04-23-2010 Novoye Russkoe Slovo

ПЯТНИЦА, 23 АПРЕЛЯ 2010 • FRIDAY, APRIL 23, 2010

FOUNDED 1910

АМЕРИКА

США, евреи и Израиль

5

Copyright © Novoye Russkoye Slovo

НАША ТЕМА

ИНТЕРВЬЮ

Беседа с Юрием Ростом

12

NY, NJ 75 ¢

Elsewhere in USA $1

24

«Новое русское слово»: из века в век!

В ВЫПУСКЕ Пора нападать на Исландию . . . . . . . . . . А2 Стрелы Амура и офисная этика . . . . . . . А8 Стравинский -- русский поневоле . . . . А11

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,231

Сollage: Yelena KUSHNIR

Уолл стрит – под контроль!

Подробности на стр. 2, 3

2

АМЕРИКА

Пятница, 23 апреля 2010

И хвалить, и ругать пе

рестройку американско

го здравоохранения пока сложно, ибо мало кто по

нимает, в чем, соб ствен

но, она заключается. Причин несколько. Во первых, сам законоп роект состоит из 2700 стра ниц. А теперь к ним приба вятся сотни тысяч страниц инструкций и правил, по ко торым он будет проводить ся в жизнь. Они еще не на писаны. Да и законопроект сочинялся на скорую руку, чтобы его можно было про тащить через Конгресс до ноябрьских выборов, после которых демократов в нем станет значительно мень ше. Поэтому революция со вершается наспех. Если угодно, кавалерийским нас коком, притом по неполной карте. Потому то, например, «Нью Йорк таймс» писала на днях, что принявшие за кон члены Конгресса не имеют понятия, останется ли в силе их нынешняя за мечательная страховка. Ис следовательское подразде ление Конгресса изучило этот вопрос и разродилось отчетом, из которого следу ет, что конгрессменам и их помощникам не обязатель но удастся сохранить свою федеральную страховку, ко торой завидуют остальные американцы. Однако на верняка этого никто не зна ет, потому что в законе дан

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Первые плоды перестройки ный вопрос прописан слиш ком расплывчато. «Это замешательство неизбежно поднимает сле дующий вопрос, – замечает «Таймс», которая страстно агитировала за перестрой ку: – если они точно не зна ли, что он значит для них са мих, то понимали ли зако нодатели, которые писали этот законопроект и голо совали за него, как он пов лияет на жизнь других аме риканцев?». Дорога ложка к обеду. Газета должна была задать этот вопрос раньше, до го лосования. Но «Таймс» не хотелось сглазить реформу, поэтому она избегала гово рить под руку демократам. Сейчас она сколько угодно может задавать вопросы вроде этого, но поезд уже ушел. Во вторых, многие глав ные элементы перестройки войдут в силу лишь в 2014 году. Почему не сейчас? Ведь сторонники перест ройки кричали о кризисе американской медицины, который де требовал не медленной реформы. А вот почему. Это трюк, посред ством которого демократы пытаются спрятать их (глав ных элементов) истинную стоимость. Деньги на реформу нач

нут выколачивать из нас сразу, а всерьез заработает она лишь через четыре го да. Поэтому за первое де сятилетие она вроде бы бу дет стоить дешевле, пос кольку включит лишь шесть лет расходов, но десять лет «доходов». Многие наивные обыва тели не врубаются в эти тонкости и поэтому увере ны, что Обама уже сейчас подарил им бесплатную ме дицину. Налетай, подешевело! Они звонят врачам, в соци альные службы, клиники и страховые компании и спрашивают, где записать ся на бесплатное медобс

луживание. Им говорят: «Да что вы, ребята? Вам при дется еще четыре годика подождать». Кто врубился сразу, так это мошенники. В США дав но существует бесплатная медицина для бедных и престарелых. Ловкачи, в том числе из числа наших эмигрантов, грабят ее без божно, на миллиарды дол ларов ежегодно. Эмигран тский фольклор полон исто рий о том, как наши ловкач ки покупали себе туфельки «Маноло Бланик» под ви дом ортопедической обуви или делали бесплатный пе дикюр. Когда госмедицина ме

тастазирует на все населе ние, масштабы грабежа увеличатся многократно. Не успел Обама подмах нуть текст закона, как мо шенники начали звонить гражданам и предлагать за скромную сумму записать их на бесплатную обамовс кую медицину, пугая, что прием ограничен. Ограничения будут, но начнутся они не сразу, а то же через четыре года, когда к врачам начнут записы ваться миллионы новых па циентов. Беда в том, что врачей на всех не хватит. Это приведет к увеличению очередей, которые и сейчас уже иногда невыносимы,

Все дороги ведут на Уолл'стрит ПРЕЗИДЕНТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 19 апреля 2010 г.

№ Пр 1063 Москва, Кремль

Коллективу редакции и читателям газеты «Новое русское слово» Уважаемые друзья! Рад поздравить вас со знаменательной датой – столетием со дня выхода в свет первого номера газеты. «Новое русское слово» – одно из наиболее авторитетных общественно1политических изданий русского зарубежья. Оно помогло нескольким поколениям читателей сохранить родной язык и национальное самосознание. И сегодня газета служит укреплению духовных и гуманитарных связей миллионов соотечественников с исторической Родиной. Уверен, что «Новое русское слово» и впредь останется источником достоверной и оперативной информации, будет востребовано всеми, кому интересна и дорога Россия, ее культура, традиции и современная жизнь. Желаю вашему коллективу творческих успехов, процветания и всего самого доброго.

Д. Медведев

Президент Барак Оба

ма рассказал на встрече в нью йоркском коллед

же Cooper Union о рефор

ме финансового регули

рования, которую прово

дит его администрация. Среди 700 гостей, приг лашенных послушать речь президента, были мэр Майкл Блумберг, губерна тор Дэвид Паттерсон, спи кер горсовета Кристин Ку ин, городской инспектор Джон Лу и генеральный прокурор Эндрю Куомо. На встрече также присутство вали руководители JPMor gan Chase, Morgan Stanley, Credit Suisse, Barclays и Bank of America. Барак Обама бичевал «безответственных “боль ших шишек” с Уолл стрит», из за которых произошел обвал 2008 года. «Кое кто забыл, – заявил Обама, – что за каждым долларом, которым торгуют на бирже или берут в долг, стоят семьи, которым нужно ку пить дом, оплатить обра зование, открыть бизнес или отложить деньги на старость. То, что происхо дит здесь, влияет на всю страну». Убеждая присутствую щих в необходимости про ведения реформы финан

сового регулирования, гла ва Белого Дома говорил: «Все должны понимать, что голос за реформу – это го лос за то, чтобы помочь нам всем выйти из кризи са». Предлагаемая адми нистрацией Обамы рефор ма финрегулирования призвана ликвидировать три главных пробела в ны нешней системе: отсут ствие общего контроля и механизмов выявления ор ганизаций, ставящих под угрозу деятельность всей экономической системы страны, отсутствие меха низма регулирования не банковских институтов. Также реформа предпола гает создание Агентства по финансовой защите потре бителей. Напомним, что первый раз о необходимости изме нения нынешней системы финансового регулирова ния Обама заявил в январе 2010 года. Тогда он призвал «предотвратить дальней шую консолидацию финан совой системы» и приме нять «принцип ограничения по размерам вкладов с целью защиты от концент рации большого числа рис ков в одном банке». Павел ТИХОНОВ

хотя и куда короче, чем в странах, где медицину пе рестроили раньше нас. Ассоциация американс ких медицинских коллед жей предсказывает, что в ближайшие 15 лет в США будет недоставать 150 ты сяч врачей. Сейчас в Аме рике, кому это интересно, 954 тысячи эскулапов. Открываются новые медфаки, но они будут не в состоянии заткнуть эту ды ру. Отчасти потому, что чис ло мест в американских ор динатурах – резедентурах – ограничено, а без прохож дения трехлетней ордина туры врачом в США стать нельзя. Это обстоятельство помешает заполнить вакан сии за счет иностранных врачей, которым тоже нуж но пройти резедентуру, что бы получить право здесь практиковать. Особенно не хватает в США терапевтов, педиат ров и других врачей общего профиля, поскольку моло дежь идет в основном в специалисты, что и прес тижнее, и выгоднее. Быть нейрохирургом сексуаль нее, нежели заурядным се мейным доктором. Новая эра в американс кой медицине еще не насту пила, но уже вырисовывает ся ее клиническая картина, которая внушает большие опасения. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Established 1910.

Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 (646) 218 6948 ads@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays).

Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960.

ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Над финансовым ги гантом Goldman Sachs снова сгущаются тучи. Британское управление по регулированию финан совой деятельности объя вило о начале полно масштабного расследо вания деятельности аме риканского инвестбанка, ранее обвиненного влас тями США в совершении мошеннических действий с ценными бумагами.

Моральное банкротство Расследования в Вели кобритании потребовал премьер министр Гордон Браун, которого крайне воз мутило сообщение о том, что руководство Goldman Sachs намерено выплатить своим сотрудникам за ра боту в первом квартале 2010 года премии и другие бонусы на общую сумму 5 млрд 300 млн долларов. В интервью Би би си премь ер министр Великобрита нии назвал подобную щед рость администрации банка «моральным банкрот ством». «Я шокирован этим моральным банкротством, – заявил Браун. – Налицо один из самых вопиющих случаев, которые нам дово дилось видеть». Еще года два назад Goldman Sachs находился на грани настоящего банк ротства, и лишь активная помощь со стороны нало гоплательщиков помогла ему справиться с кризисом и увеличить прибыли. Изба вив банк от коллапса, госу дарство начало разбирать ся в том, кто виноват и что делать дальше. Комиссия по ценным бумагам США подозревает компанию в обмане клиентов во время финансового кризиса, кото

АМЕРИКА

Goldman Sachs снова раздает бонусы рый начался осенью 2008 года. Именно Goldman Sachs сыграл одну из веду щих ролей в развязывании бума рискованных ипотеч ных кредитов, который в итоге привел к кризису ми ровой банковской системы. Сумма ущерба для инвесто ров оценивается более чем в миллиард долларов. Эксперты комиссии по ценным бумагам полагают, что менеджеры банка утаи вали от своих клиентов важ ную информацию. Обвине ния персонифицированы. Под обстрел попал не толь ко банк в целом, но и конк ретно его вице президент Фабрис Турре. Именно он, по данным экспертов, отве чал за разработку сомни тельного по своей честнос ти финансового инструмен та – пакетированных долго вых обязательств на базе ипотечных закладных. Турре обвиняют в том, что он иг рал на понижение стоимос ти этого инструмента в сго воре с крупным хедж фон дом «Полсон энд компани». Британский премьер Гордон Браун убежден в том, что случай с Goldman Sachs является еще одним подтверждением необходи мости реформирования международной банковской системы. Громкое дело про тив Goldman Sachs, старто вавшее одновременно по обе стороны Атлантики, мо жет помочь продвижению в Конгрессе масштабной ре формы всей финансовой системы страны. Финансовая реформа Законопроект, предло женный Демократической

партией в Сенате, пользует ся поддержкой админист рации Обамы, но встречает серьезное противодей ствие республиканцев. Белый дом сегодня бро сил все силы на осущес твление этого проекта. «Каждый день промедления означает существование все тех же брешей в нашей финансовой системе, кото рые привели к коллапсу и необходимости выделения государственных средств на спасение финансовых компаний», – заявил прези дент Обама в ходе своего субботнего радиообра щения. Речь идет о более стро гом контроле над деятель ностью финансовых инсти тутов. Демократы, в част ности, предлагают наделить Федеральную резервную систему дополнительными полномочиями для защиты интересов потребителей. «Нам нужна система упреж дающего действия, способ ная сдерживать риск, кото

Рецессия закончилась. Или продолжается? «Экономика растет быстрее, чем ожида лось», – заявил в минув шее воскресенье в теле интервью министр фи нансов Тимоти Гайтнер, подчеркнув, что рецессия позади. Однако несколькими днями ранее глава Феде рального резерва Бен Бер нанке выразился не столь оптимистично: «Экономика далека от выхода из леса». Иными словами, страна все еще плутает в экономичес ких дебрях.

Friday, April 23, 2010

Кому верить: министру финансов или главному в стране банкиру? Если су дить по экономическим по казателям – и тому и дру гому. Да, да, так тоже быва ет. Ознакомьтесь с циф рами. Сначала плюсы. Курс ак ций на Нью Йоркской бир же перешагнул 11 тысяч пунктов. В марте было соз дано 162 тыс. рабочих мест – лучший месячный показа тель за три года, и в том же месяце выросла продажа товаров и услуг. Цены на

жилье стабилизировались. Большинство корпораций рапортовали о прибылях. Минусы? Достаточно назвать один, чтобы опти мизм испарился: месяч ный уровень безработицы все еще остается высоким – 9,7 процента. Это в целом по стране. Но в некоторых местах он зашкаливает; например, в Неваде – 13,4 процента. В 34 штатах уро вень безработицы в марте был выше, чем в феврале. Что же касается увеличе ния числа рабочих мест, то

рый берут на себя крупные учреждения, – пояснил ми нистр финансов Тимоти Гайтнер. – Если руководство такого учреждения вновь окажется в провале и обра тится за помощью к прави тельству, государство осу ществит его принудитель ную ликвидацию. Будут уст ранены акционеры. Будет заменено руководство». Кроме того, демократы стремятся обязать крупные финансовые учреждения делать взносы в так называ емый резервный фонд по мощи, чтобы в случае кри зиса частный сектор не об ращался за помощью к на логоплательщикам. Респуб ликанцы называют такой фонд «новой формой нало га», утверждая, что его соз дание будет способство вать еще более рискован ной политике банков. «Неважно, что компании сами должны будут вносить средства в этот фонд, – зая вил лидер республиканско го меньшинства в Сенате

Митч Макконнел. – В любом случае речь идет о гаранти рованном вызволении фир мы из любого кризиса, а значит – о снижении ответ ственности». В целом республиканцы согласны с необходимостью финансовой реформы. Од нако предложения демокра тов они считают неэффек тивными. Например, зако нопроект, по мнению оппо зиции, никоим образом не ограничивает размеры частных финансовых компа ний. Об этом говорит быв ший кандидат в президенты Джон Маккейн. «Нам необ ходима система, способная гарантировать фундамен тальный принцип: никогда более ни одно учреждение не может считаться неуяз вимым по причине его раз меров», – заявил Маккейн в одном из телеинтервью. Демократы надеялись вынести билль на голосо вание в Сенате уже на ухо дящей неделе. Но сроки придется пересмотреть.

они созданы главным обра зом в государственном секторе. «Кто они, эти люди, пы тающиеся внушить нам, что экономика улучшилась?» – возмутилась Джулия Бит тнер, хозяйка магазинчика в городе Твинсбург (Огайо), когда корреспондент ин формационного агентства Ассошиэйтед Пресс попро сил ее прокомментировать сообщения из Вашингтона об окончании рецессии. Город, где живет госпожа Биттнер, переживает не лучшие времена, и перспек тива у него нерадостная. В июне закрывается завод ав томобильной компании «Крайслер», который суще ствует здесь с незапамят ных времен. Когда то на нем работали тысячи лю дей. Сейчас осталось чуть больше четырехсот. Но ско ро и они останутся не у дел. Как эти люди относятся к оптимистическим речам Гайтнера? Не считают ли, что министр издевается над ними? Впрочем, пессимисты живут не только в городах и штатах, где экономическая ситуация не внушает надеж ды на скорые перемены. Согласно опросу, проведен ному в начале апреля агент

ством АП, только четверть американцев считают, что экономика идет на поправ ку, причем Ассошийэтед Пресс подчеркивает, что та кой же процент оптимистов был и в сентябре прошлого года, когда даже Белый дом не заявлял об улучшении. А 75 процентов полагают, что экономика все еще пребы вает в плохом состоянии. «Повремените с позд равлениями!» – обратился к читателям газеты «Ю.Эс.Эй.Тудей» Лоуренс Мишел, президент вашинг тонского Института эконо мической политики, кото рый поддерживает прези дента Обаму и, стало быть, не склонен сгущать краски. Мишел обращает внимание прежде всего на безработи цу. Напомнив о мартовском уровне – 9,7 проц., он под черкивает, что миллионы безработных отчаялись и перестали заниматься по исками работы, а миллионы заняты лишь частично и мечтают о полном рабочем дне. Если прибавить тех и других к «официальным безработным», то окажется, что уровень безработицы достигает 17 проц., а среди афроамериканцев и лати ноамериканцев он поднял ся до 25. И Мишель предс

3

Республиканцы, получив шие сорок первый голос в Верхней палате, грозят блокировать документ в его нынешнем виде. Как и в случае с реформой систе мы здравоохранения, рес публиканцы призывают де мократов переписать весь законопроект. «Я считаю, по этому воп росу мы можем прийти к единому мнению и решить проблему», – говорит Скотт Браун, сенатор из Массачу сетса, чья победа и предос тавила республиканцам за ветный сорок первый голос. Впрочем, демократы убеждены в том, что им удастся все таки протолк нуть билль через Сенат. Громкий скандал вокруг Goldman Sachs послужит дополнительным аргумен том в пользу позиции Бело го дома. У администрации появилась дополнительная возможность убедить аме риканцев в том, что Уолл стрит нуждается в строгом контроле. Кроме того, у демокра тов есть прекрасная воз можность представить рес публиканцев «защитниками интересов крупного бизне са». Однако в нынешних ус ловиях симпатии избирате лей не на стороне финан систов, а до промежуточных выборов в Конгресс оста лись считанные месяцы. Напомню, реформа фи нансовой системы в прош лом году с минимальным перевесом была одобрена нижней палатой Конгресса. В конце марта с преимуще ством всего в три голоса законопроект был одобрен банковским комитетом Се ната.

Наргис ШЕКИНСКАЯ

казывает: к концу 2012 года, то есть ко времени прези дентских выборов, уровень безработицы все еще будет составлять 8 проц. и выше. Напомню: когда Барак Обама вошел в Белый дом, безработица была 7,7 проц. Настаивая на утверждении Конгрессом 787 миллиард ного пакета экономических стимулов, он заявил, что эта мера не позволит безрабо тице подняться выше 8 про центов. Так что – закончилась ре цессия или продолжается? Если вы сами работаете и среди ваших родственников и друзей нет безработных, то скажете: «Да, закончи лась». В противном случае ответ будет: «Нет!» Что же касается доверия к вашингтонским полити кам, то достаточно вспом нить «умеренно оптимис тичное» заявление Генри Полсона, последнего мини стра финансов в админист рации Буша, в июне 2008 го да: «К концу года мы увидим признаки экономического выздоровления». Интересно, найдутся ли сегодня такие, кто не пом нит, каким оказался конец 2008 го. Алексей ОРЛОВ

4

АМЕРИКА

Пятница, 23 апреля 2010

«Мой Вася» – так называл ся советский шлягер конца 50 х годов. «Мой Вася – он бу дет первым на Луне», – пела Нина Дорда, солистка оркест ра Эдди Рознера. Однако пер вым на Луне оказался не Ва ся, а Нил Армстронг. Но вот на Марсе первым может действительно оказаться Ва ся. Сделать такой прогноз позволяет космический план президента Обамы. Обама изложил свой план 15 апреля во Флориде, в Космичес ком центре имени Кеннеди. А за два дня до выступления президен та информационное агентство Ас сошиэйтед Пресс и телекомпания Эн би си получили по электрон ной почте заявление трех бывших астронавтов, в 60 е–70 е годы участвовавших в программе «Аполлон». Нил Армстронг, первый землянин, ступивший на поверх ность Луны, и его коллеги Джим Лоуэлл и Джин Кернан (последним ходивший по Луне) критиковали решение Обамы отказаться от продолжения лунной программы под названием «Созвездие». Программа имела целью органи зацию лунных экспедиций. Ученые и инженеры NASA работали над ее осуществлением шесть лет. Про ектировалась ракета «Арес», спо собная доставить на Луну много тонный груз. Было израсходовано больше 9 млрд долларов. И вот 1 февраля, когда Белый дом огласил проект федерального бюджета на 2011 й финансовый год, стало известно, что на «Соз вездие» не ассигновано ни одного цента. В тот же день Обама зая вил, что программа отменена, поскольку «обходится дорого, отс

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Обама экономит на космосе тает от графика, и в ней не хватает новаторства». Республиканцы немедленно встретили в штыки решение Оба мы. Громче других протестовали законодатели республиканцы из Алабамы, Техаса и Флориды – штатов, где находятся организа ции, вовлеченные в проект «Соз вездие». В частности, сенатор Ри чард Шелб (Алабама), самый вы сокопоставленный республиканец в сенатской комиссии, ответ ственной за бюджет НАСА, объя вил, что будет настаивать на про должении финансирования лун ной программы. Но реакция республиканцев на решение президента демократа вряд ли могла кого либо удивить. Иное дело – реакция бывших аст ронавтов, которые в большинстве своем политикой не занимаются. Армстронг, Лоуэлл и Кернан ни когда ранее не выступали с крити

кой президентов, будь то демок рат или республиканец. Естест венно, их реакция на решение Бе лого дома отказаться от «Созвез дия» привлекла всеобщее внима ние. Они назвали план Обамы «убийственным» по отношению ко всей космической программе Со единенных Штатов. Его план, счи тают Армстронг, Лоуэлл и Кернан, «низведет нашу страну до уровня второсортной или даже третье сортной». Астронавтов поддержа ли еще более двадцати их бывших коллег, подписавших письмо, где план Обамы назван «ошибочным». Выступая 15 апреля в Косми ческом центре имени Кеннеди, Обама заявил, что страна продол жит исследование космоса, что до 2025 года астронавты «посетят ас тероид», а затем, «в середине 2030 х годов», побывают на Мар се: «Я надеюсь дожить и стать сви детелем этого».

«Совершенно ясно, что Обама поддерживает исследование кос моса», – заявил сопровождавший президента сенатор Билл Нелсон, демократ от Флориды, единствен ный ныне обитатель Конгресса, который побывал в космосе (это произошло в начале января 1986 года, когда Нелсон был включен в состав экипажа космического чел нока «Колумбия»). Однако речь Обамы перед ра ботниками Космического центра не убедила его критиков. Прои зошло обратное. «Слыша его выс тупление, – писал 16 апреля Ал Ньюхарт, основатель газеты “Ю.Эс.Эй.Тудей”, – Джон Кеннеди должен был бы перевернуться в могиле. Он провозгласил лунную программу, потому что понимал, что страна, которая хочет остаться первым номером на Земле, долж на быть также первым номером в космосе. Мы уже второй номер –

после России – и вскоре можем стать третьим номером, после Ки тая. Даже Индия и Бразилия име ют амбициозные космические программы...» Обама выступил в Космичес ком центре 15 апреля. А двумя днями ранее на пресс конферен ции в Вашингтоне он сказал нечто такое, что, на мой взгляд, увязыва ется с его решением превратить нашу страну во второразрядную. «Нравится нам это или нет, но мы (Соединенные Штаты) продолжа ем оставаться доминирующей в мире военной супердержавой...» Обаме это явно не нравится, поэ тому он не видит смысла расходо вать деньги на то, чтобы держать первенство в космосе. «Созвез дие» преследовало, конечно, не только мирные цели, но и воен ные. Да и создаваемая по проекту ракета «Арес», которая должна была доставить экспедицию на Луну, получила имя в честь гречес кого бога войны. Могло ли это пон равиться Обаме? «Страна, которая рассчитывает быть лидером, не может оставать ся позади в космической гонке», – говорил 12 сентября 1963 года президент Кеннеди в хьюстонском Университете Райса. Он добавил: «Мы хотим быть на Луне в этом де сятилетии». И – 21 июля 1969 года Нил Армстронг ступил на Луну. У Кеннеди был реальный план. У Обамы, подчеркивает основа тель «Ю.Эс.Эй.Тудей», «реального плана нет». Возможно, человек побывает на Марсе в середине 2030 х годов. Возможно, даже раньше. Но сомнительно, что этим первым будет американец.

Алексей ОРЛОВ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТЕ НЬЮ#ЙОРК • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 436#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Барак Обама третирует Из раиль, как никто из американс ких президентов на моей памя ти, а американские евреи про должают любить его без па мяти. Конечно, уже меньше, чем прежде, – но это нормальная усушка и утруска. На выборах 2008 года за Обаму голосовали 78% евреев. Это больше, чем за демократа Джона Керри, который баллотировался в президенты до него и в предвыборных целях вне# запно обнаружил у себя еврейс# кую кровь. После выборов я что#то ничего на эту тему больше не слы# шал. Обама в любом случае мог не бояться, что евреи выскажутся за республиканца Джона Маккейна: однопартийцы последнего не за# воевывали голосов большинства евреев с 1920 года (да и тогда по# бедили среди них лишь потому, что демократам подгадил канди# дат третьей партии). Только негры более преданы Демократической партии, чем американские евреи. К маю прошлого года евреи возлюбили Обаму еще пуще: рей# тинг президента среди них достиг 79%. Но ничто не вечно под луной, и к данному моменту он упал до 62%; согласно другому опросу, до 57%. Однако вообще среди амери# канцев рейтинг Обамы скатился Теперь, когда подпи сан новый договор СНВ и опубликована ядерная стратегия, администра ция Обамы получила ве ликолепную возможность воспользоваться полу ченным импульсом. Она должна предложить НАТО начать переговоры с Москвой о сокращении числа тактических ядер ных боезарядов, разме щенных в Европе. У НАТО имеется всего около 200 тактических ядерных боезарядов воздушного базирования. У России – более 5000 таких боеза рядов, создающих серь езный риск распростра нения ядерного оружия даже в самой России, поскольку они компакт нее, мобильнее и менее защищены, чем страте гические ядерные силы. Значительно менее крупный арсенал НАТО раз# мещен в пяти европейских странах. Однако после окончания холодной войны НАТО сократила свой арсе# нал примерно на 90 процен# тов. Сокращения, прове# денные НАТО в односторон# нем порядке, – это позитив# ный процесс, который поче# му#то не был предан широ# кой огласке. Со своей сто# роны, Россия не осущес# твляла сокращения. Пора что#то сделать с этим. НАТО должна предложить России провести переговоры о сок# ращении тактических бое# головок в рамках идеально подходящего для этого Со# вета Россия – НАТО. Мы не предлагаем, что# бы НАТО ликвидировала свой ядерный арсенал, раз# мещенный в Европе. На# против, мы считаем, что в обозримом будущем альян# су потребуется сохранить часть ядерного потенциала

Friday, April 23, 2010

США, евреи и Израиль

до 48%. То есть евреи США по# прежнему любят Обаму сильнее, чем большинство их соотечест# венников – не считая, конечно, тех же негров. Принято считать, что здешние евреи горой стоят за Израиль и накажут любого политика, кото# рый не борется за него беззавет#

но. Но вот Обама сейчас отшат# нулся от Израиля дальше, чем лю# бой другой президент на моей па# мяти, а основная часть американ# ских евреев его поддерживает! В немалой степени это объяс# няется тем, что нынешний изра# ильский премьер Беньямин Нета# ниягу по своим взглядам гораздо

правее, чем большинство амери# канских евреев. Его рейтинг сре# ди наших евреев составляет лишь 44%. Кроме того, американские евреи в массе своей всегда косо смотрели на израильские поселе# ния на оккупированных террито# риях. В прошлом году один опрос показал, что 60% евреев США

выступают против их расширения, в то время как «за» – лишь 40%. Несмотря на то что сейчас сыр#бор разгорелся, строго гово# ря, не из#за поселений, а из#за новых квартир в еврейском райо# не израильской столицы, 55% ев# реев США по инерции поддержи# вают в этой распре не Нетаниягу, а Обаму. С другой стороны, 45% амери# канских евреев все#таки согласны с Нетаниягу, поэтому Обаме нуж# но вести себя осмотрительно и не слишком дистанцироваться от Израиля. Тем более что, согласно февральскому опросу Гэллапа, из каждых 10 американцев шесть симпатизируют израильтянам, а не палестинцам. Столь произра# ильские настроения опросы не фиксировали в США более двух десятилетий. Иными словами, если Обама пойдет на действительно серьез# ное обострение с Израилем, то, возможно, оттолкнет от себя больше американских христиан, нежели американских евреев. Властители дум консервативных американских христиан, такие как Пэт Робертсон и покойный Джер# ри Фолвелл, всегда были извест# ны своими произраильскими и филосемитскими настроениями.

Следующее соглашение о контроле над вооружениями

передового базирования. Совместное несение рис# ков, связанных с размеще# нием ядерного оружия и участием в ядерных мисси# ях, подкрепляет взаимные обязательства Европы и Соединенных Штатов. Оно говорит европейцам о том, что американцы не допус# тят отделения европейской безопасности от своей, да# же если это подвергает большему риску их собственную страну. Без участия европейцев в ядер# ном сдерживании взаим# ные обязательства станут

менее прочными. Вместо этого мы пред# лагаем, чтобы НАТО и Рос# сия договорились о сокра# щении своего тактического ядерного оружия до некое# го взаимоприемлемого уровня. Альянсу потребует# ся определить, насколько глубокими могли бы быть такие сокращения; это, бе# зусловно, будет увязано с модернизацией обычных сил и успехами в разработ# ке системы противоракет# ной обороны. И, как четко указано в ядерной страте# гии, решения о любых изме#

нениях будет принимать НА# ТО, учитывая потребности всех своих государств#чле# нов в сфере безопасности. Но необходимость в прора# ботке всего этого – не при# чина откладывать в долгий ящик переговоры с Россией о сокращении ядерных во# оружений, которые могли бы идти параллельно. Возможно, некоторые представители админист# рации не решатся присту# пить к переговорам по так# тическому оружию, опаса# ясь, что они могут замед# лить ратификацию СНВ или

5

застопориться из#за слож# ностей с верификацией. (Подсчет носителей в слу# чае тактического оружия неэффективен: в связи с мобильностью этих систем инспекторам потребуется доступ к оружейным скла# дам.) Мы считаем эту логи# ку перевернутой с ног на го# лову: огромный российский арсенал систем ближнего действия является предме# том законных опасений при снижении числа стратеги# ческих боеголовок до низ# кого уровня. Стремление к ограничению российских

Владимир КОЗЛОВСКИЙ систем ближнего действия путем переговоров должно усилить поддержку идеи ратификации СНВ. Хотя сокращение такти# ческого ядерного оружия требует решения действи# тельно трудных вопросов (одним из сложнейших яв# ляется верификация), нет необходимости в разреше# нии таких трудностей до то# го, как мы предложим рус# ским переговоры. Мы счи# таем, что администрация США и альянс должны в полной мере воспользо# ваться импульсом, данным Договором СНВ, для того чтобы продемонстрировать (до конференции по перес# мотру Договора о нерасп# ространении ядерного ору# жия, которая состоится в мае этого года), что мы по# прежнему готовы и далее сокращать ядерный арсе# нал в соответствии с обяза# тельствами, зафиксирован# ными в Договоре о нерасп# ространении ядерного ору# жия. Снижение уязвимости Европы перед более чем 5000 тактических ядерных боезарядов стало бы под# линно важным достижени# ем, которое укрепило бы наш альянс.

24#25 апреля министры иностранных дел госу# дарств#членов НАТО встре# тятся в Таллине. Вопросы тактического ядерного ору# жия уже вынесены на пове# стку дня. Мы настоятельно рекомендуем администра# ции интенсивно работать с союзниками по НАТО над выработкой предложений России по переговорам о сокращении тактических ядерных вооружений. Джо РОЛСТОН, Джордж РОБЕРТСОН, Фрэнк МИЛЛЕР, Кори ШАКЕ, The Washington Times

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В былые времена Центральный парк Нью Йорка изобиловал кроликами, которые успешно плодились, радовали детвору и чувствовали себя впол не уютно посреди од ного из крупнейших ме гаполисов мира. Совсем не то в наши дни: теперь легче найти плюшевого зайчика в ближайшей сувенирной лавке, чем на лужайках. При этом их исчезнове ние остается для админи страции зеленой зоны необъяснимым фено меном. «Это просто какая то загадка, – признается ди ректор департамента са до водства Реджина Аль варес. – Мы не знаем точ но, что произошло, но все кролики исчезли». Пос ледний из ушастых зверьков, ставших в Аме рике одним из символов празднования Пасхи, был замечен в северной части Центрального парка це лых четыре года назад, и с тех пор даже специа листам не удалось высле дить ни одного животно го. Правда, нельзя ска зать, что это произошло в одночасье: после кро личьего бума 70 80 х го дов в течение 90 х попу ляция «зайчиков побе гайчиков» дейст витель но начала уменьшаться, но зоологи никак не мог ли предвидеть, что они

НЬЮ ЙОРК

Кролики спели лебединую песню вдруг пропадут совсем. Разумеется, в различ ных гипотезах об исчез новении кроликов недос татка нет: в разное время в качестве причины выд вигались всевозможные теории – от неблагопри ятных изменений в эколо гии города до роста чис ла одичавших кошек, ко торым нужно чем то пи таться. «Долгое время один ушастый жил в са дике Шекспира и очень досаждал нашему садов нику, – подтверждает последнюю догадку Ред жина Альварес. – Но за тем там появился одичав ший кот, и кролику при шел конец». Правда, наличие котов и даже койотов – мелких степных волков, иногда

каким то удивительным образом забегающих в Центральный парк, – не убеждает зоологов в пра вильности этой версии. Кое кто считает, что ушастых выжили их био логические конкуренты – еноты, достаточно быст ро расплодившиеся за тот же период. «Они не только могут охотиться на кроликов, – рассказала репортерам Мэри Кот тер, преподаватель вете ринарных технологий в колледже «Ла Гуардия», – но, к сожалению, очень часто переносят различ ные инфекции, против ко торых у тех нет иммуните та. Это может привести к фатальному исходу всей заячьей популяции. В от личие от енотов, кролики

очень чистоплотны, но, вылизывая на себе грязь, они проглатывают и зара женные нечистоты, по павшие на их шерсть и лапы». Так или иначе, но в ап реле администрация Центрального парка ожи дает увеличения кроличь ей популяции. Дело в том, что симпатичные зайчики – довольно рас пространенный в США подарок на Пасху, однако далеко не все американ цы представляют себе, что любое живое сущест во требует постоянного внимательного ухода. По этому ежегодно сразу же после праздника многие граждане приходят в парк и выпускают на волю сво их «несостоявшихся» пи томцев. Вследствие это го их численность вре менно возрастает, но администрация резко выступает против такого «милосердия», утверж дая, что домашние кро лики не приспособлены даже к полудиким усло виям города и все равно вскоре станут жертвами болезней, котов, енотов, а иногда и койотов или ястребов. Так что работ никам парка придется са мим принимать меры для их отлова, и к лету ника ких ушастых в центре Манхэттена снова не ос танется. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Friday, April 23, 2010

7

Сто дней Джона Лу

Джон Лу празднует симво лический юбилей в кресле городского инспектора Нью Йорка (New York City Comptroller): 100 дней со дня инаугурации. Подводить ито ги еще рано, а вот опреде лить основные направления работы нового кабинета и вспомнить, что было сделано за этот срок, уже можно. На встрече с журналистами СМИ Джон Лу сообщил, что за время своей работы на посту городского инспектора он ини циировал проведение 13 ауди торских проверок, сэкономив ших городской казне миллионы долларов. Был открыт проект My Money NYC – интернет портал, на ко тором каждый желающий мо жет узнать, куда и на что тратят

ся средства из городской казны. Политик активно обращался к своим коллегам с инициати вой «Нет – подаркам», суть ко торой заключается в полном от казе от подарков в офисах. К слову, сам Джон придержива ется такой тактики и в своем офисе. На вопрос журналиста «Но вого русского слова» о том, на какие из городских программ перерасходуются бюджетные средства, Джон Лу ответил: «Таких программ много. Но са мый яркий пример – программа CityTime, одобренная 10 лет на зад. Она предназначалась для контроля рабочего времени 156 тысяч городских служащих, од нако с тех пор охватила лишь 45 тысяч. Первоначально ее стои мость оценивалась в 68 млн долларов, но сегодня эта сумма выросла до 738 млн долларов! Программа не выполнила пос тавленной задачи и до сих пор не закрыта, поэтому я отказал ся принять в этом году контракт CityTime на 8 млн долларов и начал аудиторскую проверку». Отметив на встрече, что 100 дней его работы совпали со 100 летним юбилеем газеты «Новое русское слово», Джон Лу поздравил газету и пожелал ей творческих успехов и про цветания. Михаил ГЕРМАНОВСКИЙ

8

МИР

Пятница, 23 апреля 2010

«Катынь 2», как кое

кто уже называет гибель польского президента Леха Качиньского и около сотни представителей высшей элиты страны в результате катастрофы самолета под Смолен

ском, не только потрясла всю мировую обществен

ность, но и вновь прив

лекла внимание к отно

шениям между Польшей и Россией во всех аспек

тах – от исторических до современных. То, что президентский самолет разбился непода леку от печально известно го Катынского леса, где в 1940 году были расстреля ны польские офицеры, представляется не только чудовищной игрой судьбы, но и порождает новую волну разного рода конспироло гических теорий, дает но вую пищу для раздувания взаимной неприязни у по ляков и русских. И это про исходит как раз в тот мо мент, когда наметились пу ти ослабления напряжен ности в отношениях между народами соседями, когда власти обеих стран делали и продолжают делать шаги навстречу друг другу, ста раются подвести черту под нелегким прошлым. Во многих СМИ – и, в первую очередь, европейс ких – трагическая гибель польской элиты пробудила не только всеобщее состра дание, но и дала надежду на будущее. Слова «в скорби едины» стали лейтмотивом подавляющего большин ства комментариев в сред ствах массовой инфор мации. Но напряженность еще не ослабела, противоречия не сгладились, подозри тельность не исчезла. Воп реки всем фактам и доказа тельствам, есть еще доста точно много «отрицателей» Катыни и «сомневающих ся». А ведь, как недавно справедливо заметил изве стный советолог Ричард Пайпс, «неважно, что гово рят политики. Важно, что думает народ». Жители обеих стран хотят знать правду, правду до конца. Без этого вряд ли произой дет примирение русских и поляков, которых судьба сделала соседями геогра фически и многовековыми соперниками исторически. К сожалению, этой окон чательной правды все еще нет – по крайней мере, она еще не стала общедоступ ной. В неразберихе обру шившейся на головы людей информации обнаружива ются явные нестыковки, ко торые используются «отри цателями» для того, чтобы поставить под сомнение ви ну НКВД в катынском рас стреле. Взять хотя бы количест во убитых в Катыни польс ких офицеров. Здесь наб людается полная разного

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Примирить народы может только правда лосица – от минимального числа в 4500 до 25 тысяч. Подавляющее большинство СМИ сходится на цифре 22 тысячи, хотя документаль ные свидетельства, в том числе докладные записки руководства НКВД с подпи сями Сталина и других чле нов Политбюро, указывают именно на 4500. Да и сом нительно, чтобы в частях польской армии на терри тории, оккупированной Красной Армией в 1939 го ду, было так много офице ров. Возможно, 22 тысячи – это общее предполагаемое число жертв расправ, вклю чающее и гражданских лиц. Ведь, как сейчас известно, расстрелы поляков имели место не только в Катыни, но и под Тверью, и в Бело руссии. Кое кто говорит, что не важно, сколько именно по ляков было убито в Катыни: мол, Катынь – это всего лишь символ. Но отсут ствие более точных данных питает подозрения в дезин формации, так что в этом вопросе очень желательно навести ясность. Горячие споры вызывает и сам факт признания руко водством России вины за преступление в Катыни. Яростная критика пози ции российского руковод ства раздается со стороны

представителей «патриоти ческого фронта». Извест ный своими националисти ческими взглядами писа тель Александр Проханов в интервью радиостанции «Эхо Москвы» заявил: «Пу тин действует в логике по бежденного российского государства. Катынь – это такая история, за которую крупной великой стране не следовало бы каяться и оп равдываться. Ведь амери канцы не оправдываются за сброс ядерных бомб на Хи росиму и Нагасаки. Они на ходят повод объяснить не обходимость этого сброса». Но если Проханов хотя бы признает факт катынского расстрела, то Максим Шев ченко, ведущий ток шоу «Судите сами» Первого те леканала, вообще все отри цает: мол, ничего не дока зано, а документы подде ланы. Любопытна обширная публикация в респекта бельной английской Daily Mail. В статье со всеми под робностями описывается леденящая душу процедура массовых казней со ссыл ками на показания неболь шого числа свидетелей и исследования польских и зарубежных историков. Но вот относительно одного из главных аргументов отри цателей участия НКВД в

расстреле – тот факт, что все жертвы были убиты выстрелами в затылок из немецкого «вальтера», а не из советских пистолетов, – говорится не очень вразу мительно. Мол, у более тя желых «макарова» и «тока рева» отдача была сильнее, а потому палачи, чтобы не уставала рука, предпочита ли пользоваться «вальте ром». Не очень весомая аргу ментация, дающая пищу для всяческих инсинуаций. Автор статьи также пыта ется отвести от возглавляе мого Уинстоном Черчиллем английского правительства обвинения в попытках скрыть правду о катынской трагедии. Впервые мир уз нал об этом преступлении 13 апреля 1943 года, когда немцы, оккупировавшие в то время Смоленск и приле гающую к нему террито рию, объявили во всеуслы шание, что обнаружили в катынском лесу массовые захоронения. Для нацистов военное преступление, со вершенное советскими ка рательными органами, бы ло прекрасным пропаган дистским козырем, и они постарались выжать из него все, что возможно. Эксгумации расстрелян ных проводились в присут ствии членов международ

ной комиссии, в которую входили эксперты по судеб ной медицине и кримино логии из 13 стран Европы. Правда, не все поверили тогда немцам: многие по лагали, что это просто ге бельсовская пропаганда. И Черчилль в беседе с гене ралом Сикорским, главой находившегося в Лондоне польского правительства в изгнании, проявил осто рожность, заметив, что об винения, «возможно, соот ветствуют действительнос ти». «Мы знаем, на что спо собны большевики, они го товы на любую жесто кость», – подчеркнул анг лийский премьер. Однако дальше таких частных признаний дело не пошло. Черчилль понимал важность союза с Советами для победы над Германией и не хотел идти на серьез ный конфликт из за каты нского дела. К тому же, отмечает га зета, приведенные немца ми доказательства винов ности русских вызывали серьезные сомнения. Ве дущий британский патоло гоанатом Бернард Спилс бери, которого иногда на зывают отцом современ ной судебной медицины, заявил в апреле 1944 года: «На мой взгляд, ответить на вопрос, кто это сделал –

немцы или русские, невоз можно». Улики, собранные на трупах, эксгумирован ных из захоронений в Каты ни, дали Спилсбери осно вание предположить, что тела пролежали в земле меньше времени, чем утве рждали немцы, а потому убийства могли совершить и сами нацисты. И наконец, причины та кой жестокой расправы над безоружными военноплен ными. О репрессиях, кото рым подвергались миллио ны советских граждан и да же целые народы, хорошо известно. Но такого рода массовый расстрел – явле ние совершенно уникаль ное даже для НКВД и пра вящей советской верхушки. В передаче русской сту дии канадской радиостан ции Radio Canada Inter national, вещающей на се ми языках, журналист Ген рих Эльбаум озвучил вер сию, которой придержива ются некоторые независи мые эксперты. Вот что он сказал о судьбе российских солдат, попавших в плен в ходе провалившегося нас тупления Красной Армии на Варшаву: «Я думаю, что польские офицеры, кото рые расстреливали плен ных красноармейцев летом 1920 года, наверное, никог да не предполагали, что че рез 20 лет колесо фортуны повернется в другую сторо ну и их будут расстреливать при аналогичных обстоя тельствах. О тех расстре лянных солдатах никто сей час не помнит и не собира ется ставить им памятник. Так что, в общем, истори ческая память избира тельна». Эта теория в какой то степени нашла отражение и в выступлениях российс ких высших руководителей – президента Дмитрия Медведева и премьер ми нистра Владимира Путина. В войне 1920 года Сталин был членом реввоенсовета армии, наступавшей на Варшаву, и, возможно, жаждал отомстить полякам за позорное поражение. Как бы то ни было, но к судьбе попавших в плен к полякам красноармейцев нельзя относиться равно душно. Ведь «отрицатели» из патриотического лагеря утверждают, что на совести поляков от 20 до 30 тысяч расстрелянных и замучен ных голодом и болезнями красноармейцев. Но выяснением истины никто не занимается – ни со стороны России, ни тем более со стороны Польши. А правда и здесь могла бы послужить не поводом к новому взрыву ненависти, а шагом к взаимному пока янию и прощению. История народов залита таким ко личеством крови, что в ней можно захлебнуться и всем оставшимся в живых. Яков ГРИН

МИР

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Потери авиакомпаний от последствий изверже ния вулкана в Исландии превысили миллиард ев ро. Туризм на грани ката строфы. Промышлен ность – от французской электроники до японско го «Ниссана» – испытыва ет серьезные проблемы. Экспорт роз из Кении прекращен. Японское блюдо суши готовится без норвежского ло сося... Пепел исландского вул кана, протянувшийся над воздушным пространством Европы, совершил пара доксальную вещь. Он от крыл нам глаза, со всей очевидностью продемон стрировав тесные взаимос вязи разных уголков нашего мира, реальность его гло бализации. Закрытые аэро порты Парижа и Франкфур та стали причиной проблем для предпринимателей в странах Азии, аравийских нефтедобытчиков и японс ких любителей суши.

Новое 11 сентября для авиакомпаний У природного бедствия есть как явные, прямые, так и косвенные экономичес кие последствия. Очевид но, что в облаке пепла из исландского вулкана пото нули все надежды авиапе ревозчиков на улучшение их собственной ситуации. Только только авиакомпа нии начали оправляться после мирового кризиса, из за которого резко сок ратились объем перево зок, число пассажиров и, соответственно, прибыль, – и вот шансы на оживле ние роста перечеркнул природный катаклизм, на неся по отрасли непредви Назовите это «тюльпа новой революцией» нао борот. 7 апреля в бывшей советской республике Киргизии начались широ комасштабные антипра вительственные акции. В течение двух дней де монстранты взяли штур мом здания правитель ства и сломили сопротив ление сил безопасности; президент страны бежал из столицы в свой оплот на юге, и было создано переходное правитель ство. Все помнят события пя тилетней давности, извест ные как «тюльпановая рево люция». Тогда волна демок ратических протестов сме ла Аскара Акаева, автори тарного лидера советской закалки. Преемник Акаева Курманбек Бакиев обещал прекратить президентский произвол, коррупцию и ку мовство, отличавшие преж ний режим. Однако придя к власти, Бакиев быстро вер нулся к советским методам, создав режим, который оказался не менее власт ным, репрессивным и авто ритарным, чем свергнутый. Теперь Бакиев пошел по стопам предшественника – его сместила коалиция оп

Friday, April 23, 2010

Исландский вулкан, кенийские розы и японское суши денный удар. По самым предварительным оцен кам, финансовые потери авиакомпаний от прекра щения полетов уже перева лили за миллиард евро. Ежедневно отрасль недо получает выручки на 200 млн долларов, сообщает Международная ассоциа ция воздушного транспор та, которая объединяет 230 мировых авиакомпаний. К этому надо прибавить рас ходы на размещение пас сажиров, экипажей, содер жание самолетов в чужих аэропортах. Авиакомпании с тревогой подсчитывают собственные убытки: у аль янса Air France KLM каж дый день, как сквозь паль цы, утекает по 35 млн евро, British Airways теряет до 26 млн, скандинавская SAS – до девяти. Даже малобюд жетная компания EasyJet за 5 дней кризиса лиши лась 45 млн евро. Сорок миллионов долларов в день – таковы потери авиа компаний стран Азии и Ти хоокеанского региона. «Нынешний кризис уже превзошел по масштабам последствия 11 сентября», – заявил глава Междуна родной ассоциации воз душного транспорта Джо ванни Бисиньяни. Евро пейские перевозчики обра тились к Евросоюзу с моль бой о помощи. Тот ответил, что готов дать государ ствам разрешение на ока зание экстренной помощи своим компаниям. Точно так же, как это было сделано после терактов в США в 2001 году.

Другой очевидной жерт вой вулканической актив ности стала туристическая индустрия. И дело не только в дополнительных расходах на туристов, которые вне запно оказались пленника ми ситуации в различных точках мира. Остановились также продажи путевок и ту ров на будущее. Туризм и без того пострадал от ми рового финансового кризи са: в прошлом году оборот отрасли упал на 8,5%. А тут новые издержки, которые каждый тоже пока подсчи тывает в одиночку. Самый крупный европейский тур оператор, британский TUI Travel, теряет в день по 5 6 млн фунтов стерлингов, группа Thomas Cook – по 8 млн евро. Общие потери можно вообразить, если учесть, что каждый день в Европу – в нормальной си туации – прибывают 700 ты сяч туристов. Эксперты

предрекают туризму эконо мическую катастрофу и не избежные банкротства. Бьют тревогу туроператоры Франции, которые уже про сят государство выручить их. Франция остается пер вым в мире туристическим направлением: ежегодно страну посещают 74 млн че ловек. Но отсутствие иност ранных туристов – это еще полбеды. Катаклизм при шелся на период школьных каникул во Франции и сор вал большинству францу зов турпоездки за рубеж.

Бизнес посыпает голову пеплом Авиакомпании и тур фирмы – это явные и оче видные жертвы вулкани ческого извержения. Но есть и такие, которые попа ли под удар по цепочке. Например, нефтеперера ботка. Французские нефте перерабатывающие заво ды будут вынуждены сокра тить производство авиаци

Время тюльпанов прошло

позиционных партий, возг лавляемая 59 летней дея тельницей оппозиции (и бывшим министром иност ранных дел) Розой Отунба евой. Поначалу казалось, что ситуация меняется к лучше му. Хотя ранее Отунбаева и занимала высокие долж ности, ее не назовешь по литиком истеблишмента. В 2005 году она была одним из лидеров «тюльпановой революции», свергшей Ака ева. Меньше года спустя, когда правительство Бакие ва противилось проведе нию обещанных реформ, она вновь перешла в оппо зицию, став председателем партии «Асаба» и начав кам панию за проведение кон

ституционной реформы и расширение полномочий парламента. Поначалу все это давало основания наде яться на то, что новое пра вительство в Бишкеке ока жется гораздо более плю ралистическим и ответ ственным перед народом, чем прежнее. Но сегодня появляется все больше свидетельств того, что переворот в Биш кеке был спровоцирован Москвой. Официальный Кремль утверждал, что был не в курсе событий в Кирги зии, но киргизские активис ты рисуют иную картину. «Россия сыграла свою роль в свержении Бакиева», – за явил недавно журналистам Омурбек Текебаев, один из

бизнес встреч и совеща ний. Правда, некоторые компании нашли прекрас ный выход из положения: реальные встречи заменя ются видеоконференция ми. И незатратно, и эколо гично.

Увядшие розы Кении и суши без лосося

Рисунок Павла Хафизова специально для НРС

Туризм: неизбежные банкротства

9

лидеров оппозиции. А при дя к власти, новые киргиз ские лидеры немедленно начали обхаживать своих российских покровителей, добиваясь от Москвы фи нансовой и гуманитарной помощи для восстановле ния разрушенной экономи ки, а также – что не может не вызвать тревогу – призы вая к расширению военного присутствия России, якобы в целях повышения безо пасности. Вашингтон не должен оставлять это без внима ния. В силу своего страте гического положения Кир гизия стала ключевым уз лом тыловой поддержки операций США и стран коа лиции после 11 сентября 2001 года. Спустя восемь с половиной лет она остается транзитным пунктом, через который ежемесячно про ходит до 15 тыс. военнослу жащих и 500 тонн грузов. Отунбаева и компания – по крайней мере на сегод няшний день – проявляют готовность продолжать иг рать эту роль. Новые биш кекские правители опера

онного керосина: самолеты же не летают. Падение спроса на горючее в мире эксперты оценивают в пол миллиона – миллион бар релей в день! От авиационного кол лапса страдает и электро ника. Французские произ водители электронных при боров не получают комп лектующие из Азии, при том что запасы деталей на складах были сильно уре заны из за мирового кри зиса. Японская компания «Ниссан» остановила три конвейера по сборке авто мобилей у себя дома. При чина – невозможность по лучить комплектующие из Ирландии. В Бангладеш на отправке скопились тонны текстильных изделий, из Сеула южнокорейские фирмы Samsung и LG не могут вывезти 200 тысяч мобильных телефонов на 30 млн долларов. Отсутствие авиасообще ния привело к отмене дело вых командировок, важных тивно заверили Вашингтон в том, что пока договор с США об аренде авиабазы в «Манасе» будет соблюдать ся. Однако трудно сказать, что произойдет после исте чения срока его действия в июле. При Бакиеве Бишкек стремился сбалансировать свои отношения с Москвой и Вашингтоном. В прошлом году, вслед за обещанием Москвы предоставить ин вестиционный пакет на нес колько миллиардов долла ров и закулисными манев рами Кремля, президент Киргизии пообещал ликви дировать американскую авиабазу в аэропорту Ма нас. Позже, благодаря уме лым действиям дипломатии США, Вашингтону удалось сохранить ключевой стра тегический плацдарм на постсоветском простран стве; Манас переименова ли в «транзитный центр», арендную плату утроили, а американским войскам позволили остаться в стра не. Отмена предыдущего решения стала победой Ва шингтона и пощечиной Москве, о которой Кремль не забыл. Теперь, когда у России в Бишкеке новый, более сговорчивый клиент,

Невероятно, но факт: в результате извержения ис ландского вулкана вянут ро зы в африканской Кении. Их губит не вулканический пе пел, а отсутствие авиарей сов для доставки цветов в Европу. Кения – один из крупнейших мировых экс портеров роз. Восемьдесят процентов этих прекрасных цветов идут в европейские страны, прежде всего в Ве ликобританию. Сейчас ке нийские цветоводы теряют не менее полутора миллио нов долларов в день, отп равляя розы на перегной. То же самое происходит с фруктами и овощами, выра щенными на экспорт. Вулкан лишил японцев излюбленного лакомства – суши, сделанного по всем правилам. Неожиданно вы яснилось, что мякоть лосо ся для приготовления этого блюда Япония на 90% полу чает из Норвегии – причем самолетами: рыба для суши должна быть сырой и, разу меется, свежей. Предприя тия японского общепита те ряют до трети своего обо рота, оптовая цена лосося в Японии подскочила на 20%. Ну а рядовым японцам пока приходится довольство ваться суши без лосося – с тунцом, креветками, угрем или макрелью. Дмитрий ГУСЕВ, Radio France Internationale, Франция она может закончить то, что ей не удалось при Бакиеве, и выдворить американцев из Манаса. От развития событий в Киргизии будет зависеть позиция Америки на пост советском пространстве. За пять лет она подверг лась серьезным изменени ям. Посредством ряда эко номических и политичес ких манипуляций Москва медленно, но верно меняла статус кво в регионе в свою пользу, считая рас ширение американского присутствия угрозой своим геополитическим инте ресам. Переворот в Киргизии – лишь новый раунд борьбы за богатый энергоносите лями, стратегически важ ный регион на перекрестке дорог, ведущих на Ближний Восток, в Европу и Азию. Но если его результатом станет ограничение свобо ды действий Америки в Аф ганистане и за его преде лами, этот раунд может оказаться решающим. Илан БЕРМАН, вице президент Амери канского совета по внеш ней политике, The Washington Times

10

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 23 апреля 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

7

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, April 23, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

NYU Columbus Medical поздравляет «Новое русское слово» с юбилеем! Мистер Пол Погребинский, ди ректор NYU Columbus Medical, поздравляет газету «Новое рус ское слово» со столетним юбиле ем и желает ее творческому кол лективу дальнейших успехов и процветания, а также чтобы газе та по прежнему оставалась лю бимым изданием многомиллион ной русскоязычной общины. Пол, недавно получивший одну из самых престижных наград New York University Medical Center – Excellence Award 2009, уже рас сказывал нам ранее о медицинс ком центре NYU Columbus Medical, который он возглавляет. Мы попросили его поделиться с нами тем, что нового произошло в Columbus Medical за последнее время. Вот что рассказал нам Пол Погребинский: – За прошедший год у нас про

изошло много изменений: наша клиника растет и обновляется. В начале года открылся новый Центр лечения онкологических заболеваний, в котором через несколько месяцев появится но вейшая техника для проведения маммографии и ультразвукового исследования груди. Еще один этаж, на который будут переве дены отделения физиотерапии (physical therapy), неврологии (neurology), лечения заболева ний ног (podiatry), кабинет устра нения боли (pain management), – позволит нам привлечь новых специалистов и расширить и так уже довольно большой список ус луг, предоставляемых нашим па циентам. Кроме того, планируется реко нструкция и обновление главного отделения NYU Columbus Medical.

Мы уже заменили часть оборудо вания в радиологическом центре на более современное, приобре ли ультразвуковую установку для обследования сердца последней модели. Можно смело сказать, что NYU Columbus Medical уве ренно превращается в самый большой и передовой филиал New York University Medical Center. Мы гордимся тем, что в такие экономически тяжелые времена, которые переживает страна се годня, у нас есть возможность вкладывать дополнительные ре сурсы в расширение медицинс кого центра. Мы даем работу но вым специалистам и делаем все возможное, чтобы клиенты NYU Columbus Medical получали толь ко лучшее и самое качественное обслуживание.

11

12

ИНТЕРВЬЮ

Пятница, 23 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Свободный человек Поговорив с Юрием Ростом, понимаешь, что прежде всего он – человек свободный. В каких бы обс

тоятельствах ни оказывался. Живет без оглядки, снимает то, что притягивает глаз, рассказывает о том, что сам находит стоящим внимания, делает то, что считает нужным. Даже в походке его есть эта внутренняя свобода. Та, что так притягивала читателей к его материалам: сначала в «Комсомол

ке», потом в «Литературке», а сейчас – в «Новой газете». И в его книгах. На нашу встречу он привез гигантский том – выпущенное к его 70 летию собрание эссе и фотографий под общим названием «Групповой портрет на фоне века» (кстати, несмотря на дороговизну, книга была распродана мгно

венно, разошелся уже и второй тираж...). Это всегда был его главный жанр, который он и изобрел – рассказы с фотографиями. Но что было вначале – текст или образ?

Юрий Рост

– Кем вы были снача

ла – человеком пишу

щим или снимающим?

– Когда я пришел в «Комсомольскую правду», первую свою заметку про иллюстрировал собствен ным снимком. Так и пошло. Потом действительно воз ник этот жанр – мы называ ли его «Взглядом»: тексты с фотографиями. Я иллю стрировал собственные статьи, но иногда делал материал, отталкиваясь от фото. Картье Брессон ут верждал, что он любитель. Я тоже могу сказать это о себе: как любитель я сни мал много вещей, которые казались необязательны ми. А теперь они работают, они нужны, из них получил ся слепок времени. Так собралась книга.

– Ее можно назвать «Собранием сочине

ний»?

– Нет. Она посвящена только людям, тем, кото рые прожили 20 й век. Многое не поместилось. Я думаю, если хватит време ни, сделать еще одну. Я ведь начал фотографиро вать в середине века. Пер вая карточка, которая со хранилась, – она есть в книге: мои друзья по ки евскому двору, 1947 год...

– Как здорово она сделана!

– Фотография свиде тельствует, что автор в сво ем развитии остановился на уровне восьмилетнего ребенка. Дальше его твор ческий метод остался не изменным (смеется)...

– Вы упомянули Кар

тье Брессона, с которым были знакомы. Он сам свои фото не печатал – просто снимал и посы

лал другим...

– Он был членом орга низации «Магнум» и посы лал туда пленки. Я же не состоял нигде, включая КПСС, поэтому все негати вы – у меня. Их довольно много, по моему, больше миллиона кадров. Практи чески все сохранилось, за некоторыми исключения ми. Например, в марте 1970 го я впервые снял Андрея Сахарова. Негати вы хранил в редакции «Комсомольской правды», где тогда работал. А когда уходил, обнаружил, что они странным образом исчезли – то ли потерялись, то ли кто то взял. Поэтому из то го времени сохранились только два снимка. Обычно я автографов не беру. А тут мой товарищ попросил, чтобы Сахаров ему подпи

сал фото, ну и я тоже. Эта фотография осталась у ме ня дома. Вторая связана с трагическими воспомина ниями. Когда Сахаров умер, Елена Георгиевна Боннер позвонила: «Юра, бери камеру и приезжай». У академика было в конце жизни две квартиры: сна чала все – дети, мама, Са харов с Боннер – жили в одной, а после возвраще ния из ссылки он получил вторую, двухкомнатную. В ней и умер. И вот сижу я там, и вдруг приходит Бон нер и приносит мне мою фотографию: молодой Са харов. Я думаю, что если бы снимали художествен ный фильм о Сахарове, то только один актер мог бы его сыграть – Смоктуновс кий. Фотография была по краям немножко затерта: когда Сахаров ухаживал за Боннер, он ей ее подарил в качестве «визитной карточ ки». Она мне ее не вернула. Я просто переснял фото. А все остальные сахаровские негативы, других лет, – их больше полутысячи – я пе редал в Фонд Сахарова.

– А как вы вообще хра

ните свой огромный ар

хив?

– Какую то часть негати вов я разобрал. В основ ном, по двум типам: персо ны и события. Очень мно гое пока в рулонах, кото рые хранятся кое как. Но иногда достаю оттуда что то интересное... Мне пред ставляется, что все это нужно тем, кто еще помнит, кто прошел через нашу ис торию. Через некоторое время это потеряет свою остроту. Уже сейчас нужно многим объяснять...

– Среди людей, кото

рым вы посвящали свой «Взгляд», много людей культуры Грузии – Этери Анджапаридзе, Отар Иоселиани...

– Я снимал не деятелей культуры, я снимал своих друзей. Я просто Грузию очень люблю, любил, и ни какие нынешние идиоти ческие события моего от ношения к ней изменить не могут, я всегда буду ее лю бить. В этой книге есть тра гедия 9 апреля – я оказался единственным фотожурна листом в тот день на Прос пекте Руставели... Я сни маю тех, кого знаю, кого люблю и тех, в ком я уверен – в них должна быть некая достоверность. Вот нищий, но с таким пронзительным взглядом – я не мог его не сфотографировать.

– У каждой вашей кар

точки есть история, не всегда рассказанная в эссе. Поделитесь.

– Вот «Наводнение в Пе тербурге». Я тогда не знал знаменитой фотографии Картье Брессона, в кото рой человек прыгает через лужи, хотя сходство есть. Это заставка к очень инте ресной истории, когда я провел ночь в квартире Пушкина. Текст назывался «Пушкина нет дома». Мне повезло: я жил напротив музея квартиры поэта на Мойке, в бывшем доме Дельвига, и каждый вечер смотрел, как зажигаются или гаснут окна в здании. Я

то шорохи, шаги на улице. Мне предстояло сделать очерк об этом, но я не мог «подставить» людей, кото рые помогли мне провести эту ночь у Пушкина. Я ре шил написать в тоне пред положения – «что было бы, если бы...». В очерк вошла целая серия фотографий – все есть в книге. На одну хо чу обратить ваше внимание – это Черная речка, прибли зительно то место, где мог ла быть дуэль с Дантесом, снег, березы. Я снял фотог рафию с положения упав шего человека – Пушкина. То, что он мог увидеть, по раженный пулей...

А.Сахаров. Из книги «Групповой портрет на фоне века»

познакомился с удивитель ной женщиной, Ниной Ива новной Поповой, она сей час возглавляет музей Ах матовой в Фонтанном до ме, а тогда работала на Мойке. Мне пришла в голо ву вороватая идея перено чевать в доме Александра Сергеевича. Конечно, ника кого официального разре шения мы бы не получили. Но я провел там ночь. У ме ня были все ключи и отмыч ки – я мог попасть в кабинет поэта, в любую другую ком нату, но ноги меня туда не вели. Я так и просидел в по лупустой комнате под боль шим пушкинским портре том работы Кипренского, слушая ночь. Был это какой то удивительный, вневре менной звук: тикали часы, дворник чистил снег, какие

– Вы «ставите» свои фотографии или под

сматриваете их?

– Естественно, что то выстраиваешь. Но это не постановочная фотография в чистом виде. Да, люди, ко торых я снимаю, видят ме ня. Мне скрываться неза чем. Собственно, я и пишу, и снимаю мое представле ние об этих людях. Другой человек придет и иначе уви дит. Я создаю тот образ, ко торый именно мне предс тавляется достоверным. Создаю снимками и текс том. Иногда это очерки, ма ленькие или большие. Иногда эссе, почти не свя занные с фотографией, но тем не менее они как бы «пользуются соками» друг друга. Вообще, когда мы видим

фотоаппарат, мы всегда «делаем лицо». В связи с этим – любопытная исто рия. Когда Сахаров приехал из Горького, из ссылки, я пришел его снимать. Было это в начале января. Взял с собой на всякий случай много фотоаппаратов, объ ективов, еще не зная, какой пригодится. Но оказалось, что пленка у меня только одна. Я ничего не сказал. Нашел место – у окна, поса дил его, день был пасмур ный, и начал снимать. Вдруг он спрашивает: «В пленке 36 кадров»? Отвечаю: «36».

– «А вы сняли 40». Я открыл аппарат и показал, что пленки там нет вообще. Мне надо было, чтобы он перестал меня «учитывать». Он сказал: «Я понял задачу. Заряжайте». И я снял ее полностью. Это был един ственный случай, когда я целую пленку потратил на одну композицию: я чело век экономный.

– Пользуетесь ли вы цифровой камерой?

– В поездке удобнее пользоваться цифровой. Она легче, мобильнее.

– А как вы относитесь к цвету?

– Людей я снимаю чер но белыми. Такие и есть (смеется). А мир – цветным. Следующая книга, если она произойдет, будет с некото рым числом цветных фотог рафий. Там вообще не бу дет людей, даже их присут ствие не будет ощущаться: мир, который нам не уда лось присвоить.

– Многие ваши фото

графии стали главными «визуальными определе

ниями» той или иной лич

ности – как, скажем, фо

то Улановой на пустой сцене Большого театра, на фоне такого же пусто

го зала. Потому что вам удалось поймать суть этих людей.

– Но человек, похожий на себя, сам себе не очень нравится. Так было с Окуд жавой. Однажды я снял его в Политехническом музее – через 20 лет после съемки знаменитого вечера в По литехе, которая вошла в фильм «Застава Ильича». Пригласили даже зрителей того вечера – кого нашли. А из поэтов пришли трое – Ахмадулина, Евтушенко и Окуджава. Когда Булат ухо дил со сцены, за кулисами я его и сфотографировал. Он мне потом сказал: «Не люб лю я эту фотографию – я на ней очень похож на себя». Но это не разрушило наших

отношений. Более того, в моей книге есть уникальное интервью с ним о войне. Мы как то встретились, выпили по рюмочке, он мне многое рассказал. Но я не печатал этого, пока Окуджава был жив: не все бы правильно его поняли. У него с войной были свои отношения...

– «Групповой портрет на фоне...» – 20 й век. Но мы уже десять лет живем в веке 21 м. Снимаете ли вы молодых – ведь они тоже станут историей?

– Ну, к тому времени я уже вряд ли смогу что то делать. Я думаю, что сейчас моя главная задача – до снять то, старшее поколе ние. Я написал уже о Юрии Карякине. Тоннино Гуэрра – писатель, сценарист, друг – ему 90 лет, надо и о нем. Режиссер Петр Фоменко. Великий художник, великая личность – Эрнст Неизвест ный, которому только что исполнилось 85... Есть еще люди, кого надо успеть снять. В этом году я хочу сделать двухтомник по типу своих «маленьких книжек» – этот будет о Сахарове. Мне повезло – мы целое лето просидели с Еленой Георги евной Боннер на даче, она жарила котлеты, очень вкус ные, и мы с ней разговари вали. Наговорили, навер ное, страниц 650 текста. Я надеюсь, что эта беседа и ей помогла. Потому что очень трудно просто начать вспоминать и записывать. А когда разговариваешь, то в общении возникают какие то забытые детали. Ну и из полутысячи фотографий Сахарова тридцать хоро ших найдется.

– Среди ваших героев нет или почти нет полити

ков...

– Одна моя книга начи нается так: «Ленина и Ста лина я видел в гробу». И это чистая правда. Те люди, ко торые украшают мир, что то строят, создают – они имеют шанс попасть в мои книги. Те, кто разрушает мир – нет. Политики, как правило, разрушают. Поэ тому в «Групповом портрете на фоне века» есть только Горбачев, тот, которого мы уже теперь знаем, хотя я и раньше к нему хорошо от носился, потому что он дал возможность Сахарову выйти на трибуну. У него достало ума и драмы, чтобы превратиться из политика в человека. Беседовала Майя ПРИЦКЕР

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Если внешняя полити ка Америки вдохновляет ся при Обаме формулой «бей своих, чтобы чужие боялись», то его отноше ние к прессе строится на принципе «чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей». Чем больше он опускает прессу, тем больше она его возвеличивает. Бывают и исключения. Например, обозреватель «Вашингтон пост» Дейна Милбэнк только что описал, как Обама третировал СМИ на саммите по ядерной бе# зопасности, который про# ходил в Вашингтоне на прошлой неделе. По словам Милбэнка, Обама, «чей пост носит неофициальное название “лидер свободно# го мира”, преподал худшим диктаторам планеты на# глядный урок того, как действовать в обход сво# бодной прессы». Не считая заключитель# ной пресс#конференции, саммит был практически закрыт для репортеров. Обама начал с того, что сделал восьмиминутное вступительное заявление и завершил его словами: «Я попрошу вас дать прессе несколько минут на то, что# бы удалиться». Репортеров и телеоператоров вывели из зала меньше чем за две минуты и закрыли дверь. Арабская тележурнали# стка Надия Бильбасси пришла освещать встречу Обамы с иорданским коро# лем. «Мы были там пример# но 30 секунд, – жалуется она. – Не успели даже заме# тить, какого цвета на них галстуки. Кажется, у короля был синенький». По словам Милбэнка, «официальное расписание дня Обамы на вторник пришлось бы по вкусу ЦК Да уж, этот парень зна ет свое дело... Несколько лет назад я писал, что из всех лидеров крупных держав на сегодняшней мировой арене Путин производит наибольшее впечатление. С тех пор он только еще сильнее отто чил свое мастерство. Тог да Владимир Владими рович «уплетал» прези дента Джорджа Буша в один присест, а сегодня «закусывает» Бараком Обамой, словно смакует суши – ест его сырым, не торопясь, наслаждаясь каждым кусочком. Путин беспощаден, зло# памятен, жесток, четко зна# ет, чего хочет, обладает си# лой воли, чтобы этого до# биться, – и потрясающим чутьем на слабые места своих зарубежных коллег. Он – запоздалый ответ «им# перии зла» на Рональда Рейгана: если тот бескомп# ромиссно и неустанно стре# мился покончить с советс# кой империей, то Путин столь же бескомпромиссно и неустанно стремится вос# становить империю рос# сийскую. И это ему неплохо удает# ся, в то время как амери#

МНЕНИЕ

Friday, April 23, 2010

Пресса в загоне китайской компартии»: пос# ле каждого мероприятия говорилось, что «встреча закрыта для прессы». Журналисты, многие из которых работают в Белом доме лет по двадцать, сету# ют, что таких ограничений на СМИ они в Вашингтоне никогда до этого не видели. При Обаме ограничения – в порядке вещей. Недавно в Белом доме побывал израильский премьер Беньямин Нетани# ягу, но репортеров туда не пустили. В тот день Обама, кстати, совсем унизил строптивого израильтяни# на: вспылив, президент США покинул комнату и на час оставил Нетаниягу од# ного. Вскоре после этого Оба# ма в гордом одиночестве подписал президентский декрет (о запрещении госу# дарственного финансиро# вания абортов). Обычно это делается с помпой, в при# сутствии оравы журна# листов. В начале апреля Обама нарушил многолетнюю тра# дицию и улизнул на фут# больный матч без обычного пресс#пула, который всегда следует за главой Белого дома на тот случай, если с ним произойдет нечто нео# бычное. Обама съехидни# чал по этому поводу во вре# мя беседы с пакистанским премьером, весело заме# тив, что «пресса была очень огорчена». В прошлом после каж# дой встречи президента с иностранным лидером следовала короткая пресс#

конференция. Участники встречи делали как мини# мум заявления для прессы. Но на сей раз журналистам зачитывали официальные отчеты, состоявшие из пус# топорожних формулировок типа «оба лидера заявили, что продолжат укреплять прочные отношения между народами обоих госу# дарств». И все. Большинство журналис# тов, освещавших саммит, писали свои репортажи в пресс#центре, который на# ходился на расстоянии по# лукилометра от места событий. Им приходилось полагаться на отчеты пресс#пула, то есть неболь# шой группы коллег, допу# щенных к самому меропри#

ятию. Вот примеры этих от# четов: участники саммита «стояли слишком далеко, чтобы услышать, о чем они говорят»; «автор этих строк снова не слышал, чтобы Обама сказал что#нибудь значимое...»; «нас пустили всего на 30 секунд. Новос# тей не было. Опять ни цитат, ни заявлений...». Ну, обычных людей вооб# ще не подпускают к таким тусовкам на километр. Поэ# тому им трудно сочувство# вать журналистам, которые испытывают столь варварс# кие ущемления. Но сами журналисты не привыкли к такому обращению и поэто# му чувствовали себя крайне уязвленными. На самом деле они#то в

Путин снова побеждает канские лидеры и их совет# ники совершают промах за промахом и спотыкаются на каждом шагу, не имея чет# кой стратегической концеп# ции или способности ра# ционально определить, ка# кие внешнеполитические задачи должны носить при# оритетный характер. Путин вроде бы не склонен к бур# ным проявлениям эмоций, но наверняка от души поте# шается над нашей некомпе# тентностью. Достаточно пе# речислить его самые значи# мые достижения лишь за последние несколько ме# сяцев. Он хитроумно создал у Обамы ощущение, что но# вый договор по стратеги# ческим вооружениям необ# ходим американскому пре# зиденту как воздух. Резуль# татом стало соглашение, наносящее ущерб неядер# ному потенциалу США – при том, что Россия сокращает лишь старую рухлядь, от ко# торой она избавилась бы в любом случае. Путин заключил с Уго Ча# весом новую сделку, сог#

ласно которой психологи# чески неустойчивый вене# суэльский лидер закупит у России оружия на 5 милли# ардов долларов – и это по# мимо предыдущего четы# рехмиллиардного контрак# та. Речь идет о беспреце# дентных для Южной Амери# ки поставках вооружений, подпитывающих воин# ственную «боливарианс# кую» программу Чавеса по «воссоединению» Колум# бии с Венесуэлой. Путин наконец привел к власти на Украине свою ма# рионетку, тем самым покон# чив с прозападной ориента# цией страны после «оран# жевой революции». Возв# рат Украины в состав рос# сийского государства оста# ется главным приоритетом Путина, и теперь он сделал громадный шаг к достиже# нию этой цели. Ему удалось добиться сближения с Казахстаном – ключевым государством Центральной Азии и круп# ным экспортером энерго# носителей. Путин поддержал свер#

жение ориентированного на США руководства Кыр# гызстана, укрепив таким образом свой контроль над северным маршрутом снабжения наших войск в Афганистане. Администра# цию Обамы эти события полностью застали врасп# лох («Где он вообще нахо# дится, этот Кыргызстан?»). Крушение самолета, на котором летели настроен# ный резко антироссийски президент Польши и его ближайшие советники, воз# можно, действительно ста# ло для Путина неожидан# ным «подарком судьбы», но такие случайности остав# лять без внимания мы не можем. И соседи России, уж точно, оценили значение произошедшего. Внутри своей страны Пу# тин продолжает усиливать контроль над экономикой и СМИ. Он действует не «ков# ровыми бомбардировка# ми», а точечными ударами: «при необходимости» кое# кто погибает или попадает в тюрьму, но массовых реп# рессий Владимир Влади#

этом и виноваты, потому что когда ты долго под кого# то подстилаешься, к тебе начинают относиться как к подстилке. Материалы о том, что Обама пренебрегает прес# сой, появлялись в СМИ и раньше. Президент, кото# рый обещал, что у него бу# дет самое «прозрачное» правительство в истории, уже давно сделал привыч# кой не пускать прессу на мероприятия со своим участием. Год назад, к примеру, На# циональная ассоциация из# дателей газет наградила его почетным званием «Ньюсмейкер года», кото# рое Обама, будучи прези# дентом#первопроходцем, мирович не проводит. (Единственная проблема, с которой ему пока не уда# лось справиться, – это ис# ламистский терроризм в России: здесь ему проти# востоят столь же волевые люди, как и он сам). По проблеме Ирана Пу# тин, играет с Обамой, слов# но опытный старый кот, с мышкой. Не прерывая отк# рытой, негласной и под# польной торговли с Тегера# ном, они вместе с прези# дентом Медведевым умело разыгрывают доброго и злого следователей, под# держивая у Белого дома на# дежду, что уж на этот#то раз русские обязательно одобрят осмысленные санк# ции против иранцев. Но ско# рее Сара Пейлин примкнет к пацифистскому движению, чем это случится. А наш президент тем временем продолжает лить воду на мельницу Путина. В ходе состоявшегося на этой неделе «саммита по ядер# ной безответственности» (ведь никаких реальных ре# зультатов на нем достигну# то не было) Обама уделил до оскорбительного мало внимания президенту Гру# зии Михаилу Саакашвили.

13

разумеется, заслужил. Гра# моту ему вручали на цере# монии в Белом доме предс# тавители федерации негри# тянских газет. Я, например, мечтал бы побывать на этом мероприятии. Но оно было закрыто для прессы. Воз# можно, Обама хотел рас# слабиться среди своих и исполнить какой#то экзоти# ческий танец. Хотя он заслуженно счи# тается златоустом, но уст# раивает пресс#конферен# ции куда реже косноязыч# ного Буша, которого я вспо# минаю с такой ностальгией, какую, возможно, испыты# вали некоторые русские люди в годы гражданской войны, думая о государе императоре, чьему отрече# нию еще недавно аплоди# ровали. Оно и ладно, потому что пресс#конференции Обамы напоминали аналогичные советские мероприятия, на которых журналистам дава# ли слово по заранее заго# товленному списку, а ос# тальные могли тянуть руки сколько угодно. «Пресс#корпус, боль# шинство из нас, – писала в прошлом году обозрева# тель чикагской газеты “Сан#таймс” Кэрол Мар# тин, – уже не удосуживает# ся поднимать руки, поры# ваясь задать вопрос, пото# му что перед Обамой всег# да лежит список коррес# пондентов, которым сооб# щили, что в этот день их вызовут». Очевидно, Обама счита# ет, что пресса все равно у него в кармане, и поэтому не видит смысла делать ей одолжение. Весь ужас в том, что он прав. Владимир КОЗЛОВСКИЙ Путин наверняка истолкует это как карт#бланш для но# вой агрессии против гру# зинской демократии (сна# чала Бишкек, теперь Тбили# си?). При этом для обстоя# тельной беседы с украинс# кой марионеткой Путина – президентом Виктором Януковичем – время у Оба# мы нашлось. И все это время админи# страция ведет войну против афганского наркотрафика, выгодную в первую очередь России, закрывая глаза на оргию кровавых преступле# ний, развязанных наркома# фией на нашей собствен# ной южной границе. Путина, конечно, нельзя назвать хорошим. Но он, несомненно, великий чело# век – наверное, самый вы# дающийся национальный лидер нашего времени. И еще он очень опасен. Но знаете, что здесь самое плохое? То, что в обеих на# ших партиях я не вижу ни одного, кто, став президен# том, смог бы соперничать с ним на равных. Ральф ПИТЕРС, автор книги «Бесконеч# ная война» («Endless War») New York Post, CША

14

Пятница, 23 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Поздравляем «Новое русское слово» со 100−летним юбилеем! Являемся верными многолетними читателями. Ваши публикации знакомили нас с Америкой, помогали пройти трудный период адаптации в новой стране. Продолжайте это благородное дело! Мы всегда рядом с вами.

Д−р Любовь Чанина, Элла и Алекс Явич

РУССКО АМЕРИКАНСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НАСЛЕДИЕ» – РАКСИ сердечно поздравляет главного редактора «Нового русского слова» Валерия Вайнберга и всех сотрудников газеты со 100 летним юбилеем! НРС – единственная в США газета на русском языке с такой уникальной историей! С каждым днем «Новое русское слово» становится все более интересным изданием, особенно для молодых читателей. Желаем газете и ее коллективу продолжить славные традиции и следующие сто лет радовать нас, своих читателей, новыми публикациями! С уважением Ольга Зацепина, Президент РАКСИ

ЧП

И Е

ЕС ТВ

Ш И С

П РО

ЧР

ЕЗ

В

Ы

ЧА

Й Н

О

Е

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Автор: Александр ГРАНТ

Картинка первая. И снова «дом два» на Бродвее... На прошлой неделе ста ло известно, что агенты ФБР арестовали иммигран та из Грузии Давида Хухаш вили. Его доставили в брук линский федеральный суд, обвинили в подаче ложных документов и освободили под залог в размере милли она долларов. В предвари тельном обвинении, кото рое представил судье ма гистрату агент ФБР Джордж Кузами, сказано, что Хуха швили находится в США ле гально, живет в Нью Джер си и владеет платным под вальным гаражом и ресто раном Bull and Bear («Бык и медведь») в 32 этажном до ме № 2 на Бродвее, где рас положен головной офис Го родского управления об щественного транспорта (МТА). Управление пере ехало туда в 1998 году, сняв этот дом за 19 млн долла ров в год у владельца – то же иммигранта из Грузии Тимура Сапира. Арендовав дом, Управ ление получило право сда вать в нем помещения и взимать плату с прежних арендаторов, среди кото рых был Давид Хухашвили. С 1998 года Хухашвили пла тил МТА 13 тыс. долларов в месяц плюс 3 процента и, как утверждает агент ФБР Кузами, 12 лет обманывал, будто снимает помещения под гараж и ресторан по до говорам со старым вла дельцем, то есть платил за аренду меньше, чем потре бовали бы новые хозяева. По данным ФБР, он пред ставил МТА липовый дого вор на аренду, датирован ный задним числом. Сколь

Friday, April 23, 2010

15

Манхэттенский домострой: картинки с натуры

Кондоминиум Alexander на Ист 49 й стрит

ко именно денег МТA в ре зультате потеряло, в деле пока не указано. В ФБР об этом сообщил неназванный тайный осведомитель. Сти вен Бронстайн, адвокат Да вида Хухашвили, сказал, что, по его мнению, аренда была законной, и он наме рен это доказать. О знакомстве Хухашвили с Тимуром Сапиром (кото рого сейчас зовут Тамир, а в Грузии звали Теймураз Се пиашвили) официально ни чего не известно, но на сай те Facebook в Интернете рядом с крупной фотогра фией самого Хухашвили по мещены мелкие фото его друзей, среди которых вид на красавица Елена Сапир, урожденная Пономарева, – нынешняя жена Тимура. «Дом два» на Бродвее между Стоун стрит и Би вер стрит, о котором идет речь, Сапир случайно заме тил 15 лет назад. Пустую щий небоскреб постройки 1959 года принадлежал компании Olympia & York, которая задыхалась от ре цессии, как и весь район ад министративных зданий в этой части Нижнего Ман хэттена. Сапир купил дом за 20,5 млн долларов, а всего через четыре года за него давали уже 200 млн, но на первых порах эта покупка доставила ему больше го ловной боли, чем удовлет ворения от удачной сделки. Сапир сдал дом в аренду Городскому управлению об щественного транспорта (МТА) на 30 лет за 19 млн долларов в год. Управление поручило ему сделать там капитальный ремонт, кото рый в 1998 году оценили в 55 млн долларов, к 2002 му он стоил 180 млн, а в итоге обошелся в 435 млн дол ларов. В декабре 1998 года ад вокат МТА Джон Вуд заявил, что ремонт идет слишком медленно, обвинил Сапира в неправильном оформле нии отношений с подрядчи «Дом два» на Бродвее

ками и опротестовал крат косрочный заем в размере 86,5 млн долларов, который тот получил в банке под за лог дома на Бродвее. В МТА испугались, что если владе лец не расплатится с бан ком, у них отберут дом. Ад вокат Вуд добился судебно го решения отстранить Са пира от руководства ремон том и вообще запретить ему появляться в доме, а все дела передать управ лявшему недвижимостью Zara Realty Management Фреду Контини – как выяс нилось, жулику. В итоге Са пир оказался пострадав шим, а его «дом два» на Бродвее – мышеловкой, ку да попало коррумпирован ное жулье. Ремонт шел ни шатко ни валко и сопровождался гражданской судебной тяж бой, которая стоила Тимуру Сапиру 150 тыс. долларов в месяц, тянулась два года и завершилась его победой. За это время следователи обнаружили, что Контини и еще несколько человек ис кусственно поднимали сто имость ремонтных работ. Помимо того, что Контини завышал оплату труда ра бочих профсоюзников, он приписывал рабочие часы трудягам, нанятым со сто роны. Это была уже чистая уголовщина, и в марте 2003 года Фред Контини и два профсоюзных босса приз нали себя виновными в том, что через подставную фир му Links Construction обо крали MTA более чем на 10 млн долларов. В июле 2007 года Контини был пригово рен в 5 годам испытатель ного срока и к погашению нанесенного ущерба в сум ме 8 млн долларов.

Картинка вторая. Риэлтор оштрафован на 300 тысяч долларов В офисе генерального прокурора штата Нью Йорк Эндрю Куомо заключено внесудебное соглашение с бруклинским торговцем недвижимостью и адвока том Александром Гуреви чем, который оказался coответчиком в гражданс ком иске, ранее поданном в федеральный суд. Прокура тура штата занялась Гуре вичем в сентябре прошлого года и после пяти месяцев расследования пришла к компромиссу. По условиям соглашения Александру Гу ревичу три года запрещено торговать кондоминиумами и кооперативами в штате Нью Йорк. Он также запла тит 300 тыс. долларов штрафа и вернет деньги, полученные от четырех по купателей квартир кондо миниума Alexander в доме

№ 250 на Ист 49 й стрит в Манхэттене. Обязательство о временном прекращении торговли недвижимостью (assurance of discontinuan ce) было подписано Гуреви чем 18 февраля. Кроме него ответчиками в иске значат ся инвесторы кондоминиу ма Джин Кисельман, Майкл Стейнберг и Элиот (он же Элияху) Спитцер, но не тот, о котором вы подумали. Как сообщил адвокат истцов Эндрю Уэлтчек, он направил материалы в про куратуру, обнаружив в предложенном плане по купки квартир ряд «дефек тов». Прежде всего дело было в том, что спонсор здания не сообщал перс пективным покупателям квартир ключевых данных об основных инвесторах. По словам адвоката Уэлт чека, «генеральный проку рор вел расследование и прикинул, что на это нужно дополнительное время, а срок поджимал к 1 января, когда спонсор – компания под названием 250 East Borrower – планировал за вершить проект». Что же успел установить Эндрю Куомо? Оказывает ся, покупателям не сооб щалось, что практикующий адвокат Александр Гуревич был главой компании 250 East Borrower и единствен ным распорядителем сче та, на который покупатели помещали авансы при оформлении покупки квар тир. Их не ставили в извест ность о том, что Гуревич также руководит рекомен дованной им компанией Trans Continental Abstract, которая оформляет «тайт лы» – документы о праве на приобретаемую ими недви жимость. Покупатели не знали и того, что компания Continental Funding, кото рая даст им моргиджи на покупку, принадлежит тому же Александру Гуревичу. Как установила прокурату ра, он имел долю в компа нии Continental Realty, вы пускавшей письменные мнения, подтверждающие, что в данном доме с вла дельцев квартир не берут лишних денег. Фактически будучи спонсором, Александр Гу ревич не подписывал сер тификат, в котором торго вец недвижимостью под присягой заверяет, что все изложенное в плане покуп ки – истинно. Спонсоры проекта кондоминиума не сообщали, что другим гла вой компании 250 East Borrower был Джин Ки сельман, который также не подписывал таких серти фикатов. В заключенном с прокуратурой соглашении отмечено, что они, а также Стейнберг и Спитцер обя заны по прежнему выпол

нять свои обязательства в принадлежащих им в Брук лине кондоминиумах по адресам 2523 Ocean Avenue, 4102 13th Avenue и 802 Avenue U. На сайте частной риэл торской компании Fillmore Real Estate (которая назы вает себя крупнейшей в Нью Йорке), где в свое время работал Александр Гуревич, о нем говорится только хорошее. Приехав из бывшего СССР несколь ко десятков лет назад, он поселился в Бруклине, «об ладает обширным знанием бруклинского рынка» и «продавал недвижимость практически во всех райо нах Бруклина», включая Брайтон Бич, Сигейт и но вые модные места вроде DUMBO (Down Under the Manhattan Bridge Over pass). Помимо успешного ри элторства, отмечается там далее, Александр Гуревич хорошо проявил себя в ка честве менеджера и про дюсера индустрии развле чений, в частности искус ства и моды. В свободное время он активно участво вал в работе UNICEF (Детс кого фонда ООН), собирая деньги на ликвидацию мин в Африке, спасал животных и помогал старикам. Алек сандр Гуревич входил а За конодательный комитет бруклинского совета риэл торов (Brooklyn Board of Realtors Legislative Comm ittee) и «связывался с мест

ными представителями и политиками по вопросам, волнующим всех жителей Бруклина». Знакомые ска зали мне, что Алекс Гуре вич также представлялся помощником бруклинского районного прокурора Чарльза Хайнса, но Гуреви ча из прокуратуры я хоро шо знаю и готов под прися гой подтвердить, что это разные люди. В судах риэлтор Алек сандр Гуревич бывал и от ветчиком, и истцом, но без этого в торговле недвижи мостью не обойтись. В ию не 2009 года шведский банк Swedbank AB обратился в верховный суд штата Нью Йорк с иском, требуя с Гу ревича и его компании обеспечения предостав ленных займов почти на 38 млн долларов. Речь шла о 18 этажном 75 квартирном кондоминиуме между Пер вой и Второй авеню рядом с ООН, строительство кото рого осенью 2008 года за глохло. С другой стороны, в феврале 2009 года Алек сандр Гуревич подал в суд на калифорнийский China trust Bank (U.S.A.), требуя 110 млн долларов за то, что этот банк задержал выплату ссуды на строительство кондоминиума на Тринад цатой авеню в бруклинском районе Боро Парк. В марте банк ответил, что сам за стройщик не возвращает предоставленную ему ссуду в размере 10,4 млн дол ларов.

16

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 23 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Философ, культуролог, ли тературовед и, по его соб ственному определению, «писатель языка» Михаил Эпштейн отмечает в эти дни сразу два юбилея. 17 апреля исполнилось десять лет сете вому проекту «Дар слова. Про ективный лексикон русского языка». А 21 апреля – в День интеллектуала, который при ходится между днями рожде ния Гитлера и Ленина,– Миха ил отпраздновал свое 60 ле тие. Обо всех этих знамена тельных датах с Михаилом На умовичем побеседовала жур налист «Нового русского слова» Екатерина БЫЧКОВА.

– Расскажите, пожалуйста, как возникла идея создания «Дара слова»?

– Мое сознание устроено так, что мысли часто приходят ко мне в виде новых слов. Где то с начала 80 х годов я начал их записывать. В книге «Великая Совь» появилось слово «совок» – оно уже давно стало общеупотребительным. Позже в книге «Новое сектант ство» обозначились слова «кро вославие» и «кровославный». К концу 90 х у меня накопилось столько материала, что я написал статью «Слово как произведение. О жанре однословия», – она вы шла в «Новом мире» и в «Конти ненте». В 2000 году мой друг поэт Алексей Парщиков послал мне ссылку на новый проект в англо язычной Сети – A Word A Day. Его создатель, Ану Гарг, каждый день рассылает своим подписчикам по одному слову из существующих словарей. Я подумал, что будет еще более продуктивно рассы лать новые слова и вводить их в общественное сознание. 17 апре ля 2000 года вышел первый номер проективного словаря русского языка «Дар слова».

– Какое слово было первым?

– «Однословие». Это мини мальное произведение литерату ры в рамках одного слова.

– Сколько сегодня читате лей у «Дара слова»?

– Четыре с половиной тысячи. За 10 лет существования проекта увидело свет 337 выпусков «Дара слова», в которые вошли порядка двух с половиной тысяч односло вий. Многие из них входят в язык,

Михаил Эпштейн: «Я – писатель языка» другие – нет, но от этого они мне не менее дороги. Ведь односло вия тем и отличаются от неологиз мов и протологизмов (перворож денных слов), что существуют са ми по себе, как произведение.

– Какие однословия из опуб ликованных в «Даре» вы боль ше всего любите?

– Красивое слово «настомя щее» – то есть настоящее как то мящее нас, создающее ощуще ние уныния и беспросветности. Как писал Пушкин: «Настоящее уныло: / Все мгновенно, все прой дет; / Что пройдет, то будет мило». «Отравоядные» – это порода лю дей, привыкших к некачественной пище. «Брехлама» – реклама вся кого хлама, к тому же недостовер ная. «Осетенеть» – осатанеть на почве Сети, то есть уйти в интер нет пространство и возненави деть «реал».

– Как вы находите эти слова?

– Они просто приходят. Стихи тоже ведь не придумываются. Они, как писал Вознесенский, случаются. В семантическом ва кууме существует множество вир туальных (возможных) слов. Я на экране своего сознания ловлю их траектории, отпечатки. Некото рые из них становятся реальными лексическими единицами, другие остаются виртуальными. Объяс нить это более внятно невозмож но, ведь это и есть загадка творе ния чего то из ничего, загадка творчества. Будь ей объяснение, не было бы в мире новизны.

– Кто они, читатели «Дара слова»?

– Их много и в России, и в зару бежье. На первом месте – Москва и Петербург, примерно треть чи тателей из Соединенных Штатов, далее – Украина, Германия, Изра иль, Канада. Не могу судить обо всех читателях, но многие из них филологи.

– Налажена ли у вас обрат ная связь с читателями?

– Не могу сказать, что меня бомбардируют письмами, но они приходят, притом из самых не ожиданных мест. Например, недавно пришла весточка из Бен галии – там формируется новое поэтическое течение (на английс ком). Его основатели, найдя в анг нете мои теоретические статьи, обратились ко мне с просьбой по мочь сформулировать его прин ципы. Я отправил им манифесты метареализма, сформулирован ные мной в 80 х годах.

– Этот проект отнимает столько времени и сил... Зачем вам вообще все это надо?

– Это мой способ существова ния в языке. У каждого он свой. Кто то пишет речь (романы, трак таты на уже существующем язы ке), а кто то – язык. Вот я пишу язык (хоть это и гораздо более редкое занятие), пытаюсь расши

рять его знаковую систему, лекси ческую и грамматическую.

– В прессе вас называют и философом, и писателем, и эс сеистом... Кто же Михаил Эп штейн на самом деле?

– Я бы назвал себя гуманита рием. Меня интересует весь спектр гуманитарных наук: фило софия, лингвистика, культуроло гия, литературоведение, психоло гия, эстетика, семиотика – и такие синтетические жанры письма, как эссеистика, манифесты. Меня волнуют проблемы не столько художественного, сколько именно интеллектуального творчества, то есть создания новых идей, дисциплин, языков, методов, кон цептов.

– Когда выйдет ваш проек тивный словарь русского языка?

– Книжку до сих пор не получа ется составить, слишком там раз нородный материал и огромное поле работы. Книгу ведь не будут читать от корки до корки – такие вещи входят в сознание малень кими дозами. Кстати, Александр Генис в свое время советовал мне высылать только одно слово в неделю – это задает жанровую форму. Но я не могу удержаться в таких аскети ческих пределах, поэтому в сред нем в каждом выпуске «Дара сло ва» выходит пять шесть слов, свя занных тематически, конструктив но, морфологически.

– Чем вы планируете зани маться дальше?

– Буду развивать и расширять то, чем занимался всегда. Меня интересует проблема жизни, ви тализм – не в природе, а в рели гии и культуре: что такое живой смысл, живой дух, живой человек? У меня есть набросок большой книги на тему любви. Хотел бы за няться общей теорией творчест ва. Кроме того, я продолжу работу над «Энциклопедией себя», часть которой, «Энциклопедия юности», вышла в свет в прошлом году, в соавторстве с моим другом и со курсником по МГУ писателем Сергеем Юрьененом. Замыслов много. Осуществятся ли они, по кажет время. Внимание! Со следующего но мера мы начинаем публикацию выдержек из «Дара слова» Михаи ла Эпштейна на страницах газеты и на сайте www.nrs.com.

Фантазии на крыше Вот уже 12 лет под ряд каждое лето посе тители музея Метропо литен радостно устрем ляются на его крышу – не только для того, что бы полюбоваться ви дом на Центральный парк и окружающие его кварталы Манхэттена, но и чтобы познако миться с новыми выс тавками современной скульптуры. Мы уже видели произ ведения классиков: Роя Лихтенштейна, Элсворта Келли, Фржнка Стеллы, улыбались весело окра шенным щенкам озорника Джеффа Кунса, вдыхали черный дым, который каж дый полдень «выплевыва ла» в небо инсталляция ки тайца Кая Гуо Куана. В об

щем – многое пережили. Нынешним летом нам предстоит испытать нечто более острое. С 27 апреля по 31 октяб ря братья близнецы Майк и Дуг Старн будут на наших глазах творить некую вол шебную, замысловатую и, как нам обещают, очень красивую конструкцию из бамбука. Причем мы смо жем не только ею любо ваться, но и по ней караб каться. Создаваемая спе циально для крыши музея архитектурная постройка инсталляция называется «Большой бамбук». По форме она будет напоми нать волну, которая взлетит над крышей Мет аж на 50 футов. Работа будет идти все лето – пока не закроется выставка (вот почему к

жанровому определению «Большого бамбука» мож но добавить и слово «пер форманс»). Вместе с братьями будут работать несколько скалолазов. Их материал – 3200 бамбуко вых палок и нейлоновая ве ревка. С ее помощью будет создано нечто вроде чащи лабиринта, по которому смогут бродить и взбирать ся особо смелые посети тели. Трудно с уверенностью сказать, как будет выгля деть «Большой бамбук». Авторы утверждают, что произведение никогда не будет закончено, хотя ос нова его станет ясна уже ко дню открытия – 27 апреля. Потом начнется работа над восточной частью «волны», а когда та поднимется до высоты 50 футов, перейдут

на западную часть, которая должна быть пониже. Те, кто захочет не только смотреть на инсталляцию, но и гулять по ней, должны

приобрести особые биле ты, поскольку одновремен но в конструкцию будут до пускать не более 15 чело век, ведомых к тому же

специально натренирован ным гидом. И никаких су мочек: руки должны быть свободны. Майя ПРИЦКЕР

К У Л ЬТ У РА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 23, 2010

17

Шесть теноров с волшебницей GERGIEV • STRAVINSKY The Russian Stravinsky: A Philharmonic Festival В течение трех неординарных недель Оркестр Нью Йоркской филармонии представит самый большой в истории фестиваль музыки одного композитора. «Русский Стравинский» посвящен красочной и страстной музыке того, кто соз дал многие из известнейших и революционных творений 20 го века. Всеми концертами дирижирует Валерий Гергиев

Пятница, 23 апреля, 2.00 pm Суббота, 24 апреля, 8.00 pm (все билеты проданы)

«Игра в карты» Симфония Псалмов «Жар птица» (весь балет)

Среда, 28 апреля, 7.30 pm Четверг, 29 апреля, 7.30 pm «Звездоликий», кантата Концерт для скрипки с оркестром «Царь Эдип»

Пятница, 30 апреля, 8.00 pm Суббота, 1 мая, 8.00 pm

Хор Мариинского театра, хормейстер – Андрей Петренко

ДНЯ СЕГО

Mariinsky Theatre Chorus Andrei Petrenko Director

Leonidas ЛеонидасKavakos Кавакос, Violin скрипка Jeremy Irons (Narrator, The Speaker) Энтони Дин Гриффи, тенор (Эдип) Anthony Dean Griffey Tenor (Oedipus) ВальтраудMeier Майер, меццо сопрано Waltraud Mezzo-Soprano (Jocasta) (Иокаста) Mikhail Petrenko Bass Михаил Петренко, бас (Creon and Messenger/Tiresias) Вестник, Ilya(Креон, Bannik Bass Тересий) Илья Банник, басand (Тересий, Креон, Вестник) (Tiresias/Creon Messenger) Alexander Tenor(Пастух) (A Shepherd) Александр Timchenko Тимченко, тенор Mariinsky Theatre(Рассказчик) Chorus Джереми Айронс Andrei Petrenko Director

Составsee исполнителей «Царе Эдипе» — Please Apr 28-29 вlisting тот же, что 28 и 29 апреля.

Oedipus Rex cast for

«Орфей» «Царь Эдип»

Воскресенье, 2 мая, 3.00 pm «Лиса» «История солдата»

Среда, 5 мая, 7.30 pm Четверг, 6 мая, 7.30 pm Симфония в До Каприччио для ф но с оркестром «Петрушка» (первая редакция)

Пятница, 7 мая, 8.00 pm

Александр Тимченко, Alec Baldwin (Narrator)тенор Дмитрий Воропаев, тенор Alexander TimchenkoTenor Dimitry Voropaev Tenor бас Геннадий Беззубенков, Ilya Bannik Bass Андрей Серов, бас Andrei Serov Bass Алек Болдуин (Рассказчик) Daniel Davis (Devil) Дэн Дэвис (Черт) Matt Cavenaugh (Soldier) Мэтт Кавана (Солдат) Musicians from the New York Philharmonic Денис Мацуев, ф но

Denis Matsuev Piano

Valery Gergiev’s appearance is made possible through the Daisy and Paul Soros Endowment Fund.

Алексей Володин, ф но Alexei Volodin Piano

(все билеты проданы)

Суббота, 8 мая, 11 am Симфония в трех частях Концерт для ф но с оркестром «Весна священная»

There will be no post-concert discussion following the May 8th matinee.

ALL CONCERTS AT AVERY FISHER HALL FOR TICKETS CALL 212 875 5656 OR VISIT NYPHIL.ORG/STRAVINSKY The Russian Stravinsky is generously sponsored by Yoko Nagae Ceschina and the Kaplen Foundation.

Photos: Valery Gergiev by Decca-Marco Borggreve, Igor Stravinsky courtesy Getty Images. Programs of the New York Philharmonic are supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs, New York State Council on the Arts, and the National Endowment for the Arts. ©2010 New York Philharmonic.

Ну как не любить Рос сини! Какую его оперу ни возьми (а он как никак не только «Севильского ци рюльника» сочинил, но и «Итальянку в Алжире», и «Золушку», и «Моисея», и «Вильгельма Телля», и еще три с лишним десят ка опер) – каскад чудес ных мелодий, искрен ность чувств и изобрета тельность структуры, ког да речитатив естествен но переходит в дуэт или трио, за которыми следу ет хор, а потом, скажем, речитатив и ария, а за ни ми танцы, и снова хор, и так далее, – и музыка словно несет вас на своих легких крыльях до триум фального финала. На премьере новой пос тановки оперы Россини «Армида», которую под за навес не самого интерес ного сезона подарила нам Метрополитен опера, три умфального финала не по лучилось. Но ни Мет, ни тем более Россини в этом не виноваты. Просто голос Рене Флеминг (Армида) в заключительной арии гне ва и мести, которую она по ет в окружении демонов и прочих темных сил, слабо ват для просторов Мет, и оркестру под изящным, в стиле Россини, управлени ем итальянца Рикардо Фрицца пришлось немнож ко попридержать свою мощь, чтобы не перекрыть последние вокальные кас кады героини. Но Рене заслуживает самой горячей признатель ности: если бы не она, не видать и не слыхать бы нам этой чудесной оперы, включенной в репертуар Мет специально ради Фле минг. Она еще в 1990 е го ды начала петь эту партию, даже записала ее на диск, и сегодня все еще доволь но лихо, хотя и без совер шенства настоящей специ алистки стиля бельканто, справляется с невероятны ми вокальными трюками, которыми изобилует пар тия волшебницы Армиды. Как всегда, Флеминг к тому же отлично смотрится в разнообразных нарядах, созданных для нее авто ром костюмов и декораций Ричардом Хадсоном, и весьма убедительно играет хитрую чаровницу, попада ющую в плен настоящей страсти. Опера, написанная в 1817 году по ренессансной поэме Торквато Тассо «Ос

вобожденный Иерусалим», относится к группе «серь езных опер» Россини. Дело происходит в дни Кресто вых походов, у стен Иеру салима. Армида убеждает крестоносцев дать ей в по мощь группу воинов, чтобы она могла вернуть себе якобы незаконно отобран ную власть над Дамаском. Главой отряда выбирают Ринальдо, который некогда спас Армиде жизнь. Про пустим некоторые подроб ности и перенесемся во второе действие, где демо ны, выполняя просьбу Ар миды, окружают ее и люби мого ею Ринальдо вообра жаемым дворцом, в кото ром его ждут покой, красо та и утехи любви. Ринальдо и впрямь забывает о «друзьях однополчанах», поглощенный счастьем с Армидой, но тут двое крес тоносцев ухитряются про никнуть в ее волшебное царство и убедить Риналь до, которого считают луч шим из воинов, вернуться на грешную землю, то бишь в армию. Армида в отчаянии и гневе обещает отомстить. Музыка Россини, как и текст либретто, не содер жит юмора, но сегодняш ний зритель вряд ли примет эту историю буквально. Ра зумеется, можно предста вить ее себе как поэтичную аллегорию, предвосхища ющую вагнеровского «Тан гейзера», а можно, не ума ляя поэтичности, окрасить все изрядной долей иронии и юмора. Именно этот путь и выбрала Мэри Циммер ман, режиссер спектакля (известная зрителям Мет по «Лючии ди Ламмермур» и «Сомнамбуле»). Резуль тат – обворожительный. Достаточно взглянуть на нарочито яркие тона, блес тящие каски и «квазикай зеровские» силуэты шине лей, в которые одеты мар ширующие крестоносцы, чтобы понять, что нам «под мигивают». А тут еще некое милое существо в красном, напоминающее купидона, но без крылышек, спуска ется с колосников на крас ной ленте и показывает нам щит, на котором написано: «Акт 1». Эта безмолвная фигурка, олицетворение любви, еще не раз появит ся на сцене, чтобы в пос ледней арии Армиды быть отвергнутой ради крадуще гося злобного молодца, олицетворяющего месть.

В начале второго действия вас ждут нес колько минут поистине ма гической, завораживаю щей, незабываемой красо ты и нежности – и в музыке, и на сцене. А после этого – уморительная, изящная и блистательно исполненная танцевальная сцена – изобретение известного хореографа Даниэлы Гра циэле (кстати, я уверена, что Глинка знал «Армиду» и помнил о ней, когда сочи нял потом своего «Русла на» с его волшебными са дами, соблазнами и танца ми восточных дев). В третьем действии лю бовное опьянение, царя щее во дворце Армиды, подчеркивают ряды ярко красных маков, воткнутых в сцену, а «райскую природу» создают гигантские пест рые попугаи, жуки и стре коза, висящие на стене... Простая полукругая конструкция, над которой нависает классицистичес кий купол, напоминает ре нессансную постройку, но и краски, и форма – все ус ловно, понарошку, все ме няется и играет. Армида в опере окруже на мужчинами, главным об разом тенорами. Их шесть, и с учетом того, что партия каждого полна скачков, виртуозных пассажей, вы соких нот и прочих труд ностей, которые были не обходимой составляющей итальянского оперного стиля того времени, Мет было непросто собрать подходящую команду для спектакля. Но тут все полу чилось: от щупленького чернокожего, с не самым сильным голосом, но с прекрасными руладами и высокими нотами, амери канца Лоренса Браунли (Ринальдо) до мощного ис панца Хосе Мануэля Запа ты (Гернандо) и уверенного и обаятельного Джона Ос борна и опытного Барри Банкса – все шесть тено ров не только с честью справляются с трудностя ми, но и получают видимое удовольствие от участия в спектакле. Публика тоже. Спектакль идет до 15 мая и закроет сезон Мет рополитен оперы. Не за будьте воспользоваться программой 20 долларо вых билетов на спектакль того же дня. Подробности – на сайте www.metopera.org. Майя ПРИЦКЕР

18

Г И П П О К РАТ

Пятница, 23 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Вам от 25 до 55, вы постоянно живете в боль шом городе, имеете выс шее образование и рабо таете в напряженном рит ме. Это значит, что вы по тенциальная жертва синдрома хронической усталости. Самое неприятное, что поначалу трудно отличить эту болезнь от простого пе реутомления. Термин «синдром хрони ческой усталости» (СХУ) по явился в 1988 году, а в 1994 м в США был открыт первый Национальный центр синдрома хроничес кой усталости. Сейчас сеть таких центров работает так же в Англии, Бельгии и дру гих европейских странах, а статистика утверждает, что в мире больше 35 млн чело век страдают СХУ, причем женщины становятся его жертвами вчетверо чаще, чем мужчины. Каково же мнение спе циалистов о болезни наше го времени? Неврологи считают: ог ромная проблема в случае с СХУ состоит в том, что и па циенты, и доктора поначалу считают проявление уста лости следствием разных других болезней – дисто нии, мигрени, проблем с пищеварением. Хотя на са мом деле все обстоит с точ ностью до наоборот. Нес мотря на то что в мире к этому синдрому относятся очень серьезно, мало кто из Красная сетка сосудов на носу, щеках или подбо родке еще никогда и никого не украшала. К сожалению, от этого дефекта под наз ванием купероз не застра хованы ни женщины, ни мужчины. Более того, как подчеркивают специалис ты, такая сетка может поя виться на коже любого типа – жирной, смешанной или нормальной. Однако чаще всего купероз возникает у обладателей светлой, су хой, тонкой кожи. Им по лезно знать, что конкретно становит ся причи ной этого недостат ка и как с ним бо роть ся.

действие) отследить это состояние помогают тесты на устойчивость внимания и эффективность работы. Самые популярные из них – таблицы Шульте и тест Бурдона («корректурная проба»). Остальные симптомы болезни считаются не столь серьезными. Это мы шечный дискомфорт, боль в суставах и в позвоночнике после физической нагруз ки, эмоциональные проб лемы (либо апатия, либо повышенная раздражи тельность), бессонница, состояние тревоги, голов ные боли, уменьшение или увеличение веса, болез ненность лимфоузлов, час тые фарингиты, аллерги ческие реакции. Проверьте, соответству ют ли вашему состоянию следующие утверждения:

Болезнь выжатого лимона врачей общей практики го тов поставить такой диаг ноз. Ничего удивительного: кое где даже депрессию считают капризом и прояв лением безволия, а уж та кая штука, как синдром хро нической усталости, – это, говорят скептики, вообще что то из сериалов про бо гатых и знаменитых. В действительности СХУ вполне «демократичен». Им страдают представители всех социальных и возраст ных групп. В последнее время говорят о росте за болеваемости СХУ даже среди подростков.

Главный признак синд рома – упадок сил, для ко торого нет явных причин и который не исчезает после отдыха. Если такое состоя ние длится больше трех ме сяцев, пора искать осталь ные симптомы. Особенность СХУ в том, что определяется он иск лючительно по набору симптомов. Обычно непри ятные проявления нараста ют, а лечащий врач никак не может определиться с ди агнозом: рентген, анализ крови и прочие диагности ческие тесты показывают, что в организме все более

или менее нормально. Ча ще всего дело заканчивает ся диагнозом вегетососу дистая дистония, которую толком и лечить то нe умеют. Второй по важности комплекс симптомов, кото рый появляется уже на ран них стадиях, – это быстрая утомляемость, расстрой ство внимания и снижение работоспособности. Поми мо собственных ощущений пациента (которые подска зывают ему, например, что ненормально восемь раз подряд ошибаться, выпол няя какое то привычное

В сетях купероза Появление купероза мо жет быть спровоцировано множеством факторов. К ним относится воздействие вы соких и низких температур, активные физические наг рузки, пристрастие к острой и горячей пище, частое упот ребление алкоголя, излиш нее пребывание под ультра фиолетовыми лучами, неп равильный косметический уход за лицом, заболевания пе чени, прием оральных конт рацептивов, а также гормо нальные колеба ния в орга низме. Кроме того, не иск лючается ге нетическая предраспо ложенность к снижению

эластичности стенок со судов. Если вам известно о своей склонности к возникновению купероза, перечисленные факторы необходимо исклю чить или минимизировать. Например, посоветуйтесь с косметологом по поводу пра вильного подбора космети ческих препаратов. Важно, чтобы в них содержались ви тамин К, экстракт конского каштана, арники, изофлаво ны, полифенольные соедине ния и другие вещества. При склонности к куперозу ста райтесь защищать кожу от пе репадов температур и сол нечных лучей, не злоупотреб лять посещением бани и сау ны, не пользуйтесь грубыми щетками, полотенцами, губ ками, чтобы лишний раз не раздражать кожу. Обратите внимание и на свой рацион. Проследите, чтобы в нем бы ло меньше острой и горячей

– Любое занятие, тре бующее сосредоточен ности, дается с трудом, а цифры вообще переста ли запоминаться.

– После небольшой физической нагрузки та кое ощущение, будто пришлось в одиночку разгружать товарный вагон.

– Часто болит голова и горло.

– Гораздо чаще, чем раньше, хочется кофе или сладкого.

– Успехи радуют мало, а мысли о неприятностях

пищи. Разумеется, в вашей жизни не должно быть место курению и частому употреб лению алкогольных напитков. Что же касается лечения купероза, оно может быть ли бо хирургическим, либо тера певтическим. Более щадя щим является терапевтичес кое воздействие на сосуды с целью нормализовать их то нус, проницаемость и устра нить застой крови. Этого можно добиться различными методами. Эффективной счи тается мезотерапия с лим фодренажными и венотони зирующими препаратами, а также со средствами, кото рые восстанавливают сосу дистые стенки. Нередко при меняется массаж или назна чается прием медикаментов (сосудистых протекторов, стимуляторов микроциркуля ции). Еще один вариант лече ния купероза – космецевти ческий комплексный уход с помощью специальных ма сок, сывороток и других средств, которые производят охлаждающее и успокаиваю щее действие.

подолгу крутятся в го лове.

– Появилась аллергия на то, что раньше орга низмом переносилось абсолютно спокойно.

– Днем постоянно хо чется спать, а ночью трудно заснуть.

– Через два дня после отпуска самочувствие и настроение точно такие же, как до него.

– Для курильщиков: количество выкуренных за день сигарет увеличи лось.

– В последние месяцы изменился вес, причем без видимых причин.

– Все надоело. Ничего не хочется делать. И бо роться с ленью тоже лень. Если вы обнаружили у себя не больше трех из пе речисленных симптомов, вам требуется организо вать свой день так, чтобы оставалось время для пол ноценного отдыха. Насчитали пять – серь езно займитесь образом жизни, от распорядка дня до правильной диеты. Если дело дошло до се ми – обращайтесь к доктору с жалобами на СХУ. И, наконец, если вашему состоянию соответствует только последнее утверж дение, увольтесь с работы, потратьте все сбережения, и в жизни сразу появится цель.

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Арбуз вместо виагры Американские медики выяснили, что включение в рацион ежедневной порции арбузной мякоти может повысить потенцию у мужчин. «Арбузы содержат очень много полезных веществ, например ликопен, бета каротин, цитруллин, – говорит доктор Бхайму Патил, директор Техасского исследовательского центра фруктов и овощей. – Цитруллин, в частности, способствует расслаблению кровеносных сосудов и действует на организм подобно виагре».

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

В Н И М А Н И Е ! НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБЩЕСТВО ДАНТИСТОВ RUSSIAN AMERICAN DENTIST ASSOCIATION (RADA) проводит третью ежегодную проверку на выявление симптомов рака ротовой полости Всех желающих бесплатно осмотрят стоматологи, хирурги и оториноларингологи. Согласно данным Американского общества по борьбе с раковыми заболеваниями, менее 20% стоматологов проводят проверку на наличие у пациентов симптомов рака ротовой полости. При этом ранняя диагностика в значительной степени улучшает исход лечения и увеличивает продолжительность жизни.

БРУКЛИН

КВИНС

НЬЮ5ДЖЕРСИ

Среда, 28 апреля, с 10:00 утра до 4:00 дня.

Среда, 28 апреля, с 10:00 утра до 4:00 дня.

Пятница, 30 апреля, с 10:00 утра до 4:00 дня.

Sheepshead Bay Oral Surgery

Austin ENT

1918 Аve U

10812 72nd Avenue, Forest Hills

Тел. (718) 74355400

Тел. (718) 54459300

Center for Professional Development 634 Anderson Ave, Cliffside Park, NJ 07010. Тел. (201) 31353273

Friday, April 23, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗА НЕВЕРНО ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВРАЧЕЙ

Жертвой медицинской ошибки может стать каждый

Любой врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,

ВАМ МОГУТ ПОМОЧЬ! Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • медицинские ошибки; • случаи фатального исхода в результате неправильных действий врачей; • защита страдающих церебральным параличом и получивших черепно мозговые травмы; За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском выиграли сотни судебных процессов, добившись для своих клиентов миллионных компенсаций.

• случаи пренебрежительного отношения к обитателям домов престарелых; • травмы в результате несчастных случаев и автомобильных аварий;

• преступная халатность врачей, включая дела против города Нью Йорк и местных медицинских учреждений и госпиталей; • прочие законодательные вопросы.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтому русскоговорящие клиенты чувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Kadanoff & Kadanoff, PLLC. Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Оказываем помощь получателям SSI, вэлфера, Медикейда и Медикэра, а также тем, кто находится в стране без статуса. ЗВОНИТЕ:

Обратитесь к нам для получения бесплатной консультации и позвольте нам изучить ваше дело

718 875 6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по русски Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875 6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

19

20

ПОРТРЕТ

Пятница, 23 апреля 2010

«Я хочу быть одна!» В 1941 году, когда Грете Гарбо было всего тридцать пять – отличный возраст для дальнейшей карьеры, – она перестала сниматься. Самая яркая звезда Голли вуда внезапно стала зат ворницей. Актриса посели лась в Манхэттене под име нем мисс Гарриетт Браун. Она избегала репортеров и выходила на улицу только в темных очках, закрывавших почти все лицо. Круг ее об щения составляли лишь избранные: Черчилль, Рот шильд, Онассис, члены шведской королевской семьи… Так началось ее по лувековое затворничество. Ни награждение «Оскаром» в 1954 году, ни настойчивое приглашение Альфреда Хичкока в фильм «Дело Па радайн», ни проект теат рального режиссера Джор джо Стрелера, посвящен ный Элеоноре Дузе, не вер нули ее в профессию. «Я уже смастерила достаточно лиц», – считала Гарбо. Она сыграла в 10 немых и 14 звуковых фильмах. «Я так и не смогла по настоящему полюбить свою работу, а от Голливуда просто устала. Я думаю, что снималась даже дольше, чем планировала», – утверждала актриса.

«Мисс Браун нет дома» В октябре 1953 года Гре та Грета приобрела кварти ру на пятом этаже здания по адресу 450 Ист 52 я стрит в Нью Йорке. Ее рус ские друзья Джордж и Ва лентина Шлее жили на де вятом этаже. Квартира рас полагалась в идеальном для Гарбо месте. Из окон открывался вид на Ист Ри вер. В 14 этажном здании было только 16 квартир и большой бассейн. Грета признавалась своим друзь ям: «Мне было нелегко до биться этой квартиры. В этом здании не любят акт рис». Отсюда было рукой подать до Музея современ ного искусства и до Цент рального парка. Номер до машнего телефона актрисы был засекречен. Даже те немногие, кто его знал, всегда слышали в трубке одни и те же слова: «Мисс Браун нет дома». Она редко выходила на улицу, а когда делала это, то всем казалось, что по тротуару скользит прекрас ное привидение.

Случайные встречи Грета очень любила со вершать одинокие четырех часовые прогулки. Всегда в шляпе и темных очках. На улице заговорить с ней бы ло невозможно. Однажды это попытался сделать Тен несси Уильямс — пригласил на свою премьеру. Она ска зала: «Спасибо, я никуда не хожу» – и юркнула в мага зин. Лив Ульман, звезда фильмов Бергмана, выско чила из машины и кинулась к знаменитой соотечест

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Грета Гарбо – затворница с Манхэттена

Грета Ловиса Густафссон родилась в 1905 году в Стокгольме в семье разнора

бочего. В четырнадцать лет бросила школу, чтобы помогать матери зарабаты

вать на лечение больного отца. И Грета поклялась так построить свою жизнь, что

бы никогда и ни от кого не зависеть. Девочка начала работать в парикмахерской, а в семнадцать лет ее взяли продавщицей в универмаг. И тут ей повезло: совер

шенно случайно ее пригласили сняться в одном из рекламных роликов. Грета должна была рекламировать модные шляпки. Вскоре влюбившуюся в сцену де

вушку зачислили ученицей в труппу Стокгольмского королевского драматичес

кого театра. В поисках заработка она стала бывать на съемочных площадках. Как киноактриса Грета Гарбо состоялась в 1924 году, когда Мориц Стиллер, в то вре

мя ведущий шведский кинорежиссер, потерял голову, очарованный ее красо

той. Он стал делать ей карьеру: придумал псевдоним, снял в главной роли в не

мом фильме «Сага о Йесте Берлинге». Грета Гарбо появилась в Америке в 1925 году и покорила американских зрите

лей своей первой ролью в немом фильме «Поток». Через два года она уже счита

лась суперзвездой Голливуда.

сутствие Греты рядом с ее мужем уже совсем не нра вилось. Как вспоминает ху дожник Сергей Голлербах, знакомый Валентины Шлее, лифтерам в здании было дано специальное указание – следить за тем, чтобы да мы не встретились. Один молодой лифтер не усмот рел, и однажды женщины столкнулись лицом к лицу. Валентина Николаевна пе рекрестилась и сказала: «Сгинь, сатана!» Гарбо оказалась с Джорджем и в последние минуты его жизни. В 1964 году они оба были в Пари же, и Шлее скончался там от сердечного приступа. Валентина приехала за те лом, похоронила мужа в Нью Йорке и распоряди лась не пускать Грету на кладбище. Позвала к себе домой православного свя щенника, и он изгнал дух Греты (Валентина называла ее вампиром) из квартиры Шлее. Еще одним спутником актрисы стал 30 летний торговец картинами Сэм Грин, который и фильмов то ее не видел, что ее впол не устраивало. Грета даже допустила его к себе до мой. Грин звонил ей почти каждое утро, они подолгу болтали. Он был посвящен в тайный телефонный риту ал. Нужно было набрать но мер и повесить трубку пос ле одного гудка. Потом про делать это опять, тогда трубку снимала Клер, пожи лая домработница Греты, и молчала. Тут надо было наз вать свое имя, и только тог да к телефону подходила хозяйка. Грин записал на пленку с разрешения Греты почти сто часов их бесед.

Загадочная даже после смерти

веннице — та спаслась бегством. Но кое кому все же вы падало с ней пообщаться. Писателю Вадиму Бурлаку в середине семидесятых уда лось перекинуться с ней несколькими словами. Ле гендарной актрисе его представил известный жур налист Арт Шилдс, который знал Гарбо с юности. Вадим Бурлак вспоминает: «Я об ратил внимание на пожилую женщину в коричневом пла ще и шляпе. В руке у нее было несколько хризантем. Женщина шла как по обла ку. Не замечала ни прохо жих, ни машин, ни самого Нью Йорка. Она смотрела вверх, туда где вершины не боскребов прокалывали го лубое спокойствие». Арт Шилдс рассказал писате лю, что Гарбо никого не при нимает, не дает интервью и

даже не пишет писем. Арт поздоровался с Гретой и представил ей писателя. Вадим Бурлак вспоминает, что Грета отобрала из буке та две хризантемы и пода рила их Арту и ему. Потом она сказала «Прощайте, мальчики. Я привыкла блуждать одна». После это го она скрылась в толпе.

Затворница, но не совсем Нельзя сказать, что Гре та была полной затворни цей. Она сохранила старых друзей. Гарбо дружила с русскими иммигрантами супругами Шлее. У Вален тины Саниной (Шлее) было ателье мод, и она стала одевать Грету. С ее мужем Джорджем, главным заня тием которого было вра щаться в высшем общест

ве, актриса очень сблизи лась. Он стал ее покровите лем, наставником, распоря дителем жизни. Познако мил с одним из баронов Ротшильдов, знатоком ис кусства и антиквариата. Грета купила две работы Ренуара, положив начало своей коллекции живописи. На Французской Ривьере Шлее нашел виллу, постро енную египетским королем Фаруком для своей любов ницы. Грета дала денег на ее покупку, и вилла стала их постоянным приютом. Каж дый год она ездила в Па риж, останавливалась у Се сили – кузины барона Рот шильда. В 1955 году через Шлее она познакомилась с Онассисом, плавала с ним на его яхте «Кристина», играла там в карты с Чер чиллем. К тому времени Ва лентине постоянное при

Свою смертельную бо лезнь Грета тоже постара лась окружить тайной. В нью йоркской больнице, где ей делали диализ, врачи всем отвечали, что Гарбо просила никому не сооб щать никаких подробностей о ее состоянии. Грета Гарбо умерла 15 апреля 1990 го да, в первый день Пасхи. Согласно христианскому канону, умерший в Пасху заслужил особую любовь Бога. Все свое многомиллион ное состояние она оставила племяннице Грэй Райнс филд. Она завещала похо ронить себя в родном Сток гольме. Прах был предан земле только через десять лет после кончины актрисы. Через десять лет был отк рыт и ее частный архив. Он включал переписку Греты со скандально известной сценаристкой Мерседес де Акоста. Обнародованные документы не содержали ничего сенсационного. Слу хи о «нетрадиционном» ро мане Гарбо с Мерседес ос тались без подтверждения.

Зато рассекреченный почти в то же время архив шведской военной развед ки внезапно открыл абсо лютно неизвестную сторону жизни звезды. Оказывает ся, в 40 е годы Гарбо была шпионом союзников.

1941 год. Почти вся Ев ропа оккупирована фашис тами. Британские физики узнали, что их немецкие коллеги не теряют времени даром и трудятся над соз данием атомной бомбы. Главным объектом прис тального внимания оказал ся работающий в оккупиро ванной Дании Нильс Бор. За ним и его исследования ми охотились как немцы, так и датское подполье. Но если фашисты намерева лись воспользоваться его разработками, то соотече ственники хотели просто взорвать лабораторию вместе с ним. Гарбо попросили прив лечь к сотрудничеству с разведкой самых влия тельных шведов – членов королевской семьи, уче ных, промышленников. Она блестяще справилась с за данием. При активном участии кинозвезды была разработана обширная агентурная сеть, благодаря которой удалось провести операцию по выводу из строя завода в Норвегии, производившего «тяжелую воду» – необходимый ин гредиент для цепной реак ции. Гарбо дружила с коро лем Швеции Густавом Пя тым и с датским королем Христианом Десятым. Мо нархам и бывшей киноз везде удалось спасти Нильса Бора от рук нацис тов и подпольщиков и орга низовать бегство ученого из Дании в Швецию, а отту да – в Шотландию. Тогда же ей довелось участвовать в спасении датских евреев, которых нацисты готови лись вывезти в лагеря смерти. Благодаря усили ям Гарбо и членов коро левских семей несчастных за одну ночь переправили на лодках в нейтральную Швецию. В начале 40 х ей предло жили съездить в Германию – фюрер был большим пок лонником ее таланта. «Мне следовало поехать туда, прихватив пистолет в су мочке», – говорила потом актриса. Впрочем, она трезво оценивала потенци альные результаты такой миссии: «Я очень легко мог ла бы его убить. Может быть, это и разрешило бы все проблемы, и не было бы войны, а я стала бы герои ней масштаба Жанны д’Арк. Впрочем, я не политик, и, вероятно, война началась бы при любых обстоятель ствах». Историки уверены, что это не последняя тайна зна менитой Гарбо. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

ОБЩЕСТВО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Движение «чаепитчиков» превратилось в серьезную поли тическую силу, оно вызывает не нависть обамовцев в политике, в СМИ, в общественных организа циях. Но абсолютное большин ство «чаепитчиков», как и абсо лютное большинство их против ников, не знают, какими причина ми было вызвано «Бостонское ча епитие». На вопрос, почему бос тонцы выбросили чай в воду, от вет – в 99 случаях из 100 – такой: протестовали против высоких на логов, установленных английским правительством. «Мятеж коло нистов против британских нало гов», – прочитали мы в статье «Кто они, активисты “движения чаепи тия”?» (НРС, 2 апреля). Но это не соответствует истине. Протест против налогов – лишь одна из легенд, связанных с «Бостонским чаепитием», не имеющая ничего общего с факта ми. Вторая легенда: налоги на чай были непосильны для рядо вых американцев... Еще одна: «Бостонское чаепитие» сплотило патриотов колонистов в борьбе за независимость, явилось ката лизатором Американской рево люции. Однако истина была иной. Американские колонисты, выс тупавшие против английской ко роны и называвшие себя патрио тами, взяли на вооружение нес колько лозунгов. Одним из попу лярнейших был «Свобода и собственность». Чай, выброшен ный в воду, был собственностью английской Ост Индской компа нии, и то, что случилось, противо речило лозунгу колонистов. Джордж Вашингтон критиковал бостонцев «за уничтожение чая». Бенджамин Франклин требовал, чтобы Ост Индской компании бы ли возмещены убытки. Прини мавшие участие в акции не испы тывали впоследствии ни малей шей гордости за содеянное. Исто рик Рэй Рафаэл писал в послед нем номере журнала American History, что «многие патриоты считали уничтожение чая актом вандализма». Не случайно в пер вые десятилетия существования Соединенных Штатов о «Бостонс ком чаепитии» вспоминали ред ко, и всегда с осуждением. Только в 20 е годы 19 го века, то есть спустя более пятидесяти лет пос ле события, о нем начали гово рить и писать в восторженных то нах. Но к этому времени с полити ческой сцены сошло революцион ное поколение, а пришедшее ему на смену трактовало историю на свой лад. Что же говорить о нас – поколении конца 20 го – начала 21 го века? *** Чай был очень важен для жиз ни американских колонистов. Многие из них жили в местах, где сырая вода была непригодна для питья, ее требовалось кипятить, и чай представлял собой наилуч ший неалкогольный напиток. Это – с одной стороны. С другой – кое кто, и таких было немало, – относил чай к числу «зловредных напитков». Абигейл Адамс, жена Джона Адамса, соавтора Декла рации Независимости и второго президента США, одна из умней ших и образованнейших женщин своего времени, называла чай «сорняком», считала его искусст венным возбудителем, чуть ли не наркотиком. Рэй Рафаэл упоми нает врача Томаса Янга, жившего в Бостоне в середине 18 го века:

Friday, April 23, 2010

«Бостонское чаепитие»: легенды и факты 16 декабря 1773 года сотни бостонцев, нарядившихся индейцами, пробрались на сто явшие в Боcтонском заливе три английских корабля, взломали 342 ящика с чаем и выб росили чай в воду. «Бостонское чаепитие» – под таким названием вошло это событие в историю. О нем ежедневно – и по многу раз на дню – вспоминают нынче американс кие СМИ в связи с родившимся в прошлом году массовым антиобамовским движени ем, участники которого называют себя членами Tea Party – «Чайной партии». «Пагубное снадобье», – говорил он, рекомендуя вместо чая зава ривать сухую ромашку. Налоги? Налоги на чай были «местными», то есть устанавлива лись местными колониальными властями и, естественно, были разными в каждой из 13 коло ний... Что же касается налога на чай, установленного правитель ством Англии, то непосредствен но перед «Бостонским чаепити ем» этот налог не повысился, а понизился – в связи с финансо вым состоянием Ост Индской компании. На рубеже 17 го и 18 го столе тий английский Парламент пре доставил Ост Индской компании монопольное право на поставку чая из Индии и Китая в Англию. А в 1721 году закон о монополии распространился и на колонии в Северной Америке. Были введе ны высокие налоги и пошлины, но американцы нашли способ избе гать поборов: покупали контраба ндный чай, доставляемый глав ным образом из Голландии. В 1772 году Ост Индская компания оказалась в финансовой яме. Во первых, из за банковских махи наций. Во вторых, на складах компании скопилось 18 миллио нов (!) фунтов чая. Его следовало срочно сбыть. Но европейские рынки были забиты чаем, оста вался североамериканский ры нок. Компания обратилась к пра вительству с просьбой снизить налоги и пошлины, чтобы облег чить продажу чая американским колонистам. Существовало два вида нало гов: один – на товар из Индии и Китая, прибывавший в Англию; к нему добавлялся второй – когда товар из Англии достигал Амери ки. Компания просила Парламент снизить (или ликвидировать) эти налоги. Парламент принял в 1773 году половинчатое решение: от менил первый налог, оставив в

Александр Матлин, инженер и проектировщик портовых сооруже ний, работающий в США с 1974 года, был в числе сотен тысяч «чае питчиков», протестовавших в Вашингтоне в сентябре прошлого года против политика президента Обамы

силе второй. Но поскольку первый был отменен, то налог на чай, вво зимый в североамериканские ко лонии, понизился. Совершенно естественно, что американские покупатели были в выигрыше. В проигрыше же оказались амери канские купцы, продававшие контрабандный чай. Их то мень ше всего устраивало снижение налога на товар конкурента – Ост Индской компании. В числе фи нансово пострадавших оказался богатейший бостонский купец Джон Хэнкок, ставший одним из лидеров Революции (его разма шистая подпись украшает Декла рацию Независимости). Члены английского Парламен та ошиблись, предсказав, что сни жение налога на любимый амери канцами чай умиротворит коло нистов. Налоги были вторичной проблемой в отношениях коло ний с метрополией. Колонии тре бовали самоуправления. Их ло

зунг гласил: «Свобода и собствен ность!» Вот что было главным. А чай борцы за свободу нередко ис пользовался в антианглийской пропаганде: дескать, часто он вреден, поскольку чайные листья собирают потные и босые китай цы, заражающие продукт. В историю вошло исключи тельно «Бостонское чаепитие», однако спустя девять дней после «вандализма» в Бостоне точно та кая же акция произошла в Дела вэре: семь сотен ящиков с чаем полетели в воду. О «Делавэрском чаепитии» сегодня мало кто вспо минает. В Нью Йорке до «чаепи тия» не дошло, однако местные жители не допустили разгрузки чая в своем порту, и груз отпра вился в Чарлстон. Итак, до середины 20 х годов 19 го века о «Бостонском чаепи тии» не говорили в положитель ных тонах... Затем стали упоми нать...

21

В 1851 году бостонские аболи ционисты спасли от преследова ния бежавшего черного раба, и пастор Теодор Паркер написал: «Это самый благородный посту пок, совершенный в Бостоне со времени уничтожения чая в 1773 году»... Перенесемся в 20 й век, когда о «Бостонском чаепитии» говори ли и писали только восторженно. В 1963 году находившийся в тюрь ме борец за равноправие пастор Мартин Лютер Кинг назвал «Бос тонское чаепитие» «историчес ким примером гражданского не повиновения»... Время преображает факты в легенды, и легенды часто выгля дят гораздо привлекательнее фактов. Нельзя упрекать сегод няшних «чаепитчиков», считаю щих, что переодетые в индейцев бостонцы выбросили чай в воду в знак протеста против высоких на логов. Об этом им говорили в школах и университетах. Да и не могли они придумать для своего движения лучшего названия, чем Tea Party, потому что «Бостонское чаепитие» ассоциируется в наше время с противостоянием тира нической власти, а Обама и его единомышленники в Конгрессе представляют собой «тиранию большинства», чего опасались отцы основатели нашей Респуб лики. Можно точно назвать дату рож дения движения «чаепитчиков»: 19 февраля 2009 года. В этот день бизнес корреспондент телекана ла CNBC Рик Сантелли, выступая в прямом эфире из Чикагской торговой биржи, критиковал ре шение Обамы об участии госказ ны в перефинансировании мор гиджей и заявил о необходимости «провести в июле в Чикаго чаепи тие». На следующий день, менее чем через 10 часов после репор тажа Сантелли, родился первый интернетский сайт «чаепитчиков» – reTeaParty.com. И 20 го же фев раля корреспонденты телеканала Fox News начали употреблять тер мин Tea Party. Мы – живые свидетели, а мно гие из нас – и участники движения «чаепитчиков», и каждому хорошо известны факты. Но создатели ле генд не дремлют: пишут и говорят о Tea Party нечто совершенно не соответствующее истине. Часто – откровенно лгут. Сторонники Оба мы говорят, что поскольку «чае питчики» выступают против поли тики чернокожего президента, значит они – расисты. И как только обамовцы не об зывают «чаепитчиков»! Ку клукс клановцы. Тупари. Бескультурье. Безмозглое старичье... Это – ложь, о чем свидетельствуют со циологические опросы. К приме ру, опрос, проведенный «Нью Йорк таймс» и редакцией новос тей телекомпании Си би эс (ре зультаты опубликованы 14 апре ля), показывает, что «чаепитчики» лучше образованны и более бога ты, чем население страны в це лом. Движению «чаепитчиков» год с небольшим. Оно находится в за чаточном состоянии. Каким ста нет? Долго ли проживет? Не превратится ли оно в третью глав ную партию? Не проглотит ли Республиканскую партию? Мы не знаем ответов на вопро сы о будущем. Но нам следует знать прошлое и настоящее – ве рить не легендам, а фактам. Алексей ОРЛОВ

22

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 23 апреля 2010

Доктор Сьюзен Левит

Нью йоркская клиника Levit Medical Arts Pavilion – многопрофильный меди цинский центр, где знают, что такое «американский стандарт здравоохране ния»… В составе этой клиники ра ботает Институт сердца и со судов. Именно тут дадут от вет на вопрос: почему у муж чин после 50 лет нередко случаются инфаркты. Владимиру Шишкину – 38 лет, он женат, есть дети. На первый взгляд, у него проб лемы с лишним весом – но в пределах, не выходящих за рамки понятия «плотное те лосложение». Отношения со спортом и вообще со здоро вым образом жизни – скорее созерцательные, чем актив ные. Не курит, особых жалоб на здоровье нет. Вот, в прин ципе, и все. Истинное состо яние здоровья такого челове ка может показать только ка чественное, высокотехноло гичное и профессиональное обследование. Уже первые результаты обследования в Levit Medical Arts Pavilion обна ружили: со здоровьем у Вла димира далеко не все так хо рошо, как он до сих пор ду мал. Наличествуют все фак торы риска: плохая наслед ственность (родители умер ли достаточно рано), высо кий холестерин, повышенное артериальное давление, лишний вес... Любому врачу (тем более – кардиологу) по добный набор симптомов с очевидностью говорит: пе ред ним человек, рискующий в любую минуту умереть от инфаркта миокарда... При выявлении такого «бу кета» пациенту обязательно проводят специальное ис следование сосудов сердца, чтобы установить степень риска внезапной смерти. Инъекция препарата, содер жащего радиоактивный изо топ, позволяет определить степень «засоренности» ар терий, питающих сердце: на экране наглядно видны скле ротические бляшки... В Америке считается обычным наблюдение за сос тоянием сердечно сосудис той системы пациента (его пульсом, давлением и други

Как не умереть от остановки сердца

ми параметрами) именно в процессе нагрузки, а не «до» и «после» нее. И вдруг проис ходит то, что никаким сцена рием предусмотреть невоз можно: у Владимира, того са мого «среднестатистическо го» человека, развивается тя желейший приступ желудоч ковой тахикардии – смер тельно опасное состояние, означающее, что его сердце не смогло справиться даже с минимальной нагрузкой – простой «прогулкой» по тре нажерной дорожке... Рассказывает профессор Сьюзен Левит: «Владимиру, безусловно, повезло, что все произошло не просто в меди цинском учреждении, а именно в профильном карди ологическом подразделении нашей клиники. Здесь оказа лось под рукой и все необхо димое оборудование, и ме дикаменты, и высококвали фицированные врачи. Мне даже думать не хочется, что могло бы произойти, случись с ним нечто подобное за пре делами нашего Центра или, не дай Бог, в самолете». …К счастью, все оказались на высоте. Пациента удалось быстро привести в чувство. Ситуацию можно было бы считать благополучно разре шившейся, если бы не одно «но»: как врач профессио нал, да и просто как порядоч ный человек, профессор Ле вит не могла себе позволить отпустить Володю, не удос товерившись, что случив шийся на ее глазах и так удачно завершившийся при ступ не служит прологом к более серьезным проблемам со здоровьем. «Для меня было очевидно: благополучное завершение этого эпизода отнюдь не оз начает, что с сердцем Влади мира все в порядке, – гово

рит Сьюзен Левит. – С другой стороны, формально мы сде лали все необходимое: по американским законам, в по добной ситуации, когда речь идет о спасении человечес кой жизни (тем более что приступ возник непосред ственно на территории меди цинского учреждения), по мощь больному должна быть оказана незамедлительно и в полном объеме. Если бы для спасения его жизни потребо валась операция (к примеру, по установке стентов), она, безусловно, была бы прове дена … Однако все, что касается обследований и лечения, не предусматривающих устра нения непосредственной уг розы жизни, – это уже совер шенно другая категория ме дицинских услуг. Чтобы боль ной мог воспользоваться ими, он должен иметь соот ветствующую страховку либо возможность самому запла тить за себя. В этом случае то или иное решение принима ется на усмотрение руковод ства медицинского учрежде ния. По словам Сьюзен Левит, в данном случае она видела проблему не в оплате, а в

том, как максимально обезо пасить Владимира от воз можного риска в дальней шем. А дальше произошло то, что любому человеку, знако мому с практикой решения финансово бюрократических вопросов в нашем здравоох ранении, может показаться невероятным: приняв реше ние о полном обследовании пациента, профессор Левит одним телефонным звонком решила вопрос о том, что все необходимые процедуры и назначения для Владимира будут совершенно бес платны. «Мне пришлось объяснить своим коллегам из кардиоло гического центра, в чьей ком петенции находилось окон чательное решение вопроса с обследованием, что речь идет о человеке, у которого нет не только денег и стра ховки, но у которого без при нятия срочных мер нет и бу дущего, – говорит профес сор Левит. – В результате обследование, которое в противном случае обошлось бы нашему пациенту в 50 60 тысяч долларов, было про ведено ему без какой либо оплаты. И как оказалось, не

Что нужно знать каждому мужчине о том, как снизить риск внезапной смерти Доктор Сьюзен Левит рекомендует. Каждый мужчина стар ше 40 45 лет обязан знать состояние своего сердца – поскольку именно с этим органом связаны заболевания, приводящие к вне запной смерти. Помимо кардиограммы необходимо сделать со нограмму сердца – или, иначе говоря, УЗИ сердца и сосудов. Эта процедура позволит определить полную анатомию сердца: есть ли патологии в клапанах, правильно ли проходит кровь, и т.п. Кро ме того, необходимо регулярно проверять артериальное давле ние, уровень холестерина, уровень ферментов печени и делать тест на рак предстательной железы и толстой кишки. Обратите внимание на правильное питание: поверьте, человек, который на едается так, что ему трудно встать из за стола, долго не живет. А еще помните, что ваша жизнь – не только ваше достояние. От вас зависят близкие люди, которые любят вас и которые испытают ог ромное горе, если с вами что то случится…

напрасно: выяснилось, что у него серьезная проблема с одной из артерий, которую необходимо устранить в ходе дальнейшего лечения». Владимир Шишкин гово рит, что ему выдали не только полную картину состояния сердца и сосудов, а также ре комендации по медикамен тозному лечению имеющихся проблем, но и целый пере чень назначений относитель но образа жизни, питания, физических нагрузок и проч. «Скажу честно: если бы я не видел реальной картины, которую получил в ходе обс ледования, то, скорее всего, пропустил бы мимо ушей со веты снизить потребление соли или соблюдать опреде ленную диету, – говорит Вла димир. – Однако когда мне наглядно показали, что при сохранении прежнего образа жизни я проживу еще макси мум 10 12 лет, после чего в лучшем случае стану инвали дом, – это поневоле застави ло задуматься и резко изме нить образ жизни. Мне ведь нужно думать не только о се бе, но и о своей семье, кото рую я должен содержать. Как говорится, не было бы счастья, да несчастье помог ло. Мне в этом смысле «ус ловно повезло» – и теперь я по крайней мере четко знаю, как планировать дальнейшую жизнь, чтобы она продолжа лась подольше…» Получить дополнитель ную информацию о лече нии в клинике можно по те лефону:1 718 376 1004. Материал основан на ре

альном случае, произошед

шем в Levit Medical Arts Pavilion во время съемок программы «Здоровье» специально для российского телеканала.

Friday, April 23, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Коллектив врачей и медсестер Levit Medical Arts Pavilion сердечно поздравляет редакцию газеты «Новое русское слово» и ее главного редактора Валерия Вайнберга с замечательным юбилеем – столетием газеты! Желаем вам еще многие годы продолжать радовать своих читателей во всем мире. Недавно наш центр получил самую высокую награду Национальной квалификационной комиссии (NCQA) – Level 3 – за отличное медицинское обслуживание пациентов и высокую квалификацию персонала. Этой награды удостоены всего несколько медицинских учреждений в США. Собрав в своем центре под одной крышей специалистов разных профессий и тесно сотрудничая с кар диологическим отделением Mount Sinai School of Medicine, мы предотвратили много человеческих трагедий. Отделение Physical Therapy and Rehabilitation сотрудничает с ревматологом, невропатологом и ортопе дом из Mount Sinai School of Medicine. Нам удалось поставить на ноги многих больных людей после травм, операций и тяжелых артритов. Наш профессор эндокринолог, специализирующийся по таким заболеваниям, как диабет и болезнь щи товидной железы, помог тысячам пациентов улучшить состояние здоровья и вернуться к полноценному об разу жизни. Отделение Дерматологии, Mohs, Лазерной и Косметической хирургии под руководством профессора Колумбийского университета д ра Эйяля Левита выполняет уникальные операции по диагностике и лечению рака кожи. Мы верны своим обязательствам перед нашими пациентами – делать все возможное, чтобы поддер жать и улучшить их здоровье. И, что самое главное, – вовремя предотвратить коварные болезни.

Susan Levit, M.D., F.A.C.P. Assistant Clinical Professor Mount Sinai School of Medicine

23

24

Пятница, 23 апреля 2010

НАША ТЕМА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 23, 2010

«Новое русское слово»: из века в век!

19 апреля прошли торжества, посвященные столетнему юбилею газеты Мэр Майкл Блумберг объявил в Нью Йорке 19 апреля днем «Нового русского слова». В своем обраще нии он сказал: «Со времени появле ния в 1910 году – через мировые войны, глубокие социальные пере мены в Америке, взлет и падение Советского Союза, возрождение сильного российского государства – “Новое русское слово” является самой широко читаемой газетой на русском языке в США». По мнению Блумберга, газета не только дает возможность своим читателям «по лучить представление о том, что происходит внутри страны и за ру бежом, но и не позволяет исчезнуть русскому языку в Нью Йорке и по всей Америке». Праздничные торжества начались с приема в муниципалитете Нью Йор ка, где председатель городского сове та Кристин Куинн, члены городского совета Доминик Реккиа и Майкл Нель сон вручили Валерию Вайнбергу, глав ному редактору НРС, почетную грамо ту и символ города – хрустальное яб локо (говорят, с началом кризиса оно уменьшилось в размерах). Газету поздравил с юбилеем кол лектив «Нью Йорк таймс», с которой НРС связывают партнерские отноше ния. Многочисленные поздравления поступили от членов горсовета Нью Йорка, ассамблеи штата Нью Йорк, американских и российских СМИ, об щественных организаций. В минувший понедельник, 19 апре ля, в штаб квартире ООН при под держке Всемирной ассоциации рус ской прессы (ВАРП) прошел торжест венный прием в честь юбилея газеты.

Первым к виновникам торжества, коллективу НРС и ее главному редак тору, обратился заместитель гене рального секретаря ООН по общест венной информации Кийотака Акаса ка. Он подчеркнул значимость опера тивной и качественной информации на русском языке здесь, в Соединен ных Штатах. «Мой департамент будет рад раз вивать сотрудничество с “Новым рус

Валерий Вайнберг, главный редактор НРС: «Га зета и вправду моя большая любовь. Она научила ме ня ничего не приукрашивать, не называть черное бе лым, не огорчаться из за поражений, понимая, что они неизбежны, оставаться оптимистом и верить в то, что добьешься своей цели».

ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ

Фото И.Крючков, Н.Комиссаров

* * * От имени всего нашего коллектива, сердечно поздравляю дорогую, любимую газету «Новое русское сло во» с Днем рождения! Мы желаем вам, дорогие друзья, счастья, любви, успехов во всех начинаниях и процветания! Спасибо вам за то, что вы есть и за то, что будете всегда! Искренне ваш, Алекс Панн, директор Детского музыкального

ским словом”, чтобы донести до ва ших читателей последние новости», – заявил замгенсека. Поздравил «Новое русское слово» со столетием и президент России Дмитрий Медведев – его приветствие зачитал руководитель департамента культуры и образования аппарата пра вительства РФ Денис Молчанов. «Га зета и сегодня служит укреплению ду ховных и гуманитарных связей милли

Джон Лу, городской инспектор: «Я дружу с редакцией га зеты, часто бывал у них в гостях, НРС поддержала меня на вы борах, дала возможность рассказать о моей программе русско язычным жителям Нью Йорка».

театра «СКАЗКА», Россия, город Уфа * * * Уважаемые господа! Не мог не оставить без внимания ваш золотой Юбилей! Искренне поздравляю вас с такой яркой вехой вашего творчества и же лаю дальнейшего процветания, внима ния и уважения обществом!!! С уважением, Анатолий Жильцов, Москва

* * * Дорогая редакция! От всей души хочу поздравить со знаменательной датой – 100 лет ним юбилеем! Надеюсь, что в новом столетии газе та будет продолжать радовать нас актуальными материалами о жизни русскоязычной общины Америки, новостями культуры, спорта. Артур Смоленский, риэлтор, США, Майями

онов соотечественников с историчес кой Родиной», – подчеркнул Дмитрий Медведев. Он выразил уверенность в том, что «Новое русское слово» и впредь останется «источником досто верной и оперативной информации, будет востребовано всеми, кому инте ресна и дорога Россия, ее культура, традиции и современная жизнь». Поздравляя газету от имени ВАРП, объединяющей русскоязычные СМИ

почти 80 стран мира, исполнительный секретарь ассоциации, первый замес титель генерального директора ИТАР ТАСС Михаил Гусман отметил: « две надцать лет назад «Новое русское слово» стояло у истоков создания ВАРП. «Новое русское слово» – это ис тория русской зарубежной журналис тики. За 100 лет существования газе ты ни одно событие не оставалось без ее внимания – находило свое отраже

Владимир Квинт, экономист, иностранный член Российской академии наук: «Я благодарен газете за тот дух свободы, который я вдыхал, читая ее в годы зас тоя. Эту газету отличает от других правдивость и объек тивность информации; читатели ей доверяют».

* * * Здравствуйте, уважаемая редак ция, «Нового русского слова». От имени всех читателей русской провинции хочу поздравить весь ав торский коллектив газеты со 100 летним юбилеем. Хочу пожелать вам творческих успехов и крепкого здоровья. Спа сибо вам за вашу нелегкую работу. Владислав Носырев, постоянный читатель и поклон-

ние на страницах издания». Присутствовавший среди гостей вечера постоянный представитель РФ при ООН Виталий Чуркин выразил мнение, что «юбилей «Нового русско го слова» – это событие не только для русскоязычной общины, его нужно воспринимать шире. Не так много из даний имеют столетнюю историю. Не говоря уже о том, что речь идет об из дании, которое продолжает существо вать в наши непростые времена, свя занные с быстрыми и серьезными пе ременами в средствах массовой ин формации». Президент Ассоциации инвалидов и ветеранов Леонид Розенберг высоко оценил деятельность НРС и лично Ва лерия Вайнберга. Он поблагодарил за постоянную заботу о ветеранах войны и выразил уверенность, что газета и впредь будет оставаться флагманом русскоязычной прессы. Выступая с заключительным сло вом, главный редактор НРС Валерий Вайнберг подчеркнул: «…секрет дол гого успеха газеты в том, что она всег да была “парламентом мнений” – на ее страницах встречаются правые и левые, республиканцы и демократы. Это не беспринципность, ибо мы твер до верим в свободную демократию и исключаем из наших рядов только тех, кто этот принцип не признает… Мы чуждались узкого национализма. Нас читают русские, украинцы, евреи, та тары, армяне, поляки, латыши, эстон цы, литовцы... Мы никогда не разжига ли расовую или религиозную нена висть. Мы не допускали на страницах газеты сведения личных счетов, гру бой полемики, склок…»

Алек Брук Красный, депутат законодательного собрания штата Нью Йорк: «Столетие «Нового русского слова» – экстраординарное событие в общине русскоязыч ных американцев. Ведь это газета, которая, с одной стороны, поз воляет нам гордиться тем, что мы – американцы, а с дру гой – гордиться нашими корнями. Издание помогает нам быть сильной, влиятельной общиной».

ник газеты «Новое русское слово», Россия, город Шадринск * * * Дорогие коллеги! Поздравляю вас со 100 летним юбилеем издания! Желаю вам стойкости и успехов в издательском бизнесе. Леонтий Букштейн, шеф-редактор журнала «Мобильные телекоммуникации», издательская

группа «Профи-Пресс» * * * Поздравляю редакцию и желаю из данию еще 100 лет достижений, побед и острых перьев, которыми сопровож дались предыдущий век! Для меня огромная честь стать, хоть маленькой, но все же частичкой НРС! Спасибо Вам еще раз за эту возмож ность! Павел Хафизов, карикатурист, Литва

Фото И.Крючков, Н.Комиссаров

25

24

Пятница, 23 апреля 2010

НАША ТЕМА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 23, 2010

«Новое русское слово»: из века в век!

19 апреля прошли торжества, посвященные столетнему юбилею газеты Мэр Майкл Блумберг объявил в Нью Йорке 19 апреля днем «Нового русского слова». В своем обраще нии он сказал: «Со времени появле ния в 1910 году – через мировые войны, глубокие социальные пере мены в Америке, взлет и падение Советского Союза, возрождение сильного российского государства – “Новое русское слово” является самой широко читаемой газетой на русском языке в США». По мнению Блумберга, газета не только дает возможность своим читателям «по лучить представление о том, что происходит внутри страны и за ру бежом, но и не позволяет исчезнуть русскому языку в Нью Йорке и по всей Америке». Праздничные торжества начались с приема в муниципалитете Нью Йор ка, где председатель городского сове та Кристин Куинн, члены городского совета Доминик Реккиа и Майкл Нель сон вручили Валерию Вайнбергу, глав ному редактору НРС, почетную грамо ту и символ города – хрустальное яб локо (говорят, с началом кризиса оно уменьшилось в размерах). Газету поздравил с юбилеем кол лектив «Нью Йорк таймс», с которой НРС связывают партнерские отноше ния. Многочисленные поздравления поступили от членов горсовета Нью Йорка, ассамблеи штата Нью Йорк, американских и российских СМИ, об щественных организаций. В минувший понедельник, 19 апре ля, в штаб квартире ООН при под держке Всемирной ассоциации рус ской прессы (ВАРП) прошел торжест венный прием в честь юбилея газеты.

Первым к виновникам торжества, коллективу НРС и ее главному редак тору, обратился заместитель гене рального секретаря ООН по общест венной информации Кийотака Акаса ка. Он подчеркнул значимость опера тивной и качественной информации на русском языке здесь, в Соединен ных Штатах. «Мой департамент будет рад раз вивать сотрудничество с “Новым рус

Валерий Вайнберг, главный редактор НРС: «Га зета и вправду моя большая любовь. Она научила ме ня ничего не приукрашивать, не называть черное бе лым, не огорчаться из за поражений, понимая, что они неизбежны, оставаться оптимистом и верить в то, что добьешься своей цели».

ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ

Фото И.Крючков, Н.Комиссаров

* * * От имени всего нашего коллектива, сердечно поздравляю дорогую, любимую газету «Новое русское сло во» с Днем рождения! Мы желаем вам, дорогие друзья, счастья, любви, успехов во всех начинаниях и процветания! Спасибо вам за то, что вы есть и за то, что будете всегда! Искренне ваш, Алекс Панн, директор Детского музыкального

ским словом”, чтобы донести до ва ших читателей последние новости», – заявил замгенсека. Поздравил «Новое русское слово» со столетием и президент России Дмитрий Медведев – его приветствие зачитал руководитель департамента культуры и образования аппарата пра вительства РФ Денис Молчанов. «Га зета и сегодня служит укреплению ду ховных и гуманитарных связей милли

Джон Лу, городской инспектор: «Я дружу с редакцией га зеты, часто бывал у них в гостях, НРС поддержала меня на вы борах, дала возможность рассказать о моей программе русско язычным жителям Нью Йорка».

театра «СКАЗКА», Россия, город Уфа * * * Уважаемые господа! Не мог не оставить без внимания ваш золотой Юбилей! Искренне поздравляю вас с такой яркой вехой вашего творчества и же лаю дальнейшего процветания, внима ния и уважения обществом!!! С уважением, Анатолий Жильцов, Москва

* * * Дорогая редакция! От всей души хочу поздравить со знаменательной датой – 100 лет ним юбилеем! Надеюсь, что в новом столетии газе та будет продолжать радовать нас актуальными материалами о жизни русскоязычной общины Америки, новостями культуры, спорта. Артур Смоленский, риэлтор, США, Майями

онов соотечественников с историчес кой Родиной», – подчеркнул Дмитрий Медведев. Он выразил уверенность в том, что «Новое русское слово» и впредь останется «источником досто верной и оперативной информации, будет востребовано всеми, кому инте ресна и дорога Россия, ее культура, традиции и современная жизнь». Поздравляя газету от имени ВАРП, объединяющей русскоязычные СМИ

почти 80 стран мира, исполнительный секретарь ассоциации, первый замес титель генерального директора ИТАР ТАСС Михаил Гусман отметил: « две надцать лет назад «Новое русское слово» стояло у истоков создания ВАРП. «Новое русское слово» – это ис тория русской зарубежной журналис тики. За 100 лет существования газе ты ни одно событие не оставалось без ее внимания – находило свое отраже

Владимир Квинт, экономист, иностранный член Российской академии наук: «Я благодарен газете за тот дух свободы, который я вдыхал, читая ее в годы зас тоя. Эту газету отличает от других правдивость и объек тивность информации; читатели ей доверяют».

* * * Здравствуйте, уважаемая редак ция, «Нового русского слова». От имени всех читателей русской провинции хочу поздравить весь ав торский коллектив газеты со 100 летним юбилеем. Хочу пожелать вам творческих успехов и крепкого здоровья. Спа сибо вам за вашу нелегкую работу. Владислав Носырев, постоянный читатель и поклон-

ние на страницах издания». Присутствовавший среди гостей вечера постоянный представитель РФ при ООН Виталий Чуркин выразил мнение, что «юбилей «Нового русско го слова» – это событие не только для русскоязычной общины, его нужно воспринимать шире. Не так много из даний имеют столетнюю историю. Не говоря уже о том, что речь идет об из дании, которое продолжает существо вать в наши непростые времена, свя занные с быстрыми и серьезными пе ременами в средствах массовой ин формации». Президент Ассоциации инвалидов и ветеранов Леонид Розенберг высоко оценил деятельность НРС и лично Ва лерия Вайнберга. Он поблагодарил за постоянную заботу о ветеранах войны и выразил уверенность, что газета и впредь будет оставаться флагманом русскоязычной прессы. Выступая с заключительным сло вом, главный редактор НРС Валерий Вайнберг подчеркнул: «…секрет дол гого успеха газеты в том, что она всег да была “парламентом мнений” – на ее страницах встречаются правые и левые, республиканцы и демократы. Это не беспринципность, ибо мы твер до верим в свободную демократию и исключаем из наших рядов только тех, кто этот принцип не признает… Мы чуждались узкого национализма. Нас читают русские, украинцы, евреи, та тары, армяне, поляки, латыши, эстон цы, литовцы... Мы никогда не разжига ли расовую или религиозную нена висть. Мы не допускали на страницах газеты сведения личных счетов, гру бой полемики, склок…»

Алек Брук Красный, депутат законодательного собрания штата Нью Йорк: «Столетие «Нового русского слова» – экстраординарное событие в общине русскоязыч ных американцев. Ведь это газета, которая, с одной стороны, поз воляет нам гордиться тем, что мы – американцы, а с дру гой – гордиться нашими корнями. Издание помогает нам быть сильной, влиятельной общиной».

ник газеты «Новое русское слово», Россия, город Шадринск * * * Дорогие коллеги! Поздравляю вас со 100 летним юбилеем издания! Желаю вам стойкости и успехов в издательском бизнесе. Леонтий Букштейн, шеф-редактор журнала «Мобильные телекоммуникации», издательская

группа «Профи-Пресс» * * * Поздравляю редакцию и желаю из данию еще 100 лет достижений, побед и острых перьев, которыми сопровож дались предыдущий век! Для меня огромная честь стать, хоть маленькой, но все же частичкой НРС! Спасибо Вам еще раз за эту возмож ность! Павел Хафизов, карикатурист, Литва

Фото И.Крючков, Н.Комиссаров

25

26 Пятница, 23 апреля

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

От каждого продукта мо

жет быть как польза, так и вред. Последние исследова

ния ученых реабилитировали кофе и нежирное мясо, а вот фрукты с высоким содержа

нием сахара отнесли в чер

ный список. Так продукты, числящиеся ранее вредны

ми, оказались друзьями стройной фигуры, а диети

ческие

врагами. Шоколад. Сразу оговорим ся, что речь не идет о шоколад ных плитках, батончиках или шо коладной пасте. Их ученые от несли к продуктам из группы риска как содержащим много са хара и консервантов. А вот чер ный шоколад с содержанием от 60 до 80% какао продуктов (обычно указывается на этикет ке) полезен. В нем есть магний, который повышает устойчивость к стрессам. Ежедневное упот ребление всего 40г черного шо колада укрепляют стенки сосу дов сердца и нормализуют арте риальное давление. Флавонои ды какао бобов снижают уро вень холестерола. Шоколад со держит витамины В2, В1, РР, микроэлементы – железо, калий, кальций, натрий. А недавно анг лийские ученые обнаружили еще одно полезное свойство шокола да: он помогает при кашле. Кофе. В составе кофе обнару жено 500 химических веществ. Ни одно из них нельзя назвать ток сичным в используемых концент рациях; в организме они не накап Загорайте! Голливуд ский визажист Кэрол Шоу утверждает, что бронзовый загар придаст лицу сияние и визуально сделает фигуру стройнее. Создатель собственной косметичес кой марки советует полу чать загар с помощью брон затора. Так кожа сохранит максимальное количество влаги и будет выглядеть здоровее. Дженнифер Энистон перед съемками всегда использует средство LORAC TANtalizer Baked Bronzer. Добавляйте брон зовые оттенки и в макияж. Наносите румяна или пудру золотистого оттенка на ску лы, лоб и нос – и вы всегда будете выглядеть свежей и отдохнувшей Смените прическу! Са мое время – обновить стрижку и освежить цвет волос. Обязательно спро сите у парикмахера, какие варианты укладки вам по дойдут. Можете сами по экспериментировать с от тенками волос. Краски без аммиака, тоники и оттеноч ные шампуни позволяют на 2 – 3 недели изменить об раз. И самое главное: такое окрашивание лишь укрепит волосы. Оздоровить воло сы, изменив цвет на 1 2 то на, поможет процедура ил люминирования. Она про должается два часа, а эф фект сохраняется в течение месяца. После этой проце дуры вы будете выглядеть как кинозвезда на красной дорожке.

Продукты перевертыши ливаются. В кофе содержится ни котиновая кислота (витамин В5), которая обладает сосудорасши ряющим и гипохолестеринеми ческим свойствами. Содержа щийся в кофейных зернах кофеин ускоряет обмен веществ – одна чашка свежесваренного напитка ускоряет обмен веществ на три четыре процента. Кофе хорош для профилактики болезней Альцгей мера и Паркинсона. Кисломолочные продукты. Выбирайте кисломолочные про дукты с жирностью не менее 1,5%, иначе кальций не будет хо рошо усваиваться. Отдайте пред почтение кефиру или простоква ше, а не молоку. Через час после употребления молоко усваивается на 32%, а простокваша – на 91%. Кисломо лочные продукты – прекрасный источник питательных веществ, таких как кальций, белки, фосфор

и рибофлавин (витамин В2). Кусо чек сыра чеддер на завтрак укре пит кости и ногти. Не злоупотреб ляйте обезжиренными продукта ми: во первых, они хуже усваива ются, а во вторых, для улучшения вкуса в них часто добавляют подс ластители. Хлеб. Диетологи действитель но советуют исключать из рацио на хлеб тем, кто хочет похудеть. Но! При этом они имеют в виду белый хлеб, черный дрожжевой, содержащий соль, и приготовлен ный из очищенных злаков. А вот цельнозерновой хлеб – источник ценного растительного белка, со держащего незаменимые амино кислоты, источник витаминов группы В, минеральных веществ – калия, кальция, магния, натрия, фосфора и железа. Цельнозерно вой хлеб, бездрожжевой, хлебцы и хлеб из пророщенного зерна прекрасно сочетается с молочны

ми и кисломолочными продукта ми, овощными блюдами и супами. Пресный хлеб или хлеб на хмелю подойдет тем, кто страдает от дисбактериоза и грибковых пора жений кишечника. А хлеб, не со держащий соли, рекомендуют при гипертонии и заболеваниях почек. Мясо. Тело человека на 25% состоит из белка, а мясо как раз содержит большое количество белка. Кроме того, этот продукт полезен набором аминокислот, без которых невозможна жизне деятельность нашего организма. Мясо – второй после материнско го молока продукт, под который подстроен наш организм. Запас ти полезные вещества впрок нельзя, а испытывая их дефицит, организм забирает белок из собственных органов. Мясо со держит холестерин, который счи тается причиной сердечно сосу

дистых заболеваний. Однако пра вильно приготовленное мясо в сочетании с гарниром из овощей будет только на пользу. Приме няйте оливковое масло, которое является сильным антиоксидан том, выбирайте нежирные сорта мяса, например телятину. Двух порций в неделю вполне доста точно, чтобы мясные блюда не сказались негативно на вашей фигуре и здоровье. Фрукты. Фрукты низкокало рийны, характеризуются не очень высоким гликемическим индек сом и содержат немало полезных веществ: витаминов, минералов, микроэлементов, клетчатки и др. Но от многих фруктов можно поп равиться. Так, в 100 г винограда содержится 15 г различных саха ров, в яблоке общее количество сахаров равно 10 г. Если в день съедать, например, по 1 кг слад ких яблок в дополнение к общему рациону, то можно добрать 450 ккал. Высокой калорийностью об ладают бананы, поэтому вполне достаточно съесть один банан, лучше в первой половине дня.

Семь способов быстро преобразиться Порой достаточно одной детали, мелочи, пустяка, чтобы выглядеть сногсшибательно. Мы собрали для вас самые действенные сек

реты красоты, которые помогут вам преобра

зиться, затратив минимум усилий и времени. Поработайте над сти

лем! Даже если вы при выкли к деловому стилю в одежде, поэксперименти руйте с аксессуарами. До бавьте шелковый платок на шею в тон сумочке, допол ните юбку или брюки ярким ремнем. В этом сезоне в моде цветочные принты, черно белые расцветки, которые эффектно сочета

ются с цветными деталя ми. Смените привычные для вас брюки или джинсы – подберите себе легкое весеннее платье. Дополняя его кардиганом, ремнем и сумочкой, вы можете соз давать новые образы. Бе рите пример со звезд. Так, Мадонна сменила свой откровенный стиль в одеж де на более лаконичный, а

Виктория Бэкхем добавила в свой гардероб больше джинсов, простых маек и обуви без каблука. Возьмитесь за свое здоровье! Посетите врача в профилактических целях или решите имеющиеся проблемы со здоровьем. Обратите внимание на свой образ жизни. Здо ровье уже давно в моде. Так, Риз Уизерспун начина ет день с пробежки, невзи рая на погоду. А Ева Мен дес пьет исключительно зеленый чай и свежевыжа тые соки. Принимайте ви тамины и следите за раци оном питания. Тренер звезд Харли Пастернак ре комендует есть пять раз в день: три раза – полноцен ная еда и два – легкий пе рекус. Это позволит под держивать нормальный уровень инсулина и защи

Материалы подготовила Гала Свечкопалова

тит от психологического чувства голода. Приведите в порядок ногти! Как бы стильно вы ни выглядели, отсутствие маникюра испортит все впечатление. Если есть возможность, старайтесь посещать мастера по ма никюру регулярно. Проце дура «в четыре руки» поз волит одновременно при вести в порядок ногти на руках и ногах. Если педи кюр может быть ярко крас ного или вишневого цвета, то маникюр выполните в пастельных тонах: во пер вых, такой оттенок подхо дит к любой одежде; во вторых, в конце недели не большие дефекты будут не так заметны, как на ярком лаке. Многие звезды прос то покрывают ногти акри лом – такой маникюр дер жится 2 – 3 недели.

Подберите свой аро

мат! Правило, когда жен щина должна быть верна одному парфюму на протя жении долгого времени, давно изжило себя. Тем бо лее что зимний аромат давно пора сменить на лег кий весенний. Почти у каж дых духов есть облегчен ная версия. Пряные и слишком сладкие ароматы поменяй те на свежие морские или легкие цветочные. В теп лое время года можно от казаться от духов и перей ти на туалетную воду – аро мат будет не таким конце нтрированным. Подберите лосьон для тела из однои менной линии – так вы не смешаете разные ароматы и сохраните свой в течение всего дня. Настройтесь на пози

тив! Все перемены будут тщетны, если вы не изме ните общий настрой. Так, Жизель Бундхен каждое ут ро говорит себе перед зер калом, что этот день будет самым лучшим в ее жизни. А Хайди Клум уверена, что яркое нижнее белье под самыми простыми джинса ми и футболкой будет под держивать позитивный настрой. Постарайтесь в течение дня уделить время любимому хобби либо по радуйте себя в конце рабо чего дня небольшим шо пингом или встречей с под ругой в любимом кафе. И помните: мы есть то, что мы о себе думаем!

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ТУРИЗМ

Friday, April 23, 2010

27

Кажется, мир охватила велосипедная мания! В крупных мегаполисах лю ди экстренно пересажи ваются c четырех колес на два. У велотранспорта только плюсы: польза для здоровья, экономия на бензине, сохранение окружающей среды. Кро ме того, велосипедисту не страшны пробки на до рогах – он всегда их объе дет. В Лондоне, напри мер, на велосипеде ез дит на работу даже мэр города Борис Джонсон. И в Нью Йорке число вело сипедистов с каждым го дом растет. Люди поня ли, что на велосипеде можно добраться до ра боты и обратно быстрее, чем на машине, или почти за то же время, что на метро или автобусе. Для многих это стало даже своего рода модой. А иные идут еще дальше... и отправляются на вело сипеде в дальние страны. Один из самых извест ных путешественников – Роб Лилвол. Он совершил на велосипеде кругосвет ное путешествие, преодо лев в общей сложности 30 000 миль и проехав через 28 стран. Побывал даже в Сибири, ночевал в палатке при минус 40 градусах Цельсия. А в Папуа – Новой Гвинее он попал в циклон. На своем велосипеде Роб проехал через неспокойный Афганистан, пересек Тибет и поднялся в Гималаи. Роб сказал, что всюду его встречали очень тепло – незнакомые люди пускали переночевать, угощали местными деликатесами. Другой известный путе шественник, Алэсдер Хамп рейс, тоже объехал на вело сипеде вокруг света, но со вершил и десяток других, менее длительных путеше ствий, в том числе по атлан тическому побережью двух Америк. Молодой велосипедист и кинорежиссер Леон Мак Карон мечтает повторить подвиги знаменитых вело путешественников. Через месяц Леон отправится в грандиозный тур на своем двухколесном друге. Он планирует проехать через несколько континентов и снять об этом фильм. Сей час молодой человек нахо дится в Нью Йорке, именно отсюда он отправится в дальний путь, а сегодня он занят последними приго товлениями... Мы встретились с Лео ном и попросили его поде литься планами предстоя щего путешествия.

– Леон, расскажите, каким будет маршрут ва шего велопутешествия?

– Из Нью Йорка я плани рую отправиться в Канаду, оттуда проеду через всю Северную Америку, добе русь до Лос Анджелеса. За тем переправлюсь в Новую Зеландию, проеду на вело сипеде через всю страну и отправлюсь к берегам Ав стралии. Закончить путеше ствие планирую в Южной

Вокруг света на велосипеде Азии. Там я хочу посетить несколько стран – Тайвань, Гонконг и другие. Я заранее не устанавливал конечный пункт своего путешествия – может быть, отправлюсь дальше.

– Скажите, а как вы ре шились на эту поездку? Кто вас вдохновил?

– На велосипеде я езжу очень давно. Впервые заду мался о длинном путешест вии, когда узнал о приклю чениях актера Эвана Мак Грегора. Как вы, наверное, знаете, он с напарником Чарли Борманом совершил кругосветное путешествие на мотоциклах. Они побы вали даже в Сибири и на Ук раине. У меня не было мо тоцикла, зато был велоси пед. Мне хотелось совер шить такое же путешествие. Своей идеей я поделился с друзьями, и мы отправи лись в первое путешествие.

– И куда же вы отпра вились?

– В 2004 м мы проехали через всю Ирландию, потом сели на паром и переправи лись в Англию. Закончилась наша поездка в Шотландии. Я почти не готовился к тому путешествию, велосипед купил всего за неделю до поездки. Тогда мы вернулись бла гополучно домой во многом благодаря удаче. У меня не было даже звонка на вело сипеде, я не знал, как пра вильно ездить по автомо бильным трассам. Но в це лом впечатления были за мечательными. К примеру, нас очень удивило, что нез накомые люди были добры к нам – приглашали к себе в гости на обед. И сразу пос ле возращения мы начали планировать новое путеше ствие.

– Была ли какая то цель у ваших путеше ствий?

– В следующий раз мы

решили поехать в Герма нию, на четвертьфинал чем пионата мира по футболу. Это было первое большое путешествие. Мы тогда столкнулись со многими трудностями: у моего друга Дэйва случился тепловой удар, у нас не хватило денег на сидячие места на паром, мы впервые отправились на велосипеде в страны, где многие не говорили по анг лийски. Тогда мы проехали через Францию, Бельгию, Голландию. Кстати, Голлан дия – настоящий рай для велосипедиста. Там все до роги в идеальном состоя нии, очень много стоянок для велосипедов.

– На этот раз вы плани руете не только путеше ствовать, но и снимать фильм?

–Да, главная цель моей поездки – снять фильм. Я придумал этот проект еще тогда, когда учился в кинош коле в Лондоне. Во время поездки буду предлагать людям, которые встретятся на моем пути, рассказывать

о своих нуждах и пробле мах. Я хочу уделить внима ние людям, ставшим жерт вами несправедливости. Надеюсь, что мое путешест вие сможет кому то помочь. Кроме того, я буду искать людей, которым есть что сказать миру. Надо дать им возможность высказаться.

– О чем будет ваш фильм?

– В фильме будут очень разные истории. Но их бу дет объединять мое путе шествие. Я не стану ничего комментировать – хочу, что бы снятые мной истории го ворили сами за себя. Кроме того, я собираюсь снимать все, что увижу, – природу, достопримечательности... Я хочу сделать что то, что отличалось бы от обычных фильмов путешествий. Са мые интересные моменты моего путешествия можно будет увидеть совсем скоро – я буду выкладывать их на своем сайте www.leonmc caron.com. А уже после возвращения смонтирую большой фильм.

– Какие трудности мо гут ожидать одинокого велосипедиста?

– Можно столкнуться с чем угодно. Я буду проез жать в лесах Канады как раз в то время, когда там про сыпаются медведи. Есть вероятность, что мне при дется столкнуться с ними лицом к лицу. Кроме того, в азиатских странах люди мо гут не говорить по английс ки. В пути может случиться все что угодно – может пой ти град или начаться ура ган. Нужно быть готовым ко всему. Но я не боюсь труд ностей, к тому же путешест вие обещает быть очень ин тересным.

– А какие преимущест ва дает передвижение на велосипеде?

– По моему, велосипед – идеальное средство пе редвижения. Он не нужда ется в заправке бензином, его легко починить, причем с этим может справиться один человек. Это очень важно для дальнего путе шествия. Кроме того, это

очень интересно – медлен но перемещаться из страны в страну. Можно полностью почувствовать окружающую среду, понять образ жизни местного населения. Мож но общаться с людьми. Я думаю, что путешествуя на велосипеде, практически невозможно проехать мимо чего то интересного.

– А что вы берете с со бой для такого дальнего путешествия? Ведь на ве лосипеде много вещей не уместится.

– Я планирую установить на велосипеде четыре кор зины – две впереди и две сзади. Туда я положу всю свою одежду, запасные час ти для велосипеда, еду и карты. Еще я беру с собой палатку, спальный мешок и оборудование для съемки фильма. Это самые тяже лые вещи в моей экспеди ции. Я даже не беру с собой GPS – буду пользоваться только картами и компасом.

– Это долгое путеше ствие. И все это время вы проведете в одиночест ве. Вас это не пугает?

– Я надеюсь, что все вре мя буду с кем то общаться. Конечно, это непросто – путешествовать в одиночку. Но я думаю, что у многих людей никогда не будет по добного опыта. Кроме того, везде есть интернет, через него я собираюсь поддер живать связь с близкими.

– Леон, скажите, вы всю жизнь хотите посвя тить дальним велопуте шествиям?

– Нет, не думаю. Навер ное, предстоящая поездка будет самым большим ве лоприключением в моей жизни. А потом я хочу сни мать фильмы. Но, конечно, с велосипедом тоже не рас станусь. Беседовала Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

28

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 23 апреля 2010

ГЛАВНОМУ РЕДАКТОРУ И ИЗДАТЕЛЮ ГАЗЕТЫ «НОВОЕ РУССКОЕ CЛОВО»

Уважаемый Валерий Вайнберг и весь коллектив газеты «Новое русское слово»

ВАЛЕРИЮ ВАЙНБЕРГУ ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДИРЕКЦИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ КИНОФЕСТИВАЛЕЙ «ИНТЕРФЕСТ» 109028, Москва, Хохловский пер., 10/1 тел. (495) 917&2486, факс (495) 916&0107 e&mail: info@interfest.ru

Поздравляю вас с уникальным событием – 100 летним юбилеем вашего замечательного издания.

ДОРОГОЙ ВАЛЕРИЙ!

Пусть следующие 100 лет принесут вам новые творческие успехи и дальнейшее процветание. Пусть ваша газета была, есть и будет рупором русскоязычной общины не только Америки, но и других стран.

С ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ И ОТ ВСЕГО СЕРДЦА ПОЗДРАВЛЯЕМ

ВАШЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО И ВСЕХ СОТРУДНИКОВ СО СЛАВНЫМ И ВНУШИТЕЛЬНЫМ ЮБИЛЕЕМ –100 ЛЕТИЕМ СО ДНЯ ОСНОВАНИЯ! УЖЕ СТО ЛЕТ В АМЕРИКЕ ЗВУчИТ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО». ВСЕ ЭТИ ГОДЫ чЕСТЬЮ ПРЕОДОЛЕВАЛИ ТРУДНОСТИ В САМЫЕ СЛОЖНЫЕ ГОДЫ, И СЕГОДНЯ ИМЕЕТЕ СИЛЬНЫЕ ПОЗИЦИИ, ЗАСЛУЖЕННЫЙ АВТОРИТЕТ, БЕЗУПРЕчНУЮ ДЕЛОВУЮ РЕПУТАЦИЮ. НАША МОЛОДАЯ КОМПАНИЯ ГОТОВИТСЯ ОТМЕТИТЬ В ЭТОМ ГОДУ СВОЙ 35 ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ, НО ВАШИ 100 ЛЕТ – ВЕСЬМА ЗНАчИТЕЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ, ОСОБЕННО В ТАКИЕ СЛОЖНЫЕ И ВЫСОКОКОНКУРЕНТНЫЕ ВРЕМЕНА. ВЫ МОЖЕТЕ ПО ПРАВУ ГОРДИТЬСЯ СВОИМ ОГРОМНЫМ ОПЫТОМ – ВАС ЗНАЮТ И УВАЖАЮТ. ХОТИМ ПОЖЕЛАТЬ ВАШЕМУ ИЗДАТЕЛЬСТВУ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПРОЦВЕТАНИЯ И СТАБИЛЬНОСТИ, А ВАМ И ВАШИМ КОЛЛЕГАМ – ДОБРОГО ЗДОРОВЬЯ, СИЛ И УПОРСТВА В СЛУЖЕНИИ ДЕЛУ. НАШ КОЛЛЕКТИВ НЕИЗМЕННО БУДЕТ НАДЕЖНЫМ И ДРУЖЕСТВЕННЫМ ПАРТНЕРОМ ВАШЕЙ КОМПАНИИ. ВЫ АКТИВНО РАЗВИВАЛИСЬ, С

Желаем больше новых преданных читателей, интересных статей и профессиональных авторов. Пусть удача и успех сопутствуют вам и всему коллективу. С уважением, Д р Михаил Фукс

С УВАЖЕНИЕМ,

РЕНАТ ДАВЛЕТЬЯРОВ И КОЛЛЕКТИВ КОМПАНИИ «ИНТЕРФЕСТ» 20 АПРЕЛЯ 2010 ГОДА

Painless Dentistry for Adults & Children

КАРДИОЛОГ

ДАНТИСТ

Доктор АСКАНАС

Марина ЦИПОРИНА

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

(между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

EASTERN TOURS CONSOLIDATED, 20 Inc ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПАСПОРТНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• • • • •

Обмен, продление, восстановление паспортов России Легализация, нотариат документов для России Помощь в оформлении пенсии Российской Федерации Подтверждение гражданства России Обмен паспортов для нелегалов

Оформление за 1 день, 2 дня, 3 дня, 10 дней Визы в Украину до 5 лет

Визы в Казахстан Визы и Узбекистан в Белоруссию до 1 года до 2 месяцев

ВИЗЫ В РОССИЮ

• Однократные туристические • Многократные деловые по телексу • Рабочие

Tel. (212) 683 6555 • Fax: (212) 481 3570 10 East 39 Street, Suite 914, New York, NY 10016 www.traveltorussia.com • e mail: travelnow@traveltorussia.com

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com

Friday, April 23, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили?

– Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50.

– А лизинг тоже стал дешевле?

– Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне.

– В каких дилершипах – крупных или неболь ших – выгоднее покупать подержанные автомоби ли?

– Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке.

– Какую машину луч ше покупать – подержан ную или новую?

– Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000 Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Спросить ЮНУ

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

1

ПРОДЛЕНИЕ

City

State

Zip

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

)

Чек или мани ордер

3

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

ТЕКСТ (до 15 слов)

(в США )

Last Name

Address

Tel. (

ТИП ПОДПИСКИ Н О В А Я

First Name

– Правда ли, что се годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю?

– Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»!

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

ZIP Code

State

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

29

Tel.

(

)

Отдел подписки:

(646) 218 6948

30

СПОРТ

Пятница, 23 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ «Милан» и «Бавария» выиграли первые матчи полуфинальных серий Лиги чемпионов. Италь$ янцы победили дома 3:1 «Барселону – нынешне$ го владельца кубка. Немцы выиграли дома у «Лиона – 1:0.. После 6 туров таблицу чемпионата России возглавил «Терек» (14 очков). У «Рубина», чем$ пиона страны, 12 очков. ЦСКА и «Зенит» сыграли по 5 матчей и набрали по 11 очков. За четыре тура до кон$ ца чемпионата Украины «Динамо» и «Шахтер» идут «ноздря в ноздрю»: по 65 очков. «Метал$ лист» на 3$м месте: 50 очков. «Челси» (77 очков) и «Манчестер Юнайтед» (76) продолжают борьбу за первенство в анг$ лийской Премьер$лиге. До конца турнира $ три тура. «Арсенал» (71) не поднимется выше 3$го места. «Барселона» (84 очка) и «Реал» (83) разыграют на финише звание чем$ пиона Испании. До за$ вершения первенства – 5 туров. У занимающей 3$е место «Валенсиия» 59 очков. «Рома» (71 очко) и «Интер» (70) претендуют на звание чемпиона Италии. До конца перве$ нства – четыре тура. У «Милана» (64) остаются лишь теоретические шансы на 1$е место. ХОККЕЙ Сборные США и Шве$ ции встретятся в финале чемпионата мира среди юниоров (не старше 18 лет), который проходит в Белоруссии. В среду в Минске состоялись по$ луфинальные матчи: США – Финляндия – 5:0, Швеция – Россия – 3:1. Американские юниоры защищают чемпионский титул, завоеванный в прошлом году. ШАХМАТЫ В субботу в Софии Ве$ селин Топалов и Виши Ананд начнут матч за мировую корону. Побе$ дитель получит 1,2 млн евро, проигравший – 0,8 млн. ОЛИМПИАДА В Барселоне в возрас$ те 88 лет скончался Хуан Антонио Самаранч, воз$ главлявший Междуна$ родный олимпийский комитет с 1980$го по 2001$й год. В годы его правления было узако$ нено участие професси$ оналов в Олимпийских играх.

ХОККЕЙ

«Дьяволы» без защитников созидателей После четырех матчей первого раунда розыгры

ша Кубка Стэнли «Нью

Джерси девилс» оказа

лись на краю пропасти. Их пятый матч с «Фила

дельфия флайерс» за

вершился в четверг позд

но вечером, когда этот номер НРСлова был уже в типографии. Счет в серии перед этой игрой был 3:1 в пользу филадельфий

цев, и такой счет означал только одно: «Дьяволам» следует уповать на чудо. История Кубка Стэнли безжалостна к командам, которые выиграли лишь один из первых четырех матчей. Только 21 команда из 234$х сумела выиграть три оставшихся. В 91 проц. этих серий победителями были команды, которые ли$ дировали 3:1. Но одной из героических команд, су$ мевших удержаться на краю пропасти, была нью$джер$ сийская. В 2000$м году, в третьем раунде розыгрыша – финале кубка Восточной конференции – «Девилс» уступали соперникам 3:1, но сумели выиграть три следующих матча. Кто были их соперники? «Флайерс». После поражения в чет$ вертом матче главный тре$ нер «Девилс» Ларри Робин$

сон сорвался – да так, как еще никогда, ни до, ни пос$ ле. Обычно спокойный в любой ситуации, он рвал и метал за закрытыми дверя$ ми командной раздевалки. Он употреблял слова, каких никто никогда от него не слышал. Попавшийся ему под ногу бачок для мусора улетел в другой конец раз$ девалки. И Робинсон су$ мел$таки встряхнуть коман$ ду. Она совершила чудо – выиграла серию. Сделают ли «Девилс» в 2010$м то, что им удалось в 2000$м? Нет, нет и еще раз нет. Мы, правда, часто пов$ торяем: «Никогда не гово$ ри: “Никогда”!». Но есть не больше одного шанса из ста на победу ньюджерсий$ цев в нынешней серии. Причина? Сегодняшняя бригада защитников коман$ ды не идет ни в какое срав$ нение с бригадой 10$летней давности. В 2000$м линия обороны нью$джерсийской команды была образцом совершен$ ства. В каждой паре вместе с классным защитником$ разрушителем выступал классный защитник$сози$ датель. Компанию разру$ шителям Скотту Стивенсу, Кену Данейко и Колину Уай$ ту составляли созидатели

Голкипер Мартен Бродер не в состоянии гарантировать «Дьяволам» победу в Кубке Стэнли

Скотт Нидермайер, Брайан Рафалски и Владимир Ма$ лахов, каждый из которых мог «протащить» шайбу глу$ боко в зону соперника. Та$ кие защитники абсолютно необходимы и при игре в равных составах, и особен$ но при игре в большинстве.

Нынешние разрушители, среди которых все еще есть Уайт, уступают, конечно, своим предшественникам, но все$таки выполняют свою работу достаточно ка$ чественно. Но вот нынеш$ ние созидатели заметно ус$ тупают тем, что были ранее.

Да и настоящих защитников этого амплуа в команде всего лишь двое: Энди Грин и Пол Мартин. Неудиви$ тельно, что «Девилс» редко – очень редко – реализуют большинство, что отража$ ется, разумеется, на ре$ зультативности. В четырех матчах нынешней серии нь$ юджерсийцы забили только 9 голов. Дефицит классных за$ щитников$созидателей стал ощущаться в команде после того, как Нидер$ майер, став в 2005 году сво$ бодным агентом, подписал контракт с «Анахайм дакс». А когда в 2007$м свободный агент Рафалски перешел в «Детройт ред уингс», брига$ да защитников «Девилс» стала второразрядной. За$ кономерно поэтому, что «Девилс» выбыли из Кубка Стэнли после первого раун$ да в 2008$м и 2009$м. Та же участь их ждет и теперь. Другие серии первого раунда (без учета результа$ тов четверга): ВОСТОК. Питтсбург – Оттава – 3:1, Вашингтон – Монреаль – 3:1, Бостон – Баффало – 3:1; ЗАПАД. Сан$Хосе – Ко$ лорадо – 2:2, Нэшвилл – Чи$ каго – 2:1, Детройт – Фи$ никс – 2:2, Лос$Анджелес – Ванкувер – 2:2.

БАСКЕТБОЛ Невозможно предста

вить хоккеиста, который бы не знал, как называет

ся кубок, который вруча

ют чемпионам НХЛ. Он назван в честь лорда Стэнли, который, будучи губернатором Канады, купил в Лондоне сереб

ряную чашу для награж

дения хоккейной коман

ды чемпиона. Было это до рождения НХЛ – в 1893 году. Каждый футболист (и речь идет о футболе, кото$ рый мы называем америка$ нским) знает, что высшая награда в Национальной футбольной лиге названа в честь легендарного трене$ ра Винса Ломбарди. Бейсболистам – победи$ телям Всемирной серии – вручают Приз Комиссара. Может быть, когда$нибудь приз назовут в честь какого$ нибудь конкретного комис$ сара Главных бейсбольных лиг. Этой чести вряд ли удостоится нынешний ко$ миссар Бад Селиг. Ну, а многие ли игроки НБА знают, что кубок, кото$ рым награждают чемпио$ нов, назван в честь Лоурен$ са О’Брайена? А ведь это историческая личность. Уо$ тергейтский скандал, при$ ведший к отставке прези$ дента Ричарда Никсона, на$ чался со взлома штаб$квар$ тиры Национального коми$ тета Демократической партии, находившейся в Уо$ тергейтском комплексе в

Ларри О’Брайен

Кубок Ларри О’Брайена

Кубок Ларри О’Брайена Вашингтоне. Председате$ лем же этого комитета был человек, чьим именем наз$ ван кубок, который вручают чемпионам НБА, – Ларри О’Брайен. О’Брайен родился – вот совпадение! – там же, где родился баскетбол – в Спрингфилде (штат Масса$ чусетс). Теперь в этом горо$ де находится Пантеон бас$ кетбольной славы, который носит имя канадца Джейм$ са Нейсмита – изобретате$

ля игры. О’Брайен с детства играл в баскетбол, не отли$ чаясь этим от большинства американских пацанов, но, в отличие от большинства, он окунулся в политику уже в раннем школьном возрас$ те. В 1928 году 11$летний Ларри работал доброволь$ цем в избирательной кам$ пании кандидата Демокра$ тической партии в прези$ денты Ала Смита... В 1960$ м сенатор Джон Кеннеди назначил О’Брайена дирек$

тором своей президентской избирательной команды. В 64$м он занял тот же пост в команде президента Лин$ дона Джонсона. В 68$м ру$ ководил избирательной кампанией Губерта Хэмф$ ри. В 72$м был главным со$ ветником кандидата в пре$ зиденты Джорджа Макго$ верна... В 75$м владельцы команд НБА предложили О’Брайену пост комиссара лиги. Почему ему? Да пото$ му что всегда хорошо иметь

начальника с прочными связями в Вашингтоне. В 84$м О’Брайена сменил Дэ$ вид Стерн, который и поны$ не комиссарит в НБА. За годы баскетбольного правления О’Брайена НБА поглотила Американскую баскетбольную ассоциацию (АБА), приняв четыре ее ко$ манды; лига подписала первый в своей историей многомиллионный контракт с телекомпанией (Си$би$ эс), добившись, чтобы мат$ чи транслировались не в за$ писи, а вживую. О’Брайен умер в 1990 году и увековечен в Пантео$ не баскетбольной славы. В минувший уикэнд в борьбу за Кубок Ларри О’Брайена вступили 16 ко$ манд – 8 восточных и 8 за$ падных. В сериях первого раунда сыграно по два мат$ ча. После этих матчей счет в сериях (первыми названы команды, имеющие преи$ мущество своей площадки) такой: ВОСТОК. «Кливленд кавалиерс» – «Чикаго буллс» – 2:0, «Орландо мэджик» – «Шарлотт боб$ кэтс» – 2:0, «Атланта хоукс» – «Милуоки бакс» – 2:0, «Бостон селтикс» – «Майа$ ми хит» – 2:0; ЗАПАД. «Лос$Анджелес лейкерс» – «Оклахома$Сити тандер» – 2:0, «Даллас маверикс» – «Сан$Антонио сперс»– 1:1, «Финикс санс» – «Портленд трейлблейзерс» – 1:1, «Денвер нагетс» – «Юта джаз» – 1:1.

СПОРТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 23, 2010

31

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ Главный тренер сборной США Боб Брэдли не совершит ошиб ки, если вызовет на тренировоч ный сбор, предшествующий чемпионату мира, форварда ко манды «Лос Анджелес гэлакси» Эдсона Баддла. В стартовавшем месяц назад чемпионате Главной лиги соккера (ГЛС) этот 29 летний форвард по

сылает мячи в ворота соперников с невиданным в истории лиги посто

янством. В четвертом туре он за

бил два гола в ворота клуба «Реал Солт Лейк», и игравшие дома лос

анджелесцы нанесли поражение чемпиону ГЛС со счетом 2:1. «Гэлакси» одержала четвертую победу кряду и с 12 ю очками возг

лавила гонку в Западной конфе

ренции. В 4 х матчах лидеры заби

ли 7 голов и все семь забил Баддл. В 15 летней истории ГЛС не было футболиста, который бы забил на старте чемпионата все семь голов своей команды. В пяти голах из се

ми ему ассистировал атакующий полузащитник Лэндон Донован. «Лучший в лиге тандем», – ска

зал о связке Донован – Баддл ком

ментатор телекомпании ИСПН Шеп Мессинг, в прошлом один из лучших американских вратарей (он защищал ворота команды «Нью

Йорк космос», когда в ней играли Пеле и Франц Беккенбауэр). Но не нужен ли этот тандем на

циональной сборной? 28 летний Донован – один из лучших игроков сборной, и ему необходим парт

нер, который понимал бы его на поле. Нынешний тренер «Гэлакси» Брюс Арена, возглавлявший в те

чение восьми лет тренерскую бри

гаду сборной, наверняка посовету

ет своему преемнику не забыть о Баддле. Семь лет назад Баддл сыг

Атакует Эдсон Баддл Форвард «Гэлакси» Эдсон Баддл

рал один матч в сборной – трени

ровочный матч с Венесуэлой. С тех пор его ни разу не вызывали в на

циональную команду. Причина – частые травмы. Баддл – футболист от рожде

ния. Его отец Уинстон Баддл играл профессионально на Ямайке. Он

эмигрировал в Америку, и когда у него родился сын, он назвал ново

рожденного в честь Эдсона Аран

тиса ду Насименту, который извес

тен всему миру как Пеле. Баддл закончил школу в Нью

Рошелле – городе по соседству с Нью Йорком. Отыграв один сезон

в колледже, он подписал в 1999 го

ду контракт с командой «Лонг Ай

ленд райдерс», выступавшей во второстепенно профессиональной лиге, и обратил на себя внимание скаутов клуба «Коламбус крю». С 2001 го года Баддл играет в ГЛС. В «Гэлакси» – с июня 2007 года. «Иг

рает лучше от матча к матчу», – сказал о нем осенью того года по

лузащитник «Гэлакси» Дэвид Бе

кэм. Но так, как в нынешнем сезо

не, Баддл еще не играл. В четвертом туре чемпионата ГЛС третью победу одержали «Нью Йорк ред буллс» Они выигра

ли на своем поле со счетом 2:1 у ФК «Даллас». Оба мяча в ворота гостей забил Хуан Пабло Анхел. В прошлом чемпионате «Быки» выиг

рали лишь пять матчей, причем третий – только в конце августа. «Имя то же, но команда другая», – так ответил Анхел на вопрос сравнить прошлогоднюю и сегод

няшнюю команды». Другие результаты (хозяева названы первыми): «Сиэтл саун

дерс – «Канзас Сити визардс» – 1:0, «Динамо» (Хьюстон) – «Чивас Ю.Эс.Эй.» – 3:0, «Ди.Си.Юнайтед» – «Чикаго фэйр» – 0:2, «Сан Хосе куэйкс» – «Нью Ингленд рево

люшн» – 2:0, «Колорадо рэпидс» – ФК «Торонто» – 3:1. Порядок команд в турнирной таблице: ВОСТОК. Нью Йорк – 9 очков (4 матча), Канзас Сити – 6 (3), Нью Ингленд – 6 (4), Коламбус – 4 (2), Чикаго – 4 (3), Филадель

фия – 3 (3), Торонто – 3 (4), Ди.Си.

– 0 (4); ЗАПАД. Лос Анджелес – 12 (4), Колорадо, Сиэтл и Хьюстон – по 7 (4), Сан Хосе – 6 (3), Солт

Лейк – 4 (4), «Чивас» – 3 (4), Даллас – 2 очка (3 матча).

БЕЙСБОЛ 15 апреля – черный день календаря: это пос ледний день отчетов пе ред федеральной Нало говой службой. Но в бейс боле это один из самых светлых дней: 15 апреля 1947 года в Главных бейсбольных лигах (ГБЛ) был сломан расовый барьер. В этот день Дже ки Робинсон подписал контракт с командой «Бруклин доджерс». Год назад – 15 го апреля – игроки и тренеры прикре

пили к своим формам 42 й номер, под которым играл Робинсон. На прошлой не

деле в матчах, состоявших

ся 15 го апреля, игроки и тренеры вновь нацепили этот номер. Однако накану

не этого дня – 63 й годов

щины подписания первым в истории афроамериканцем контракта с клубом ГБЛ – игрок команды «Миннесота твинс» Орландо Хадсон ска

зал газете «Ю.Эс.Эй.Тудей», что «если бы Робинсон знал о числе афроамериканцев в лиге, он перевернулся бы в гробу». Дело в том, что в те

кущем чемпионате в коман

дах ГБЛ всего 9,5 проц. иг

роков афроамериканцев. В прошлом году их было 10,2 проц. На рубеже 20 го и 21

го столетий – не менее 15 процентов. Нынче в первый день первенства в 17 коман

дах Главных лиг афроамери

Где же афроамериканцы? канцев было по два и мень

ше . Следует учесть, что в эту категорию входят только чернокожие парни, родив

шиеся в Соединенных Шта

тах, но не входят родившие

ся в Доминиканской Рес

публике, Гаити, на Кубе, в странах Центральной и Юж

ной Америки. «Я несколько удивлен тем, что происходит», – ска

зал Хадсон, обратив внима

ние на то, что не сумели подписать контракты Джер

мейн Дай и Гэри Шеффилд – в прошлом звезды ГБЛ. Он высказал предположе

ние, что причина этого – ра

сизм. Предположение, на мой взгляд, совершенно дикое, ибо сегодня нет и не может быть профессиональной команды (и не только бейс

больной), которая отвергла бы кого либо из за цвета кожи. Да, действительно, Дай и Шеффилд остаются пока не у дел. Но не потому что им не предлагали конт

рактов, а потому, что тот и другой отвергали все пред

лагавшиеся им контракты. Между тем лучшие – в спор

те – дни 36 летнего Дая и 41 летнего Шеффилда дав

но миновали. Они уже не звезды, хотя все еще счита

«Янки» Кертис Грандерсон

ют себя таковыми и настаи

вают на контрактах, каких уже не заслуживают. 23

летнему Джастину Аптону не составило труда подпи

сать с командой «Аризона даймондбекс» 6 летний контракт на общую сумму 57,25 млн долларов. 26

летний Принс Филдер под

писл 2 летний 18 миллион

ный контракт с «Милуоки брюверс». «Нью Йорк янкис» пла

тят Кертису Грандерсону в этом сезоне 5,5 млн долла

ров. Платят не за цвет кожи,

а за умение играть. Дико выглядит само предположение, что гене

ральные менеджеры отвер

гают кого либо, руковод

ствуясь расой. Кстати, в трех командах ГБЛ гене

ральные менеджеры – аф

роамериканцы. И четыре афроамериканца возглав

ляют тренерские бригады. «Нынче у нас больше, чем когда либо, всевоз

можных программ, цель ко

торых решить эту пробле

му», – заявил пресс секре

тарь ГБЛ Рич Левин, имея в

виду число афроамерикан

цев в командах Американс

кой и Национальной лиги. Дэйва Стиуорта, бывше

го питчера, который играл в ГБЛ с конца 70 х годов до начала 90 х, заверения Ле

вина не удовлетворили. «Если ситуация не изменит

ся, игрокам следует подать свой голос!» – считает он. Иными словами: если в ГБЛ не повысится процент аф

роамериканцев, бейсбо

листы должны бить тревогу и требовать, чтобы афро

американцев стало больше. Меня не удивляет пози

ция Орландо Хадсона и Дэйва Стиуорта. Нынче об

винение в расизме вошло в моду. Если можно назвать расистом каждого, кто не согласен с политикой пре

зидента, то почему бы не обвинить в расизме и руко

водителей бейсбольных ко

манд, в составе которых не больше двух афроамери

канцев? Не исключаю, что мы до

живем до времени, когда Белый дом издаст распоря

жение: в каждой бейсболь

ной команде должно быть не меньше трех афроаме

риканцев. А возможно, вве

дут обязательную норму и потребуют ее выполнения.

МАРАФОН Кениец Роберт Кипро

но Черуйот выиграл Бостонский марафон, проводившийся в 114 й раз. Он пробежал 42 км 195 м (26,2 мили) с но

вым рекордом трассы: 2 часа 5 мин. 52 сек., что на 82 сек. быстрее прежнего достижения... У женщин первенство

вала эфиопка Тейбе Эр

кессо: 2 часа 26 мин.

11 сек. Россиянка Татья

на Пушкарева отстала на 3 секунды... «Куплю новых коров», – сказал Черуйот, отвечая на воп

рос, как он потратит 150 тыс. долларов (за победу) плюс 25 тысяч (за рекорд). БАСКЕТБОЛ Центровой «Орландо мэджик» Дуайт Ховард второй год подряд приз

нан лучшим игроком обороны в чемпионате НБА. 110 из 122 х участ

ников опроса (журна

листы, освещающие турнир) дали ему 1 е место. Ховард выигры

вал в среднем за матч 13,2 подбора и блокиро

вал 2,8 броска. ХОККЕЙ

Мартен Бродер («Нью Джерси девилс»), Илья Брызгалов («Фи

никс койотс») и Райан Миллер («Баффало сейбрс») названы кан

дидатами на Кубок Ве

зины, который присуж

дают лучшему голкипе

ру НХЛ. Бродер – четы

рехкратный лауреат. Брызгалов и Миллер впервые стали кандида

тами на награду. БЕЙСБОЛ Чемпионы Главных лиг «Нью Йорк янкис» (11 победы – 3 поражения) возглавляют гонку в Восточной группе Аме

риканской лиги... «Нью

Йорк метс» (6 9) зани

мают последнее – 5 е – место в Восточной груп

пе Национальной лиги... Результаты четверга не учтены. ТЕННИС Сирена Уильямс не сыграет в этот уикэнд в матче с Россией – полу

финале Кубка Федера

ции. Винус Уильямс объявит о своем реше

нии сегодня. БОКС Сборная США не при

мет участия в молодеж

ном чемпионате мира, который начнется в воскресенье в Баку. Мо

лодые американские боксеры не смогли вы

лететь в столицу Азер

байджана, поскольку все авиарейсы через Европу были отменены из за извержения вул

кана в Исландии.

32

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Пятница, 23 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Алла Пугачева и Кристина Орбакайте остались без мужчин

Мадонна окрестила дом Поклонница каббалы Мадонна решила отап

ливать свой десятиком

натный особняк в Лон

доне не простой, а освя

щенной водой – и отда

ла за это около 10 тысяч долларов. Вот уже бо

лее 20 лет певица тратит на развитие этого на

правления огромные деньги. Так, она выделила 30 миллионов долларов на открытие в Нью Йорке каббалистической сред ней школы для детей, где малышам преподают древнееврейское учение. Мадонна перечислила также десятки миллионов на создание Центра каб балы в Лос Анджелесе. На одну только освя щенную воду для питья Мадонна тратит более 120

тысяч долларов в год. Бу тылочка стоит около 8 дол ларов – и певице нужна не одна в день. Теперь весь лондонский особняк будет отапливаться такой водой. Друзья Мадонны говорят, что она бы заплатила и за то, чтобы из крана на кухне текла каббалистическая вода, если бы это было возможно. Все свободное время певица посвящает заняти ям и вербовке других звезд. Ее стараниями в се ти каббалы попали Бритни Спирс, Том Круз, Шарлиз Терон. Мадонна постоянно носит красный браслет – символ этого движения, сделала татуировку, кото рая демонстрирует при верженность вере, а также взяла себе второе, ев рейское, имя – Эстер.

Аллу Пугачеву и Мак

сима Галкина все реже видят вместе. Более того, полгода назад, после восьми лет отношений, молодой человек съехал с квартиры Примадонны в Филипповском переулке и теперь живет у родите

лей. По данным российс

ких СМИ, скандал между звездами случился из за того, что певица предло

жила юмористу офор

мить бренд «Максим Гал

кин» на нее. Тот твердо отказал При мадонне. Тогда Алла Бори совна поставила ультима тум: «Или оформляешь пра ва – или уходишь!» Максим выбрал второй вариант и начал регистрировать тор говую марку только на себя.

Пока юморист готовил до кументы, Пугачева завер шила гастрольный тур «От апреля до апреля». Свой прощальный концерт При мадонна перенесла из Польши в Болгарию, где со общила публике, что теперь собирается сосредоточить ся на телевизионных проек тах, собственном радио и театральной сцене. К слову, дочь Аллы Пуга чевой Кристина Орбакайте снова оказалась в центре семейного скандала: ны нешний муж певицы биз несмен Михаил Земцов по дал на развод. После четы рех с половиной лет супру жества он, поговаривают, все таки не выдержал большой разницы в дохо дах. Как оказалось, мужчи

Актриса Кейт Хадсон сделала операцию по увеличению груди – и это стало своеобраз

ным подарком ко дню рождения. Всего через месяц после маммо

пластики звезда про

демонстрировала фор

мы на пляже Майами. Кейт не скрывает свою новую гордость – на днях актрису, гуляющую в обле гающей майке, запечатле ли на американском фес тивале Coachella Valley Music and Arts. «Она увели чила грудь на один раз мер, чтобы смотрелась на турально, – сообщил ис точник. – Кейт никогда не

Кроме этого, Земцов на стаивал на эмиграции всей семьи в Америку, где у него свое дело. Все закончи лось тем, что супруги разъ ехались по разным домам и Михаил подал на развод. Кристина тем временем находится в поиске, как она сама говорит, «очень и очень состоятельного муж чины».

Оксана Федорова развелась ради Николая Баскова?

Кейт Хадсон подарила себе грудь стремилась стать Памелой Андерсон, но мысль об увеличении груди всего на размер не давала ей по коя». В том, что у нее нуле вой размер, Хадсон приз навалась неоднократно. Она также говорила, что завидует девушкам, кото рые могут надеть платье с красивым декольте или обтягивающую майку без нижнего белья. Теперь акт риса с первым размером бюста может это позво лить. В 2007 году, согласно рейтингу Victoria’s Secret, Кейт была признана самой сексапильной мамой года, у нее растет 5 летний сын Райдер. Кстати, во время беременности актриса набрала 22 кг, но очень быстро похудела благода ря системе раздельного питания. Она советует худею щим потреблять не более 1500 калорий в день, есть побольше протеинов и по меньше углеводов – и все это при регулярных физи ческих нагрузках. Может быть поэтому Кейт и пришлось прибегнуть к маммопластике – ведь грудные железы состоят в основном из жира, кото рого у актрисы практи чески нет.

на зарабатывает в несколь ко раз меньше жены – по информации людей, кото рые пересекаются с Миха илом по бизнесу в Москве, его ежемесячная «зарпла та» составляет не более восьми десяти тысяч дол ларов, которые Орбакайте может получить всего за одно выступление на кор поративной вечеринке.

Телеведущая, певица и Мисс Вселенная 2002 Оксана Федорова развелась с Филиппом Тофтом. Бракоразводный процесс был начат год назад, и на днях красавица получила таки документы о том, что она свободна. Эту информацию подтвердил и Нико

лай Басков, нынешний избранник Федоровой.

Девушка очень хотела развестись, а вот бывший супруг Мисс Вселенной 2002, гражданин Германии Филипп Тофт, сильно рас строен – он до последнего не терял надежды, что жена вернется к нему. Пока немец был в печали, Оксана нашла ему замену. По сообщениям российских СМИ, телеведу щая уже два года живет гражданским браком с Нико лаем Басковым. Раньше па ра отказывалась комменти ровать отношения, называя свой тандем лишь творчес ким союзом – как известно, они записали совместную песню «Всегда права лю

бовь» и сняли на нее клип. Однако теперь, оказавшись официально свободными, оба не скрывают, что живут вместе. Еще год назад Николай Басков после развода со своей супругой Светланой Шпигель официально пред ложил Оксане руку и сердце в одном из ночных клубов Санкт Петербурга. Пара не раз наведывалась к священ нику на отпущение грехов – ведь влюбленные решили соблюсти все традиции христианской свадьбы и в первую очередь обвенчать ся. Сейчас же речи о свадьбе пока нет.

Линдси Лохан и «Джеймс Бонд» в долгах Певица и актриса Линдси Лохан должна различным финансовым организациям, кредитными карта

ми которых владеет, около 600 ты

сяч долларов. СМИ сообщают, что актриса испытывает большие проблемы с деньгами из за того, что ее последний фильм «Времен

но беременна» попал сразу на DVD. Более того, популярность Линдси падает, и за каждое появление на ме роприятиях она получает всего по 5 10 тысяч долларов. Одна из кредитных карт девушки была заблокирована на прошлой неделе, скоро аннулируют и другие. Финансовой организации, по хоже, придется подать в суд на Лохан. Но не одна она испытывает подоб ного рода трудности. Создатели 23 й части киноэпопеи о Джеймсе Бонде признались, что приостановили рабо ту над картиной из за финансовых проблем. Продюсеры Майкл Уилсон и Барбара Брокколи объяснили причи

ны затянувшейся паузы. «Из за неоп ределенности будущего кинокомпа нии MGM мы приостановили создание

Материалы подготовила Гала Свечкопалова

фильма, – написано в заявлении. – Мы не знаем, когда возобновится произ водство, и не можем предсказать дату его выхода». О том, что MGM, финан сирующая сагу об агенте 007, оказа лась в затруднительном денежном по ложении, стало известно еще в прош лом году. Компания находится на гра ни банкротства с долгом в 3,5 милли арда долларов, и руководство приня ло решение продать свое детище. Ранее сообщалось, что съемки ки но начнутся летом 2010 года, а премь ера нового фильма состоится до кон ца 2011 го. Сыграть роль агента 007 должен Дэниел Крейг, с которым под писали контракт еще на две картины. Это означает, что финансовые труд ности никак не отразятся на актере. «Я полностью уверен в решении Майкла и Барбары. И с нетерпением жду про изводства, которое возобновится так скоро, насколько это возможно», – уверен исполнитель главной роли.

Friday, April 23, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

БОЛЬШЕ

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ К ПРАЗДНИКАМ! БЕСПЛАТНАЯ

СТАНДАРТНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ДО 4-х КОМНАТ

НА DIRECTV!

Могут начисляться налоги на розничную стоимость.

ВКЛЮЧЕН В ПАКЕТ RUSSIANDIRECTТМ ПЛЮС = $3199/мес. (Первый Канал, РТР Планета, RTVi, Россия 24, Дом Кино и Mузыка Первого)

БЕСПЛАТНО НА 3 MЕСЯЦА

Вместе с Квалифицирующим сервисом на английском языке – клиенты DIRECTV получают лучшее!

С активацией PREFERRED CHOICE вместе с любым одним каналом Международного сервиса DIRECTV*

Подписчики на пакеты телевидения на иностранных языках должны подписаться на BASIC CHOICE™ ($19.99/мес) или на любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес или выше).

Предложение заканчивается 7/14/10; по одобрении кредита, требуется кредитная карта. Только для новых клиентов (требуется оплата аренды, программ, DVR и доступа к HD). Оборудование предоставляется отдельно. Аренда $5/мес за второй и каждый дополнительный ресивер. Может начисляться $19.95 за доставку и обслуживание. Может начисляться налог на розничную стоимость установки.

МОЯ ЖИЗНЬ. МОЙ ЯЗЫК. МОЕ DIRECTVTM.

Кредитная карта не требуется в штатах Массачусетс и Пенсильвания. *ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ: Бесплатно SHOWTIME на 3 месяца, стоимость предложения $72. ОГРАНИЧЕНО ОДНИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ НА СЧЕТ. ЕСЛИ В КОНЦЕ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО СЕРВИС БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, С НАЧИСЛЕНИЕМ $5.00/мес ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ 2-м И КАЖДЫМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РЕСИВЕРОМ. Система DIRECTV ограничивает доступ к некоторым каналам. Система DIRECTV имеет функцию, ограничивающую доступ к каналам. УСТАНОВКА: Стандартная профессиональная установка только. Нестандартная установка выполняется за дополнительную плату. АРЕНДА СИСТЕМЫ: требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета ($29.99/мес. или выше) или квалифицирующих пакетов на иностранных языках. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ СЕРВИС ПРЕРЫВАЕТСЯ ДО OКОHЧАНИЯ КОНТРАКТА, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ $20 ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ АРЕНДОВАНО И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ ЗА НЕВОЗВРАЩЕННОE ОБОРУДОВАНИЕ. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2010 Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV и Cyclone Design, и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

Звоните сегодня, чтобы получить лучшие пакеты по лучшей цене!

1.800.801.1145 Mы говорим по-русски.

Некоммерческое партнерство

«ИЗДАТЕЛЬСКОЕ, ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ И ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЕ СОДРУЖЕСТВО «ПОСЕВ» Россия, 127051, Москва, ул. Петровка 26, стр. 2, оф. 96. Тел.: (495) 625 9248 тел./факс: 625 8138 E mail: posevru@online.ru

Уважаемые коллеги! В эти дни 100 летия вашего издания позвольте поздравить вас, сохранивших и пронесших через бурный век прекрасный бренд русского зарубежного издания. Разумеется, события ХХ века не всегда позволяли нам соглашаться с мнениями друг друга, но мы всегда пристально следили за вашей работой, в чем то учились, в чем то спорили с вами, делая одно общее дело сохранение русской периодической свободной печати вдали от Родины. Пускай, сегодня мы выходим в Москве, а вы так и продолжаете выходить в далеком Нью Йорке, нас связывает не только русское слово, но и желание видеть нашу общую Родину свободной, процветающей в благоденствии. Этого мы и желаем вам и всем нашим и вашим читателям. Позвольте пожелать редакции и всем читателям здоровья и долголетия, пусть свободное русское слово с ваших страниц продолжает информировать и радовать самый широкий круг читателей. Ваши коллеги, редколлегия журнала «Посев» Москва 15 апреля 2010 года

33

34

АФИША

Пятница, 23 апреля 2010 Р УБРИКУ

ТЕАТР Американский идиот St. James Theatre, 246 West 44th Street, (212) 239 6200 Создатель «Пробуждения весны» Майкл Майер поставил на основе альбома американской панк группы Green Day мюзикл, кото рый уже объездил весь мир и зас лужил восторженные отзывы кри тиков.

ВЕДЕТ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Е КАТЕРИНА БЫЧКОВА

Куда пойти в Нью Йорке

Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65th Street, (212) 362 7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Ос кара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони».

Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45th Street, (212) 239 6200 Интеллектуальная комедия по пьесе французского драматурга Ясмины Реза. Роли исполняют Дилан Бейкер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью и Джанет МакТир. Билли Элиот Imperial Theatre, 245 West 52nd Street, (212) 239 6200 Мюзикл Элтона Джона, создан ный на основе одноименного фильма. Трогательная история о мальчике, выросшем без матери, отец которого мечтает, чтобы сын сделал карьеру боксера, но маль чик любит балет. Вестсайдская история Palace Theatre, 1564 Broadway, (866) 870 2717 В основе сюжета – классическая история Ромео и Джульетты, пе ренесенная в Нью Йорк прошло го века. По одну сторону оказывается Мария, пуэрториканка, и Тони, входящий в банду белых ирланд цев. Волосы Al Hirschfeld Theatre, 302 West 45th Street, (212) 239 6200 Мюзикл прославляет образ жиз ни хиппи – детей цветов, которые на заре эры Водолея выступают с протестом против общепринятых обычаев и стандартов пове дения.

Чикаго Ambassador Theatre, 219 West 49th Street, (800) 432 7565 Мюзикл, посвященный двум громким делам об убийстве, прог ремевшим в Чикаго в 1924 году.

A Behanding in Spokane Gerald Schoenfeld Theatre, 236 West 45th Street, (212) 239 6200 Уморительная «черная» комедия, главные роли в которой исполня ют Кристофер Уокен и Сэм Рок велл.

МУЗЕИ “Вестсайдская история”

Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47th Street, (212) 239 6200 История о двух журналистах, ко торые вынуждены вернуться из Ирака домой. В пьесе поднимает ся множество вопросов, но в то же время ее не назовешь нравоучи тельной. Маленькая ночная серенада Walter Kerr Theatre, 219 West 48th Street, (212) 239 6200 Новая интерпретация знаменито го мюзикла Стивена Сондхайма, поставленного в 1973 году на Бродвее. В главных ролях Кэтрин Зета Джонс, Анджела Лэнсбери и Александр Хэнсон. Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44th Street, (212) 239 6200 Мюзикл, повествующий об исто рии любви белокожего диджея и

темнокожей певицы, которая раз ворачивается под звуки рок н ролла середины 1950 х. Превосходные «донатсы» Music Box Theatre, 239 West 45th Street, (212) 239 6200 Мюзикл обладателя премии «То ни» Трейси Леттс о небольшой за бегаловке в Чикаго, где продают ся всеми любимые пончики. Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235 West 50th Street, (212) 239 6200 Спектакль по пьесе Уильяма Гиб сона, основанной на реальной ис тории ученого и врача Элен Кел лер. В главной роли – юная звез дочка Эбигейл Бреслин. Стомп Orphenum Theatre, 126 Second Avenue, (212) 477 2477 Сочетание шумовых эффектов, танцевальных па, музыки и акро

батики, в основе которого лежит ритм. Участники шоу одеты в уни форму подсобных рабочих, му сорщиков, дворников, сторожей. Почти нормальный Booth Theatre, 222 West 45th Street, (212) 239 6200 История жизни обыкновенной семьи, мир в которой нарушен ду шевным расстройством матери. Только для женщин Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street, Borough of Manhattan Community College, (212) 220 1460 В юмористическом спектакле рассказывается история о моло дых сталеварах, решивших поп равить свое финансовое положе ние, организовав собственное стриптиз шоу. В главных ролях Го ша Куценко, Валерий Яременко, Петр Красилов, Дмитрий Марья нов, Вячеслав Разбегаев и Эвклид Кюрдзидис (21 мая, 8:00).

Алексей Титаренко Nailya Alexander Gallery, 41 East 57 Street, комн. 704, (212) 315 2211 Первая выставка питерского фо тографа в Нью Йорке под назва нием «Санкт Петербург в четырех частях» (до 24 апреля). Анри Картье Брессон Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 – вход свободный Ретроспектива работ одного из самых выдающихся фотографов прошлого столетия, отца фоторе портажа и фотожурналистики, ос нователя независимого агентства Magnum Photos. Вечная жизнь Brooklyn Museum, 200 Eastern Parkway, Prospect Heights, 18) 638 5000; $6 10 Более 100 экспонатов, посвящен ных обряду захоронения как бога тых, так и бедных жителей Древ него Египта (до 2 мая).

НАШ ВЫБОР Культурный Феникс вос стал из пепла башен «близнецов». Так объясня ют созидательный импульс основатели Трайбеки – ак тер Роберт Де Ниро, про дюсер Джейн Розентол и ее муж, бизнесмен филант роп Крейг Хаткофф. Сегодня, благодаря аг рессивной пиар стратегии и активному соучастию спонсоров, в первую оче редь American Express, это событие переросло рамки регионального масштаба и покушается на лидерство в негласной, но очевидной борьбе с главным киноме роприятием Нью Йорка – осенним международным фестивалем Линкольн центра. На стартовой пресс кон ференции организаторы назвали впечатляющие цифры: в нескольких залах будут показаны 85 игровых и 47 коротких фильмов из 38 стран – среди них 44 ми ровых, 7 международных, 15 североамериканских, 6 американских, 12 нью йоркских премьер. Выбор

Девятая Трайбека хочет попасть в «десятку» Начался Девятый ежегодный междуна

родный кинофести

валь в Трайбеке. Продлится он до 2 мая и распространится фильмами, встречами и другими событиями далеко за пределы нью йоркского райо

на, давшего ему наз

вание. Напомню: воз

ник фестиваль как мо

ральный противовес ужасу 11 сентября. делался из более чем пяти тысяч фильмов, прислан ных в отборочную комис сию. Впечатляет, не правда ли? А еще – дискуссии с творцами и экспертами, га ла показы крупнобюджет ных студийных релизов, включая нового, четвертого «Шрека» (он показывался в варианте 3D на открытии), и масса внутригородских культурных событий, бесп

“Ундина”

латных для публики. Семь фильмов отобраны для по каза по кабельному заказ ному ТВ по всей стране синхронно с их фестиваль ными премьерами, так что до 40 млн телезрителей могут виртуально поучаст вовать в Трайбеке 2010. Главным бенефициан том станет режиссер доку менталист Алекс Гибни. Це лых три его фильма предъ

явят зрителю – «Мое путе шествие к Аль Каиде», «Фильм об Элиоте Спитце ре без названия» и сегмент большого кинополотна «Фрикономикс», выбран ный для торжественного закрытия. Что еще посмотреть? «Микмакс» (Micmacs) – сюрреалистическая, в сти ле Бастера Китона, коме дия от француза Жан Пье

ра Жене («Амели», «Дели катесы») о борьбе мелких дельцов с могущественной оружейной корпорацией. Еще одна эксцентрическая комедия фарс, «Душевная кухня» (Soul Kitchen) изве стного турецкого режиссе ра Фатиха Акина, окунет зрителя в колоритный мир гамбургского общепита. Вообще, разобраться, что стоит смотреть, а что

нет, непросто. Увы, Трайбе ка в основном получает объедки с царского стола Канн, Санденса и Торонто. Рискну порекомендовать, руководствуясь именами режиссеров, еще три филь ма – это «Ундина» (Ondine) Нила Джордана, «Убийца внутри меня» (The Killer Inside Me) Майкла Уинтер боттома и «Хороший па рень Джонни» (Nice Guy Johnny) Эдварда Бернса. Львиная доля всех премьер Трайбеки прихо дится на США, Канаду, Анг лию, Ирландию, Францию и Германию. Ни одного фильма из России, что странно и несправедливо. За отсутствующих русских представительствует Изра иль документальным филь мом о русской мафии «Во ры в законе» (Thieves by Law) режиссера Александ ра Гентелева и классичес кий эпик Дэвида Лина «Доктор Живаго», демон стрируемый в связи с 45 летием фильма. Олег СУЛЬКИН

АФИША

(646) 218*6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Р УБРИКУ

Виола Фрей Museum of Arts and Design, 2 Columbus Circle at 59 Street, (212) 299 7777; $12 15, четверг 6:00 9:00 – «плати сколько хочешь» Ретроспектива поздних работ са мой популярной женщины скульптора середины пятидеся тых (до 2 мая).

ВЕДЕТ

Friday, April 23, 2010

Е КАТЕРИНА БЫЧКОВА

Куда пойти в Нью Йорке “Маленькая ночная серенада”

Анна Равлюк Fez Art Cafe, 240 Prospect Park West, (718) 369 0716 Выставка работ талантливой ук раинской художницы импрессио нистки (до 1 мая).

Музей секса Museum of Sex, 233 Fifth Avenue, (212) 689 6337; $13 14 В этой постоянной экспозиции собраны самые необычные факты

Юбилейный тур скандально изве стной телеведущей и популярной певицы из России. Живой звук (1 мая, 7:00). Шнур и группа «Рубль» Maritime Hotel, Hiro Ballroom, 363 West 16 St, (212) 242 4300 Сергей Шнуров, фронтмэн рас формированного коллектива «Ле нинград», выступает в Нью Йорке с новой группой «Рубль» (29 апре ля, 8:00). ДиДюЛя Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Выступление известного бело русского гитариста и композито ра. Исполняется музыка в стиле фолк и фьюжн (27 июня, 7:00).

Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue, (212) 206 1062; $12 18 На выставке представлены рабо ты Джексона Поллока, Энди Уор холла, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября). Марина Абрамович Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 – вход свободный Ретроспектива работ одного из самых плодовитых художников нашего времени, «эксперимен татора с психикой зрителя» (до 31 мая).

35

РАЗНОЕ

из истории секса. Фотографии, инсталляции, видеоролики – шо кирующие экспонаты, на которые обязательно стоит посмотреть. Похороны Тутанхамона Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82 Street, (212) 535 7710; $10 20 (рекомен дованная цена) Экспонаты, обнаруженные при раскопках в Долине царей, Еги

пет, в 1908 году американским ар хеологом Теодором Дэвисом (до 6 сентября). Великий шелковый путь American Museum of Natural History, Hayden Planetarium, 81 Street at Central Park West, (212) 769 5100; $9 16 (рекомен дованная цена) Посетители выставки совершат путешествие по одному из круп нейших торговых путей в истории (до 15 августа). Размер ИМЕЕТ значение FLAG Art Foundation, 545 West 25th Street, (212) 463 8634 Демонстрация работ современ ных художников, переосмыслива ющих понятие «размер». Каждая работа выполнена по заказу кура тора выставки, легенды баскетбо ла Шакила О’Нила (до 27 мая). Тим Бертон Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 – вход свободный

Группа “Премьер*министр”

Выставка одного из самых талант ливых режиссеров современнос ти. Картины, наброски, куклы и, конечно, фильмы Бертона (до 26 апреля). Шедевры европейского искусства The Frick Collection, 1 East 70th Street at Fifth Avenue, (212) 288 0700 Выставка работ из коллекции кар тинной галереи Дулвич: Ремб рандт, Ван Дейк, Томас Гейнсбо ро, Антуан Ватто, Никола Пуссен (до 30 мая).

МУЗЫКА Группа «Премьер*министр» Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Avenue, (347) 587 2277 Поп группа, выступавшая в 2002 году на «Евровидении» от России, с новой программой «Мы – парал лельные миры» (8 мая, 8:00). Лолита Xanadu Theatre Trump Taj Mahal, 1000 Bordwalk, Atlantic City, (609) 449 1000

Геннадий Хазанов Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Avenue, (347) 587 2277 Российский артист, актер театра и кино с новой трехчасовой прог раммой «Я вспоминаю (некон церт)» (19 июня, 7:00). Максим Галкин Brooklyn College, 2900 Bedford Ave, Brooklyn, (718) 951 5000 Популярный российский паро дист, юморист и телеведущий приехал в Город Большого Яблока с новым юмористическим шоу «Главное,чтобы шарик не разор вало» (14 мая, 8:00; 15 мая, 7:00). Сергей Пенкин Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Avenue, (347) 587 2277 Один из самых ярких и необычных артистов на российской эстраде, обладатель неповторимого голо са, в Нью Йорке (5 июня, 7:00). Михаил Беломлинский Kings Highway Library, 2115 Ocean Avenue, (718) 375 3037, (718) 339 2783 Выставка работ известного ху дожника иллюстратора, долгое время работавшего арт директо ром «Нового русского слова» (до 30 апреля).

СОБЫТИЕ Но посвятил музыкант эти концерты событию тра гическому – гибели само лета, в котором находилось польское руководство. Станько, видимо, не от носится к той категории му зыкантов, которые пред ставляют аудитории новый альбом стопроцентным его воспроизведением. Поэто му концерту в «Бердленде», как мне показалось, недос тавало той стилистической и эмоциональной цельнос ти, которой обладает но вый альбом квинтета польского трубача – Dark Eyes (ECM 2115). Своим названием альбом обязан совсем не главному цыган скому шлягеру, а работе австрийского экспрессио ниста Оскара Кокошки, ко торую Станько увидел в нью йоркской Neue Galeri, – портрету Марты Херш. Лучшая, на мой взгляд,

Джазовое посвящение погибшему президенту Серия концертов из* вестного польского тру* бача Томаша Станько в манхэттенском джазо* вом клубе «Бердленд» прошла по случаю вы* пуска его альбома Dark Eyes – радостное собы* тие для его многочис* ленных поклонников во всем мире. композиция альбома так и называется: The Dark Eyes of Martha Hirsch. Музыкант говорит, что изобразительное искус ство особенно близко ему, Томаш находит в нем много общего с музыкой: «То, как художник использует крас ку, как работает с формой – изображая ее реалистичес

ки или искажая до абстрак ции, – отчасти напоминает мне собственный музы кальный язык, то, как я сам придаю форму мелодии». Замечание, надо ска зать, настолько общее, что применить его можно не только к музыке Станько. Тем не менее Dark Eyes – альбом достаточно разно

плановый. Динамичные боповские номера, с корот кими, запоминающимися мелодиями, сменяются ро мантическими, с очень не торопливым развитием композициями, эдакими полубеспредметными му зыкальными разговорами с самим собой. Тот самый синтез жесткой, расписан

ной по нотам реальности и звуковой абстракции. В новый квинтет Станько вошли финский пианист Алекси Туомарила и его со отечественники электроба сист Андерс Кристенсен и ударник Олави Лоухивуори, а также великолепный датский гитарист Якоб Бро. На альбоме он мягким зву

ком и манерой иногда на поминает Аберкромби, на сцене – все иначе. Когда Станько уступает ему мес то, из аккуратного студий ного музыканта Бро прев ращается в мощного лиде ра. Он играет в основном в нижнем регистре, словно умышленно сужая свою звуковую палитру. Но не проходит минуты, как осознаешь, что целиком вовлечен в его игру, с ин тересом следишь за ее развитием. У Бро – с полдюжины сольных записей. Послед ний альбом, Balladeering, выпущен в ноябре прошло го года датской компанией Loveland Records в двух форматах – на CD и на ви ниле. В записи принимали участие Билл Фризелл, Пол Моушен и Ли Кониц. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

36

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 23 апреля 2010

ГОРОСКОП

КРОССВОРД

АНЕКДОТЫ

ОВЕН. Внимательно следи те за своими денежными делами. Меркурий движет ся ретроградно, и лучше сократить расходы, повре менить со вкладами и дру гими денежными операция ми. Передышка в работе даст возможность заняться своим внешним видом, выбрать мероприятия, что бы стать изящнее, строй нее. Свои планы, новые идеи и успехи не афиши руйте. ТЕЛЕЦ. Фронт ваших работ существенно расширится. Несколько обстоятельств пересекутся – и придется заняться существенными доработками того, что вы делали раньше. В доме об наружится много вещей, требующих ремонта, химчи стки или переделки. Венера движется по знаку Тельца, и сейчас вы особенно прив лекательны для противопо ложного пола. БЛИЗНЕЦЫ. Не пытайтесь успевать слишком много, сосредоточьтесь на самых насущных делах. Ваша ак тивность может натолкнуть ся на заторы, задержки, не обязательность тех, с кем вы имеете дело. В силу не допонимания повышается конфликтность. Объясняй тесь как можно медленнее и убедительнее. Финансовые вопросы постарайтесь ре шить до четверга. С пятни цы будет не лишним пере страховаться и ничего важ ного не оставлять без прис мотра. РАК. Не такая простая не деля, хотя настроение мо жет быть бодрым, а рабо тоспособность повышен ной. Какая то важная ситуа ция таит подвох. Если в от ношении происходящего у вас есть особые ожидания, внимательно составьте план действий, разработай те меры предосторожности. Ретроградный Меркурий требует дополнительных резервов времени. ЛЕВ. Ритм событий замед лился, и не так просто чувствовать себя в форме и на должной высоте. Нагруз ка ляжет на вашу професси ональную сферу, многое придется исправлять, пере делывать, помогать окружа ющим. Придерживайтесь режима экономии, а во вто рой половине недели воз держитесь от любых пере мещений своего капитала. Крупные покупки отложите до середины мая. ДЕВА. Работайте спокойно и размеренно, это залог то го, что вы со всем справи тесь. Не замахивайтесь на многое, у этого времени совсем другие приоритеты. Важными становятся под робности, полутона и уме ние слушать окружающих. Если чего то добились, нуж но удержаться на вершине. У кого то может возникнуть желание сбросить вас с пьедестала.

ПО ГОРИ ЗОНТАЛИ: 5. Драчливая прохлада. 6. «Бес толковый словарь» да ет этой улице такое оп ределение: «Да здравству ет обнаженка!». 9. Верный своей благоверной.

11. Поступок, достойный варвара. 13. Частица жиз ненного опыта, облаченная в слова. 15. «Все, бро саю!». 18. Автор самой большой пирамиды. 19. Гряз ная шутка, оставляющая пятна на репутации шутника.

20. Дерево, которое не растет на проклятом острове.

22. Дока с пищеблока. 23. Обойма для горошин.

24. Возглас с «адресом». 27. Она может быть воинс кой, дробной и просто куском арбуза. 28. Место, за которое хватают, чтобы выдворить вон. 31. В него вы ходит тот печатный орган, который его недобирает.

33. Монастырский номер люкс. 34. «Стрелка» ученых мужей. 35. «Дуремар» советского кино. 36. «Тигровая» лошадь. 38. Секрет во рту. 41. Камнемет хулигана.

42. Бюрократический ответ. 43. Прозвище автомоби лей «BMW». 44. Зверь с «газовым оружием». ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Бизнес на собственных колесах.

2. Географический пуп Земли. 3. Язык Земли обето ванной. 4. Спортсмен, у которого все еще впереди.

7. Любое растение, к которому пчелы проявляют сим патию. 8. Охотник за чужими сигаретами. 10. Пациент.

11. Архитектурные рюшечки. 12. Техническая щель.

14. Коктейль из литейного цеха. 16. Шуточное предс тавление с огородным названием. 17. Мастер, спо собный на одном выдохе изготовить вазу. 21. Приня тое в журналистике отношение мента к порядку.

22. Толчок под зад (разг.). 25. Напиток, который посто янно пьют бандито гангстерито. 26. В названии этого государства можно услышать млекопитающее и возг лас. 27. Армейский стоик. 29. Ранимая часть тела ца ря Дадона. 30. Вечно печальный любовник. 32. Брев но, «попавшее» под поезд. 37. «В одно из парковых озер Толстому вылили ... И, по легенде, с этих пор Есть в графском парке черный пруд» (шутка). 38. Нек рологическая пещера. 39. Боевое шествие на «ура».

40. Зимнее дерево Анжелики Варум.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ФОТОПРИКОЛЫ

Когда то давно старый ин деец рассказал своему внуку одну жизненную истину.

– Внутри каждого человека идет борьба, очень похожая на борьбу двух волков. Один волк представляет зло – зависть, ревность, сожаление, эгоизм, амбиции, ложь… Другой волк представляет добро – мир, лю бовь, надежду, любезность, истину, доброту, верность… Маленький индеец, трону тый до глубины души словами деда, на несколько мгновений задумался, а потом спросил: – А какой волк в конце по беждает? Лицо старого индейца тро нула едва заметная улыбка и он ответил: – Всегда побеждает тот волк, которого ты кормишь.

••• Встречаются три подруги. Одна жена уже лет десять – другая любовница – третья об ручена (невеста). Ну, обсудили своих мужи ков, то да се – решили поэкс периментировать: надеть ко жаное черное белье: сексуаль ные чулки с поясом, высокие каблуки, маску на глаза и так встретить своих любимых. Через неделю опять встре чаются. «Невеста» рассказывает: – Он пришел домой, я встретила его в чулках, в маске на высоких каблуках. Он наб росился на меня сказал, что я любовь всей его жизни и мы занимались сексом ночь нап ролет. Любовница рассказывает: – Я пришла к нему в офис – закрыла дверь, распахнула плащ, а там кожаное белье, маска, каблуки... Он ничего не сказал, но мы 5 часов без пе рерыва занимались сексом. Жена рассказывает сму щенно: – Муж пришел с работы, я открыла дверь в кожаном чер ном белье, сексуальных чулках и маске, он посмотрел и спро сил: «Что на ужин, Бэтмен?»

••• – Девушка, вы замужем?

– Нет.

– А почему?

– Да я и не знаю... Пробуют, хвалят, а не берут!

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

АНЕКДОТЫ Останавливает милиционер на дороге водителя и предс

тавляется: – Командир взвода Козлов. Предъявите документы! Водитель: – Командир взвода кого?!

••• Вопрос. Я скачала файл из интернета, а он мне оказался не нужен. Как его теперь зака

чать обратно? Ответ. Дура, из за таких, как ты, скоро в интернете вообще файлов не останется!!!

••• Режиссер – драматургу: – Я вашу пьесу прочитал, но ставить ее не буду. Я, знаете ли, противник мата в театре.

– Но в тексте нет мата!

– В тексте нет. Мат будет в зале.

••• Один мужик у другого спра

шивает: – Вань, ты говорят недавно женился?

– Да вот, надоело по столов

кам питаться...

– Ну, а сейчас?

– А теперь нравится!

••• Зима. Горнолыжная трасса. На склоне лыжник в полной экипировке: очки, шлем, мод

ный костюм. Несется со склона и, подпрыгнув на трамплине, падает и врезается в дерево. Встает, палки погнуты, лы

жи поломаны, костюм – в клочья, очки разбиты, все лицо в крови, не хватает зубов. От

ряхивается, подымает взгляд обратно на вершину спуска и говорит: «Класс! Все равно лучше, чем на работе!»

••• Заявление: «Как меня все...» – Зачерк

нуто. «Как я вас всех н...» – За

черкнуто. «Да пошли бы вы все в...» – Зачеркнуто. «Прошу предоставить мне очередной отпуск.»

••• – Внимание, Земля, гово

рит борт номер 13. У нас отка

зал бортовой компьютер. Что делать?

– Борт 13, борт 13, это дис

петчер, слышите меня? Играй

те пока на резервном! Повторяю, играйте на резерв

ном.

Friday, April 23, 2010

СКАНВОРД

ГОРОСКОП

Загул под градусом

Легкая комедия

Альфа Волопаса

Звук уключин

Смесь белого и негра

Взрослый аналог детского горшка

Веревка, толкающая стрелы

Осужденный

Способ построения танков

Безобидная фига

Французский «союз»

ВЕСЫ. Венера сейчас дви

жется в соединении с Мерку

рием, и ваша личная жизнь активизируется. Могут дать о себе знать старые поклонни

ки (поклонницы), а в отноше

ниях с постоянным партне

ром будут то и дело всплы

вать темы, которые раньше по каким то причинам откла

дывались. Решения, приня

тые в это время, будут отли

чаться серьезностью наме

рений.

Каждая из такелажа «Петров двор» по-голландски

Краска, поедатель желтизны

Вино из яблок

Быстрые скачки «Идти вперед» поарабски

Религия без свинины Королевская резиденция

Характер порусски

Бархан как дело рук ветра

Швейцарский психолог

Куда рвется отпускник? Марш... (воен.)

Верблюжья ноша

Парень чернокожий

Что такое остол у каюра?

Спортивный ботинок

«Музыкальный» мыс Река ...Негро

«Джордж Джорджович» Советская поэтесса

Греческое «собрание»

Полярная утка Без кола, без двора

Жена бога Геба Щеголь из Англии

СКОРПИОН. Эта неделя раз

будит ваши творческие спо

собности, и если что то было сделано наспех, то теперь вы сможете поработать над ка

чеством. Но никаких слож

ностей на свою голову не придумывайте. В работе соз

нательно создавайте себе просветы, иначе организм «отомстит» ухудшением са

мочувствия. В личных отно

шениях остерегайтесь стро

ить замки из песка, не допус

тите сбоя вашей привычной осторожности.

Ужас, написанный на лице

Танкер как тип судна

Решение при голосовании Поздно лег, рано встал

37

Балхаш

Место хранения урожая

Титул короля Денежная единица Китая Житель Праги Автор романа «Белый вождь»

Большая бочка

Растение для пирога

Актер Грант

Город ...-Йорк

СУДОКУ Необходимо раз

местить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каж

дой строке, в каждом столбце и в каждом ма

леньком квадрате цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже запол

нены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незапол

ненных клеток, тем сложнее го

ловоломка.

СТРЕЛЕЦ. Вы можете оста

ваться в тихой гавани, углу

бившись в работу без лишней суеты и спешки. Не придумы

вая пока ничего нового, дер

жите под контролем все важ

ные вопросы, чтобы не приш

лось что то делать, когда под

жимают сроки. Вторая поло

вина недели предполагает проблемы в отношениях. Кто

то будет чинить вам препят

ствия, кто то придет на по

мощь или вы сами обнаружи

те пользу в том, что осложня

ет вам жизнь. КОЗЕРОГ. Даже если рабо

тать со всем возможным усердием, сложно будет су

щественно продвинуться в новых делах. Зато в старых возможны доработки и пере

делки, которые наполнят вас гордостью и будут должным образом оценены окружени

ем. В делах любви вы будете не менее искусны, но к концу недели эмоции могут затума

нить ваш разум. ВОДОЛЕЙ. Держите под пристальным вниманием свои интересы. Если зазевае

тесь, из рук может уплыть что то существенное. У этой недели будет своя изюминка, и ее желательно не упустить. В пятницу неожиданные но

вости могут поколебать опти

мизм в отношении дела, на которое у вас были большие планы. Или возникнут сомне

ния по поводу важных отно

шений. Сильно себя не накру

чивайте, но придется прос

титься с некоторыми иллюзи

ями. РЫБЫ. Возможно, вам при

дется «упереться», чтобы отс

тоять свои позиции. Переме

ны сейчас нежелательны, хо

тя кто то может пытаться со

вершить незаметный перево

рот в вашей жизни. Медита

ции, спокойный отдых, про

гулки по парку помогут вам сохранять энергию на долж

ном уровне. Важным в цепи событий может оказаться воскресенье. Не пропустите сигналов неблагополучия, выслушивайте своих близких.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Озноб. 6. Авеню. 9. Женолюб. 11. Дикость. 13. Совет.

15. Зарок. 18. Хеопс. 19. Сальность. 20. Кокос. 22. Повар. 23. Стручок. 24. Оклик. 27. Часть. 28. Шиворот. 31. Тираж. 33. Келья. 34. Симпозиум. 35. Басов. 36. Зебра. 38. Слюна. 41. Рогатка. 42. Отписка. 43. Бумер. 44. Скунс. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Извоз. 2. Полюс. 3. Иврит. 4. Юниор. 7. Медонос. 8. Стрелок. 10. Больной. 11. Декор. 12. Зазор. 14. Сплав. 16. Капустник. 17. Стеклодув. 21. Страж. 22. Пинок. 25. Чинзано. 26. Китай. 27. Часовой. 29. Темечко. 30. Пьеро. 32. Шпала. 37. Мазут. 38. Склеп. 39. Атака. 40. Вишня.

38

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 23 апреля 2010

150 NOW GET OVER

LIMITED TIME ONLY

99

29

$

mo.

FOR 12 MONTHS The CHOICE™ package

CHANNELS local channels included*

And many more!

Save $29

month and lock in your price for

For a limited time get:

FREE FOR 3 MONTHS^ Get 21 movie channels!

FREE

FREE

DIRECTV® HD DVR

PRO INSTALL

UPGRADE

IN UP TO 4 ROOMS

199

$

9 Channels

Over $70 Value!

99 mo.

FOR 12 MONTHS

The ÓPTIMO MÁS™ package

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.°

BONUS FREE 2nd HD Receiver Upgrade!

Service Over 150 of the best Spanishand English-language channels!°°

29

Record your favorite shows to your home DVR from any cell phone or computer^^ With CHOICE XTRAATM package or higher.˚

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

DIRECTV Más™

$

Value Models may vary.

12 Channels

Spanish Available

$99 value Ask how!

Custom installation extra. Handlingg & deliveryy fee $19.95.

Lease fee of $5/mo. for second & each additional receiver.

Offers end 5/3/10, on approved credit, credit card required. New customers only (lease required, must maintain programming, DVR and HD Access). Hardware available separately. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

It’s as easy as 1,2,3 1 2 3

your CALL tofreeschedule installation package SELECT the you want #1 ENJOY America’s Satellite TV Service

Switch today!

1-877-230-5740

NO EQUIPMENT TO BUY! NO START-UP COSTS!

Credit card not required q in MA & PA.*Eligibility g y for local channels based on service address. ^^Professional installation highly g y recommended. Land-based pphone line connection required. q DVR Scheduler requires q Internet access via computer p or mobile pphone and directv.com login. Remote connections may vary. In rare instances, scheduled recording(s) g mayy not be recognized. g Onlyy available on certain receivers. Visit directv.com/dvrscheduler for details. °°Includes English-language g g g broadcast channels with alternate Spanish-language p g g audio and Sonic Tapp Satellite Radio channels. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free Starz and SHOWTIME for 3 months, a value of $72. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package p g names and prices: p CHOICE $58.99/mo.; CHOICE XTRA $63.99/mo.; CHOICE ULTIMATE $68.99/mo. ÓPTIMO MÁS $47.99/mo. In order to receive full $18 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Upon DIRECTV System activation, customer will receive redemption instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing, or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms of the instructions.

In order to receive full credit, customer must submit rebate online, enroll in Auto Bill Pay program, and consent to email alerts prior to rebate redemption. Online redemption requires valid email address. Rebate begins g 6-8 weeks after receipt p of rebate form online or byy mail. Timingg of ppromotional pprice depends p on redemption p date. If customer removes Auto Bill Payy before promotional p period p ends, associated $5 bill credit will cease. Account must be in “good g standing,” g as determined byy DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. g DIRECTV not responsible p for late, lost, illegible, g mutilated, incomplete, p misdirected or postage-due mail. IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. DIRECTV System has a feature which restricts access to channels. In certain markets, pprogramming/pricing g g p g mayy vary. y °INSTANT REBATE: Second advanced product p offer for qualified q customers onlyy who select an HD DVR or HD Receiver as the first free equipment q p upgrade. pg Advanced equipment q p instant rebate requires q activation of the CHOICE XTRA package or above; MAS ULTRA or above; Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programmingg package p g (valued at $38.99/mo.). DVR service ($7/mo.) required q for DVR and HD DVR lease. HD Access fee ($10/mo.) required q for HD and HD DVR lease. LIMIT TWO ADVANCED EQUIPMENT REBATES PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard pprofessional installation only. y Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 24 consecutive months of anyy DIRECTV base pprogramming g g ppackage g ($29.99/mo. or above) or qqualifying y g international services bundle required. q FAILURE TO ACTIVATE IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER. IF SERVICE IS TERMINATED BEFORE THE END OF COMMITMENT, A CANCELLATION FEE OF $20/MONTH REMAINING WILL APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION,, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. Programming, g g ppricing, g terms and conditions subject j to change g at anyy time. Pricingg residential. Taxes not included. Receipt p of DIRECTV pprogramming g g subject j to DIRECTV Customer Agreement; g copy py pprovided at directv.com/legal g and in first bill. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE, CHOICE XTRA, CHOICE ULTIMATE, ÓPTIMO MÁS and DIRECTV Más are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Friday, April 23, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Клинический пример: паци ентка С, 45 лет. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена хирургически. Через год после операции в печени были обнаружены два метастаза с размерами 45x65 мм и 26x42 мм. Химиотерапия не дала положительного ре зультата. После двух месяцев приема препарата, изготов ленного по технологии «онко шаттл» зарегистрировано пол ное исчезновение одного и значительное уменьшение второго метастаза. Еще недавно диагноз: «рак» звучал как приговор. Появление новых медицинских технологий и препаратов позволило вернуть надежду многим людям, у кото рых заболевание было выявлено на ранних стадиях. Однако в тех случаях, когда злокачественная опухоль успела распространить ся по организму и образовать метастазы, ситуация резко ухуд шается. Наибольшую опасность представляют метастазы в пе чень. Их появление характерно

Диагноз «рак груди» в насто ящее время не является приго вором. При ранней диагности ке опухоль можно удалить, а своевременная химиотерапия значительно снижает вероят ность повторного появления опухоли. Но, к сожалению, во многих случаях злокачествен ный процесс уже настолько распространился, что к момен ту постановки диагноза имеют ся метастазы, которые вскоре проявляются, несмотря на про веденное лечение. В случае с раком груди наи более грозной формой метас татического процесса являют ся костные метастазы. Чаще всего поражаются позвоноч ник, кости черепа и таза. На рентгенологическом снимке пораженные участки кости выг лядят либо как пустоты, либо как пятна с избыточным обра зованием измененной костной ткани. И в том и в другом случае кость в этом месте становится хрупкой и легко ломается даже от небольшой нагрузки. Факторы, которые отвечают за деструктивные процессы в кости, продуцируются самими раковыми клетками. Они дос

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Новые достижения в борьбе с метастазами в печень для таких опухолей, как рак толс той кишки, рак желудка, рак лег кого, рак молочной железы и т.д. Больным с пораженной пе ченью, как правило, отказывают в оперативном лечении. Основ ным методом лечения печеноч ных метастазов остается химио терапия. К сожалению, в больши нстве случаев применение ядов цитостатиков приносит больше вреда, чем пользы: побочные эф фекты от этих препаратов часто оказываются разрушительными для больного, а прямой противо опухолевый эффект – незначи тельным. В настоящее время главные

надежды в борьбе с метастази рованными формами рака возла гаются разработку адресных препаратов. Механизм их действия состоит в том, чтобы целенаправленно найти в орга низме злокачественные клетки и уничтожить их. Сделать это очень непросто, ведь раковые клетки мало чем отличаются от здоро вых клеток организма. Одной из особенностей зло качественной клетки является то, что она похожа на эмбриональ ную, ведь именно включение «ранних» генов дает ей возмож ность неограниченно размно жаться. Следствием восстанов ления эмбрионального фенотипа является то, что на раковой клет ке появляются эмбриональные белки и рецепторы к ним. Это позволяет использовать в борь бе с раком препараты, получен ные на основе эмбрионального материала. Работы в этом нап равлении ведутся во всем мире. Несколько лет назад в клиничес кую практику введен препарат Альфетин, созданный на основе эмбрионального белка альфа фетопротеина (АФП). Выясни лось, что этот белок способен иг

рать роль "локомотива", достав ляющего токсичные лекарства прямо в клетки опухоли. Это поз волило бы снизить дозы ядови тых препаратов в десятки раз, облегчить химиотерапию для больных. В настоящее время на основе АФП разрабатываются другие адресные препараты, ко торые несут в себе различные агенты, прицельно уничтожаю щие опухолевые клетки. Среди этих разработок осо бый интерес вызывает создан ный в Канаде уникальный кор ректирующий комплекс эмбрио нального белка и индуктора апоптоза, главным свойством которого является способность одновременно решать две зада чи: 1) найти раковую клетку в организме и 2) включить в ней процесс самоуничтожения (апоптоз). В процессе произво дства корректирующего комп

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago. http://www.torgprice.ru/news2676. html, http://www.genta.com; http://www.gene.com

(416) 661 7890 www.angioworld.com

Новые возможности борьбы с раком груди, метастазированным в кости

го, Неовастат продемонстри ровал способность подавлять активность фермента метал лопротеиназы (ММР 9), с по мощью которого раковые клет ки расплавляют межклеточное желатиноподобное вещество и уходят от основной опухоли, создавая опасность возникно вения отдаленных метастазов. Таким образом, на культуре

лекса используются только нату ральные компоненты. Безопас ность и эффективность этого ме тода определяется двумя основ ными причинами: а) эмбриональ ный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в раковые клетки, не затрагивая здоровых клеток; б) включение естествен ной деструкции мутировавших клеток не сопровождается токси ческими проявлениями, посколь ку процесс идет организованно и бессимптомно. Опыт применения препарата в лечении больных с метастазиро ванными в печень опухолями (рак кишечника, рак молочной железы и др.) убедительно пока зал, что препарат можно исполь зовать для воздействия на ме тастазы в печени – именно в том направлении получены обнаде живающие результаты, подтве ржденные данными компьютер ной томографии. После двухме сячного курса у 69% больных от мечен положительный результат: исчезновение, редукция или ста билизация метастатического процесса в печени.

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

таточно хорошо изучены, что позволяет оценивать возмож ное анти метастатическое действие различных противо раковых препаратов на культу ре клеток. Для того чтобы определить, способен ли Неовастат (АЕ 941) – природный многофунк циональный ингибитор ангио генеза, – регулировать свой ства клеток, которые помогают им создавать костные метаста зы, была использована экспе риментальная модель клеток рака груди (MDA MB 231), ко торые способны образовывать костные метастазы. Было показано, что Неовас тат предотвращает деграда цию костной ткани, вызванную раковыми клетками. Более то

39

раковых клеток в системе in vitro была доказана способ ность Неовастата подавлять распространение, рост и осте олизис раковой опухоли MDA MB 231. Следующим этапом иссле дований был эксперимент на мышах, которым ввели культу ру раковых клеток MDA MB 231.ly В отсутствии какого ли

бо лечения эти клетки вскоре обнаруживаются в костях и разрушают структуру кости на 83%. Однако когда таких жи вотных ежедневно поили Нео вастатом, медуллярные кости редуцировались только на 19%, что означает способность Неовастата профилактировать костные метастазы в этой экс периментальной системе. Кро ме того, у мышей, которых лечили Неовастатом наблюда лось уменьшение объема опу холи. Эти результаты показали, что анти ангиогенный препа рат Неовастат может быть по лезен для профилактики кост ного метастазирования у онко больных. Клинический пример: па циентка Б., 57лет, обрати лась в 2002 году. Диагноз: рак груди, метастазы в реб ра, в кости таза и черепа, состояние после хирурги ческой операции и полихи миотерапии. Получает анти ангиогенный препарат ежед невно, до 90 мл в день. В настоящий момент имеющи еся метастазы не увеличи лись в размере. Новых ме тастатических поражений не обнаружено. Состояние удовлетворительное. По материалам публика ции: Weber MH, Lee J, Orr FW. “The effect of Neovastat (AE 941) on an en experimental metastatic bone tumor model.” (PMID: 11788892 [pubMed – index for MEDLINE)

40

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 23 апреля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел: 347 416 6424 В медицинский офис срочно требуется секретарь (718) 934 1102 (718) 232 2351 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Tel. (212) 486 9670

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

(718) 376 6333 Need F/T Med Assist. Must Speak English, with or w/out Exp., Med. Ins. Vac. Fax resume to 718-934-9560 or call 718-934-6777

СПРОС ТРУДА Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ ðàáîòû íà äîìó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â Êâèíñå íà 7 äíåé â íåäåëþ. Òåë. 347-556-8776

Bay Ridge

(718) 434 6300

Alpine Realty Seeks an experienced, licensed real estate agent.

FULL TIME ONLY. High Commissions!

Please Fax resume 718-921-9261

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

347 416 6424

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH

Part time amd Full time positions available

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

Звоните по телефону:

СПРОС ТРУДА

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

I .

J .

M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

Manufacturing company in Orangeburg, NY seeking Administrative Assistant.

Responsibilities include light bookkeeping, secretarial and basic office duties. Computer skills and familiarity with Microsoft Office programs is a must.

Must be fluent in English and Russian.

Hours: Mon – Fri 9:00 am 5:00 pm.

Fax or e mail resume to: 212.682.8866; info@frenchiproducts.com

СПРОС ТРУДА Â íîâóþ ïàðèêìàõåðñêóþ, ðàñïîëîæåííóþ â Brooklyn Heights âîçëå Brooklyn Bridge (Borough Hall station) òðåáóþòñÿ:

Ïàðèêìàõåð ìóæñêîãî ïîëà äî 45 ëåò. Ìàíèêþðøà, ïåäèêþðøà, êîñìåòîëîã, ñïåöèàëèñò ïî òàòóàæó ñ ëèöåíçèåé.

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

Experience and fluent English a must.

A. HOLLANDER MONUMENTS

718-685-6657 917-843-3284

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

Òðåáóåòñÿ ó÷èòåëü ìóçûêè äëÿ äåòåé 5 è 6 ëåò. Áëèæíèé Âåñò÷åñòåð (Hartsdaile). Ðÿäîì ñ ýëåêòðè÷êîé 718-265-1904

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, April 23, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА

РЕПЕТИТОРЫ

Exp. Machinist Needed to operate manual mills, lathe and surface grinder in tool & die room, must read blueprints. Tool & die making and CNC setup/ operating exp. a plus. Fulltime/ benefits. Send your resume to derbasia@yahoo.com

Experienced, Bilingual Math Teacher is available for tutoring in Rego Park, Queens.

347-865-9265 ezymath@yahoo.com

ИЩУ РАБОТУ Èùó ðàáîòó clerk, billing or collection â îôèñå íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Åñòü îïûò ðàáîòû, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. 718-621-4810

Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ ПОЛЕЗНЫЕ ТОВАРЫ Êóïëþ öàðñêèå ñåðåáðÿíûå ëîæêè. Òåëåôîí 347-607-8417

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Продается гитара Full Size Yamaha C 40 with hard case.

на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255 ПРОДАЖА МАГАЗИНОВ Jewelry Store for Sale in Summit, NJ 908-258-7132

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

ГАРАЖ В АРЕНДУ В БРУКЛИНЕ

КООПЕРАТИВЫ НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ

BENSONHURST: Beautiful 2 bedroom apt, Eat-in kitchen, 4 oversized closets. Near All. Treelined block. Call 718-837-3265

Áåíñîíõåðñò 84 street, Ìåæäó Bay Pkwy and 21 Av Ñäàåòñÿ êàìåííûé ãàðàæ âîçìîæíî ïîä ñêëàä, à òàêæå ïàðêîâêà íà äðàéâåå 917-660-5238

Yasin Larry East 19 St, Ave L 1 bedroom East 13 St, Ave J &K. 2 bedroom Call (718) 236-3199

Sheepshead Bay 2br/Jr4 Co-op Apt for Sale! Íà 4 ýòàæå 6-ýòàæíîãî äîìà ñ ëèôòîì ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ 2-õ ñïàëüíàÿ êâàðòèðà (Junior 4) â 10 ìèíóòàõ õîäüáû îò Sheepshead Bay, 15 ìèíóò ïåøêîì äî ïëÿæà, âñå ðóññêèå ïðîäîâîëüñòâåííûå ìàãàçèíû è ñóïåðìàðêåòû – ðÿäîì. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, stainless steel appliances, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, áîëüøèå øêàôû â ïðèõîæåé è ñïàëüíå, ïàðêåò âî âñåõ êîìíàòàõ. Îêíà âûõîäÿò íà òèõóþ óëèöó. Êâàðòèðà â ïðåâîñõîäíîì ñîñòîÿíèè, â äîìå èìååòñÿ laundry room è parking.

Asking $265K (917) 743-7522 Gina http://www.trulia.com/propety/ 3004544522-2330-V

КООПЕРАТИВЫ НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ

Kensington East 4th & Cortelyou. 5 room renovated apt, 3 bedrooms, new kitchen & bath, near subway & shopping.

917-865-3540

БЮРО НАХОДОК Ñîíÿ Îðóêìàí ñî Ëüâîâà ðàçûñêèâàåò Àëëó è Ëåîíèäà Ãîëäåð. Çâîíèòü 782-525-5125

ПРОДАЖА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПОМЕЩЕНИЙ Ïðîäàåòñÿ íîâûé ìåäèöèíñêèé îôèñ ñî âñåìè âðà÷àìè è äîïîëíèòåëüíûìè óñëóãàìè. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû, çâîíèòå ïî òåëåôîíó 718-308-6038 Òàíÿ

КООПЕРАТИВЫ НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ

Ïðîäàì ýêñêëþçèâíóþ ñåðèþ «Ìîíàñòûðè è õðàìû Ðîññèè», ñîñòîÿùóþ èç 14 ôèëüìîâ.

2 DVD â ïîäàðî÷íîì îôîðìëåíèè 718-790-7265

Íà ÷óäî-îçåðå âî Ôëîðèäå ñäàåòñÿ êâàðòèðà.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 941-623-0084

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

(718) 627 0869 (347) 721 5382

Ïðîäàþ êíèãè îòäåëüíûå èçäàíèÿ «Ñîëèñòû Áîëüøîãî òåàòðà», ñåðèÿ «Ìèðîâàÿ êëàññèêà». Çâîíèòå, íå ïîæàëååòå 212-989-7035

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ВО ФЛОРИДЕ

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ BENSONHURST: Beautiful 2 bedroom apt, Eat-in kitchen, 4 oversized closets.

Near All. Tree-lined block.

Call 718-837-3265

льдом и переходит в похо ронный бизнес. Изначально, как и боль шинство частных компа ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере ходил под начало Исаака – одного из его семерых де тей. К 1880 году, когда Бенд жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же них, Гарри Найберг, рабо тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса ак, который к тому време ни был тяжело болен, пе редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20 го столетия Гарри стал первым ис пользовать моторизован ные катафалки и вскоре

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи вать похоронные дома всего Нью Йорка. Около 70 лет назад, на ряду с успешным развити ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле жащий семье Найберг. Те перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает ся современными здания ми. Полностью реконстру ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по рус ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

Bay Ridge/ 80's Narrows Ave êèðïè÷íûé äîì äëÿ 1-é ñåìüè. 7 áîëüøèõ êîìíàò, 3 ñïàë., êóõíÿ, ïîäâàë, òåððàñà, ïàðêèíã.

Bay Ridge Shore Road Äîì íà 2 ñåìüè, âèä íà îêåàí. 4 ñïàë., 3 âàíí., ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê äîì äëÿ 1-é ñåìüè $899,000 Maguire RE 718-836-4330

DYKER PARK, SHORE PARKWAY Ultra modern 2 bedroom, garden Co Op apartment with spectacu lar view of the ocean, apartment is customized throughout with modern kitchen and dinette area, king size master bedroom, plenty of closet space, modern appli ances, dishwasher, washer and dryer, three air conditioners, and many amenities. $339,000 Alpine Realty 718 238 1788

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

Sheepshead Bay Sun 4/25, 11AM-2PM

2620 East 13th St (Cross St. Ave Z) Co-Op Apt # 4D Fantastic Spacious 2 br Co-Op, aprox 1024 S/F, HWD flrs, renov EIK w/wndw, renov bthrm w/wndw.

Extra closet space, lg LR, spacious foyer, very sunny, excel loc. 2 blocks from B&Q train.

Storage unit. Asking $276,000.

Low maint $498 incl G&E. Call Owner

718-755-0886 No Real Estate Calls

КОНДОМИНИУМЫ НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ Bay Ridge, Shore Road Âèä íà îêåàí, 4 êîìí., 2 ñïàë., 2 âàíí., ïàðêèíã. $579,000 Maguire RE 718-836-4330

ДОМА НА ПРОДАЖУ В СТАТЕН АЙЛЕНДЕ RICHMONDTOWN $1,125,000 Like new 3 bedroom center hall colonial, finished basement, 3 baths, fireplace, maids quarters, radiant heat, inground pool, country club yard. (MC) NEUHAUS REALTY 718-979-3400

Office Space for rent 1000 sq ft, 63rd street, Brooklyn 718-256-6100

Staten Island 4 bedroom private house w/ 1 car garage. Completely renovated.

Hardwood floors, kitchen w/ granite counters, finished basement, wireless alarm. Inground pool w/ paver patio. Call 917-939-9174

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ОФИСНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ В АРЕНДУ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев рейского похоронного до ма Нью Йорка – одного из старейших еврейских биз несов США, ведется со времен, предшествовав шим гражданской войне Севера с рабовладельчес ким Югом. Неистовый шквал граж данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт тена. Крытые телеги, зап ряженные лошадьми, бы ли единственным спосо бом его транспортировки. Наличие льда и транспор та делало бизнес Бенджа мина идеальным для обс луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра щалось к нему именно с этой целью. В середине 19 го сто летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа мин оставляет торговлю

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

HOMECREST Ñîëíå÷íûå 3.5 êîìí., ïåðåäåëàííûå â Jr. 4 â îòëè÷íîì äîâîåííîì äîìå. Áîëüøèå êîìíàòû, ñòîëîâàÿ, ïàðêåò, ìíîæåñòâî øêàôîâ.  äîìå ïðà÷å÷íàÿ è âèäåîêàìåðû. Îòëè÷íûå øêîëû è ðåëèãèîçíûå ó÷ðåæäåíèÿ. 2 êâàðòàëà îò ìåòðî, àâòîáóñîâ, ìàãàçèíîâ. $210Ê. Çâîíèòå 917-751-7937

Звоните:

41

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253 2800

Memorial Chapels, LLC “The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253 2800 1 (718) 300 9472 Cell 1 (800) 464 7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98 60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 23 апреля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

УСЛУГИ

УСЛУГИ

ОРЕХИ, СУХОФРУКТЫ, ШОКОЛАД, КОНФЕТЫ, ОРЕХОВО ФРУКТОВЫЕ СМЕСИ расфасованы от 100 г до 1 кг в ассортименте 227 наименований для для тех, у кого есть дистрибьюторский бизнес или для тех, кто хочет его открыть. Все товары расфасованы и рассчитаны на любой размер торгового предприятия, профиля и этнической группы. Все в современной упаковке: пакеты, пластиковые контейнеры, подарочные наборы и многое другое.

Тел.: (773) 252 1044

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

42

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub

САЛОН

Pleasure Beauty ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЕ УСЛУГИ: • Electrolysis • Facial • Body Wax • Manicure

• Pedicure • Body Spray • Ear Piercing

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

1901 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235 УРОКИ МУЗЫКИ

УРОКИ МУЗЫКИ

(718) 646 2044 Спросить Ирину

info@regalsnacks.com • www.regalsnacks.com

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

(917) 330 3318

9.30 − 5.00 АДВОКАТЫ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

ПРОДАЕТСЯ КРАСИВЫЙ ДОМ в

Poconos (Saw Creek) 3 спальни, 2 туалета, камин, гараж, кафедральные потолки, низкие налоги, рядом бассейны, теннисные корты, озера. Цена для быстрой продажи. Звонить хозяйке (Циле)

(516) 295 7800 (646) 420 3683

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732 0002

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755

Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

РАЗНОЕ КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1 646 218 6990

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

РАЗНОЕ

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718)

966 3567 по адресу:

ПОЛЫ

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!

(Newburgh, Poughkeepsie area)

Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

Тел. (845) 632 6092 Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник выходной

Friday, April 23, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+.

(718) 283 8193

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com Ìîëîäîé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñ ÷óâñòâîì þìîðà èùåò ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó 28+, óìåþùóþ ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé.

718-675-9184 Ñïîðòèâíûé, ëàñêîâûé, îáåñïå÷åííûé, íàäåæíûé áåç â/ï., óñòàâøèé îò îäèíî÷åñòâà âäîâåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåæíîé æåíùèíîé 50-70 ëåò. Òåëåôîí: 718-449-2014

ПСИХОТЕРАПИЯ СОВРЕМЕННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ Íîâûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ. Ìû ëå÷èì ýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû, ïðîáëåìû ïîâåäåíèÿ, à òàêæå íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü è ïñèõèàòðè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà. * Ïðåäîñòàâëÿåì ëå÷åíèå íà äîìó * Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê * Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè Yasser Aly, LCSWR, CASAC phone 718-683-7258, email: yaly57@yahoo.com 1600 Church Ave, Brooklyn, NY 11226 2391 Bell Blvd., Bayside, NY 11360

Èíòåðåñíàÿ îïòèìèñòè÷íàÿ íàäååòñÿ íàéòè ñ÷àñòüå ñ èíòåëëèãåíòûì 68+ ñ ïåðñïåêòèâîé óëó÷øåíèÿ åãî çäîðîâüÿ è çàíÿòîñòè.

847-971-6536

Молодой мужчина, 31 год, еврей, рост 5’11’’, спор тивного телосложения, самостоятельный, ищет спутницу жизни для соз дания семьи – привлека тельную, среднего роста, обязательно понима ющую важность семейных ценностей. Пишите по e mail: zangif31@gmail.com

Помогу написать профессионально историю рода, семьи; составить родословную таблицу по рассказам родственников, письмам, фотографиям и другим документам.

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

ПОКУПКА БИЗНЕСА

В медицинский журнал срочно требуются

Medical Supply c правом прини мать Медикейд и Медикэр. Рассмотрю аналогичные предложения.

с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

ПОКУПКА БИЗНЕСА

(917) 968 3031 Alex

КУПЛЮ!

ПОКУПКА БИЗНЕСА

КУПЛЮ!

Early Intervention Program, также рассмотрю все подобные предложения.

Home Care Agency c лицензией штата Нью Йорк. Рассмотрю все подобные предложения.

(917) 558 4746 Leo

Виктор

АРЕНДА МАГАЗИНОВ

Ïðîäàåòñÿ íîâûé ìåäèöèíñêèé îôèñ ñî âñåìè âðà÷àìè è äîïîëíèòåëüíûìè óñëóãàìè. Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû, çâîíèòå ïî òåëåôîíó 718-308-6038 Òàíÿ

BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street Clean, modern store, 2000 sq. ft. plus basement.

GREAT FOR DELI. Prime shopping area Please Call Mr. Harry 718-833-2234 or 718-238-1830

НЕДВИЖИМОСТЬ В ШТАТЕ НЬЮ ЙОРК Ñäàåòñÿ äà÷à íà àâãóñò.

White Lake, Monticello. Íàáèðàåì äåòåé 8-12 ëåò íà îçäîðîâèòåëüííûé ãîðíûé îòäûõ. Îçåðî, ëîäêà, òåïëûé áàññåéí. Âñå âèäû ñïîðòà, äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûé óõîä. Òàêæå ñäàåòñÿ walk-in êâàðòèðà.

718-423-4352 or valrabin@gmail.com РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 Fax: (646) 218 6950

(917) 968 3031 Alex (917) 558 4746 Leo УСЛУГИ

Звоните

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ НА ПРОДАЖУ

ПОКУПКА БИЗНЕСА

КУПЛЮ!

журналисты

(718) 437 6435

43

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

RETAIL • FURNITURE SALES

УСЛУГИ

MOVING Local and Long Distance (718) 913−5855 CONEY ISLAND – BROOKLYN, NY

ANNUAL INCOME POTENTIAL UP TO $70,000

HOME FURNISHING SALES CONSULTANTS

Give a gift to charity and make a lot of people very happy, including yourself.

For free information call (212) 533-7500 ext144 or click on www.newyork.bbb.org NEW YORK PHILANTROPIC ADVISORY SERVICE OF THE BETTER BUSINESS BUREAU, SPONSORED

BY THE COMMONWEALTH FUND

G IVE

WITH CONFIDENCE

Created by the Ad Club of New York

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.)

WE HAVE IMMEDIATE OPPORTUNITIES AT OUR SHOWROOM IN CONEY ISLAND We Bring More To The Table

As the largest and most rapidly growing furniture retailer in the Northeast, Raymour & Flanigan can offer rewarding careers to ambitious professionals.

Whether you have experience in furniture retailing – or are a newcomer to our field – you will benefit from ongoing training and advancement opportunities.

• Bilingual Fluency is a Strong Plus • Work for a company that promotes from within.

You will enjoy outstanding benefits.

• Management / Leadership Candidates are Welcome •

Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

For immediate consideration, please send resume to:

Тел.: (212) 757 7010

JSinger@RaymourFlanigan.com • Fax 631-467-2901

АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

www.RaymourFlanigan.com

Equal Opportunity Employer M/F/D/V

44

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 23 апреля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED УСЛУГИ

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УСЛУГИ

УСЛУГИ

РЕФЛЕКСОЛОГИЯ

HOT VACATION

Deals

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ в HEALTHFUL FOOT SPA

на берегу озера Oneida на севере штата Нью Йорк

РЕФЛЕКТОРНЫЙ МАССАЖ ИМЕЕТ НЕСКОЛЬКО СУЩЕСТВЕННЫХ ПРЕИМУЩЕСТВ: • Оказывает успокаивающее действие • Содействует общему благосостоянию тела • Лечит заболевания внутренних органов • Уменьшает влияние стресса на организм • Способствует удалению токсичных отходов

ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН 2010

3087 Brighton 4 Street, Brooklyn, NY 11235

дети 7 13 лет – с 11 по 31 июля подростки 14 17 лет – с 1 по 7 августа Разнообразная и насыщенная программа от спортивных мероприятий до религиозных дискуссий.

300 в неделю

$

th

Tel.

(718) 648 2899

ФОТОГРАФИЯ

Информация и образцы заявлений – по адресу:

1 час

28

$

www.standrewscamp.org Тел: (315)

ФОТОГРАФИЯ

УСЛУГИ

675 9771 УСЛУГИ

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ

Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(917) 463 9827 (212) 738 9653 ext. 105 Лиля

(718) 434 1715

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

ВПЕРВЫЕ В США!

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

По семейным обстоятельствам

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС ПО СКУПКЕ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ И ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ Офис полностью оборудован, находится в районе Roosevelt Ave., Queens Lease на 10 лет, район с большими перспективами. Просьба звонить знающих этот бизнес

(718) 300 5303 Mark, c 10 утра до 7 вечера

“The pain of not knowing what happened to my family does not let me rest” Holocaust Survivor

Each year, thousands turn to the American Red Cross to request an international search for missing family members.

Our services are confidential and free, and can also provide proof of internment for restitution.

Contact your local American Red Cross chapter, or call the Holocaust and War Victims Tracing and Information Center at (410) 764 5311

+

American Red Cross We’ll be there.

www.redcross.org

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

3

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

St.-Andrew’s Camp

Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки.

2

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

Если вы хотите иметь здоровое тело Если вы хотите избавиться от усталости и болезней

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха.

1

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Signature ___________________________________________________

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address State (

BLACK SEA BOOKSTORE

Name on Cred. Card_________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

City Tel.

ВНИМАНИЮ Для вашего удобства в центре Брайтона работает BLACK SEA BOOKSTORE 3175 Coney Island Ave., ЧИТАТЕЛЕЙ ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.) «НОВОГО в книжном магазине РУССКОГО Тел. (718) 769−2878 Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера. СЛОВА»!

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

Нет слов, чтобы выразить боль утраты – 18 апреля ушел из жизни наш дорогой

Наум ЭПШТЕЙН Жена, дочь, внучки, сестра и племянники

Friday, April 23, 2010

(646) 218#6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

45

Русский отдел UJA-Federation of NY выражает глубокие и искренние соболезнования нашему дорогому другу Дженни Бронштейн с семьей в связи с тяжелой утратой – кончиной матери

Магды РАППАПОРТ-КАЦ, ушедшей из жизни 19 апреля в г. Сидней, Австралия. Магда Раппапорт – единственная, кто уцелел из всей семьи, уничтоженной нацистами в концлагере Аушвиц. Память о Магде навсегда сохранится в наших сердцах. Мы скорбим вместе с тобой, дорогая Женечка.

May you and yours be comforted among the mourners of Zion and Jerusalem.

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

46 Пятница, 23 апреля 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:10 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня выпуск новостей У нас в Америке программа Ари Кагана Любовь как любовь,26 с Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Городок Контакт Открытая студия Запретная зона Дворянские гнезда Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 75 с Диалог с Аллой Кигель Новости Украины Буря страстей, 83 серия Express новости Вести INверсия Линия здоровья Я научу тебя любить,8 с Жизнь по,итальянски 4, 199,200 серии Мир сегодня Нет спасения от любви, 1,я серия Остановись и посмотри документальный фильм Спец. Корреспондент отдела расследования, 6 серия Любовь как любовь, 26 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,8 с Жизнь по,итальянски 4, 199,200 серии Ключевой момент

ВТОРНИК, 27 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 27 с Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт 11:30 Нет спасения от любви,

8:00

12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 5:45 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

1,я серия Остановись и посмотри документальный фильм За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 76 с Литературный разговор Новости Украины Буря страстей, 84 серия Express новости Вести Встреча с Хасей Дайнер В городе М. Я научу тебя любить,9 с Жизнь по,итальянски 4, 201,202 серии Мир сегодня Нет спасения от любви, 2,я серия Городок Спец. Корреспондент отдела расследования, 7 серия Любовь как любовь, 27 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,9 с Жизнь по,итальянски 4, 201,202 серии Я все про вас знаю

СРЕДА, 28 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 28 с Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Нет спасения от любви, 2 серия 12:30 Городок 1:00 Время денег 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 77 с 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Буря страстей, 85 серия 5:00 Express новости 5:03 Вести 6:00 Давайте говорить по – английски

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АПРЕЛЯ

0:00 4:05

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:25 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45

“Утро России”. “Секретный фарватер”.

1987 г. 1,я серия. Новости культуры. “Документальная история”. Вести. Вести,Москва. “О самом главном”. Ток,шоу. “Северное сияние”.

2001 г. Вести. Вести,Москва. Вести,спорт. “Никита Карацупа. Следопыт из легенды”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Иван Грозный”. “Мой серебряный шар. Евгений Миронов”. “Вести +”. “Тем временем” с Александром Архангельским. “Две стороны одной Анны”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Иван Грозный”. “Мой серебряный шар. Евгений Миронов”. “Вести +”. “Документальная история”. Вести,спорт.

ВТОРНИК, 27 АПРЕЛЯ

0:00 4:05

5:10 5:30 6:00 6:30

“Утро России”. “Секретный фарватер”.

1987 г. 2,я серия. Новости культуры. “Партитуры не горят”. Вести. Вести,Москва.

6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:25 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45 0:00 4:05 5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35

www.russianmediagroup.com 6:30 7:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АПРЕЛЯ 6:00

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

“О самом главном”. Ток,шоу. “Красная капелла”. “Две стороны одной Анны”. Вести. Вести,Москва. Вести,спорт. “Наука побеждать. Подвиг комбата”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Иван Грозный”. “Освободители”. “Пехота”. “Вести +”. “Апокриф”. Ток,шоу Виктора Ерофеева. “Достояние республики”. “Две стороны одной Анны”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Иван Грозный”. “Освободители”. “Пехота”. “Вести +”. “Партитуры не горят”. Вести,спорт.

СРЕДА, 28 АПРЕЛЯ

“Утро России”. “Секретный фарватер”.

1987 г. 3,я серия. Новости культуры. “Петербург: время и место”. Вести. Вести,Москва. “О самом главном”. Ток,шоу. “Красная капелла”. “Две стороны одной Анны”. Вести. Вести,Москва. Вести,спорт.

9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Телеформат Я научу тебя любить, 10 серия Жизнь по,итальянски 4, 203,204 серии Мир сегодня Нет спасения от любви, 3,я серия Чифир для гения Спец. Корреспондент отдела расследования, 8 серия Любовь как любовь, 28 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,10с Жизнь по,итальянски 4, 203,204 серии Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 29 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 29 с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Нет спасения от любви, 3 серия Чифир для гения За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 78 с Карловы вары в Нью – Йорке Новости Украины Буря страстей, 86 серия Express новости Вести Дерево жизни Медвежий цирк Я научу тебя любить,11с Жизнь по,итальянски 4, 205,206 серии Мир сегодня Нет спасения от любви, 4,я серия Городок Девочка моя, 1 серия Любовь как любовь, 29 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,11с Жизнь по,итальянски 4, 205,206 серии Я все про вас знаю

9:45

“Агент “Друг” против Гитлера”.

10:30 “Суд идет”.

11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

12:00 Вести.

12:45 “Однажды будет любовь”.

13:30 “Дворик”.

14:00 Вести.ru 14:10 “Иван Грозный”.

15:40 “Освободители”. “Саперы”.

16:25 “Вести +”.

16:45 “Линия жизни”. Александр Городницкий.

17:40 “Территория красоты”.

18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”.

19:10 “Однажды будет любовь”.

20:00 Вести.

20:45 “Иван Грозный”.

22:15 “Освободители”. “Саперы”.

23:00 “Вести +”.

23:15 “Петербург: время и место”.

23:45 Вести,спорт.

0:00 4:05

ЧЕТВЕРГ, 29 АПРЕЛЯ

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:40

“Утро России”. “Секретный фарватер”.

1987 г. 4,я серия. Новости культуры. “БлокНОТ”. Вести. Вести,Москва. “О самом главном”. Ток,шоу. “Красная капелла”. “Территория красоты”. Вести. Вести,Москва. Вести,спорт. “Маршал песни. Соловьев,Седой”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Иван Грозный”. “Освободители”. “Штурмовики”. “Вести +”. “Культурная революция”. “Территория красоты”.

ПЯТНИЦА, 30 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 30 с Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт Нет спасения от любви, 4 серия Городок За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 79 с Четверть века назад. Перестройка Новости Украины Буря страстей, 87 серия Express новости Вести У нас в Америке Манеж, манеж... Я научу тебя любить,12с Жизнь по,итальянски 4, 207,208 серии Мир сегодня Командировка Криминальная драма Девочка моя, 2 серия Любовь как любовь, 30 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,12с Жизнь по,итальянски 4, 207,208 серии Ключевой момент

СУББОТА, 1 МАЙЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:20 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 31 с Евроньюс Зеленая демократия INверсия Евреи и баскетбол Я шагаю по Москве Командировка Криминальная драма Дай лапу, друг Ерушалаим Хозяйка судьбы, 80 с Вести Персона Буря страстей, 88 серия Новости Украины Контакт Запретная зона Я научу тебя любить

Жизнь по,итальянски 4, 209,210 серии 9:00 Мир сегодня 9:30 Курс личности 10:00 Гардемарины III Приключенческий фильм 11:450Девочка моя, 3 серия 12:30 Любовь как любовь, 31 с 1:30 Запретная зона 2:30 Я научу тебя любить, 13 серия 3:30 Жизнь по,итальянски 4, 209,210 серии 4:30 Я все про вас знаю

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 МАЙЯ

1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”.

19:10 “Однажды будет любовь”.

20:00 Вести.

20:45 “Иван Грозный”.

22:15 “Освободители”. “Штурмовики”.

23:00 “Вести +”.

23:15 “БлокНОТ”.

23:45 Вести,спорт.

3:50

ПЯТНИЦА, 30 АПРЕЛЯ

15:10 17:40 19:15 20:00 20:15

0:00 4:05 4:45 5:25 5:30 6:00 6:30 6:45

7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:45 17:15 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:47 23:55

1:30 2:50

“Утро России”. “Власть факта”. “Странная миссис Сэвидж”. Вера Васильева. “Энциклопедия”. “Разночтения”. Вести. Вести,Москва. “О самом главном”. Ток,шоу. “Красная капелла”. “Территория красоты”. Вести. Вести,Москва. Вести,спорт. “Мой серебряный шар. Георгий Бурков”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Юрмала”. “Ваша остановка, мадам!”. 2008 г. “Безумный день монтера”. 1999 г. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Юрмала”. “Ваша остановка, мадам!”. 2008 г. “ХА”. Маленькие комедии. “Дело было в Пенькове”. 1957 г.

СУББОТА, 1 МАЙЯ

“Табачный капитан”.

1972 г. “Концерт Кубанского казачьего хора”.

6:00 6:15 6:50 8:50 10:30 12:00 12:15

22:20

Мир сегодня Ерушалаим. Тележурнал Любовь как любовь, 32 с Евроньюс Курс личности Истории Эстер Путеводная звезда Парадигма В городке Гардемарины III Приключенческий фильм Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы, 81 с Вести недели Буря страстей, 89 серия Моя правда Пресс клуб Я научу тебя любить Жизнь по,итальянски 4, 211,212 серии Мир сегодня Медэкспресс Запретная зона Лучшие передачи прошлых лет Парадигма Девочка моя, 4 серия Любовь как любовь, 32 серия Моя правда Я научу тебя любить , 14 серия Жизнь по,итальянски 4, 211,212 серии Что новенького? Пресс клуб “Безымянная звезда”.

1978 г. Вести. “Городок”. Дайджест. Развлекательная программа. “Три полуграции”. “Дело было в Пенькове”. 1957 г. “Субботний вечер”. Вести. “Колечко с бирюзой”.

2008 г. “Карнавал”. 1981 г. “Субботний вечер”. “Колечко с бирюзой”. Вести. “Колечко с бирюзой”. Продолжение. “Карнавал”. 1981 г.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 МАЙЯ

0:50 2:25 2:35

3:00 3:10 3:50 5:13 5:20 6:00 6:20 6:25 7:05 8:55 10:30 12:00 12:15 15:00 16:15 17:45 18:30 20:00 20:15 21:40 23:25

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

8:00

6:00 6: 30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:15

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

“Карьера Димы Горина”. 1961 г. Мультфильм. “Смехопанорама Евгения Петросяна”. Вести. Вести,Москва. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ. “Женатый холостяк”.

1983 г. “Энциклопедия”. “Сам себе режиссер”. Вести. Вести,Москва. “Я и два гения”. Виктория Горшенина. “Цветы и песни весны”. Праздничный концерт. “Карьера Димы Горина”. 1961 г. “Измайловский парк”. Вести. “Танцы со Звездами”. Гала,концерт. “Пикап. Съем без правил”. 2009 г. Юбилейный концерт группы “Чайф”. “Игра в жизнь”. Сергей Юрский. “Измайловский парк”. Большой юмористический концерт. Вести. “Женатый холостяк”. “Цветы и песни весны”. Праздничный концерт. “Пикап. Съем без правил”. 2009 г.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Футбольная ночь” 09:30 “Эксклюзив” Ольга Свиблова. “Искусство жить” 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” РМ 12:00 “Программа максимум” 12:55 “Русские сенсации” 01:40 “Ты не поверишь” 02:25 “Следствие вели” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:35 “Возвращение мухтара,2” 9,я с.

05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Дело было в Гавриловке” 9,я с. “Белый рояль” 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 39,я с.

08:00 “Шпионские игры” “Неофициальная версия” 1,я часть.

09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Криминальное видео” Фильм 2,й “Сенсация”, 1,я с.

10:30 “Честный понедельник” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 25я с “Бег” АМ 12:10 “Час суда. Дела семейные” 12:55 “Таинственный остров” 39,я с.

01:20 “Шпионские игры” “Неофициальная версия” 1,я часть.

02:10 “Возвращение мухтара,2” 9,я с.

03:00 “Квартирный вопрос” 03:55 “Программа максимум” 04:50 “Русские сенсации” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 27 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Просто цирк” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “Дело было в гавриловке” 9,я с. “Белый рояль” РМ 12:00 “НЛО. Факты и фальсификации” 2 с 12:50 “Криминальное видео” Фильм 2,й “Сенсация”, 1,я с.

01:40 “Честный понедельник” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 25 с. “Бег” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение мухтара,2” 10,я с.

05:25 “Час суда” 06:10 “Дело было в Гавриловке” 10,я с. “Вспышка на солнце” 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 40,я с.

08:00 “Шпионские игры” “Неофициальная версия” 2,я часть.

09:00 “Сегодня в

Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Криминальное видео” Фильм 2,й “Сенсация”, 2,я с.

10:30 “Очная ставка” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 26 с. “Салочки” АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 40,я с.

01:20 “Шпионские игры” “Неофициальная версия” 2,я часть.

02:10 “Возвращение мухтара,2” 10,я с.

03:00 “Дачный ответ” 03:55 “Особо опасен” 04:30 “НЛО. Факты и фальсификации” 2 с 05:25 “Мелодии на память”

СРЕДА, 28 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Дело было в Гавриловке” 10,я с. “Вспышка на солнце” РМ 12:00 “Школа злословия” 12:50 “Криминальное видео” Фильм 2,й “Сенсация”, 2,я с.

01:40 “Очная ставка” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 26 с. “Салочки” 03:15 “Атомные люди” 04:40 “Возвращение мухтара,2” 11,я с.

05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Дело было в Гавриловке” 11,я с. “Бомба замедленного действия” 07.00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 41,я с.

08:00 “Шпионские игры” “Побег” 1,я часть.

09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Криминальное видео” Фильм 2,й “Сенсация”, 3,я с.

10:30 “И снова здравствуйте!”

11:20 “Глухарь. Продолжение” 27,я с. “Фейерверк” АМ 12:10 “Час суда. Дела семейные” 12:55 “Таинственный остров” 41,я с.

01:20 “Шпионские игры” “Побег” 1,я часть.

02:10 “Возвращение мухтара,2” 11,я с.

03:00 “Школа злословия” 03:45 “Русская начинка” 04:15 “Знают ли русские русский?”

04:35 “Профессия, репортёр” 05:00 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 29 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “Дело было в

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

Гавриловке” 11 я с. “Бомба замедленного действия” РМ 12:00 “Наши с Львом Новоженовым” 12:45 “Криминальное видео” Фильм 2 й “Сенсация”, 3 я с.

01:35 “И снова здравствуйте!”

02:25 “Глухарь. Продолжение” 27 я с. “Фейерверк” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Алтарь победы” 04:35 “Возвращение мухтара 2” 12 я с.

05:25 “Час суда” 06:10 “Дело было в Гавриловке” 12 я с. “Изумруда” 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 42 я с.

08:00 “Шпионские игры” “Побег” 2 я часть.

09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Криминальное видео” Фильм 2 й “Сенсация”, 4 я с.

10:30 “Главный герой представляет” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 28 я с. “Проверка” АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 42 я с.

01:20 “Шпионские игры” “Побег” 2 я часть.

02:10 “Возвращение мухтара 2” 12 я с.

03:00 “Алтарь победы” 03:50 “Без рецепта” 04:20 “Наши с Львом Новоженовым” 05:05 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА, 30 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Чистосердечное признание” 09:30 “Золотая пыль” 10:10 “Дело было в гавриловке” 12 я с. “Изумруда” PМ 12:00 “В поисках Франции” Фильм 6й 12:50 “Криминальное видео” Фильм 2 й “Сенсация”, 4 я с.

01:40 “Главный герой представляет” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 28я с “Проверка” 03:15 “Кулинарный поединок” 04:05 “Возвращение мухтара 2” 13 я с.

04:55 “Суд присяжных: главное дело” 06:25 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злословия” 08:10 “Следствие вели” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Шансон года 2010” АМ 12:20 “Суд присяжных: главное дело” 01:50 “Школа злословия” 02:35 “Следствие вели” 03:25 “Возвращение мухтара 2” 13 я с.

04:10 “Кулинарный поединок” 05:00 “Женский взгляд” 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 1 МАЙЯ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:25 “Наши с Львом Новоженовым” 07:10 “В поисках франции”.Фильм 6й 08:15 Фильм “Максимка” 09:35 “Дикий мир” c Тимофеем Баженовым.

10:05 “Поп корн 2” 14 я с.

10:30 “Сказки баженова” 11:00 “Сегодня” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PМ 12:25 “Особо опасен” 01:00 “Едим дома” 01:30 “Русская начинка” 02:00 “Демидовы” 1 я с.

03:20 “НЛО. Факты и фальсификации” 3 с 04:10 “Кулинарный поединок” 05:00 “Квартирный вопрос” 05:55 “Мелодии на память” 06:30 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Профессия репортер” 07:55 “Программа максимум” 08:50 “Русские сенсации” 09:35 “Ты не поверишь” 10:20 “Фокусник” АМ 12:05 “Поздний разговор” 12:50 “Караул” 02:35 “Главная дорога” 03:05 “Едим дома” 03:35 “Мелодии на память” 04:10 “НЛО. Факты и фальсификации” 3 с 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн 2” 14 я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 МАЙЯ АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:20 “Кулинарный поединок” 07:10 “Квартирный вопрос” 08:25 “Школа злословия” 09:15 “Следствие вели” 10:05 “Поп корн 2” 15 я с.

10:30 “Дикий мир” 11:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 11:50 “Просто цирк” PМ 12:20 “Наши с Львом Новоженовым” 01:00 “Их нравы” 01:35 “Спасатели” 02:00 “Демидовы” 2 я с.

03:15 “Авиаторы” 03:45 “Первая кровь” 04:15 “Смотр” 04:45 “Дачный ответ” 05:40 “Золотая пыль” 06:10 “Алтарь победы” 07:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 07:50 “Чистосердечное признание” 08:20 “В поисках франции” Фильм 7. “Антикварные войны” 09:10 “Дикий”, 1 я с. “Ссылка” и 2 я с. “Сухари из Амстердама” 10:55 “Суд присяжных: главное дело” АМ 12:25 “Футбольная ночь” 12:55 “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю” 01:25 “Наши с Львом Новоженовым” 02:05 “Их нравы” 02:40 “Спасатели” 03:10 “Авиаторы” 03:40 “Первая кровь” 04:10 “Дачный ответ” 05:05 “Золотая пыль” 05:35 “Поп корн 2” 15 я с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АПРЕЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 59 я с 12.00 “Территория красоты”.

36 я серия 01.00 “Грани недели” 02.00 “Израиль за неделю” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 199 я серия 06.00 “Забирая жизни”. 60 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Пером и шпагой”. 8 я с 09.00 “Территория красоты”.

37 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Цена победы” 12.00 “Прямая связь. Адвокат изабелла майзел” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Пером и шпагой”. 8 я с 02.00 “Забирая жизни”. 60 я с 03.00 “Шторм”. 199 я серия 04.00 “Рейнджер из атомной зоны” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 27 АПРЕЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 60 я с 12.00 “Территория красоты”.

37 я серия 01.00 “Рейнджер из атомной зоны” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 200 я серия 06.00 “Забирая жизни”. 61 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Пером и шпагой”. 9 я с 09.00 “Территория красоты”.

38 я серия

10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Клинч” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Пером и шпагой”. 9 я с 02.00 “Забирая жизни”. 61 я с 03.00 “Шторм”. 200 я серия 04.00 Фильм “В небе “Ночные ведьмы” 06.00 “Послезавтра” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 28 АПРЕЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 61 я с 12.00 “Территория красоты”.

38 я серия 01.00 “В небе “Ночные ведьмы” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 201 я серия 06.00 “Забирая жизни”. 62 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Пером и шпагой”.10я с 09.00 “Территория красоты”.

39 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Народ против” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Пером и шпагой”.10я с 02.00 “Забирая жизни”. 62 я с 03.00 “Шторм”. 201 я серия 04.00 “Хромые внидут первыми” 06.00 “В круге света”

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АПРЕЛЯ

6.15, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.55 “Обручальное кольцо”.

16.45 “Спальный район” 17.15 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!”

19.55 “Жди меня” 21.00 “Время” 21.30 “Брак по завещанию”.

22.30 Великая война. “Курская дуга” 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “Познер” 1.00 Новости 1.15 “Гении и злодеи” 1.40 Наталья Егорова в фильме “За кем замужем певица?”

3.15 “Моя родословная” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”.

5.10 “Брак по завещанию”.

6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 27 АПРЕЛЯ

6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.55 “Обручальное кольцо”.

16.45 “Спальный район” 17.15 “Федеральный судья” 18.10 Новости

18.25 19.05 19.55 21.00 21.30 22.30 23.30 0.00 0.05 0.45 1.00 1.15 3.25 4.00 4.20 5.10 6.00

“След” “Давай поженимся!” “Пусть говорят” “Время” “Брак по завещанию”. “За гранью возможного” “Школа” Новости “На ночь глядя” “Кавалер Золотой Звезды” Новости Фильм “Кавалер Золотой Звезды”. Продолжение “Здоровье” Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. “Брак по завещанию”. Другие новости

СРЕДА, 28 АПРЕЛЯ

6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 Футбол. Чемпионат России. ЦСКА “Зенит” 15.10 Другие новости 15.30 “Понять. Простить” 16.00 “Обручальное кольцо”.

16.50 “Спальный район” 17.20 “Федеральный судья” 18.15 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!”

19.55 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Брак по завещанию”.

22.30 Среда обитания. “Тот еще фрукт” 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “На ночь глядя” 0.45 Фильм “Железный поток” 1.00 Новости 1.15 Фильм “Железный поток”. Продолжение 3.15 “Пока все дома”

07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 29 АПРЕЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 62 я с 12.00 “Территория красоты”.

39 я серия 01.00 “Хромые внидут первыми” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 202 я серия 06.00 “Забирая жизни”. 63 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Пером и шпагой”.11я с 09.00 “Территория красоты”.

40 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Кейс” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Пером и шпагой”.11я с 02.00 “Забирая жизни”. 63 я с 03.00 “Шторм”. 202 я серия 04.00 “Эффект ромашкина” 06.00 “Большой дозор” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 30 АПРЕЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 63 я с 11.00 “Особое мнение” 11.40 Телемагазин “Берёзка” 4.00 4.20 5.10 6.00

Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. “Брак по завещанию”. Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 29 АПРЕЛЯ

6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.55 “Обручальное кольцо”.

16.45 “Спальный район” 17.15 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!”

19.55 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Брак по завещанию”.. Заключительная серия 22.30 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “Судите сами” 1.00 Новости 1.15 Любовь Орлова, Павел Кадочников в комедии “Русский сувенир” 3.20 “СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!”

4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”.

5.10 “Брак по завещанию”.. Заключительная серия 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 30 АПРЕЛЯ

6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.55 “Обручальное кольцо”.

16.45 “Спальный район” 17.15 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.20 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем

Friday, April 23, 2010

12.00 “Территория красоты”.

40 я серия 01.00 “Эффект ромашкина” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 203 я серия 06.00 “Забирая жизни”. 64 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Пером и шпагой”. 12 я серия (заключительная) 09.00 “Территория красоты”.

41 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Осторожно, история” 12.00 “Философия здоровья” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Пером и шпагой”. 12 я серия (заключительная) 02.00 “Забирая жизни”. 64 я с 03.00 “Шторм”. 203 я серия 04.00 “Штормовое предупреждение” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

СУББОТА, 1 МАЙЯ 08.00 Детский “Пока бьют часы” 09.30 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” c Аллой Баратта. Гость программы Борис Моисеев 10.30 “Философия здоровья” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Таксистка 2. Изменник” 01.00 Снято в СССР. “Мальчик и девочка” 02.40 “Точки над i” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Арт навигатор” 05.00 “Блокада. Лужский рубеж” 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Телохранитель 2. Охота на свидетеля”.

1 я серия 09.00 “В Нью Йорке с Виктором Топаллером”. Гость программы 19.15 20.05 21.00 21.30

Юрий Рост 10.00 “Телохранитель 2. Охота на свидетеля”.

2 я серия 11.00 “Зелёный фургон”.

2 серии 01.30 “Эхо недели” 02.00 “Блокада. Лужский рубеж” 04.00 “Одна” 06.00 “Именем сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 МАЙЯ 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00

12.00 01.00 03.00 04.00 04.30

05.00 06.30 07.00 08.00

09.00

10.00

11.00 01.00 01.30 02.00 03.30 04.00 06.00 07.00 07.30

“Давай поженимся!” “Пусть говорят” “Время” “Минута славы”. Гала концерт 23.35 Новости 23.45 Ивар Калныньш, Елена Кондулайнен в фильме “Шоу для одинокого мужчины” 1.30 Лидия Федосеева Шукшина, Сергей Никоненко в фильме “Трын трава” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Фильм “Трын трава”. Продолжение 3.15 Вахтанг Кикабидзе, Софико Чиаурели в фильме “Не горюй!”

4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Фильм “Не горюй!” Продолжение 5.05 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым

4.15

СУББОТА, 1 МАЙЯ

13.00 13.15 13.45

6.05, 7.10 Михаил Ефремов, Марина Зудина в фильме “Благородный разбойник Владимир Дубровский” 7.00 Новости (с субтитрами) 8.00 Фильм “Кубанские казаки” 9.50 Фильм “Земля Санникова” 11.20 Николай Рыбников в фильме “Весна на Заречной улице” 13.00 “Время” 13.15 Леонид Филатов. “Про Федота стрельца, удалого молодца” 14.10 Комедия “Афоня” 15.40 Юбилейный концерт Александра Буйнова 17.10 Комедия “Не торопи любовь” 19.00 Новые песни о войне. Финал конкурса “Весна Победы” 21.00 “Время” 21.15 Фильм “Крыша” 23.10 “Приют комедиантов” 0.25 “Коллекционер” 0.55, 2.10 Фильм “Поездки на старом автомобиле” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.35 Фильм “Искушение Б.”

4.00 Новости (с субтитрами)

47

“Мультфильмы” “Арт навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” “В Нью Йорке с Виктором Топаллером”. Гость программы Александр Кабаков “Таксистка 2. Юный автомобилист” Снято в СССР. “Круг” “Арифметика свободы” “Мультфильмы” “Визави” c Аллой Баратта. Гость программы Евгений Миронов “Блокада. Пулковский меридиан” “Белый попугай” “Полный альбац” “Телохранитель 2. Охота на свидетеля”.

3 я серия “Грани недели” С Владимиром Кара мурзой “Телохранитель 2. Охота на свидетеля”.

4 я серия (заключительная) “На кого бог пошлёт” “Арт навигатор” “Визави” “Блокада. Пулковский меридиан” “Белый попугай” “Аэроград” “Полный альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи” Фильм “Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 МАЙЯ

6.00

8.00 9.25 10.05 10.20 11.05 11.20 11.45

14.25 14.45 16.20 18.35 21.00 21.20 22.25 23.05 1.20 2.00 2.15 3.15 4.00 4.10 4.55 5.40

Футбол. Чемпионат России. VIII тур. “Сатурн” “Зенит”. Прямой эфир. В перерыве Новости (с субтитрами) Комедия “Трактористы” “Играй, гармонь любимая!” “Новое платье короля”. Мультипликационный фильм “Умницы и умники” “Слово пастыря” “Смак” Впервые в цвете. Легендарное кино. “Подкидыш” “Время” “Грядка” “Моя родословная. Эммануил Виторган” “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым Лариса Удовиченко в комедии “Ребенок к ноябрю” Фильм “Вокзал для двоих” Юбилейный вечер Игоря Матвиенко “Время” “Жестокие игры” Прожекторперисхилтон Фильм “Ширли мырли” Фильм “Прощай, шпана замоскворецкая...” Новости (с субтитрами) Фильм “Прощай, шпана замоскворецкая...” Продолжение Фильм “Странная история доктора Джекила и мистера Хайда” Новости (с субтитрами) Фильм “Странная история доктора Джекила и мистера Хайда”. Продолжение “Обручальное кольцо”. “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем

48

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 23 апреля 2010

B a y R i d g e To y o t a & S c i o n 6 4 0 1 6th Ave . , B r o o k l y n , N Y 1 1 2 2 0

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota) Илья (Scion) Миша (Finance)

Sienna 2011 Стартовая $ цена

24,540

Avalon 2011

Camry 2011

Стартовая $ цена

Стартовая $ цена

27,955

20,645

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA*

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

$

$

$

$

$

189/mo

CAMRY $

20,645

0

% APR

149/mo

COROLLA $

16,150

0

189/mo

RAV 4 $

%

21,500

APR

0

%

0

%

APR

269/mo

HIGHLANDER $

25,855

0

%

0

%

APR

229/mo

VENZA $

3,9%

4RUNNER $

3,9%

26,275

APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : **

YARIS $

13,150

0

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan.

0

MATRIX $

%

16,700

APR

Military Rebate Program $

1,000

on Toyota and Scion

AAA

discount program

Bring this coupon to dealer

H U G E S E L E C T I O N O F P R E / OW N E D A N D CERTIFIED VEHICLES WITH FINANCING 2.9% APR

APR

AVALON $

27,955

SCION

APR

ONLY $ /mo

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

30,915

SCION xD

PURE LEASE

APR

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Due at sighning: Low Downpayment. Tax, bank fee, DMV ** Must be approved by primary lender , credit score must be 720 or above

23 апреля 2010

Copyright © 2010 The New York Times

Неведомая демократия Консервативное движение «Чаепитие» – не единственное яркое политическое явление 2010 года в Америке. Его представители, преимущественно белые состоятельные люди, недовольны правительственным вторжением Обамы в их частные жизни. ЛИНЗА В Великобритании тоже появилось интересное движение – Клеггмания. После впечатляющего выступления Ника Клегга 15 апреля на дебатах с консерватором Дэвидом Кэмероном и лейбористом Гордоном Роберт Макки написал в блоге «Таймс» о реальной возможности того, что на выборах 6 мая электорат откажется от двух ведущих партий в пользу либерально-демократической партии Ника Клегга. Сторонники лейбористов и консерваторов поначалу утверждали, что выступление Клегга было совершенно неуместным, поскольку его шансы на победу очень малы. Однако уже 19 апреля предварительный опрос избирателей показал, что его рейтинг составляет 72 процента – это на 50 процентов больше, чем у его ближайшего соперника. Согласно другому опросу, рейтинг партии поднялся на 10 пунктов, а по результатам третьего – электорат разделился на три части. «Мы находимся в полнейшей неопределенности, – сказал International Herald Tribune Джон Кертис, профессор политологии в Стратклайдском университете в Глазго. – Прежде не было такого рода опросов во время предвыборных кампании. Никогда раньше либералдемократы не поднимались так высоко». Ирак, в истории которого не значатся демократические институты, тоже держит курс на неизвестность. 19 апреля постановлено провести ручной пересчет голосов, поданных в Багдаде во время парламентских выборов 7 марта, на которых нерелигиозная партия бывшего премьер-министра Аяда Аллави получила 91 место, а партия нынешнего премьер-министра Нури Камал аль-Малики – 89. Шиит Аллави, получивший большинство суннитских голосов, заявил, что если после пересчета его победа будет аннулирована, это может привести к беспорядкам. Один из лидеров его альянса сказал «Таймс», что если результаты будут подтасованы, страна «окажется в законодательном кризисе». Нури аль-Малики, возможно, имеет смысл поучиться избирательной политике у президента Египта Хосни Мубарака, который бессменно управляет страной уже 30 лет и на каждых выборах получает около 90 проц. голосов. Однако, как сообщает «Таймс», даже Мубарак, еще не решивший, хочет ли он остаться на своем посту на шестой срок, сталкивается с трудностями. Группа академиков и молодых активистов требует, чтобы на пост президента на выборах 2011 года баллотировался Мохамед эль-Барадей, нобелевский лауреат и генеральный директор Международного агентства по атомной энергии. Но согласно египетской конституции, независимый кандидат, не принадлежащий к какойлибо партии, на этот пост баллотироваться не может. Во время подготовки к парламентским выборам в мае египетская полиция арестовала 300 членов Братства мусульман – единственной организации, представляющей политическую угрозу правительству. Как заявили «Таймс» аналитики и представители групп по правам человека, эти аресты свидетельствуют о стремлении правительства пресечь любую политическую оппозицию. «Уже 30 лет в Египте подтасовываются результаты выборов, а верхушка игнорирует давление извне, – сказал Салама Ахмед Салама, возглавляющий редакционную коллегию независимой газеты Shorouk. – Это отнюдь не внушает оптимизма».

Том Брэди

«Нью-Йорк таймс»

«За бортом» Силиконовой долины КЛЭР КЭЙН-МИЛЛЕР

Сан-Франциско Согласно своему резюме, Кэндейс Флеминг имеет степень бакалавра по двум специальностям: промышленная инженерия и английский язык – от Стэнфорда. Также у нее есть степень магистра по управлению бизнесом от Гарварда, руководящая должность в компании HewlettPackard и опыт работы президентом небольшой фирмы программного обеспечения. Но когда она в 2007 году собирала деньги на начинающую компанию Crimson Hexagon (будучи одним из ее основателей), инвестор венчурного капитала сказал ей, что неважно,

Джим Уилсон/«Нью-Йорк таймс»

есть у нее бизнес-карточка или нет; все равно все будут называть ее «мамочка». Другой потенциальный инвестор пригласил ее провести уикэнд на его яхте, где разложил перед ней фотографии своего обнаженного тела. Третий финансист, узнав, что ее

ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Крупные банки любят мелкие займы.

8

Мнения: Дурной ветер из Исландии, стр. А2

Пурнима Виджаяшанкер (на фото с работниками своей компании) должна была обходить препятствия, существующие для многих женщинпредпринимателей.

муж любит ездить на велосипеде, потратил больше времени на расспросы о влиянии этого вида спорта на репродуктивные способности ее мужа, чем на обсуждение ее бизнес-плана. Продолжение на стр. А4

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Хроника жизни мирового хроникера.

11

A2

23 апреля 2010 МИр

Россия будет заботиться о детях-сиротах самостоятельно Клиффорд ДЖ. Левай

МОСКВА – Россия намерена больше не отдавать своих детей на адаптацию за границу. Как было объявлено 15 апреля, процесс усыновления русских детей американскими семьями будет приостановлен. Высокопоставленный кремлевский чиновник отметил, что Россия должна создать условия для благополучной жизни детей в собственной стране. «Мы обязаны сделать все возможное, чтобы сохранить наших детей в России и обеспечить их безопасность», – сказал уполномоченный по правам детей в России Павел Астахов. Он помог сформировать правительственный план по ужесточению правил усыновления. Эта мера была принята после того, как приемная мать из Теннеси отправила семилетнего мальчика обратно в Россию. Будучи телеведущим и адвокатом многих известных людей, Астахов воспользовался своим положением, чтобы привлечь вни-

мание общественности к судьбе этого мальчика и других приемных детей, с которыми плохо обошлись за границей. Такие случаи вызвали в России множество дискуссий. В интервью Астахов подчеркнул, что не является сторонником введения постоянного запрета на усыновление детей американцами, обосновав это тем, что в России недостаточно семей, готовых взять ребенка на попечение. Однако он отметил, что введение ограничений на вывоз детей за границу и оказание поддержки русским приемным родителям смогут сократить количество случаев усыновления детей иностранными семьями. Астахов добавил, что для агентств по усыновлению поиск приемных родителей за границей являлся «доходным бизнесом». Зачастую российские семьи даже не рассматривались в качестве кандидатов, поскольку отправить ребенка за границу было намного

выгоднее. Сократить количество усыновлений иностранными семьями не так просто. В России около 750,000 детей-сирот и малышей, чьи родители лишены родительских прав. Многие из них разбросаны по приютам. Российские семьи менее охотно берут на воспитание детей,

Москва пересматривает систему отправки сирот за границу. чем иностранные, сама система усыновления налажена в России плохо. Эксперты беспокоятся, что если Россия перестанет отправлять детей за границу, в приютах не останется свободных мест. Другие полагают, что это, наобо-

Мнения / Роджер Коэн

Пора нападать на Исландию Нью-Йорк Я получил письмо от друга из Англии: «Очень странные выходные. Безоблачное голубое небо. Не слышно шума самолетных моторов. Я проехал мимо сигнала, сообщающего, что аэропорт Хитроу закрыт». Да, мы стали свидетелями периода вулканических странностей. Вулкан с непроизносимым названием Эйяфьяллайокулл нанес чувствительный урон, оставив в состоянии неизвестности миллионы людей и вылившись в миллиарды долларов убытков. «Английская тишина» – неплохая метафора для описания миллионов «притормозивших» жизней, отложенных на неопределенные сроки контрактов и простаивающих на складах товаров. От Эфиопии, где застрял один мой друг, пытаясь выбраться в Европу, до Франкфурта, где другой мой друг был вынужден провести несколько ночей, люди пребывают в подвешенном состоянии. Я знаю, что раскладушки в общежитиях аэропортов – вовсе не шутка. Однако такие приостановки иногда могут стать стимулом к чему-то другому. Можно, скажем, написать роман (пусть он называется «Заложники вулкана») о любви, откровениях и тех открытиях, которые были сделаны благодаря исландскому Эйяфьяллайокуллу. Я знаю, что это бедствие. Однажды в Брюсселе я услышал, что вкуснейшие маленькие серые креветки, которыми обычно фаршируют помидоры, отправляются самолетами в Марокко, где марокканские женщины аккуратно их чистят, потому что снятие панциря – трудоемкая работа. Плачьте! Cегодня этот деликатес портится на каком-то складе. Мы живем в эпоху безумства, и одним из его проявлений является то, что мы позволили вулкану хохотать над нашей ненасытностью. Возвращайтесь назад, начинайте выращивать сады, говорит нам этот северный ледник. Нет сомнений, что остров Исландия с населением 307 тысяч человек (это примерно одна восьмая часть населения Бруклина) за последние два года нанес

больше вреда Западу, чем Иран. Банковский кризис в 2008 году оставил исландцев должными британским и датским вкладчикам около 5,4 млрд долларов. Его вулкан обошелся одним только авиалиниям в сумму до 1 млрд долларов. Короче говоря, аргументов в пользу оккупации Исландии становится все больше, хотя о планах Пентагона на этот счет я ничего не слышал. (Вторжение, кстати, было бы достаточно легкой операцией, поскольку Исландия не поддерживает постоянной армии, морских или воздушных сил. Главная сложность состояла бы в том, что она является членом НАТО, а такого прецедента, чтобы один член союза нападал на другого, еще не было. Но при этом ни один член союза прежде не наносил другим такого ущерба). Кроме фантазий на тему будущего наказания Исландии – а такие мысли, безусловно, разделяют шесть миллионов заложников вулкана – в моей голове крутились строки из любимого мною романа Малькольма Лаури «У подножия вулкана». Иногда напиток действительно может стать ответом на все вопросы, как это было для героя романа Лори, страдавшего алкоголизмом консула в Мексике: «“Мескаль”, – сказал консул. Большой бар “Маяка” был пуст. За стойкой висело зеркало, в котором отражалась открытая дверь, выходившая на площадь, и из этого зеркала молча, сурово смотрело на консула его лицо с неотступным выражением обреченности. Но тишины в баре не было. Все те же неумолчные звуки раздавались вокруг: тиканье его часов, удары его сердца, голос его совести, стук еще каких-то часов, доносившийся неведомо откуда. И далекий шум где-то внизу, плеск воды, гул подземного обвала; к тому же в ушах консула до сих пор звучали те горькие, жестокие упреки, которые он бросил своему страданию, и спорящие голоса, причем собственный его голос был всех громче и сливался с другими, давно знакомыми голосами, тоскливо завывавшими в отдалении: “Borracho, Borrachon, Borraaaacho!..”».

рот, заставит сконцентрировать все усилия на том, чтобы сломить сопротивляемость русских семей усыновлениям. Павел Астахов считает положительным тот факт, что новые правила разрабатываются при участии США. «Американские родители усыновляют русских детей уже более 20 лет, но между Россией и Америкой никогда не существовало какого-либо договора по этому поводу, – сказал он. – У нас, наконец, появилась возможность доказать, что мы способны заключать соглашения, касающиеся не только ядерного оружия и атомных бомб, но и судеб детей». По заявлению официальных лиц, в 2009 году Россия являлась третьим основным ресурсом детей для усыновления (1586 человек) после Китая и Эфиопии. Американские семьи, планировавшие взять на воспитание ребенка из России, возмущены введением российскими вла-

стями временного запрета на усыновление. «Они заявляют: “С нашим ребенком обошлись плохо, поэтому мы вынуждены принять такие суровые меры”, – говорит председатель организации по усыновлению американскими семьями детей из России и Украины. – При этом они игнорируют положение тысяч детей, которые чахнут в детских домах». Если случай с 7-летним Артемом Савельевым превратился в настоящий цирк, то м-р Астахов, постоянно мелькающий на телеэкранах, играет в нем роль инспектора манежа и лично берет интервью у мальчика. Он заявил, что понимает разочарование американцев по поводу введенного запрета, но пояснил, что изменения были необходимы. «Мы просто хотим заручиться гарантией безопасности наших детей за границей, – сказал он. – Ведь мы отдаем американским семьям самое ценное, что у нас есть».

Побороть терроризм убеждением ЭЛЛЕН БЭРРИ России солдат и потрепанный, но все еще не сломленный мятежник, продолжают МАГАС, Россия – Президент российской вести борьбу. Теперь уже не за территорию, республики Ингушетия Юнус-Бек Евкуа за лояльность поколения, выросшего в ров восседал в своем увенчанном золотым хаосе войн. куполом дворце – лабиринте пустых и про«На Кавказе большое значение имеет хладных мраморных залов, окруженном личность лидера, – говорит Рамзан Угуркольцом вооруженных охранников. За чиев, 29-летний председатель комитета по дверью стоят телохранители, помощник делам молодежи Ингушетии. – У нас есть принес чай и мед. Резиденция казалась полпоговорка: если вожак – волк, мы будем волностью изолированной от хаоса, царящего чьей стаей, а если шакал – мы станем стаей на Кавказе, не говоря уже о партизанской шакалов». Угурчиев, как и любой молодой войне, которая идет в лесистых предгорьях житель этих мест, может привести длинна юго-востоке. ный список своих знакомых, «ушедших в И все же о Доку Умарове, взявшем на леса» (присоединившихся к мятежникам). себя ответственность за двойной теракт в Он предполагает, что так поступили 15 проц. московском метро в прошлом месяце, он его одноклассников, исчезнувших без всяговорил так, словно тот находился рядом. кого предупреждения. «Его час пробьет, – говорит 46-летний Такие фанатики, как Саид Бурятский, Евкуров, весь в шрамах от ранений, полуубитый в ходе операции силовиков в проченных в июне прошлого года после покушлом месяце, подогревали чувство неспрашения на его жизнь, организованного ведливости, подспудно Умаровым. – Неважно, кипящее в этой респуумрет ли он своей смерблике, где официальная тью в лесу или пещере, безработица составбудет ли взорван, застреСтолкновение лоялиста ляет почти 50 проц., лен или пойман и посажен в камеру смертника. и мятежника, забывших а молодежь обозлена жесткими действиями Если он еще жив и где-то о давней вражде. федеральных подраздебродит, это еще не значит, лений по борьбе с терчто он уцелеет. Всевышроризмом. ний дал ему шанс найти «Чем жестче вы в себе силы и осознать давите, тем сильнее мы сопротивляемся, зло, которое он принес людям. Но он этим – говорит Угурчиев. – Это Кавказ. Здесь шансом не воспользовался. Возмездие всегда так было». настигнет его рано или поздно». Похоже, что Евкуров – один из двенадМосква обратила повышенное внимание цати детей, выросших в крестьянской на Умарова лишь в прошлом месяце – после семье, – серьезно взялся за проблему. Он того, как он заявил, что бомбы, унесшие отказался от торжественной инаугурации, жизни 40 человек в метро, были взорваны заявив, что предпочитает обращаться к по его приказу. Российские лидеры постаобщественности на вечерних молитвах; он рались оборвать все его связи с общественсочетает костюм и галстук промосковского ностью, потребовав, чтобы Google убрал чиновника с традиционной тюбетейкой. его видеосообщение, и внеся в Думу закоНесмотря на то, что контртеррористиченопроект, запрещающий СМИ цитировать ские операции продолжаются, он привлек Умарова. на свою сторону значительную часть оппоОднако Евкуров говорит о личном старом зиции, обнародовав свой номер мобильного враге. Он и Умаров – ровесники, родились телефона и лично отвечая на жалобы. с разницей в несколько месяцев, принадЭто было частью стратегии Евкурова. лежат к тесно связанным друг с другом Кадровый офицер разведки, он давно счинародам, которых объединяет давнишняя тает, что борьба с терроризмом должна в настороженность по отношению к Москве. основном вестись не силовыми методами. Обоим было по 20 лет, когда распался Совет«Самые серьезные наказания должны ский Союз, заставив молодых людей на составлять не более одного процента, Кавказе принимать ту или иную сторону в остальные 99 проц. – это убеждение, убежсепаратистских войнах. Тогда и разошлись дение, убеждение». их пути. Спустя два десятилетия верный

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 2009 23 НОЯБРЯ ÀÏÐÅËß 2010

A3

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

A4

23 апреля 2010 МИр

Полоса препятствий на пути деловой женщины датов на должности разнообразие невелико», – отмечает Эйлин Ли, партнер в крупной фирме венВ результате ни одна из 30 чурного капитала Kleiner Perkins фирм, к которым она обращалась, Caufield & Byers. В недавно опуне согласилась финансировать бликованной информационной ее компанию. В марте 2008 года записке венчурного капиталиста ей все же удалось получить 1,8 Синди Пэднос отмечается, что млн долларов от так называемых инвестирования в возглавляемые «ангел-инвесторов», включая комженщинами технологические панию Golden Seeds – фонд, финанкомпании дает хороший резульсирующий начинающие компании, тат. «Когда в компании работают возглавляемые женщинами. люди обоих полов, то в ней больше «Я твердо знаю, что в такое простора для инноваций, в первую нестабильное время, какими были очередь – в сфере высоких технопоследние два года, некоторые логий», – говорит Пэднос, недавно инвесторы предпочитали вкладыосновавшая компанию Illuminate вать деньги привычным спосоVentures, предоставляющую средбом. А женщина во главе фирмы ства начинающим фирмам, воз– необычное для них явление», – главляемым женщинами. Такие говорит 37-летняя Флеминг. фирмы вместе с некоммерчеХотя открытый сексизм в соврескими организациями – Нациоменном технологическом мире нальным центром «Женщины в не поощряется, Флеминг не едининформационной технологии», ственная женщина, столкнувшася Astia и Springboard Enterprises – с таким препятствием. Предстапытаются исправить положение, вители технологического сообщеконсультируя женщин и рекоменства в Силиконовой долине и в дуя их инвесторам. других центрах – таких, как Нью«Я думаю, что в Силиконовой Йорк, Остин (Техас) и Бостон, долине заметят эти перемены, – с гордостью называют себя – говорит Моника Морс, член «чистыми меритократами», готопопечительского совета компавыми прислушаться к любому нии Astia. – Им нужен человек, человеку, у которого есть хорошая который может делать деньги. И идея, – независимо от его обраневажно, носит он юбку или нет». зования, возраста или статуса. Пурнима Виджаяшанкер, Однако для женщин картина часто 27-летняя иммигрантка из выглядит иначе. Индии, рассказывает, что компанию BizeeBee, с о ста в л я ю щ у ю программы для малого бизнеса, она открыла в своей квартире в Пало-Алто ( Ка л и ф ор н и я ) . Она хочет через несколько лет обзавестись семьей, однако Джим Уилсон/«Нью-Йорк таймс» отмечает, что Карен Уоттс (слева) говорит, что прежде чем обратиться образ жизни в к фирме венчурного капитала, она проверила, давали начинающих комли они деньги компаниям, возглавляемым женщинами. паниях отнюдь не способствует воспитанию детей. Вот почему, считает она, многие Согласно данным Центра по молодые женщины предпочитают изучению возглавляемого женработать в больших компаниях, а щинами бизнеса, дамы владеют не открывать собственные.

40 проц. всех частных бизнесов Карен Уоттс в 27 лет стала главв США. Однако некоммерческая ным финансистом в начинаюорганизация Astia, консультирующей спортивной интернетовской щая женщин-предпринимателей, фирме Rivals.com. Именно там говорит, что женщины создают она поняла важность автоматизатолько 8 проц. компаний, поддерции рутинной бумажной работы жанных венчурным капиталом. и решила создать собственную И это неравенство существует не фирму Corefino по разработке только при открытии бизнеса. По бухгалтерских программ для бизданным Национального центра несов. Но она не решилась откры«Женщины в информационной техвать компанию до тех пор, пока нологии», дамы составляют лишь 6 не поработала в четырех других проц. исполнительных директоров фирмах. «Я должна была разов 100 наиболее крупных компабраться во всем», – поясняет она. ниях и 22 проц. программистов во Многие аналитики и бизнесвсех технологических компаниях мены считают, что такое повестраны. А среди венчурных капидение, вызванное нехваткой талистов – сообщества финансиуверенности в себе, является главстов, контролирующих кошельки ной причиной того, что женщины большинства начинающих техрешаются на открытие своего нологических фирм, – только 14 бизнеса позже, чем мужчины. проц. женщин (данные НациоУоттс понимает, что препятнальной ассоциации венчурного ствий на пути получения финанкапитала). Если учитывать расу, сирования у женщин больше, то картина еще сложнее. В сфере чем у мужчин. «Если они не информационной технологии привыкли видеть женщин на занят небольшой процент афроаруководящих постах, – говорит мериканцев, испаноязычных или она, – то вам придется вести азиатов, а для женщин этот покамножество сражений за капизатель еще ниже. тал, так что быть женщиной«Нельзя сказать, что кто-то предпринимательницей – трудное пытается не допустить этих дело». людей к работе, но среди кандиСо стр. А1

ДУГ МИЛЛЗ/ «Нью-Йорк таймс»

Руководители 47 стран приехали в Вашингтон для участия во встрече, посвященной проблемам ядерной безопасности. Это свидетельствует о более активном подходе Обамы к международным делам. Политический анализ

В международной политике Обама как дома ПИТЕР БЭЙКЕР

ВАШИНГТОН – Въехав в прошлом году в Белый дом, президент Обама сказал своим советникам по международным делам, что у него есть две «корзины» проблем, с которыми придется иметь дело. Первая – это наследие, оставленное его предшественником, включая Ирак, Афганистан и образ Америки в мире. Во второй – его собственная программа на будущее. После 15 месяцев занятий доставшимися ему по наследству делами Обама настойчиво претворяет в жизнь собственное видение международной политики и старается более четко определить свою позицию на мировой сцене. Созванная им конференция по вопросам ядерной безопасности с участием лидеров 47 стран дала ему возможность взять на себя роль лидера. «Теперь он начинает возвращаться к программе, которую намеревался осуществить на посту президента, – говорит Нэнси Содерберг, бывший дипломат, а ныне президент The Connect U.S. Fund – некоммерческой организации, поддерживающей принципы международного сотрудничества. – Его наследием в области внутренней политики, скорее всего, будет реформа здравоохранения. А наследием в области внешней политике может стать программа борьбы за мир без ядерного оружия». Во время конференции по вопросам ядерной безопасности Обама отказался уступить российским требованиям ограничить противоракетную оборону и добился заключения договора о контроле над вооружениями. Он вступил в спор с руководителями Афганистана и Израиля. Теперь ему предстоит серьезное испытание: сколотить коалицию, готовую ввести новые санкции против Ирана. Обама, в конце концов, заключил перемирие в споре

с президентом Афганистана Хамидом Карзаем. Но в ходе пресс-конференции после завершения совещания он дал понять, что снова будет вмешиваться в палестино-израильские отношения. Назвав этот многолетний конфликт угрозой безопасности Америки, Обама фактически поддержал доводы генерала Дэвида Петреуса, главы военного командования на Ближнем Востоке, который недавно заявил, что напряженность в регионе создает опасную обстановку для американских соединений, находящихся в соседнем Ираке и в других частях региона. «Снижение напряженности в этом конфликте соответствует жизненным интересам США,

Президент с либеральными корнями проявляет твердость.

потому что, хотим мы того или нет, мы остаемся доминирующей военной супердержавой, – отметил президент. – И когда разражаются конфликты, мы оказываемся вовлеченными в них. Это заканчивается для нас потерями как жизней, так и средств». Большинство новых президентов опыт работы в международной политике приобретают постепенно. Необходимы месяцы, чтобы почувствовать себя комфортно в роли мирового лидера. Советники говорят, что Обама, как и его предшественник, стал гораздо увереннее управляться с международными отношениями. Но на этом пути он получил несколько уроков, указавших на ограниченность его способности убеждать. Он признал,

что не предполагал, насколько трудно будет добиться согласия между палестинцами и израильтянами, и что его подход к проблеме Ирана принес не больше результатов, чем подход Буша-младшего. Если считать все это проявлением «доктрины Обамы», то она выглядит гораздо более реалистичной, чем политика его предшественника, сфокусированная на отношениях с традиционными великими державами и отодвигавшая на второй план такие проблемы, как права человека и демократия. Обама содействовал проявлению в мире доброй воли после нескольких лет напряженности, вызванной политикой Буша, однако ему пока не удалось завязать прочных дружественных отношений с мировыми лидерами. «Все делят президентов на идеалистов и реалистов, – говорит Рэм Эммануэль, глава администрации Белого дома. – Если вы хотите отнести его к какой-то категории, то он, скорее, реальный политик, каким был Джордж Бушстарший. Он понимает важность личных отношений, но проявляет твердость, когда речь идет об интересах страны». Завершив борьбу за реформу здравоохранения, Обама получил возможность перевести свое видение международной политики в реальную плоскость. «Это одновременно укрепило и раскрепостило его», – подчеркивает Ричард Хаас, высокопоставленный чиновник Госдепартамента при Буше-младшем, а ныне руководитель Совета по международным отношениям. Договор с Россией, конференция по ядерной безопасности и другие инициативы, добавляет Хаас, – это только начало для Обамы. «Это не перелом в развитии событий, – заключает он, – в международной политике важно продолжать катить мяч по полю в правильном направлении, и президент именно так и делает».

20 ÀÏÐÅËß НОЯБРЯ 2010 2009 23

A5

You really can see

Russia from your home.

Watch your favorite Russian channels on RCN. Choose one and get digital TV and Internet ВСЕГО

29

$

99 в месяц на 12 месяцев*

Digital TV and Internet bundle includes:

Take your pick of:

NTV America $15.95/mo.

Channel One Russia $14.95/mo.

RTVI Plus $9.95/mo.

RTVI $9.95/mo.

Up to 100 channels, free ON DEMAND TV, 1000’s of ON DEMAND movies and reliable high-speed Internet.

RTN $15.95/mo.

Get all 5 channels for just $2895/mo.

Call Iya Shatashvili at 718.552.4310 Or call 866 .430.3924 For more information on RCN’s Russian channel lineup visit rcn.com/Russia Offer valid for new customers only and expires April 30, 2010. 12-month contract required. If service is canceled between months 2-12, an early termination fee of up to $150.00 applies.*$29.99 a month is a promotional rate and is valid for 12 months from installation date; thereafter, regular retail rates apply. In the event of a change in the retail rate for any services, RCN reserves the right to modify the aforementioned monthly promotional rate in proportion to said change. Add-ons not included. If customer service selections change (whether voluntarily or due to non-payment), remaining service charges revert to RCN standard individual service monthly charges. All sales subject to credit check. Certain services require compatible equipment. All rates subject to applicable equipment taxes, franchise fees and other government-imposed charges and fees and are not included in the price. Equipment costs subject to change. Check your RCN Residential Sales Order Form for additional terms and conditions or log onto rcn.com. No substitutions. Digital TV: A digital converter is required and account must be in good standing. International programming requires RCN digital TV service. Additional charges may apply. Other restrictions may apply. Not all services available in all areas. ©2010 RCN New York Communications, LLC. All rights reserved. 7347 0310

A6

23 апреля 2010 МИр

Мексиканцы бегут в США, спасаясь от наркобанд ДЖЕЙМС МАККИНЛИ МЛ.

ФОРТ-ХЕНКОК, Техас – Гигантский забор, тянущийся вдоль границы и охраняющий США от нелегалов, за несколько лет успел поржаветь. Местные жители прозвали его «воротами в Парк юрского периода», – вероятно, за сходство с барьером, преграждавшим динозаврам путь в одноименном фильме 1993 года. По другую сторону границы жестокие войны между наркобандами вынудили десятки опасающихся за свои жизни семей из мексиканского городка Эль-Порвенир просить политического убежища в США. Множество других мексиканцев, чтобы бежать в Америку, используют специальные визы (так называемые border-crossing cards). Беженцы говорят, что наркобанды опустошили их город, сжигая дома и убивая людей прямо на улицах. Американцы принимают своих мексиканских родственников, а местные школы переполнены психически травмированными детьми – свидетелями бандитского беспредела. «Там очень тяжело, – говорит 23-летний Висенте Бурсиага, бежавший в марте из Эль-Порвенира с женой Майрой и маленьким сыном после того, как бандиты подожгли в его районе пять домов и убили соседа. – Они убивают невинных людей лишь за то, что те были свидетелями их действий». История Форт-Хенкока, расположенного в 90 км к юго-востоку от Эль-Пасо на реке Рио-Гранде, повторяется вдоль всей границы Техаса с Мексикой, от Браунсвилля до Эль-Пасо. С ужесточением войн между наркобандами ситуация в Мексике вышла из-под контроля, и все больше мексиканцев ищут убежища в США. Наплыв беженцев нарушил привычный уклад маленького ФортХенкока, городка с населением в

2000 человек. Теперь по его пыльным улицам носятся полицейские машины, а его жители запуганы. Несколько детей из числа беженцев принадлежат к семействам, замешанным в торговле наркотиками, и члены конкурирующих банд угрожают им, так что опасность нависла и над школами, подчеркивают официальные лица. «Некоторые семьи, замешанные в преступной деятельности, бежали из Мексики, – утверждает директор школы Хосе Франко. – Их легко шантажировать, угрожая их детям». Управление шерифа округа и полиция штата внимательно отслеживают незнакомые автомобили, припаркованные рядом со школами. Школьный округ нанял сотрудника правоохранительных органов для патрулирования своих трех кампусов и установил камеры слежения. Не все прибывшие из ЭльПорвенира обращаются за политическим убежищем. Многие мексиканцы обзавелись специальными пропусками для пересечения границы, позволяющими им находиться здесь до 30 дней, в течение которых они могут заниматься своим бизнесом или делать покупки в приграничной полосе. Но некоторые воспользовались пропусками для того, чтобы на время перевезти свои семьи в Техас. Границу пересекают люди с временными туристическими визами, а также обладатели бизнес-визы, у которых достаточно денег, чтобы открыть свое дело в США. По оценке полиции, только в одном Эль-Пасо за два последних года как минимум 30 тыс. мексиканцев пересекли границу, спасаясь от насилия. Так много людей покинули Эль-Порвенир и соседний с ним Гвадалупа-Бравос, что они стали похожи на городапризраки, говорят их бывшие

Фотографии Ивана Пьера Агуирре для «Нью-Йорк Таймс»

Слева: Ноэми с дочерью, бежавшие от разборок мексиканских наркобандитов, проходят на территорию США через пограничный пункт.

жители. Те, кому не удалось получить визу, обращаются с просьбой о предоставлении политического убежища, даже рискуя быть задержанными на месяцы. Однако убежище предоставляется далеко не всем. За три последних года иммиграционные судьи рассмотрели 9,317 заявлений и вынесли всего 183 положительных решения. В Форт-Хенкок приток беженцев резко возрос после того, как одна

из банд вывесила на центральной площади Эль-Порвенира плакат с угрозами убить каждого, кто останется в городе на Пасху. В ответ мексиканские власти наполнили город федеральной полицией, и расправа была предотвращена.

23-летняя мать пятерых детей, опасавшаяся мести и назвавшаяся просто Ноэми, перешла мост через Рио-Гранде в четверг перед Пасхой. Накануне ночью головорезы из наркокартеля подожгли

Эта дрожащая планета 14 апреля на западе Китая произошло еще одно разрушительное землетрясение с магнитудой 6,9 балла, унесшее жизни более двух тысяч человек, и многие задумались: а не находится ли наша Земля в неустойчивой фазе? По словам ученых, нынешний 2010 год не принес ничего экстраординарного. Наша планета намного более «шаткая», чем мы привыкли думать. В этом году (по состоянию на середину апреля) уже было 66 землетрясений с магнитудой 6 и более баллов, 6 из них – с магнитудой более 7 баллов. Этого достаточно, чтобы вызвать катастрофические последствия. Наиболее разрушительными были землетрясения в Гаити, Чили и в мексиканском штате Баха-Калифорния. Остальные землетрясения представляли собой толчки за пределами суши и серьезных разрушений не принесли.

четыре дома в ее округе. Американские таможенники отправили семью в Эль-Пасо, где после проведенной в тюрьме ночи Ноэми с детьми позволили въехать в страну и дожидаться слушаний о предоставлении убежища. Ее муж все еще сидит за решеткой, пока власти рассматривают заявление о грозящей ему опасности. Ноэми живет в убогом трейлере у свекрови, у которой есть вид на жительство. Ее восьмилетний старший сын не выпускает ее рукав и отказывается говорить. Три девочки – четырехлетняя, двухлетняя и годовалая – играют у ее ног. На руках у нее семимесячный мальчик. «Единственная игра, в которую играют дети, – это sicarios» (в переводе с испанского – наемные убийцы), – говорит она.

Магнитуда основных землетрясений 2010 года 7 и выше от 6 до 6.9

Острова Окинава: 7 26 февраля

Баха-Калифорния: 7.2 4 апреля

Гаити: 7 12 января

Суматра: 7.7 6 апреля

Соломоновы острова.: 7.1 3 января

Чили: 8.8 27 февраля

Source: United States Geological Survey

Согласно данным, регистрируемым с 1900 года, нынешний год принесет среднее число подземных толчков с магнитудой более

THE NEW YORK TIMES

7 баллов. Ученые геологического управления США подсчитали, что каждый год происходит несколько миллионов землетря-

сений, но большинство из них остаются незамеченными. В Управлении регистрируют примерно 18 тыс. толчков в год, или

50 в день, или два или три – за то время, что вы потратили на чтение этой газеты. БИЛЛ МАРШ

20 ÀÏÐÅËß НОЯБРЯ 2010 2009 23

A7

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Находясь в едином геологическом регионе залежей минеральных вод с курортами – Писчаны (Словакия) и Баден Баден (Германия), санаторий «Термал Стар», пользуясь идентичностью бальнеологических характеристик местной минеральной воды, предлагает аналогичное вышеупомянутым курортам лечение опорно двигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3 разовое питание, 2 3 процедуры в день и лечение. В ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ПЕРИОДЫ ФОРМИРУЮТСЯ 2 НЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППОВЫЕ ЗАЕЗДЫ.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), Нью Йорк – Киев – Ужгород • Нью Йорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. Для получения дополнительной информации о санатории «Термал Стар» и для заказов звоните представителю в США:

Те л .

212'750'2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l ' s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011 380 3127 22900

A8

23 апреля 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Микрозаймы дорого обходятся бедным людям

Стрелы Амура и офисная этика

НИЛ МАКФАРКУХАР

Сначала идея предоставления небольших займов малоимущим была с энтузиазмом воспринята в развивающемся мире. Ее расхваливали, как некую долгожданную панацею, которая поможет самым нуждающимся людям изменить жизнь к лучшему. Экономист Мохаммед Юнус первым предоставил небольшие ссуды вязальщикам корзин в Бангладеш, за что в 2006 году был удостоен Нобелевской премии. А ООН объявила 2005 год Международным годом микрокредитования. Но сегодня даже самые ярые сторонники микрозаймов встревожены создавшейся ситуацией. Теперь в этой области доминируют банки и кредитно-финансовые учреждения, привлеченные перспективой значительных прибылей; в некоторых из них цена кредитов составляет 100 проц. и более. «Мы создавали микрозаймы, чтобы противостоять бандитскому ростовщичеству, – заявил недавно Юнус на собрании финансовых руководителей в ООН.

– Микрозайм должен быть средством, помогающим людям начать свой бизнес и выбраться из нищеты, а не способом нажиться на бедняках». Процентные ставки по микроссудам широко варьируются по всему миру, но хуже всего дело обстоит в Нигерии и Мексике, где огромный спрос населения на микрозаймы не может быть удовлетворен существующими кредиторами. «Они называют это “социальным инвестированием”, но никто в точности не знает, что это на самом деле. Никто, к примеру, не говорит, что вы должны получить менее 10 проц. прибыли», – отмечает Чак Уотерфилд, создатель сайта mftransparency.org, финансируемого крупными инвесторами в микрокредиты. Индустрия микрофинансов, насчитывающая свыше 60 млрд долларов активов, изжила свои изначально благотворительные идеи. Элизабет Райн, возглавляющая Центр финансового приобщения, в ходе показаний в Конгрессе в этом году отметила, что 60 проц. всех клиентов были обслужены банками и финансовыми фирмами; 35 проц. клиентов получили помощь от неправительственных организаций, а кредитные союзы и сельскохозяйственные банки предоставили займы только 5 процентам клиентов. Частный капитал стал проникать в микрофинансовую сферу около 10 лет назад, но когда мексиканская фирма Compartamos, начинавшая как крохотная некоммерческая организация, в 2007 году заработала 458 млн долларов на продаже государственных ценных бумаг, инвесторы осознали возможности легкой наживы в этой области, считают эксперты. Хотя основатели Compartamos обещали вкладывать заработанные деньги в развитие отрасли, аналитики говорят, что эта фирма с устойчивой прибылью – в данный момент самая крупная микрофинансовая организация в Западном полушарии с 1,2 млн заемщиков – поднимает процентные ставки по всей Мексике. Согласно данным сайта Microfinance Information Exchange, больше известного как Mix, на котором более 1000 микрофинансовых компаний всего мира размещают свои данные, выплаты по процентным ставкам и сборам в Compartamos составляют в среднем около 82 проц. (по данным сайта за 2008 год). Живущая в Мехико-Сити Мария Варгас в течение 20 лет занимает в фирме Compartamos деньги на расширение При участии Элизабет Малкин.

Адриана Забраускас для «Нью-Йорк Таймс»

«Когда вы так много работаете, вам просто некогда идти и заполнять бумаги в другом месте». Мария Варгас, владелица пошивочной мастерской в Мехико-Сити. своей швейной мастерской. Она плохо знает, какие процентные ставки платит, но считает их высокими. «Процентная ставка важна, но, честно говоря, когда вы так много работаете, вам некогда заполнять бумаги в другом месте», – говорит она. После того, как она взяла несколько займов, ей нужно просто позвонить в Compartamos, и на следующий день она получает чек. Временами проблема процентных ставок привлекает внимание властей. В Никарагуа президент Даниэль Ортега, возмущенный тем, что они достигли в 2008 году 35 проц., заявил, что поддержит микрофинансовое учреждение, назначившее ставки от 8 до 10 проц., используя для этого финансовую помощь Венесуэлы. Перед началом гражданской кампании под лозунгом «Мы не платим», разжиганию которой, как считают, тайно содействовало правительство сандинистов, имели место несколько поджогов филиалов микрофинансовых учреждений. Кампания прекратилась после того, как суды перестали принуждать мелких заемщиков возвращать долги, что вызвало у международных финансовых институтов сомнение в целесообразности сотрудничества с Никарагуа. Нигерия, как и Мексика, привлекает внимание своими высокими процентными

Джейн Хан для «Нью-Йорк Таймс»

«По-моему, это неправильно. Это несправедливо. Они должны отдать всю сумму». Анита Эдвард,

хозяйка салона в Нигерии

ставками. Вопросы вызывает деятельность фирмы LAPO (Lift Above Poverty Organization) – особенно с тех пор, как ее стали поддерживать такие известные инвесторы, как Deutsche Bank и Calvert Foundation. LAPO, считающаяся ведущим микрофинансовым учреждением Нигерии, придерживается спорной практики, иногда называемой «принудительными сбережениями», кода заимодатель удерживает часть займа. Сторонники этой практики утверждают, что она учит бедняков экономии, но критики считают это эксплуатацией, поскольку должники не получают оговоренную сумму, а проценты платят за весь кредит. LAPO собрала эти так называемые «сбережения» у своих заемщиков, не имея на то юридического права, говорится в отчете независимой парижской фирмы Planet Rating, оценивающей деятельность микрокредиторов. Под давлением извне LAPO в 2009 году объявила, что уменьшает ежемесячную процентную ставку, отмечается в отчете, но в то же время принудительные сбережения исподтишка были повышены с 10 до 20 проц., и действующая процентная ставка для некоторых клиентов подскочила со 114 до почти 126 проц. годовых.

30-летняя Анита Эдвард из Бенин-Сити (Нигерия) говорит, что трижды занимала деньги у LAPO для своего салона Amazing Collections. По ее словам, деньги обошлись ей дешевле, чем другие микрозаймы, а коммерческий банк кредита ей не даст. Но ее возмущает требование LAPO держать 100 долларов из 10-месячной ссуды в 666 долларов на сберегательном счете, и при этом платить проценты со всей суммы. «Это несправедливо. Они должны отдать всю сумму», – говорит она. Кредиты LAPO помогли ей расширить бизнес с одного магазина до двух, но когда она начинала, то рассчитывала на большие средства для вложения в бизнес. Основатель и исполнительный директор фирмы LAPO Гудвин Эхиджиамусо отстаивает высокие процентные ставки своей компании, утверждая, что они отражают дороговизну ведения бизнеса в Нигерии. По мнению аналитиков, главный вопрос, стоящий перед индустрией, заключается в том, сколько инвесторы могут зарабатывать на ссудах беднякам. «Вы можете зарабатывать на самых бедных в мире людях, но нужно ли считать, что это нехорошо, или это просто бизнес? – вопрошает Уотерфилд. – Когда следует остановиться и сказать, что мы зашли слишком далеко?»

Вопрос: Вы хотите начать романтические отношения со своим сотрудником, но вас мучает мысль, что если бы вы встретили его не на работе, а где-нибудь в другом месте, то он едва ли заинтересовал бы вас. Отчего так Эйлин происходит? Зиммерман Ответ: Тот факт, что вы служите в одной ЭССЕ фирме, способствует взаимному интересу. Люди, ежедневно сталкивающиеся на протяжении длительного времени, склонны симпатизировать друг к другу, пояснила Терри Орбах, профессор Института общественных исследований Мичиганского университета, специалист по психологии взаимоотношений. Такой феномен получил название «эффект непосредственного воздействия». «Романы на рабочих местах всегда захватывают, потому что начинаются обычно в тайне от окружающих, – сказала д-р Орбах. – Необходимость скрывать отношения придает им особую пикантность, поэтому очень важно понимать, что привлекает вас на самом деле: человек или обстановка секретности». Вопрос: Предположим, вы действительно увлечены человеком, с которым работаете, и считаете, что он может стать спутником вашей жизни, однако вы не уверены, что служебные романы позволены компанией, в которой вы трудитесь. Как вести себя в данной ситуации? Ответ: За последние десятилетия компании стали более лояльны к любовным отношениям сотрудников. Люди проводят в офисах достаточно много времени, и служебные романы стали почти неизбежными, говорит Мара Левин, одна из руководителей адвокатской компании в Манхеттене и специалист по трудовому законодательству. «Талантливые работники, занимающие высокие посты, тоже иногда влюбляются в коллег и женятся, – добавила она. – Так что компаниям просто не выгодно запрещать романы на службе». Начиная отношения, нужно помнить, что чувства могут угаснуть, а работать вместе придется по-прежнему. Поэтому не стоит торопиться, для начала лучше ограничиться ланчем или кофе. Если вы вовремя поймете, что человек вам не подходит, вы сможете избежать множества неловкостей, пояснила Мелоди Шаефер, генеральный директор отдела прикладной психологии в Чикагской школе профессиональной психологии (филиал в Лос-Анджелесе). Некоторые компании иногда требуют от сотрудников подписания «любовного контракта», где сказано, что романы на служебных местах разрешены в соответствии с нормами, установленными в фирме. Вопрос: Что делать, если вам нравится ваш коллега и вы хотите привлечь его внимание? Ответ: Даже если политикой компании служебные романы не запрещены, начальнику и подчиненному лучше отношений не начинать, говорит д-р Левин. Руководитель обязан следить за поведением своих сотрудников и оценивать их заслуги. Ему станет сложно быть объективным, если подчиненный – романтический друг. Вопрос: С какими проблемами можно столкнуться, начиная служебный роман? Ответ: Самая большая проблема – неумение отделять личные отношения от профессиональных. Когда партнеры проявляют нежность или, наоборот, ссорятся, у других сотрудников возникает дискомфорт. Необходимо помнить о том, что ваше поведение сказывается на коллегах. В начале романа, когда страсти кипят, никто не хочет думать о расставании, однако вам необходимо заранее договориться, как вы будете вести себя в случае разрыва, предупредила д-р Орбах.

A9

23 апреля 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Снова обращаемся к галлюциногенам

Морские твари научат, как сделать суперклей

ДЖОН ТИРНИ

ГЕНРИ ФОТЕЙН

СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ, Юта – В лаборатории Рассела Стюарта в Университете штата Юта стоит наполненный морской водой контейнер, внутри которого находится странный объект: твердый, как камень, ком размером с футбольный мяч со множеством крошечных отверстий. Ком похож на космический объект, однако у него вполне земное происхождение – он из вод приливной зоны калифорнийского побережья. Это жилище колонии сандкаслских червей, известных как Phragmatopoma californica, или многощетинковые черви. Отверстия – это входы в отдельные трубки-тоннели, построенные червями одна над другой.

P. californica – мастер-каменщик, строящий из песчинок и мелких осколков ракушек свою трубкуубежище, которое он никогда не покидает. Но он не использует известковый раствор, как это делает настоящий каменщик. У червяка есть на голове специальный орган, с помощью которого он наносит один или два микроскопических мазка клейкого вещества на уже существующую конструкцию. Затем он «подгоняет» на это место новую песчинку и дает ей закрепиться. Самое примечательное – и именно по этой причине черви оказались в лаборатории д-ра Стюарта – состоит в том, что черви осуществляют строительство под водой. «Возможности клейких веществ, созданных человеком, впечатляют, – говорит д-р Стюарт, адъюнкт-профессор биоинженерии. – Эти существа склеивают материал под водой несколько сотен миллионов лет, а мы все еще этого не умеем». Д-р Стюарт – один из немногих ученых в США, разрабатывающих сорта клея, пригодные для влажной среды. Ученый берет за образец природные способности червей, моллюсков, усатых раков и других морских существ. Несмотря на множество потенциальных областей применения таких сортов клея (в частности, в исследованиях заинтересован военный флот США), – главная задача заключается в создании клея, применимого в перманентно влажной среде, а именно – в человеческом теле. Еще рано называть работу ученых успешной, но они уже испытывают новый клей на костях и тканях животных и настроены оптимистично. «Я переключился бы на что-то другое, если бы не был уверен в результате», – говорит Филипп Мессершмит, профессор Северо-Западного университета. Он разрабатывает клеи на основе веществ, вырабатываемых мидиями, и рассматривает возможность использования этих клеев для устранения разрывов амниотических мешочков. Хотя на рынке имеется несколько кожных герметиков – большей частью на основе цианоакрилата, или суперклея, – их эффективность ограничена. Их нельзя использовать, к примеру, на разрезах, где кожа натянута,

Фотографии вверху и внизу – Фред Хайес, Университет штата Юта; в середине Рассел Стюарт

Сверху вниз – сандкаслский червь строит домик, захватывая песок и ракушки щупальцами и скрепляя их клейким составом; его жилище в форме трубы; две песчинки, из которых строится домик червя; колония сандкаслских червей. либо вместе со скрепками или швами. Надежные клеи, способные удерживать кожу под напряжением или скреплять кости и ткани, но при этом не отторгаться иммунной системой организма, пока не даются разработчикам. Природа подсказывает, как этого добиться, считает Герберт Уайт, профессор Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, проделавший большую работу по идентификации клейких составов, которыми мидии прикрепляются к скалам и другим поверхностям. «Я не думаю, что нужно слепо копировать набор химических элементов, – говорит д-р Уайт. – Важно понять принцип, чтобы затем действовать по аналогии». Так что цель исследований состоит не в копировании природных клеев, хорошо работающих под водой, а в том, чтобы взять их состав за основу и создать клеи, пригодные для человека. «Мы хотим использовать элементы монтажных клеев, полученных химиками, и скомбинировать их с уникальными элементами,

созданными природой», – поясняет д-р Стюарт. Синтетические клеи могут не только лучше работать, но их также можно производить в больших объемах. Морские организмы производят свои клеи в очень малых количествах: к примеру, у сандкаслского червя стандартная порция – это около100 пиколитров, и чтобы получить чайную ложку этого вещества, понадобится 50 миллионов порций. «В конечном итоге, основная цель этой работы – возможность получения клеящего вещества в больших количествах», – говорит Джонатан Уилкер, адъюнктпрофессор неорганической химии Университета Пердью (Индиана), работающий над аналогами клеящих составов мидий, устриц, и других организмов. «Есть несколько препятствий на пути создания клеев, работающих под водой, – считает Уилкер. – Одно из них состоит в том, что если поверхности влажные, клей остается на слоях воды, а не на самих поверхностях. И они отклеиваются».

Поскольку реакции на галлюциногены могут значительно Ветеран клинической псиварьироваться в зависимости хологии Кларк Мартин был от окружающей обстановки, хорошо знаком с традициэкспериментаторы и надзорные онными методами борьбы с советы разработали рекомендепрессией, но когда ему придации по созданию комфортшлось пройти химиотерапию и ной окружающей среды. Они другие изнурительные процеразработали инструкции для дуры лечения рака почек, его более точного прогнозирования собственный случай казался последствий приема наркотиему неизлечимым. Не помогали ков, а также контролировали ни советы специалистов, ни их воздействие, сканируя мозг антидепрессанты. людей, принявших галлюциноНичто не действовало, пока в гены.

65-летнем возрасте он не обраУченых особо заинтриговало тился к психоделике. Он уехал сходство между опытом примеиз своего дома в Ванкувере нения галлюциногенов и теми (штат Вашингтон), чтобы прифундаментальными откровенинять участие в эксперименте ями и духовными открытиями, медицинской школы Джона о которых веками говорили Хопкинса с использованием религиозные мистики и люди, псилоцибина - психотропного занимающиеся медитацией. вещества, содержащегося в Это сходство было обнарунекоторых видах грибов. жено при исследовании сканов Ученые снова обращаются к мозга швейцарскими учеными галлюциногенам, запрещенным и в экспериментах под руконадзорными органами после водством Роланда Гриффитса, того, как такие энтузиасты, как профессора поведенческой биоТимоти Лири, продвигали их в логии Центра Джона Хопкинса 1960-х под лозунгом «Включись, (Мэриленд). настройся, отпади». Сегодня, Опыт д-ра Мартина довольно строго следуя протоколам и типичен, говорит д-р Грифсоблюдая меры безопасности, ученые добились разрешения еще раз изучить возможности наркотиков в лечении душевных расстройств и лучшего понимания природы сознания. Приняв галлюциноген, д-р Мартин надевал наглазники и наушники, ложился на кушетку и, слушая классическую музыку, начинал размышлять о мироздании. «Внезапно все знакомое улетучивается, Алан Вайнер для «Нью-Йорк Таймс» – вспоминает он. – Кларк Мартин, психолог на пенсии, Представьте, что вы признается, что галлюциногены падаете с корабля в изменили его взгляд на жизнь. океане, потом оглядываетесь – а корабля нет. Затем исчезает и фитс: после ощущения, что вода. А потом и вы сами». границы между вашим «я» и Сегодня, больше года спустя, другими людьми исчезают, д-р Мартин считает, что именно взгляд на жизнь становится тот 6-часовой эксперимент более оптимистичным. Д-р помог ему преодолеть депресМартин и другие испытуемые сию и полностью изменил его рассказывали о том, как исчевзаимоотношения с близкими. зало их «я», и как они ощущали Как и многие другие участники себя частью единого обширного эксперимента, он считает его сознания. самым значимым событием в «Для меня это стало открысвоей жизни. тием, – говорит д-р Мартин. – Я Ученые со всего мира собраболее не был привязан к своим лись недавно в Сан-Хосе представлениям и действиям. (Калифорния) на самую предЯ осознал, что в жизни произойставительную за последние дут по-настоящему хорошие сорок лет конференцию по научвещи, если открыться людям, ной психоделике. Они обсудили разделить с ними искренний результаты применения псилоэнтузиазм и настроиться на цибина и других психоделиков одну волну». для лечения депрессии у онкоРассказы испытуемых логических больных, синдрома настолько близки духовным навязчивых состояний, боязни откровениям, говорит д-р Грифсмерти, посттравматических фитс, что начинает казаться, стрессов, наркотической и будто настроенность человечеалкогольной зависимости. ского мозга на «объединительРезультаты впечатляющие, ный» опыт дает определенное но пока предварительные, и эволюционное преимущество. исследователи предостерегают: «Ощущение каждым челоне следует ожидать слишком веком себя как части единой многого от этих скромных по сущности, возможно, спомасштабу исследований. Они собствовало бы проявлению не хотят повторить ошибок великодушия, – считает д-р 1960-х, когда некоторые ученые, Гриффитс. – С другой стороны, возомнившие себя пророками, адаптироваться к вселенской преувеличивали свойства нарлюбви не всегда легко». котиков.

A10

23 апреля 2010 здоровье и спорт

Самый худой бегун не всегда самый быстрый Джина Колата

В новой книге «Идеальный вес: как похудеть для достижения лучших результатов в спорте» («Racing Weight: How to Get Lean for Peak Performance») Мэт Фицджеральд, спортивный диетолог, рассказывает о собственном опыте занятий на антигравитационной беговой дорожке AlterG. Тренажер закачивает воздух в специальную камеру, создавая эффект невесомости для ног, и позволяет быстро снижать вес во время бега. Сначала Мэт упражнялся на дорожке как на обычном тренажере, затем настроил ее так, чтобы ощущать собственный вес на 10 процентов меньше. «Я ощутил, что стал двигаться

Спортсменам нельзя терять вес ниже известного уровня. быстрее, – пишет он. – Бежать стало непривычно легко». Инструкторы по лечебной физкультуре сходятся во мнении, что в любом спорте, где имеет значение сила тяжести – бег, лыжный кросс, подъем в горы на велосипеде, – лишний вес усложняет задачу. Возникает вопрос: каков идеальный вес спортсмена и каким будет результат, если ему удастся достичь этого оптимального веса? Бет Паркер, руководитель исследований в области физиологии спорта в госпитале Хартфорд в Коннектикуте, сказал, что у бегунов существует правило: 1 процент уменьшения веса ведет к улучшению спортивного результата на 1 процент. Тогда почему бы просто не сбросить как можно больше

килограммов? Дело в том, что у каждого человека существует «весовой предел». Если, достигнув его, человек продолжает худеть, это приводить к обратным результатам – ухудшению спортивных показателей, говорит Марк Тарнопольски, физиолог в Университете имени Макмастера в Онтарио, проводящий исследования в области мышечного метаболизма. Будучи студентом, он вместе с отцом проводил эксперименты с весом, набирая и теряя килограммы, и затем измеряя свой VO2 max (показатель способности тела передавать мышцам кислород во время упражнений). В теории, чем меньше твой вес, тем выше должен быть VO2. Д-р Тарнопольский рассказал, что лучшего результата (86 миллилитров кислорода на килограмм массы тела) он достиг при весе 70 килограммов. «Я спросил себя: “А повысится ли мой VO2, если я еще похудею?”»

– вспоминает Марк. Он сбросил вес до 69 килограммов, но, к его удивлению, показатель VO2 понизился до 82 миллилитров. Вероятнее всего, причина заключалась в том, что он перешагнул ту границу, минуя которую, тело начинает использовать мышечный протеин в качестве топлива, делая человека слабее, что отрицательно сказывается на спортивных результатах. Свой идеальный вес можно узнать путем собственных экспериментов и ошибок. Мой тренер по бегу, бывший знаменитый бегун Том Флеминг, всегда говорил своим атлетам: «Ваш идеальный вес – это тот вес, в которым вы находились, когда достигли лучшего результата». «Ваше тело само подскажет, каким должен быть оптимальный вес, – говорил он. – Вы почувствуете себя сильнее и быстрее в спортивных состязаниях».

Филипп Квятковски для «Нью-Йорк таймс»

Потеря веса способствует спортивным достижениям, но до определенных пределов.

Бисваранджан Роут/Ассошиэйтед Пресс

Дети вакцинируются от полиомиелита в Бхубанесваре (Индия), где число заболеваний снизилось.

Успехи в борьбе с полиомиелитом СЕЛИЯ ДАГГЕР

ЙОХАННЕСБУРГ – Через десять лет после установленного срока полной ликвидации в мире полиомиелита, самые живучие бастионы этого страшного вируса – Нигерия и Индия – достигли значительных успехов в борьбе с его распространением. В 2003-2004 годах мусульманские лидеры Нигерии на севере страны, поверив слухам о том, что эти капли являются частью заговора Запада сделать мусульманских женщин бесплодными или распространить вирус СПИДа, запретили профилактику полиомиелита, чем способствовали его распространению. Но теперь и они поддерживают вакцинацию. Согласно данным официальных лиц Нигерии и международных органов здравоохранения, в этом году только два нигерийских ребенка были поражены вирусом полиомиелита, в то время как за тот же период прошлого года их было 123. И в Индии, как заявили представители Всемирной организации здравоохранения, в штатах Уттар-Прадеш и Бихар, впервые четыре месяца подряд не зарегистрировано ни одного случая заболевания этим наиболее вирулентным штаммом. Во всем мире число новых случаев заболевания полиомиелитом сократилось до 56 – то есть на 75% по сравнению с тем же периодом прошлого года. «Мы никогда не наблюдали столь позитивного развития событий в таком большом числе регионов», – отмечает Брюс Айлвард, руководитель программы ВОЗ по искоренению полиомиелита. Стивен Кочи, работающий в американском Центре по контролю и предотвращению болезней, говорит, что 75-процентное снижение заболеваемости полиомиелитом в прошлом году – значительное достижение, знаменующее начало выхода из кризиса. Однако и Айлвард, и Кочи предупреждают, что

все нынешние достижения могут быть сведены на нет, как это уже бывало раньше, и никто не думает, что полиомиелит может быть полностью ликвидирован к 2012 году. С момента запуска программы по искоренению полиомиелита 22 года назад было распределено более 10 млрд доз вакцины и 8,2 млрд доз использовано. Кампании по профилактике позволили предотвратить миллионы параличей и смертей, а общее число случаев заболевания сократилось на 99%. Представители международных органов здравоохранения приписывают значительную часть успеха в Нигерии мусульманину и уроженцу северных штатов страны Мухаммаду Али Пате, которого в 2008 году Всемирный банк назначил руководителем агентства по оказанию

Заболеваемость полиомиелитом сократилась на 75%. первичной медицинской помощи и иммунизации от полиомиелита. Пате подготовил целую плеяду политических, религиозных и клановых лидеров на севере страны. Он также добился политической поддержки губернаторов штатов, договорившись с основателем «Майкрософта» Биллом Гейтсом, чей фонд выделил более 700 млн долларов на глобальную войну с полиомиелитом, чтобы тот встретился с ними во время его визита в Нигерию в феврале 2009 года. «Его имя привлечет внимание губернаторов к этой проблеме», – сказал Пате. Но решающим фактором оказалась поддержка лидеров племен севера страны. Навид Садозаи, медработник ВОЗ, говорит, что традиционным

племенным структурам в каждой деревне и в каждом дворе доверяют больше, чем политикам. К концу прошлого года число случаев полиомиелита резко сократилось. Всего в 2009 году в Нигерии было выявлено 388 случаев, а в последние шесть месяцев – только 28, говорит Пате. В Индии наиболее устойчивый штамм полиомиелита скрывается в штате Бихар, на обширной равнине, затопляемой водами реки Коси. После окончания муссонных дождей на равнину приходят люди, чтобы засеять плодородную почву. Но в этой труднодоступной местности нет дорог, и проводящие вакцинацию медики не всегда могут сюда добраться. Хамид Джафари, возглавляющий индийское подразделение ВОЗ по борьбе с полиомиелитом, говорит, что правительство страны проводит комплексную операцию, цель которой – добраться до семей, живущих в 200 тысячах глиняных хижин. Служащим отдела борьбы с вирусом будут выданы спальные мешки, запасы воды, спасательные жилеты и противомалярийные сетки. Они будут преодолевать бездорожье на ногах, на лодках и на мотоциклах. Усилия по борьбе с полиомиелитом также распространяются на трущобные кварталы и лачуги, в которых живут мигранты. Там прививки от полиомиелита делаются детям рабочих, поденщиков и других бедных людей, приехавших в большие индийские метрополисы в поисках работы. Айлвард отмечает, что он и вдохновлен, и разочарован. Пока что не хватает 1,4 млрд долларов из 2,6 млрд, которые, как считают руководители кампании, необходимы для того, чтобы к 2012 году ее завершить. «Я провел в столицах стран-доноров столько же времени, сколько там, где распространен полиомиелит, – говорит он. – Мы срезаем углы и рискуем, чего делать не должны».

A11

23 апреля 2010 искусство и стиль

Фотограф, запечатлевший мир Редко кому так подходит звание «человек мира», как многоликому и разностороннему фотографу Анри Картье-Брессону, главному действующему ХОЛЛАНД лицу уникальной и обширной КОТТЕР ретроспективы в Музее современЭССЕ ного искусства в Нью-Йорке. Большую часть своей долгой карьеры фотожурналиста, начавшейся в 1930-х годах и официально завершившейся за три десятилетия до его смерти в 2004-м, Картье-Брессон был в постоянном движении. На самолетах, поездах, автобусах, автомобилях, велосипедах, рикшах, лошадях и пешком он исколесил большую часть пяти континентов по запутанным маршрутам. Он был не только невероятно мобильным, но и очень общительным. Привлекательный, любезный, строптивое дитя привилегированной французской буржуазии, он общался с представителями культурного и политического бомонда своего времени. Ему позировали для портретов Неру, Матисс, Жаклин Кеннеди, Томас Элиот, Трумэн Капоте, Жорж Баланчин, Коко Шанель и Альберто Джакометти. Третьей и решающей составляющей его карьеры была камера «Лейка». Его метод работы, в центре которого был «решающий момент», стал образцом для современной фотожурналистики, которую он фактически изобрел. «Решающий момент» КартьеБрессон определял, руководствуясь дзэн-буддистским сочетанием готовности и терпения. Именно оно связывало его с текущими событиями и одновременно давало ощущение происходящего как неотъемлемой части его самого. Некоторые из этих событий были сентиментальными – целующиеся влюбленные, ребенок на велосипеде; другие – эпохальными. Окончание Второй

Анри Картье-Брессон, путешествовавший по земному шару в качестве фотожурналиста, – герой ретроспективы в Нью-Йорке. Слева – фотография 1972 года: грузинская семья на пикнике у средневекового монастыря (из серии снимков, сделанных в СССР). Справа – женщина несет еду хлопкоробам (Каир, 1950). Фотографии Анри Картье-Брессона / MAGNUM PHOTOS, FOUNDATION HENRI CARTIER-BRESSON

мировой войны в 1945-м КартьеБрессон встретил в Германии (он провел почти три года в немецком лагере для военнопленных). В 1948 году он был в Шанхае, когда жители штурмовали банковские золотые кладовые в последние безумные дни перед приходом коммунистов. Он засвидетельствовал конец британского владычества в Индии и сфотографировал Ганди перед тем, как его убили. Часть его наследия выставлена в ретроспективе Музея современного искусства «Henri CartierBresson: The Modern Century», которая разворачивается в 13 тематических разделах. Все разделы, за исключением первого, хронологически смешаны, и снимки в разделе, открывающем ретроспективу (почти все из далеких 1930-х) выглядят самыми свежими. Ему было тогда чуть больше двадцати. Он вырос в Париже и мечтал стать

художником. Учился у художника, работавшего в стиле позднего кубизма, но был вхож и в кружок сюрреалистов, собиравшийся вокруг Андре Бретона, где впитывал левые политические идеи и неортодоксальную эстетику. В 1930-м, когда его будущее как художника выглядело довольно блекло, он остановил свой выбор на камере. В ретроспективе самый ранний его снимок (1932 год) – прохожий на парижской улице – может восприниматься как формалистический эксперимент в сфере уличной фотографии. Свой след, естественно, оставил и сюрреализм: его снимки залитых светом площадей и фабричных стен – чистейший Де Кирико. Увидев африканские фотографии своего старшего коллеги Мартина Мункаши (1896–1963), Картье-Брессон направился туда в 1930 году. К середине десятилетия вернулся из Африки

во Францию, затем побывал в Италии, Испании, Мексике и США. К этому периоду относятся многие из его авторских работ: проститутки в Мехико-Сити, высовывающиеся в узкие окна; охваченный восторгом испанский ребенок (он смотрит на мяч, летящий на уровне камеры); квартет дородных французов, участников пикника на берегу реки. Ему устраивали выставки в галереях, хотя он уже понимал, что его искусство – не галерейного формата. Он утверждал: то, что он делает, не имеет никакого отношения к искусству. Чем были его фотографии? Социальным комментарием, журнальной иллюстрацией, дневником наблюдений? Они, безусловно, преходящи и неизысканны; он предназначал их для массовой печати, для практического использования. Ретроспектива собрала в каждом разделе работы разных

лет, благодаря чему удалось избежать резкого противопоставления раннего и последнего периодов его творчества. Хронологическое смешение также помогло уравновесить отстраненность и очарование открывающегося зрелища. Что было упущено? Совокупная глубина. Она присутствует в отдельных кадрах: и в волнующем снимке долгожданной встречи рыдающей матери с сыном в доках Нью-Йорка (1946), и на фотографии похорон участников демонстрации в защиту независимости Алжира, убитых в Париже (1962). Но удивительно, что в целом экспозиция не передает этого напряжения. Широта взглядов и радость жизни были и остаются главными движущими силами в творчестве Картье-Брессона. В музее MoMA так много его работ, что их перестаешь замечать. Но, ускользая от нашего внимания, они продолжают дарить нам мир.

Стравинский - русский поневоле РИЧАРД ТАРУСКИН

Мы полагаем (или делаем вид, что полагаем), будто есть вещи, не поддающиеся категоризации. В качестве прекрасных примеров можно привести расы и национальности. Принадлежность человека к той или иной расе или национальности не раз служила поводом для расправы над ним. Но как без категорий найти порядок в том, что философ и психолог Уильям Джеймс назвал «цветущей и гудящей неразберихой природы»? Короче говоря, на какую полочку поместить композитора Стравинского, который первые 28 лет своей жизни провел в России, следующие 29 лет – в Швейцарии и Франции, а последние 32 года – в Америке? У Нью-Йоркского филармонического оркестра сомнений на этот счет нет. Его нынешний фестиваль называется «Русский Стравинский». Но на нем будут исполняться произведения, сочиненные в каждой стране, где жил композитор. Реклама обещает «показать, что русское сердце Стравинского всегда билось страстно», даже

когда он стал всемирно известным композитором и иммигрировал сначала в Париж, потом в Голливуд и, наконец, очутился на нью-йоркском Вест-Сайде. Не все соглашались с этим при жизни Стравинского. И пуще всех – сам композитор. Является ли уличение Стравинского в «русскости» просто рекламным трюком оркестра или действительно есть некий русский дух, пронизывающий все его творчество? Даже сам Стравинский не мог отрицать «русскость» своего раннего периода. Молодой композитор был увлечен русской музыкой и сценическим искусством и горячо поддерживал «Русский балет» Сергея Дягилева. Позднее, во время Первой мировой войны, которую он «пережидал» в нейтральной Швейцарии, тоска композитора по родине вылилась в одно из наиболее глубоких произведений с национальным характером – танцевально-хоровой балет «Свадебка». Но после большевистского переворота Стравинский принял решение никогда не возвращаться домой. Убежденный

в том, что больше не должен считать себя русским, композитор объявил себя сочинителем «чистой музыки». После Второй мировой войны Стравинский ударился в сериализм – наиболее абстрактный в то время метод композиции. Казалось бы, не может быть ничего менее «русского», и таковым был окончательный вердикт его позднего творчества. Быть или не быть русским – это вопрос поведения, а его можно изменить. Разве нет? Последние исследования открыли новые стороны поведения композитора. Нынешняя концепция музыки Стравинского восходит к 1963 году, когда американский композитор Артур Бергер опубликовал свою эпохальную статью «Вопросы организации тонов у Стравинского». Взяв в качестве отправной точки тему из «Свадебки», он выстроил все ее ноты в виде шкалы, и тут обнаружилась интересная закономерность: ноты отделялись друг

Труппа Les Grands Ballets Canadiens de Montreal, вверху, исполняет «Свадебку», в которой Стравинский выразил свою «русскость». Но позднее композитор отвернулся от музыкального наследия своей родины. Андреа Мохин для «Нью-Йорк таймс»

от друга попеременно одним или половиной интервала. Поскольку в этой шкале было восемь нот, то Бергер назвал ее «октавной». Он показал различные способы, которыми можно получить гармоничные сочетания, и – о, чудо! – все эти гармонии проявлялись в ранних сочинениях Стравинского. Октавная шкала имеет солидную предысторию в России, где она была известна как шкала РимскогоКорсакова, учителя Стравинского (первым ею пользовался Шуберт, затем – Лист, а вслед за ним – Римский-Корсаков). Таким образом, анализ Бергера снабдил Стравинского благородной генеалогией, восходящей к Вене 19-го века. Но все дело в том, что эта линия проходила через Россию, а после помешательства на Дягилеве русский музыкаль-

ный «инвентарь» на Западе катастрофически измельчал – большей частью по причине «холодной войны», но также благодаря и самому Стравинскому, который категорично отрекался от наследия своего учителя. Так что же делает русского русским? Стравинский не был гражданином России с 1918 года. Но с точки зрения музыки он следовал путем, заданным ему в России. При этом направления он выбрал такие, о которых в начале ХХ века в России никто и не помышлял. В 1962 году Стравинский приехал в Москву на празднование своего 80-летия и сказал корреспонденту «Комсомольской правды»: «Я всю жизнь говорил, думал и выражал себя по-русски. Возможно, это не сразу заметно в моей музыке, но, безусловно, скрыто в ней».

A12

20 2009 23 НОЯБРЯ ÀÏÐÅËß 2010

Мы перебьем любую

вашу цену! Поинтересуйтесь нашими лучшими ценами на новые Infiniti моделей G и M! У Н А С – П Р Я М Ы Е С В Я З И С П О С ТА В Щ И К А М И !

Не дайте себя

обмануть! ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью0Йорк о продаже некачественных машин

НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

Не рискуйте купить машину со скрытым дефектом!

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИ C ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

ПОКУПАЙТЕ

СМЕЛО!