ поет тотальгические «песни о глав ном». Тотальгией очень многое объ ясняется в современной России : властная вертикаль, полутора партийность, ось «вождь на род»... Трудно отделить в этой тотальгии утопию от пародии, а мемуар от пиара. Это и возвы шающая фантазия о прошлом, и воспоминание о будущем.

Вы можете приобрести различные виды икры, позвонив по телефону:

1.888.297.9196 или посетив нас в Интернете:

w w w. r e d % c a v i a r. c o m w w w. c a v i a r 2 u . c o m П р и о п л а т е п о п о ч т е о т п р а в ьт е M o n e y O r d e r, имя, адрес и телефон получателя по адресу: Aw e r s , I n c . th 1 2 8 3 2 N E 1 4 P l a c e , B e l l ev u e , WA 9 8 0 0 5 SALE

7

$

Красная икра «Царская»

Красная икра «Капитанская»

200 г. – $11.90

180 г. – $8.30

SALE

SALE

$ 40

$

1850

Красная икра в стеклянной баночке

Красная икра Red Pearl

200 г. – 11.90

454 г. – $22.60

$

SALE

SALE

$

$

6800

3400

Красная икра в металлической баночке

Красная икра в металлической баночке

Осетровая икра в стеклянной баночке

Осетровая икра в стеклянной баночке

200 г. – $7.50

140 г. – $5.35

120 г. – $80.00

56 г. – $40.00

1390

Красная икра «Кремлевская»

300 г. – $17.25

Friday, May 14, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

*

Drivers Who Switch ... $ 403

from GEICO save an average of

from ALLSTATE save an average of

from STATE FARM save an average of

$ 502

$ 304

Call to see how much your savings could be – in the first year alone – when you switch to the

AARP Auto Insurance Program from The Hartford.

You could save hundreds of dollars on your auto insurance and you’ll enjoy a great package of benefits!

To request your free, no-obligation quote, call The Hartford toll-free:

1-877-254-8475

CODE: 471103

Monday – Friday, 7:00 a.m. to 11:00 p.m. (Eastern Time), or Saturday and Sunday 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Eastern Time)

Most AARP® members qualify for an immediate phone quote.

Please have your policy handy.

Not an AARP member?

If you’re 50 or over, request a FREE quote and more information today!

FREE CALCULATOR/CLOCK! Take our savings challenge! See if we can save you $402 over your current auto insurance, and you’ll receive this calculator/clock … just for requesting a quote. *Savings amounts are based on information from The Hartford’s AARP Auto Insurance Program customers who became new auto insurance policyholders between 7/1/08 and 6/30/09 and provided data regarding their savings and prior carrier. Your savings may vary. The AARP Automobile Insurance Program is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates, Hartford Plaza, Hartford, CT 06115, CA License #5152. In Washington, the Program is underwritten by Hartford Casualty Insurance Company. In Texas, the Program is underwritten by Southern County Mutual Insurance Company, through Hartford Fire General Agency. Hartford Fire Insurance Company and its affiliates are not financially responsible for insurance products underwritten and issued by Southern County Mutual Insurance Company. AARP and AARP Financial Inc. receive from The Hartford payments for AARP’s license of its intellectual property for use by The Hartford and for services rendered in connection with the Program. Amounts paid by The Hartford for this license are used for the general purposes of AARP and its members. AARP membership is required for Program eligibility in most states. Applicants are individually underwritten and some may not qualify. Specific features, credits, and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings and applicable law. The Program is currently unavailable in Massachusetts, Canada, and U.S. Territories or possessions. All first time responders receive the free gift. Please allow 4-6 weeks for delivery. The free gift offer is not available in Georgia, but residents may still call to request a quote.

33

34

Пятница, 14 мая 2010

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ Российская певица Лолита Милявская получила кольцо от своего молодого бойфренда Дмитрия Иванова.

Лолиту окольцевал спортсмен Берлускони обидел бывшую жену Премьер#министр Италии Силь# вио Берлускони будет платить сво# ей второй жене 425 тыс. долларов в месяц в рамках соглашения о разводе. Экс супруга также получит в поль зование большую виллу близ Милана, где она живет в настоящее время. В прошлом году бывшая актриса Вероника Ларио, которая на 20 лет моложе Берлускони (ей 53 года), пос ле 19 лет брака подала на развод, уз нав, что ее супруг, известный своими «шалостями» с другими женщинами, принял участие в праздновании дня рождения начинающей модели. Де вушке всего 18 лет, и она называет медиамагната «папочка». Ларио хотела получать в виде али ментов 4,87 миллиона долларов в ме сяц, но адвокаты Берлускони откло нили ее требование как непомерно высокое. Эти подробности появились после известия о первой итальянской яр марке для тех, кто несчастлив в браке. Ярмарка состоится в Милане, родном городе Берлускони.

Отпрысков Майкла Джексона рассуют по приютам

Трое детей покойного поп#идо# ла Майкла Джексона могут ока# заться в приюте.

12 летний Принц, 11 летняя Пэрис и 7 летний Бланкит в настоящее вре мя живут с бабушкой, 79 летней Кэт рин Джексон. Кэтрин также помогает ухаживать за пятью другими внуками, и вся эта детвора обитает в ее доме в Лос Анджелесе. Но власти постано вили: Кэтрин должна отселить часть внуков и их мать Алехандру Оазиаза. Это произошло после жалоб соседей, которые рассказали, что видели, как один из детей размахивал шоковым пистолетом, а другой ударил брата по лицу. Однако Алехандра и ее семья по прежнему живут в доме Джексон. Не исключено, что рано или поздно всех детей заберут оттуда и распределят по разным приютам.

«Мы с Димой обру чились. Он подарил мне платиновое кольцо с огромным бриллиан том», – похвасталась Лолита. Артистка уже год живет вместе с Ивано вым – седьмой ракет кой России и тренером

по игре в сквош, кото рый на 12 лет моложе своей избранницы. За это время неоднократ но появлялись слухи о предстоящей свадьбе парочки. Поговарива ли, что Милявская и Иванов собирались по жениться в марте, од

Звезда фильма «Убийца внутри меня» (Killer Inside Me) расска# зывает, что ее католи# ческое воспитание бы# ло очень строгим, и да# же если дочь не всегда была согласна с ма# терью и отцом, она не решалась восстать про# тив убеждений родите# лей, чтобы не огорчить их. По признанию акт# рисы, ей было необы# чайно трудно.

нако, как выяснилось, спортсмен только сей час решился сделать певице предложение. Напомним, для Ло литы этот брак станет уже четвертым. Первый брачный союз артистка называет «классичес ким студенческим». Вторым мужем певицы был Александр Цикало, третьим – бизнесмен Александр Зарубин. Кстати, обвенчаться с молодым кавалером Милявской будет неп росто, ведь она уже дважды стояла под венцом – со вторым и третьим мужем. Впро чем, артистка уверяет, что ей с Дмитрием и так хорошо. «За этот год, что мы вместе, Дима посадил меня на диету, затянул в спортзал. Я уже поху дела на 5 килограммов! Мне кажется, что это моя последняя любовь: я встретила настояще го мужчину», – призна лась Милявская, доба вив, что хочет устроить скромную свадьбу.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218#6900

«Припудренный носик» Британский таблоид The Daily Mail решил напом# нить своим читателям, кто из больших и малых звезд «отличился» самыми нелепыми отговорками, когда их поймали на употреблении кокаина («припудренный носик»). Среди прочих объяснений фигурировали: «О! Это же взбитые сливки!», «Я сменила цвет пудры», «У меня аллергия», «Это же пудра с торта», «Кокаин в карманах? Но это не мои брюки!» – и ряд других.

Список «отличившихся» Наоми Кэмпбелл Пэрис Хилтон Эми Вайнхаус Лили Аллен Линсди Лохан Эндрю Риджли Эшли Коул Джордж Майкл Лиам Галлахер Вайнона Райдер Татум О’Нил Бой Джордж Стинг Бритни Спирс The Daily Mail пишет, что все, кто включен в список, в те или иные моменты вели себя неадекватно: были замече ны в истериках, драках, кражах и других нестандартных поведенческих проявлениях.

Семейные устои угнетали Джессику Альбу «Я происхожу из религиоз ной семьи, которая чтит тради ции, – цитирует слова Джесси ки, выросшей в Калифорнии, портал Showbiz Spy. – Моя мама – уроженка Юга, она росла в среде баптистов, а отец – като лик». Двадцатидевятилетняя акт

риса, воспитывающая вместе с мужем Кэшем Урреном двухлет нюю дочь, говорит, что с детства мечтала вести иную жизнь, чем та, которую предписывали ей родители. «Меня все время ок ружали какие то условности и границы, которые хотелось раз рушить», – признается она.

Самая сексуальная женщина Американский журнал для мужчин Maxim обнародовал очередной рейтинг самых сексуальных женщин мира. В этом году составители списка отдали первое место певице Кэти Перри, всемирную изве# стность которой принес сингл I Kissed A Girl. За ней следует 23 летняя мо дель Бруклин Декер, супруга теннисиста Энди Роддика. Она долгое время сотрудничает с модным брендом Victoria’s Secret, а недавно снялась для обложки приложения Swimsuit Issue популярного журнала Sports Illustrated. Замыкает тройку самых сексуальных женщин актри са Зои Салдана. Извест ность ей принесла одна из главных ролей в киноленте «Аватар», установившей несколько рекордов в об ласти кинематографа. Кроме того, в десятке лидеров оказались «чемпи онка» прошлых лет Меган Фокс, певица Рианна, а также лос анджелес ская знаменитость Ким Кардашьян. Стоит отметить присутствие в списке Скарлет Йоханссон (14 е мес то), Кристины Агилеры (18 е) и Милы Йовович (21 е). Много

летний лидер и мать шестерых детей Анджелина Джоли в этом году удостоилась только 38 го места. Помимо прочих, ее опе редила молодая подруга боксе ра Владимира Кличко – Хэйден Панеттьер (30 е). Самая сексуальная женщина прошлого года – звезда «Докто ра Хауса» Оливия Уайльд – в этом году удовольствовалась лишь 20 м местом.

Филипп Киркоров, отметивший недавно свое 43#летие, и Анна Нетребко, возможно, скоро породнятся. Главная оперная певица мира мечтает стать... счастливой обладательницей наследника собаки Киркорова. Судьбоносная встреча прои# зошла в Вене во время аншлагового концерта Филиппа Кирко# рова в рамках европейского гастрольного тура: голосистые звезды, давно искавшие встречи, наконец#то смогли познако# миться и провести вместе несколько часов.

Оперная дива ищет невесту для пса Киркорова Анна была очарована не только обая ятельным Филиппом, но и его постоян ным спутником – белым японским шпи цем Харри.

– Какой сладкий! Какой хороший пе сик! – восхитилась 38 летняя Анна пос ле концерта, когда Киркоров пригласил ее к себе в гримерку, а Харри, нетерпе ливо дожидавшийся за кулисами окон чания выступления, выбежал к ним навстречу. Оперная дива просто влюбилась в пушистое создание. Она спросила у Филиппа, есть ли возможность стать хо зяйкой наследника белоснежного пса, и, получив положительный ответ, заяви ла, что сама выберет невесту для Харри.

Материалы подготовила В. Светлова

Тайгера обидели Телеведущая Вин Макмюррей допустила оговорку, рас# сказывая о состоянии здоровья гольфиста Тайгера Вудса. Макмюррей в эфире говорила о том, что спортсмен на протя жении месяца тренируется и выступает на соревнованиях с гры жей диска в шейном отделе позвоночника. Однако вместо слова disk журналистка случайно произнесла dick. Вин Макмюррей очень смутилась и сразу поправилась, но слово уже было произ несено.

АФИША

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Р УБРИКУ

ТЕАТР Американский идиот St. James Theatre, 246 West 44th Street, (212) 239 6200 Создатель «Пробуждения весны» Майкл Майер поставил на основе альбома американской панк группы Green Day мюзикл, кото рый уже объездил весь мир и зас лужил восторженные отзывы кри тиков.

ВЕДЕТ

Friday, May 14, 2010

Е КАТЕРИНА БЫЧКОВА

Куда пойти в Нью Йорке

Волосы Al Hirschfeld Theatre, 302 West 45th Street, (212) 239 6200 Мюзикл прославляет образ жиз ни хиппи – детей цветов, которые на заре эры Водолея выступают с протестом против общепринятых обычаев и стандартов пове дения. Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47th Street, (212) 239 6200 История о двух журналистах, ко торые вынуждены вернуться из Ирака домой. В пьесе поднимает ся множество вопросов, но в то же время ее не назовешь нравоучи тельной. Маленькая ночная серенада Walter Kerr Theatre, 219 West 48th Street, (212) 239 6200 Новая интерпретация знаменито го мюзикла Стивена Сондхайма, поставленного в 1973 году на Бродвее. В главных ролях Кэтрин Зета Джонс, Анджела Лэнсбери и Александр Хэнсон. Ромео и Джульетта The Block Institute, Genesis, 376 Bay 44th Street, (347) 492 0534 Русский Ромео и палестинская Джульетта ищут свою любовь в районах Бруклина – Бей Ридж, Бенсонхерст, Дайкер Хайтс и Шипсхед Бей (7, 8, 14, 15, 21, 22 мая, 8:00). Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235 West 50th Street, (212) 239 6200

Диана Арбенина и «Ночные снайперы» Maritime Hotel, Hiro Ballroom, 363 West 16th Street, (212) 242 4300 Российская рок группа исполнит песни из своего электрического альбома «Армия 2009» (10 июня, 8:00). ДиДюЛя Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Выступление известного бело русского гитариста и компози тора. Исполняется музыка в стиле фолк и фьюжн (27 июня, 7:00).

Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45th Street, (212) 239 6200 Интеллектуальная комедия по пьесе французского драматурга Ясмины Реза. Роли исполняют Дилан Бейкер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью и Джанет МакТир. Билли Элиот Imperial Theatre, 245 West 52nd Street, (212) 239 6200 Мюзикл Элтона Джона, создан ный на основе одноименного фильма. Трогательная история о мальчике, выросшем без матери, отец которого мечтает, чтобы сын сделал карьеру боксера, но маль чик любит балет.

35

Леди Гага Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Концерт самой экстравагантной поп дивы современности (6, 7, 9 июля, 8:00).

Iron Maiden Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Выступление британских рокеров на самой известной площадке Нью Йорка (12 июля, 7:30).

Группа «Iron Maiden»

Спектакль по пьесе Уильяма Гиб сона, основанной на реальной ис тории ученого и врача Элен Кел лер. В главной роли – юная звез дочка Эбигейл Бреслин.

247 0082 Редкие работы американских сюрреалистов, выполненные в период с 1931 по 1952 год (до 28 мая).

Только для женщин Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street, Borough of Manhattan Community College, (212) 220 1460 История о молодых сталеварах, решивших поправить свое финан совое положение, организовав собственное стриптиз шоу. В ро лях Гоша Куценко, Валерий Яре менко, Петр Красилов, Дмитрий Марьянов, Вячеслав Разбегаев и Эвклид Кюрдзидис (21 мая, 8:00).

Анри Картье Брессон Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9400 Ретроспектива работ одного из самых выдающихся фотографов прошлого столетия, отца фоторе портажа и фотожурналистики, ос нователя независимого агентства Magnum Photos (до 28 июня).

A Behanding in Spokane Gerald Schoenfeld Theatre, 236 West 45th Street, (212) 239 6200 Уморительная «черная» комедия. В главных ролях Кристофер Уокен и Сэм Роквелл.

МУЗЕИ Крис Шварц Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Place, (646) 437 4200 Более 500 цветных фотографий о жизни польских евреев до и пос ле Холокоста (до 15 августа). Клод Моне Gagosian Gallery, 522 West 21st Street, (212) 741 1717 Самое большое собрание работ французского импрессиониста в Нью Йорке (до 26 июня). Сюрреализм в Америке Michael Rosenfeld Gallery, 24 West 57th Street at Fifth Avenue, (212)

Дэвид Голдблатт The Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue, (212) 423 3200 Выставка включает 150 черно бе лых фотографий, фиксирующих будни жителей Южной Африки (до 19 сентября). Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue, (212) 206 1062 На выставке представлены рабо ты Джексона Поллока, Энди Уор холла, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября). Марина Абрамович Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9400; пт.

4:00 8:00 – вход свободный Ретроспектива работ одного из самых плодовитых художников нашего времени, «эксперимен татора с психикой зрителя» (до 31 мая). Пикассо: темы и вариации Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9840 Более 100 работ, охватывающих основные темы творчества Пикас со: женщины, циркачи, быки и то реадоры (до 30 августа). Великий шелковый путь American Museum of Natural History, Hayden Planetarium, 81 Street at Central Park West, (212) 769 5100 Посетители выставки совершат путешествие по одному из круп нейших торговых путей в истории (до 15 августа).

К. Моне «Женщина в саду»

Размер ИМЕЕТ значение FLAG Art Foundation, 545 West 25th Street, (212) 463 8634

Демонстрация работ современ ных художников, переосмыслива ющих понятие «размер». Каждая работа выполнена по заказу кура тора выставки, легенды баскетбо ла Шакила О’Нила (до 27 мая). Уильям Кентридж: пять тем Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9840 Посетители выставки увидят ани мационные фильмы и картины из вестного художника, а также ро лики к постановке оперы Шоста ковича «Нос» в Метрополитен опере (до 17 мая)

РАЗНОЕ Геннадий Хазанов Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Avenue, (347) 587 2277 Российский эстрадный артист, ак тер театра и кино, с новой трехча совой программой «Я вспоминаю (неконцерт)» (19 июня, 7:00).

Шедевры европейского искус ства The Frick Collection, 1 East 70th Street, (212) 288 0700 Работы из коллекции картинной галереи Дулвич: Рембрандт ван Рейн, Антонис ван Дейк, Томас Гейнсборо, Антуан Ватто, Никола Пуссен (до 30 мая).

МУЗЫКА Катя Нехаева, Таня Задорская Russian Bookstore №21, 174 Fifth Avenue at 22nd Street, второй этаж, (212) 924 5477 Вечер авторской песни. В прог рамме прозвучат песни на сти хи Цветаевой, Гумилева, Ман дельштама, Ходасевича, Есени на, Черного, Бродского и других. Стоимость билета – $15 (16 мая, 5:00). Вечер музыки Nicholas Roerich Museum, 319 West 107th Street, (212) 864 7752 Будут исполняться произведения Моцарта, Шопена и Брамса (23 мая, 5:00). Марафон музыки советской эпохи Symphony Space, 2537 Broadway at 95th Street, (212) 864 5400 Двенадцатичасовой марафон Wall to Wall Behind the Wall, на котором звезды мирового уровня испол нят лучшие произведения авто ров бывшего СССР (15 мая, 11:00 23:00). Дайана Росс Radio City Music Hall, 1260 Avenue of the Americas, (212) 247 4777 Популярная певица и актриса ис полнит свои лучшие хиты (19 мая, 8:00).

Команда КВН «Уездный город» Abraham Lincoln High School, 2800 Ocean Parkway, (718) 372 5474 Сборная Челябинска и Магнито горска, чемпион Высшей лиги КВН 2002 года, с единственным концертом в Нью Йорке (23 мая, 7:00). Максим Галкин Brooklyn College, 2900 Bedford Ave, Brooklyn, (718) 951 5000 Популярный российский паро дист и телеведущий приехал в Город Большого Яблока с новым юмористическим шоу «Глав ное,чтобы шарик не разорвало» (14 мая, 8:00; 15 мая, 7:00). Сергей Пенкин Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Avenue, (347) 587 2277 Один из самых ярких и необычных артистов на российской эстраде, обладатель неповторимого голо са, в Нью Йорке (5 июня, 7:00). Бах и друзья Symphony Space, 2537 Broadway at 95th Street, (212) 864 5400 Фильм на английском языке о творчестве немецкого компози тора, а также выступление Emerson String Quartet (23 мая, 5:30).

36

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 14 мая 2010

ГОРОСКОП

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

КРОССВОРД

ОВЕН. Эта неделя будет от

мечена переходом Мерку

рия к прямому движению и новолунием. До среды же

лательно подвести итог как можно большему числу дел. Дальше будет труднее и ин

тереснее. Снимаются огра

ничения, но не гонитесь за журавлем в небе и подож

дите до следующей недели, если обдумываете вариан

ты своего будущего. Что то еще внезапно вмешается в ваши планы. ТЕЛЕЦ. Со среды к вам вернется способность нахо

дить все, что нужно для луч

шего качества жизни. Мно

гие ограничения исчезнут вместе с нерешительнос

тью перед переменами. Но вам нужно следить, чтобы в важных отношениях не на

метилась трещина, которая может увеличиться к выход

ным. В пятницу состоится новолуние в знаке Тельца, важная точка отсчета для событий текущего года. БЛИЗНЕЦЫ. На этой неде

ле Меркурий меняет движе

ние на прямое. Придется делать дополнительные усилия, чтобы контролиро

вать ход дел. Все будет ва

литься из рук, в планах нач

нутся перестановки, парт

неры могут забыть о своих обещаниях. Если возникнет передышка в делах, исполь

зуйте среду и четверг для личных дел, встреч, поездок и прочих мероприятий, ко

торые улучшают вам наст

роение. РАК. До новолуния в пятни

цу вам нужно упорядочить дела, которыми вы занима

лись в последние несколько недель, чтобы иметь воз

можность переключиться на новые. Середина недели порадует общением с близ

кими по духу людьми, друзьями и коллегами. Можно отложить часть ра

боты и пригласить гостей. Эту неделю хорошо исполь

зовать для передышки пе

ред новым витком событий. ЛЕВ. Обстоятельства вме

шиваются в ваш образ жиз

ни, и на этой неделе вы мо

жете отказаться от одного, чтобы заняться чем то бо

лее перспективным. Ново

луние будет способствовать укреплению ваших намере

ний. Выходные желательно провести в кругу людей, с которыми можно все обсу

дить, найти решения, полу

чить поддержку. ДЕВА. Если у вас были пла

ны на учебу, со среды вы можете более основательно заняться этим вопросом. Это хорошее время и для расширения кругозора дру

гим подходящим для вас способом – путешествий, поездок, повышения квали

фикации или занятий в клу

бе. Издалека к вам будет стекаться информация, по

лезная для работы и увлече

ний. Отношения, которые формировались медленно, теперь могут получить вне

запное развитие.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Короткая остроконечная бородка.

6. Аптекарская мера веса. 10. ... широкого профиля.

18. Российская эстрадная певица по имени Ирина.

19. Вздор. 20. Притворство, лицемерие. 21. Горная кристаллическая порода. 22. Безграничность. 23. Имя японского кинорежиссера Куросавы. 28. Библейское чудовище. 30. Чистая культура вируса. 32. «Лицо» здания. 34. Экс чемпион мира по шахматам. 39. Напевная, плавная мелодия. 43. Повышенное нервное возбуждение с потерей самоконтроля. 45. Типографский шрифт. 48. Возлюбленный Джульетты. 49. Хищная птица семейства ястребиных. 50. Украинский чуб. 51. Река, впадающая в Гвинейский залив. 52. Оркестровое вступление к опере, балету, спектаклю.

54. Дальневосточная сельдь. 55. Рюмка для шампанского.

57. Представительница коренного населения Аляски. 59. Францу

зский сударь. 60. Специальность ученого. 62. ... машинного доения.

65. Крейсер русского военно морского флота. 67. Оконная зана

веска. 69. Спортсмен зимнего вида спорта. 75. Украшение из камня или раковины с художественной резьбой. 76. Охрана здоровья на

селения и поддержание общественной гигиены и санитарии.

79. Инструмент для нарезания резьбы. 84. Лист с кратким заглави

ем впереди титульного листа книги. 85. Художник, рисующий жи

вотных. 86. Новелла Стефана Цвейга. 87. Тип фотографического объектива. 88. Город в Нижегородской области. 89. Певица, испол

няющая первые партии в опере, оперетте.

ФОТОПРИКОЛЫ

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Подвальный .... 2. Автор картины «Московский дворик».

3. Короткая витая ременная плеть с ввязанным в конец грузиком. 4. Дар огорода.

5. Штатный хлопальщик при римском императоре Нероне. 7. Крепкие крученые хлопчатобумажные нитки. 8. Монгольский хан, сын Чингисхана. 9. Вторичное сырье. 11. Один из семи смертных грехов. 12. Договорная .... 13. Селение во Франции, около которого произошло сражение между англичанами и француза

ми во время Столетней войны. 14. Внимание, любопытство. 15. Речная долина в горах. 16. Напиток из сваренных на воде фруктов. 17. Густое сладкое вещество.

24. Косвенная .... 25. Быстрая смена явлений, лиц, событий. 26. Ближайшая к Лу

не точка орбиты ее спутника. 27. Род многолетних корневищных трав семейства зонтичных. 29. Сильное место в стихе. 31. Замена одного слова другим на осно

вании смежности двух понятий. 33. Поглощающее вещество. 35. Пояс для кимо

но. 36. Римский поэт, автор метких и остроумных эпиграмм. 37. Млекопитающее рода ихневмонов, истребляющее ядовитых змей. 38. Российский актер («Чаро

деи», «Формула любви», «Самая обаятельная и привлекательная»). 40. Передний конец обуви. 41. Место поворота, изгиба. 42. Строение для хранения зерна, му

ки, припасов. 44. Фигура пилотажа. 46. Летчик. 47. Спешная работа. 53. Орга

низм, который может существовать только при наличии свободного молекуляр

ного кислорода. 56. Горбатый заяц. 58. Старинный город в Бельгии. 61. Смертное ложе. 63. Город в Татарстане. 64. Египетская богиня, покровительница мертвых.

66. Московский ювелирный завод. 68. Перечень. 70. Химический элемент. 71. Ве

ликан, гигант. 72. ... с совестью. 73. Функция секьюрити. 74. Разменная монета Венгрии. 77. Пропитка для дерева. 78. Стихотворение Александра Пушкина.

80. Гора на Кавказе. 81. Бытовой прибор. 82. Рекламный мусор. 83. ... данных.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Александр КОЗОДОЙ

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

СКАНВОРД

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ A АВТОР – автомобильный затор; АКЦЕНТ – акцизный цент; АНАЛОГИЯ – описание состояния части тела, интере сующую врача проктолога; АЛКОГОЛЬ – алкаш голодра нец; АНТАГОНИЗМ – кампания по прекращению производства и допуска к полетам самолетов моделей «АНТ»; АНТИПОД – предлог «над»; АРБИТРАЖ – вошедший в раж арбитр; АР ТИШОК – шок от блестящей игры артиста; АСТРОНОМИЯ – раздел зоологии, описываю щий внешние характеристики астр.

Б БАЛАЛАЙКА – охраняющая бал лайка; БАНДЕРОЛЬ – роль бандита в спектакле или кино; БАНКОМАТ – ругань в отделе нии банка; БАНКРОТ – прорезь в банкомате; БАРАБАНЩИК – банщик и по совместительству бармен в бане; БАРБОС – хо зяин бара; БАРОМЕТР – еди ница измерения площади по мещения бара; БАРЫШНИК – охотник за барышнями; БЕЗ ДАРНОСТЬ – праздник без по дарков; БЕЗДЕЛУШКА – лени вая девушка, болтающаяся без дела; БЕСКОЗЫРКА – неудач ный расклад игральных карт; БЕСПЕЧНАЯ – хата без печи; БЕСПОЛЫЙ – сплошной мас сив (без полостей); БЕСПРИ СТРАСТИЕ – бесовское прист растие; БЕССЕМЕЙНЫЙ – семьянин, которого попутал бес; БЕСТАКТНОСТЬ – неуме ние попасть в такт музыки; БИ ОГРАФИЯ – описание биоло гического процесса; БЛАГО ЛЕПИЕ – ваяние скульптуры из глины, пластилина; БЛАГОПО ЛУЧИЕ – получка; БЛИЗОРУ КОСТЬ – рукопожатие; БОЙ КОТ – драчливый кот; БОЛ ВАНКА – дурная девушка; БОРМОТАНИЕ—блуждание в лесном бору; БРАКОВЩИК – регистратор гражданских бра ков; БОРОДАВКА – многолюд ный слет туристов в лесном бо ру; БРЕДЕНЬ – человек в бре ду; БРЕШЬ – вранье; БРОШЬ – брошенная женщина; БУКВО ЕД – замазка корректор; БУХ ГАЛТЕРИЯ – компания галдеж ных выпивох («бухающая» гал дежная компания). Продолжение – в следующем номере

СУДОКУ Необходимо раз местить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каж дой строке, в каждом столбце и в каждом ма леньком квадрате цифры встре чались только один раз. Некоторые клетки уже запол нены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незапол ненных клеток, тем сложнее го ловоломка.

Friday, May 14, 2010

37

ГОРОСКОП ВЕСЫ. Следующая неделя готовит вам всплеск актив ности. Пока постарайтесь поставить больше «галочек» в списке выполненных дел и обратить внимание на мелочи жизни, для которых скоро у вас не останется времени. Ничего важного не планируй те до четверга следующей недели. Перемен будет дос таточно, чтобы обеспечить вам фронт работ и волную щие впечатления. СКОРПИОН. Больше всего перемен эта неделя принесет партнерским отношениям. Со среды могут сдвинуться с мертвой точки общие проек ты, для них обнаружатся но вые возможности и ресурсы. Сложнее будет с чувствами и эмоциями. Обычно вы зага дываете другим любовные головоломки, но сейчас сами можете оказаться жертвой собственных иллюзий или чьего то обмана. СТРЕЛЕЦ. Эта неделя – трамплин для того, что раз вернется в ближайшее вре мя. Вам потребуется больше осторожности, чтобы не по пасться на какой то соблазн и не разрушить важные для вас связи. Не ставьте под угрозу две ценности – свое финан совое благополучие и отно шения. Но откликайтесь на предложения и идеи, которые способствуют расширению ваших рабочих перспектив. КОЗЕРОГ. Забота о близких, любимых людях будет в цент ре вашего внимания. Не игно рируйте просьбы детей, пройдитесь вместе по мага зинам, найдите общие увле чения. Если ваши близкие да леко, найдите способ сделать для них что то приятное. Ро мантическим отношениям это время подарит больше свободы, и серьезность ва шего подхода к жизни может войти в противоречие с ее разнообразием. Но в отличие от окружающих вы будете де лать и меньше ошибок. ВОДОЛЕЙ. Эта неделя при несет вам много удоволь ствий, если вы уберете из своей жизни как можно боль ше раздражителей и сосре доточитесь на том, что вам нравится. Со среды могут разрядиться некоторые нап ряженные ситуации и недо молвки в семье, появятся но вые общие интересы. В ро мантических отношениях это интересное, но сложное вре мя. У вас может получиться то, на что не хватало реши мости, если вы перестанете все просчитывать. РЫБЫ. Со среды все более редкими будут приступы лени и неверия в свои силы. Нао борот – у вас появится так много новых планов, что при дется подумать над приори тетами, чтобы что то сделать достойным образом. Окруже ние будет оказывать сильное влияние на ваше настроение и работоспособность. Ста райтесь иметь дело только с людьми, которым вы доверя ете, особенно, если к вам об ращаются с предложениями.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Эспаньолка. 6. Скрупул. 10. Специалист. 18. Аллегрова. 19. Околесица. 20. Ханжество. 21. Гнейс. 22. Беспре дельность. 23. Акиро. 28. Левиафан. 30. Штамм. 32. Фасад. 34. Петросян. 39. Кантилена. 43. Транс. 45. Бриллиант. 48. Ромео. 49. Осоед. 50. Оселедец. 51. Нигер. 52. Увертюра. 54. Иваси. 55. Бокал. 57. Эскимоска. 59. Месье. 60. Океанолог. 62. Оператор. 65. "Ва ряг". 67. Штора. 69. Фигурист. 75. Камея. 76. Здравоохранение. 79. Клупп. 84. Шмуцтитул. 85. Анималист. 86. "Лепорелла". 87. Анас тигмат. 88. Балахна. 89. Примадонна. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Этаж. 2. Поленов. 3. Нагайка. 4. Овощ. 5. Клакер. 7. Кроше. 8. Угедей. 9. Утиль. 11. Похоть. 12. Цена. 13. Азенкур. 14. Интерес. 15. Трог. 16. Компот. 17. Патока. 24. Улика. 25. Калейдоскоп. 26. Периселений.

27. Сныть. 29. Икт. 31. Метонимия. 33. Абсорбент. 35. Оби. 36. Марциал. 37. Мангуст. 38. Абдулов. 40. Носок. 41. Излом. 42. Амбар.

44. Горка. 46. Летун. 47. Аврал. 53. Аэроб. 56. Агути. 58. Ипр. 61. Одр. 63. Елабуга. 64. Аментет. 66. "Адамас". 68. Реестр. 70. Углерод.

71. Исполин. 72. Сделка. 73. Охрана. 74. Филлер. 77. Олифа. 78. «Арион». 80. Ушба. 81. Утюг. 82. Спам. 83. База.

38

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 14 мая 2010

150 NOW GET OVER

LIMITED TIME ONLY

99

29

$

mo.

FOR 12 MONTHS The CHOICE™ package

CHANNELS local channels included*

And many more!

Save $29

month and lock in your price for

For a limited time get:

FREE FOR 3 MONTHS^ Get 21 movie channels!

FREE

FREE

DIRECTV® HD DVR

PRO INSTALL

UPGRADE

IN UP TO 4 ROOMS

199

$

9 Channels

Over $70 Value!

99 mo.

FOR 12 MONTHS

The ÓPTIMO MÁS™ package

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.°

BONUS FREE 2nd HD Receiver Upgrade!

Service Over 150 of the best Spanishand English-language channels!°°

29

Record your favorite shows to your home DVR from any cell phone or computer^^ With CHOICE XTRAATM package or higher.˚

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

DIRECTV Más™

$

Value Models may vary.

12 Channels

Spanish Available

$99 value Ask how!

Custom installation extra. Handlingg & deliveryy fee $19.95.

Lease fee of $5/mo. for second & each additional receiver.

Offers end 5/3/10, on approved credit, credit card required. New customers only (lease required, must maintain programming, DVR and HD Access). Hardware available separately. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

It’s as easy as 1,2,3 1 2 3

your CALL tofreeschedule installation package SELECT the you want #1 ENJOY America’s Satellite TV Service

Switch today!

1-877-230-5740

NO EQUIPMENT TO BUY! NO START-UP COSTS!

Credit card not required q in MA & PA.*Eligibility g y for local channels based on service address. ^^Professional installation highly g y recommended. Land-based pphone line connection required. q DVR Scheduler requires q Internet access via computer p or mobile pphone and directv.com login. Remote connections may vary. In rare instances, scheduled recording(s) g mayy not be recognized. g Onlyy available on certain receivers. Visit directv.com/dvrscheduler for details. °°Includes English-language g g g broadcast channels with alternate Spanish-language p g g audio and Sonic Tapp Satellite Radio channels. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free Starz and SHOWTIME for 3 months, a value of $72. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package p g names and prices: p CHOICE $58.99/mo.; CHOICE XTRA $63.99/mo.; CHOICE ULTIMATE $68.99/mo. ÓPTIMO MÁS $47.99/mo. In order to receive full $18 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Upon DIRECTV System activation, customer will receive redemption instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing, or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms of the instructions.

In order to receive full credit, customer must submit rebate online, enroll in Auto Bill Pay program, and consent to email alerts prior to rebate redemption. Online redemption requires valid email address. Rebate begins g 6-8 weeks after receipt p of rebate form online or byy mail. Timingg of ppromotional pprice depends p on redemption p date. If customer removes Auto Bill Payy before promotional p period p ends, associated $5 bill credit will cease. Account must be in “good g standing,” g as determined byy DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. g DIRECTV not responsible p for late, lost, illegible, g mutilated, incomplete, p misdirected or postage-due mail. IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. DIRECTV System has a feature which restricts access to channels. In certain markets, pprogramming/pricing g g p g mayy vary. y °INSTANT REBATE: Second advanced product p offer for qualified q customers onlyy who select an HD DVR or HD Receiver as the first free equipment q p upgrade. pg Advanced equipment q p instant rebate requires q activation of the CHOICE XTRA package or above; MAS ULTRA or above; Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programmingg package p g (valued at $38.99/mo.). DVR service ($7/mo.) required q for DVR and HD DVR lease. HD Access fee ($10/mo.) required q for HD and HD DVR lease. LIMIT TWO ADVANCED EQUIPMENT REBATES PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard pprofessional installation only. y Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 24 consecutive months of anyy DIRECTV base pprogramming g g ppackage g ($29.99/mo. or above) or qqualifying y g international services bundle required. q FAILURE TO ACTIVATE IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER. IF SERVICE IS TERMINATED BEFORE THE END OF COMMITMENT, A CANCELLATION FEE OF $20/MONTH REMAINING WILL APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION,, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. Programming, g g ppricing, g terms and conditions subject j to change g at anyy time. Pricingg residential. Taxes not included. Receipt p of DIRECTV pprogramming g g subject j to DIRECTV Customer Agreement; g copy py pprovided at directv.com/legal g and in first bill. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE, CHOICE XTRA, CHOICE ULTIMATE, ÓPTIMO MÁS and DIRECTV Más are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Friday, May 14, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Клинический пример: паци ент П., 53 года. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль бы ла удалена хирургически. Через 6 месяцев после операции был обнаружен метастаз в печени размером 13х15 мм. Химиоте рапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема капсул, изготовленных по технологии «онкошаттл» за регистрировано полное исчез новение метастаза. Это – один из результатов, по лученных в ходе испытаний препа рата, созданного на основе техно логии «онкошаттл». Пилотные ис следования были проведенные на больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника, нечувствительным к химиотера пии. У 50% больных был достигнут положительный результат, причем у некоторых больных было зареги стрировано полное исчезновение метастазов. Эти результаты были представлены на очередном сим позиуме Ассоциации Клинических Онкологов (ASCO, Chicago, June 1 4, 2007) и получили высокую оцен ку специалистов. Современная онкология нахо дится на переломном этапе. Все ми признано, что господство хи миотерапии не привело к сущест венным успехам в лечении рака. Так, по опубликованным данным Американского Онкологического Общества только за один 2002 год было зарегистрировано 10.9 мил лионов новых случаев рака и 6.7 миллионов человек погибли от ра ка. Поэтому не удивительно, что научный поиск продолжается и на смену токсичным и малоэффек Рак почки, одна из са мых сложных для лечения форм злокачественных опухолей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной пос тановки диагноза, 30 % больных имеют III стадию заболевания и 25% боль ных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 боль ных раком почки составля ет менее 5 лет. Опыт лече ния рака почки всеми изве стными в настоящее время методами показал, что чувствительными к химио терапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резисте нтна (нечувствительна), к гормонотерапии чувстви тельно менее чем 10% больных, на иммунотера пию (интерферон альфа, интерлейкин 2) отвечают только 2 пациента из10. На XII Международ ном Онкологическом Конгрессе, прошедшем в ноябре 2008 года в Москве, были представ лены положительные результаты клиническо го применения нового препарата «Неовастэт» в сочетании с системной

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Успешное использование технологии «ОНКОШАТТЛ» в борьбе с раком тивным химиопрепаратам цитос татикам приходит новое поколе ние таргетных (целевых) препара тов. Основной особенностью этих композиций является то, что они способны адресно атаковать рако вую клетку или опухоль и вызывать её гибель, не принося существен ного вреда здоровым тканям. Технология «онкошаттл», раз работанная канадскими учеными – яркое воплощение идеи целенап равленного воздействия на злока чественную опухоль. Препараты, созданные в рамках этой разра ботки, представляют собой комп лекс эмбрионального белка с ве ществом, которое способно вызы вать естественную гибель раковых клеток (этот процесс называется «апоптоз»). Эмбриональный белок, выде ленный из свиных эмбрионов, ис пользуется для адресной доставки индуктора апоптоза в раковые клетки. Белок способен опознать раковые клетки по специальным рецепторам и одновременно вы полняет транспортную функцию для выбранного индуктора апопто за. Известно, что клетки больши нства злокачественных опухолей имеют рецепторы к фетальному белку и, следовательно, чувстви тельны к действию данных препа

ратов. Например, 87 95% кле ток имеют подобные рецепторы при раке яичников, раке желуд ка, раке легких, раке молочной железы и при раке простаты, что однозначно указывает на целесо образность применения препара тов «онкошаттл» технологии в комплексной терапии при данных диагнозах. Точность адресной доставки в раковые клетки с помощью эмбри онального белка в сотни раз пре вышает попадание комплекса в здоровые клетки, не имеющие ре цепторов к нему. В качестве индуктора апопто за авторы используют природные

вещества, которые в комплексе с эмбриональным белком работают при минимальной концентрации, что является важным условием бе зопасности препарата. Перед клиническим использо ванием препарат был исследован в эксперименте на животных, кото

рым были привиты опухоли. Ре зультат оказался поразительным – безопасное натуральное вещест во, которое животные получали ежедневно вместе с пищей, пода вило рост опухоли по сравнению с контролем на 85% и увеличило среднюю продолжительность жиз ни в полтора раза. В эксперименте на животных также было показано, что действие препарата проявля ется быстро, что характерно для индукторов апоптоза, и может приводить к сокращению разме ров опухолей и метастазов в тече ние 2 4 недель. Таким образом, идея онко шаттла – это комбинация двух различных механизмов, кото рые в сумме дают идеальный инструмент для убийства рако вых клеток, сочетающее в себе во первых, средство прямой доставки и, во вторых, смерто носный заряд, уничтожающий опухоль. Важно подчеркнуть, что данная группа препаратов может приме няться в сочетании с химиотера пией и с другими видами противо опухолевого лечения, поскольку задействует свой, отличный от них механизм уничтожения раковой клетки. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

Успешное применение препарата НЕОВАСТЭТ в комплексной терапии рака почки

иммунохимиотерапией у больных с диссеминиро ванным почечноклеточ ным раком. Больные получали пре парат Неовастэт в дозах от 90 до 240 мл в сутки в зави симости от степени расп ространенности процесса. В случае наличия множест венных метастазов, препа рат давали на фоне сис темной иммунохимиотера

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

пии (Кселода, Интерлей кин 2, интерферон), при более благоприятных прогнозах препарат при меняли в интервалах меж ду циклами иммунохимио терапии, несколько чело век получали Неовастэт в качестве монотерапии из за развившейся ранее им мунорезистентности их опухолей. Объективный ответ (стабилизация процесса или регрессия опухолей) был получен у 78% боль ных. Авторы работы отме чают, что изученная тера певтическая комбинация обладает низкой токсич ностью, выраженной про тивоопухолевой эффек тивностью и относительно

39

низкой стоимостью по сравнению с другими схе мами, в которых применя ются таргетные (целевые) препараты. Анти ангиогенный пре парат Неовастэт представ ляет собой жидкий хряще вой экстракт (LCE) нату рального происхождения, в котором сконцентриро ваны вещества, подавляю щие рост сосудов. Препа рат разработан в Канаде и в настоящее время зареги стрирован или находится на стадии регистрации в различных странах. Этот препарат вызвал большой интерес у специалистов, поскольку отечественная онкологическая школа тра диционно поддерживает применение натуральных препаратов в комплексной терапии системных забо леваний, к которым отно сится рак. Канадские ученые, раз работавшие этот препарат, также считают, что целе направленные методы по давления роста сосудов в опухолях (анти ангиоген ная терапия) заслуживают большего внимания как часть системного подхода к лечению рака. Результа ты исследований, прове денных компанией Aeterna,

убедительно подтвердили правоту этой точки зрения. Было показано, что наибо лее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карциномы. Все пациенты, включенные в III фазу клинических испыта ний (38 человек), были не чувствительны к стандарт ным методам терапии, имели неоперабельные метастазы и получали LCE в качестве монотерапии. У этих пациентов LCE увели чил выживаемость более чем в два раза по сравне нию с группой, принимав шей плацебо. Опыт клинического применения показал, что Неовастэт (LCE) эф фективен в комплекс ной терапии не только рака почки, но и при опухолях молочной же лезы, легких, простаты, кишечника. Успеху международных испытаний способствова ло то, что Неовастэт обла дает множественным ме ханизмом действия.

1. Препарат подавляет активность эндотелиаль ного фактора роста, с по мощью которого раковая клетка заставляет сосуды прорастать внутрь опухо

ли. Почечные карциномы относятся к хорошо васку ляризированным опухо лям, поэтому подавление ангиогенеза значительно тормозит их рост.

2. Препарат снижает способность опухоли к ме тастазированию, подав ляя функцию ферментов металлопротеиназ, обес печивающих проникнове ние раковых клеток в сосу ды. Клетки рака почки об ладают высоким потенци алом к метастазирова нию, наиболее часто по ражая легкие (75%), мяг кие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с помощью LCE снижает риск появле ния отдаленных метаста зов в послеоперационном периоде.

3. Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать есте ственным путем, включая утраченные этими клетка ми механизмы апоптоза – самопереваривания. Все эти свойства опре деляют эффективность препарата и отсутствие токсичности и возмож ность использования пре парата Неовастэт совме стно с другими видами противоопухолевой тера пии. По материалам XII Российского Онкологического Конгресса, 18 20 ноября 2008 г., г.Москва. и «Townsend Letter Magazine»

40

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 14 мая 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел: 347 416 6424 В медицинский офис срочно требуется секретарь (718) 934 1102 (718) 232 2351 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Tel. (212) 486 9670

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH

Part time amd Full time positions available

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

Звоните по телефону:

СПРОС ТРУДА

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

(718) 376 6333 СПРОС ТРУДА Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû íà äîìó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â Êâèíñå íà 7 äíåé â íåäåëþ. Òåë. 347-556-8776

Bay Ridge Alpine Realty Seeks an experienced, licensed real estate agent.

FULL TIME ONLY. High Commissions!

Please Fax resume 718-921-9261

Exp. Machinist Needed to operate manual mills, lathe and surface grinder in tool & die room, must read blueprints. Tool & die making and CNC setup/ operating exp. a plus. Fulltime/ benefits. Send your resume to derbasia@yahoo.com

(718) 434 6300

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

ПОИСК РАБОТЫ Èùó ðàáîòó ðåäàêòîðà – ñîñòàâèòåëÿ ðîäîñëîâíîãî äåðåâà, èñòîðèè ñåìüè, ðîäà ïî ðàññêàçàì ðîäñòâåííèêîâ, ïèñüìàì, ôîòîãðàôèÿì. Âèêòîð 718-437-6435

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Ювелирной фабрике требуется литейщик. Звоните (917) 295 8806 Eduard

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

Hours: Mon – Fri 9:00 am 5:00 pm.

Fax or e mail resume to: 212.682.8866; info@frenchiproducts.com

СПРОС ТРУДА

 îòäåë àðåíäû â Real Estate íóæåí ÷åëîâåê, ìàøèíà íå íóæíà, îáó÷àåì. Êîíòàêòíîå ëèöî: Èãîðü 800-792-5187 email: igorlesin@yahoo.com

I .

J .

M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

Manufacturing company in Orangeburg, NY seeking Administrative Assistant.

Responsibilities include light bookkeeping, secretarial and basic office duties. Computer skills and familiarity with Microsoft Office programs is a must.

Must be fluent in English and Russian.

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, May 14, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ПОИСК РАБОТЫ Èùó ðàáîòó ïîâàðà â ðåçîðòå, ñåçîííóþ. Oïûò ðàáîòû â ÑØÀ – 15 ëåò: â Íüþ Éîðêå è â ãîðàõ Òåë: (347) 893-2569 Ïÿòíèöà, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå. Óáåðó êâàðòèðó, ïðèñìîòðþ çà äåòüìè, ïîæèëûìè ëþäüìè. Ïåíñèîíåð, 65 ëåò.

732-406-4288

ПРОДАЖА БИЗНЕСОВ Sleep-a-way camp. 75 miles from NY City. $3.2 mill in improvements, beautiful lakes over 40 buildings, gorgeous DR, large auditorium,. Baseball + basketball fields, tennis courts, good for 475 campers + staff w/ up-to-date cabins and much more. Price: Assume $4M loan – no cash req or lease for $350,000 /yr.

Gordon 718-969-9300 or 917-882-3100

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð (æåíùèíà) ïðåäëàãàåò ïîìîùü â ïðàêòèêå âîæäåíèÿ è ïîëó÷åíèè âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Çâîíèòå ñ 9 óòðà äî 9 âå÷. ïî òåë. 347-249-3574

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ Ìèíèàòþðíàÿ òàêñà óíèêàëüíîãî îêðàñà, ðîäîñëîâíàÿ, ïðèâèâêè, èùåò ïàðòíåðà äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ðîäà 732-888-4446 Ãðèãîðèé

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ПРОДАЖА КООПЕРАТИВОВ В БРУКЛИНЕ

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

Ïðîäàì ñîâåòñêèå öâåòíûå êîìïëåêòû ïîñòåëüíîãî áåëüÿ. Ïîäîäåÿëüíèê 215õ143ñì 2 íàâîëî÷êè 70õ70 ñì öåíà $50 718-621-4810

Sheepshead Bay 2br/Jr4 Co-op Apt for Sale! Íà 4 ýòàæå 6-ýòàæíîãî äîìà ñ ëèôòîì ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ 2-õ ñïàëüíàÿ êâàðòèðà (Junior 4) â 10 ìèíóòàõ õîäüáû îò Sheepshead Bay, 15 ìèíóò ïåøêîì äî ïëÿæà, âñå ðóññêèå ïðîäîâîëüñòâåííûå ìàãàçèíû è ñóïåðìàðêåòû – ðÿäîì. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, stainless steel appliances, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, áîëüøèå øêàôû â ïðèõîæåé è ñïàëüíå, ïàðêåò âî âñåõ êîìíàòàõ. Îêíà âûõîäÿò íà òèõóþ óëèöó. Êâàðòèðà â ïðåâîñõîäíîì ñîñòîÿíèè, â äîìå èìååòñÿ laundry room è parking.

Asking $265K (917) 743-7522 Gina http://www.trulia.com/propety/ 3004544522-2330-V

Yasin Larry East 19 St, Ave L 1 bedroom East 13 St, Ave J &K. 2 bedroom Call (718) 236-3199

Ïðîäàåòñÿ ñâåòëûé äåðåâÿííûé ïèñüìåííûé ñòîë IKEA 74õ127, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 718-234-8273 Brooklyn, Bensonhurst

Продается гитара Full Size Yamaha C 40 with hard case. Звоните: (718) 627 0869 • (347) 721 5382 Ïðîäàì íîâóþ êðàñèâóþ äóáëåíêó, Èòàëèÿ, XL ðàçìåðà. òåë: 718-373-5036 Ïðîäàåòñÿ íîâûé íàáîð áîêàëîâ, ðþìîê ôèðìû «Öåïòåð». òåë: 718-373-5036

РЕПЕТИТОРЫ Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

BAY RIDGE

Shore Rd

Luxurious doorman building, high floor, ultra modern spacious 4 rooms, state of the art kitchen and bath, sunny terrace, panoramic view of New York Harbor and Verrazano. MANY AMENITIES! $460,000

Please Call Mr. Harry Alpine Realty 718-238-1830

РАЗНОЕ

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд% жамина велся всей его семьей, но с течением вре% мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес% ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар% ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве% дение семейного бизнеса Гарри.

DYKER PARK OPEN HOUSE SUNDAY 2 5 189 Bay 10th Street 2 Fam listed as 1 fam.

Lot 40x96, Fully Det, Pvt Drv w/Det Gar, Mod Kit, 220 Wire. Country Living in Bklyn!

MIC. Owner Wants Out! Asks $1.1M Call Phoebe Fong Berger

Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà Sea Gate $600 Îñòàâüòå ñîîáùåíèå 718-513-3250

(917) 385 1719

МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ

BENBAYRE.COM 718 680 6442

Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà.

3 êâàðòàëà îò îêåàíà. Áëèçêî îò ìåòðî, õîðîøèå óñëîâèÿ.

917-686-0242

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ШТАТЕ НЬЮ ЙОРК Ñäàåòñÿ èëè ïðîäàåòñÿ äà÷à, 2 ñïàëüíè, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ, êðàñèâàÿ âåðàíäà, áàññåéí, â íåáîëüøîé êîììüþíèòè. Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Ìîíòèñåëëî 212-865-2125

ДОМА НА ПРОДАЖУ В СТАТЕН АЙЛЕНДЕ Staten Island 4 bedroom private house w/ 1 car garage. Completely renovated.

Hardwood floors, kitchen w/ granite counters, finished basement, wireless alarm. Inground pool w/ paver patio. Call 917-939-9174 Äîì â ïðåêðàñíîì ðàéîíå. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áàññåéí, ãàðàæ è ìíîãîå äðóãîå. Çâîíèòü õîçÿèíó 646-217-9769

МЕБЕЛЬ НА ПРОДАЖУ

NEPONSIT

АРЕНДА ОФИСНОГО ПОМЕЩЕНИЯ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

Refinement in Picturesque Setting. Mint 5BR 3.5bth. 70x102 lot. $1.49M MADELEINE REALTY 718-520-0303

L. Keating Realty 718-945-9267

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Говорим по русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

Kew Gardens EXCLUSIVE LISTING

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ НА ПРОДАЖУ

Ïðîäàåòñÿ ðàñêëàäíîé óãëîâîé äèâàí, ïî÷òè íîâûé. Ê íåìó – 10 ïîäóøåê. Öâåò – âèøíåâûé ñ ñåðûì. 718-368-1685

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL

BELLE HARBOR Ëåãàëüíûé 2 ñåì., èñïîëüçóåòñÿ êàê 1-ñåì., ó÷àñòîê 40x100. Êóõíÿ ñ êîìí. äëÿ åäû â åâðîïåéñêîì ñòèëå ñ âûñîêîêëàññíîé òåõíèêîé. Áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, îáåäåííûé çàë, 3 ñïàë., 2.5 âàíí., öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, èìååòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ êóõíÿ, ãîñòèíàÿ, ñïàëüíÿ èëè îôèñ â ïîäâàëå. Ïàðêåòíûå ïîëû, óõîæåííûé ó÷àñòîê. Íóæíî âèäåòü! Ïðîñÿò $835,000.

L. Keating Realty 718-945-9267

Êèðïè÷íûé, 60x100, 5 ñïàë., 4.5 âàíí., ïàðêåò. ïîëû, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ ñ êàìèíîì, îáåäåííûé çàë, äèçàéíåðñêàÿ êóõíÿ, äîïîëíèòåëüíûå æèëûå ïîìåùåíèÿ, áàññåéí, ìíîãî âñåãî äðóãîãî! $1.75 Ì.

Ïðîäàåòñÿ íîâûé ìåäèöèíñêèé îôèñ ñî âñåìè âðà÷àìè è äîïîëíèòåëüíûìè óñëóãàìè. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû – çâîíèòå ïî òåëåôîíó 718-308-6038 Òàíÿ

К началу 20%го столетия Гарри стал первым исполь% зовать моторизованные ка% тафалки и вскоре превра% тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар% ри открывает новый похо% ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един% ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра% деда Бенджамина Розен% таля. Бруклин меняет свой об% лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует% ся и похоронный дом Mid wood Memorial Chapel. Ар% хитектура одного из старей% ших похоронных домов Бруклина должна соответ% ствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите.

ДОМА НА ПРОДАЖУ В КВИНСЕ

Ñäàåòñÿ èëè ïðîäàåòñÿ äà÷à Monticello, White Lake, 2 bedroom. òåððàñà, âàííà, òóàëåò, ×àñòíîå îçåðî, îëèìïèéñêèé áàññåéí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó.

732-339-2772

Øêîëà ¹48 ã. ×åëÿáèíñêà ïðèãëàøàåò âûïóñêíèêîâ íà 80-ëåòíèé þáèëåé â 2010 ã. ò\ô øêîëû 011-7-351-775-58-88 Ïðèåçæàéòå!

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

(718) 377 2700

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

КОМНАТЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

Ïðåêðàñíûé äîì îêîëî ïëÿæà

Office Space for rent 1000 sq ft, 63rd street, Brooklyn 718-256-6100

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев% рейского похоронного дома Нью%Йорка – одного из ста% рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж% данской войне Севера с ра% бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им% мигрант из Восточной Евро% пы, открыл бизнес по тор% говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен% ные лошадьми, были един% ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде% альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се% мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го столе% тия Гражданская война уно% сит тысячи жизней. Похо% ронным процессиям в горо%

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Ïðîäàåòñÿ äåøåâî: ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ êîìáèíèðîâàííàÿ ìàøèíà Haier.

718-846-6303 (Êâèíñ )

41

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253 2800

Memorial Chapels, LLC “The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253 2800 1 (718) 300 9472 %Cell 1 (800) 464 7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98 60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 14 мая 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

RECORDS/TAPES /CD’S/DVD’S

НЕДВИЖИМОСТЬ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ

Ïðîäàþòñÿ DVD $3-4 Âèäåîêàññåòû $1-2 æèçíü æèâîòíûõ è äð. Ïîïóëÿðíûå ôèëüìû. 718-946-4185

Bay Ridge, Brooklyn 3 buildings being sold in this package!

Corner property.

Excellent investment Asking $3,100,000 Casandra Properties Inc 718-720-0126

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются.

УСЛУГИ

УСЛУГИ

ОРЕХИ, СУХОФРУКТЫ, ШОКОЛАД, КОНФЕТЫ, ОРЕХОВО ФРУКТОВЫЕ СМЕСИ расфасованы от 100 г до 1 кг в ассортименте 227 наименований для для тех, у кого есть дистрибьюторский бизнес или для тех, кто хочет его открыть. Все товары расфасованы и рассчитаны на любой размер торгового предприятия, профиля и этнической группы. Все в современной упаковке: пакеты, пластиковые контейнеры, подарочные наборы и многое другое.

Тел.: (773) 252 1044

info@regalsnacks.com • www.regalsnacks.com

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

9.30 − 5.00

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

42

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub

St.-Andrew’s Camp на берегу озера Oneida на севере штата Нью Йорк ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН 2010

дети 7 13 лет – с 11 по 31 июля подростки 14 17 лет – с 1 по 7 августа Разнообразная и насыщенная программа от спортивных мероприятий до религиозных дискуссий.

300 в неделю

УРОКИ МУЗЫКИ

www.standrewscamp.org Тел: (315)

УСЛУГИ

675 9771 УСЛУГИ

MOVING Local and Long Distance (718) 913−5855

ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЕ УСЛУГИ: • Electrolysis • Facial • Body Wax • Manicure

• Pedicure • Body Spray • Ear Piercing

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

УРОКИ МУЗЫКИ

(718) 646 2044 Спросить Ирину

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

(917) 330 3318 АДВОКАТЫ

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755

Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

РАЗНОЕ КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ,

$

Информация и образцы заявлений – по адресу:

Pleasure Beauty 1901 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

Тел. (212) 732 0002 ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

САЛОН

ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÏÎÌÎÙÜ •  ïîëó÷åíèè ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà F1 (c J1, B1 è äð. íà F1).

•  ïîëó÷åíèè Social Security Number.

•  ïîñòóïëåíèè â ðàçëè÷íûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ÑØÀ. Çâîíèòå ñ 9 äî 7 ïî òåë 347-249-3574 èëè ïèøèòå immigrationinfo1@mail.ru

РАЗНОЕ

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718)

966 3567 по адресу:

ПОЛЫ

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!

(Newburgh, Poughkeepsie area)

Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

Тел. (845) 632 6092 Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник выходной

Friday, May 14, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+.

(718) 283 8193

(212) 736-6870

Èùó ñèìïàòè÷íóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, îäèíîêóþ, æåíùèíó äî 60 ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ ëåò, ñ êîòîðîé áûëî áû ëåãêî ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè. Ïåíñèîíåð, íàäåæíûé, îáåñïå÷åííûé, ÷èñòîïëîòíûé, ñ õîðîøèì áûòîì è ýðóäèðîâàííûé (718) 373-2970 Ìîëîäîé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñ ÷óâñòâîì þìîðà èùåò ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó 28+, óìåþùóþ ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé.

718-675-9184 Ïðèÿòíûé, çàáîòëèâûé, æèçíåðàäîñòíûé ìóæ÷èíà 43-170 æåëàåò âñòðåòèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ, ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 37 ëåò, çàèíòåðåñîâàííóþ â ñåðüåçíûõ îòíîøåíèÿõ è ñîçäàíèè ñåìüè 347-218-0349

×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

Ïðàâîñëàâíûé ãðàæäàíèí ÑØÀ ïîäðóæèòñÿ ñ äîáðîé äàìîé, êîòîðîé çà 55. Íà÷íåì ñ ïåðåïèñêè.

Mr. Evgeniy Khovrin 1111 Archwood Dr. SW, Unit 390 Olympia, WA 98502

ПСИХОТЕРАПИЯ

Ñèìïàòè÷íàÿ íåâûñîêàÿ áëîíäèíêà, 33, èç Óêðàèíû, äî÷åðè 10 ëåò, èùåò ìóæ÷èíó, æåëàþùåãî ñîçäàòü ñåìüþ. Òåë. 011-380-955-167-460

СОВРЕМЕННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ Íîâûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ. Ìû ëå÷èì ýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû, ïðîáëåìû ïîâåäåíèÿ, à òàêæå íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü è ïñèõèàòðè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà. * Ïðåäîñòàâëÿåì ëå÷åíèå íà äîìó * Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê * Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè Yasser Aly, LCSWR, CASAC phone 718-683-7258, email: yaly57@yahoo.com 1600 Church Ave, Brooklyn, NY 11226 2391 Bell Blvd., Bayside, NY 11360

Молодой мужчина, 31 год, еврей, рост 5’11’’, спортив ного телосложения, самос тоятельный, ищет спутницу жизни для создания семьи – привлекательную, среднего роста, обязательно понима ющую важность семейных ценностей. Пишите по e mail: zangif31@gmail.com

43

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

УСЛУГИ

УСЛУГИ

HEALTHFUL FOOT SPA

ДОМА НА ПРОДАЖУ В НЬЮ ДЖЕРСИ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В НЬЮ ДЖЕРСИ

OPEN HOUSE Sunday, May 16 • 12-3 PM 41 BROOK RD, HOWELL, NJ5 bedroom/2 bath Custom Cape, open floor plan, hardwood floors, 3 level deck. Dir: Rte 9 to County Line Rd east to Brook.

MAR0068 . . . . . . . . . . .$419,900

COLDWELL BANKER Residential Brokerage

732-462-4242 СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ HUD для лиц с низким доходом

BACK RUB + FOOT SPA $35 Tel. (718) 648 2899

в Riverdale / Osborne Towers на 420 440 Watkins Avenue и 345 365 Thatford Avenue. Список ожидания. Принимаются заявления. Для получения дополнительной информации звоните по тел.

MON SAT: 11 AM – 11 PM SUNDAY: 11 AM – 10 PM

718 346 4500

BACK RUB 60 min $35 30 min $25

FOOT SPA 60 min $28 30 min $15

3087 Brighton 4th Street, Brooklyn, NY 11235

ФОТОГРАФИЯ

ФОТОГРАФИЯ

ГАДАНИЕ РАЗНОЕ

Mrs. Maria – ясновидящая. Предсказания, толкование карт Таро, помощь в любых жизненных пробле мах. Нет проблем, которые нельзя было бы решить. Позвоните этой ода ренной женщине и получите резуль тат в течение 9 дней. Побеспокойтесь о своем будущем сегодня!

АРЕНДА МАГАЗИНОВ

1 (718) 224 1469 По англ.

BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street Clean, modern store, 2000 sq.ft. plus basement.

GREAT FOR DELI. Prime shopping area Please Call Mr. Harry 718-833-2234 or 718-238-1830

ДОМА НА ПРОДАЖУ

ДОМА НА ПРОДАЖУ

С ПЕШИТЕ ПОСМОТРЕТЬ НА ЗАМЕ ч АТЕЛЬНЫЙ ДОМ на вебсайте: FrenchManorOnCloveLakes.com

917 622 3728 Speak English only

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

НЕДВИЖИМОСТЬ В ШТАТЕ НЬЮ ЙОРК Ñäàåòñÿ äà÷à íà àâãóñò.

White Lake, Monticello. Íàáèðàåì äåòåé 8-12 ëåò íà îçäîðîâèòåëüííûé ãîðíûé îòäûõ. Îçåðî, ëîäêà, òåïëûé áàññåéí. Âñå âèäû ñïîðòà, äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûé óõîä. Òàêæå ñäàåòñÿ walk-in êâàðòèðà.

718-423-4352 or valrabin@gmail.com

УСЛУГИ Óñòàëè áîðîòüñÿ ñ ìûøàìè èëè òàðàêàíàìè? ÝÒÎ ÂÀØ ØÀÍÑ! Çâîíèòå ñåé÷àñ Âèêòîðó ïî òåë. (347) 405-4192

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Доктор говорит по русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.)

ÝÑÊÎÐÒÛ ÇÀ ÏÎËÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!

Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Âñå 5 ðàéîíîâ Íüþ Éîðêà, In/Out Calls

Тел.: (212) 757 7010

646-350-0886 347-846-0388

АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

РАЗНОЕ

www.HalfPriceEscorts.com

Attention parents with AUTISTIC CHILDREN age 3 9!

ACBC non profit organization presents in Brooklyn SIX WEEKS FREE development program To improve brain’s self regulatory system.

Cost for program covers by ACBC. All you need to pay $100 registration fee.

Space and financing is limited.

You need to contact Anna at:

847 322 3232 Or visit web: www.autismcanbecured.org

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 434 1715

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

44

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 14 мая 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

УСЛУГИ

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ОБРАЗОВАНИЕ

ОБРАЗОВАНИЕ

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ?

HOT VACATION

Deals

Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха. Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 463@9827 (212) 738@9653 ext. 105 Лиля

(347)

274-5063

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

По семейным обстоятельствам

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС ПО СКУПКЕ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ И ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ Офис полностью оборудован, находится в районе Roosevelt Ave., Queens Lease на 10 лет, район с большими перспективами. Просьба звонить знающих этот бизнес

(718) 300@5303 Mark, c 10 утра до 7 вечера УСЛУГИ

УСЛУГИ

Polonsky Consulting, L.L.C. Обучаю методам работы с рынком ценных бумаг. Доступные цены.

10% с этим объявлением.

Tel. 646@256@0899

Скидка Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436@9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369@3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

Friday, May 14, 2010

(646) 218+6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

45

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

ВПЕРВЫЕ В США!

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

1

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

3

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E+mail Address City Tel.

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

State (

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ

46 Пятница, 14 мая 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня выпуск новостей У нас в Америке программа Ари Кагана Любовь как любовь, 47 с Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Городок Контакт Открытая студия Запретная зона Дворянские гнезда Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 96 с Диалог Новости Украины подробности Буря страстей, 104 с Express новости Вести Хиас отвечает... Высшая проба Я научу тебя любить,29 с Монтекристо, 6 серия Мир сегодня Любовь без границ, 7 с Городок Тридцатилетние, 5 серия Любовь как любовь, 47 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить, 29 серия Монтекристо, 6 серия Ключевой момент

ВТОРНИК, 18 МАЯ 6:00 7:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 48 серия Евроньюс

8:00

9:00 Утренняя пробежка 10:00 Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт 11:30 Любовь без границ, 7 с 12:30 Высшая проба 1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 97 с 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Буря страстей, 105 с 5:00 Express новости 5:03 Вести 6:00 Линия здоровья 6:30 В городе М.

7:00 Я научу тебя любить,30 с 8:00 Монтекристо, 7 серия 9:00 Мир сегодня 10:00 Любовь без границ, 8 с 11:00 Городок 11:30 Тридцатилетние, 6 с 12:30 Любовь как любовь, 48 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,30 с 3:30 Монтекристо, 7 серия 4:30 Я все про вас знаю

СРЕДА, 19 МАЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 49 серия Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Любовь без границ, 8 серия Городок Время денег Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 98 с Литературный разговор

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАЯ 0:00 4:05 5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45

“Утро России”. “В поисках капитана Гранта”. 1985 г. 1 я серия. Новости культуры. “Документальная история”. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. Художественный фильм. Вести. Вести Москва. Вести спорт. Документальный фильм. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru Телесериал. Документальный фильм. “Вести +”. “Тем временем” с Александром Архангельским. “Территория красоты”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Телесериал. Документальный фильм. “Вести +”. “Документальная история”. Вести спорт.

ВТОРНИК, 18 МАЯ 0:00 4:05 5:10 5:30 6:00 6:30 6:45

“Утро России”. “В поисках капитана Гранта”. 1985 г. 2 я серия. Новости культуры. “Партитуры не горят”. Вести. Вести Москва. “О самом главном”.

7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:25 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45

“Красная капелла”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт. Документальный фильм. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru Телесериал. Документальный фильм. “Вести +”. “Апокриф”. Ток шоу Виктора Ерофеева. “Достояние республики”. “Территория красоты”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Телесериал. Документальный фильм. “Вести +”. “Партитуры не горят”. Вести спорт.

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00

Новости Украины Буря страстей, 106 с Express новости Вести Давайте говорить по – английски 6:30 Телеформат 7:00 Я научу тебя любить,31 с 8:00 Монтекристо, 8 серия 9:00 Мир сегодня 10:00 Шереметьево – 2 11:30 Тридцатилетние, 7 с 12:30 Любовь как любовь, 49 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,31 с 3:30 Монтекристо, 8 серия 4:30 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 20 МАЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 50 с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Шереметьево – 2 За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 99 с Карловы вары в Нью Йорке 3:30 Подробности 4:00 Буря страстей, 107 с 5:00 Express новости 5:03 Вести 6:00 Дерево жизни 6:30 INверсия 7:00 Я научу тебя любить,32 с 8:00 Монтекристо, 9 серия 9:00 Мир сегодня 10:00 В заросшую канаву легко падать 11:30 Тридцатилетние, 8 с 12:30 Любовь как любовь, 50 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,32 с 3:30 Монтекристо, 9 серия 4:30 Я все про вас знаю 12:45 “Однажды будет любовь”.

13:30 “Дворик”.

14:00 Вести.ru 14:10 Телесериал.

15:40 Документальный фильм.

16:25 “Вести +”.

16:45 “Линия жизни”.

17:40 “Территория красоты”.

18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”.

19:10 “Однажды будет любовь”.

20:00 Вести.

20:45 Телесериал.

22:15 Документальный фильм.

23:00 “Вести +”.

23:15 “Пятое измерение”.

23:45 Вести спорт.

“Утро России”. “В поисках капитана Гранта”. 1985 г. 3 я серия.

5:10 Новости культуры.

5:30 “Пятое измерение”.

6:00 Вести.

6:30 Вести Москва.

6:45 “О самом главном”.

7:30 “Красная капелла”.

8:15 “Территория красоты”.

9:00 Вести.

9:15 Вести Москва.

9:35 Вести спорт.

9:45 Документальный фильм.

10:30 “Суд идет”.

11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

12:00 Вести.

Мир сегодня Любовь как любовь, 51 с Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт В заросшую канаву легко падать 1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 100 с 3:00 Четверть века назад. Перестройка 3:30 Подробности 4:00 Буря страстей, 108 с 5:00 Express новости 5:03 Вести 6:00 У нас в Америке 6:30 В городке 7:00 Я научу тебя любить,33 с 8:00 Монтекристо, 10 серия 9:00 Мир сегодня 10:00 Время радости 11:35 Тридцатилетние, 9 с 12:30 Любовь как любовь, 51 серия 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,33 с 3:30 Монтекристо, 10 серия 4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 22 МАЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 1:05 1:30 2:00

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15

“Утро России”. “В поисках капитана Гранта”. 1985 г. 4 я серия. Новости культуры. “БлокНОТ”. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. “Красная капелла”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт. Документальный фильм. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru Телесериал. Документальный фильм. “Вести +”. “Культурная революция”. “Территория красоты”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Телесериал. Документальный фильм.

Мир сегодня Любовь как любовь, 52 с Евроньюс Первые исследователи самарской луки Городок Манеж, манеж... Встреча с компанией Nature Pure Я шагаю по Москве Время радости Дай лапу, друг Эврика. Тележурнал Хозяйка судьбы, 101 с

23:00 “Вести +”.

23:15 “БлокНОТ”.

23:45 Вести спорт.

ПЯТНИЦА, 21 МАЯ 0:00 4:05 4:45 5:25 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10

ЧЕТВЕРГ, 20 МАЯ 0:00 4:05

СРЕДА, 19 МАЯ 0:00 4:05

ПЯТНИЦА, 21 МАЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:55 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:45

“Утро России”. “Власть факта”. Документальный фильм. “Энциклопедия”. “Разночтения”. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. “Красная капелла”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт. “Мой серебряный шар”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru Концерт. Художественный фильм. Художественный фильм. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Концерт. Художественный фильм. Вести спорт.

СУББОТА, 22 МАЯ 0:00 0:10 0:20 1:25 1:45 2:30 3:00 3:10 3:20 3:50 5:20 6:00 6:20 6:25 6:50

Вести. Вести Москва. “Улица полна неожиданностей”. 1957 г. Мультфильмы. “Комната смеха”. “Заметки натуралиста”. Вести. Вести Москва. “Субботник”. Художественный фильм. “Больше, чем любовь”. Вести. Вести Москва. “Формула власти”. “Очевидное

3:00 3:20 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 11:50 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30

Вести Персона Буря страстей, 109 с Новости Украины Контакт Запретная зона Я научу тебя любить,34 с Монтекристо, 11 серия Мир сегодня Зависть богов Тридцатилетние, 10 c Любовь как любовь, 52 с Запретная зона Я научу тебя любить,34 с Монтекристо, 11 серия Я все про вас знаю

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАЯ Мир сегодня Эврика. Тележурнал Любовь как любовь, 53 с Евроньюс Истории Эстер Путеводная звезда Зависть богов Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы, 102 с Вести недели Буря страстей, 110 с Моя правда Пресс клуб Я научу тебя любить,35 с Монтекристо, 12 серия Мир сегодня Медэкспресс Запретная зона Лучшие передачи прошлых лет 11:00 Городок 11:30 Тридцатилетние, 11 с 12:30 Любовь как любовь, 53 с 1:30 Моя правда 2:30 Я научу тебя любить,35 с 3:30 Монтекристо, 12 серия 4:30 Что новенького?

5:00 Пресс клуб

8:30 9:45 11:15 12:00 12:45 15:35 17:45 19:15 20:00 20:35 23:25

невероятное”. “Городок”. Дайджест. Документальный фильм. “Улица полна неожиданностей”. 1957 г. Концерт. “Вызов”. “Отражение”. Вести в субботу. Художественный фильм. Художественный фильм. Концерт. “Вызов”. “Отражение”. Вести в субботу. Художественный фильм. “Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАЯ 0:00 1:25 1:35 2:05 2:30 3:00 3:10 3:50 5:20 6:00 6:20 6:25 6:50 7:35 8:20 9:45 11:15 12:00 13:05 15:10 16:05 17:45 19:15 20:00 20:55 22:25 23:15

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30

7:20 7:45

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Фильм “Родная кровь”.

1964 г. Мультфильмы. “Кто в доме хозяин”. “Смехопанорама Евгения Петросяна”. “Утренняя почта”. Вести. Вести Москва. Неделя в городе. Художественный фильм. “Сам себе режиссер”. Вести. Вести Москва. “Честный детектив”. Документальный фильм. “Романтика романса”. Фильм “Родная кровь”.

1964 г. Концерт. “Вызов”. “Отражение”. Вести недели. Художественный фильм. “Специальный корреспондент”. Художественный фильм. Концерт. “Вызов”. “Отражение”. Вести недели. Художественный фильм. “Специальный корреспондент”. “Романтика романса”.

Продолжение” 38 я с. “Хамелеон”

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня”

06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05, 08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Футбольная ночь” 09:30 “Смотр” 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” РМ 12:00 “Программа максимум” 12:55 “Русские сенсации” 01:40 “Ты не поверишь” 02:25 “Победитель победителей” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:35 “Возвращение Мухтара 2” 24 я с.

05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Катя” 9 я с.

07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида 2” 5 я с. “Конец” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Криминальное видео 2” Фильм 2 й “Генеральная уборка” 1 я с.

10:40 “Честный понедельник” 11:30 “Глухарь. Продолжение” 37 я с. “В особом порядке” АМ 12:20 “Час суда. Дела семейные” 01:05 “Коррида 2” 5 я с. “Конец” 02:20 “Возвращение Мухтара 2” 24 я с.

03:10 “Квартирный вопрос” 04:05 “Программа максимум” 05:00 “Едим дома” 05:30 “Авиаторы”

АМ 12:20 “Час суда” 01:05 “Коррида 2” 6 я с. “Напарники” 02:25 “Возвращение Мухтара 2” 25 я с.

03:15 “Дачный ответ” 04:10 “НЛО. Факты и фальсификации” 4 с 05:00 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:25 “Мелодии на память”

СРЕДА, 19 МАЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром”

08:30 09:00 09:30 10:10 11:00 11:30 РМ 12:05 12:50

01:40 02:25 03:15 03:35 04:05 04:35 05:25 06:10 07:00 07:30 09:00 09:30 09:50

ВТОРНИК, 18 МАЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром”

08:30 “Просто цирк” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “Катя” 9 я с.

11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” РМ 12:00 “НЛО. Факты и фальсификации” 4 я с.

12:50 “Криминальное видео 2” Фильм 2 й “Генеральная уборка” 1 я с.

01:40 “Честный понедельник” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 37 я с. “В особом порядке” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение Мухтара 2” 25 я с.

05:25 “Час суда” 06:10 “Катя” 10 я с.

07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида 2” 6 я с. “Напарники” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Криминальное видео 2” Фильм 2 й “Генеральная уборка” 2 я с.

10:40 “Очная ставка” 11:30 “Глухарь.

10:40 11:30

“Русская начинка” “Сегодня” “Их нравы” “Катя” 10 я с. “Сегодня” “Средний класс” “Школа злословия” “Криминальное видео 2” Фильм 2 й “Генеральная уборка” 2 я с. “Очная ставка” “Глухарь. Продолжение” 38 я с. “Хамелеон” “Сегодня” “Спасатели” “Профессия репортер” “Возвращение Мухтара 2” 26 я с. “Час суда. Дела семейные” “Катя” 11 я с. “Сегодня” “Коррида 2” 7 я с. “Клаудиа” “Сегодня в Америке” “Персона грата” “Криминальное видео 2” Фильм 2 й “Генеральная уборка” 3 я с. “И снова здравствуйте!” “Глухарь. Продолжение” 39 я с. “Столкновение”

АМ 12:20 “Час суда. Дела семейные” 01:05 “Коррида 2” 7 я с. “Клаудиа” 02:25 “Возвращение Мухтара 2” 26 я с.

03:15 “Школа злословия” 04:00 “Русская начинка” 04:30 “Спасатели” 05:00 “Профессия репортер” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 20 МАЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром”

08:30 09:00 09:30 10:10 11:00 11:30 РМ 12:00

“Без рецепта” “Сегодня” “Главная дорога” “Катя” 11 я с. “Сегодня” “Средний класс”

“Наши со Львом Новоженовым” 12:45 “Криминальное видео 2” Фильм 2 й “Генеральная уборка” 3 я с.

01:35 “И снова здравствуйте!”

02:25 “Глухарь. Продолжение” 39 я

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

03:15 03:35 04:20 04:35 05:25 06:10 07:00 07:30 09:00 09:30 09:50

10:40 11:30

с. “Столкновение” “Сегодня” “Масквичи” “Вокруг света” “Возвращение Мухтара 2” 27 я с. “Час суда” “Катя” 12 я с. “Сегодня” “Коррида 2” 8 я с. “Добрые дела” “Сегодня в Америке” “Персона грата” “Криминальное видео 2” Фильм 2 й “Генеральная уборка” 4 я с. “Главный герой представляет” “Глухарь. Продолжение” 40 я с. “Траур”

АМ 12:20 “Час суда” 01:05 “Коррида 2” 8 я с. “Добрые дела” 02:20 “Возвращение Мухтара 2” 27 я с.

03:10 “Масквичи” 03:55 “Наши со Львом Новоженовым” 04:35 “Без рецепта” 05:05 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА, 21 МАЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:30, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром”

08:30 “Чистосердечное признание” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Золотая пыль” 10:10 “Катя” 12 я с.

11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” PM 12:00 “В поисках Франции”. Фильм 8 12:50 “Криминальное видео 2” Фильм 2 й “Генеральная уборка”, 4 я с.

01:40 “Главный герой представляет” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 40 я с. “Траур” 03:15 “Кулинарный поединок” 04:05 “Возвращение Мухтара 2” 28 я с.

04:50 “Суд присяжных: главное дело” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злословия” 08:10 “Следствие вели” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “НТВшники. Страна господ” 10:30 “Жизнь и смерть Жени Белоусова” Фильм В.Такменева 11:20 “Брюнетка за 30 копеек” АМ 12:50 “Суд присяжных: главное дело” 02:15 “Школа злословия” 03:00 “Следствие вели” 03:50 “Возвращение Мухтара 2” 28 я с.

04:40 “Кулинарный поединок” 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 22 МАЯ 06:00, 08:00 “Сегодня”

06:25 “Наши со Львом Новоженовым” 07:10 “В поисках Франции” Фильм 8 08:20 Фильм “Адмирал Ушаков” 10:05 “Поп корн 2” 18 я с.

10:30 11:00 11:25 11:55 PM 12:25 01:00 01:30 02:00

03:00 03:50 04:45 05:40 06:15 07:00 07:25 07:55 08:50 09:35 10:20

“Сказки Баженова” “Сегодня” “Без рецепта” “Главная дорога” “Особо опасен” “Едим дома” “Русская начинка” “Империя. Начало” Фильм 2 й. “Царская охота” Часть 1 я “НЛО. Факты и фальсификации” 5 с “Кулинарный поединок” “Квартирный вопрос” “Мелодии на память” “Женский взгляд” “Сегодня” “Профессия репортер” “Программа максимум” “Русские сенсации” “Ты не поверишь” Данила Козловский, Ян Цапник, Андрей Кузнецов в Фильме “Одиночка”

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

01.00 02.40 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 74 я с 12.00 “Территория красоты”.

51 я серия 01.00 “Грани недели” 02.00 “Израиль за неделю” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Телеочерк” 05.00 “Шторм”. 214 я серия 06.00 “Забирая жизни”. 75 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Штрафбат”. 11 я серия (заключительная) 09.00 “Территория красоты”.

52 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Цена победы” 12.00 “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Штрафбат”. 11 я серия (заключительная) 02.00 “Забирая жизни”. 75 я с 03.00 “Шторм”. 214 я серия 04.00 Художественный фильм “Полёт с космонавтом” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 18 МАЯ

08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 АМ Телемагазин “Берёзка” 12:10 “Поздний разговор” 10.00 “Забирая жизни”. 75 я с 12:55 “Без рецепта” 12.00 “Территория красоты”.

01:25 “Главная дорога” 52 я серия 01:55 “Русская начинка” 01.00 Художественный фильм 02:25 “Едим дома” “Можно, я буду звать 02:55 “Мелодии на тебя мамой?” память” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03:30 “Женский взгляд” 03.00 “Сейчас в мире” 04:10 “НЛО. Факты и 04.00 “Место встречи” фальсификации” 5 с 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 215 я серия 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн 2” 18 я с. 06.00 “Забирая жизни”. 76 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАЯ 08.00 “Конвой PQ 17”. 1 я с 09.00 “Территория красоты”. АМ 53 я серия 06:00, 08:00 “Сегодня” 10.00 “Вечерние новости из 06:20 “Кулинарный поединок” c Михаилом Пореченковым.

07:10 “Квартирный вопрос” 08:25 “Школа злословия” 09:15 “Следствие вели” ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАЯ 10:05 “Поп корн 2” 19 я с.

6.25, 7.20, 10.15 Телеканал 10:30 “Дикий мир” “Доброе утро” 11:00 “Сегодня. Итоговая 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” программа с 11.35 “Модный приговор” К.Поздняковым” 12.30 “Контрольная закупка” 11:50 “Просто цирк” 13.00 “Время” PM 13.30 “Участок” 12:20 “Наши со Львом 14.20 “Детективы” Новоженовым” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 01:00 “Их нравы” 15.50 “Хочу знать” с 01:35 “Спасатели” Михаилом Ширвиндтом 02:00 “Империя. Начало” 16.20 “Обручальное кольцо”. Фильм 2 й. Многосерийный фильм “Царская охота” 17.10 “Федеральный судья” Часть 2 я 18.10 Новости 18.25 “След” 03:00 “Авиаторы” 19.05 “Давай поженимся!”

03:30 “Смотр” 19.55 “Жди меня” 04:00 “Перебежчики.

21.00 “Время” Иосиф Бродский” 21.30 Премьера. “Ермоловы”.

04:50 “Дачный ответ” Многосерийный фильм 05:45 “Золотая пыль” 22.30 “Героин. Ветер с юга” 06:15 “Масквичи” 23.30 “Школа” 0.00 Новости 07:00 “Сегодня.”

0.05 “Познер” 07:50 “Чистосердечное 1.00 Новости признание” 1.15 “Гении и злодеи” 08:20 “В поисках 1.40 Анжелика Неволина в Франции”. Фильм 9 фильме “Виктория” 09:10 “Дикий”, 5 я с.

3.20 “Моя родословная” 4.00 Новости (с субтитрами) “Фамильное 4.20 “Обручальное кольцо”. гнездо” и 6 я с. Многосерийный фильм “Телохранитель” 5.10 “Ермоловы”.

10:55 “Суд присяжных: Многосерийный фильм главное дело” 6.00 Другие новости АМ 12:25 “Чрезвычайное ВТОРНИК, 18 МАЯ происшествие.

6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” Обзор за неделю” 7.00, 10.00 Новости 01:00 “Наши со Львом 10.40 “Малахов +” Новоженовым” 11.35 “Модный приговор” 01:40 “Их нравы” 12.30 “Контрольная закупка” 02:15 “Спасатели” 13.00 “Время” 02:45 “Авиаторы” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 03:15 “Первая кровь” 15.00 Другие новости 03:45 “Смотр” 15.20 “Понять. Простить” 04:10 “Дачный ответ” 15.50 “Хочу знать” с 05:05 “Золотая пыль” Михаилом Ширвиндтом 05:35 “Поп корн 2” 19 я с.

16.20 “Обручальное кольцо”.

Friday, May 14, 2010

Фильм “Человек К” Телемагазин “Берёзка” “Сейчас в мире” “Место встречи” “Мультфильмы” “Очарование зла”. 2 я с “Забирая жизни”. 79 я с “Вечерние новости из Америки” “Конвой PQ 17”. 4 я с “Территория красоты”.

56 я серия “Вечерние новости из Америки” “Осторожно, история” “Место встречи” “Особое мнение” “Конвой PQ 17”. 4 я с “Забирая жизни”. 79 я с “Очарование зла”. 2 я с Художественный фильм “Горожане” “Всё так” Телемагазин “Берёзка” “Мультфильмы”

08.00 09.00 10.00 11.00 12.00 12.30 01.00 02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

Америки” “Клинч” “Место встречи” “Особое мнение” “Конвой PQ 17”. 1 я с “Забирая жизни”. 76 я с “Шторм”. 215 я серия Художественный фильм “Небывальщина” “Послезавтра” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

СРЕДА, 19 МАЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 76 я с 12.00 “Территория красоты”.

53 я серия 01.00 Художественный фильм “Небывальщина” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 216 я серия (заключительная) с 06.00 “Забирая жизни”. 77 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Конвой PQ 17”. 2 я с 09.00 “Территория красоты”.

54 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Народ против” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Конвой PQ 17”. 2 я с 02.00 “Забирая жизни”. 77 я с 03.00 “Шторм”. 216 я серия (заключительная) с 04.00 Фильм “Володя большой, Володя маленький”

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США 17.10 18.10 18.25 19.05 19.55

“Федеральный судья” Новости “След” “Давай поженимся!” “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 Премьера. “Ермоловы”. Многосерийный фильм 22.30 Кремль 9. “Личная охрана” 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “На ночь глядя” 0.45, 1.15 Фильм “Надежда и опора” 1.00 Новости 3.20 “Здоровье” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”.

5.10 “Ермоловы”.

6.00 Другие новости

СРЕДА, 19 МАЯ 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”.

17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!”

19.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 Премьера. “Ермоловы”. Многосерийный фильм 22.30 Среда обитания. “Что в бутылке?”

23.25 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “На ночь глядя” 0.45 Фильм “Великий воин Албании Скандербег” 1.00 Новости

06.00 “В круге света” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 20 МАЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 77 я с 12.00 “Территория красоты”.

54 я серия 01.00 “Володя большой, Володя маленький” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Очарование зла”. 1 я с 06.00 “Забирая жизни”. 78 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Конвой PQ 17”. 3 я с 09.00 “Территория красоты”.

55 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Кейс” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Конвой PQ 17”. 3 я с 02.00 “Забирая жизни”. 78 я с 03.00 “Очарование зла”. 1 я с 04.00 Фильм “Человек к” 06.00 “Большой дозор” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 21 МАЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 78 я с 12.00 “Территория красоты”.

55 я серия 1.15 3.15 4.00 4.20 5.10 6.00

Фильм “Великий воин Албании Скандербег”. Продолжение “Пока все дома” Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. Многосерийный фильм “Ермоловы”. Многосерийный фильм Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 20 МАЯ 6.25, 7.20, 10.10 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”.

17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!”

19.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 Премьера. “Ермоловы”.

22.25 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 23.20 “Олег Янковский”. Документальный фильм 0.15 Олег Янковский в фильме “Полеты во сне и наяву” 1.45 Любовь Полищук в фильме “Выигрыш одинокого коммерсанта” 3.15 “Счастье есть!”

4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”.

5.10 “Ермоловы”.

6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 21 МАЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости

11.00 12.00 12.30 01.00 02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

СУББОТА, 22 МАЯ 08.00 Детский фильм “Подарок чёрного колдуна” Детский короткометражный фильм “Где это видано, где это слыхано” 09.30 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” с Аллой Баратта. Гость программы Лолита 10.30 “Место встречи” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Таксистка 2. Пикник” 01.00 Концерт Ефима Александрова “Песни еврейского местечка” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Арт навигатор” 05.00 “Семнадцать мгновений весны”. 3 я серия 06.30 “Большая прогулка. Камбоджа”. 1 я часть 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Телохранитель 3. Жизнь за сто миллионов”. 1 я серия 09.00 “В Нью Йорке с Виктором Топаллером” 10.00 “Телохранитель 3. Жизнь за сто миллионов”. 2 я серия 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”.

17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.20 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем 19.15 “Давай поженимся!”

20.05 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 Премьера. “Розыгрыш” 23.05 Новости 23.15 Закрытый показ. Премьера. Полина Кутепова, Сергей Пускепалис в фильме “Скоро весна” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Георгий Жженов, Тамара Семина в фильме “Человек, которого я люблю” 3.40 Олег Меньшиков, Елена Яковлева в фильме “Лестница” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Фильм “Лестница”. Продолжение 5.40 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым

СУББОТА, 22 МАЯ 6.30 7.00 7.10 8.20 9.15 9.55 10.35 10.50 11.10 11.45 12.30 13.00 13.15 14.45 16.10 19.15 21.00 21.15 22.40 23.20

“Гении и злодеи” Новости (с субтитрами) Фильм “Прости нас, первая любовь” “Познер” “Играй, гармонь любимая!” “Умницы и умники” “Слово пастыря” “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым “Смак” “Моя родословная. Вячеслав Зайцев” “Грядка” “Время” Фильм “Высота” “Розыгрыш” “Широка река”. Фильм “Свой среди чужих, чужой среди своих” “Время” Комедия “М + Ж” Прожекторперисхилтон “Что? Где? Когда?”

47

11.00 Фильм “Фантазии Фарятьева”. 2 серии 02.00 “Семнадцать мгновений весны”. 3 я серия 03.30 “Американский ликбез” 04.00 Фильм “Частная жизнь Петра Виноградова” 06.00 “Именем Сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАЯ 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 12.00

01.00 02.40 03.00 04.00 04.30

05.00 06.30 07.00 08.00 09.00 10.00

11.00 01.00 01.30 02.00 03.30 04.00 06.00 07.00 07.30 0.30

2.00 2.15 3.30 4.00 4.15 5.20

“Мультфильмы” “Арт навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” “В Нью Йорке с Виктором Топаллером” “Таксистка 2”. На международной орбите”. (заключительная серия) Снято в СССР. “Свадьба в Малиновке” “Точки над i” “Документальный фильм “ “Мультфильмы” “Визави” с Аллой Баратта. Гость программы Любовь Успенская “Семнадцать мгновений весны”. 4 я серия “Белый попугай” “Полный Альбац” “Телохранитель 3. Жизнь за сто миллионов”. 3 я серия “Грани недели” “Телохранитель 3. Жизнь за сто миллионов”. 4 я серия (заключительная) Фильм “Ворошиловский стрелок” “Арт навигатор” “Визави” Гость программы Любовь Успенская “Семнадцать мгновений весны”. 4 я серия “Белый попугай” Фильм “Семья Оппенгейм” “Полный Альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи” Екатерина Васильева, Валентин Гафт в фильме “Мой нежно любимый детектив” Новости (с субтитрами) Николай Караченцов в фильме “Маленькое одолжение” Олег Янковский в фильме “Шляпа” Новости (с субтитрами) Фильм “Шляпа”. Продолжение “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАЯ 6.30

Приключенческий фильм “Поезд вне расписания” 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм “Поезд вне расписания”. Продолжение 8.05 Светлана Карпинская, Николай Рыбников в фильме “Девушка без адреса” 9.35 “Служу Отчизне!”

10.10 “Здоровье” 10.50 “Пока все дома” 11.40 “Счастье есть!”

12.25 “Фазенда” 13.00 Воскресное “Время”.

13.55 Севастопольские рассказы. “Белая гвардия. Последний оплот” 14.45 Комедия “Частный детектив, или Операция “Кооперация” 16.20 “КВН”. Премьер лига 18.00 “Недолюбила, недожила...”

18.55 “ДОстояние РЕспублики” 21.00 Воскресное “Время”.

22.00 “Муль личности” 22.30 Фильм “Принцесса на бобах” 0.25 “Тихий дом” 0.55, 2.15 Фильм “Незваный друг” 2.00, 4.00 Новости 2.40 Комедия “Происшествие в Утиноозерске” 4.20 “Обручальное кольцо”. Многосерийный фильм 5.10 “Белая гвардия. Последний оплот” 6.00 Другие новости

48

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 14 мая 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota), Илья (Scion) Миша (Finance)

ВПЕРВЫЕ! SIENNA’11 LEASE FOR

$

269/mo

$

25,500 3,9%

APR

AVALON’11

$

CAMRY’11

27,955 3,9%

$

APR

20,645 0%

APR

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA**

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

$

$

$

$

$

$

149/mo

COROLLA $

16,150

0

% APR

189/mo

PRIUS $

22,800

2,9

%

APR

189/mo

CAMRY $

20,645

0

% APR

189/mo

RAV 4 $

21,500

0

% APR

239/mo

VENZA $

3,9

26,275

269/mo

HIGHLANDER $

%

25,855

APR

1,9

% APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : ***

YARIS $

13,150

0

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan.

Bring this coupon to dealer

H U G E S E L E C T I O N O F P R E / OW N E D A N D T OYO TA C E R T I F I E D U S E D V E H I C L E S 2 . 9 %

0

% APR

MATRIX $

16,700

Military Rebate Program $

500

on Toyota and Scion

AAA

discount program College Graduation Program $

1,000

on Toyota and Scion

0

% APR

AVALON $

27,955

3,9

30,915

3,9%

APR

ONLY $ /mo

PURE

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

APR

4RUNNER $

SCION xD

SCION LEASE

%

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Offer Expires June 1st. ** Offer does not include small downpayment, tax, bank fee, DMV fee. Offer subject to 36/m lease *** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

14 мая 2010

Copyright © 2010 The New York Times

Эшли Джилбертсон/vii network для «Нью-Йорк таймс»

После попытки теракта на Таймс-сквер начала расти озабоченность политикой США в Пакистане, которая, возможно, спровоцировала эту дерзкую атаку. АНАЛИЗ НОВОСТЕЙ

ДЭВИД СЭНДЖЕР

Враг способен мутировать В МИРЕ

Трудно покинуть российский детдом.

ВАШИНГТОН – Когда президент Обама в прошлом году решил сузить цели и задачи продолжающихся уже 9 лет военных действий в Афганистане и Пакистане, он и его помощники намеревались разгромить «Аль-Каиду» и «понизить потенциал» движения «Талибан». Сегодня, после неудавшейся попытки взрыва на Таймс-сквер и обнаружившихся связей террориста с пакистанскими талибами, в Вашингтоне задаются новыми тревожными вопросами: не пони-

6

МНЕНИЯ:

В то время как представители поколения беби-бума с трудом осваивают современные технологии, новое поколение не представляет жизни без них. Каждому ЛИНЗА родителю наверняка приходилось возвращать своему ребенку пульт от телевизора, джойстик от игры «Wii» или умный телефон со словами: «Ты лучше в этом разбираешься», а после того, как дите объясняло, как пользоваться устройством, родитель начинал ворчать: «Я бы и сам справился, если б у меня было время». Но правда в том, что «время технологий» прошло мимо людей старшего возраста. «В 20-ом веке мы беспокоились о том, что технологии увеличи-

зилась ли безопасность американцев в результате увеличения числа нападений в Пакистане – главным образом с использованием беспилотников (дронов) «Предэйтор»? Правильно ли думать, что вследствие этих нападений повстанческое движение ослабнет, а вероятность терактов не возрастет не только в Кабуле и Исламабаде, но и на американских авиалиниях и на Таймс-сквер? Иными словами, не вызовут ли эти нападения новые атаки на Америку? Это трудные вопросы.

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ: ГАДЖЕТЫ

По мобильнику можно звонить и платить долги.

Когда Обама пересматривал стратегию в этом регионе, логика была простой и ясной: только у «Аль-Каиды» есть амбиции и возможности пересечь океан и вести военные действия в небе Америки и на ее улицах. А талибы и другие военизированные группировки считались разрозненными региональными повстанческими движениями, чьи цели ограничивались территориями, за которые веками сражались их предки.

9

Продолжение на стр. А4

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Культура достояние нации?

11

Чтобы предотвратить банкротство, греки меняют стиль жизни, стр. А2

Технологический разрыв между поколениями вают разрыв между бедными и богатыми, - сказал «Таймс» д-р Димитри Кристакис, профессор педиатрии в Вашингтонском университете. – Сегодня они создают дистанцию между родителями и детьми. Мы имеем довольно слабые представления о цифровом мире, в котором живет подрастающее поколение». Однако родители могут утешать себя тем, что их «технологически опытное» потомство уже не сможет конкурировать с теми, кто сейчас носит памперсы. Сегодняшние малыши будут устанавливать связи с миром совсем не так, как это делает современная молодежь. Такие приспособления, как Kindle, One phone от Google’s Nexus или iPad от Apple войдут в их повседневный обиход.

«Те, кому сейчас два года, не смогут обходиться без цифровых книг, видеоигр на iPhone и общения посредством видеокамеры в программе Skype, - писал в «Таймс» Брэд Стоун. - Представители поколения моей двухлетней дочери будут совершенно не похожи на своих непосредственных предшественников». Исследователи полагают, что в результате ускорения темпа технического прогресса появится «ряд мини-поколений, где каждая новая группа детей будет отличаться от предыдущей своей зависимостью от технологий, с которыми она росла», пишет м-р Стоун. В этом случае временной промежуток между поколениями будет измеряться не десятилетиями, а несколькими месяцами.

«У людей с разницей в возрасте в два, три, четыре года совершенно разный опыт общения с технологиями, - говорит «Таймс» Ли Рейни, директор проекта «American Life Project» при исследовательском центре Pew. – Студенты колледжей с одинаковым недоумением смотрят как на старших, так и на младших братьев и сестер, не понимая, что они делают. Различия между поколениями постоянно множатся». Возможно, кого-то это заставит взгрустнуть о днях, когда разрыв между поколениями исчислялся десятками лет, а не месяцами, как, например, между бебибумерами, рожденными в период со Второй мировой войны по 1964 год, и поколением Х (с 1965 по1979 год).

А.О. Скотт писал недавно в «Таймс» о проблемах этих двух поколений. «Мы выросли в тени бебибумеров, которым все еще удается даже при их старческом слабоумии получать непропорциональное внимание к себе, - пишет м-р Скотт, родившийся в 1966 году. - Каждый раз, когда они преодолевают новую веху жизненного цикла, они появляются на обложках журналов, когда они выходят на пенсию, разоряется система социального страхования, когда они умирают, нарциссизма в мире становится значительно меньше». Такие рассуждения, безусловно, выдают принадлежность м-ра Скотта к аналоговой эре, потому что невозможно будет подсчитать, на скольких экранах покажут разрыв между поколениями тех, кто родился в новом тысячелетии. Том Брэди

A2

14 мая 2010 МИр

Можно ли оживить город, прославленный смертью?

Джонстаун, место печально известной бойни, может стать притягательным для любителей «черного туризма».

СИМОН РОМЕРО

ДЖОНСТАУН, Гайана - Карлтон Дэниелс взмок, прорубая ножом путь сквозь джунгли. Он указал в сторону зарослей и сказал, что когда-то там в клетке жил шимпанзе по прозвищу Мистер Маггс. Затем он вышел на поляну и торжественно произнес: «Добро пожаловать в сельскохозяйственный проект Народного храма». На этом месте, больше известном, как Джонстаун, в одну из ночей 1978 года более 900 американцев покончили с собой или были убиты по приказу руководителя секты Джима Джонса. Сегодня здесь мало что напоминает о прошлом. Дожди, термиты и бродяги внесли свой вклад в разрушение зданий. Под зарослями лиан скрываются ржавые автомобили. Пока природа стремится стереть с лица земли следы утопического эксперимента, оборвавшегося столь трагически, у инициативных предпринимателей Гайаны, единственной англоязычной страны в Южной Америке, возникла другая идея. Они мечтают возродить Джонстаун как туристическую достопримечательность и даже заручились поддержкой правительства.

Торговцы мечтают о богатстве там, где убивал безумец. Индранот Харалсинг, возглавляющий гайанское ведомство туризма, в прошлом году приехал сюда, чтобы присутствовать на открытии мемориальной доски с надписью: «В память о жертвах Джонстаунской трагедии.

18 ноября 1978 года. Джонстаун, Гайана». «Здесь давно пора было воздвигнуть такой мемориал, - говорит 64-летний Дэниелс, худощавый владелец лавки, считающийся в Порт-Каитуме - городке на окраине Джонстауна - непререкаемым авторитетом. Он не раз встречался с Джонсом в 1970-х годах, когда работал здесь почтовым агентом. Он рассказал о том, как Джонс использовал своего любимого шимпанзе по кличке Маггс для устрашения своих последователей. «Представьте себе, - говорит Дэниелс с певучим акцентом жителя Вест-Индии, - что Джон-

Мередит Когут для «Нью-Йорк Таймс»

стаун мог бы стать всемирно известным центром по изучению культов и истории их возникновения». Главной причиной, по которой жители хотят превратить Джонстаун в туристскую мекку, является бедность. Невзирая на недавний экономический рост, страна, сохранившая старое официальное название Кооперативная Республика Гайана, все еще не пришла в себя от доктрины изоляционизма, сделавшей ее идеальным местом для создания уединенного утопического анклава Джонса. «Джонстаун был действительно замечательным городком, - говорит 54-летний Джеральд Гувейа. В молодости он был военным летчиком и перевозил пожилых членов секты в Порт-Каитуму. - Жители

были трудолюбивыми идеалистами, которые хотели создать общину, защищенную от ядерного разрушения. Но они вознесли своего лидера на такую высоту, что тот потерял рассудок». Гувейа, один из крупнейших бизнесменов Гайаны, намерен возить туристов в Джонстаун самолетами своей маленькой авиалинии. На пути в Порт-Каитуму он показал то место на взлетнопосадочной полосе, где Лео Райан, конгрессмен из Калифорнии, прибывший в Джонстаун для расследования дела об издевательствах в секте, был застрелен боевикамисектантами. В столкновении были убиты три журналиста и один отступник. Эти убийства стали толчком для проповедей Джонса, завершившихся массовым суицидом и убийствами.

«Я лично укладывал тело американского конгрессмена в мешок, - вспоминает Гувейа. - Мы не можем просто стереть из памяти события, произошедшие здесь. Это было бы оскорблением для всех, кто здесь погиб». Разговоры о возрождении Джонстауна начались несколько лет назад. Один инвестор из НьюЙорка даже разработал бизнеспроект с участием оставшегося в живых обитателя Джонстауна. Проект предполагал создание музея, ресторана, кафе, магазина сувениров и жилья для сотрудников. Но задумка так и не была осуществлена. Власти не хотят привлекать внимание к Джонстауну. Вместо этого в Гайане предпринимаются меры по созданию имиджа страны, ответственно относящейся к окружающей среде. Недавно был заключен договор, согласно которому Норвегия платит Гайане за сохранение лесов. «Зеленые инициативы правительства - это своего рода искупление за преступления, совершенные американцами по отношению к своим соотечественникам», - считает Дэвид Дабидин, представитель Гайаны в ЮНЕСКО.

мнения / Никос Констандарас

Революция, в которой нет героев Греки годами выходили с протестами на улицы. Молодежь в масках не упускала возможности запустить бутылки с поджигательной жидкостью в здание банка или полицейского участка. Эти своего рода театральные ритуалы очень ярко смотрелись на телевизионных экранах, негативно сказывались на туристическом бизнесе и обходились в миллионы долларов убытка. Но при этом, как ни странно, они всегда обходились без жертв, будто между молодыми людьми в капюшонах и полицией существовал негласный договор, а роли были давно прописаны: молодежь разыгрывает революцию, а силы порядка благополучно разгоняют протестующих. Однако гибель трех банковских работников в Афинах во время демонстрации в начале этого месяца ознаменовала наступление новой, опасной эры в стране. Гнев общества, вызванный новыми жесткими мерами финансовой политики, вылился на улицы и антиправительственные группировки разгулялись не на шутку. Греки сегодня находятся перед выбором между возможностью поставить страну на путь восстановления и перспективой загнать ее в еще большие долги, продолжая жить, как привыкли – не прикладывая ни к чему особых Комментарии шлите по адресу intelligence@nytimes.com.

ДИМИТАР ДИЛОФФ / АГЕНТСТВО «ФРАНС-ПРЕСС» - GETTY IMAGES

Греки находятся перед выбором: пойти по пути восстановления или дальше погружаться в долги и беспросветность.

5 мая. Протестующие у здания парламента Греции усилий и решая проблемы уличными демонстрациями. Международный валютный фонд и партнеры Греции по Евросоюзу предоставляют ей беспрецедентный кредит в размере 110 млрд евро (140 млн долларов). Взамен они требуют немедленных реформ, причем настолько жестких, что рискуют настроить радикально большую часть населения страны. Те же профсоюзы, чья безрассудная алчность держит в заложниках любое подобие рациональной экономической системы, сейчас требуют от правительства невозможного – сохранить за ними

их бенефиты. Они, кажется, не совсем понимают, что за расточительность одних вынуждены платить другие – обычные трудящиеся люди. Профсоюзы, маленькие партии левого толка и антиправительственные группировки ополчились на две основные политические партии, управляющие Грецией в последние десятилетия, и обвиняют Парламент во всех бедах страны. В результате, даже протестующие из граждан среднего класса в качестве девиза борьбы выбрали анархистские лозунги. «Сжечь! Сжечь до основания парламент шлюх!» - выкрикивали государ-

ственные служащие, специалисты, безработные, пенсионеры и молодежь, собравшись у входа в здание, где 5 мая правительство утверждало бэйлаут. Чтобы предотвратить банкротство страны, греки вынуждены кардинально изменить образ жизни, свои представления о работе, об уходе на пенсию, о мире и о самих себе. Они знают, что их долговой кризис, переросший в вирус, напугал весь Евросоюз и пошатнул мировые рынки. Они видели возмущение и недовольство немцев, словаков и других партнеров по ЕС необходимостью помогать Греции. Это самая большая превратность судьбы, какую может пережить нация, не проигрывая войну. Это революция, где нет героев. Те же люди, которые завели Грецию в это болото, будут решать теперь ее проблемы. После целых поколений руководителей, потворствовавших интересам отдельных групп и покупавших их поддержку на одолженные средства, сегодняшним политикам необходимо убедить народ в необходимости принятия болезненных мер. Пока мало кто на это покупается. Государственные служащие теряют около 20 процентов дохода, в то время как налоги не перестают расти, а пенсии и льготы – сокращаться. Премьер министр Греции Георгиос Папандреу уверяет, что жесткие финансовые меры – это единственный способ избежать

дефолта. Однако другие высокопоставленные чиновники не в восторге от реформ, за которые в течение 40 лет не решалась браться ни одна партия. Общество разделяет их сомнения. Многие боятся, что Греция не избежит банкротства, даже если они пойдут на требуемые от них жертвы. Подавляющее большинство греков не имеет никакого отношения к тем, кто проводил махинации с налогами, злоупотреблял субсидиями Евросоюза, брал

У Греции есть шанс прекратить демонстрации и воровство. взятки и в конце концов незаметно скрылся, оставив сограждан платить по счетам. Они злы не только на политических деятелей, они ненавидят банкиров, СМИ, налоговиков, судей и полицию. Помощь из-за рубежа и связанные с ней реформы дали грекам новый шанс заявить о своих правах в этой стране. Мы должны будем, не сегодня, так завтра, начать наконец борьбу с силами инерции и коррупцией, затащившими нас сюда.

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 14 НОЯБРЯ ÌÀß 20102009

A3

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

A4

14 мая 2010 МИр

Враг, который может мутировать и расти Со стр. А1 Но шесть месяцев спустя и после нескольких попыток терактов, ничто уже не выглядит так просто. Как неоднократно говорили представители военного командования, во всех войнах враг имеет «право голоса». И похоже, что сейчас эти враги «проголосовали» за объединение если не своих вооруженных сил, то, по крайней мере, своих талантов. Недавно один высокопоставленный работник американской разведки говорил, что многочисленные разновидности повстанцев сегодня образуют из своих формирований «адскую смесь», используя общие источники финансирования, специалистов по коммуникации и, что особенно важно, изготовителей самодельных бомб. Предположение о том, что у этих группировок одинаковая ментальность, весьма беспокоит Брюса Ридела, который год назад был одним из авторов первого представленного президенту Обаме анализа американской стратегии в этом регионе. «Здесь сливаются воедино два отдельных движения, – гово-

Применение дронов в Пакистане может инициировать атаки на США.

рит Ридел, старший научный сотрудник Центра ближневосточной политики им. Сэбена при Брукингском институте – неправительственной организации, исследующей государственную политику.

– Идеология глобального джихада воспринимается все большим числом боевиков. И это вызывает беспокойство, так как фактически расширяет ряды “Аль-Каиды”». Давление, оказываемое на них в прошлом году, лишь сблизило их друг с другом, и связи между ними стали сильнее, добавляет он. Словом, то, что выглядело одобренным Обамой сужением целей и задач, акцентированием внимания на «Аль-Каиде» и ее ближайших приспешниках (к которым относят и пакистанских талибов), теперь, спустя год, выглядит гораздо более широкой миссией. Когда речь заходит о мотивации исламских боевиков, определить, где причина, где следствие, всегда было сложно. Когда президента Буша спрашивали, не стали ли вторжения американцев в Афганистан и Ирак своеобразным стимулом для агрессии исламистов, он напоминал о том, что 11 сентября 2001 года ни та, ни другая война еще не

начались. Когда в Белый дом въехал Барак Обама, считалось, что избрание на столь высокий пост чернокожего президента, имеющего мусульманских родственников и желающего начать диалог с исламским миром, станет плохой новостью для вербовщиков «Аль-Каиды» и талибов. Но сегодня этот аргумент не популярен. Через год после знаменитого выступления Обамы в Каире с обращением к мусульманскому миру пакистанцы говорят об атаках «Предэйтеров» чаще, чем об этой речи. И официальные лица в Белом доме подозревают, что их стратегия усиления давления может объяснить «любительский» характер недавних попыток терактов. Боевики, поясняют они, больше не могут позволить себе тратить много времени на подготовку бомбистов. Длительное нахождение в тренировочном лагере усиливает риск обнаружения «Предэйторами». Файзал Шахзад, арестованный по делу о попытке теракта на Таймс-сквер, сообщил следователям, что он связался с одной группой боевиков, а потом его передали другой группе, где лишь поверхностно ознакомили с процессом изготовления бомб. «Он не был лучшим учеником, но и его учителя звезд с неба не хватали», – сказал один высокопоставленный чиновник администрации, ознакомившись с протоколами допросов. Но у Шахзада было одно качество, высоко ценимое повстанцами: он мог легко выезжать из Америки и въезжать в нее по действительному паспорту. Конечно, США могут более эффективно выявлять граждан, представляющих потенциальную угрозу. Но и террористические группировки могут найти более эффективные способы вербовки террористов. Как заметил Ридел, «вам не нужно иметь докторскую степень в области элетроинженерии, чтобы собрать автомобильную бомбу – для этого даже грамотности не нужно». И действительно, пакистанские талибы взорвали достаточно много автомобильных бомб, отлично сработавших возле военных и разведывательных учреждений. И именно эти теракты были последней каплей, переполнившей чашу терпения пакистанских властей, решивших серьезно взяться за талибов. Официальные лица в Вашингтоне полагают, что существует различие между сравнительно молодым пакистанским движением «Талибан» и афганскими талибами, пустившими глубокие политические корни в своей стране. «Мы относились к пакистанским талибам так же, как к “Аль-Каиде”, – сказал один высокопоставленный чиновник. – Мы хотели уничтожить их. Но другое дело – афганские талибы».

Рекс Юнг, mind research network

В то время как интеллект и практические навыки ассоциируются с быстрым и эффективным перемещением нейронов в мозгу, участники исследования с высокими творческими способностями имели более тонкое белое вещество мозга и соединительные нейриты, что замедляет прохождение сигналов по нервам. На изображениях зелеными полосами обозначено подвергнутое анализу белое вещество. Красные и желтые пятна указывают места, где креативность сочетается с более медленным прохождением нервных сигналов. Синие области указывают на места, где с медленным прохождением нервных сигналов сочетается «готовность к экспериментированию», ассоциируемая с креативностью.

Поиск творческих способностей среди нервов, клеток и тканей ПАТРИША КОЭН

Возьмите в руки таймер и засеките одну минуту. А теперь перечислите все возможности использования кирпича, которые придут вам на ум. Вперед! Эта задача – часть теста на творческие способности (креативность). Ученые впервые пытаются точно определить, какие биохимические и электрические импульсы использовались и какие области мозга были задействованы, когда, скажем, Пикассо писал «Гернику» или Луиза Невельсон собирала деревянные скульптуры. Используя технологию магнитного резонанса (M.R.I.), исследователи следят за тем, что происходит в мозгу человека, когда он решает творческую задачу. Изображения импульсов, проносящихся через фронтальные доли мозга, дали ученым основания пересмотреть способы, с помощью которых в лабораторных условиях оцениваются творческие способности. Рекс Юнг, ученый-исследователь в Mind Research Network в Альбукерке и помощник профессора на факультете нейрохирургии в Университете Нью-Мексико, говорит, что его группа впервые проводит систематическое исследование по неврологии творческого процесса, рассматривая его связь с индивидуальностью и интеллектом. Д-р Юнг, как и многие другие ученые, последние 30 лет полагался на определение креативности как способности соединять новизну и полезность в социальном контексте. Но Джон Куниос, психолог из Университета Дрекселя в Филадельфии, доказывает, что этот стандарт «пережил свою полезность». «Креативность – комплексная концепция, - поясняет он. – Исследователи мозга должны разложить ее на отдельные составляющие». Д-р Куниос определяет креативность как способность преобразовать неочевидным способом восприятие индивидуумом ситуа-

ции. Все согласны с тем, что не существует единой меры для оценки креативности. Хотя тесты IQ (коэффициент интеллекта), при всей их спорности, все еще считаются надежным способом выявления, по крайней мере, определенного типа интеллекта, они не могут служить образцом для оценки креативности. В лаборатории д-ра Юнга используют комбинацию различных способов оценки креативности. Один из них – «Вопросник по творческим достижениям» - предлагает испытуемым сообщить о своих способностях в 10 областях, включая изобразительное искусство, музыку, писательское мастерство, архитектуру, юмор и научные открытия. Другой способ – тест на «дивер-

Новые попытки понять неврологию вдохновения. гентное мышление», который был предложен одним из пионеров психологии Дж. П. Гилфордом. В этом тесте человеку предлагается найти «новое и полезное» применение для таких знакомых объектов, как кирпич, карандаш или лист бумаги. Группа д-ра Юнга также предлагает испытуемым представить, как бы они действовали в необычных ситуациях, например, в случае, если бы люди могли мгновенно менять свой пол. В другом задании испытуемого просили изобразить вкус шоколада или сделать подпись к юмористической карикатуре. «Юмор - важная составляющая креативности», отмечает д-р Юнг. Результаты этих тестов используются для вычисления того, что

д-р Юнг называет «составным индексом креативности». Задания д-ра Юнга базируются на тестах, разработанных Робертом Стернбергом, одним из выдающихся американских исследователей интеллекта, внесшим свою лепту в создание стандартного определения креативности. Д-р Стернберг использовал аналогичные виды тестов в Университете Тафта в Медфорде (Массачусетс), где он вычислял, каким образом люди развивают в себе способности и совершенствуют их. Его сотрудники предлагали испытуемым поразмышлять над тем, что могло бы произойти, если бы Роза Паркс уступила свое место белому мужчине, когда водитель автобуса в Монтгомери велел ей пересесть на заднее сиденье, или если бы Гитлер победил во Второй мировой войне. Они также могли попросить их проанализировать какой-нибудь заголовок – например, «Конец MTV». Д-р Юнг говорит, что его исследования дали удивительные результаты. Один из экспериментов, в котором участвовали 65 человек, дает основание предположить, что творческий процесс предпочитает более медленный и извилистый путь, чем интеллект. «Что касается интеллекта, то мозг оказывается эффективным суперхайвеем, приводящим вас из пункта А в пункт Б, - поясняет д-р Юнг. – А в областях мозга, ответственных за креативность, имеется множество “боковых дорог” с любопытными объездами и “извилистых тропинок”». Джон Габриели, профессор когнитивной неврологии в Массачусетском технологическом институте, предупреждает, что всегда имеется некоторое расхождение между происходящим в лаборатории и в реальном мире. «Похоже, творческие способности – это нечто такое, что мы не можем протестировать», - говорит он.

20 ÌÀß НОЯБРЯ 14 20102009

A5

29

$

99

ВСЕГО

NTV America $15,95/мес.

в месяц на 12 месяцев*

Channel One Russia $14,95/мес.

RTVI Plus $9,95/мес.

RTVI $9,95/ мес.

RTN $15,95/ мес.

718.552.4310

A6

14 мая 2010$ МИр Анализ новостей

Беспрерывное жонглирование в исполнении Обамы ДЖЕКИ КЭЛМЗ

На днях представитель президента Обамы вторично пообещал, что администрация будет «держать “BP” за горло» до тех пор, пока компания не решит проблему нефтяного пятна в Мексиканском заливе. Тем не менее, когда несколькими часами позже президент принимал за обедом в Белом доме членов Делового совета, среди компаний, представленных корпоративным клубом, была и “BP”. Такого рода противоречия – отличительная черта президентства Обамы. Управляя страной во время экономического кризиса, он пытается балансировать между своим отношением к свободному рынку и крупному бизнесу, потенциально создающему рабочие места, и необходимостью реагировать на растущее недовольство избирателей слева и справа, убежденных в том, что корпоративная Америка - будь то банки, владельцы шахт или нефтедобывающие компании - преследует только собственные интересы. Из-за такого «жонглирования» Обама за время своего пребывания в Белом доме совершил

немало противоречивых действий и сделал множество не согласующихся друг с другом заявлений. С одной стороны, он осуждает Уолл-стрит за алчность, с другой – противодействует стремлению правительства ограничить бонусы финансистам; он критикует прибыли нефтяных компаний и в то же время призывает расширить добычу нефти на шельфе. Этого достаточно для появления столь же противоречивой критики в его адрес - как со стороны врагов справа, обвиняющих его в социализме, так и со стороны разочаровавшихся сторонников слева, недовольных его «потаканиями» крупному бизнесу. Республиканская оппозиция обвиняет его в том, что свои левые взгляды он прячет под центристскими лозунгами. Его сторонники говорят, что он прагматик, наделенный центристскими инстинктами. «Президент называет вещи в соответствии с тем, как он их видит, - говорит Валери Джаррет, старший советник Обамы по связям с бизнесом. – Отвечая на вопросы, он не руководствуется

политическими соображениями и не ищет сочувствия у левых или правых». Джаррет, Обама и его команда экономистов недавно обедали в Белом доме с 13 членами исполнительного комитета Делового совета, в котором представлены такие корпорации, как Exxon Mobil, JP Morgan Chase, Aetna,

Недовольны и левые, и правые. Знакомая песня.

WellPoint, Dow Chemical, Boeing и Bechtel Group. Глава “Бритиш петролиум” Тони Хейворд, который является членом Делового совета, на обед не пришел. В то время как состояние экономики за время президентства Обамы значительно улучшилось, его программа действий и международные события по-прежнему требуют взаимодействия с крупным бизнесом, хотя он и

старается защищать интересы рядовых американцев и малых бизнесов. И как это часто бывает, когда пытаются найти золотую середину, ни одной из сторон не удается угодить. Клянясь вернуть каждый цент из потраченных правительством средств на ликвидацию нефтяного пятна, возникшего по вине BP, Обама отвечает интересам уставших от бэйл-аутов налогоплательщиков. Ведя последние несколько недель борьбу за принятие Сенатом закона об ужесточении регулирования финансовой системы, он потребовал создать новое агентство для защиты прав потребителей и одновременно попытался найти поддержку нового законодательства у бизнеса, аргументируя это тем, что отказался от более жестких мер, предложенных левым крылом его партии. Лидеры бизнеса «прекрасно понимают, что таких открытых отношений у них не было никогда, ни с одним президентом», подчеркнул руководитель аппарата Белого дома Рам Эммануэль. Ему и другим ветеранам администрации Клинтона лавиро-

вание Обамы между бизнесом и популизмом напоминает о силах, с которыми боролся Клинтон в начале своего правления, когда Америка тоже выздоравливала после рецессии, правда, менее глубокой. К огорчению либералов, содействовавших его избранию, Клинтон проводил центристскую политику сокращения дефицита и свободной торговли, хотя и не всегда удачно. «Здесь что, все демократы? набросился он как-то на советников, недовольных тем, что он не сдержал обещаний о внутренних инвестициях. - Я надеюсь, вам известно, что все мы – эйзенхауэрские республиканцы!» «Выросшему в Арканзасе Клинтону было легче, чем комулибо, проводить антибизнесовский популистский курс, - говорит Уильям Галстон, бывший политический советник Клинтона. - Это было в его крови. Но он пошел другим путем». Галстон, однако, сделал оговорку: «Это было возможным потому, что недовольство бизнесом в то время по своему накалу не могло идти ни в какое сравнение с тем, с которым сталкивается сейчас Обама».

Детдом может дать заботу, но не семью Фотографии Джеймса Хилла для «Нью-Йорк таймс»

В детдоме №11 дети собирают мозаики и танцуют в костюмах. Только один ребенок был взят отсюда приемными родителями.

Клиффорд Левай

МОСКВА – В приюте № 11 есть все для того, чтобы малыши не скучали: куклы, пушистые тряпичные зверюшки, игрушечные железные дороги. Здесь работает логопед, круглосуточно дежурят няни и трудятся повара, которые с удовольствием раздают сладости в крохотные ручки. Здесь повсюду царит любовь. Не хватает только одного – визитов в этот детский дом потенциальных родителей. Когда малышам исполнится 7 лет, их переведут в другой приют. Такие перемещения отражают принцип укоренившейся системы, предназначенной, скорее, «хранить» детей как на складе, нежели искать для них родителей.

Случай с российским мальчиком, которого приемная мать из США отправила в апреле обратно в Москву, сконцентрировал интерес общественности на проблеме усыновления детей иностранцами. Во всеобщей шумихе остался без внимания главный вопрос: откуда в России столько сирот и приютов? Председатель комитета Госдумы по вопросам семьи и детей Елена Мизулина представила шокирующую статистику: сегодня в России 700,000 детских домов. Это больше, чем в конце Второй мировой войны, когда около 25 миллионов советских граждан числились убитыми. Г-жа Мизулина отметила, что как бы громко ни осуждали приемную мать из Теннеси в связи

с возвратом мальчика, внутри страны случаев неудачных усыновлений тоже более чем достаточно. Только за последние три года в России 30,000 детей были отправлены приемными родителями и опекунами обратно в учреждения. «Специалисты называют такой “бум возвратов” гуманитарной катастрофой», – говорит г-жа Мизулина. Несмотря на несметное количество жутких историй, распространяемых о российских детских домах, условия во многих из них вполне приемлемые, а в некоторых – даже превосходные. Более серьезной проблемой является содержание в огромных учреждениях большого

количества малышей, что тормозит их социальное и умственное развитие. Сторонники существующей системы утверждают, что пока правительство не найдет способ борьбы с такими разрушающими семьи социальными проблемами, как наркомания и алкоголизм, никакой альтернативы быть не может. «Было бы прекрасно, если бы приютов вообще не существовало, и каждый ребенок был бы частью своей собственной благополучной семьи, – сказала Лидия Слусарева, директор детского дома №11. – Но если семьи плохие, то ребенку лучше находиться здесь». Огромное количество сирот в России отчасти объясняется тем, что политики не уделяют должного внимания сохранению семей. Российское правительство ежегодно тратит на детские дома около 3 млн долларов, создавая тем самым систему, создающую рабочие места и служащую мишенью для коррупции. «У этой системы лишь одна

цель – поддержать саму себя, – сказал Борис Альтшулер, правозащитник и руководитель московской общественной организации «Право ребенка».

– Именно потому, проходя через процесс усыновления в России, люди проходят через ад. Системе выгодно, чтобы дети оставались сиротами». В детском доме №11 живут от 45 до 50 детей. У большинства из них проблемы за здоровьем и поведенческие отклонения, но воспитатели подчас демонстрируют чудеса, и малыши прекрасно развиваются. Недавно дети репетировали разные танцы, нарядившись в бальные платья 18 века и русские деревенские костюмы. Глядя на это, невозможно было не умиляться. Однако за год в приюте был усыновлен только один ребенок. «Тяжелее всего слышать, кода малыш спрашивает: “А когда за мной придет мама?” – говорит г-жа Слусарева. – Для меня самые счастливые моменты – это когда дети уходят отсюда вместе с обретенными родителями».

20 ÌÀß НОЯБРЯ 14 20102009

Основная функция ковра – его декоративность, а главное назначение – украсить дом, повы сить его «статус». Не случайно ди зайнеры рекомендуют покупать самый дорогой ковер, какой вы только можете себе позволить, и даже немножко дороже – с «запа сом» респектабельности. Для этого подходят только натураль ные, прочные и долговечные из делия, которые со временем мо гут даже стать символом вашей семьи, передаваемым по наслед ству… Способность ковра создавать уют напрямую зависит от его теп ло и звукоизолирующих свойств. Точно установлено, что хороший ковер позволяет сократить на 10% расходы на обогрев помеще ния. По шелковистой или шерстя ной поверхности ковра очень приятно ходить босыми ногами – ноги не мерзнут, ворс приятно массирует ноги и амортизирует шаги. Это полезно для здоровья вообще и для позвоночника в частности. Что касается звукои золяции, то ковер поглощает акустические волны в десять раз лучше, чем твердые стены и пол. А ведь известно, что гулкие звуки не способствуют ни работе, ни от дыху… Шерстяные ковры имеют еще одну особенность: они под держивают в помещении идеаль ный микроклимат, регулируя уро вень влажности. Избыточные во дяные пары улавливаются вор сом. При этом хороший ковер способен поглощать влагу в коли честве до трети от собственного веса, при этом совершенно не на мокая. А когда в помещении ста нет слишком сухо, он вернет в воздух влажные пары. Ковры, кроме всего прочего, – отличный отделочный материал. Правда, в первую очередь это от носится к полотнам, ложащимся на всю площадь помещения, – ковровым покрытиям. Они прив лекательнее линолеума, дешевле паркета, удобнее того и другого в эксплуатации. С помощью ковров и ковровых покрытий можно фор мировать пространство помеще ния, зрительно разбивая его на зоны. * * * Не так давно на Алтае археоло ги нашли древнейший ковер, сот канный кочевниками две с поло виной тысячи лет назад. В те вре мена ковры заменяли бродячему народу и седло и дом. Остановит ся всадник среди голой степи, снимет с коня ковровую «попону», развернет ее на земле – и пос тель готова! Украшать же ковры люди начали, как только обрели, наконец, постоянное жилье. На Востоке ковер стал самой глав ной вещью в быту. Он служил ки биткой для путешествий, ложем в

A7

Ваш престиж – красивый ковер! Один из универсальных символов роскоши – ковер. На Востоке и на Западе лю ди наслаждаются его нежностью и теплом, любуются его узорами и орнаментами. Ковер – это произведение искусства, украшение интерьера, отделочный материал и даже полноценный предмет мебели, способный заменить кровать, диван и стулья. А также выгодное вложение денег. Одним словом, ковер – это «вещь в се бе», самоценная и самодостаточная.

доме, предметом культа (принад лежностью для молитв), был про изведением искусства и лучшим подарком… Чем богаче жила семья, тем больше у нее было ковров. Поку пать и продавать их было не при нято: в каждом доме был свой станок и свои «ткачихи». Только в III веке нашей эры в мастерских и мануфактурах Персии и Малой Азии началось производство ков ров на продажу. По Великому шелковому пути эти предметы восточной роскоши проникли на Запад. А спустя несколько столетий их повезли в Европу рыцари, участники крестовых походов, но уже не как товар, а как военную добычу. И, кстати, красивые тка ные полотна пришлись по вкусу

обитателям неуютных замков – испанцы, например, тут же изоб рели свою технику производства гобеленов. В королевских дворцах очень скоро догадались, что ковры вполне могут стать символом мо гущества монаршей власти. Нап ример, при Бурбонах никто не смел без разрешения короля сту пить на ковер, затканный гербами правящей фамилии. В 1065 году в Лувре открылась первая ковровая мастерская, где ткачи день и ночь трудились над коврами для дво ра. Только для короля Людовика XIV они изготовили около сотни огромных полотнищ с изысканны ми рисунками. Простым же смертным ковры стали доступны лишь с падением династии Бур бонов.

Промышленное производство ковров началось в 1839 году. Правда, машины Жаккарда не могли обеспечить высокое каче ство и художественную ценность продукции. Соответственно, ков ры ручной работы сильно вырос ли в цене. Многочисленные коллекцио неры старинных восточных ков ров спровоцировали появление огромного количества фальси фикаций. Обманщики, чтобы придать новым коврам «благо родную седину», травили их кис лотой и щелочью, натирали ко фейной гущей, палили и даже за капывали в землю. На аукционах старинные и современные авто рские ковры продавались (и про даются до сих пор) за астроно мические суммы.

ИСТОРИЯ КОМПАНИИ «ЭЙНШТЕЙН МУМДЖИ» История компании «Эйнштейн – Мумджи» берет свое начало в 1948 году, когда иммигрант из Европы Теодор Эйнштейн начал изготавливать и продавать в США свои ковры ручной работы. На лаживая контакты с торговцами, Теодор познакомился с предпринимателем Альбертом Мумджи. Они основали компанию «Эйнштейн – Мумджи» и в 1955 году открыли свой первый магазин в Блумфильде, Нью Джерси. Клиентура магазина расширялась, и основатели компании задумались о привлечении к работе допол нительных сотрудников. Помочь в расширении бизнеса вызвались братья Теодора и Альберта – Эрнст Эйнштейн и Уолтер Мумджи. Взявшись вместе за дело, молодые люди поставили бизнес на ноги и в ско ром времени открыли под своим брендом еще два магазина. К 1966 году четыре магазина сети предла гали нью джерсийцам самый огромный по тем временам выбор ковров – как машинной, так и ручной ра боты. Но неутомимые предприниматели на этом не остановились и начали строительство эксклюзивного ма газина на Манхэттене. В 1980 году компания «Эйнштейн – Мумджи» официально вышла на рынок Нью Йорка и успешно продолжила там свою работу. В самое ближайшее время компания объявит о новом месторасположении своего магазина в Манхэттене.

Как видим, сама история превратила ковер из «предмета первой необходимости» для ко чевников в символ достатка, хо рошего вкуса и стабильности. И сегодня ковер остается одной из тех немногих вещей, которые по купают раз и на всю жизнь. Ковры очень универсальны. Их можно стелить где угодно, даже в кухне и ванной. Главное, чтобы материал, из которого они сдела ны, мог выдержать заданные ус ловия эксплуатации. Самый старый из материалов для ковров – шерсть. Она теплая, упругая, долговечная. Загрязне ния на шерсти почти незаметны. Ковры могут быть изготовлены также из натурального шелка, хлопка, льна, джута и других при родных материалов. Из синтетических материалов на первое место можно поставить акриловое волокно. Правда, ков ры из такого волокна требуют бо лее частой уборки. Уступают им ковры из нейлоновых волокон, ко торые быстрее сминаются и лег ко загрязняются, если не имеют специальной обработки. Впро чем, нейлон отличается высокой прочностью, как и полипропилен. Экономичным материалом явля ется синтетический шелк, кото рый часто добавляют к другим во локнам для придания им объем ности, однако сам он имеет пло хую упругость. С появлением синтетических волокон появились и новые тех нологии изготовления ковров. Когда то все ковры ткали на ткац ких станках, как гобелены. Сегод ня большинство изделий произ водится методом ворсовых пе тель на машинах, которые проши вают грубую ткань основы петля ми из объемной пряжи. Такие ма шины делают ковры во много раз быстрее и дешевле, чем ткацкие станки. Уход за коврами из синтети ческих и натуральных материалов несложен. Он заключается в регу лярной чистке пылесосом (жела тельно не только с лицевой сто роны, но и с изнанки), изредка целесообразно проводить и влажную уборку с шампунем. Большинство пятен легко удаля ются обычными моющими сред ствами, а механические повреж дения, как правило, несложно устранить и в домашних условиях. Единственное, чего следует избе гать, – хранения ковра, сложен ного вдвое или вчетверо, пос кольку от этого образуются за метные складки, портящие внеш ний вид. И если все рекоменда ции будут строго соблюдаться, домашний «символ вкуса и ста бильности» послужит не только вам, но и, возможно, вашим де тям и внукам.

В нашей коллекции имеются уникальные ковры, существу ющие в единственном экзем ляре, достойные представле ния на аукционах «Сотби» и «Кристи». Скульптуры, имею щиеся у нас в продаже, созда ны руками самых известных мастеров. Сегодня у вас есть шанс не только увидеть, но и приобрес ти их для своего дома, офиса, дачи. Не упустите эту возмож ность! Наш адрес: 155 East 56th Street (между Lexington Ave & 3rd Ave), New York, NY 10022, телефон: (212) 758 0900

A8

14 мая 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Агрокультура-2 на земле силикона Тодд вуди

САН-ФРАНЦИСКО – Абрикосовые и вишневые сады Силиконовой долины исчезли десятилетия тому назад. Их заменили заводы полупроводников и офисные комплексы. Но сегодня некоторые здешние известные венчурные капиталисты обращаются к истории этого региона, ища в ней то, что может стать новинкой в старом бизнесе – агрокультуре.

Овощи можно выращивать в пустующих зданиях. «Исторически в агрокультуре предпринимательская активность не была высокой, но теперь она появилась, и возможности здесь огромны», – говорит Пол Маттюкки, венчурный капиталист из компании U.S. Venture Partners в Менло-Парке (Калифорния). Сбалансированной агрокультурой занимались энтузиасты органической продукции. Но вен-

Джанин Йорио представляет сельскохозяйственных предпринимателей инвесторам.

чурные капиталисты говорят, что зависимость сельского хозяйства от изменений климата, а также объемы воды и энергии, необходимые сельскому хозяйству, создают рынок для технологических инноваций, призванных минимизировать негативные эффекты. Первопроходцем направления, названного агрокультурой-2, является 33-летняя Джанин Йорио, бывший инвестиционный банкир Уолл-стрита. Ее нью-йоркская фирма NewSeed Advisors наводит мосты между предпринимателями агрокультуры и инвесторами. Недавно в отеле Four Seasons в Ист-Пало-Алто (Калифорния) по приглашению компании NewSeed Advisors собралась группа инвесторов из крупных фирм венчурного капитала Силиконовой долины. Они выслушали доклады предпринимателей, предлагавших открыть компании, которые разрабатывали бы самые разные вещи – от нетоксичных пестицидов и аналитических средств анализа почвы до систем выращивания плодов в помещении. «Если вы думаете об инвестициях в водоснабжение и энергию, то непременно заинтересуетесь инвестированием в агрокуль-

НИКОЛЬ БЕНГИВЕНО / «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

туру, – уверяет Амол Дешпанде, партнер в венчурной компании Kleiner Perkins Caufield & Byers.

– Многие виды агрокультуры зависят от чистоты и доступности воды». Йорио организовывала корпоративные сделки в компании Salomon Brothers, а затем – в частных инвестиционных компаниях HVB Capital и NorthStar Capital. Она работала над трансакциями в сфере недвижимости, когда рынок неожиданно рухнул.

Ища возможности получить доход от пустующих зданий, она попыталась сдать их компаниям, выращивающим овощи в помещении. «В процессе проведения в жизнь этой идеи я встретилась с представителями сельскохозяйственных компаний и поняла, что здесь открываются определенные возможности», – говорит Йорио. Компания NewSeed Advisors была основана в прошлом году. Йорио поясняет, что ее фирма консультирует некоторых бога-

тых инвесторов в сделках по сбалансированной агрокультуре. Она подумывает о создании собственного инвестиционного фонда. «Сбалансированная агрокультура походит на чистую технологию. С одной стороны, все слышали о ней, с другой стороны – она известна не очень широко и в ней нет особой конкуренции», – говорит Йорио и добавляет, что инвесторы просят ее провести конференции по агрокультуре-2 в Канаде, Европе и Индии.

Бум роскоши на китайском острове Хайнань ЭДВАРД ВОН

Шихо Фукада для «Нью-Йорк Таймс»

Вверху: 5-звездочные отели в Санье в разгар праздников брали за ночь 1,500 долларов. Справа: на западной стороне причала для морских яхт стоят дома местных жителей; оттуда рукой подать до роскошных строений.

Шихо Фукада для «Нью-Йорк Таймс»

САНЬЯ, Китай – Здесь строится самый большой в Азии отель с казино и ареной для собачьих бегов. Крупнейший в Китае яхтклуб Visun Royal планирует приобрести вертолет для обслуживания своих членов. С площадки для гольфа, где один раунд стоит 180 долларов, открывается вид на 220 вилл, в каждой из которых есть бассейн, спа-салон и управляющий. «Я хочу, чтобы это место стало лидером по количеству спасалонов и попало в Книгу рекордов Гиннеса», – говорит менеджер проекта. Сюда со всего Китая слетаются спекулянты недвижимостью с мешками денег, чтобы купить квартиры, стоимость которых не уступает ценам на жилье в Манхэттене. Номера в пятизвездочных отелях в праздники лунного Нового года стоили 1,500 и более долларов за ночь, а одна компания брала 80 долларов за ночевку в палатке. Последние несколько месяцев Хайнань, остров в ЮжноКитайском море размером с Бельгию, служит символом живучести китайской экономики. В стране, где о роскошной жизни нуворишей каждый день слагают легенды, на Хайнань смотрят с завистью, благоговейным страхом и брезгливостью. В то время как весь мир переживал экономический спад, китайский кабинет министров подписал 31 декабря меморандум, объявивший Хайнань «прецедентом» в развитии «конкурентоспособного международного туризма». Инвесторы видят в этом стремление превратить Хайнань в китайскую версию Монако, Лас-Вегаса При участии Сиюнь Ян.

и Гавайев. Правда, пока неясно, позволят ли власти открыть лицензированные казино с азартными играми. Кое-кто уверен, что Хайнань обойдет Макао (бывшую португальскую колонию, входящую сейчас в состав Китая) и станет самым привилегированным «островом греха». «В экономику здесь будто впрыснули гормон роста, и теперь людям интересно, что из этого получится», – говорит Се Сянсян, глава Ассоциации туризма в Санье. Золотая лихорадка на Хайнане оживленно обсуждается по всему Китаю. Кристофер Рей-

Строительству туристического рая цены не помеха. нольдс, американский бизнесмен в Пекине, рассказал, что китайские художники посоветовали ему вкладывать капитал в недвижимость на острове Хайнань. Китайские парочки обсуждают это на свиданиях в пекинских ресторанах. В феврале средняя цена недвижимости в двух самых крупных городах Хайнаня – Санье и Хайкоу – возросла на 50 проц. по сравнению с тем же месяцем прошлого года, что, согласно данным Национального статистического бюро, в пять раз превышает средний рост по стране. «Люди приезжают сюда с мешками наличных», – говорит Рэймонд Хоу, генеральный менеджер Sun Valley Golf Resort.

A9

14 мая 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Приставка к мобильному телефону iPhone сканирует кредитные карты покупателей работ уличного художника в Нью-Йорке.

Чем платить: наличными, чеком или телефоном? КЛЭР ГЭЙН-МИЛЛЕР и НИК БИЛТОН

Вы выиграли пари, но у проигравшего не хватает наличных, чтобы расплатиться. Если у него с собой кредитная карта, это решает проблему. Множество компаний, включая PayPal (подразделение eBay), Intuit, VeriFone и Square, разрабатывают новые способы оплаты долгов без наличных и чеков, но с помощью мобильных телефонов. Ряд компаний предлагают портативные сканеры кредитных карт, которые подключаются к мобильнику и за небольшую плату превращаются в терминал по приему оплаты кредитными карточками. Приставка к сотовому телефону компании PayPal может перевести деньги с помощью простой операции – bumpобмена данными между двумя телефонами. А компания Apple представила патентную заявку на систему оплаты посредством мобильников. Недавно Брайан Каслер, 40-летний инженер по программному обеспечению, заказал в ресторане ягненка на гриле и бутылку зинфанделя. Счет оплатил его компаньон, а Брайан, чтобы внести свою долю в размере 100 долларов, просто обменялся с ним данными iPhones. «Я не ношу с собой много наличных и думаю, что в наши дни мало кто так поступает, – говорит Каслер. – Мы часто ходили в рестораны, и каждый раз, возвращаясь домой, я помнил о том, что должен вернуть друзьям деньги. Я хочу иметь возможность сделать это прямо на месте». Согласно сведениям Резерв-

ного фонда США, бумажные деньги используются все реже. Оплату наличными трудно проследить, но число безналичных транзакций в США выросло с 250 на каждого человека в 1995-м году до более чем 300 в 2006-м. Данные по имеющимся в обороте и уничтоженным мелким купюрам показывают, что использование наличных достигло пика в середине 1990-х годов и с тех пор пошло на убыль. И все же в определенных ситуациях наличные бывают необходимы: скажем, нужно вернуть коллеге деньги за ланч, купить фрукты на фермерском рынке или расплатиться за пиво в баре, где принимают только наличные. Новые технологии в виде оплаты через мобильный телефон могут помочь и в этом. «Проблема с наличными в том, что это неудобно, – говорит Джек Дорси, соучредитель сайта Twitter, а ныне соучредитель и генеральный директор компании Square, изготовляющей небольшое по размеру устройство, которое, будучи подсоединенным к гнезду для наушников iPhone или iPad, позволяет мгновенно принять платеж с кредитной карты. – Если мы сделаем карточки более удобными и быстродействующими, это заменит множество операций с наличными». Пустой бумажник – не проблема для Джо Мангрума, уличного художника в Нью-Йорке. Он пользуется Square, принимая пожертвования от прохожих и продавая экземпляры своей книги. По его признанию, продажи резко возросли с тех пор, как он начал принимать платежи с кредит-

Майкл Фалко для «Нью-Йорк Таймс»

Бумажная валюта еще существует, но она уже не «твердая». ных карт на свой iPhone. «Теперь торговля пошла, а раньше книги только листали, потому что ни у кого не было при себе наличных», – говорит он. Но самое большое влияние новый вид услуг может оказать на мелкие виды бизнеса – такие, как фермерская торговля с лотка или домашняя уборка, где принимаются только наличные или чеки, потому что офисов, где

можно установить терминалы для считывания кредитных карточек, у них нет, а вступать в сложные долгосрочные отношения с компаниями, выпускающими кредитные карточки, они не хотят. Рейчел Энклифф, дизайнер одежды из Портленда (Орегон), продает платья и блузки как на обычных распродажах, так и из дому, и пользуется для получения платежей по кредитным картам приложением Intuit GoPayment. «Я не могу принимать чеки. Это все равно что отдавать свои изделия даром, ведь случаи мошенничества учащаются, – говорит она.

– Я продаю в десять раз больше товаров, потому что принимаю кредитные карты». «Несмотря на то, что наличные

используются все реже, исчезновение им не грозит, – утверждает Уэйн Эбернети, исполнительный вице-президент по вопросам политики финансовых институтов в Ассоциации американских банкиров. – Пока что было больше провалившихся инноваций в платежных процедурах, нежели успешных, потому что для начала нужно убедить людей в их безопасности, эффективности и надежности». Однако по мере подрастания молодого поколения общество без наличных легко может стать реальностью. «Людям в возрасте ближе привычные наличные или чеки, – говорит Эбернети. – Но молодые предпочитают все делать с помощью электроники».

Роскошные и невесомые ЭНН АЙЗЕНБЕРГ

Механические наручные часы, работающие с помощью прецизионных колесиков, шестеренок и рычагов, давно привлекают покупателей, готовых заплатить за них сотни тысяч долларов. Такие хронометры могут отбивать искусным перезвоном каждую четверть часа, показывать на циферблатах фазы Луны и фиксировать с точностью до долей секунды результаты заездов – и

Новейшие материалы вдохновляют дизайнеров. все это без помощи цифровых интегральных схем. Сегодня технологии позволяют создавать роскошные механические часы с огромным количеством функций, и они становятся все меньше и легче. «В материалах произошла настоящая революция, вдохновившая дизайнеров», – отмечает Майкл Томпсон, редактор журнала International Watch. Роскошные часы производятся в небольших количествах, снабжа-

ются описаниями с французской терминологией и экспортируются по всему миру такими почтенными швейцарскими фирмами, как «Патек Филипп» и «Одемар Пике», а также новичками вроде «Ришар Милль». Новейшие материалы позволяют изготовлять почти невесомые детали и корпуса. Часы от Ришара Милля, сделанные из углеродного нановолокна, так легки, что вы их даже не чувствуете на запястье, говорит Томпсон. «На руке олимпийского чемпиона по теннису Рафаэля Надала во время открытого чемпионата в Париже будет опытный образец последней модели Ришара Милля – Turbillon RM 027 стоимостью $525,000, – говорит Милль, генеральный директор компании.

– Эти часы вместе с ремешком весят меньше унции». К концу июля в бутиках появится всего полсотни таких часов. «Фирма “Патек Филипп”, производящая около 42 тыс. часов в год, использует другой материал – силикон, – говорит Ларри Петтинелли, президент отделения фирмы «Патек» в США. – Некоторые движущиеся части, ранее изготавливавшиеся из металла, теперь выполнены из силикона». Лорен Юно, руководитель отдела технического обслуживания

Слева направо: роскошные спортивные часы от Одемара Пике и модель RM 027 от Ришара Милля, весящая меньше 28 г. фирмы «Патек» в Нью-Йорке, поясняет: форма и размеры деталей выдерживаются с такой точностью, что они могут работать без смазки. Петтинелли отмечает, что такие механизмы в скором времени появятся в моделях стоимостью около 30 тыс. долларов, которые будут продаваться в Нью-Йорке, где у фирмы есть свой отдел у «Тиффани». Гамбургская компания «Монблан» – новичок в высокой моде

часового дела. Известная качественными канцелярскими принадлежностями, она перешла к производству механических часов в 1997 году. Как говорит Ян-Патрик Смит, президент и исполнительный директор отделения компании в Северной Америке, одна из их новинок – «Метаморфоза» ($297,000) – появится в продаже в декабре. Она оснащена двумя циферблатами с различными функциями. Нажмите на кнопку

сбоку – и циферблат поделится пополам, а под ним откроется секундомер. Фирма «Одемар Пике» представляет три новых модели роскошных спортивных часов из коллекции Royal Oak Offshore Grand Prix. Одна из них ($34,500) своим легким корпусом и яркими цветами напоминает гоночный автомобиль, говорит Уильям Дьюль, координатор отдела розничной продажи в Нью-Йорке.

A10

14 мая 2010 как мы едим

Индукционные кухонные приборы - в каждый дом? Ким Северсон

Кемаль Джуфри для «Нью-Йорк Таймс»

Ферма по разведению виверр в городе Лива на Суматре, где животные питаются плодами кофейного дерева. Их экскременты содержат ферментированные кофейные зерна.

Лучший в мире кофе из экскрементов НОРИМИЦУ ОНИШИ

САГАДА, Филиппины – Недавно Гоад Сибайян отправился на разведку в отдаленную гористую местность, которую на Филиппинах называют Кордильерами. Он поднялся вверх, а затем спустился по узкой каменистой тропинке, пролегающей между холмами. Добравшись до долины кофейных деревьев, он осмотрел подлесок, где, как он знал, животные отдыхают после того, как насытятся вкусными плодами кофейного дерева. Его взгляд привлек светло-коричневый комок. Он поднял его, осторожно положил в маленький мешочек и прошептал: «Золото!» Это не совсем так. Но добыча Сибайана действительно считается эквивалентом золота. Он собирает экскременты животных, содержащие самые дорогие кофейные зерна в мире. Зерна стоимостью сотни долларов за килограмм были обнаружены в экскрементах виверры – длиннохвостого, похожего на кошку ночного зверька. Виверры кочуют по лесам Юго-Восточной Азии, где растут кофейные деревья, в поисках самых сочных и самых ароматных плодов. Твердые, трудно перевариваемые внутренние части плодов выходят из организма виверры вместе с экскрементами – в сущности, это исходное сырье для кофе. Благодаря тому, что зерна перебродили в желудках животных с кислотами и энзимами, из них можно приготовить шоколадный напиток, лишенный горечи. Всего несколько лет назад кофеманы разных стран мира отведали виверровый кофе, но растущий спрос вызвал настоящую «золотую лихорадку» на Филиппинах и в Индонезии – странах с самыми крупными популяциями этих животных. Сборщики прочесывают лесные массивы на Филиппинах, где виверровый кофе стал серьез-

ным бизнесом. В Индонезии находчивые предприниматели отлавливают зверьков и создают минифермы прямо на своих задних дворах. Из-за дороговизны зерен рынок заполонил фальшивый и низкосортный виверровый кофе. «Этого популярного кофе стало больше, чем когда-либо, но я не доверяю его качеству», – говорит 68-летний Руди Виджайя. Принадлежащий его семье старейший в Индонезии магазин Warung Tinggi торгует кофе в Джакарте уже 131 год. Конкуренция рождает ожесточенные споры. Что же такое настоящий виверровый кофе? Что обеспечивает его качество

Кофейные зерна, добытые из экскрементов, стоят $500 за кг.

– выбор виверрами кофейных деревьев или прохождение зерен по желудочному тракту животного? Если животные содержатся в неволе, каким будет вкус зерен, полученных из их экскрементов? Вие Рейес, владелица компании Bote Central в Маниле, занявшаяся кофейным бизнесом пять лет назад, говорит, что покупает кофе только у тех, кто собирает его в природных условиях. Рейес сотрудничает с зарубежным дистрибьюторами (Япония и Южная Корея – самые крупные рынки сбыта ее кофе) и продает килограммовые пакеты за $500. В Индонезии поголовье виверр сокращается, что создает трудности для желающих заработать на кофейном буме. Центром сбора виверрового кофе издавна была западная часть острова

Суматра, где рост населения, экономическое развитие и вырубка лесов разрушают среду обитания виверр. Виджайя, владелец магазина в Джакарте, говорит, что голландцы, правившие Индонезией более трех веков, и японские солдаты, оккупировавшие страну в годы Второй мировой войны, были заядлыми поклонниками виверрового кофе, который почти исчез к концу 1950-х годов и вновь появился на рынке только после того, как слава о нем распространилась за рубежом. В ответ на возросшие в 2007 году запросы покупателей из США, Японии и Тайваня, Виджайя обеспечил бесперебойную поставку кофейных зерен от диких виверр, но торговать ими начал только в прошлом году – по цене $300 за килограмм. В Ливе, небольшом городке на юго-западе Суматры, в виверровый бизнес вовлечено более 30 семей. 28-летний Мега Курняван начал заниматься виверровым кофе два года назад, устроив кофейную лавку прямо на заднем дворе своего дома.

102 виверры дают ему около 250 кг зерен в месяц. Днем виверры спят в своих деревянных клетках, а к вечеру становятся активными. Ночью они едят свежие плоды кофейного дерева из плошек, которые наполняются каждые два часа, а потом мечутся по клетке под воздействием кофеина. Виверры съедают только самые лучшие плоды, утверждает хозяин фермы. Он не согласен с критиками, утверждающими, что стресс, испытываемый животными в клетках, отражается на вкусе зерен. «Продукт получается тот же самый, – настаивает он, признавая, однако, что некоторые покупатели предпочитают кофе от диких виверр. – Возможно, все дело в престиже».

Индукционные приспособления для приготовления пищи появились на свет десятилетия назад, однако только сейчас они начали падать в цене, а их ассортимент стал расти. За последние два года большой выбор индукционных приборов предложили такие компании, как Viking, GE, Samsung и Kenmore. Эти устройства удобны в использовании, мощны и точны, их одобряют заядлые кулинары, и они вполне могут стать своего рода кухонными iPads. Как и последнее изобретение Apple, индукционные технологии могут в корне изменить наши повседневные дела, а могут, напротив, не оправдать ожиданий. Для большинства американских поваров индукционная технология, подразумевающая нагревание железной или стальной кухонной посуды с помощью электромагнитных волн, остается загадкой. Независимый опрос, проводимый компанией по изучению рыночного спроса Mintel, выявил, что из 2000 опрошенных только 5 процентов используют дома индукционные приборы. Применение этих устройств в привычном кулинарном деле заставит даже маститых поваров пересмотреть свое поведение на кухне. Тем, кто уверен, что за время, пока сковорода «разогревается» на плите, можно успеть порезать лук или растопить масло, стоит забыть об этих привычках, так как индукционные варочные поверхности нагревают посуду невероятно быстро. Однако понять, как с помощью набора обозначений на циферблате управлять температурой – все равно что освоить новый язык. Тем не менее, около 22 процентов респондентов, опрошенных компанией Mintel, сказали, что их следующим выбором будут индукционные приборы. Особенно часто такой ответ давали молодые люди. Молодежь, в отличие от поколений Х и беби-бума, не так сильно привязана к эстетике газа и предпочитает экологичные решения. На приготовление пищи приходится лишь небольшая часть всей потребляемой домом энергии, однако индукционные приспособления рекламируются как средства, экономящие энергию (в отличие от газовых или электрических плит). Несмотря на то, что индукционная продукция компании Viking стоит порядка $6,000, некоторые модели можно приобрести по цене чуть выше $1500. LG недавно представила рынку новинку – плитугибрид с двумя электрическими

и двумя индукционными конфорками за $800. Дизайнер кухонь Кристофер Пикок не уверен, что индукционные устройства – оптимальное решение. Соблазнившись модным дизайном индукционной плиты, скоростью ее работы и легкостью чистки, он установил ее в своем доме в Кейп-Коде. Однако пользоваться ею оказалось трудно. «Эта штука нагревается моментально, и это замечательно, но очень сложно понять, как устанавливать нужную температуру», – сказал он. К тому же приходится покупать новые кастрюли. Компании, продающие индукционные приборы, предлагают специальную посуду, способную передавать энергию. Однако существует и менее дорогое решение. Индукционные устройства могут нагревать емкости из обыкновенного чугуна или нержавеющей стали. Станет ли эта технология популярной, будет зависеть, с одной стороны, от того, сможет ли она действительно поднять кулинарию на новый уровень, а с другой

Технология может изменить наши привычки.

– от того, насколько сильно покупатель будет противиться новшеству, пояснила Линн Дорнблазер, занимающаяся в компании Mintel изучением новых продуктов. «Новшество всегда немного отпугивает, особенно если обновлению подвергается такая необходимая установка, как плита, – говорит она. – Что бы вы предпочли: устройство, которое вам отлично знакомо, или прибор со множеством преимуществ, но совершенно вам не известный?» Продвижению индукционных технологий в массы может способствовать их использование в ресторанах. Поскольку такие варочные поверхности точны и не требуют большого количества энергии, дорогие рестораны часто имеют пару из них наготове. К тому же индукционная печь – это быстро. Она кипятит воду в два счета и позволяет сократить время на приготовление ужина. «Чем быстрее закипела в кастрюле вода, тем скорее вы опустили в нее макароны, а значит, раньше подали блюдо на стол», – говорит мисс Дорнблазер.

Индукционные устройства выгодны, но сложны в обращении.

Ричард Пери / «Нью-Йорк таймс»

A11

14 мая 2010 искусство и стиль

Имеет ли культура географические границы? ЛОНДОН – В то утро в Британском музее было столпотворение: подростки из Южной Африки, японские бизнесмены с пакетами универмага Harrods в руках и МАЙКЛ немецкие КИММЕЛь- туристы устроили МАН давку возле Розеттского Эссе камня, который египетские власти только что потребовали вернуть. Затем толпа посетителей шла мимо ассирийских ворот из Балавата (Ирак – еще одна страна, обратившаяся с просьбой отдать ее древности), мимо римской статуи «Присевшая Афродита» (с таким же требованием выступила Италия), направляясь в галереи, где выставлена коллекция скульптур, известная в Англии как «Элгинский мрамор» (хотя в Греции ее именуют «Парфенонским мрамором» или считают просто награбленными ценностями), и где они могли взять со стеллажа брошюры с описанием коллекции. Британский музей – это европейский «западный фронт» глобальной войны за культурное наследие, в данном случае за античный мрамор. В брошюре излагаются соображения дирекции музея в пользу того, чтобы оставить коллекцию в Англии, где она хранится уже два столетия – с того момента, когда лорд Элгин, британский посол при Высокой Порте в Константинополе, с согласия правящей Оттоманской династии (и при полном пренебрежении мнением греческого населения) унес скульптуры из афинского Акрополя. Там же подчеркивается, что скульптуры доступны огромному числу людей: Британский музей каждый год посещают миллионы визитеров со всего мира. В прошлом году Греция, еще до краха ее экономики, с большой помпой открыла Новый музей

фотографии Беатрис де Же для «Нью-Йорк таймс»

В претензиях Греции на Элгинский мрамор есть намек на национализм.

Египет потребовал у Германии вернуть бюст Нефертити, находящийся в Новом музее (слева). Галереи Элгинского мрамора в Британском музее в Лондоне (вверху) посещаются миллионами людей.

Акрополя, который представила как место для мраморных скульптур. Здесь снежно-белые гипсовые копии оригиналов, увезенных лордом Элгином, стоят рядом с пожелтевшими подлинниками, которыми он пренебрег. Из широкого окна открывается величественный, но при создавшихся обстоятельствах довольно печальный вид на руины Парфенона, задевающий посетителей за живое. Греки считают Новый музей Акрополя неоспоримым доводом в пользу возвращения мрамора в Грецию. Но аргументы англичан звучат убедительнее.

своего рода фикция. На протяжении веков империи и режимы сменяли друг друга, и он был и христианским, и турецким; некоторое время – венецианским, а затем – римским. Парфенон был языческим храмом, церковью, мечетью, арсеналом (при турках, что оказалось для него гибельным). Нацисты в свое время повесили здесь большую свастику, а когда греческим патриотам удалось ее сорвать, это послужило мощным толчком к зарождению движения сопротивления. Современность практически соскоблила с Парфенона все эти исторические слои, и

Проблема, в основном, сводится к тому обстоятельству, что культура, которая для конкретных людей может иметь глубоко укоренившееся, особое значение, в общем и целом не принадлежит никому. Сегодняшний Акрополь –

сейчас очень трудно добраться до эпохи Перикла, носящей имя «золотой век». Следует отметить, что у претендентов на такого рода дальнее наследие могут быть различные мотивы. Когда главный археолог Египта Захи Хавас, недавно поднявший шум по поводу Розеттского камня, потребовал от Германии вернуть изваянный 3500 лет назад бюст Нефертити (жены фараона Аменхотепа), он сделал это как раз в тот момент, когда в Берлине открылся Новый музей, в котором скульптура была главной достопримечательностью. Это произошло сразу же после того, как Фарук Хосни, выдвинутый Египтом на пост главы ЮНЕСКО (культурной организации ООН), не получил достаточного числа голосов, что было воспринято руководством страны как дипломатическая пощечина. И Хавас использовал культурное наследие государства в качестве повода для атаки на противников кандидатуры Хосни. Египет понимал, что о немедленном возвращении Нефертити не может быть и речи. Но спор вокруг этой скульптуры служил фоном для политического театра, в котором Египет играл роль отважного Давида, выступившего против западного Голиафа. Но должен ли культурный объект непременно находиться в том современном национальном государстве, на территории которого этот объект появился тысячи лет назад? Искусство создается в определенном месте конкретными творцами, но его смысл и назначение могут меняться в зависимости от исторической эпохи. Искусство может вызывать особые чувства у тех, кто считает его родным, но в конечном счете оно принадлежит и всем, и никому. Мы все должны быть хранителями всемирной культуры ради будущих поколений.

Бродвейская звезда запоет по-японски Фелисия Ли

Немало длинноногих актрис с красивыми голосами сыграли убийцу Вельму Келли из «Чикаго» – самой живучей постановки за всю историю Бродвея. Однако Амра-Файе Райт, которая с 2006 года несколько раз входила в состав нью-йоркской бродвейской труппы, станет первой актрисой, исполнившей в зарубежной постановке партию Вельмы не только на английском языке, но и на японском. В промежутках между отработкой прыжков, задиранием ног и другими вариациями на тему «Весь этот джаз», Райт заучивает слова партии Вельмы на языке, на котором еще недавно не могла произнести ни слова. Изучать японский она начала для участия в спектакле, который будет проходить в Токио и Хего.

49-летняя Райт, выросшая на востоке Лондона и в Южной Африке, говорит по-английски и на бурском языке (африкаанс), а также немного на кхоса и зулу (африканские диалекты). «Я не думала, что изучение

японского окажется настолько сложным. Недаром все вокруг говорили мне: “Ты точно рехнулась”», – рассказывает она. В январе мисс Райт начала брать уроки, а также постоянно слушала партию Вельмы на японском, записанную на iPod. Сначала она выучила ее на фонетическом уровне, затем взялась

Новой поворот в старом «Чикаго». за словарь. Актриса признается, что делать то и другое сразу очень сложно, к тому же времени до премьеры постановки в Японии остается мало. «Я учу язык, – говорит она, – но если на улице кто-то заговорит со мной по-японски, я наверняка растеряюсь». Мисс Райт играла Вельму в течение 9 лет, в том числе в

постановках в западном Лондоне и Йоханнесбурге. 18 лет назад она побывала в Японии, и когда ее агент сообщил ей в прошлом году, что японский продюсер приглашает ее поучаствовать в его версии знаменитого мюзикла, она, не раздумыва, согласилась. «Чикаго» стал популярным в Японии. Обычно он исполняется на английском языке, а иногда – на японском, но с участием исключительно японских актеров, говорит Рони Ли, генеральный продюсер компании Kyodo Tokyo Inc. – главного «поставщика развлечений» в Японии. Участие в шоу настоящей бродвейской Вельмы привлечет внимание к мюзиклу, считает он. Начав изучать язык, мисс Райт буквально не выпускала из рук свой iPod с записью партии Вельмы на японском. «Я слушала его по два часа каждый день, – признается она. Сейчас ей предстоят 4 недели репетиций с японской труппой перед открытием шоу 4 июня. «Я уверена, что публика окажется великодушной», – говорит она.

Чад Батка для «Нью-Йорк таймс»

Амра-Файе Райт – звезда «Чикаго»

A12

20 НОЯБРЯ 2009 14 ÌÀß 2010

Мы перебьем любую

вашу цену! Поинтересуйтесь нашими лучшими ценами на новые Infiniti моделей G и M! У Н А С – П Р Я М Ы Е С В Я З И С П О С ТА В Щ И К А М И !

Не дайте себя

обмануть! ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью0Йорк о продаже некачественных машин

НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

Не рискуйте купить машину со скрытым дефектом!

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИ C ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

ПОКУПАЙТЕ

СМЕЛО!