03-26-10 Novoye Russkoe Slovo Новое русское слово by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

NY, NJ 75 ¢

ПЯТНИЦА, 26 МАРТА 2010 • FRIDAY, MARCH 26, 2010

FOUNDED 1910

ИНТЕРВЬЮ

Лев Горн: «Я не гангстер, я – художник!»

КРИМИНАЛ

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Незаконченный Портрет

Elsewhere in USA $1

Патроны для Грузии

В ВЫПУСКЕ В хаосе Дагестана гибнут полицейские . . . . . . . А2 Спекулянты -- герои борьбы с кризисом? . . . . . А4 Бывший оружейный гигант закупает оружие . . . А8

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,227

Перестройка медицины Подробности на стр. 24 25

АМЕРИКА

Пятница, 26 марта 2010

Трудно поверить, что прошло уже сто лет с то

го апрельского дня, ког

да первый читатель взял в руки первый номер на

шей газеты. Тогда она еще называлась «Рус

ское слово». Большой листовкой она хлопала на ветру и рвалась из рук. Ее читали и переда

вали друг другу. Мы не знаем, кто они бы ли – первые читатели и пер вые авторы, первые издате ли и наборщики, из каких дальних стран привезли их корабли. Знаем только, что мы их преемники. Большой юбилейный но мер ждет читателей. Над ним работают сегодня наши сотрудники. В главных архивах стра ны – Библиотеке Конгрес са, Публичной библиотеке Нью Йорка, в архивах Инс титута имени Гувера, на факультетах славистики старейших университетов Америки, где заботливо хранятся пожелтевшие ко пии старых газет, идут по иски самых первых выпус ков. Юбилейный номер га зеты познакомит вас с тем, что удалось найти, – с ис торией газеты, с уникаль ными материалами, с кото рыми наши сегодняшние читатели разминулись во времени: они еще не роди лись, когда эти номера вы ходили в свет. Мы намерены повернуть время вспять и дать вам возможность встретиться с нашей историей – вашей историей. Сто лет – невероятный срок для печатного слова на зарубежном рынке. Кто они были – те, кто искал в Америке русского слова, кого газета собрала под свое крыло, объедини ла в огромную группу, по лучившую вдали от России Сегодня каждый аме

риканец хотя бы в общих чертах знаком с основны

ми тезисами закона о ре

форме здравоохранения, подписанного прези

дентом Обамой 23 мар

та. Но далеко не всем из

вестно, что в этом билле содержится положение, согласно которому заку

сочные и рестораны должны указывать в сво

их меню калорийность каждого предлагаемого блюда. Правило задумано для того, чтобы клиенты могли разумно оценить объем за каза и не переедали. Конеч но, трудно удержаться от аппетитных, красиво сер вированных деликатесов, однако следует помнить, что заказанная вами пор ция салата «Цезарь» – это 800 калорий (не считая гре нок), а феттучини с соусом «Альфредо» – 1220 калорий при ежедневной норме для взрослого в 2000 2500! Вот почему новое правило обя зывает любую общепитовс кую сеть из 20 заведений и более указывать в меню ря дом с каждым блюдом его калорийность: это станет

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Накануне столетия

имя «русский читатель»? Юбилейный номер по дарит вам редкую возмож ность услышать голоса ушедших людей, оглянуть ся и увидеть, как распада лась Россия в России на красных и белых, богатых и бедных, жертв и палачей, как объединялась тут, на земле Америки. И един ственным, что сводило вместе людей по эту сторо ну океана, было русское слово. Мы покажем вам, как две России, две русские культуры – оставшаяся на

своей земле и народившая ся в Америке – тянулись друг к другу. Вы прочтете это в воспоминаниях, сти хах и прозе, опубликован ных в нашей газете. «Новое русское слово» сто лет спустя – это редчай шее собрание страниц ис тории, которое никогда не выходило под одной облож кой. Это рассказ на два го лоса – об одних и тех же со бытиях, но по разному: как это звучало в России и как откликалось здесь, в Нью Йорке.

«Новое русское слово» – это богатая и правдивая история России, открыва ющаяся со страниц сво бодной прессы. За сто лет своего существования га зета вышла за пределы Америки, объединив всех, кто владеет русским сло вом, но живет за рубежами России. Но только в Амери ке она служила верой и правдой вновь прибывше му эмигранту, была для не го компасом, вела и нас тавляла его, помогала ори ентироваться в новой стра

В ресторан $ с калькулятором не только своего рода «красным флажком» для посетителей, но и заставит владельцев бизнесов пред лагать им более здоровый, диетический ассортимент. Между прочим, индустрия общепита в целом привет ствовала новшество, сочтя его более умеренным, чем многочисленные и не всег да оправданные законы, ус танавливаемые властями

штатов и городов. Тем бо лее что предусмотрены и исключения: например, для блюд, фигурирующих в ме ню ресторанов менее 60 дней, указание калорий ности необязательно. В лю бом случае подробные инструкции составлены еще не окончательно, и у Федерального управления по контролю за качеством продуктов и лекарственных

препаратов (FDA) есть год на то, чтобы привести их в порядок. Правозащитные органи зации, такие как «Центр за науку в интересах обшест ва», выразили удовлетво рение инициативой законо дателей. «Это очень важно, потому что даже в чашке ко фе может быть от 20 до 800 калорий, а в гамбургерах от 250 до 1000, – сказала в ин

не, интегрироваться в но вое общество. «Новое русское слово» – это объемный непредвзя тый взгляд на мир, на все, что происходит по обе сто роны океана. Юбилейный номер газеты раздвинет временные границы и поз волит увидеть прошлое так же ясно, как сегодняшний день. Откроется новая перспектива, и мы заново подивимся тому, как неп росто был прожит век. Целая глава из ненапи санного учебника по исто тервью Марго Вутан, ди ректор отдела режима пи тания при центре. – Новый закон поможет нам бороть ся с ожирением у людей». О результатах внедрения этой меры пока можно только догадываться, и у поборников закона еще есть огромное простран ство для его доработки. С одной стороны, нужна про паганда среди населения, поскольку в ходе недавно проведенного исследова ния выяснилось, что в райо нах проживания населения с высокой долей тучных лю дей – обычно малоимущих – половина посетителей за кусочных даже не обращает внимания на проставлен ные в меню цифры с кало риями. С другой стороны, проверка меню нескольких крупных фирм выявила де сятки блюд, количество ка лорий в которых было зани жено в среднем на 18%. Так что для точного выполнения закона понадобится и эф фективная система контро ля за продовольственной индустрией. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

рии дипломатических отно шений России и Америки – вот что такое газета «Новое русское слово» в течение ста лет. Листая пожелтев шие страницы, можно прос ледить, как медленно, но неуклонно шла борьба двух Россией за свободу, как эмиграция восставала про тив несвободы на родной земле, как поддерживала борьбу с тоталитаризмом, как первой откликнулась после падения «железного занавеса» на нужды России. «Новое русское слово» сумело стать центром спло чения русскоязычной об щины в Америке, Европе – всюду, где звучит сегодня русское слово. Самые громкие имена русской культуры навсегда связаны с «Новым русским словом». С нашей газетой сотрудничали в разные го ды большие русские уче ные, философы, литерато ры. Многие произведения нобелевских лауреатов впервые увидели свет именно в этом издании. В последние два десят ка лет газета «Новое рус ское слово» стала инициа тором и информационным партнером фестивалей русского кино, концертов русской песни, театраль ных постановок, русскоя зычных сайтов. Валерий ВАЙНБЕРГ, главный редактор

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 (646) 218 6948 ads@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, March 26, 2010

Вашингтон смягчил санкции США заметно смяг чили предложения по санкциям против Ира на, которые они наме рены включить в воз можную новую резо люцию Совета Безо пасности ООН, изъяв из перечня элементов проекта такие меры, как, например, ограни чение банковских и фи нансовых услуг и зап рет на коммерческие морские и воздушные перевозки. Об этом сообщила в четверг американская га зета The Wall Street Journal со ссылкой на информиро ванные источники в Вене, где расположена штаб квартира Международного агентства по атомной энергии, играющего клю чевую роль в ситуации вок руг иранской ядерной программы. Вашингтон и его союз ники в Совете Безопаснос ти ООН – Париж и Лондон – давно предлагают ужесто чить санкции против Ирана за его отказ приостановить обогащение урана, подоз ревая Тегеран в намерении создать атомное оружие. Иранские власти отверга ют эти обвинения и заявля ют об исключительно мир ном характере своей ядер ной программы. Два других постоянных члена Совбеза с правом вето – РФ и КНР, имеющие значительный торговый оборот с Тегераном, – по ка не дали согласия на введение санкций. Россия неоднократно заявляла, что не исключает наступ ления момента, когда та кие меры окажутся неиз бежными, однако всегда указывала на неэффектив ность санкций. Китай в еще более жесткой форме противился американским предложениям о санкциях, отказываясь даже от их обсуждения. Однако в сре ду китайский представи тель впервые с момента передачи новых америка нских предложений при нял участие в телефонных переговорах из столиц политдиректоров «шес терки» по Ирану (РФ, США, КНР, Великобритания,

Франция, Германия). На этом фоне, по ин формации The Wall Street Journal, Великобритания и Германия, опасаясь, что Россия и Китай отвергнут резолюцию со слишком жестким набором санкций, убедили США отказаться от ряда предлагаемых мер, а некоторые предложения смягчить – чтобы Совбез ООН смог одобрить хоть какие то санкции. Состоявшаяся накануне телефонная конференция высокопоставленных дип ломатов «шестерки», в ко торой Россию, как обычно, представлял заместитель министра иностранных дел Сергей Рябков, заверши лась договоренностью продолжить дискуссию. Западные дипломаты восприняли это как пози тивный сигнал. Как заявили дипломатические источни ки в штаб квартире ООН, такая реакция России и Ки тая говорит о том, что они уже готовы хотя бы обсуж дать новый, измененный американский вариант воз можной резолюции о санк циях. Вместе с тем запад ные дипломаты признают, что появления в Совбезе новой резолюции по Ирану вряд ли стоит ожидать раньше июня. Как пишет газета, изме нения в американских предложениях коснулись нескольких вопросов. Так,

в первоначальном вариан те США настаивали на пол ном запрете на зарубеж ные полеты государствен ных иранских авиакомпа ний или на перевоз грузов через третьи страны без специального разрешения от СБ ООН. В новом, смяг ченном варианте говорит ся об ограничениях на гру зоперевозки, которые мог ли бы вводиться только в тех случаях, когда речь идет о попытках Тегерана обойти уже действующие санкции (запрещающие, например, поставки ору жия, а также предметов и материалов, которые могут использоваться в ядерной или ракетной программах). В вопросе финансовых ограничений, по данным издания, США смягчили формулировку одного из положений возможного проекта. Первоначально она предполагала жесткий запрет на предоставление страховых услуг иранским компаниям при осущест влении ими контрактов, связанных с международ ными перевозками. В об новленном варианте речь идет лишь о том, что госу дарства должны «принять дополнительные шаги» с тем, чтобы оказываемые иранским компаниям фи нансовые или страховые услуги не противоречили предыдущим резолюциям СБ ООН.

Этот пункт играет суще ственную роль в возмож ностях экспорта Ираном своей нефти и импорта нефтепродуктов, и его «жесткий» вариант мог бы существенно ограничить их поставки, поскольку иност ранные компании не могли бы заключать контракты на страхование транспорти ровки этого вида товаров. Из обновленного ва рианта фактически исче зает запрет на междуна родные финансовые опе рации с иранскими госу дарственными облигация ми, который был в перво начальных предложениях. В новом варианте речь идет лишь о том, чтобы страны «проявляли бди тельность» при соверше нии таких финансовых опе раций и обеспечивали их соответствие прежним ре золюциям Совбеза в отно шении Ирана. Упоминание термина «облигации» вооб ще исключено из нового варианта. Ранее в этом го ду принадлежащий госуда рству иранский Bank Mellat объявил о выпуске облига ций на миллиард евро для финансирования добычи газа на одном из место рождений. Впрочем, многие пред ложения по санкциям в американском проекте сохраняются. В проекте резолюции, который изда ние цитирует со ссылкой на

ожидании казни. «Я уже ждал, что вот вот наступит смерть, – го ворит Генри. Ранее он просил суд предоставить ему воз можность пройти но вый анализ ДНК, кото рый, по его мнению, докажет его невинов ность. Просьбу Генри Скиннера поддержал президент Франции Николя Саркози. А французский посол в США обратился к гу

приговор в отношении Скиннера будет приве ден в исполнение. Ген ри Скиннер был осуж ден в 1995 в Техасе за убийство своей подру ги и двух ее сыновей. Он не признал своей вины. Сейчас 47 лет ний Скиннер женат на Сандрин Ажорж, фран цузской активистке, выступающей за отме ну смертной казни. С.ТИМ

Яков ГРИН

источники в Вене, говорит ся о «серьезной озабочен ности ролью Корпуса стра жей исламской революции (КСИР)», военизированных формирований, являющих ся оплотом режима в Исла мской Республике в тече ние последних трех деся тилетий. В тексте указыва ется, что КСИР играет важ ную роль «в чувствитель ной ядерной деятельности Ирана в сфере распрост ранения и разработки сис тем доставки ядерного оружия». В проекте содер жится также указание на замораживание зарубеж ных активов КСИР и «любых физических или юридичес ких лиц, действующих от их имени или по их поруче нию», а также фирм, кото рыми КСИР владеет или которые контролирует. Вместе с тем Соединен ные Штаты пока не получи ли никакого ответа от Рос сии и Китая по поводу но вых предложений. Как со общил накануне журналис том постоянный предста витель Великобритании при ООН Майкл Лайалл Грант, новый раунд теле фонных переговоров меж ду высокопоставленными дипломатами стран «шес терки» из столиц назначен на начало следующей не дели.

бернатору Техаса с просьбой помиловать Скиннера или хотя бы отложить казнь. В то же время, ре шение об отсрочке каз ни не гарантирует про ведение анализа ДНК. Сейчас исполнение приговора отложено до принятия решения о повторном рассмотре нии дела Генри Скинне ра. И если судьи решат не рассматривать его повторно, нынешний

Вода, которая убивает В обнародованном в минувший понедельник отчете ООН, посвящен ном проблеме острой нехватки чистой питье вой воды на нашей пла нете, отмечается, что каждый год от загряз ненной воды в мире уми рает больше людей, чем от всех вместе взятых видов насилия, включая войны. Публикация отчета «Больная вода», состав ленного Экологической программой ООН (UNEP), совпала с Международным днем воды, отмечаемым 21 марта. В документе го ворится, что каждый день на землю выливается при мерно два миллиарда тонн сточных вод, включая отхо ды от поливов, канализа ции и промышленного про изводства. Сточные воды способствуют распростра нению болезней и наносят ущерб экосистемам. Авторы отчета также от мечают, что 3,7 проц. всех смертей в мире вызывает ся болезнями, связанным с использованием загряз ненной воды; в абсолют ном выражении это озна чает миллионы жертв. Бо лее половины больничных коек в мире заполнены людьми, страдающими от болезней, вызванных употреблением грязной воды. «Если мы не сможем контролировать сброс сточных вод, то все боль ше людей будут умирать от болезней, связанных с плохой очисткой воды», – заявил Ачим Стайнер, за меститель генерального секретаря ООН и руково дитель UNEP. В отчет так же отмечается, что для производства одного лит ра бутылированной воды расходуется три литра пресной и что на бутыли рованную воду в США тра тится 17 млн баррелей нефти в год. Повышение качества обработки сточных вод в Европе привело к значи тельному улучшению эко логической ситуации на этом континенте, говорит ся в отчете, но «мертвых зон» в океане – участков, лишенных кислорода из за загрязнения, – стано вится все больше. «Если мы хотим, чтобы жизнь на нашей планете процветала или по край ней мере чтобы населяю щие ее 6 млрд людей (ожидается, что в 2050 го ду их будет 9 млрд) могли хотя бы выжить, мы долж ны все вместе разумнее распоряжаться отходами, в том числе сточными во дами», – сказал в заключе ние Стайнер.

Дмитрий ГОРНОСТАЕВ

За час до исполнения приговора Верховный суд отложил казнь Генри Скиннера, осужден ного за тройное убийство, меньше чем за час до испол нения приговора. Причиной этого ре шения послужила апелляция с прось бой произвести но вый анализ ДНК. Скиннер узнал о ре шении Верховного су да в камере смертни ков, где он сидел в

АМЕРИКА

Пятница, 26 марта2010

Стране грозят наводнения В последние дни сооб щения из городов и го родков, расположенных в долине реки Ред ривер, разделяющей штаты Се верная Дакота и Минне сота, напоминали сводки из района боевых дей ствий. И действительно, в этих местах происходили события, подобные воен ным: тысячи жителей сра жались с вышедшей из берегов рекой, спасая свои дома, бизнесы, сельскохозяйственные угодья, скот и прочее. «Худшее позади, но о по

беде говорить рано. Я отку

порю шампанское не рань

ше субботы!» – заявил в по

недельник Денни Уолейкер, мэр города Фарго (Север

ная Дакота), и его сдержан

ный оптимизм можно по

нять. Год назад вышедшая из берегов Красная река на

несла ущерб на 100 млн долларов. Вода поднялась тогда почти на 41 фут (12,5 метра) выше нормального уровня. Подъем воды во время паводков здесь стали измерять с 1900 го года, и в 2009 м был установлен ре

корд. Нынче опасались, что рекорд будет побит, и осно

вания для этого были. С осени в верховьях Ред ри

вер выпало осадков – дождя и снега – в четыре раза больше, чем обычно. Ме

теорологи предсказывали: быть беде. Вода в реке ста

ла подниматься в начале прошлой недели. Жители Фарго, Гранд Форкс, Мор

хеда и других прибрежных городов были готовы к сра

жению. Десять тысяч добро

вольцев ежедневно после работы возводили заграж

дения из набитых песком мешков. Круглосуточно тру

дились национальные гвар

дейцы... В ночь с воскре

сенья на понедельник река в районе города Фарго под

нялась на 37 футов (11,3 м) выше обычной отметки, а затем ее уровень начал па

дать. «Наступило ли облегче

ние? Конечно!.. Надеюсь, в ближайшие два три дня во

зобновится движение по до

рогам, которые сейчас зак

рыты. Постепенно жизнь войдет в нормальную ко

лею», – сказал мэр Уо

лейкер. Жители долины Ред ри

вер уже могут облегченно

перевести дух. Однако этого не могут себе позволить миллионы американцев в десятках штатах. Нацио

нальное управление по океанам и атмосфере предсказывает: в некоторых районах страны ждут павод

ков «исторической пропор

ции», как высказалась глава этой организации Джейн Любченко. Ред ривер и ее притоки первыми вышли из берегов. Но это лишь на

чало. «Надо быть готовыми!» – предупредил Джон Хангер, секретарь Управления по защите окружающей среды штата Пенсильвания, обра

щаясь к жителям бассейна реки Делавэр. Он сообщил журналистам, что в Нью

Йорк сити уже подготови

лись к разливам рек, окру

жающих Большой Нью

Йорк: уровень воды в резер

вуарах понижен, чтобы они смогли принять больше воды... В абсолютном большин

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

стве штатов, расположен

ных к востоку от реки Мис

сисипи, ожидаются паводки «выше средних». Исключе

ния составляют лишь райо

ны южной Флориды и се

верные районы штатов Мэн, Нью Гэмпшир, Вермонт и Нью Йорк. «Наводнения возможны на Юге – в Алабаме, Джорд

жии, Луизиане – и на Восто

ке – в Пенсильвании, Кон

нектикуте, Нью Джерси. Мы не можем утверждать это со стопроцентной уверен

ностью. Речь идет о боль

шой вероятности», – сказал на пресс конференции Джек Хайес, директор На

циональной службы погоды. Минувшей зимой ре

кордные снегопады обру

шились на все штаты Вос

точного побережья – от Мэ

на на севере до Южной Ка

ролины на юге, снег выпа

дал даже в Джорджии... Раз

ливы рек уже начались и, как предсказывают метеослуж

бы, они прекратятся лишь в середине мая. В долине Ред ривер худшее осталось позади. В долине Делавэра – в Пенсильвании и Нью

Джерси – худшее еще ожи

дается. Но подготовились ли к борьбе со стихией в этих местах так же, как были готовы в Северной Дакоте и Миннесоте? Ежегодно разливы рек уносят в стране в среднем 92 жизни. Есть опасения, что в этом году жертв будет гораздо больше. Алексей ОРЛОВ

«Пепси» в школах не будет Компания «Пепси» объ явила о решении после 2011 12 учебного года прекратить поставки пеп си колы в школы. «Это ка сается учебных заведений более чем двухсот стран!» – заявил Дерек Джетч, старший вице президент компании по вопросам гло бальной политики здраво охранения. Ранее «Пепси» и ее глав

ный конкурент на рынке прох

ладительных напитков, ком

пания «Кока Кола», обяза

лись прекратить поставки высококалорийных напитков в американские школы в 2006 м году, и свое решение они выполнили. «Теперь мы пошли навстречу просьбам родителей учеников от Мек

сики до Индии и Японии», – сказал Джетч на пресс кон

ференции. Он добавил, что компания будет поставлять в начальные и неполные сред

ние школы воду в бутылках, соки и обезжиренное моло

ко. Ученики старших классов получат «диетические» прох

ладительные напитки. «Мы удовлетворили поже

лание американских школ и должны сделать то же самое в глобальном масштабе», – сказал Джетч. Решение «Пепси» привет

ствовал Брюс Силверглейд, глава юридического отдела Центра защиты научных и об

щественных интересов: «Мы аплодируем этой компании и

призываем “Кока Колу” пос

ледовать ее примеру. Мы хо

тели бы, чтобы все неболь

шие компании, выпускающие прохладительные напитки, тоже подписали соответству

ющее соглашение. Этого, к сожалению, пока не случи

лось. Надеемся, что рано или поздно это произойдет. И чем раньше, тем лучше». «У разных компаний раз

ные стратегии, – заявила Эйприл Джордин, руководи

тель отдела “Кока Колы” по связям с общественностью. – Мы не меньше, чем другие, заинтересованы в здоровье каждого, кто употребляет на

ши продукты». С недоверием отнесся к обещанию «Пепси» Джонатан Салем Баскин, эксперт по прохладительным напиткам: «Мое сердце и душа привет

ствуют решение этой компа

нии, но я сомневаюсь, что ее дела будут соответствовать словам». По данным издания Beverage Digest, компании «Кока Кола» принадлежит 50,5% глобального рынка вы

сококалорийных освежаю

щих напитков, компании «Пепси» – 22,2%. И если «Ко

ка» продолжит поставки та

ких напитков в школы Евро

пы, Азии, Африки, Латинской Америки, то это в какой то степени сведет на нет разум

ное решение ее главного кон

курента. А. НЕВСКИЙ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТЕ НЬЮ#ЙОРК • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 463#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

Friday, March 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

16 апреля выйдет праздничный номер «Нового русского слова» • НРС служит мостом для русскоязычных иммигрантов, соединяя страну их происхождения с Соединенными Штатами • НРС публикуется с 1910 и стало существенным источником новостей и информации для русскоязычной общины. • НРС – ключевой лидер, объединяющий русскую общину посредством спонсирования многих культурных и образовательных акций в Соединенных Штатах и Канаде. • Спросите русских американцев, слышали ли о «Новом русском слове», и ответом станет громкое «Да!» • Ежедневные статьи о федеральном правительстве, властях штатов и местных властях.

Уважаемые рекламодатели! Мы предлагаем вам уникальную возможность – прорекламировать свой бизнес и поздравить нашу газету с юбилеем в этом историческом номере, который выйдет увеличенным тиражом! Ваша реклама автоматически попадает и на нашу интернет страницу www.NRS.com.

По вопросам размещения рекламы звоните:

(646) 218 6990 или по e mail: ads@nrs.com СПЕЦИАЛЬНОЕ Full Page – $1000 ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1/2 Page – $600 ПО ЦЕНАМ: 1/4 Page – $400 Вся реклама печатается в цвете

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 26 марта 2010

В школе Edward R. Murrow High School, как и в большинстве других учебных заведений Бруклина, на уроке иностранного языка много учеников, изуча ющих русский язык и говорящих по русски. Как правило, это дети иммигрантов, приехав шие сюда с родителями в середине – конце де вяностых, но есть и те, кто родился уже в Аме рике. На один из таких уроков пригласила корреспонден та газеты «Новое русское слово» преподавательница русского языка в средней школе Edward R. Murrow Юлия Гармил. Главной те мой нашей беседы стала профессия журналиста – человека, озвучивающего новости, работающего с информацией, тесно свя занного с языком. Неудивительно, что именно за рубежом мно гим людям особенно важ но получать информацию на родном языке. И яркое тому доказательство – сто лет «Нового русского сло ва». Сберечь, сохранить, не дать забыть язык… Но на смену недавним иммиг рантам приходят их дети, для которых русский – все чаще уже иностранный. По нашей просьбе уче ники школы Edward R.

А вы говорите по русски?

Murrow подготовили не большое домашнее зада ние – ответ на вопрос «Ка кое значение имеет для вас русский язык?». Вот несколько цитат из их со чинений. «Для меня русский язык имеет очень важное значе ние и играет очень боль шую роль. С детства роди

тели старались научить меня говорить по русски, читать и писать. Но рус ский – не просто язык, на котором я говорю дома, это также окно в другой круг общения, где говорят только по русски». Екатерина Межиборская

русски с родителями, могу поговорить по телефону с дедушкой и бабушкой, ко торые живут в России. Владение этим языком, я думаю, пригодится мне для учебы и дальнейшей работы». Ксения Д.

«…Это родной язык мо ей семьи. Я говорю по

«Русский – язык, на ко тором говорили многие

Нельзя также не отдать должное неустанным забо там о нем дочери Розанны, сына Ильи, безвременно ушедшей жены Клары и близкого друга Натальи Сластной – хранительни цы очага в последние 12 лет его жизни. Мы сердеч но благодарим их и выра жаем искреннее сочув ствие в связи с тяжелой ут ратой. Главным делом Бориса Рабинера в течение 18 лет, которые он провел рядом с нами, была роль ведущего программы «Круглый стол» на русско американском телеканале RTN. Благодаря этим еженедельным теле

Памяти Бориса Рабинера Ушел из жизни чело век удивительной судь бы, чьей мудростью, ха ризмой, интеллектом и мужеством восхищались тысячи людей. Кто то из древних ска зал, что главное в человеке – не звания и награды, а его доброе отношение к людям, умение выслушать каждого. Именно этими ка чествами был щедро наде лен Борис Иосифович, всегда находивший нуж ные слова для всех, кто об ращался к нему за советом и поддержкой. А круг обще ния на его долгом и разно образном жизненном пути – пути воина и ветерана, учителя и журналиста, вер

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ного друга и семьянина – был весьма обширен. У лю дей, знавших его, он оста нется в памяти как заботли вый муж, отец, дед, прадед и как наставник молоде жи, общественный дея тель, одаренный журна лист, политический обоз реватель радио и телеви дения. Все его достижения – результат огромного тру долюбия, таланта и силы воли. Его жизнь – яркий пример стойкости челове ка, мужественно преодоле вавшего невзгоды, которые выпали на долю 20 летнего офицера, получившего тя желейшее ранение в боях под Берлином.

передачам, в которых опе ративно освещались и ком ментировались события, происходившие в мире по литики, экономики и куль туры, он приобрел особую популярность в нашей об щине. Борис совсем немного не дожил до празднования 65 летия Великой Победы и до своего 85 летия... Он так хотел отметить две эти даты вместе с нами! Но мы знаем, что человек не ухо дит из этой жизни, покуда о нем помнят близкие и друзья. Мы гордимся сво ей дружбой с Борисом Ра бинером. Добрая память об этом человеке навсегда останется в наших сердцах.

О. Линер, Л. Заславский, Ф. Фурман, А. Каган, Н. Саулина, Д. Мельцер, Я. Котликов, М. Патин, Р. Исмаил Заде, И. Спивак, А. Тест, Е. Школьник, Л. Сифорова.

мудрые и великие люди. Он создавался веками, ты сячелетиями. Это целая история, путь цивилизации народа. Моя семья прие хала в Америку из Украи ны. Дома у нас всегда зву чала и звучит русская му зыка, мы смотрим русские фильмы. Несмотря на то, что я родилась здесь, мне рус

ский язык очень дорог. Свои первые слова я ска зала по русски. В детстве мне мама всегда читала сказки, больше всего мне нрави лась «Сказка о рыбаке и рыбке» Пушкина. Это ве ликий язык, на котором го ворили многие мои люби мые писатели. И для меня это честь – говорить на этом языке, читать и пони мать… Конечно, английский мне тоже дорог, он мой родной язык, но русский – это язык моего детства, это история моей семьи. И я с большим удовольстви ем продолжаю открывать для себя что то новое, ведь “велик и богат рус ский язык”...» Леонора Бединер «Моя бабашка не умеет говорить по английски, поэтому я с ней общаюсь на русском или на горс ком. Папа хочет, чтобы до ма мы говорили по русски, потому что только мама хорошо понимает английс кий язык. Я знаю, что в бу дущем мне понадобится русский. Я хочу быть фар мацевтом, а многие ба бушки и дедушки разгова ривают только по русски». Майя Ясупова Материал подготовила Виктория БЕЛОВА

Ист Сайд: роскошный эксклюзив В течение многих десятилетий симво лом счастливой ста рости для большин ства американцев был собственный уютный домик в теплых краях где нибудь вдали от шума городского и ак куратный садик вокруг него. Однако данные нового социологического иссле дования, опубликованные на этой неделе статисти ческим агентством WalletPop.com, показыва ют, что ныне для десятков и сотен тысяч жителей США воплощением мечты о спокойной пенсионной старости является прожи вание в Верхнем Ист Сай де нью йоркского Манхэт тена. Конечно, если это по карману.

Речь идет о районе с почтовым индексом 10021, входящем в первую семерку наиболее желан ных мест проживания пен сионеров. Критериями от бора при составлении рейтинга были благоуст роенное жилье, возмож ность посещать культур ные мероприятия, низкая преступность и большая доля образованных людей старшего возраста среди жителей. И действитель но, если уход за клумбами в собственном садике не является для пожилого че ловека приоритетом, а на его счете в банке лежат лишние три миллиона дол ларов – именно во столько оценивается средняя сто имость жилья на Ист Сай де, – то обеспеченным пенсионерам этот район

Города Большого Яблока предлагает массу возмож ностей для приятного вре мяпрепровождения: по концентрации первоклас сных театров, музеев, кон цертных залов и рестора нов с Манхэттеном не мо жет тягаться ни один дру гой населенный пункт Америки (да и во всем ми ре подобных наберется от силы три четыре), а для тех, кто любит природу, – всегда к услугам располо женный по соседству Центральный парк. Но все перечисленные достоинства Ист Сайда не достаются его жителям по дешевке. Это сорок лет назад можно было купить квартиру на Пятой авеню за 50 тысяч долларов, что в пересчете на нынешний курс, даже с учетом инф ляции, все равно невооб разимо дешево – около 300 тысяч! Теперь же аген тства по продаже недви жимости в Манхэттене со общают, что три четверти имеющегося жилья они не продают, а сдают в аренду, причем за весьма круглую сумму: от 4 5 тысяч в ме сяц за квартиру с одной спальней до 25 тыс., ска жем, за пентхаус «лофт» в двух уровнях и с пятью спальнями. Именно поэто му Ист Сайд был и остает ся символом престижа и заветной, но невыполни мой мечтой для многих людей всего мира. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

НЬЮ ЙОРК

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Реабилитация пчел Два года назад жительница Брукли на художница Кэтлин Бойер была оштра фована на две тыся чи долларов за нару шение закона, о су ществовании кото рого и не подозре вала. В садике перед своим домом во Флат буше она поставила два улья, тем самым нарушив закон, запре щающий разводить пчел в черте города. «Не знаю, кому ме шали ульи. Родители приводили детей, по казывали им пчел, за давали мне вопросы... Я была поражена, ког да пришло извещение о штрафе», – расска зывала Кэтлин газете «Нью Йорк таймс». Так было. А теперь закона, запрещающе го разводить пчел, уже не существует. Отдел администрации мэра Блумберга по вопро сам здравоохранения отменил его. Ранее на протяжении многих лет пчелы были вклю чены в список «опас ных существ» – вместе с гиенами, тарантула ми, кобрами, хорька ми, крысами... Но гос пожа Бойер была не

единственной наруши тельницей закона. Пчеловоды – в боль шинстве своем люби тели – держали ульи у себя во дворах, на крышах своих домов, даже в общественных скверах. Из них оштра фованы были едини цы, поскольку власти не стремились привле кать к ответственности нарушителей. Если, конечно, не поступала жалоба... Бойер пред полагает, что на нее пожаловался почталь он. За отмену закона боролась городская Ассоциация пчелово дов, объединяющая 220 ньюйоркцев. В конце прошлого года она пригласила на свое заседание пред ставителей мэрии. Пе ред ними выступали люди самых разных профессий и возрас тов. Чиновники были немало удивлены, услышав мнения граждан, которые, как

оказалось, нарушали закон. «Медоносные пче лы не представляют никакой опасности. Опасность в другом: когда людей пугают медоносными пчела ми», – сказал гостям из мэрии Эндрю Коте, президент Ассоциа ции пчеловодов. Судя по всему, гости прис лушались к нему и другим выступавшим, и в результате пчелы были реабилитиро ваны. «Разумное и своев ременное решение, – заявила жительница Квинса юрист Анна Тиа Бридж. – Я много лет мечтала завести пасеку... Весна только начинается, и есть еще несколько недель, чтобы установить ульи. Я установлю их в следующем месяце...» Нью Йорк снял за прет на разведение только одного вида пчел – медоносных. Полагают, что на мне ние чиновников отдела здравоохранения по влияло решение пер вой леди Мишель Оба мы установить ульи на южной лужайке Бело го дома. Алексей ОРЛОВ

В былые времена, если кинорежиссе рам нужно было снять фильм о Нью Йорке, они сразу отправля лись в Манхэттен. Совсем не то в наши дни. Если судить по картинам, только что вышедшим на экра ны, сегодня прочие районы Большого Яб лока могут составить успешную конкурен цию когда то везде сущему Манхэттену. Так, действие новой комедии о нью йоркских полицейских – Cop Out – происходит в Бруклине и в Квинсе. Автор сценария друго го, более серьезного детектива – Brooklyn’s Finest – сосредоточен, как следует из назва ния, на Бруклине. Ко нечно, кварталы Нью Йорка, расположенные за пределами Манхэт тена, всегда в той или иной степени фигури ровали в кино. Однако такие мега хиты инду стрии, как телесериал «Секс в большом горо де» или ранние кино фильмы Вуди Аллена, заставили широкую ау диторию в США и за ру бежом поверить, что истинный Нью Йорк – это прежде всего Ман хэттен. Поэтому выход на экраны сразу нес кольких картин, дей ствие которых развора

Friday, March 26, 2010

Голливуд: Манхэттен выходит из моды

чивается на противопо ложном берегу Ист Ри вер, стал заметным яв лением. «То, что каж дый фильм о Нью Йор ке снимается в Манхэт тене, стало уже шабло ном, – сказал Кевин Смит, режиссер Cop Out. – Вот мы и решили сделать картину о дру гих районах города». Определенная худо жественная логика у та кого взгляда есть: как никак большинству зрителей неброские микрорайоны Брукли на, Квинса и Бронкса гораздо лучше знако мы, чем фешенебель ные кварталы Манхэт тена. Вот почему соз датели фильма Cop Out решили, что это при даст намного больше остроты сценам, когда

главные герои (которых играют Брюс Уиллис и Трейси Морган) прес ледуют отпетого ганг стера по зловещим темным переулкам. То же случилось и с карти ной Brooklyn’s Finest. То, что ее действие происходит на брук линских улицах, ставит ленту в особое положе ние по сравнению с ос тальными детективами. «Бруклин сразу прив лек меня, – говорит ак тер Этан Хок, исполни тель роли полицейско го Сэла. – У него собственный, свой ственный только ему характер, который слишком часто недо оценивают и оставляют в тени Манхэттена». У растущей среди сценаристов и режис

серов популярности внеманхэттенского Нью Йорка, помимо стремления их к драма тургическому разнооб разию, есть и другие, менее творческие при чины. Прежде всего – финансовая: в условиях рецессии для продюсе ров совсем немаловаж но то, что съемки за пределами централь ного острова обходятся гораздо дешевле. Кро ме того, работники ки нобригад признаются, что на съемки в Бронк се или Бруклине поп росту уходит гораздо меньше времени и нер вов. «В Манхэттене все тебя ненавидят, потому что ты всем мешаешь, – признается Кевин Смит. – В Бруклине сов сем другое дело: люди на улицах выстраива лись в очередь, чтобы посмотреть на наши съемки, были с нами приветливы, и вообще все прошло гораздо легче». Ну, а о том, нас колько это прибавило новым фильмам коло рита, судить будут уже сами зрители. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Пятница, 26 марта 2010

МИР

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ÏÀÑÏÎÐÒÍÛÉ ÑÒÎË

А. Барков

Мы продолжаем публикацию вопросов об оформлении паспорта РФ, пенсий, виз, введении в наследство и т.д. Читателям «Нового русского слова» отвечает наш эксперт – известный журналист и радио

ведущий Григорий ВИННИКОВ. Я убежал из Советского Союза в 1987 году. Спрыгнул с корабля и приплыл, а потом получил политическое убе жище. Мне сейчас 60 лет, я хотел бы получать российс кую пенсию. Имею ли я на это право? Сергей Ревтович Если на 6 февраля 1996 года вы были прописаны в Москве и вас никто не выписал, то вы, несмотря на то, что получили политическое убежище, являетесь гражда нином Российской Федерации. Сотрудники компании Eastern Tours помогут вам восстановить паспорт. А если вы еще сумеете каким то образом получить свою трудо вую книжку и письма о вашем последнем месте работы, где будет указана ваша зарплата, то тарификатор Пенси онного фонда РФ сможет вашу пенсию начислить. Если вы проживаете в Америке и получаете, например, соци альное пособие, то вы можете оформить доверенность на какого то человека в России, который будет получать и переправлять положенные вам по закону деньги. Или Сбербанк России будет переводить раз в квартал деньги на ваш счет. Существуют ли какие то запреты на въезд в Российс кую Федерацию, если у меня серьезное заболевание? Н.Д. Раньше было два типа виз, согласно условиям полу чения которых необходимо было предоставлять справку о состоянии здоровья: многократная коммерческая виза сроком на год и рабочая виза. Больше года назад условия выдачи коммерческих виз были изменены, и сегодня справка не требуется. Но те, кто хочет получить рабочую визу в Россию, все еще должны предоставлять справку о наличии/отсутствии у выезжающего СПИДа. Я еду по американскому паспорту в Российскую Фе дерацию. Я слышал, что граница между Россией и Бело руссией открыта, то есть паспорта не проверяются. Так ли это? Какие могут возникнуть трудности при пересече нии границы? Стивен Л., Бруклин Да, граница между Российской Федерацией и Рес публикой Беларусь формально открыта: паспорт могут проверить, а могут и не проверять. Но если вы приедете в Беларусь и вас по какой то причине задержит милиция, а в вашем американском паспорте не будет белорусской визы, то вас просто депортируют или арестуют за неле гальное проникновение на территорию Беларуси. Поэ тому я советую не экономить на белорусской визе и отк рыть ее. Это довольно простая виза, она открывается за девять дней и дает право провести в стране без регист рации 30 дней. Уважаемые читатели! Если у вас нет времени и сил выстаивать очередь перед консульством, сотрудники которого с трудом справляются с огромным объемом работ, обращайтесь за помощью по телефону

(212) 683 6555 или ищите информацию на сайте

russiaorg.com Вопросы для рубрики «Паспортный стол» отправляйте на электронный ящик

passport@nrs.com

Некоторые аспекты жизни в Москве со вре

мен падения Советского Союза, увы, к лучшему не изменились. Одно из ярких доказательств – полное право тех, кто об

ладает властью или вли

янием, игнорировать правила дорожного дви

жения, подвергая опас

ности жизнь и здоровье окружающих. Еще боль

шую угрозу для автомо

билистов, чем поведе

ние водителей, на кото

рых «правила не распро

страняются», представ

ляют коррупция и неком

петентность дорожной милиции. В прессе и на YouTube недавно появились сооб щения о двух серьезных инцидентах, наглядно ил люстрирующих обе эти опаснейшие тенденции. 25 февраля специально бронированный черный «мерседес» S500, принад лежащий вице президенту компании «Лукойл» Анато лию Баркову, лоб в лоб столкнулся с хэтчбэком «ситроен» C3. Понятно, что столкновение тяжелого роскошного седана с пуле непробиваемым корпусом и легкого недорогого авто мобильчика – это все равно что столкновение пушечно го ядра и яйца. «Ситроен» буквально разлетелся на куски; две женщины, ехав шие в нем, – 35 летняя Оль га Александрина (она была за рулем) и сидевшая ря дом ее свекровь, 72 летняя Вера Сидельникова, изве стный акушер гинеколог, – погибли. Сотрудники ГИБДД со вершенно предсказуемо тут же объявили, что в столкновении виноваты по гибшие «простые» гражда не: по официальной вер сии, «ситроен» пересек разделительную линию до роги и выехал на полосу встречного движения. Тем не менее родственники жертв заявили, что им до сих пор отказывают в выда че положенного по закону протокола происшествия. К тому же номера с «мерсе деса» Баркова были быстро сняты – якобы для того, что бы они «не потерялись» при буксировке машины. Через некоторое время появилось трое свидете лей, чьи показания проти воречат официальной вер сии событий. Двое сказали, что линию пересек именно «мерседес», пытаясь объе хать пробку; третий заявил, что «ситроен» из своей по

В. Сидельникова

Жизнь в Путинляндии лосы не выезжал. Их имена пока держатся в тайне Сер геем Канаевым, главой московского отделения Российской федерации ав товладельцев, проводящей независимое расследова ние происшествия. Он зая вил, что имена свидетелей раскроет только представи телю генеральной прокура туры. «Люди согласились дать показания, но им нужны га рантии, что они сами не окажутся в опасности», – пояснил он. Группа известных дея телей культуры направила президенту Дмитрию Мед ведеву открытое письмо, в котором содержится просьба лично разобрать ся в подробностях этого ДТП. «Последние годы на дорогах страны царит двойной стандарт, люди на машинах со спецномерами и спецсигналами стали для обычных автомобилистов постоянной и безнаказан ной угрозой», – говорится в письме. Но возникает вопрос: благодаря чему Барков стал таким «спецчеловеком» со «спецномерами» – кроме того, что он топ менеджер «Лукойла», крупнейшей из пресловутых энергетичес ких компаний, остающихся центром тяжести российс кой экономики, в которой доминирует экспорт при родных ресурсов? Почему свидетели, готовые ули чить его в том, что именно он нарушил правила и по винен в смерти двух чело век, могут оказаться в опасности? И почему ГИБДД старалась скрыть факт его виновности? Ответом на эти вопросы может послужить биогра фия Баркова. Он родился в 1948 году и, судя по офици альной информации, пер вые 44 года своей жизни ничем не занимался. В 1992 м он появляется «из ниоткуда», оканчивает Уфимский нефтяной инсти тут, и уже в 1993 году, обла дая всего лишь новеньким дипломом и нулевым опы том работы, становится, как написано на сайте «Лукой ла», «вице президентом по общим вопросам, по вопро сам корпоративной безо пасности и коммуникаций». Помните присказку: «Если он ходит, как утка, и говорит, как утка, – значит, он утка»? Очень подходящее описа

ние несложной, но хорошо оплачиваемой должности для бывшего кагэбэшного приятеля премьер минист ра Владимира Путина. И таких менеджеров, чья биография представ ляет собой белое пятно примерно до 1992 го, ког да, после распада Советс кого Союза, все кагэбэш ники были вынуждены прекратить шпионить за журналистами и диплома тами или травить евреев, желавших выехать в Изра иль, и начать искать себе хоть какую то приличную работу, на самом верху «Лукойла» целая стая. В эту категорию попадают, нап ример, вице президент по финансовым вопросам и глава юридического де партамента. Неудивитель но поэтому, что свидетели ДТП с участием Баркова не хотят, чтобы их имена ста ли достоянием обществен ности. Однако московская ми лиция не просто покрывает бывших кагэбэшников – она делает вещи похуже. 5 мар та несколько водителей, один из которых вез в боль ницу жену, готовую вот вот родить, были остановлены на МКАД. Им приказали поставить машины под уг лом, чтобы загородить всю проезжую часть дороги. Российская дорожная по лиция не сказала им только одного – что их используют, как выразился на видеоро лике в YouTube один из ос тановленных водителей Станислав Сутягин, в каче стве «живого щита». Сот рудники ГИБДД знали, что в этом направлении движет ся преследуемый их колле гами опасный вооружен ный преступник, и их план заключался в том, чтобы его машина врезалась в преграду, спешно устроен ную из машин ничего не по дозревавших граждан. Правда, они, по словам Су тягина, проигнорировали возможность того, что «преступник ранит или застрелит кого либо из си дящих в машинах». «Наши жизни для рос сийского государства не стоят ничего, и тех, кто сто ит у власти, ни в малейшей степени не интересует, что в этих машинах были живые люди, – заявил Сутягин. – Это полный беспредел». План полиции провалил ся. Серебристая «ауди», за

рулем которой был прес тупник, действительно вре залась в стоящие поперек дороги машины, но прорва лась и помчалась дальше. И сотрудники ГИБДД при этом имели наглость не только не извиниться перед теми, чьи жизни они поста вили под удар, но и заявить водителям, что им не ком пенсируют ущерб, нанесен ный их автомобилям, пос кольку преступника задер жать не удалось. Позже ГИБДД пошла на попятный и выступила с извинения ми, но лишь после того, как водители рассказали о слу чившемся в СМИ и вопрос стал политическим. Сутягин заявил, что теперь он ни когда не будет останавли ваться, если инспектор от зывает машину на обочину: «Для тех, кто не останавли вается, штраф 300 рублей. Ущерб, нанесенный моему автомобилю, во много раз больше, а жизнь вообще никто не вернет. Пусть каж дый решает сам, что ему делать». На той же неделе, когда в новостях только и говори ли что об этом скандале, Госдепартамент США вы пустил свой отчет о состоя нии прав человека в мире. В этом отчете России выстав лена низкая оценка – за коррупцию, фальсифика ции на выборах и регуляр ные убийства журналистов, критикующих власть. В от вет представитель рос сийского министерства иностранных дел притво рился, что ни единый из упомянутых в отчете фактов не имел места, и обвинил Вашингтон в том, что тот, прикрываясь лозунгами о правах человека, преследу ет «совершенно конкрет ные корыстные внешнепо литические интересы». Эти слова были сказаны с высокомерием, выдаю щим, что говорящий при числяет себя к золотой эли те власти. К таким «спецлю дям», как Анатолий Барков, для которых правил и зако нов словно не существует. А остальные жители России, как мы видим, не имеют ни каких прав и годятся только либо на роль «живого щи та», либо – если им случит ся попасться на пути какой нибудь «спецмашины» – на роль жертвы. Рейбен Ф. ДЖОНСОН The Weekly Standard

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В течение одной неде ли сразу двух государ ственных деятелей США неприятно удивили за границей. Но отреагиро вали они по разному. Сперва израильтяне уд ручили гостившего у них вице президента Джо Байдена сообщением о планах нового строи тельства в Иерусалиме. Неделю спустя россияне огорчили гостившую у них госсекретаря Хилла ри Клинтон известием о том, что летом планиру ется запуск построенной ими атомной электрос танции в иранском горо де Бушире. Вот как отреагировали высокопоставленные аме риканцы на эти сюрпризы. Байден заявил, что США «осуждают» планы израильтян, которые де ставят под угрозу жизни американских солдат на Ближнем Востоке; Хилла ри позвонила израильско му премьеру Нетаниягу и устроила ему 45 минутную выволочку, а политтехно лог Белого дома Дэвид Ак сельрод заклеймил изра ильтян по телевидению. Американо израильские отношения поразил бесп рецедентный кризис. Россиян Хиллари тоже не хвалила, а заметила на совместной пресс конфе ренции с министром иност ранных дел Лавровым, что запуск иранской АЭС будет «преждевременным». Но она не читала Путину теле фонных нотаций, Аксель род не клеймил россиян по телевидению, а америка но российские отношения не поразил беспрецедент ный кризис. Вот я и говорю, что Оба ма действует по принципу «бей своих, чтобы чужие боялись». Или смеялись. Выработка совместной позиции по Ирану была од ной из главных целей визи та Хиллари в Москву. Но Кремль не тревожится по поводу иранской атомной бомбы. А если все таки немного тревожится, то эту тревогу умаляет золотой

МИР

Хиллари в Белокаменной дождь, который приносит России выгодная торговля с Исламской Республикой. Так или иначе, Москва до сих пор отказывается поддержать действительно болезненные санкции про тив Ирана. Безболезнен ные применяются годами, а тегеранский Васька слу шает, да ест. Это большое разочарование для Обамы, который начал с того, что продал своих союзников в Польше и Чехии, отказав шись от развертывания там элементов американской ПРО, рассчитанных на за щиту от иранских ядерных ракет. По словам Белого дома, идея была в том, что Моск ва взамен начнет оказывать нажим на Тегеран и заста вит его отказаться от обо гащения урана до оружей ной концентрации. Этого, однако, не произошло. Ах. Второй главной целью визита Хиллари было фор сирование переговоров по поводу нового договора о сокращении стратегичес ких арсеналов России и США. В старые времена эти переговоры были гвоз дем программы. Москва обожала их, поскольку это было единственным, что ставило Союз и Америку на одну доску. В остальных от

ношениях сверхдержавы были жестоко неравными. К тому же эти договоры заставляли Америку сокра тить свой арсенал, тогда как СССР мог нарушать их так, что за ушами трещало. Ибо сокращение вооруже ний происходит по принци пу: кто хочет их сократить, тот и сокращает. А кто не хочет – не сокращает, какие бы договоры он ни подпи сывал. После развала перего воров по этому поводу дол го не было, так как они ка зались ненужными. Ядер ной войны больше никто не ожидал, старые российс кие ракеты благополучно ржавели, а новые упорно не летали. Обама, который идеоло гически находится в 60 х годах, воскресил старое мышление и снова поста вил сокращение вооруже ний в центр отношений с Москвой. Если бы в Кремле хотели сделать ему пода рок, россияне быстро зак лючили бы новый договор с США, и у Обамы появилась бы хоть какая то внешнепо литическая победа, а то он все больше смахивает на убогого Джимми Картера. Но в Кремле не считают нужным оказывать милому американцу такие услуги,

и переговоры забуксова ли. Обама искренне наде ялся договориться о сок ращении вооружений еще в прошлом году, но росси яне по загадочным для американцев причинам неожиданно заартачились, стали выдвигать все новые условия и возражения, и договор по прежнему не готов. Рассуждая в славных традициях кремленологии советских времен, помощ ники Обамы склонны от нести это на счет разногла сий между какими то груп пировками в российском руководстве или реакцион ным Путиным и якобы прог рессивным Медведевым, которому они всячески благоволят и которого стремятся усилить. Как бы пытаясь подкре пить эти теории, Путин сыг рал плохого следователя, весьма неохотно согласив шись дать аудиенцию Хил лари. Он наконец принял ее в пятницу на своей даче в Ново Огарево и вместо комплиментов встретил выволочкой прямо в при сутствии журналистов. Пу тин посетовал на то, что за время кризиса товарообо рот между Россией и США упал более чем в два раза, и обвинил в этом поправку

Friday, March 26, 2010

Джексона, а также упрек нул Хиллари в том, что Рос сию до сих пор не приняли во Всемирную торговую организацию. Хиллари, которая заме тила во время предвыбор ной кампании, что Путин – бывший кэгэбэшник, а у та ких людей не может быть души по определению, за верила его в том, что США страстно желают вступле ния России в ВТО. Ее спутники сочли, что Путин опустил Хиллари, но флегматично заявили, что он, наверное, просто рабо тал на российскую прессу, ловившую каждое слово начальника. Третья цель визита Хил лари в Белокаменную сос тояла в том, чтобы подтолк нуть переговоры между Из раилем и палестинцами. Для этого в Москве собрал ся ближневосточный квар тет. Он осудил планы изра ильтян строить жилье в сво ей столице, вызвавшие жестокий кризис в амери кано израильских отноше ниях, но не осудил переи менование главной площа ди в Рамалле в честь крово жадной террористки Да лаль Муграби. Как я отмечал на днях, в 1978 году она руководила палестинским рейдом, в ходе которого была убита американка (племянница сенатора Абрахама Риби коффа) и 37 мирных изра ильтян, в том числе 13 де тей. Палестинские власти назвали именем Муграби площадь во время визита Байдена в Святую Землю, который и ознаменовался скандалом из за израильс кого жилищного строитель ства. Осудив его, квартет дал палестинцам еще один предлог для отказа от пе реговоров с Израилем, бесконечный конфликт с которым выгоден им фи нансово и психологически. В общем, визит Хиллари в Москву прошел продук тивно.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Новый виток поисков Натали Холлоуэй Ныряльщики поли цейского департамента острова Аруба вскоре начнут поиск в месте, где супруги американцы сфотографировали под водой некий предмет, напоминающий челове ческий скелет. Снимок, сделанный Патти Мулдауни, был пере дан властям еще в октябре 2009 года ее мужем Джо ном Мулдауни. Супруги, проводившие на Арубе от пуск, полагают, что фото аппарат запечатлел остан ки Натали Холлоуэй – выпу скницы одной из школ Ала бамы, исчезнувшей на Ару бе пять лет назад. Представительница кан целярии прокурора остро ва Энн Ангела заявила, что пока еще рано утверждать, будто эта «наводка» более

достоверна, чем многочис ленные предыдущие сви детельства, так и не при ведшие к обнаружению ос танков девушки. «Это может быть череп, но может быть и камень, и все что угодно, – пояснила Ангела. – Мы должны найти этот предмет». Супруги Мулдауни не могут точно указать место, где был сделан снимок, но местные жители уверены, что смогут помочь. «Наш остров очень маленький, и многие люди здесь зани маются дайвингом, так что кто нибудь обязательно су меет по фотографии опре делить, в какой точке она была сделана», – сказала Ангела. Однако она отказа лась сообщить, где и когда начнется подводный поиск, чтобы не привлечь к этому

месту внимание посторон них лиц. В прошлый четверг в од ной пенсильванских газет появилось сообщение о том, что фотография, сде ланная жителями города Мэнхайм Джоном и Патти Мулдауни, была передана ФБР. Власти острова и много численные волонтеры не однократно пытались отыс кать следы Натали Холлоу эй, исчезнувшей в 2005 го ду на Арубе, куда она прие хала отдыхать вместе с другими выпускниками школы Маунтин Брук. Пос ледний раз Натали видели вечером накануне отъезда группы домой, когда она покидала бар вместе с 18 летним Йораном ван дер Слутом. Ван дер Слута неоднок

ратно арестовывали и за тем выпускали ввиду от сутствия доказательств его причастности к исчезнове нию или смерти Натали. Сейчас он живет в Гол ландии. Недавно тамошнее телевидение выпустило в эфир платное интервью, в котором молодой человек утверждал, что девушка якобы случайно упала с балкона и разбилась нас мерть, и он утопил ее труп в болоте.

Впрочем, верить Ван дер Слуту не следует – он уже и раньше придумывал всякие неправдоподобные истории. Например, в сня том на видеопленку два го да назад «признании» пе реодетому журналисту он заявил, что Натали неожи данно скончалась, когда они целовались на берегу океана, и он бросил ее тело в воду.

Александр ЗЕЛЕНИН

Google ушел из Китая Компания, владеющая крупнейшим в мире поис ковым сайтом Google, пе решла от угроз к действи ям. 23 марта корпорация объявила о переводе сво его сервера на китайском языке в Гонконг. Теперь пользователи, за ходящие на google.cn, авто матически перенаправляют ся на google.com.hk. Как скажется эта мера на китайских пользователях ин тернета? Удастся ли им обойти цензуру? В обмен на разрешение на приход на китайский ры нок Google обязался не да вать местным пользовате лям ссылки на порталы с порнографическим и поли тическим содержанием. Конфликт корпорации с пра вительством КНР заключает ся в том, что после хакерской атаки на серверы (исходя щей из Китая) компания объ явила, что прекращает «доб ровольную» цензуру сайтов. Новая «гонконгская» вер сия поисковика на китайс ком языке будет работать без единого цензурного фильтра. Но кричать «ура» пользователям интернета из КНР все равно не придется. Дело в том, что в самом Ки тае запущены системы, бло кирующие любое сообще ние, исходящее из страны по направлению не только к серверам компании, но и к таким популярным социаль ным сетям, как Facebook и Twitter. История с Google по казывает, насколько китайс кая система эффективна и непробиваема, поэтому продолжать тягаться с ней корпорации будет довольно сложно. По последним данным, коммерческие агентства и лаборатории разработчики Google в Китае по прежнему открыты. Уйдет ли компания окончательно с этого рынка? Кто выиграет в «битве тита нов»? По мнению специалис та по Китаю Жана Луи Шам бона (автора книги «КитАме рика»), победителем станет отнюдь не Google. Как передает агентство Франс Пресс, на сайте мик роблогов Twitter огромное количество сообщений, вы ражающих поддержку ком пании. «Теперь Китай стал третьей страной, где нет по исковика Google. Первые две – это Иран и Северная Корея», – пишет один интер нет пользователь из КНР. На проправительственных фо румах наблюдаются реак ции другого характера. «Им периалисты уходят, поджав хвост» или «Google связан со спецслужбами США, всем понятна, в чем заклю чается его роль». Однако вряд ли что то изменится для китайских ин тернет пользователей, от мечают эксперты. Цензура как была, так и останется. В КНР 400 миллионов человек пользуются Сетью.

Radio France Internationale

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница,26 марта 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, March 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Как вылечить «болезнь века»? Интервью с гастроэнтерологом Дэвидом Попперсом Частые стрессы, непра

вильное питание, небла

гоприятная экологическая обстановка – все это сказы

вается на нашем организ

ме, в том числе и на желу

дочно кишечном тракте. С каждым годом растет число пациентов с хроническими гастроэнтерологическими заболеваниями. Нередко следствием перехода бо

лезни в хроническую форму является самолечение, ко

торое только усугубляет те

чение заболевания, прино

ся лишь временное улучше

ние состояния больного. Сегодня о болезнях же

лудочно кишечного тракта и о профилактике этих бо

лезней рассказывает руко

водитель отделения гаст

роэнтерологии NYU Colu

mbus Medical Center доктор Дэвид Попперс. – Добрый день, доктор Попперс. Многие врачи называют гастрит бо лезнью века, подкрепляя свое утверждение тем, что, согласно статистике, это заболевание встреча ется у большей половины населения планеты. Ос тановитесь, пожалуйста, подробнее на том, что та кое гастрит и каковы симптомы этого заболе вания? – Гастрит – это воспале ние слизистой оболочки стенок желудка, но иногда воспалительный процесс может затрагивать глубин ные слои стенок. Виды за болевания классифициру ются в зависимости от фак торов, обусловливающих его возникновение. Одной из типичных при чин возникновения этого заболевания является ис пользование лекарствен ных препаратов (таких, как аспирин и ибупрофен), ко торые могут раздражать желудок (а также пищевод, тонкий кишечник и прямую кишку), а также служить причиной и других пробле мам, включая язвы и крово течения. Инфекции, вклю чая те, которые вызывает бактерия Helicobacter Pylori, могут привести к развитию острых и хронических гаст ритов, язвенной болезни. – И все эти виды забо леваний лечатся одина ково? – Нет, конечно. Мы прак тикуем индивидуальный подход в лечении каждого вида заболеваний и каждо го пациента, принимая во внимание как медицинские аспекты, так и личные пред почтения больного. Напри мер, если причина гастрита – использование лекарств, мы рекомендуем заменить их более щадящими (безус ловно, согласовывая реше ние выбора того или иного препарата с другими врача ми, под наблюдением кото рого находится пациент, а

также с личными пожелани ями самого пациента). Если речь идет об инфекции, тут не обойтись без курса анти биотиков совместно с пре паратами, подавляющими кислотность. Это самый эффективный подход в ле чении подобного рода за болеваний. – Какие методы ис пользуются для диагнос тики заболеваний желу дочно кишечного тракта? – Диапазон методик весьма широк. Посетители клиники NYU Columbus Medical могут пройти ради ологические тесты (X Ray, CT scan, MRI, ultrasound, specialized nuclear medicine testing), а также эндоскопи ческие процедуры, выпол няемые под наркозом. Под эту категорию попадают эн доскопия или гастроскопия (процедура, во время кото рой доктор использует тон кие гибкие трубки с оптово локонной камерой, позво ляющая исследовать пище вод, желудок и тонкий ки шечник). Кроме того, в ме дицинском центре выпол няется ректороманоскопия и колоноскопия, использу ющиеся для диагностики толстой и тонкой кишки – выявления дивертикулеза, полипов, рака, язвы, гемор роя, воспалительных про цессов и других заболева ний. Помимо ставших уже привычными методов диаг ностики заболеваний мы проводим такие уникаль ные исследования, как пол ный анализ организма с по мощью видеокапсулы (The Video Capsule Endoscopy). – Расскажите, пожа луйста, подробнее об этой методике.

– Процедура заключает ся в том, что пациент глота ет миниатюрную видеокап сулу размером с витаминку, которая записывает все не обходимые данные на спе циальные приемники, при крепленные к его груди и животу. Позже врач может просмотреть эти данные на компьютере и поставить диагноз. Накануне процедуры па циент может есть и пить как обычно, а в течение следу ющего дня ему придется незначительно изменить свою диету. Эти рекоменда ции даются каждому паци енту индивидуально перед началом процедуры, чтобы не нарушать привычный распорядок дня. Пациент должен сообщить врачу обо всех лекарствах, которые он принимает. Больной дол жен также уведомить врача о наличии у него проблем с глотанием, ранее прове денных операциях на орга ны брюшной полости и про чих проблемах со здоровь ем. – В каких случаях наз начаются такие исследо вания? – Эндоскопия с по мощью видеокапсулы наз начается врачом только при определенных симптомах, о наличии которых необхо димо проконсультировать ся с гастроэнтерологом. При хронических заболева ниях пищеварительной сис темы эта проверка способ на предоставить значитель но больший объем инфор мации о состоянии тонкого кишечника в стадии обост рения или после проведен ного лечения. Иногда врач пользуется капсулой, чтобы собрать информацию о пе

ристальтике тонкого кишеч ника – например, чтобы от ветить на вопрос, за какое время пищевой комок про ходит желудок или тонкий кишечник. – Многие считают, что язва – это последняя ста дия гастрита. Так ли это на самом деле? – Язвенная болезнь же лудка и двенадцатипер стной кишки – это хрони ческое заболевание, харак теризующееся формирова нием в стенке желудка или двенадцатиперстной кишки дефекта (язвы как таковой). Основные симптомы язвен ной болезни – хронические боли в верхней части живо та. Некоторые пациенты описывают боли как жгучие, тупые, ноющие, как очень сильное чувство голода. Глубина язвы может быть различной, однако она всегда проникает глубже слизистой оболочки желуд ка, что отличает ее от пове рхностных повреждений слизистой, которые харак терны для гастрита. Иногда развитие язвы приводит к

прободению органа, то есть язва «проедает» стенку ор гана насквозь. Гастрит можно считать начальным этапом разви тия язвы – ведь любое раз рушение слизистой обо лочки желудка или двенад цатиперстной кишки начи нается с банального воспа ления. Стандартными метода ми диагностики язвенной болезни являются уже упо мянутые эндоскопия и ко лоноскопия. Эти методы позволяют установить факт наличия язвы, ее располо жение, размеры, форму. – Правда ли, что неп риятный запах изо рта может говорить о том, что у человека проблемы с желудком? – Да, в некоторых случа ях причиной неприятного запаха изо рта является больной желудок, особенно если речь идет о пожилых пациентах, которые жалу ются на повышенную кис лотность. Чаще всего в та ких случаях ставится диаг ноз: глоточно пищеводный дивертикул (Zenker’s diver ticulum). – А изжога? Это один из симптомов заболева ния желудочно кишечно

го тракта или отдельное заболевание? – Изжога может быть как симптомом, так и отдель ным заболеванием. Редкие эпизоды изжоги могут быть у абсолютно здоровых лю дей после употребления специй и острых пищевых добавок, чрезмерного ко личества крепкого алкого ля, некоторых других про дуктов. Такая изжога не требует специального ле чения, так как проходит сама. Человек, которого бес покоит изжога, чувствует дискомфорт в области же лудка и пищевода, измене ние вкусовых ощущений, усиление слюноотделения, возникновение неприятно го запаха изо рта. Иногда у пациентов появляется ка шель или им становится трудно глотать. Такая изжо га – это следствие повы шенной кислотности. Если же причиной изжо ги является какое либо за болевание, то борьба с ней включает лечение основно го заболевания, приведше го к ней, а также прием ле карств, нейтрализующих кислоту желудочного сока. Чтобы установить точную причину заболевания, не обходимо пройти осмотр у гастроэнтеролога. – Все мы знаем, что в комплексе лечения забо леваний желудочно ки шечного тракта немало важную роль играет соб людение диеты. Каков идеальный завтрак, обед и ужин с точки зрения гастроэнтеролога? – Универсальных реко мендаций нет и не может быть. Каждый человек дол жен сам обращать внима ние на то, как его организм реагирует на те или иные продукты, и стараться упот реблять здоровую пищу. Завтрак нужен обязатель но, а вот наедаться на ночь не стоит. Не следует торо питься, быстро заглатывая пищу, не рекомендуется ло житься отдыхать сразу пос ле обеда или ужина. Людям, склонным к полноте, следу ет уменьшать калорийность пищи. Последний прием пищи должен происходить за два часа до сна.

СПРАВКА Доктор Дэвид Попперс начинал свою карьеру в медици не с учебы в New York University, где он получил степень кан дидата наук по иммунологии (PhD in Immunology) в 2000 го ду, а в 2001 году – степень доктора медицины в Alpha Omega Alpha Honor Medical Society. На протяжении после дующих трех лет (2001 2004 гг.) стажировался в терапев тическом отделении Massachusetts General Hospital при Harvard Medical School. В 2004 2007 годах получил специа лизацию по гастроэнтерологии и гепатологии (заболева ния печени) работал в клинике New York Presbyterian Hospital/Cornell. В 2008 году прошел углубленный курс по технике проведения эндоскопии под руководством докто ра Грегори Хабера в Lenox Hill Hospital. Сегодня доктор Поп перс руководит центром амбулаторной терапии NYU Columbus Medical Center, специализируясь на заболевани ях желудочно кишечного тракта – кишечника, печени, же лудка и поджелудочной железы.

А К Т УА Л Ь Н О

Пятница, 26 марта 2010

В минувшую среду Кремль сообщил, что США и Россия готовы к подписанию самого масштабного за два де

сятилетия двустороннего договора о сокращении ядерного оружия. Этот пакт должен стать первой победой президента Оба

мы в его борьбе за безъя

дерный мир. Новый Договор о сокра

щении стратегических нас

тупательных вооружений (СНВ) придет на смену пак

ту 1991 года, срок действия которого истек в декабре. Эксперты называют новый документ самым значитель

ным соглашением о контро

ле над вооружениями после СНВ 2, подписанного в 1993 году и так и не ратифи

цированного Россией. Официальные лица обе

их стран отказываются об

суждать детали соглаше

ния, но его общие положе

ния известны. Каждая сто

рона снизит численность своих самых опасных бое

головок, установленных на ракетах большой дальнос

ти, с 2200 до 1500 1675. При этом довольно незна

чительно сократится число самолетов, а также ракет наземного и подводного базирования, на которых могут быть установлены ядерные боеголовки. Официальный предста

витель Кремля заявил жур

налистам, что вскоре пре

зиденты обеих стран прове

дут переговоры о месте подписания пакта. «Все до

кументы, относящиеся к но

вому договору, согласова

ны», – сообщил он на усло

виях анонимности. Ранее пресс секретарь

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

К договору готовы!

Белого дома Роберт Гиббс говорил, что стороны близ

ки к заключению договора, но окончательно об этом будет объявлено только после встречи Обамы и Медведева – вероятно, в ближайшие дни. Однако американские чиновники подтвердили, что все существенные пре

пятствия на пути подписа

ния пакта уже преодолены. Госсекретарь Хиллари Клинтон заявила на прош

лой неделе в Москве, что остается оговорить лишь некоторые технические де

тали. В среду чешские влас

ти сообщили, что прави

тельство США попросило их организовать церемонию подписания. Сенатор рес

публиканец от Индианы Ри

чард Лугар, один из главных сторонников контроля над вооружениями, заявил

В те самые часы, когда Конг

ресс в драматической обста

новке решал судьбу реформы системы здравоохранения США, в центре Вашингтона во

всю гуляла совсем другая тол

па. Это были сторонники ре

формирования иммиграцион

ного законодательства. Участ

ники акции требовали предос

тавления документов пример

но 12 миллионам иммигран

тов, проживающих в Америке нелегально. Людей на демонстрацию соб

ралось много. В основном это бы

ли представители испаноязычной общины США. Организаторы ак

ции сообщили, что люди приехали из всех уголков страны в стремле

нии поддержать идею реформы. Многочисленные плакаты и транспаранты призывали прези

дента Барака Обаму помнить об обещании его предвыборной кам

пании – решить иммиграционные проблемы в Соединенных Штатах. Сторонники реформы крайне разочарованы безразличием пре

зидента к нуждам «нелегалов». Обама, напоминают они, живет в Белом доме уже год, а воз и ныне там. В президентской повестке дня доминируют проблемы эконо

мики, создания рабочих мест, здравоохранения – что угодно, но не иммиграционная реформа. В ходе избирательной кампа

нии Обама действительно гово

рил о необходимости создания законного пути для получения не

легальными иммигрантами аме

Reuters, что администрация надеется провести церемо

нию 8 апреля в Праге, где Обама впервые изложил свою программу ликвида

ции ядерного оружия, при

несшую ему Нобелевскую премию мира. Кроме того, в среду президент провел консультации по данному вопросу с Лугаром и сена

тором демократом от Мас

сачусетса Джоном Керри – председателем сенатского комитета по международ

ным отношениям. Американцы, возможно, считают более серьезной угрозой Иран или Северную Корею, но Россия остается единственной державой, ядерный потенциал кото

рой способен уничтожить Соединенные Штаты. Вкупе обе страны владеют 95% ядерного оружия. Для Обамы, пожалуй,

важнее всего то, что подпи

сание договора состоится накануне встречи стран

участниц Договора о не

распространении ядерного оружия. Администрация на

деется убедить на ней бо

лее строго наказывать на

рушителей пакта. По мнению Стивена Пай

фера, эксперта по ядерно

му оружию из Института Брукингса, подписание до

говора об ограничении СНВ администрация преподне

сет как свидетельство того, что «США и Россия делают в сфере разоружения все от них зависящее». Это усилит позиции администрации на конференции. Однако новый договор, вероятно, встретит ожесто

ченное сопротивление в Сенате, где для его ратифи

кации потребуется 67 голо

сов. Лидер меньшинства

Митч Макконнел и другие сенаторы республиканцы предупредили, что не про

голосуют за договор, пре

дусматривающий отказ от размещения в Европе сис

темы ПРО США. Российское правитель

ство категорически возра

жает против создания это

го «противоракетного щи

та», опасаясь, что он нару

шит стратегический баланс с Вашингтоном. Америка уверяет, что система пред

назначена для отражения угроз со стороны Ирана, а не России. В последние не

дели российские перего

ворщики требовали внесе

ния в договор более жест

ких формулировок, касаю

щихся системы ПРО. Аме

риканская сторона давала мощный отпор. «Отчасти потому, что администрация понимает, что ее ожидает в Сенате», – объясняет Пайфер. Кроме того, озабочен

ность республиканцев вы

зывают меры, позволяю

щие каждой из сторон ве

рифицировать разверну

тые системы вооружения другой. Россия выступила против сохранения поло

жений первого договора СНВ, которые, по их мне

нию, оборачивались чрез

мерным вмешательством. До того, как договор отправится на ратифика

цию в Сенат, может пройти несколько месяцев, пос

кольку американская и рос

сийская сторона еще не

составили технические приложения. «Белому дому крупно повезет, если будет подпи

сан документ, который Се

нат сможет ратифициро

вать до выборов 2010 года, но ратификация вполне мо

жет затянуться из за меж

партийных дебатов», – под

черкивал недавно в National Review Online Генри Со

кольски – исполнительный директор Образовательно

го центра по политике нераспространения (Nonproliferation Policy Education Centre). Он на

помнил, что на ратифика

цию договора СНВ 1991 го

да ушло 430 дней. Более девяти месяцев заняла ра

тификация трехстранично

го Московского договора 2002 года, обязывавшего стороны сократить число развернутых боеголовок, но не предусматривавшего верификации. Как говорят высокопо

ставленные чиновники, Обама принял активное участие в переговорах: он несколько раз встречался с Медведевым и выяснял спорные моменты по теле

фону. Примерно три недели назад русские выразили неудовлетворенность пе

реговорами и предложили приостановить их на месяц, но США добились продол

жения процесса, а админи

страция отправила в по

мощь своей делегации в Женеве заместителя гос

секретаря по контролю над вооружениями Эллен Таушер. Мэри Бет ШЕРИДАН, Филип ПЭН The Washington Post

На очереди – иммиграционная реформа

риканского гражданства. Однако чего только не наобещаешь в пылу предвыборных баталий! А жизнь вносит свои коррективы. С одной стороны, экономический кризис, с другой – битва за реформу сис

темы здравоохранения, которая оказалась намного более дли

тельной и болезненной, чем пред

полагали ее авторы. И все же президент нашел время, чтобы записать видеооб

ращение к участникам демон

страции. Запись была показана на гигантских экранах, установ

ленных на улицах столицы. Обама говорил о том, что заинтересован в проведении всесторонней им

миграционной реформы и поста

рается сделать все от него зави

сящее, чтобы Конгресс принял соответствующий законопроект до конца года. По словам прези

дента, существующая сейчас в США иммиграционная система несовершенна, и бездействие может дорого обойтись в буду

щем. Обама считает, что такая система «разрушает семьи», спо

собствует эксплуатации работо

дателями людей без документов и затрудняет работу правоохра

нительных органов, что отражает

ся на безопасности американцев Считается, что республиканцы выступают категорически против

иммиграционной реформы, кото

рую многие из них называют «ам

нистией нелегалов». Однако представленный на прошлой не

деле в Сенате билль, предусмат

ривающий легализацию иммиг

рантов без документов, подписан не только демократом из Нью

Йорка Чарльзом Шуммером, но и республиканцем из Северной Ка

ролины Линдзи Грахамом. Текст документа доступен на интернет

сайте Сената и каждый желаю

щий может ознакомиться с ним. Авторы надеются на то, что меры получат поддержку от обеих партий. Документ предусматривает укрепление границ, а также адми

нистративное наказание для не

легальных иммигрантов с после

дующим прощением и возмож

ностью получения ими граждан

ства. Кроме того, в законопроек

те упоминаются и другие аспекты иммиграционного законодатель

ства. Например, предлагается предоставление грин карты иностранцам, окончившим аме

риканские ВУЗы со степенью ма

гистра или доктора. В тексте есть положения, кото

рые потенциально могут понра

виться как республиканцам, так и демократам. Однако, по мнению независимых экспертов, для того чтобы документ получил зеленый свет, Обама должен заручиться

поддержкой хотя бы еще одного республиканского сенатора, ко

торый согласился бы стать соав

тором билля. Такая перспектива кажется маловероятной ввиду резкого ухудшения межпартий

ных отношений, связанного с принятием реформы системы здравоохранения. Раны, остав

ленные после болезненного и длительного обсуждения рефор

мы, все еще кровоточат. С другой стороны, рабочая группа испаноязычных конгрес

сменов во главе с демократом из Иллинойса Луисом Гутиеросом согласилась поддержать закон о здравоохранении только в обмен на обещания Белого дома начать продвигать иммиграционную ре

форму. Однако до промежуточных вы

боров в Конгресс остаются счи

танные месяцы. Вашингтон живет в режиме предвыборной борьбы. Такое время кажется не лучшим для проведения масштабных ини

циатив на Капитолии. Учитывая все события минувших месяцев, республиканцы, скорее всего, приложат все усилия, чтобы не допустить очередной законода

тельной победы демократов, да еще так близко к выборам. Поэто

му судьба реформы в настоящий момент кажется весьма туманной. Наргис ШЕКИНСКАЯ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

МНЕНИЕ

Friday, March 26, 2010

Слет израильского лобби На этой неделе в Ва шингтоне проходил трех дневный съезд главной произраильской органи зации США, известной как AIPAC. Израильское лобби пользуется боль шим влиянием в столице Америки, и на его еже годные съезды соверша ют паломничество сотни членов Конгресса от обе их партий. Съезд завершился в ми нувшую среду, но его рабо та на этом не закончилась. Делегаты погрузились в ав тобусы и отправились на Капитолийский холм, где разбрелись по кабинетам и занялись «обработкой» за конодателей, большинство

Post Ричард Коэн, напри мер, сейчас работает над книгой, тезис которой за ключается в том, что созда тели Израиля руководство вались благими намерени ями, но по большому счету это было ошибкой. А внешнеполитический комментатор The New York Times Томас Фридман, по словам Уайсберга, всю прошлую неделю доказы вал, что вице президент США Джозеф Байден не достаточно строго отчитал израильского премьера Беньямина Нетаньяху за то, что во время его недавнего визита доброй воли изра ильтяне объявили об утверждении планов нового

Сейчас Вашингтон начал спускать эту ссору на тор мозах, но факт, что съезд главного израильского лоб би Америки проходил на из лете почти беспрецедент ного кризиса в отношениях между США и их ближай шим союзником на Ближ нем Востоке. Некоторые здешние сторонники Изра иля даже подозревают, что Обама взял курс на «смену режима» в еврейском госу дарстве. Это знаковое словосочетание прежде употреблялось в столице лишь в применении к не дружественным режимам. Сообщают, что советни ки Обамы предпочли бы партию «Кадима» бывшего

из которых выслушали их благосклонно, особенно республиканцы. Опросы показывают, что, хотя многие американцы по прежнему горой стоят за Израиль, общественное мнение США в этом смысле все больше поляризуется по партийному признаку. Согласно последнему оп росу Гэллапа, к Израилю сейчас положительно отно сятся 80% республиканцев и лишь 53% демократов. Всего два года назад этот разрыв между партиями был значительно меньше. Другой недавний опрос показал, что только 54% неортодоксальных евреев США до 35 лет «всецело приемлют идею еврейского государства». Для сравне ния: такого же мнения при держиваются в США более 80% неортодоксальных ев реев старше 65. Похоже, время работает не на Израиль. Как замечает в журнале Newsweek либеральный обозреватель Джейкоб Уайсберг, «для того чтобы убедиться в этом мировоз зренческом сдвиге, почи тайте почти любого ком ментатора еврея, пишуще го в главных газетах». Обо зреватель The Washington

строительства в той части Иерусалима, на которую претендуют и палестинцы. Со своей стороны, изра ильтяне и большинство их американских заступников сочли, что и Байден, и дру гие деятели нынешней ад министрации США были чрезмерно строги с Нетань яху, обвиняя его в «оскорб лении» и «осуждая» планы строительства в Иерусали ме. Английское слово, кото рое они употребляли, мо жет означать не только «осуждать», но и «клей мить», и прежние админи страции крайне редко при меняли его к Израилю. Более того, будучи сей час в Москве, госсекретарь Хиллари Клинтон настояла на том, чтобы это слово употребил в своей критике Израиля и собравшийся в российской столице ближ невосточный «Квартет». Как саркастически заме чает в журнале Forbes внеш неполитический коммента тор Клодиа Россет, «неко торые приближенные Оба мы заклеймили Израиль в более резких выражениях, чем те, которыми они обыч но пользуются, реагируя на чудовищные провокации со стороны Венесуэлы, Север ной Кореи или Ирана».

министра иностранных дел Израиля Ципи Ливни. В идеале – на месте Нетанья ху, а как минимум – в соста ве правящей коалиции. Некоторые американ ские критики Нетаньяху приветствовали бы «смену режима» в Израиле. «Если процесс достижения мира не увенчается вдруг каким то прорывом или израиль ское правительство вдруг не изменится, – пишет тот же Уайсберг, – я предска зываю, что размежевание будет продолжаться. Сто ронники “Ликуда”, респуб ликанцы, религиозные кру ги и AIPAC осядут в одном лагере, а сторонники “Ка димы”, демократы, светс кие круги и J Street окопа ются в другом». J Street – это сравни тельно новое израильское лобби, созданное в США в апреле 2008 года и миро воззренчески стоящее не сколько слева от израиль ской «Кадимы», но разде ляющее ее взгляды на по селения. J Street и либе ральная организация Ame ricans for Peace Now защи щали позицию Белого дома в нынешней распре с Изра илем, тогда как еврейский истеблишмент, включаю щий AIPAC, «Конференцию

президентов крупных аме риканских еврейских орга низаций» и «Антидиффама ционную лигу», критикова ли Обаму за излишнюю строгость с Нетаньяху и об виняли его в том, что он не достаточно поддерживает еврейское государство. Как писал в The Wa shington Post профессор Гарвардского университета Стивен Уолт, администра ция Обамы и ее американ ские единомышленники «знают, что неуклонное расширение израильских поселений» делает невоз можным разрешение конф ликта через создание па лестинского государства «и что прекращение строи тельства абсолютно необ ходимо. Это включает и Восточный Иерусалим, ан нексию которого Израилем не признают США (да и во обще никто)». «AIPAC и другие группи ровки, поддерживающие статус кво, с этим не сог ласны, – продолжает ав тор. – Они не видят ничего плохого в том, чтобы Изра иль продолжал расширять свой контроль над палес тинскими землями, и счи тают, что США должны бе зоговорочно поддержи вать все действия Израи ля. А христианские сионис тские организации идут и дальше того: они желают, чтобы Израиль контроли ровал эти земли на веки вечные, поскольку думают, что это ускорит Второе Пришествие». Изъян упований на соз дание палестинского госу дарства состоит в том, что следственный экспери мент уже проведен: Изра иль уже демонтировал все свои поселения в Газе и до пустил создание там па лестинского мини госуда рства. После чего палес тинцы избрали ХАМАС, и с тех пор из Газы по мирным городам Израиля регуляр но запускаются ракеты. Если бы они запуска лись по США из Мексики, то независимому мекси канскому государству быстро бы пришел конец. Да, не при Обаме – но он не навсегда. Но пока AIPAC по преж нему обладает огромным весом в американской сто лице. На ее съезде высту пили Хиллари Клинтон, бывший британский премь ер министр Тони Блэр, се наторы Чарльз Шумер, Эван Бай и Линдзи Грэм и, разумеется, Нетаньяху, ко торый не послушался Хил лари и J Street и не согла сился не строить больше в своей столице. На съезде зарегистрировались 7,500 участников, в том числе бо лее половины членов Сена та США и треть – Палаты представителей. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Öåíà ìåäèöèíñêîé îøèáêè

Моя мать получила травму в доме для престарелых. Я просто в шоке! Можно ли провести расследование по этому делу? Мария Н., Бруклин Ж.К.: Безусловно. Мы понимаем, что когда люди по ручают уход за одним из членов своей семьи сотрудни кам дома для престарелых и тот становится жертвой небрежного отношения, это затрагивает не только само го пациента, но и всю семью. Большинство пациентов таких учреждений не в состоянии выразить свою жалобу или сообщить о травме, которую они получили, находясь под опекой персонала дома для престарелых. Более то го, как правило пациенты остаются со своими проблема ми один на один. Небрежность по отношению к обитателям домов для престарелых имеет множество видов. Самым очевид ным сигналом тревоги являются пролежни, образующи еся из за нерегулярного переворачивания пациентов, которые не могут самостоятельно передвигаться. Про лежни могут повлечь за собой такие неприятные послед ствия, как занесение инфекции, заражение крови, ганг рена; в случае сильно запущенных пролежней может потребоваться ампутация конечностей. Неправильная транспортировка или переноска пациента может привести к переломам конечностей. А небрежность при выдаче пожилым людям медикаментов и вовсе может привести к тому, что жизнь любимых вами стариков за кончится в муках. Поэтому если вам кажется, что ваши родственники, находящиеся в домах для престарелых, стали жертвами небрежного к ним отношения, немедленно связывайтесь с нами и позвольте нашим адвокатам подать от вашего имени судебный иск. Наши сотрудники подробно объяс нят вам права людей, которые пострадали от небреж ности сотрудников домов для престарелых, и помогут подать заявление вовремя – до того, как истечет срок исковой давности. Мой муж умер год назад. Мне кажется, что это случи лось из за медицинской ошибки. Я так потрясена, что просто не знаю, куда податься... Помогите, пожалуйста, советом! Евгения Б., Квинс Ф.К.: Что может быть хуже, чем смерть любимого человека? Утрата одного из членов семьи сказывается на жизни всего семейства в целом, друзьях и близких погибшего. И самое страшное – когда все понимают, что этой потери можно было избежать, если бы не чья то небрежность... Мы понимаем, что горечь утраты – это не дело одного дня, и трагедия переживается еще дол гие годы. Когда человек умирает из за небрежности медицин ских работников, водителя авто или в результате других случаев проявления халатности, супруги, дети или бли жайшие родственники погибшего могут рассчитывать на компенсацию, связанную с потерей контактов, доходов и прочих утрат, которые ставят семью на грань разоре ния. Смерть человека, который не приносил в семью до хода, тоже не стоит списывать со счетов – каждая жизнь ценна, и если имело место противоправное действие, надо отстаивать свои права и права потерпевшего до конца. По законам штата Нью Йорк, срок исковой давности дел, связанных со смертью в результате противоправ ных действий, составляет два года. Поэтому так важно немедленно связаться с фирмой Kadanoff & Kadanoff, PLLC. У нашей компании огромный опыт в подобных де лах, поэтому мы возьмем на себя подготовку всех тре буемых документов (от сбора необходимых бумаг для суда по делам о наследовании и опеке до встреч с представителями агентства по недвижимости, чтобы инициировать судебный иск), пока вы оплакиваете поте рю близкого вам человека.

Если у вас есть какие то вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875 6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com

Пятница, 26 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Paid for by U.S. Census Bureau.

ЧП

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, March 26, 2010

И С

П РО

ЧР

ЕЗ

ЧА Й Ш Н ЕС О Е ТВ И Е

«Зиц президент» Манук Карапетян Автор: Александр ГРАНТ

Следя за криминаль ными подвигами выход цев из бывшего СССР на Восточном побережье США, я незаслуженно обхожу вниманием За падное, где «евразийс кую» преступность в ос новном представляют отрицательные элемен ты положительной полу миллионной армянской общины. 15 марта в Лос Андже лесе присяжные Верховно го суда штата Калифорния после двух дней совеща ния признали 68 летнего врача Карлоса Эстандяна виновным в незаконной выдаче рецептов на конт ролируемые вещества, то есть на медикаменты, со держащие наркотик. Эс тандяну грозит до 11 лет лишения свободы за 13 ус тановленных судом пунк тов обвинения. Как заявил окружной прокурор Стив Кули, вердикт присяжных «иллюстрирует серьезную социальную проблему – аморальные и алчные вра чи помогают (и тем самым наносят вред) тем, кто при вык к лекарствам с нарко тиками». Эстандян привлек вни мание Управления по борь бе с наркотиками три года назад, когда проверка в штате Калифорния показа ла, что этот врач выписы вает слишком много ре цептов на лекарства с нар котиками. Им занялись де

тективы полиции графства Лос Анджелес. Один из них под видом пациента 12 раз приобретал у Карлоса Эс тандяна рецепты без вся кого осмотра. Сколько именно таких рецептов вы писал этот врач, не уточня ется, но в Управлении ска зали, что в 2008 году по их числу Эстандяну уступала лишь больница Универси тета Джона Гопкинса в Бал тиморе. 12 марта в том же суде приговорили к 42 годам тюрьмы 20 летнего Армена Газаляна. В ноябре прошло го года присяжные призна ли его виновным в попытке убийства и вандализме. Вы разилось это в том, что днем 25 июня 2008 года Га залян и его 18 летний дру жок Эдуард Давтян распи сывали граффити стены ав томастерской на Голливуд бульваре. 51 летний владе лец мастерской и его брат прогнали их, и ребята уеха ли в бежевой «Тойоте» 1999 года, но вскоре вернулись и затеяли драку, в которой Га залян достал пистолет и выстрелил хозяину мастер ской в грудь. Раненого дос тавили в больницу в крити ческом состоянии, но он ос тался жив. Эдуарда Давтяна признали виновным только в вандализме и в ноябре прошлого года приговори ли к двум годам тюрьмы. По делу проходил также 19 летний Оганес Давтян, которого обвинили в грабе же и запугивании свидете лей, но присяжные оправ дали его. 11 марта полиция и про куратура Лос Анджелеса завершили операцию «Крупная рыба», которая длилась с апреля 2007 года и привела на скамью подсу димых 63 человека, из коих 27 уже признали себя ви новными. «Уловом» опера

ции стали мошенники с ав томобильными страховка ми. Последними по этому были арестованы семеро. Это 40 летний адвокат Ва дим Шар, 56 летний parale gal, то есть помощник юриста, Алекс Шидловский и 52 летний хиропрактор Аркадий Пищик. Их, как и прочих, обвиняют в мошен ничестве, а Вадима Шара – еще и в хранении наркоти ков, включая кокаин, ме тамфетамин, марихуану и канабиc – концентрирован ную коноплю. В предварительном об винении, на основании ко торого были выданы орде ра на арест, значатся еще два хиропрактора – 33 лет ний Арутюн Тованян и 37 летняя Дали Диас – и два paralegals – 67 летняя Геля Аксельрод и 50 летний Ми хаил Иткин. В прокуратуре сказали, что когда за Итки ным пришли, он упал в об морок, но от госпитализа ции отказался и был взят под стражу. В тот же день арестован ным были предъявлены об

винения, из которых следу ет, что они представили 19 страховым компаниям сче та на оплату лечения мни мых пострадавших в «под ставах» (инсценированных дорожно транспортных происшествиях), получив обманом 549 тыс. долла ров. По данным прокурату ры, в деле замешаны в об щей сложности больше 300 человек. У нас на Восточ ном побережье аферы с «подставами» отошли в прошлое, а на Западном еще живы. Операцией «Крупная ры ба» занималась городская прокуратура Лос Анджеле са. Что же касается феде ральных дел на ту же тему, то в конце февраля присяж ные после недели слуша ний признали виновным Манука Карапетяна, вла дельца клиники USA Independent Medical Corp. Эта «рыба», которую пойма ли, а вернее арестовали, агенты ФБР в апреле 2009 года, оказалась покрупнее. В 22 пунктах обвинения ска зано – а теперь подтверж

дено, – что проживающий в Глендейле 46 летний Кара петян только за один месяц представил через свою кли нику на оплату программе Medicare примерно 6 тысяч счетов за якобы проведен ное лечение более 800 па циентов на общую сумму больше 3,2 млн долларов. Счета направлялись от име ни четырех дипломирован ных калифорнийских вра чей, которые в клинике Ка рапетяна никогда не рабо тали, а их данные, как выяс нилось, были просто похи щены. Нажитые неправед ным путем деньги негодник Карапетян отмывал, в чем его также признали ви новным. Как выяснилось, на са мом деле никакой клиники, никаких ее пациентов и ни каких лечивших их там вра чей не существовало. Тем не менее корпорация USA Independent Medical была, работала и направляла про грамме Medicare счета за такие медицинские пре мудрости, как эхокардио графия, лечение ультразву

ком, электромиография анального или уретрально го сфинктера и аноректаль ная манометрия, не говоря уже о простом обследова нии. Длилось это весь ок тябрь 2004 года, после чего ревизоры программы Medi care обнаружили, что мно гие клиенты программы об ращаются к своим лечащим врачам с недоуменными жалобами – мол, Medicare присылает им извещения об оплате их лечения в ка кой то клинике USA Inde pendent Medical, о которой они понятия не имеют. Ре визоры Medicare встрепе нулись и передали матери алы в ФБР. Однако до той осенней поры Манук Карапетян ус пел получить, отмыть и по ложить на два подконтроль ных ему банковских счета около 560 тыс. долларов. Десятки тысяч долларов из этих денег он переводил на свои счета и счета сообщ ников в Армении. Выступая в суде, Манук Карапетян под присягой заявил, что был «зиц – президентом», то есть подставным вла дельцем клиники, которая фактически принадлежала Садреку Асатряну, к тому времени умершему. Однако обвинение предоставило присяжным доказатель ства, что Карапетян прини мал активное участие в фи нансовых операциях USA Independent от их начала и до конца. Вердикт, вынесенный присяжными 26 февраля, грозит Мануку Карапетяну лишением свободы на срок до 320 лет. Федеральный судья Маргарет Морроу вынесет ему приговор 21 июня, и со дня ареста он со держится под стражей без права освобождения под залог, хотя в локаторе за ключенных федеральных тюрем не числится.

«Киберпират» Мальцев и его команда

Валерий Мальцев

15 марта Федеральная комиссия США по цен ным бумагам (United States Securities and Exchange Commission, или SEC) подала в ман хэттенский федеральный суд экстренное требова ние заморозить амери канские активы находя щихся в России корпора ции BroCo Investments и ее 36 летнего президен та Валерия Мальцева. Сам Мальцев прописан в Москве, где широко из

вестен, а его фирма заре гистрирована на Кипре по адресу: Lophitis Business Center, 28th October & Emiliou Hourmouziou street, № 249, 3035 Limassol, Cyp rus. На сайте BroCo Inve stments в Интернете сказа но, что «миссия нашей ком пании – быть идеальным партнером в мире финан совых рынков», а занимает ся она торговлей валюта ми, фьючерсами, опциона ми, акциями и контрактами на разницу, «помогая лю дям достичь финансовой независимости путем пре доставления наиболее оп тимальных инструментов для получения максималь ной и стабильной прибыли на международных финан совых рынках». У SEC на этот счет дру гое мнение, и в поданном ею в Федеральный суд об винении (Complaint) она ут верждает, что Мальцев и

его компания виновны в афере, которую сейчас на зывают «хай тек» или «ки берпреступлением». Пос кольку сам Валерий Маль цев в прошлом окончил фа культет судовождения и ра ботал помощником капита на, его впору назвать «ки берпиратом». По данным SEC, с августа по декабрь 2009 года Мальцев неза конно заработал 255532 доллара, а его клиенты по теряли на этом минимум 603 тыс. долларов. Приняв заявление SEC, судья Ри чард Холвелл распорядил ся до судебного рассмот рения дела заморозить ак тивы ответчиков, включая банковский счет на сумму свыше полумиллиона дол ларов. Речь идет об игре на электронной валютной бир же Forex, где сделки совер шаются ежесекундно. Это валютный межбанковский

рынок, история возникно вения которого связана с переходом торговли курсов валют от фиксированных к плавающим. Сформирова лась биржа Forex в 1971 го ду, и в отличие от бирж, тор гующих акциями и валют ными фьючерсами, кото рые имеют конкретное мес то продаж, рынок Forex осу ществляет свою деятель ность с помощью интернета и телефонной связи. Как установили ревизоры SEC, капитан Мальцев и его ко манда брали на абордаж, то есть, «будучи в сговоре, захватывали брокерские интернет счета не знающих об этом инвесторов, поль зуясь украденными имена ми и паролями пользовате лей, а затем через эти счета совершали несанкциониро ванные операции». Почти в каждом случае – а их с августа по декабрь прошлого года установлено

39 – перед очередным абордажем «киберпираты» Мальцева действовали дву мя способами. В первом ва рианте перед тем как «вор ваться» на чужие счета, они приводили в готовность свой собственный счет, че рез несколько минут поме щали на «захваченных» сче тах распоряжения о покупке по искусственно завышен ным ценам и продавали им валюту со своего счета. В другом варианте они, нао борот, помещали на чужих счетах, к которым получили незаконный доступ, распо ряжение продавать по за ниженным ценам и тут же скупали валюту ниже номи нала. Полученные в резуль тате «киберпиратства» деньги Мальцев пытался перевести со своего счета в брокерской компании Ge nesis Securities на Кипр. О Валерии Валериевиче Мальцеве известно, что

кроме факультета судовож дения Мурманского госу дарственного университета он закончил экономические курсы Высшей партийной школы, работал в норвеж ской фирме, с 2004 года возглавляет Брокерский дом Water House Capital, а с 2006 го – созданную им группу компаний BroCo. По итогам 2007 года это предприятие признано со ответствующим статусу «Лидер российской эконо мики», а его руководитель характеризуется как «тру долюбивый, энергичный, коммуникабельный чело век», который «умеет гра мотно организовать рабо чий процесс» и стремится к «выводу (его) компании на мировой рынок». В ка кой то степени это подтве рждается заявлением на шей Комиссии по ценным бумагам в манхэттенский федеральный суд.

ИНТЕРВЬЮ

Пятница, 26 марта 2010

– Многие люди стано вятся актерами по чистой случайности: оказывают ся в нужное время в нуж ном месте. Расскажите, как начиналась ваша карьера. – Мы с семьей приехали в Америку, когда мне было 10 лет. Сначала из Ставро поля перебрались в Бельцы (Молдавия), потом – через Италию и Австрию – в Брук лин. Я, сын русских евреев, учился в иешиве, позже – в обычной public school. На третьем курсе колледжа я поехал в Великобританию по программе обмена сту дентами. Там сыграл в нес кольких студенческих пос тановках: в «Человеке на все времена» по Роберту Болту, в «Дикарях» по Крис тоферу Хэмптону. Мне все это очень сильно понрави лось! А когда вернулся в Америку, понял, что ничего, кроме актерства, не имеет смысла. А ведь до этого я хотел пойти по стопам сво его деда, довольно извест ного в Союзе художника. Но судьба распорядилась иначе. Я решил доучиться в кол ледже, чтобы получить дип лом и только после этого поступать в актерскую шко лу. Но случилось так, что в последний семестр послед него года учебы мы с моим лучшим другом попали в аварию. Он разбился нас мерть, а я оказался в инва лидном кресле. Для меня это был сильнейший физи ческий и эмоциональный перелом. Спустя какое то время вернулась способ ность двигаться, и я решил закончить начатое когда то дело. Смерть друга пол ностью перевернула мое понимание мира, и я с удво енной силой взялся за ра боту – в память о нем. – В какой школе вы ос ваивали азы актерской профессии? – Она называется William Esper Studio – очень хоро шая школа, которая следует направлению, заложенному Сэнфордом Майснером. Вообще в Америке исполь зуют наработки двух теат ральных школ – Майснера и Стратсберга, – методики которых основываются на системе Станиславского. В своей теории Константин Сергеевич пошел намного дальше, чем его американ ские последователи, а здесь все осталось на том же уровне. Это трагедия американской театральной школы. Подготовка актеров здесь очень слабая – я всег да это чувствовал. Процесс обучения рас тянулся почти на десять лет: я ходил то к одному, то к другому преподавателю, даже поехал в Детройт, чтобы получить диплом Master of Fine Arts, но про был там недолго. Вернулся в Нью Йорк и еще несколь ко лет пытался пробиться на большой экран, но – без особого успеха. В конце концов я сказал: все, бро саю, – и начал заниматься фотографией.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Лев Горн: «Я не гангстер, я – художник!» Два часа разговора, несколько сообщений в Фейсбуке, пара sms... Этого явно недостаточно, чтобы понять сложную натуру Льва Горна. Он не играет реальную жизнь, чем порой грешат акте ры, и в то же время постоянно предстает перед слушателем в разных образах. Только что он был известным актером, которого узнают на улице. В следующее мгновение он – трогательный фо тограф, ищущий вдохновения в парке аттракционов. А спустя какое то время – серьезный ре жиссер, чьи фильмы получают международные награды... Лишь через несколько дней после интервью до меня наконец таки дошло: он разный – а значит, не какая то там возгордившаяся «звезда», а просто человек. – Но на этом история, как я понимаю, не закан чивается. Ведь все таки каким то загадочным об разом вы попали на теле видение... – Однажды мне позво нил мой друг, продюсер, и пригласил на пробы в сери ал, на роль израильского наркоторговца. Я ответил, что больше не занимаюсь актерством. Он начал уго варивать: «Ну пожалуйста, я в отчаянии, мне некого от править, а дата кастинга уже назначена». В тот мо мент у меня была сломана машина, и я целую неделю ходил в сервисный центр, где общался с механиком из Израиля. Он рассказы вал мне истории про свою жизнь, про армию. Кто бы мог подумать, что этот опыт мне пригодится! Когда я пошел на кас тинг, просто пробежал гла зами роль и начал говорить свое. Рассказал про пер вый день в армии – исто рию, которую услышал от механика, – про то, как рыл свою собственную могилу, и так далее. Все были в шо ке. Директор по кастингу мне тогда в сердцах про кричала: «Что ты здесь устроил?! Ты не професси онал, проваливай отсюда, и чтобы ноги твоей тут больше не было!» Через неделю мне пе резванивает тот самый друг: режиссер хочет знать, говоришь ли ты на иврите. Я отвечаю: я просто играю из раильтянина, а если им ну жен человек, говорящий на иврите, пускай едут в Изра иль, там куча классных ак теров. Потом он опять пе резванивает: а если тебе

напишут транскрипцию анг лийскими буквами, смо жешь прочитать? Я, уже на взводе: передай, чтобы они катились на три буквы. Он говорит: о’кей, я скажу, что ты прочитаешь. В конце концов мне сообщают, что меня взяли на один съе мочный день. Вот такая ис тория. – И как прошел ваш «первый раз»? – Свой текст я вызубрил наизусть – подошел к это му вопросу очень серьез но. И на «прогоне» дослов но повторил все, что было написано. И когда все от сняли и осталась сцена, в которой я должен был просто слушать монолог другого актера, ко мне сза ди тихонько подходит ре жиссер и еле слышно гово рит: «Хватит строить ро жи». Потому что я, неопыт ный, таращил глаза и как только мог показывал ми микой, насколько внима тельно слушаю. После съемок один из главных героев начал со мной разговаривать, рас спрашивать, в каких филь мах я снимаюсь. Я отвечаю: это был мой первый раз. И он на всю машину говорит: «А, это твой первый раз?!» И все засмеялись, подумали, что это шутка. Кстати, мы с этим акте ром, его зовут Пол Бен Вик тор, очень сблизились, он стал моим гуру. Наше зна комство – это следующий этап моего образования. Только после общения с ним я начал по настоящему понимать, что такое игра. Он мне сразу заявил: «Мо жешь забыть все, что ты раньше учил. Ты просто

должен доверять своему таланту. Если ты чего то не знаешь, ты всегда можешь об этом прочитать, но то, что говорит тебе твой та лант, ты нигде не найдешь. Поэтому доверяй своему внутреннему голосу». – Наверное, вы, как и многие русскоязычные актеры, в основном игра ли уголовников? – К сожалению, это так. После моего дебюта на те левидении все видели во мне лишь гангстера или русского бандита. Я безум но хотел играть, но мне ка залось, что это абсолютно не мое амплуа: ведь я не гангстер, я – художник! На что мне отвечали: сначала ты станешь знаменитым, а потом будешь играть что хочешь. Мне это давалось трудно: я не хотел играть все время одно и то же. – Какой же вы нашли выход из этой ситуации? – В конце концов я начал совмещать два своих люби мых занятия – актерство и фотографию: стал делать портфолио для актеров. В свое время я часто возму щался, забирая свои сним ки для той или иной роли: мне казалось, что фотограф делает все поверхностно, без глубины. А ведь фото графия должна отражать внутренний мир актера! На телевидении я чувствовал себя бегуном, который вы нужден соревноваться в кроссовках на два размера меньше. – И вы решили «завя зать» с актерством?.. – Да. Последний сериал, в котором я снимался, – Bored To Death – трансли ровался на телеканале

HBO. Я решил, что больше не буду играть, а наконец то стану режиссером и фо тографом. В этих ролях я себе больше нравлюсь, чем в роли актера, который по стоянно ждет, что его куда то позовут. Возможно, нор мальный человек скажет: ты идиот. Но таким образом я просто стараюсь спасти внутри себя художника. Я не хочу быть просто чело веком, который играет; хо чу получать удовольствие от того, что делаю. А если я постоянно отдаю свои си лы другим людям, которые сегодня хотят одно, а завт ра – другое, это не мой путь. – Расскажите о своих режиссерских работах. – Я работаю вместе с од ним безумно талантливым и в то же время сумасшед шим человеком – Гейбом Фазио. Мы совершенно разные люди: он – католик, я – русский еврей. Но когда пишем, мы – одно лицо. Мы сняли два короткометраж

ных фильма – Joe Mover и Ten: Thirty One – и объезди ли с ними весь мир. Напи сали сценарий полномет ражной ленты и сейчас ищем спонсоров, чтобы ее поставить. Постоянная те ма наших работ – освобож дение. Когда вроде бы усто явшаяся жизнь человека в какой то момент карди нально меняется, он начи нает переосмысливать свои ценности и открывает свое совсем новое, неизвестное доныне «я». – Какая из сыгранных ролей повлияла на вас больше всего? – Я играл посредствен ного человека, который так ничего и не смог добиться в Нью Йорке и вынужден был вернуться в Upstate New York, к своему отцу. Эта роль очень на меня повлияла, по тому что я оказался лицом к лицу со своим страхом превратиться в такую по средственность. Живя в Нью Йорке, всегда себя уговариваешь: я никогда не стану «обык новенным». Но правда в том, что большинство лю дей именно так и живут: они всю жизнь к чему то стремятся, но так ничего и не добиваются. После этой роли я начал лучше пони мать себя и людей. Понял, что я не какой то там уни кум, а просто человек, ко торый выбрал именно этот путь в жизни. Разобрался во многих вещах и стал луч ше понимать своих родите лей. Осознал: надо было фокусироваться не на том, как получить следующую роль, а на происходящем здесь и сейчас. Мой следующий шаг – участие в выставке совре менного русского искус ства. Известный нью йоркский арт дилер Алек сандр Герцман, работаю щий с такими художниками, как Виталий Комар, Михаил Одноралов, Наталья Несте рова и Татьяна Назаренко, отобрал несколько моих ра бот в свою галерею AG Contem porary Art. Откры тие выставки намечено на 20 мая. В роли фотографа я чувствую себя на своем месте, эта работа доставля ет мне огромное удоволь ствие. Беседовала Екатерина БЫЧКОВА

Фильмография Актер театра и кино Лев Горн родился в 1971 году в Ставрополе. Исполнял роли в карти нах: The Good Shepherd, Padre Nuestro (главный приз Sundance Film Festival 2007), Keane, Vettaiyaadu Velaiyaadu, The Funeral Party, Strait Forward, Trenches, Manhattanites и др. Сни мался в телесериалах: «Закон и порядок», «Все мои дети», «Уличный боец», «Прослушка», «Как вращается мир», «Третья смена» и проч. Играл в нескольких пьесах Off Broadway – The Good Steno, My Antonia, The Penis Monologue, в других театрах Америки и Великобритании.

КИНО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Французское кино в больших количествах производит странное впечатление. Примерно как если без закуски вы пить литра два «бордо» – кайф гарантирован, но и головной боли не избе жать. В Нью Йорке гурма нов французского кино традиционно много, по этому залы Уолтер Рид тиэтр в Линкольн центре, центра IFC и BAM на пока зах новейших фильмов из Франции не пустовали. В рамках 15 го «Рандеву с французским кино», орга низованного Линкольн центром совместно с го сударственной фирмой «Юнифранс», показали два десятка фильмов. Приехала мощная делегация – акте ры, режиссеры, продю серы. Итак, пунктиром, за де фицитом площади, обозна чу самые яркие впечатле ния, не обязательно пози тивные. Открывал фестиваль шпионский триллер Крис тиана Кариона «Farewell», где Эмир Кустурица изоб ражает полковника КГБ, который на излете холод ной войны передает сверх секретные материалы на Запад через французского

Friday, March 26, 2010

«Аватар» от братьев Люмьер

Кадр из фильма «Сожаления»

дипломата, служащего в Москве. Жену полковника играет Ингеборга Дапку найте, а любовницу, с кото рой он тешится в лубянс ком архиве, между стелла жами с папками, – Дина Корзун. Забавно, но крайне неубедительно. И Кустури ца такой же чекист, как я – балерина, и весь якобы московский антураж кари катурен. Достаточно ска зать, что у дома дипкорпу са несут вахту два совет ских мента... с бородами. В общем, не кино, а

Кадр из фильма «OSS 117»

сплошной анекдот с боро дой. Захватывающе напря женный триллер «Рапт» (Rapt) снял Люка Бельво. Магната миллионера похи щает банда с целью выкупа. Его коллеги по правлению корпорации ведут себя не лучшим образом, и за дни заточения магнат переоце нивает свою жизнь и свои приоритеты. Его блестяще играет Иван Атталь, которо го можно назвать героем фестиваля. В другой карти не, мелодраме «Сожале

школьных друзей (фильм «Заноза в сердце» – The Thorn in the Heart). Ему это очевидно интересно, а вот зрителю – не очень. Чисто развлекательное кино представлено комеди ей «OSS 117 – Потерянный в Рио» режиссера Мишеля Хазанавичуса. Роскошная и смешная, на грани фола, ретростилизация под Джеймса Бонда про красав ца агента (Жан Дюжарден), который в Бразилии охотит ся за бывшим высокопос тавленным нацистом. Ну а главной сенсацией показов стало не новое, а очень очень старое кино. Арт директор Каннского фестиваля Тьерри Фремо представил программу от реставрированных, а также недавно обнаруженных в архивах одноминутных фильмов братьев Люмьер – легендарных пионеров ки нематографа. Оказывает ся, все уже было тогда, в конце 19 го – начале 20 го века: и главные жанры ки но, и цвет, и даже трехмер ность. Зрителям выдали пластиковые очки, как на «Аватаре», и зал с придыха нием смотрел на экспери менты братьев Люмьер в формате 3D. Ничто не ново под луной...

ния» (Regrets), он перево площается в женатого бла гополучного архитектора, который переживает вспышку новой неистовой влюбленности в свою пер вую школьную пассию, слу чайно вновь встреченную. Два крупных режиссера, Франсуа Озон и Мишель Гондри, разочаровали. Озон в картине «Убежище» (Le Refuge) крутит шарман ку с навязчивой мелодией «геи тоже хорошие люди», причем гея изображает неправдоподобно краси

вый и томный парень, будто с рекламы мужского одеко лона. Большую часть филь ма нам показывают бере менную герлфренд умер шего от передозировки наркомана и ее лирические посиделки и даже «поле жалки» с тем самым ангело подобным геем, который приходится умершему младшим братом. А неисто вый фантазер Годфри вдруг решил погрузить зрителя в документированный в сти ле домашнего видео мир своих родственников и

Чтобы не спутать со знаменитым «Затмени ем» Антониони, к назва нию этого фильма, The Eclipse, добавили опреде ленный артикль. Затме ние находит на главного героя этой странной ир ландской картины, пере носящей нас на промок шее от постоянных дож дей побережье в районе старинного города Корк. Этот человек по имени Майкл Фарр три года на зад потерял жену. И с тех пор его преследуют гал люцинации, ему являют ся призраки. Совершенно непонятно, к какому жанру отнести эту картину. Фактически это психологическая драма об утратах и о необходимости даже самому сильному че ловеку прильнуть к сочув ственному плечу. Но время от времени Майкла – и нас, зрителей – сильно пугают материализующиеся на эк ране посланцы с того света, и тогда приходится числить ее по разряду хоррора. В этом сочетании драмы и ужасов нет ничего дурного. И вообще, кого, кроме за нуд кинокритиков, волнует вопрос определенной жан ровой прописки? Главное,

Болевой синдром

Бодался теленок с дуче Историческая мело драма «Победить» (Vince re), единственный италь янский фильм в програм ме Каннского фестиваля прошлого года, выходит на экраны Америки. Он любопытен сразу с двух ракурсов. Во первых, это погружение в бурные события 20 го века, причем практически неизвестные широкой публике. Во вто рых – почти документаль ное свидетельство челове ческой стойкости, которое не может не поражать зри теля. Речь идет о секрете частной жизни Бенито Мус солини, тщательно спря танном им от людских взо ров. В ту пору, когда он еще не был фашистским лиде ром Италии, а был начина ющим романтиком социа листом и огненным красав цем без признаков лысины, у него случился роман с очаровательной Идой Дальзер (актриса Джованна Меццоджорно). Она была зажиточной барышней и от дала все свои деньги Бени то на основанную им газету, которая стала ядром и ру пором будущей фашист ской партии. Они пожени лись, впрочем неофициаль но. У них родился сын, тоже Бенито. Затем Муссолини поглотила Первая мировая война. Когда он вернулся и стал быстро набирать попу лярность как политик, ему стало уже не до Иды. Тем более что пылкий красавец романтик до ухода на фронт официально женился на другой женщине, Ракеле,

которая родила ему дочь. В первой части фильма Муссолини играет актер Филиппо Тими. Во второй – уже сам дуче, поскольку мы увидим его только в кадрах кинохроники. Поставил этот чрезвычайно эмоцио нальный и взнервленный фильм, будто заряженный электричеством, патриарх итальянского кино 70 лет ний Марко Беллоккьо. Это его, если не ошибаюсь, 25 й по счету фильм, но ирония судьбы в том, что большинство любителей кино помнят его по первой картине 65 го года – бунта рским и мрачным «Кулакам в кармане». Он и здесь, на склоне ре жиссерской карьеры, ос тался мрачным бунтарем. Все его симпатии отданы неистовой правдоискатель нице Иде, которую жизнь злодейка обрекла на ужас ные мытарства. Нежелание всевластного дуче призна

вать ее женой, а сына за конным наследником обер нулось для женщины мно голетним заключением в психушке. Там к ней приме няли самые жестокие меры «лечения», фактически пыт ки. И еще ее пытали полной изоляцией, невозможно стью увидеть сына. Она стремилась достучаться до Бенито, слала письма мольбы ему, Папе Римско му, представителям влас тей. Все бесполезно. Влас титель Италии вычеркнул ее из своей жизни. Но Ида не прекращала борьбу до пос леднего вздоха. Эта женщина в версии Беллоккьо – современная Антигона или Аида (перек личка имен символична), он восхищается ее подвигом неустанного поиска прав ды. По жанру Vincere – тра гическая опера, только ак теры не поют, хотя музыка Карло Кривелли самая что ни на есть патетическая.

«Победить». Ида (Джованна Меццоджорно) и Бенито (Филиппо Тими)

Автор рубрики – Олег Сулькин

чтобы было интересно, правда ведь? Интересно, да. Особен но увлекает линия отноше ний Майкла, помогающего в качестве волонтера в про ведении книжной конфе ренции, с одним из гостей, писательницей Леной Мо рель. Она пишет мистичес кие романы, и последняя по времени книжка так и назы вается «Затмение». Сочув ственное плечо Лены очень помогает Майклу, человеку одинокому, несмотря на на личие двух детей, и требую щему тонкого понимания. Именно плечо, ничего бо лее. Если бы это кино дела ли в Голливуде, а не в Ир ландии, то, конечно, без любовной коллизии дело не обошлось бы. Но здесь ре жиссер Конор Макферсон фокусирует внимание на мистической ауре, витаю щей над отношениями Майкла и Лены. Майкла иг рает очень выразительный, тяжеловесный и чувствен ный актер Кьяран Хайндс, которого, раз увидев, ни когда уже ни с кем не спу таешь.

Неспешное течение фильма взрывает появле ние еще одного писателя, автора бестселлеров, аме риканца Николаса Холдена (актер Эйдан Куинн). На нем изначально стоит клеймо плохого парня. Бывший лю бовник Лены, он преследу ет ее, в пьяном виде устраи вает истерики и даже всту пает в рукопашный бой с Майклом, в котором видит соперника. Линия эта куда тривиальней и отдает дур ной литературщиной. Сценарные недостатки отчасти компенсируются визуальной красотой ирла ндских пейзажей с зелены ми лугами и замшелыми до мами на холмах. Ирлан дское «Затмение», выходя щее на экраны США, словно подталкивает нас сравни вать вечное спокойствие природы и вечную смуту межличностных отношений. Призрачно счастье, стра шит неизвестность, боль и горе рождают чудовищ, и лишь то, что существует вне человека и независимо от человека, дышит покоем и миром.

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 26 марта 2010

Что бы мы знали о древней цивилизации в долине Нила, если бы не твердая убежден ность жителей Древнего Египта в том, что смерть – просто пе реход в следующую фазу су ществования, где и тело, и на житое состояние обязательно пригодятся? Что бы мы делали, если бы египтяне не чтили столь глубоко момент ухода че ловека в мир иной, отдавая ль виную долю своей творческой энергии процессу мумифика ции, захоронения, строитель ства посмертных «жилищ» и за полнения их всевозможной ут варью, живностью и снедью? Долгая история Древнего Египта изобиловала владыками и просто богачами, на мумифика цию и захоронение которых средств не жалели. В результате нам достались гигантские кладо вые информации и материальных свидетельств древнего мира. Ны не сразу две выставки – в Брук линском музее и в музее Метро политен – посвящены серьезному и сложному процессу древнееги петского погребения. Большая выставка в Бруклин ском музее, который по праву гордится своей богатейшей древ неегипетской коллекцией, назва на «Жить вечно. Искусство и заг робная жизнь в Древнем Египте» и подробно рассказывает обо всех сторонах весьма развитой «похо ронной индустрии», представлен ной более чем ста предметами – от крышек каменных саркофагов и раскрашенных деревянных гро бов до рисунков на папирусе и статуэток. Все вместе они состав ляют увлекательный рассказ о ве рованиях, обычаях и ритуалах, связанных со смертью, а также об экономической и социальной жизни в Древнем Египте, где по хороны были столь же важной де Пока шла очаровательная увертюра к опере Эммануэля Шабрие «Звезда» (L’Etoile), я думала: «Надо обязательно рассказать об этом спектакле – пусть люди придут и получат удовольствие». Когда подняв шийся занавес обнаружил ори гинальные, восхитительно ос вещенные декорации и хор танцующих мужчин в котелках и черных плащах, я поверила, что Сити опера, открывшая свой весенний сезон этим спектаклем, нашла «формулу успеха». Минут через сорок мой энтузиазм стал потихоньку угасать, и в конце двухчасового с небольшим представления (в опере три действия, спектакль идет с одним антрактом) меня одолели сомнения. Эммануэль Шабрие (1841 1894) музыкой занимался с детства, но пошел по стопам отца – в юристы. Он жил в Париже, дру жил с Моне, Малларме, Цезарем Франком и другими известными фигурами артистического Пари жа, и только сочинив «Звезду» (1877), имевшую феноменальный успех, а также еще несколько про изведений, оставил службу, став композитором профессионалом. Лучше всего ему удавалась коми ческая опера и оперетта. Увы, много сделать он не успел: умер в возрасте 53 лет от паралича, выз ванного сифилисом. «Звезда» – это настоящая французская оперетта, мелодич ная и забавная, с пародийными

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Похоронная индустрия в Древнем Египте Две выставки в музеях Нью Йорка

монстрацией престижа, богат ства, власти, как, скажем, в совре менной Америке – свадьбы. Вот, например, обычай класть в захоронение статуэтки волшеб ных слуг (шабти), которые долж ны были, согласно верованиям египтян, работать на умершего в загробном мире. Богатые усоп шие снабжались шабти из доро гих материалов, например из де рева, и количество их могло ис числяться сотнями, по одному на каждый день года (однако опти мальным считалось число 40 – по одному слуге на каждый день ме сяца плюс с десяток надсмотр щиков и начальников). Люди по беднее довольствовались нес

колькими фаянсовыми шабти. Малый достаток семьи не поз волял обеспечить умершему ни изысканного саркофага, ни даже хорошего гроба, и в Египте проц ветала торговля «подержанными» гробами – добычей могильных во ров. На одном таком экспонате можно прочесть два имени его «владельцев»: одно полустерто, другое написано поверх первого. Мумификация тоже соверша лась согласно прейскуранту. За самую высокую цену внутреннос ти усопшего аккуратно извлекали и хранили в особых сосудах, пока тело «настаивалось» в течение 70 дней в специальном солевом растворе с целью дезинфекции и

обезвоживания, после чего все органы возвращались в брюшную полость. Ну а труп бедняка перед таким 70 дневным вымачиванием имел право всего лишь на клизму. Последняя стадия – пеленание тела многочисленными бинтами разной ширины и предназначе ния. Готовую мумию возвращали семье для захоронения. Одна та кая есть на выставке в Бруклине – с выразительным портретом усопшего, какими в поздние вре мена украшали «лицо» мумии. В отличие от бруклинской, выс тавка в музее Метрополитен сос редоточена на одной единствен ной гробнице – фараона Тутанха мона, которая, возможно, не была

Хи хи, ха ха, чмок чмок и бум м... Сити опера открыла сезон

разговорными диалогами и изящ ной оркестровкой, с номерами песенками, которые легко запо минаются, с ритмами канкана и галопа и с абсурдистски сказоч ным сюжетом. Король Уф Первый собирается отметить день рождения, как обычно, праздником, который должен завершиться публичной казнью. В поисках подходящей жертвы он, переодевшись, бро дит по городу и спрашивает про хожих, что они думают о короле и правительстве. Народ, однако,

не проведешь: отвечают разма хиванием флагами и патриоти ческими лозунгами. Но тут в дело вступает другая линия – предсто ящей женитьбы короля на незна комой ему пока принцессе, а так же тема астрологии, рекоменда циям которой правитель следует безоговорочно. Череда переодеваний, пута ница с тем, кто же на самом деле принцесса невеста, аресты, из мены, внезапная любовь прин цессы и уличного продавца, звуч ные поцелуи (на них целый номер

построен), угроза королевской кончины (на которую «двор» реа гирует веселой песенкой типа «А нам все равно»), выстрел и напи вающийся вместе с астрологом король – все это приводит в кон це концов к веселому финалу, в котором хор и солисты призыва ют публику приходить в их театр еще и еще (тут поработали авто ры титров, явно осовременив текст, исполняемый на французс ком языке). В зале смеются, на сцену смот реть – одно удовольствие, по

Автор рубрики – Майя Прицкер

бы обнаружена, если бы амери канский археолог в 1908 году не отыскал в ходе раскопок ряд «кладовых» с разнообразными предметами. Часть найденного была передана в музей и позже навела ученых на мысль о присут ствии большого захоронения где то поблизости. В 1922 году в сот не с лишним метров от этого мес та и нашли гробницу Тутанхамона. Выставка в Метрополитен му зее называется «Похороны Тутан хамона» и демонстрирует пред меты и изображения, связанные со всеми стадиями погребально го процесса: от бинтов и просты ней, которые использовались при мумификации фараона, до кар тин, запечатлевших похоронное шествие. Открывает выставку чудесный скульптурный портрет «мальчика царя»: он взошел на трон, когда ему было около девяти лет, был слаб здоровьем и через девять лет правления скончался (причи на смерти, согласно последним открытиям ученых, – приступ ма лярии плюс перелом ноги). Ран няя и неожиданная, судя по всему, смерть даже не позволила завер шить строительство его царской усыпальницы, так что юный фара он вынужден был довольствовать ся куда меньшей, чем ему полага лось по чину, могилой, первона чально предназначенной для ко го то другого. Из за этого захоро нение и было утеряно. Зато его находка стала такой сенсацией, что демонстрация сокровищ мо гилы Тутанхамона постоянно вы зывает невероятный ажиотаж. Скоро ньюйоркцам предстоит ис пытать его вновь: 23 апреля в но вом выставочном центре «Диска вери» на Таймс сквер (226 Вест 44 я улица) открывается выставка из 50 предметов, найденных в гробнице Тутанхамона. скольку красочные, с выдумкой, костюмы отлично «работают» на фоне еще более красочных, ост роумных, хоть и минималистских декораций. Опытный режиссер Марк Ламос, поставивший «Звез ду» в Сити опере еще в 2002 году, заставил героев и «толпу» вести себя с нужной долей преувеличе ния и озорства. В чем же тогда проблема? А в том, что французский дири жер Эммануэль Плассон берет недостаточно оживленные темпы, затягивая паузами и замедления ми и без того затянутую диалога ми историю. Все это, может, и в стиле Шабрие и 19 го века, но мы то живем в 20 м, и публика (если только это не ищущие аутентич ности меломаны) рано или поздно начинает скучать. Исполнители тоже показались мне какими то уж слишком осторожными и «ак куратными» для забавной оперет ты, хотя француз Ж. П.Фушекур в роли короля Уфа Первого и швей царец Франсуа Луп в роли астро лога Сироко уморительны. Не исключаю, впрочем, что причина «замедленности» в том, что это был первый спектакль. Из вестно, что к третьему четверто му спектаклю исполнители наби раются уверенности во владении материалом. Тогда то появляется ощущение нужной легкости, тем пы могут стать стремительнее, и публика получает истинное удо вольствие. «Звезда» идет только по 3 ап реля. Билеты – от 12 долларов.

Friday, March 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗА НЕВЕРНО ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВРАЧЕЙ

Жертвой медицинской ошибки может стать каждый

Любой врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,

ВАМ МОГУТ ПОМОЧЬ! Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • медицинские ошибки; • случаи фатального исхода в результате неправильных действий врачей; • защита страдающих церебральным параличом и получивших черепно мозговые травмы; За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском выиграли сотни судебных процессов, добившись для своих клиентов миллионных компенсаций.

• случаи пренебрежительного отношения к обитателям домов престарелых; • травмы в результате несчастных случаев и автомобильных аварий;

• преступная халатность врачей, включая дела против города Нью Йорк и местных медицинских учреждений и госпиталей; • прочие законодательные вопросы.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтому русскоговорящие клиенты чувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Kadanoff & Kadanoff, PLLC. Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Оказываем помощь получателям SSI, вэлфера, Медикейда и Медикэра, а также тем, кто находится в стране без статуса. ЗВОНИТЕ:

Обратитесь к нам для получения бесплатной консультации и позвольте нам изучить ваше дело

718 875 6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по русски Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875 6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

20 Пятница, 26 марта

В О К Р У Г С В Е ТА

2010

Италия Ни в коем случае не кор мите голубей в Италии! Там эти безобидные птицы превратились в настоящее бедствие, городские муни ципалитеты ежегодно тра тят огромные суммы, пыта ясь очистить дома и мону менты от помета. А если вы все же отважились это сде лать, то нужно на всякий случай иметь в кармане 50 евро – именно столько со ставляет штраф. Если же вы накормили целую стаю, то местные блюстители пра вопорядка могут взять с вас до 600 евро. Итальянские законы су ровы не только к голубям, но и к представительницам слабого пола. В городе Тро пея существует норматив ный акт, который четко ре гулирует, кому можно нахо диться на побережье в раз детом виде, а кому нет. В нем говорится: «Женщи нам, которые толсты, урод ливы или некрасивы, запре щается появляться на пля же в раздетом виде». Дан ным правом пользуются лишь «молодые девушки, того достойные». Местным полицейским, вынужден ным выполнять обязаннос ти судей красоты, можно только посочувствовать: итальянки широко известны своим горячим нравом.

Бразилия Похожий суровый закон есть и в Бразилии – он за прещает некрасивым жен щинам появляться на обще ственных пляжах без верх ней части купальника. Вот только кто определяет их привлекательность, в нем не сказано.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Жизнь по туземным законам Совсем недавно Всемирную сеть облетела новость о том, что египетский суд рассматривает иск с требованием запретить неженатым парам жить в одном номере в отелях страны. Туристичес

кие компании уже приготовились терпеть убытки, но закон принят все таки не был. Пока. Удиви

тельно, но в разных государствах существует огромное количество подобных необычных и даже несуразных нормативных актов. Так что, отправляясь отдыхать в чужие края, лучше быть готовым к любым неожиданностям. Ведь незнание законов не освобождает от ответственности. Таиланд Даже в жару в этой стране запрещается ездить за ру лем автомобиля или мотоцикла без рубашки – провинив шийся должен будет заплатить штраф 10 долларов. Од нако многие считают, что цена не такая уж и большая и частенько нарушают это правило.

Объединенные Арабские Эмираты Перекусил на улице – попал в тюрьму. Такой закон действует в ОАЭ во время праздника Рамадан. Известен случай, когда два британских туриста за подобное нару шение просидели в местной тюрьме три недели. Другие бедолаги вынуждены были заплатить 275 долларов лишь за то, что позволили себе днем выпить немного сока на улице. И даже в ресторанах во время этого праздника обед обойдется вам в два раза дороже, чем в обычное время.

Сингапур Здесь повсеместно наложено табу на жевательную резинку, поэтому если вы не хотите проблем с властями, не забудьте об этом. Также в этой стране строго запре щено плеваться на улицах и кормить птиц. Подобные правила связаны исключительно с эстетикой: никому не хочется ходить по тротуарам, покрытым жвачкой и поме том. Можно жевать лишь особую антиникотиновую ре зинку, да и то только с разрешения врача.

Испания А вот в Гренаде выходить в город в купальном костю ме запрещено абсолютно всем. Если вас поймают в плавках или бикини за чер той пляжа, приготовьтесь заплатить 270 евро. Похо же, полуобнаженные кра сотки изрядно раздражают местных жителей.

Австралия В этой стране запреще но ходить по городу в чер ной одежде, войлочных туфлях и с гуталином на ли це. Местные жители верят, что именно так выглядят взломщики.

Израиль Еще одна страна со строгими моральными нор мами. Недавно здесь был принят закон, запрещаю щий просмотр сексуальных сцен по кабельному или спутниковому телевиде нию. Подобное удоволь ствие может дорого вам обойтись – если вас пойма ют за этим занятием в но мере израильской гостини цы, то могут отправить в тюрьму на срок до трех лет.

Мексика В этой стране бородатым мужчинам запрещено пока зываться в общественных местах, появление на улице им грозит публичным бритьем. Нельзя оскорблять чужие усы, рисуя себе под носом пальцем такие же – вообража емые.

Китай В этой стране мужчин могут оштрафовать только за то, что их взгляд упал на голые ноги одетой женщи ны. В КНР это считается смертельным оскорблени ем, за которое можно даже попасть в тюрьму. Удиви тельно, но на голых женщин

здесь можно сколько угодно.

смотреть

Дания А вот в Дании нельзя га сить автомобильные фары. Неважно, идет ли дождь, падает ли снег, светит ли яркое солнце – они должны быть включены всегда. Это,

может, несколько странно, однако с правилами дорож ного движения шутки пло хи. К тому же такое требо вание не совсем неразум но: исследования показа ли, что другие водители лучше понимают маневры окружающих автомобилей, если на них включены огни, – это помогает сократить

количество случаев.

несчастных

Канада У наших соседей под запретом мелкие монеты. Принятый в 1985 году спе циальный закон разъясня ет, как можно использовать пенни: в целом их должно

Франция

Великобритания

А вот в этой стране существует запрет на поцелуи на вокзалах. Конец романтике прощаний и встреч пришел в 1910 году, когда был принят столь необычный за кон. Эти правила действуют до сих пор, хотя времена и обстоя тельства изменились, а первона чально нормативный акт был призван предотвращать задерж ки поездов. Так как наказания за такой проступок не предусмотре но, максимум, что может грозить влюбленным – просьба перемес титься с перрона на автостоянку.

Кстати, вышеупомя нутый французский за кон переняли и британ цы. Страна до сих пор славится пуританскими нравами, и, например, за флирт в пабе, если он не придется избраннице по душе, можно зарабо тать штраф 180 евро. А за предложение незна комой женщине заняться сексом – и вовсе отпра виться в тюрьму на три месяца.

быть не больше «разумного количества», и продавец вправе отказать покупате лю, пришедшему в магазин с парой килограммов мо неток. Вот только какое именно количество являет ся допустимым, законода тели прописать забыли.

США Кстати, если вы не выез жаете за пределы страны, все равно можете попасть в неловкую ситуацию. Во многих штатах до сих пор действуют довольно таки странные законы. В Огайо, например, жен щинам запрещено носить лакированные кожаные туфли, так как, по мнению местных властей, они могут отразить нижнее белье. Полиция Коннектикута не имеет права останавли вать вас за езду на велоси педе со скоростью свыше 65 миль в час. В Делавэре запрещает ся пытаться заложить в ломбард собственный протез. Вскрывать консервные банки при помощи огне стрельного оружия в Ин диане противозаконно. Кроме того, гражданам нельзя посещать театр или кино, а также ездить в трамвае в течение четырех часов после того, как они ели чеснок. В Айове в соответствии с законом поцелуй может длиться не более пяти минут. Храп в Массачусетсе – нарушение закона, за ис ключением случаев, когда все окна в спальне закрыты и заперты надлежащим об разом. «Неодобрительно смот реть» на офицера полиции в Нью Джерси нельзя ни в ко ем случае – как и задержи вать голубя, возвращающе гося домой, или мешать его полету. В Оклахоме запрещено откусывать от чужого гам бургера, а люди, которые корчат рожи собакам, мо гут быть подвергнуты штрафу или тюремному заключению. Да и сами животные должны иметь разрешение, подписанное мэром, для того, чтобы собираться в группы по три или более особей в пределах частной собст венности. В городе Сент Круа шта та Висконсин женщинам нельзя носить одежду крас ного цвета в общественных местах. Наносить на флаг США узор в горошек в Вашингто не строго запрещено – как и делать вид, что твои роди тели богаты. В штате Мэн существует закон, согласно которому у человека, идущего по ули це, шнурки должны быть за вязаны В Вирджинии бросать монету в ресторане, чтобы выяснить, кто будет платить за кофе, противозаконно. Подготовила Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Friday, March 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь ших – выгоднее покупать подержанные автомоби ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч ше покупать – подержан ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000

Спросить ЮНУ

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»! NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

ТИП ПОДПИСКИ

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

$102

6 мес.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

$58

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

(в США )

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City ZIP Code

State Tel.

– Правда ли, что се годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

(

)

Отдел подписки:

(646) 218 6948

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Пятница, 26 марта 2010

Елизавета Шуматова родилась в Москве, в семье русского генерала Николая Александровича Авинова, и получила фун даментальное домашнее образование. После рево люции иммигрировала с семьей в США. Первые го ды после иммиграции Ели завета вместе с мужем, Львом Аркадьевичем Шу матовым, занималась сельским хозяйством, а позже, когда финансовая ситуация стабилизирова лась, всецело отдалась живописи. Художница достигла больших успехов, особенно в жанре портре та. Создала портреты мно гих руководителей и бога тейших людей США и дру гих стран мира. Среди ее заказчиков – члены изве

стных семей Frick, du Pont, Mellon, Firestone, а также Grand Ducal Family of Luxembourg. Ее кисти при надлежит несколько порт ретов президента Франк лина Рузвельта, в том чис ле и самый известный из них, оставшийся незакон ченным. Стоит добавить, что Елизавета Шуматова покровительствовала рус ской православной церкви Казанской Божьей Матери в Лонг Айленде (штат Нью Йорк) и что она пожертво вала лампаду, сделанную в древнерусском стиле, для часовни св. Сергия Ра донежского в. Чураевке (Коннектикут). Скончалась она в 1980 году в возрасте 92 лет и похоронена рядом с мужем на кладбище Ку инси (штат Нью Йорк).

Незаконченный Портрет 17 апреля 1945 года в редакции газе ты «Новое русское слово» раздался зво нок. Известная портретистка Елизавета Шуматова, ставшая невольной свиде тельницей смерти Франклина Рузвель та, решила рассказать журналистам подробности о последних минутах жиз ни президента США. Последние минуты Придя в редакцию «Но вого русского слова», взволнованная художница рассказала, как умер Франклин Рузвельт. По ее признанию, она сама не сразу поняла, что стала свидетельницей последних минут жизни президента. Она запомнила все, до мельчайших деталей: «В те чение 15 минут президент продолжал внимательно читать бумаги. В какой то момент я обратила внима ние, что он как то неожи данно помолодел – он уди вительно напоминал Руз вельта, изображенного нес колько лет назад художни ком Солсберри. Вдруг президент поднял голову и посмотрел куда то в прост ранство. Сжал виски, потом провел рукой по лбу... Поч ти вслед за этим он отки

нулся назад, как человек, потерявший сознание. Ку зины бросились к нему на помощь. К ним присоеди нился лакей. Кто то попро сил меня предупредить ох рану, что президент чувствует себя худо, и не медленно позвать врача. Я выбежала из комнаты вы полнять поручение. Больше я Рузвельта не видела». О том, что президент умер на ее глазах, Шумато ва узнала чуть позже. По словам художницы, она вызвала своего ассистента, фотографа Роббинса, и тот увез ее на машине. Когда же она позвонила секрета рю Рузвельта, чтобы узнать, как чувствует себя прези дент, телефонистка ответи ла ей, что президент скон чался. 65 лет назад Шуматова рассказала «Новому рус скому слову» о том, что она

тогда чувствовала: «Мое сердце перестало биться. Я вышла на улицу потрясен ная. Мы приехали домой в три часа утра».

Художница и президент Известная портретистка Елизавета Шуматова оказа лась в покоях Рузвельта не случайно. Она написала уже не один портрет прези дента и теперь была приг лашена для работы над но вым его портретом. Удивительно, но Шума това была настолько близка Рузвельту, что могла сове товать ему, какого цвета ба бочку надеть. 17 апреля 1945 года га зета «Новое русское слово» писала: «Как рассказала ху дожница, она прибыла в Уорм Спрингс вместе со

своим ассистентом, фотог рафом Роббинсом. Первый сеанс ушел на обсуждение характера портрета и на се рию фотографических этю дов, которые сделал Роб бинс. Художница попроси ла президента для сеанса на следующий день надеть красный галстук бабочку: ей хотелось, чтобы в порт рете было немного красно го цвета. Президент согла сился. Второй сеанс был назначен на 12 апреля. В этот день в час дня Елиза вета Шуматова вошла в ра бочий кабинет президента, который служил ему однов ременно и столовой. Видя, что Рузвельт занят, она пос таралась не мешать ему и села в углу. Но президент сразу заметил ее и привет ливо попросил подойти ближе. Предложил сесть. В комнате в это время нахо

EASTERN TOURS CONSOLIDATED, 20 Inc ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПАСПОРТНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• • • • •

Обмен, продление, восстановление паспортов России Легализация, нотариат документов для России Помощь в оформлении пенсии Российской Федерации Подтверждение гражданства России Обмен паспортов для нелегалов

Оформление за 1 день, 2 дня, 3 дня, 10 дней Визы в Украину до 5 лет

Визы в Казахстан Визы и Узбекистан в Белоруссию до 1 года до 2 месяцев

ВИЗЫ В РОССИЮ

• Однократные туристические • Многократные деловые по телексу • Рабочие

Tel. (212) 683 6555 • Fax: (212) 481 3570 10 East 39 Street, Suite 914, New York, NY 10016 www.traveltorussia.com • e mail: travelnow@traveltorussia.com

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Президент Франклин Рузвельт умер на глазах у русской художницы дились две кузины прези дента, сидевшие на диване, и секретарь Хассет, кото рый подавал Рузвельту на подпись различные доку менты. Бумагами был зава лен весь письменный стол. Шуматова начала работать над акварельным портре том, изредка заговаривая с президентом, чтобы лицо на портрете получилось жи вее. В два часа дня лакей начал накрывать на стол. Президент посмотрел на художницу и сказал: «Нам осталось работать 15 ми нут». Эти слова стали пос ледними, которые госпожа Шуматова услышала от президента».

Близкая подруга тайной любовницы Чем заслужила Шумато ва такое доверие президен та? И почему русская порт ретистка, хоть и очень изве стная, была вхожа в покои Рузвельта? Почему именно этой русской женщине он доверял писать свои порт реты, прислушивался к ее советам по поводу своего гардероба? Историки уве ряют, что в этом нет ничего удивительного. Елизавета Шуматова была близкой подругой Люси Мерсер, давней и тайной любовни цы Франклина Рузвельта. В тот злополучный день обе женщины были приглашены в покои президента. А спус тя считанные минуты Франклин Рузвельт скон чался... Причиной смерти врачи назвали кровоизлияние в мозг. Очевидцы вспоминают, что эта смерть была как гром среди ясного неба. Гости президента спешно покинули резиденцию. Служба безопасности, бро сив охрану рузвельтовской резиденции, умчалась ох ранять семью нового шефа – Трумэна. В полночь в Уорм Спрингс прибыла миссис Элеонора Рузвельт. Ей не составило большого труда установить малопри ятную для нее правду о том, что Люси, любовница Руз

вельта, все это время нахо дилась рядом с ее мужем.

История измены В 1966 году адъютант президента Дж. Дэниэл опубликовал книгу, в кото рой написал о романе Руз вельта, тщательно скрывае мом при его жизни. Он на чался давно, в 1913 году, когда Элеонора Рузвельт пригласила к себе в качест ве секретаря красивую жен щину Люси Мерсер, которая сразу произвела большое впечатление на заместителя морского министра, 31 лет него Франклина Рузвельта. Их роман развивался нас только стремительно, что его уже стало невозможно скрывать. Забрав пятерых детей, Элеонора Рузвельт уехала в имение в Кампо белло. Франклин находился в состоянии, когда он был готов оставить семью и на чать новую жизнь. Но в дело вмешалась мать, пообещав, что лишит сына финансовой поддержки. Вероятно, сыг рало свою роль и опасение Люси связать свою жизнь с разведенным мужчиной, много детным отцом. В 1920 году опасность распада рузвельтовской семьи миновала: Люси вышла замуж за предста вителя знатной нью йоркской семьи. Жизнь, по всей видимости, вошла в свою колею. Однако Элео нора никогда не простила Франклина и навсегда сох ранила ненависть к Люси. А Дж. Дэниэл уверял, что роман президента и Люси не закончился. Они про должали тайно встречаться вплоть до смерти прези дента. 15 апреля Франклин Рузвельт пригласил Люси и ее близкую подругу Елиза вету Шуматову отдохнуть в Уорм Спрингсе. Поводом для приглашения послужи ло желание президента по дарить свой портрет един ственной дочери Люси. Но портрет так и остался неза конченным... Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В Одессе был один по томственный ювелир – Ха им Ермолицкий. Когда он решил эмигрировать, КГБ установило за ним кругло суточную слежку. Комитет чики не сомневались, что он попытается вывезти свои бриллианты. Увидев, что он купил на толкучке две пары обуви на толстой подошве, они поняли, что он хочет спрятать брилли анты в них. И оказались правы. Дома Хаим задер нул занавески на окнах, взял дрель, просверлил в подошвах отверстия и вставил в них драгоценнос ти. А дырки аккуратно зак леил. Потом надел туфли и походил по комнате. Брил лианты издавали такой страшный скрип, что от ужаса у старика началось головокружение. Но пос кольку никаких других пла нов их вывоза у него не бы ло, он махнул рукой и ска зал: «Будь что будет!» Бриллиантов у него, в принципе, было не очень много, поэтому хватило од ной пары обуви. А вторую он подарил своему пле мяннику Мише. В назначенный день Ха им отправился на вокзал. Миша поехал провожать его. В машине Хаим страш но разнервничался. – Миша, мне 80 лет, за чем мне эти сокровища? – сказал он племяннику. – Я хочу поцеловать Святую Землю и умереть. И я хочу умереть спокойно. После этого он поме нялся с Мишей обувью. На вокзале Хаима сразу же направили к таможенни кам, которые уже были предупреждены. Они веж ливо попросили его ра зуться и разобрали его но вые туфли на составные части. Они были так увере ны, что отправят этого афериста не в Израиль, а в полностью противополож ную сторону, что даже рас строились. Они же не зна ли, что разобрали Мишины туфли, вы понимаете?! Тог да они позвонили куда на до и говорят: в туфлях ни чего нет, что делать? Им от вечают: потрошите чемо дан, пиджак, штаны, если есть кепка, потрошите кеп ку. Они так и сделали – ни чего! Снова звонят куда на до, те: выворачивайте его наизнанку, невозможно, чтобы не было! Таможенни ки недолго думая отвезли несчастного в больницу, где ему промыли желудок, заставили выпить ведро контрастной жидкости, сделали рентген и снова ничего не нашли. На этот раз уже те говорят: трудно поверить, но, видимо, мы таки ошиблись, извините за беспокойство. Тогда эти таможенники умыли руки и разошлись по домам. А на следующую смену заступи ла новая группа таможен ников, в которую входила младший лейтенант Татья на Николаевна Луговская.

И М М И Г РА Ц И Я

Friday, March 26, 2010

Бриллиантовая нога Это была полная женщина лет 55, которая находилась в довольно тяжелом состо янии духа. Дело в том, что ее кошка родила восьмерых котят, и раздать их не удалось. Ни одного. Раньше брали, а сейчас говорят: самим жрать нечего. И она с тяже лым сердцем налила пол ведра воды и утопила их. А кошка все бегала кругами и пыталась понять, что хо зяйка делает с ее детены шами. Потом хозяйка выш ла в дворовый туалет и вы лила ведро в дырку. И тем ные комочки выпадали из него один за другим и шле пались там внизу в темно те. И все это под нервное мяуканье крутившейся под ногами кошки. Короче, ког да Татьяна Николаевна увидела отдыхавшего пос ле пережитого Хаима Ер молицкого, то ей уже ста ло, говоря языком досмот ренного, «нышт гит». На старике, как говорится, не было лица. А если точнее, то на нем вообще ничего не было, кроме синих ситце вых трусов и частично бе лой майки. – Это кто? – спросила она. – Та застрял тут один, – объяснили ей небрежно. Татьяна Николаевна по дошла к старику, посмот рела его документы и спро сила: – Хаим Осипович, у вас есть что надеть на себя? – У меня есть только же лание умереть и не видеть больше этого кошмара, – ответил Хаим Осипович. – Вас кто то провожает? – спросила тогда таможен ница. – Племянник, – сказал старик и слабо махнул в направлении двери, через которую он вошел в это чистилище.

Тогда Татьяна Николаев на вышла в зал, где толпи лись провожающие, и спросила, есть ли среди них племянник Хаима Оси повича Ермолицкого. – Есть! – тут же нашелся тот. – Молодой человек, – сказала Татьяна Николаев на. – Костюм и обувь, в ко

торых Хаим Осипович со бирался ехать на свою ис торическую родину, приш ли в небольшую негод ность. Но вы не волнуй тесь, сам Хаим Осипович почти в полном порядке. Его просто надо одеть пе ред отъездом. – Я могу только снять с себя, – предложил

племянник. – А сами пойдете домой в трусах и майке? – Послушайте, у нас пе шеход в трусах и майке – нормальное явление. Мо жет, он с пляжа идет, а мо жет, вышел мусор выбро сить. Но появиться в таком виде за границей таки да – неловко. Зарубежная прес

. т ы р к т о м е и Пр

са может это неправильно истолковать, вы меня по нимаете? – Ну, давайте, что там на вас есть, – вздохнула Тать яна Николаевна, и через пять минут Хаим Осипович надел на себя красивый джинсовый костюм своего племянника и, что самое главное, – туфли со всеми своими бриллиантами! Теперь – мораль. И даже не одна, а три. Если послу шать гэбэшников, то Хаим Осипович скрыл сокрови ще, на которое можно было бы построить школу, детс кий дом для больных сирот и все в таком духе. Если послушать Хаима Осипови ча, то он увез свое. Его можно понять. В раннем детстве ему внушили, что право собственности – священно. При этом, как нам хорошо известно, да леко не все состоятельные люди – бессердечные ску пердяи. Я знаю лично нес кольких Хаимов Осипови чей из Одессы, которые те перь живут в Нью Йорке. Но, несмотря на это, они постоянно помогают боль ным и бедным детям, ос тавшимся в этой самой Одессе. А теперь ответьте на такой вопрос: что бы вы играли несчастные сироты, если бы старый ювелир не поменялся туфлями со своим племянником Ми шей? Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

щимися, для которых готовлены к работе с уча под ies dem Aca к. ge rita He х National воспринять другой язы Учителя в наших школа огут этим школьникам пом и Он . ком язы м ны род английский не является ителям по их просьбе. оказываются всем род уги усл кие чес од рев Пе

НАША ТЕМА

Пятница, 26 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, March 26 2010

Перестройка медицины: «За» и «Против» Как вылечить Конгресс? Во вторник на торжествен ной церемонии в Восточном за ле Белого дома президент Ба рак Обама подписал много страдальный закон о реформе системы здравоохранения, ко торый с величайшим трудом провело через обе палаты Конгресса демократическое большинство. «Сегодня, после ста лет попыток; сегодня, пос ле почти года дебатов; сегодня, после подсчета всех голосов, реформа здравоохранения стала законом Соединенных Штатов», – торжественно про возгласил президент. Впрочем, может, пока преж девременно называть законом Соединенных Штатов это гранди озное социальное мероприятие, которое одни называют истори ческим достижением, не имею щим себе равных в истории стра ны, а другие – катастрофой, кон цом американского здравоохра нения, социализмом и даже «ком мунизмом советского типа» (пос леднее утверждение совершенно беспочвенно, так как советская медицина, хоть и из рук вон пло хая, была бесплатной, чего никак не скажешь об американской да же после ее реформирования). Не будем разбирать достоин ства и недостатки реформы, рас писанной в законопроекте объе мом более 2000 печатных страниц (принятый за основу сенатский вариант) – документе, который по причине его необъятности не про читал полностью ни один «слуга народа» как из лагеря сторонни ков, так и из лагеря противников

реформы, а если и прочитал, то вряд ли понял, что именно предус матривает этот бюрократический монстр. Что уж говорить о рядо вых американцах! К тому же проведение в жизнь всех положений реформы растя нуто на четыре года – вплоть до 2014 го, когда, как надеются рес публиканцы, они сами получат большинство в Конгрессе, а пре зидент Обама уже не будет стоять во главе Белого дома. Некоторые положения закона вступают в силу немедленно – например, запрет на отказ в пре доставлении страховки людям, страдающим хроническими забо леваниями; запрет на ограниче ние «пожизненных» расходов на лечение; предоставление детям до достижения 26 летнего воз раста возможности пользоваться страховкой родителей; отмена «бублика» при оплате лекарств для получателей Медикэра. Дру гие пункты будут внедряться пос тепенно и, вполне вероятно, по ходу дела будут уточняться, изме няться, в то и вовсе отменяться. Главный итог еще не завершив шейся и невиданной по масшта бам и ожесточенности борьбы вокруг реформы – даже не сама реформа, а ее последствия для жизнеспособности всей структу ры власти в стране. Проигравшие борьбу респуб ликанцы смириться с этим не хо тят и намерены использовать все имеющиеся правила, уложения и просто лазейки в законах и проце дурах, чтобы изменить или отме нить отдельные положения ре

формы, а то и вовсе пустить ее це ликом под откос или по крайней мере положить в долгий ящик. Процедура согласования, к ко торой вынуждены были прибег нуть демократы, потерявшие в Массачусетсе сенатское кресло, а с ним и «филибастер упорное» большинство в Сенате (60 голо сов), заставила их принять в Па лате представителей сенатскую версию законопроекта, внеся в нее отдельные изменения, кото рые подлежат утверждению в верхней палате, но могут быть приняты простым большинством в 51 голос. Однако эта процедура открывает и для республиканцев широкие возможности внесения различного рода поправок, по каждой из которых требуется от дельное голосование. Уже сейчас внесены 23 поправки, а сколько будет еще, никто не знает, и это грозит затяжкой на недели, а то и на месяцы. Некоторые поправки носят яв но провокационный характер. Например, сенатор республика нец Коберн внес поправку, требу ющую запретить представлять за государственный счет виагру ли цам, виновным в совершении преступлений на сексуальной поч ве. Вроде бы за такую идею долж ны были проголосовать и демок раты, но трюк заключается в том, что принятие любой поправки ав томатически отправляет билль на повторное голосование в Палате представителей. Поэтому сенато ры демократы вынуждены были отвергнуть эту поправку, дав рес публиканцам еще один повод для нападок во время предстоящей избирательной кампании. Тем не менее законопроект все равно пришлось вернуть в Палату представителей, ибо рес публиканцы нашли в нем нес колько мелких нарушений про цессуальных правил; эти наруше ния, кстати, относятся не к ре форме здравоохранения, а к «пристегнутому» к ней биллю о студенческих займах. Положить конец потоку попра вок может так называемый парла ментарий Сената. Этот почти ни

Счастлив, кто посетил сей мир в его минуты роковые. Революция, о которой десяти летиями мечтали американс кие демократы, совершилась. Идея в том, чтобы мы сдела лись чуть левее Дании и Франции. А во внешних делах стали походить на Бразилию. Таков прогноз профессора Виктора Дэвиса Хэнсона, ко торый всегда прав.

Наши «айболиты»

кому не известный раньше пост сейчас занимает демократ Алан Фрумин. Парламентарий являет ся официальным советником Се ната в области интерпретации правил и процедур, и его советы, хоть и не обязательные к испол нению, традиционно принимают ся председательствующим на сессии Сената. Именно по совету Фрумина билль в среду был от правлен на повторное голосова ние в Палате представителей. Однако республиканцы опасают ся, что в другой раз Фрумин мо жет дать совет в пользу демокра тов, и на него сейчас оказывается сильнейшее давление, вплоть до прямых угроз. Угрозы раздаются и в адрес голосовавших за реформу конг рессменов, причем слова под

крепляются мелкими пакостями типа разбитых стекол или пере резанных труб газопровода. Если отойти на шаг от этой вакханалии и попытаться трезво оценить ситуацию, то в действи ях республиканцев не обнаружи вается никакой логики. Ведь при условии, что они правы и подав ляющее большинство американ цев действительно отвергает ре форму демократов, им следует не ругать, а благодарить Обаму, Пелоси, Рида и законодателей демократов за предоставленную им, республиканцам, возмож ность на предстоящих выборах вернуть себе большинство в Конгрессе, а в 2012 году и Белый дом. После этого они смогут от менить неприемлемый для них закон о реформе здравоохране

Реформа необходима! Как житель США я убежде на в том, что реформа систе мы здравоохранения необхо дима. Стоимость страховки ежегодно растет, людям отка зывают в полисе на основании имеющихся заболеваний, многие миллионы американ цев живут вообще без меди цинской страховки. То, что демократам удалось провести закон, считаю большой победой для страны. Поведение республиканцев в Конгрессе мне напоминало саботаж, объясняе мый, на мой взгляд, исключи тельно политическими причина ми. Оппозиция пыталась поме шать демократам и президенту Обаме вершить историю. Рес публиканцы в свое время высту пали против госу дарственных

программ Медикейд и Медикэр, а также введения системы соци ального обеспечения, то есть, попросту говоря, пенсий: ника кой заботы правительства, спа сение утопающих – дело рук са мих утопающих... Реформа здравоохранения не идеальна, и при практическом применении закона, скорее все го, понадобится введение мно жества поправок. Но главное, что основа заложена. Она ничего об щего с социализмом не имеет, заверяю вас. Речь идет о частных страховых компаниях, а вмеша тельство государства ограниче но помощью малоимущим, нало говыми послаблениями для биз неса и общей регуляцией. На примере ипотечных займов мы уже знаем, к чему приводит пол

ное отсутствие регуляции. Особую критику среди про тивников реформы вызывает пункт об обязательной покупке полиса под угрозой штрафа. Од нако без всеобщего покрытия страховые компании просто вы нуждены отказывать уже боль ным людям в страховке. Кто же станет платить за полис, пока не заболеет? Компании просто ра зорятся! Без этого пункта рушит ся вся конструкция. Страхова ние, как это ни кажется кому то несправедливым, это когда здо ровые оплачивают лечение тех, кто болеет. По тому же принципу работает и автомобильное стра хование. Другой системы пока не придумали. Наргис ШЕКИНСКАЯ

ния и принять собственную вер сию. Тем более что большая часть нынешнего закона не вой дет в силу в течение еще нес кольких лет. А может, они сами не верят в то, о чем говорят? Может, главная их цель – не торпедирование конкретного закона, а возведе ние как можно большего количе ства завалов на пути ныне действующей законодательной и исполнительной власти, чтобы сделать правительство страны, по выражению лауреата Нобеле

вской премии в области экономи ки Пола Кругмана, «дисфункцио нальным» и тем самым зарабо тать политические очки в меж партийной борьбе? В таком случае страну ожидают очень трудные времена. Ибо даже если республиканцы завоюют большинство на ноябрьских выбо рах, оно не будет абсолютным. И демократы могут ответить им «той же музыкой» – обструкцией. Боже, спаси Америку! Яков ГРИН

Закон, отменивший здравоохранение «Тоталитаризм» – так кали форнийский конгрессмен рес публиканец Девин Ньюнез оха рактеризовал как новый закон, так и законодательный про цесс, приведший к его рожде нию. Лучше не скажешь. Закон – это очередной шаг Обамы и его еди номышленников к узурпации власти федеральным правитель ством. Эти идеологи хотят покон чить с независимостью штатов и создать тоталитарное государ ство, в котором вся полнота влас ти будет принадлежать централь ному правительству, а штаты бу дут иметь права, подобные тем, что имели «советские республи ки». Они жили под диктовку Моск вы. Обама хочет, чтобы 50 штатов жили под диктовку Вашингтона. Реформа системы здравоохра нения – лишь один (но ги гантский!) шаг на пути к цели. До этого Вашингтон стал совладель цем двух автомобилестроитель ных гигантов – «Дженерал Мо

торс» и «Крайслер». Нынче он го товится подмять под себя финан совый сектор. На очереди – выс шее образование (к закону о здра воохранении «прицеплен» билль, согласно которому студенческие займы будут находиться в ведении исключительно федерального правительства). Далее придет че ред закону «cap and trade», кото рый позволит правительству конт ролировать энергетику. Создает ся корпоративное государство – как Италия Бенито Муссолини. Что же касается «улучшения» системы здравоохранения, тако вого не ожидается. Не случайно Обама и депутаты Конгресса не выражают желания жить по прави лам этого улучшенного... Но они (как и люди с миллионными состо яниями) продолжат пользоваться благами частной медицины; нам же – простонародью – предстоит испытывать на своей шкуре все прелести медицины государ ственной. Алексей ОРЛОВ

Против реформы голосовали 34 демократа и вся республикан ская фракция. Историческое значение этого события трудно переоценить. Речь идет о судьбоносной трансформа ции, которая затронет примерно одну шестую огромной американ ской экономики и изменит отно шения между жителями США и правительством. Это громадная победа прези дента Обамы, который сделал пе рестройку медицины своим са мым знаковым начинанием и стис нув зубы проталкивал ее, несмот ря на неуклонное падение своего рейтинга и популярности рефор мы, против которой давно возра жает значительное большинство американцев. Пытаясь сорвать перестройку, республиканцы пустились во все тяжкие, но в конечном итоге про играли, потому что в результате двух последних выборов их просто было слишком мало. Несмотря на то что перестрой ка, скорее всего, наконец победи ла, споры о ней будут длиться го дами. Объявляя о своем триумфе, ее сторонники торжественно конс татировали, что теперь медицинс кую страховку получат более 30 млн американцев, которые преж де ее не имели. Акции больниц, куда хлынут толпы новых пациентов, на следу ющее утро пошли вверх, окрылив биржевиков. В массе своей они против перестройки, но сейчас увидели первый ее плод. Вопрос в том, замечают критики, кто будет лечить армию новых больных. Один из опросов показал, что в случае принятия реформы при мерно 30% американских тера певтов собираются бросить меди цину. В престижном издании New England Journal of Medicine напе чатаны результаты опроса, соглас но которому 55% врачей считают, что реформа ухудшит качество американской медицины. Я лично не встречал в последнее время ни одного русского медика, который бы не ругал перестройку послед ними словами. Более 200 миллионов амери канцев и так имеют страховку, и подавляющее большинство ею вполне довольны. Главным изъя ном отечественной медицины они считали ее дороговизну. Но предс казывают, что по крайней мере в первые годы медицинская стра ховка подорожает еще больше.

Многие американцы не на шут ку встревожены чудовищным раз мером государственного долга США. Критики реформы доказы вают им, что лечение десятков миллионов новых пациентов неиз бежно увеличит дефицит госбюд жета еще пуще либо приведет к значительному повышению на логов. Демократы горды победой и рассчитывают, что к ноябрьским выборам американцы уже ощутят преимущества нового медицинс кого порядка и будут к ним благо склонны. Республиканцы, со своей стороны, убеждены, что избирате ли больно накажут правящую пар тию за принятие непопулярной ре формы, и надеются на такой же ус пех, какой улыбнулся им в 1994 го ду, когда они впервые за многие годы получили большинство в обе их палатах Конгресса. Как выразился в минувший по недельник редактор консерватив ного журнала Weekly Standard Уильям Кристол, в ноябре демок ратов ждет «Бородино». Менее на читанные консерваторы сулят де мократам Ватерлоо. Либеральная «Вашингтон пост» не исключает, что демократы «дорого заплатят» на избирательных участках за свой нынешний триумф. Речь идет об исторических ве хах такого масштаба, как введение в 1935 году государственных пен сий по старости и бесплатной ме дицины для престарелых в 1966 году. Демократы черпают надежду в том, что, хотя поначалу оба эти нововведения натолкнулись на ожесточенное сопротивление кон сервативных кругов, впослед ствии они приобрели большую по пулярность в народе и сейчас за считываются Демократической партии в актив.

Разница в том, что, несмотря на ожесточенные споры, в конечном итоге эти новации были приняты значительным большинством за конодателей от обеих партий. Па лата представителей провела за конопроект о медобслуживании престарелых со счетом 313:115. За него голосовала почти полови на республиканской фракции. Счет в Сенате был 68:21. И здесь за резолюции высказалась почти половина республиканцев. За пен сии по старости проголосовали в 1935 году 373 конгрессмена про тив всего лишь 77 и 77 сенаторов против всего лишь 7. Сейчас же за перестройку ме дицины не проголосовал в нижней палате ни один республиканец. Бывший спикер Палаты предс тавителей республиканец Ньют Гингрич предрекает, что пере стройка, которую он называет «са мым радикальным социальным экспериментом нашего времени», обойдется демократам недешево. По словам Гингрича, который был профессором американской исто рии, демократы сейчас «погубили свою партию, как президент Лин дон Джонсон на 40 лет погубил Де мократическую партию», проведя в 1960 х годах законы о граждан ских правах негров. В результате республиканцы захватили американский Юг и держат его по сей день. Демократы прекрасно понима ли, что в ноябре им может грозить большая опасность. Именно по этому спикеру Пелоси стоило ог ромных трудов набрать необходи мое количество голосов. Еще в на чале выходных казалось, что их может не хватить. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

НАША ТЕМА

Пятница, 26 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, March 26 2010

Наши «айболиты»

26 Пятница, 26 марта

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

2010

Ботоксомания Наверняка каждая чита тельница когда либо слы шала о ботоксе – этим став шим уже нарицательным термином называют инъек ции всех препаратов, кото рые блокируют передачу нервных импульсов от кле ток кожи к головному мозгу и тем самым не дают мыш цам сокращаться. Многие путаются в тер минах «ботокс» и «диспорт». Это названия одного и того же препарата, только пер вый выпускается американ ской компанией, а второй – французской. Последний, кстати, стоит почти в два раза дешевле. Эффектив ность препаратов находит ся примерно на одном уровне. Уколы ботокса и диспор та позволяют в максималь но короткие сроки изба виться от морщин на лбу и переносице. Правда, эф фект такой процедуры продлится от силы 7 8 ме сяцев. После этого инъек ции можно повторить. Принцип действия. Во время процедуры под кожу вводится нейротоксин бо тулизма. В больших дозах он смертельно опасен, но в маленьких может решить проблемы, неподвластные косметическим препара там. Эта методика идеальна для борьбы с мимическими морщинками. История косметологи ческого применения бо токса в США насчитывает около 20 лет, однако есть здесь свои нюансы и тон кости. В первую очередь, введение вещества при всей кажущейся простоте требует от специалиста высокой квалификации. Если место укола выбрано неверно или препарат вве ден слишком глубоко, воз можны осложнения: крово излияния, боль, раздра жение.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

С годами совре

менная женщина ста

новится не только мудрее и изыскан

нее, но и... моложе. Это легко заметить, сравнив фотографии киноактрис прошло

го с современными звездами того же возраста. За прод

лившуюся молодость мы должны благода

рить современную косметологию и эстетическую меди

цину. Итак, разбира

емся во всех тон

костях вопроса.

Моложе своих лет Кожа некоторых женщин полностью нечувствительна к ботоксу – даже если про цедура проведена по всем правилам, морщины у таких пациенток остаются. Прав да, их в мире насчитывает ся не более 1%. Проверить, не относитесь ли вы к этой группе, можно лишь опыт ным путем.

Коктейль для упругости Если ваша проблема – не морщины, а потеря упру гости кожи, стоит обратить внимание на другую инъек ционную методику – мезо терапию. Она позволяет «омолодить» кожу не только снаружи, но и изнутри. Правда, эффект заметен не сразу – потребуется как ми нимум 5 7 сеансов, чтобы отражение в зеркале замет но посвежело. Принцип действия. При помощи специальных ма леньких игл под кожу вво

Для самых нетерпеливых зрителей, пришедших за

долго до начала концерта, была организована картин

ная галерея аукцион. Там можно было с важным видом побродить и даже приобрес

ти «искусство на стену» от ху

дожниц из России, США и Франции. Над моей кро

ватью, например, уже красу

ется одна из картин Елены Седовой. Открыла фестиваль бесконеч но талантливая девочка с виолон челью Алиса Апрелева. Следом с песней «Тридцать первой вес ной» на сцену вышла самая ожи даемая в эту ночь представи тельница русского рока – Диана Арбенина, бросившая в неразог ретую толпу все лучшие хиты «Ночных снайперов» под акусти ческую гитару. Мы, зрители, честно сказать, даже не успели толком порадо ваться ее присутствию, как она улетела, пообещав вернуться в июне уже с полной версией собственного концерта. Со сцены в тот вечер звучали все возможные «грани» рок музы ки – от тяжелого рока от группы «Туннель» до страстного танго в

дятся целебные коктейли, обогащенные витаминами и микроэлементами. Нап ример, гиалуроновая кис лота, отвечающая за увлаж ненность и упругость кле ток, и диметиламиноэта нол, позволяющий подтя нуть ткани и вывести нако пившиеся токсины. Состав коктейля в каждом конкрет ном случае определяется индивидуально. Процедуры обычно про водятся раз в неделю. Пос ле них в местах уколов мо гут образоваться незначи тельные покраснения, кото рые проходят сами собой через пару часов. Поэтому если у вас очень чувстви тельная кожа, заранее поп росите врача использовать местную анестезию. Помните, что мезотера пия хороша, когда возраст ные изменения в эпидерми се едва начались. Перед серьезными поражениями кожи она, к сожалению, практически бессильна.

Контурная фантастика О контурной пластике слышали многие, но далеко не все до конца понимают, что это такое. На самом де ле это тоже инъекционный метод коррекции возраст ных изменений, который обеспечивает более про должительный результат – от года до десятка лет. В ходе процедуры под кожу вводится дермальный наполнитель (филлер), ко торый «заполняет» изнутри все морщинки и даже прос тупившие носогубные складки. Филлеры бывают разными, но объединяет их одно – через определенное время они рассасываются и выводятся из организма ес тественным путем. На данный момент са мыми популярными явля ются филлеры с синтети ческой гиалуроновой кис лотой, полученной в лабо раторных условиях. Она не

вызывает аллергических реакций и потому считается более безопасной. Срок службы филлера зависит от выбранного препарата. Эф фект от рестилайна сохра няется около полугода, от ювидерма – 6 8 месяцев, от перлайна – до двух лет. В случае неграмотного использования препарата существует возможность возникновения осложне ний – образование под кожей мелких узелковых гранулем. По статистике примерно в 10% случаев после введения препарата под кожей образуются ощутимые уплотнения – не опасные, но весьма непри ятные.

Биооживление По настоящему ожи вить кожу поможет биоре витализация. Это иннова ционная и высокоэффек тивная методика, позволя ющая восстановить тонус,

Девушки наносят «роковый» удар Под лозунгом «Женщине подвластно все!» в Webster Hall прошел ежегодный фестиваль GirlsRock

исполнении Ани Козорез. Закры вала концерт Эллина Грейпел, ор ганизатор и идейный вдохнови тель фестиваля. К этому моменту

публика была настолько полна энергии, хотя прошло уже около четырех часов с начала концерта, что Эллина, одна из самых узна

ваемых представительниц аль тернативного русского рока в Америке, выходила на бис целых три раза.

эластичность и цвет, при сущий молодой и здоровой коже. Принцип действия. Во время сеанса в кожу вво дится стабилизированная гиалуроновая кислота, притягивающая к себе мо лекулы воды. За счет насы щения глубоких слоев практически сразу же разг лаживаются мелкие скла дочки и морщинки, возвра щается «рельефность», а также упругость и здоро вый цвет. В отличие от мезотера пии, биоревитализация проводится единовремен но, зато эффект от проце дуры длится полтора два месяца. По истечении этого времени рекоменду ется сходить на повторный сеанс – кожа станет выгля деть еще лучше. Степень безопасности процедуры зависит от про фессионализма косметоло га. Если у специалиста ква лификации недостаточно, после сеанса возможно об разование характерных уп лотнений в местах инъек ции, раздражения и синяки. Потребуется несколько не дель, чтобы полностью из бавиться от этих побочных явлений. Не ждите от этой проце дуры слишком многого. Как и мезотерапия, она справ ляется с мелкими пробле мами и помогает оживить уставшую, испытывающую постоянный стресс кожу. А вот серьезные возрастные изменения биоревитализа ции неподвластны.

*** Милые читательницы, у перечисленных выше мето дик есть свои противопока зания. Поэтому прежде чем решиться на проведение какой либо процедуры, обязательно проконсульти руйтесь с врачом. Ксения БЫКОВА

И несмотря на то, что конфе рансье иногда забывали слова, а музыканты настраивались прямо на сцене, фестиваль удался на славу. Зал был полон, и публика ликовала. Кстати, по сравнению с тем, что происходит на рок кон цертах в России, где люди пьяны и готовы на подвиги уже за час до начала представления, здесь все было чинно и благородно. Ника ких тебе пьяных выходок и ри туальных танцев у огня. Участницы шоу доказали, что рок это не обязательно электро гитара, барабанная установка и мужик, кричащий в микрофон. Это слишком объемное понятие, что бы втискивать его в узкие рамки определений. По словам Эллины Грейпел, фестиваль посвящен сильным, красивым, талантливым девуш кам, для которых нет слова «не возможно». «У нас огромное количество та лантливых девчонок, которые достойны быть на этой сцене, и каждая из них заслуживает вни мания публики. Я сделала так, чтобы все их увидели, и этим гор жусь», – заключает Эллина. Евгения ЗОЛКИНА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Г И П П О К РАТ

ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ Имя барона Мюнхгау зена прочно вошло в пси хиатрический лексикон. Правда, в отличие от зна менитого вруна, больные с синдромом, названным в его честь, не рассказы вают пустых небылиц: они непрерывно жалуют ся на мнимые тяжелые болезни и требуют не медленного вмешатель ства. Только не путайте их с ипохондриками, кото рые, будучи здоровыми людьми, уверены, что больны. «Мюнхгаузены», наоборот, прекрасно зна ют, что абсолютно здоро вы, но при этом жаждут тщательного медицинс кого обследования, ско рейшей госпитализации и делают все возможное, чтобы очередной раз ока заться на операционном столе. Доктора боятся та ких «мюнхгаузенов» как огня: вылечить их нельзя, потому что они не боль ны, а неприятностей не оберешься.

Хочу под нож! Впервые синдром Мюнх гаузена был описан анг лийским исследователем Р. Ашером в 1951 году. Доктор выделял три разновидности данного заболевания: ост рый живот, геморрагичес кое состояние и неврологи ческое расстройство. В первом случае «мюнхгаузе ны» мастерски изображают симптомы острого аппен дицита или прободения яз вы, во втором истекают кровью (предварительно умело нанеся себе пару тройку порезов), в третьем очень убедительно падают в обморок, симулируют припадки или паралич. «Мюнхгаузены» зачас тую идут на всевозможные хитрости и совершают са мые невероятные поступки, чтобы задержаться в боль нице как можно дольше. Они могут глотать гвозди или другие металлические предметы и причинять себе тяжелые увечья. Известен случай, когда женщина, жа лующаяся на постоянно возникающие гнойники, была замечена медсестрой в туалете за нанесением се бе уколов грязной иглой... Увы, дело кончилось бедой: больная умерла от зараже ния крови.

Венди Скотт вылечил кот Еще один поучительный случай заболевания синд ромом Мюнхгаузена при мечателен тем, что больная по имени Венди Скотт пол ностью исцелилась от этого психического расстрой ства. Ее история потрясает еще и потому, что она, при думывая себе кучу болез ней, попадала в больницы в общей сложности 600 раз и перенесла 42 хирургиче ские операции! Венди так

Friday, March 26, 2010

КОРОТКО

Овощи и фрукты: можно ли доверять супермаркетам

«Мюнхгаузены» – бич докторов достоверно и красочно изображала симптомы сво их вымышленных недомо ганий, что вводила в за блуждение самых опытных врачей. Впоследствии она откровенно поведала док торам о том, какая причина заставила ее так долго и ужасно лгать. У Венди было очень тя желое детство: она никогда не знала ни родительской заботы, ни тепла, ею никто не занимался, в раннем возрасте ее изнасиловали. Единственным светлым воспоминанием Венди ста ло время, проведенное в больнице, где ее проопери ровали по поводу аппенди цита. В палату каждый день приходила добрая нянечка, гладила девочку по голове, спрашивала, как дела, по правляла ей подушку, и не знавшая до этого ласки Венди чувствовала себя на седьмом небе… Так и пошло: от одиноче ства, равнодушия, тяжелой работы и беспросветной жизни Венди Скотт бежала к людям в белых халатах, от которых получала порцию внимания и заботы. Отрезвление наступило, когда очередная операция привела к такому сильному осложнению, что Венди оказалась на краю могилы. А умирать ей не хотелось, тем более что дома ждал любимый кот, которого ни как нельзя было бросить на произвол судьбы...

Откуда они берутся? Как правило, «мюнхгау зены» вырастают из недо любленных детей. Заболев и получив дозу внимания, такой ребенок быстро сме кает, что болезнь дает ему массу преимуществ, и по

том всю свою жизнь разыг рывает из себя тяжелоболь ного. Именно это случилось с Венди. Пациенты с синдромом Мюнхгаузена обладают специфическими чертами характера: они инфантиль ны и психологически незре лы, любят находиться в центре внимания, имеют богатую фантазию, склонны к откровенному вранью. Это весьма артистичные натуры: надумай такой «мюнхгаузен» сделать ак терскую карьеру, он мог бы отлично преуспеть. Но в жизни он играет только од ну роль – вечного больного, нуждающегося в лечении. И еще одна особенность объединяет «мюнхгаузе нов»: все они прекрасно разбираются в болезнях, медицинских терминах и лекарственных препаратах. Они сами подсказывают докторам диагноз.

Мама «мюнхгаузен» Существует еще одна разновидность синдрома Мюнхгаузена – так называ емый делегированный. Им одержимы люди, манипули рующие здоровьем соб ственных детей: они выис кивают у своих отпрысков несуществующие болезни, таскают по врачам и пичка ют всевозможными таблет ками. Цель таких матерей (абсолютное большинство этих больных – женщины) – любой ценой обратить на себя всеобщее внимание, заработать славу самоот верженных родительниц, всецело посвятивших себя борьбе за здоровье ре бенка. Например, мать 14 лет него итальянского мальчи ка заставляла своего сына

поглощать такое количест во совершенно не нужных ему лекарств, что ребенок набрал 140 кг веса, из за чего потерял возможность самостоятельно передви гаться и перестал посещать школу. Только тогда соци альные службы заметили неладное. Американку Джулию Грегори в детстве мать за мучила так, что девушка, с трудом дождавшись совер шеннолетия, сбежала из семьи. Едва вырвавшись из отчего дома, Джулия, во первых, сразу же выздоро вела, во вторых, написала книгу под названием «Ты делала меня больной». Она рассказала о бесконечных скитаниях по больницам и врачам, обследованиях, процедурах и операциях, которым она подверглась. Но мать Джулии это не ос тановило. После того как дочь покинула родительс кий кров, она усыновила двоих детей – Пола и Тину, и у каждого из здоровых до того момента малышей тут же «возникло» по огромно му букету болезней... Толь ко вмешательство самой Джулии помогло привлечь внимание общественности к манипуляциям их прием ной матери. Распознать подобных родителей непросто: мно гие из них производят впе чатление людей адекват ных, поэтому для разобла чения нужны веские доказа тельства. Так, видеокаме ры, установленные в боль ничной палате в одном из иерусалимских госпиталей, зафиксировали, как мать пережимает питательные трубки своему грудному ре бенку – а докторам она жа ловалась, что малыш сов сем не набирает вес...

Овощи и фрукты на прилавках супермарке тов выглядят свежими, чистыми и красивыми. Однако ученые обнару жили, что на них не мень ше опасных бактерий, чем на немытых овощах и фруктах, продающихся на рынках и в обычных магазинах. Целью исследования было оценить степень заг рязнения овощей, которые продавцы рекламировали как чистые, безопасные и уже готовые к употребле нию. Специалисты изучили 16 марок расфасованного мытого салата из магази нов Нью Йорка, Нью Джерси и Коннекти кута. Листья про веряли на нали чие типовых «ин дикаторных» мик роорганизмов. К счастью, са мые тревожные опасения не под твердились: не были обнаруже ны ни сальмо неллы, ни ише рихии. Тем не менее лабора торные анализы продемонстри ровали, что мага

зинный салат далеко не «чист». В 39% образцов об наружены превышающие допустимые нормы конце нтрации бактерий общей кишечной группы. Особое внимание уделили салату, промаркированному как «органический продукт», готовый к употреблению. Оказалось, что такой салат ничуть не чище обычного. Результаты исследова ния подтверждают, что са лат, овощи и фрукты необ ходимо мыть в любом слу чае, где бы они ни были куп лены.

Иглоукалывание как источник опасности Бактериальные ин фекции, гепатит B и C, а также ВИЧ могут переда ваться через загрязнен ные иглы в процессе иг лоукалывания, сообщили эксперты. Ученые проанализиро вали официаль ные данные по количеству зане сенных инфек ций, связанных с иглоукалыванием. Оказалось, что дезинфек ция игл и инструментария

часто производится не на должном уровне. Результа ты исследования опублико ваны в недавнем номере The British Medical Journal. В связи с ши роким распрост ранением аку пунктуры ис следователи рекоменду ют прово дить аккредита цию специалистов нет радиционной медицины и более строго регулировать их деятельность.

Мальчик или девочка? Голландские ученые сделали открытие, бла годаря которому узнать пол ребенка можно уже на 5 й неделе беремен ности. Для этого требует ся всего лишь сделать анализ крови. Сейчас подобный тест проводится в лаборатории, но ученые уверяют, что в скором времени можно бу дет приобрести в аптеке все необходимое для ана лиза на дому. Эта информа ция, говорят исследовате ли, позволит не только удовлетворять любопыт ство будущих пап и мам, но

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

и как можно раньше прово дить скрининг на наслед ственные заболевания.

ОБЩЕСТВО

Пятница, 26 марта 2010

В этой истории много зага дочного, и даже те детали, кото рые известны, становятся пред метом оживленных дискуссий. Сначала обсуждалось отношение иммиграционных властей к соис кателям статуса беженцев в це лом. Балконы дома в Глазго, где живут беженцы и где поселилась семья Седых, забраны противосу ицидной решеткой. Разве это не означает, что среди жильцов не мало людей, готовых броситься вниз и одним махом решить все свои проблемы?.. Потом пресса стала говорить о психическом нездоровье Сер гея. Об этом рассказывали журна листам соседи, встречавшиеся с ним в лифте и возле дома. Да, собственно, и вся эта история подтверждает такое предположе ние.

«Поток вопросов и ответов» Как и другие жильцы дома в Глазго, русская семья, приехав в Шотландию, принялась расска зывать властям свою историю преследования и просить защиты. Однако, похоже, эти люди стали жертвами собственных страхов. «Ни я, ни мои коллеги не припоми нают случая, когда кто либо искал убежища и защиты от Канады», – говорит местный депутат Уилли Бейн. Как выяснилось, Серых уже получили статус беженцев в Кана де: Сергей рассказал канадским иммиграционным властям о том, что был агентом ФСБ, а теперь его преследуют, и возвращение в Россию станет для него смертель но опасным. Ему поверили и при няли его и членов его семьи в ка честве беженцев. А потом семья неожиданно исчезла из Торонто. И вот теперь пришла эта ужасная новость. В местной русскоязычной газете «Канадский курьер» знали супру гов Серых. Сотрудникам, общав шимся с Сергеем и Татьяной, они оба казались, мягко говоря, странными. Татьяна называла се бя «сильнейшей народной цели тельницей, побеждающей смер тельные болезни, мастером цело стной системы йоги, духовным учителем и наставником». Она но сила платок, повязанный в виде чалмы. Местные издатели за гла за, чтобы отличать Татьяну от дру гих прорицательниц, называли ее «бабой с полотенцем на голове»... Приведу лишь один пример из статьи о ней, которую Татьяна сама однажды принесла в редак цию. Называлась статья «Поток вопросов и ответов»: « – Татьяна, мой муж постоян но разговаривает со своей маши ной и даже утверждает, что она его слушается. Может быть, у него не в порядке психика и ему нужно лечиться? Ваш муж верит в то, что в его машине есть живой, разумный дух, который ему служит и подчи няется. Знайте, что не только лю ди, животные и растения имеют свой дух, но даже и различные ви ды техники, музыкальные инстру менты и многие вещи имеют свой дух. Наиболее разумные духи все ляются в электронику: компьюте ры, автомобили, телевизоры, пы лесосы, швейные и стиральные машинки и прочую бытовую тех нику. Я знала человека, который разговаривал со своим лифтом, благодарил его за услуги, и лифт без нажатия кнопки открывал ему

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Через несколько дней после трагедии в Глазго, произошед

шей с семьей иммигрантов из России, британская пресса зада

лась вопросом, кого следует ви

нить в случившемся. Ответ на не

го интересует и многих жителей Канады. Татьяна Серых, ее сын и муж Сергей жили в Торонто почти семь лет. Приехали в 2000 году, а в ноябре 2007 года покинули Ка

наду и, как сообщают английские СМИ, пожив в нескольких разных странах Европы, обосновались в прошлом году в Шотландии, в Глазго. Спустя пару месяцев все трое, связавшись веревкой, выб

росились с балкона пятнадцато

го этажа дома, где поселились.

Тройное самоубийство: кто виноват? он настолько подчиняет себе на ходящихся рядом людей, что даже те, у кого нет нарушения психики, проникаются верой в его бредо вые идеи. Возможно, именно так и случилось в семье Серых.

«Не комментируем частные случаи»

двери на нужном этаже. Позже, когда этот человек выходил из своей квартиры, лифт очень часто ожидал его с уже раскрытыми дверями на его этаже. А другая – женщина швея – рассказывала мне, как она разговаривает со своей швейной машинкой, когда та “капризничает” и рвет нить. После того как эта женщина хва лила свою швейную машинку и просила ее “не капризничать”, ма шинка снова начинала шить. Так что у вашего мужа все в порядке с головой». Ну и как это расценить? Труд но сказать, появились ли эти проблемы уже в Канаде – иммиг рация, тем более связанная с бе женством, может привести к серь езному расстройству психики, – или раньше. Но ясно одно: ника кой психиатрической помощи Татьяна и Сергей не получали. А заставить принудительно лечить ся психически больных людей в Канаде по закону нельзя.

Комментарий психиатра Прошу Александра Брагин ского, психиатра, кандидата ме дицинских наук, работающего в Торонто гипнотерапевтом, прояс нить эту ситуацию. – Да, вот такой в Канаде за кон. Если психически больной че ловек заявляет, что он здоров и лечиться не хочет, никто не имеет права насильно подвергать его лечению. Единственный вариант –

если произошел какой то конф ликт и больного привезла в госпи таль полиция. Но и тут права на стороне пациента. В течение трех дней человеку должны поставить диагноз, но если он не захочет ле читься, его обязаны отпустить. – Согласны вы с таким за

коном? – Как психиатр утверждаю: абсолютно глупый закон, потому что ни у одного психического больного, если он одержим бре довой идеей, нет критического отношения к своему состоянию. Переубедить его невозможно. Сколько бы ему ни объясняли, что его не преследуют ни ФСБ, ни Моссад (а у этих людей, думаю, были бредовые переживания, по этому они искали убежища то в Канаде, то в Шотландии), больной человек не поверит. Разрушить этот бред можно только медика ментозными средствами. Ни гип ноз, ни внушения не помогут. Кро ме того, закон этот просто вре ден. Люди с психическими рас стройствами могут представлять опасность как для самих себя, как вышло в данном случае, так и для окружающих. – Вот что мне видится осо

бенно странным в этой исто

рии. Даже если предположить, что Сергей и Татьяна имели проблемы с психикой, как мог вместе с ними совершить са

моубийство сын Татьяны, кото

рому всего 21 год?.. – Бывает, что если в семье есть психически больной человек,

Канадские власти выдали Сергею Серых и членам его семьи документы, заменяющие канадс кий паспорт, – с ними они могли ездить по всему миру, исключая Россию. Не совсем понятно, почему власти выдали такой документ по койному ныне Сергею Серых, наз вавшемуся агентом ФСБ, и отка зали Михаилу Ленникову, служив шему в той же организации. Лен ников, окончив университет во Владивостоке и став специалис том по Японии, провел пять лет в рядах тогда еще КГБ, потом пере ехал в Британскую Колумбию, где учился в университете. Через па ру лет вместе с женой и сыном ре шил остаться в Канаде. Но его не признали беженцем. Почему? Пыталась получить разъясне ния у чиновников иммиграцион ной службы. Там отвечают: мы не комментируем частные случаи. Эта формула – «не комменти руем частные случаи» – словно непробиваемая стена. Но нет в природе такой стены, которую нельзя было бы обойти. Михаил Ленников, стремясь избежать де портации, укрылся в церкви. Не давно к нему присоединились же на и сын. В июне будет год, как они живут в стенах храма. И наде ются получить статус беженцев. У семейства Серых такой ста тус был. Но их, как следует из со общений британской прессы, это не устроило. Им хотелось иметь канадское гражданство. Оттава по каким то причинам медлила с выдачей им паспортов. И тогда семья Серых, уже имея канадские документы и беженский статус, отправилась в Европу. За их передвижениями там проследила газета London Daily Mail. До того, как семья Серых прибыла в Англию, она побывала в Испании, Германии и Нидерлан

дах. В Англии Сергей несколько месяцев безуспешно добивался беженского статуса для себя и членов семьи. Он продолжал рас сказывать о том, что был агентом ФСБ и что в случае возвращения в Россию ему грозит смертельная опасность. Говорил, что знает, кто убил Александра Литвиненко, убеждал, будто он предотвратил заговор канадского и российско го премьер министров против английской королевы, а канад ские власти пускают ему в кварти ру ядовитый газ и манипулируют его мозгом... Ему не поверили и отказали в выдаче статуса. Британским чи новникам, занимавшимся его де лом, все это показалось чистой фантазией, и не случайно. Трой ное самоубийство доказало нали чие у Сергея и Татьяны менталь ных проблем. В доме, с балкона которого они выбросились, семья жила лишь в последние два месяца. До этого Серых снимали квартиру в Лондоне. Район вполне прилич ный, живут там в основном пред ставители среднего класса. За квартиру семья платила 1250 фун тов в месяц. Лендлорд, сдавав ший квартиру этой семье, говорил английским журналистам: похо же, финансово они не были стес нены, у них «было полно денег», хотя никто из них и не работал... Откуда взялись такие сред ства у безработного беженца, по ражаются английские журналис ты. Те, кто знал этих людей в То ронто, нисколько не удивляются. Татьяна Серых давала уроки йоги. Зал, где проходили занятия, вме щал человек двести. И он, по сло вам очевидцев, всегда был полон. Вот оттуда и деньги... У Татьяны была еще и дочь – Карина, ей сейчас 23 года. Поли ция Глазго разыскала ее в Москве. Там у нее свой бизнес. Она зани мается разведением... крыс. Как утверждает Карина, с семьей она рассталась три года назад, когда они покинули Торонто, и с тех пор не имела с ними никаких контак тов. Полицейских она попросила прислать ей урны с прахом мате ри, брата и отчима. Впрочем, Ка рина не возражает, если их похо ронят в Англии и скажут, где имен но, чтобы она могла приехать на могилу. Их тела в Москву попро сила не привозить. Когда ее спросили, правда ли, что отчим был агентом ФСБ, Карина ответила весьма туманно: «Что то из того, что он говорил, правда, что то – нет»... Депутат парламента Уилли Бейн, к которому обращался Сер гей Серых, говорит: в рассказах Сергея было очень трудно отде лить факты от фантазии. Теперь и подавно не удастся. Как невоз можно определить, кто в этой семье имел наибольшие пробле мы с психикой и вовлек остальных в свои безумные идеи. Главным же остается вопрос, как психически больной человек (или люди?) мог проскочить через бюрократические препоны в двух странах – сначала в Канаде, потом в Англии. И нигде не был постав лен диагноз и не была оказана ме дицинская помощь. На наше письмо с этими воп росами, отправленное в канадс кое министерство иммиграции, ответ пока не получен. Людмила БЕЛЕЦКАЯ Специально для «НРС» из Торонто

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В январе в Вашингтоне было возбуждено крупное дело о подкупе иностранных чиновни ков, по которому проходят 22 представителя 16 компаний – от калифорнийских до британ ских. Они якобы платили «от кат» чиновникам в таких стра нах, как Голландия и Грузия. Дача взяток с целью заключе ния или сохранения коммерчес ких сделок за границей квалифи цируется в США как уголовное преступление. В последние годы министерство юстиции приня лось активно расследовать такие дела. Прошлым летом, например, в Манхэттене был осужден муль тимиллионер Фредерик Бурк, вступивший в сговор с целью под купа азербайджанских чиновни ков. Взамен те обещали на выгод ных условиях продать группе иностранных инвесторов госу дарственную нефтяную компанию «Азнефть». Но в конечном итоге не продали. Среди компаний, чьи предста вители проходят по вашингтонс кому делу, – флоридская Armor Holdings. Ее бывшие руководите ли обвиняются в даче взяток гол ландским чиновникам и высоко поставленному сотруднику ООН россиянину Александру Яковлеву, который был арестован ФБР в 2005 году за взяточничество и от мывание денег. Яковлев вскоре признал себя виновным и впоследствии дал по казания на манхэттенском про цессе бывшего главы админист ративно бюджетного комитета ООН россиянина Владимира Куз нецова. В 2007 году Кузнецов был приз нан виновным в отмывании денег и приговорен к четырем годам и трем месяцам тюрьмы и штрафу в размере 74671 доллар. Он сидел в тюрьме вместе с легендарным Моней Эльсоном, но недолго. В ноябре 2008 года Кузнецова от правили досиживать срок в Рос сию, где, по моим сведениям, нес колько месяцев спустя он без лишнего шума вышел на свободу. Родина отблагодарила его за то, что он никого не заложил. Приговор Яковлеву должны были вынести в мае прошлого го да, но по каким то причинам этого до сих пор не произошло. Сейчас в руки газеты «Вашингтон пост» попал закрытый документ специ альной комиссии, которая рас следовала коррупцию в ООН и об винила Яковлева и итальянского

Патроны для Грузии

Владимир Кузнецов выходит из суда после приговора. Фото В. Козловского

Александр Яковлев

бизнесмена Эцио Тесту в том, что в 2001 году они за взятку устроили выгодный ооновский контракт на поставку бронежилетов вышеука занной компании Armor Holdings. Документ, который цитирует газета, датируется декабрем 2008 года. По словам столичного изда ния, он содержит дополнительную информацию о делишках этой компании и закупочного отдела ООН, который распоряжался ог ромными суммами в конце 1990 х годов, когда ООН существенно расширила свои миротворческие операции. Теста отказался от коммента риев. Аркадий Бух, адвокат Яков лева, тоже молчит. Известно, что в конце 1990 х Теста начал представлять между народные компании, которые ис кали контракты ООН на поставку

продовольствия, бронежилетов и другого снаряжения для ее ми ротворцев. Согласно документам ООН, в 1998 году Теста подружил ся с Яковлевым, который обещал помочь ему открыть маркетинго вую компанию в Москве. Со своей стороны, Теста подарил россия нину сотовый телефон и оплачи вал его звонки, а также взял на ра боту его сына. Подробности их сношений с Armor Holdings можно найти в уголовном деле ее быв шего вице президента Ричарда Байст ронга. Байстронг, в прошлом жена тый на Нэнси Содерберг, которая в правление Билла Клинтона бы ла третьим человеком в совете безопасности США, проходит по вышеуказанному вашингтонско му делу о взятках иностранным чиновникам и, по сообщениям СМИ, давно сотрудничает со следствием. Более того, он, как утверждают, был подсадной ут кой, по заданию ФБР знакомив шей бизнесменов с подставными представителями некоей афри канской страны (насколько я по нимаю, Габона), которые напра шивались на взятки.

По обвинению в инсайде Исполнительный директор UBS Secu rities LLC (инвестици онного банкинга швей царского банка UBS AG) Игорь Потероба арестован в США по обвинению в передаче инсайдерской инфор мации двум своим друзьям, гражданам России, и получении около миллиона дол ларов в результате по добных операций. В четверг 36 летний По тероба предстанет перед судом в Нью Йорке. Пер вичное слушание по делу другого обвиняемого, 36 летнего Алексея Коваля, прошло в Чикаго в минув шую среду. Третий подоз

реваемый, 34 летний Александр Воробьев, предположительно, скры вается от американских

властей в России. По данным следствия, в 2005 2009 гг. Потероба получил инсайдерскую

Как говорится в его обвини тельном заключении, в июле 2001 года Байстронг нанял Тесту для того, чтобы тот помог его компа нии получить контракт ООН на бронежилеты. За контракт бились несколько фирм. Теста якобы попросил у Байстронга подписанный, но не заполненный документ от имени Armor Holdings, в котором Яков лев, ознакомившись с закрытыми предложениями ее конкурентов, впоследствии якобы проставил самую низкую цену. Яковлев буд то бы снабжал Байстронга конфи денциальными документами ООН, дававшими тому преимуще ство над конкурентами. 17 октября 2001 года заказ на поставку бронежилетов достался Armor Holdings. В августе 2003 года компания получила заказ на дополнитель ные бронежилеты для миротвор цев ООН. Общая стоимость това ра достигала около 6 млн долла ров. Прибыль компании состави ла примерно миллион. По словам прокуратуры, в общей сложности Байстронг заплатил Тесте более 200 тысяч долларов комиссион

информацию о шести сделках M&A и передал ее своим сообщникам с по мощью кодированных электронных писем. Для описания сделок исполь зовались такие кодовые слова, как, например, «бонусные мили для пос тоянных клиентов авиа компаний» и «список сва дебных подарков в уни вермаге Macy’s». Неза конный доход составил не менее 870 тысяч долла ров. Инсайдерская ин формация касалась следующих компаний: Gu ilford Pharmaceutials Inc., Molecular Devices Corp., PharmaNet Development Group Inc., Via Cell Inc., Millennium Pharmaceuti cals Inc. и Indevus Pharma ceuticals Inc. С. НИКОЛАЕВ

Friday, March 26, 2010

ных, зная, что часть этой суммы будет передана Яковлеву за со действие в получении контрактов. У меня нет данных о том, что Яковлева или Тесту привлекли к суду в связи с этим эпизодом. В любом случае пятилетний срок давности давно кончился. Среди обвиняемых по вашинг тонскому делу – Даниэл Алвирес, работавший в арканзасской ком пании ALS Technologies, которая снабжает вооруженные силы и правоохранительные органы. Как утверждается в документах про куратуры, в феврале 2008 года с ним связался его представитель в Израиле, который хотел купить 14 млн патронов для грузинского правительства. Речь шла о патро нах М855 223 го калибра (5,56 мм), применяющихся в америка нских автоматах М 16 и М 4 и в моей винтовочке Мини 14. Алвирес якобы знал, что тот платит «откат» сотрудникам ми нистерства оброны Грузии, от ко торых зависел этот заказ, но все равно помог ему – и теперь за это страдает. Израильтянин купил патроны за 3,9 млн долларов и перепродал их грузинам за 4,7 млн. Патроны стоили 278 долларов за тысячу штук, а были проданы Грузии по 334 доллара за тысячу. Я давно разучился считать и поэтому обратился к знакомой бухгалтерше, которая быстро вы числила, что один патрон стоит порядка 30 центов за штуку. По следний раз я закупал боеприпа сы этого калибра в середине 90 х, притом далеко не в таких количествах, и они стоили тогда примерно по 10 центов! Караул, да и только. По словам прокуроров, Алви рес получил комиссионные в сум ме 112 тысяч долларов, или при мерно по 8 долларов за тысячу патронов. 15 июля 2008 года, то есть в преддверии войны с Россией, из раильтянин продал Грузии еще 7,2 млн патронов. Алвирес якобы получил за содействие еще 57600 долларов. В августе он будто бы помог другому посред нику достать американские ар мейские пайки для перепродажи грузинам, получив за это 15 ты сяч. Он якобы и в данном случае знал, что этот посредник платит взятки в Тбилиси. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

О чем молчали бойскауты? Психолог Гэри Шенер, эксперт по защите детей от сексуальных посяга тельств, обвинил орга низацию «Бойскауты Америки» в преступном сокрытии данных о педо филах. Заявление Шене ра прозвучало на про цессе по делу бывшего скаута, который требует от организации 14 мил лионов долларов ком пенсации за пережитые унижения. «Бойскауты Америки» еще несколько десятилетий назад начали собирать под робные досье на вероятных растлителей из числа волон теров мужчин. По словам Шенера, досье, составлен ные в период 1965 1984 гг.,

были в то время самым пол ным в стране сводом инфор мации о педофилах, и со крытие этих данных от влас тей и родителей может быть расценено как преступное равнодушие. Иск против «Бойскаутов Америки», рассматривае мый судом орегонского ок руга Малтнома, подан 37 летним жителем, имя кото рого не разглашается. Истец утверждает, что в начале 1980 х подвергся сексуальному насилию со стороны одного из «вожа тых», Таймура Дайкса, кото рый впоследствии был неод нократно осужден за подоб ные преступления. С. ТИМ

СПОРТ

Пятница, 26 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ Китайцы Цин Пан и Цзянь Тон завоевали в Турине звание чемпио! нов мира в соревнова! нии спортивных пар. «Серебро» получили Алена Савченко и Робин Шолковы (Германия), «бронзу» – Юко Кавагути и Александр Смирнов (Россия). Чемпионы Олимпийских игр канадцы Тесса Вир! ту и Скотт Мойр лидиру! ют после исполнения обязательного танца... В турнире мужчин японец Дайсуке Такахаши луч! ше других исполнил ко! роткую программу. Компания «Золото Якутии» изготовила для Евгения Плющенко зо! лотую медаль. ИТАР! ТАСС сообщает: «Вру! чить “Народную медаль” выдающемуся фигурис! ту планируется 4 апре! ля, чтобы устранить несправедливые и предвзятые действия судей, лишивших Плю! щенко золота в Ванкуве! ре». Комментарии из! лишни. ФУТБОЛ Чемпион России «Ру! бин» возглавил гонку в новом первенстве стра! ны. Футболисты Казани одержали победу в двух первых турах и набрали 6 очков. По 4 очка у пяти команд – «Зенита», «Ди! намо», «Спартака» (Нальчик), «Терека» и ЦСКА. В предстоящий уикэнд – третий тур. В чемпионате Украи! ны после 21!го тура про! изошла смена лидера. Вперед вышел «Шах! тер» – 52 очка. «Динамо» проиграло (0:1) в гостях команде «Закарпатье» – одной из худших в выс! шей лиги – и опустилось с 50 очками на 2!е мес! то. 3!е у «Металлиста» (41 очко). В финале Кубка Украины встретятся донецкий «Металлург», выиграв! ший в полуфинале у «Шахтера» 2:1, и «Тав! рия», переигравшая 2:1 «Волынь». Премьер!министр России Владимир Путин считает, что у его страны «хорошие шансы» на ор! ганизацию чемпионата мира в 2018 году. На проведение турнира претендуют также Австралия, Англия, Ис! пания/Португалия, Ни! дерланды/ Бельгия, Мексика, США, Япония. АВТОГОНКИ «Ралли Дакар!2010» прошло в этом году не в Сахаре, а в Аргентине и Чили. В этих же странах пройдет и «Ралли!Да! кар!2011». Почему попу! лярнейшее испытание для автомобилистов пе! рекочевало из Северной Африки в Южную Аме! рику? Ответ: терроризм.

ХОККЕЙ Пришла беда – откры

вай ворота: «Мэдисон

сквер гарден» – самая известная в мире, как ее рекламируют нью

йоркские СМИ, спортив

ная арена – не увидит не только ни одного матча розыгрыша кубка НБА, но и ни одного матча в Кубке Стэнли. Но если кубковая судьба «Никс» была легко предсказуема уже в янва

ре, то кубковая судьба «Рейнджерс» вселяла оп

тимизм. Вселяла до ми

нувшего воскресенья, когда манхэттенская дру

жина, ведущая борьбу за 8 е место в Восточной конференции, потерпела в Бостоне поражение от «Брюинс», которые зани

мали это место и смогли закрепиться на нем. Поклонники «Рейнд! жерс» – заядлые оптимис! ты. Они надеются на чудо: как!никак, но до заверше! ния регулярного чемпиона! та командам осталось сыг! рать по 9–11 матчей, и вся! кое может случиться. Но чу! да не произойдет. Почему? Игра манхэттенской коман! ды не дает оснований наде! ять на чудо. И возникает традицнонной российский вопрос: «кто виноват?», ко! торый немедленно выдви! гает второй, также тради! ционно российский: «что делать?» На первый у меня есть простой ответ: гене!

...И «Рейнджеры» тонут ральный менеджер Глен Сэйтер. И следом я отве! чаю на второй: уволить этого господина. Уволь! нение не спасет, конечно, команду в текущем чем! пионате, но позволит рассчитывать на то, что в следующем сезоне «Рейнджеры», во!первых, сумеют прорваться в плей!офф и, во!вторых, окажутся в плей!офф не статистами, а бойцами. Но Сэйтер вряд ли будет Генеральный уволен. Почему я так счи! менеджер «Рейнджерс» таю? Позвольте, однако, Глен Сэйтер объяснить, почему я счи! таю его виновным в про! постоянно участвовала в вале команды. розыгрыше кубка и дважды Глен Сэйтер занял пост – в 2007!м и 2008!м – ей генерального менеджера в удалось дойти до третьего марте 2000 года, и это был раунда – финала кубка Вос! третий год подряд, когда точной конференции. Это «Рейнджерс» не пробились оказалось пределом. Год в плей!офф. Болельщики назад команда выбыла из смотрели на Сэйтера как на плей!офф после первого спасителя. И почему бы раунда. Теперь не попадает нет! Ведь под его руковод! в плей!офф. ством «Эдмонтон ойлерс» Подведем итог: за 10 становились чемпионами лет, проведенных Сэйте! четыре раза. Однако в пос! ром на посту генерального ледующие четыре сезона – менеджера, команда выиг! с 2000!01 до 2003!04 – рала всего!навсего шесть манхэттенская дружина ни кубковых серий и лишь два разу не попадала в кубко! раза сумела подняться до вый турнир. Следующий третьего раунда и за это же чемпионат не состоялся время в пяти турнирах (счи! из!за локаута, а начиная с тая нынешний) завершала сезона 2005!06 гг команда сезон одновременно с

окончанием регулярного чемпионата. Назовите второго генерального менеджера в командах НХЛ, который бы зани! мал свой пост 10 лет при таких же «успехах»? Вто! рого такого нет. Почему Сэйтер до сих пор сидит – и, предполагаю, оста! нется сидеть в кресле ге! нерального менеджера? На этот вопрос ответил Джеймс Долан – совла! делец телеимперии «Кейблвижн» и глава компании «Мэдисон! сквер!гарден», которой принадлежат и «Никс», и «Рейнджерс». «Я – баскет! больный человек, а Сэйтер – хоккейный», – сказал нес! колько лет назад Долан, дав понять, что не желает вмешиваться в хоккейные дела. Будь Долан «хоккейным человеком», то прежде, чем назначать Сэйтера и во всем доверять ему, он вы! яснил бы, как Сэйтеру уда! валось ковать победы в Эд! монтоне. «Ойлерс» были редкой по подбору игроков коман! дой: в 1979 году они выб! рали в драфте Кевина Лоу, Марка Месье и Глена Анде! росона, на следующий год – Поли Коффи, Яари Курри

и Энди Муга. Но все они достались Сэйтеру благо! даря тому, что у «Ойлерс» был гениальный скаут Бар! ри Фрейзер, умевший рас! познавать будущих звезд НХЛ среди сотен юниоров. Ну, и конечно, в команде был Уэйн Гретцки. Распо! лагая таким набором звезд, нетрудно было по! беждать. В нью!йоркском клубе у Сэйтера не было такого скаута, как Фрей! зер. А генеральный менед! жер начал делать ставку на вышедших в тираж звезд из других команд. Кто толь! ко не облачался в форму «Рейнджерс» за сэйтеро! вские годы! Павел Буре, Эрик Линдрос, Яромир Ягр, вернувшийся из ван! куверский ссылки Марк Месье... Я ни в коем случае не ставлю под сомнение мастерство этих блестя! щих хоккеистов, но все они становились при Сэйтере «рейнджерами», когда их лучшие годы остались по! зади. Сэйтер останется на своем посту не только по! тому, что он – «хоккейный человек». Как бы «Рейндже! ры» ни играли, в самой из! вестной в мире спортивной арене всегда будет аншлаг на матчах чемпионата НХЛ. «Рейнджеры» приносят прибыль. У владельца ко! манды нет финансовых причин менять рулевого.

БАСКЕТБОЛ Вчера началась вторая неделя студенческого кубка, борьбу продолжа

ют 16 из 64 х команд, на

чавших турнир. В субботу и в воскресенье сформи

руется «Большая Четвер

ка», которая приедет в первый апрельский уи

кэнд в Индианаполис, чтобы определить чем

пиона. Предсказывать исход предстоящих событий всег! да труднее, чем анализиро! вать события прошедшие. И в этом убедился прези! дент Обама. 17 марта нака! нуне первого раунда кубка он предсказал перед мно! гомиллионной аудиторией телеканала ИСПН, что зва! ние чемпиона завоюет Кан! засский университет. Прог! ноз не сбылся. Команда, ко! торую президент прочил в чемпионы, уже выбыла из турнира. Во втором раунде канзасцы, получившие в зо! не Среднего Запада 1!й но! мер, потерпели поражение от баскетболистов Универ! ситета Северной Айовы (9!е в зоне). Поражение Канзаса ста! ло одной из главных сенса! ций первых двух раундов турнира, в котором сенса! ций более чем достаточно. Только один – для сравне! ния – факт: в прошлогоднем кубке в третий раунд вышли 14 из 16!ти команд, полу! чивших в четырех зонах места с 1!го по 4!е; нынче лишь 8 из 16 «лучших» про! должают борьбу после двух раундов. Главной сенсаци!

Обама ошибся, как и многие другие Баскетболисты Корнельского университета ликуют: они победили

ей был выход в третий ра! унд команды Корнельского университета (12!е в Вос! точной зоне), которая сна! чала победила – 78:65 – фи! ладельфийский Универси! тет Темпл (5), а затем разг! ромила – 87:69 – Висконси! нский университет (4). И я объясню, почему выход Корнеля в третий раунд – главная (до сих пор) сен! сация. Корнель входит в «Лигу плюща» (Ivy League), кото! рая объединяет восемь ста! рейших и знаменитейших университетов штатов Вос! точного побережья. В бы! лые времена – в конце 19! го!начале 20!го века – спортсмены этих универси! тетов составляли костяк олимпийских команд. Но это было до тех пор, пока университеты не начали предлагать звездам школь!

ного спорта спортивные стипендии. В университе! тах же «Лиги плюща» спор! тивных стипендий не было и нет. В эти высшие учебные заведения поступают учить! ся, а «не дрыгать ножками», как говаривала моя бабуш! ка, и стипендии предназна! чены для тех, кто преуспел в учебе. За спортивные дос! тижения их не дают. Понят! но поэтому, что звезд! школьников – а они, как можно догадаться, не всег! да отличники учебы – в уни! верситетах «Лиги плюща» раз, два и обчелся, и если они и есть, то это гребцы и фехтовальщики, но никак не баскетболисты и футболис! ты. Неудивительно, что бас! кетбольные чемпионы «Ли! ги плюща» выбывают из на! ционального кубка в первом же раунде. В 1998 году чемпионы

«Лиги плюща» баскетболис! ты Принстона выиграли матч первого раунда, и с тех пор чемпионы этой лиги ни разу не побеждали в пер! вом раунде – ни разу до 19! го марта, когда Корнель вы! играл у филадельфийского Университета Темпл. А 21! го марта Корнель стал пер! вым с 1979!го чемпионом «Лиги плюща», одержав! шим победу во втором ра! унде. Основу нынешней ко! манды составляют студен! ты четвертого – выпускного – курса, и этим она также отличается от университе! тской баскетбольной элиты. Такие университеты прев! ратились в кузницу кадров для профессиональных лиг – не только НБА, но и евро! пейских, южноамериканс! ких, азиатских. В эти уни! верситеты баскетболисты

поступают не учиться, а го! товиться к спортивной карьере, и они покидают университет после перво! го!второго курса, редко – после третьего, до четвер! того мало кто доучивается. Более взрослые (22!23 го! да) и более сыгранные спортсмены университетов «Лиги плюща» имеют опре! деленное преимущество перед 19!20!летними пар! нями, и это преимущество проявилось в первых двух матчах Корнеля в нацио! нальном кубке. Вчера Корнельский уни! верситет играл матч треть! его раунда. Игра заверши! лась, когда этот номер НРСлова был уже в типогра! фии, но я сомневаюсь, что Корнель победил. Соперни! ками чемпионов «Лиги плю! ща» были баскетболисты Университета Кентукки (1!е на Востоке), которые как нож сквозь масло прошли через первые два раунда (победы 100:71 и 90:60) и обыграют (хотелось бы ошибиться) Корнельский университет. Что же касается Обамы, то не он один ошибся, де! лая прогнозы. 4 миллиона 750 тысяч болельщиков назвали 16 команд, кото! рые, по их мнению, достиг! нут третьего раунда. Никто – никто! – не назвал пра! вильно все 16. Четыре про! рока правильно предсказа! ли 15 команд.

СПОРТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, March 26, 2010

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ Вчера в Сиэтле старто вал 15 й чемпионат Глав ной лиги соккера (ГЛС): хозяева – футболисты клуба «Саундерс» прини мали новичка лиги – ко манду «Филадельфия юнион». А завтра первый матч первенства сыграют «Нью Йорк ред буллс»; они примут на своем ста дионе гостей из Чикаго. «Свой стадион» – это несколько необычные слова применительно к нью" йоркской команде. Ведь в предыдущие 14 сезонов у нее не было своего дома, она арендовала «Джайнт" Стэдиум» – 77"тысячный стадион для американского футбола. Но вот теперь у нью"йоркской команды есть – наконец"таки! – свой собственный дом, и в прош" лую субботу он распахнул двери. В этот день состоя" лось открытие 25"тысячной «Ред Булл Арены» и хозяева (да, да, хозяева!) сыграли товарищеский матч с бра" зильским клубом «Сантос» и – о, чудо! – переиграли гостей со счетом 3:1. «Ред Булл Арена» – пер" вый специализированный стадиона для соккера в Большом Нью"Йорке. Это – восьмой специализирован" ный стадион у команд лиги. «И – лучший!» – объявила лига. Кстати, прошлая суб" бота была отмечена в жизни ГЛС не только открытием лучшего стадиона. В этот день лига и профсоюз игро" ков договорились о новом – пятилетнем – трудовом со" глашении. Не было бы сог" лашения – футболисты объ" явили бы забастовку и... И

Оправдается ли 220 миллионное капиталовложение?

Болельщики нью йоркской команды

кто знает, когда бы начался (и состоялся ли бы вообще) 15"й сезон в ГЛС... Но вер" немся на новый стадион. «Ред Булл Арена» – действительно лучший из восьми стадионов команд ГЛС, но он и самый дорогой. Стоимость строительство ни одного другого не пре" высила 100 млн долларов. Даже прекрасный стадион в пригороде Лос"Анджелеса – Карсоне, где базируются две команды лиги – «Лос" Анджелес гэлакси» и «Чивас Ю.Эс.Эй» и который явля" ется базой национальной сборной США, обошелся в меньшую сумму. «Ред Булл Арена» стоила ее владельцу – австрийской компании «Ред Булл» – 220 миллио" нов. И логичен поэтому воп" рос: оправдается ли это ги" гантское капиталовложе"

ние? Вернет ли когда"либо компания эти деньги? Пройдет много лет, прежде чем будут получены ответы. Вот что сказал га" зете «Уолл"стрит джорнэл» Дитрих Матешитц, основа" тель компании «Ред Булл» и ее исполнительный дирек" тор: «Когда мы обсуждали, следует ли нам участвовать в деле, то решили: если участвовать, то делать все правильно... Либо не участ" вовать...» Иными словами: решая зимой 2005"06 гг. вопрос о покупке команды «Нью"Йорк/Нью"Джерси метростарс», Матешитц и его советники решили: ес" ли покупать, то, значит, и строить для команды ста" дион; в противном случае незачем участвовать в де" лах американской Главной лиги соккера; а если стро"

ить, то не тяп"ляп, а пер" воклассную арену... Что же касается прибы" ли, то говорить о ней при" менительно к командам ГЛС рано. В 15"летней ис" тории лиги были лишь две команды, которые в одном из сезонов не понесли убытки. Профессиональ" ный соккер был и остается в США убыточным пред" приятием. «Но прогресс в игре – налицо!» – заявил репортерам после товари" щеского матча «Ред буллс» – «Сантос» человек, кото" рого знает весь футболь" ный мир: Франц Беккен" бауэр. «Кайзер» знает, о чем го" ворит. В течение трех лет – с 1977"го по 80"й – он играл в команде «Нью"Йорк кос" мос», выступавшей в Севе" ро"Американской лиге сок"

кера, которая давно канула в Лету. «Космос» проводил домашние матчи на «Джайнт"Стэдиум» и неко" торые матчи собирали пол" ный стадион. «В те годы можно было по пальцам пе" ресчитать доморощенных мастеров. Сегодня же аме" риканские мастера с успе" хом выступают в европей" ских лигах. Американская сборная успешно соперни" чает с лучшими в мире на" циональными сборными. Это и есть прогресс», – ска" зал Беккенбауэр. Но сборная – сборной, а лига – лигой. Сегодня боль" шинство доморощенных мастеров зарабатывают в европейских лигах; в одной английской Премьер"лиге выступает полтора десятка американцев. Доживет ли ГЛС до того дня, когда сильнейшие американские мастера будут оставаться дома? Что же касается компа" нии «Ред Булл», то она гото" ва к новым инвестициям. Ходят упорные слухи, что нью"йоркская команда под" пишет в конце сезона конт" ракт либо с Тьери Анри, ли" бо с Раулем Гонсалесом. У первого завершается конт" ракт с «Барселоной», у вто" рого – с мадридским «Реа" лом». И если кто"то из них (прежде всего, конечно, Ан" ри) облачится в форму «Ред буллс», новому стадиону га" рантированы аншлаги.

ГОЛЬФ Тайгер Вудс объявил о намерении участвовать в турнире «Мастерс», кото рый пройдет с 8 по 11 ап реля в Национальном гольф клубе в Огасте (штат Джорджия), и его решение вернуться в спорт немедленно прив лекло всеобщее вни мание. Вудс перестал выступать в соревнованиях после Дня Благодарения, когда позд" но вечером он, сидя за ру" лем машины неподалеку от своей флоридской усадьбы, врезался в гидрант. Как и почему это произошло, по" крыто тайной, но тамошняя полиций не предъявила мастеру гольфа никаких об" винений... Однако случив" шееся привлекло всеобщее внимание, поскольку стало известно о «неурядицах» в семье Вудса, связанных с его многочисленными сек" суальными похождениями. Начался скандал, заставив" ший Вудса уйти в тень, пе" рестать быть на виду у всего мира. Скандал привел к то" му, что некоторые компа" нии, которые он рекламиро" вал, отказались от его услуг. 19"го февраля сильнейший в мире гольфист выступил с 13"минутным заявлением. Это было его первое почти за три месяца публичное

Возвращение Тайгера Вудса выступление, и оно произ" вело неприятное впечатле" ние, поскольку мастер за" читывал написанный кем"то покаянный текст и был по" хож на школьника, не знаю" щего урока... Из всего ска" занного им журналисты вы" делили слова: «Когда я вер" нусь, мне следует прояв" лять большее уважение к игре...» Слова эти расшиф" ровывались так: когда я вернусь, то перестану счи" тать себя небожителем, а соперников – жалкими не" умехами... И вот Тайгер Вудс возв" ращается. Не сомневаюсь, что его возвращение приве" тствует большинство люби" телей спорта, и я принадле" жу к их числу. Я стал интере" соваться гольфом иск" лючительно благода" ря Вудсу.

Его личные и семейные дела – это его жизнь, и пусть его осуждают те, кто безгрешен. Я не мог дож" даться его возвращения.

Вудс не ошибся, решив вернуться в спорт на турни" ре в Огасте. Тамошний На" циональный гольф"клуб – частный клуб со строгими правилами, касающимися не только зрителей, но и прессы. В этом клубе Вудс будет огражден от враж" дебно настроенных людей. Если они придут с плаката" ми, им придется демон" стрировать за оградой. Несколько лет назад руко" водство клуба навлекло на себя гнев левой и феминис" тской общественности, поскольку женщин не при" нима" ют в члены этого клу" ба. Только не подумай" те, что жен" щинам не раз" решают играть на гольф"поле. Еще как разрешают! Но членство – только для мужчин. Протесты фе" министок и поддержи"

вающей их прогрессивной общественности ни к чему не привели. Турнир «Мастерс» – один из самых популярных в ми" ре гольфа. Участвуют в нем сильнейшие мастера со всего света. Вудс выиграл четыре турнира в Огасте и, значит, в его коллекции есть четыре зеленых пиджаков, которыми награждают по" бедителей... Благодаря Вудсу, турнир «Мастерс» установил в 1997 году ре" корд: его телевизионная аудитория в США составила 20,3 миллиона зрителей, рекордным был и теле" рейтинг – 14,1.

Тайгер Вудс

Не исключено, что оба ре" корда могут быть побиты в четверг, 8 апреля, в первый день соревнований в Огасте. Решение Вудса начать новую жизнь с участия в «Мастерс» связывают с его новым советником Ари Флейшером – первым пресс"секретарем прези" дента Джорджа Буша"сына. В 2007 году он основал фирму для оказания помо" щи спортсменам, пережи" вающим неприятности из" за своего поведения. Пер" выми клиентами Флейшера были бейсболисты, и самый известный из них Марк Макгвайр, уличенный в употреблении стимулято" ров... Вудс стал клиентом Флейшера нсколько недель назад, и мастер гольфа во всем (кроме, разумеется, гольфа) полагается на его советы. «Тайгер совершил очень серьезные ошибки в своей личной жизни, но он совер" шенно не обязан отчиты" ваться в них публично. Он должен провести черту между гольфом и частной жизнью», – уверен Флейшер.

ХОККЕЙ «Вашингтон кэпиталс» переиграли по пенальти (4:3) в среду команду «Питтсбург пингвинс» и со 108 очками (в 73 мат" чах) закрепились на 1"м месте в Восточной кон" ференции. «Пингвинс» (91 очко) поднялись на 2"е, но они сыграли на два матча больше, чем «Нью"Джерси девилс» (90). В четверг, когда этот номер НРСлова был уже в типографии, завершилась встреча «Девилс» с «Нью"Йорк рейнджерс». Если ньюд" жерсийцы добыли хотя бы одно очко, они под" нялись на 2"е место в конференции. В гонке голеодоров – два лидера: Александр Овечкин («Кэпиталс») и Сидни Кросби («Пинг" винс») забросили по 45 шайб... В соревновании бомбардиров впереди Хенрик Седин («Ванку" вер кэнакс») – 99 очков (28 голов + 71 пас), у Овечкина – 98 очков (45 + 43). БАСКЕТБОЛ «Нью"Джерси нетс» выиграли в среду со счетом 93:79 у «Сакра" менто кингс». Это – 8"я победа (при 63 пораже" ниях) ньюджерсийцев в чемпионате. Они пыта" ются выиграть хотя бы 10 матчей, чтобы не пов" торить антирекорд (9 побед – 73 поражения), установленный в сезоне 1972"73 гг. командой «Филадельфия"76». Команда «Шарлотт бобкэтс» (37–34), вла" дельцем которой стал недавно Майкл Джор" дан, занимает на Восто" ке 6"е место и впервые в свой истории может выйти в плей"офф. ТЕННИС Елена Янкович и Иван Любичич вышли побе" дителями турнира в Ин" диана"Уэллс (Калифор" ния). В Ки"Бискейн (Флори" да) стартовал турнир с участием лучших масте" ров мира. В первом ра" унде Жюстин Энен обыграла – 6:2, 6:2 – американку Джилл Крэйбас и в пятницу, когда в турнир вступают сильнейшие, встретится с Еленой Дементьевой. Джеймс Блейк с трудом переиграл в первом ра" унде – 6:7, 6:4, 6:4 – 18" летнего серба Филипа Крайновича. Женская теннисная ассоциация назвала Си" рену Уильямс лучшей теннисисткой 2009 года. Елена Дементьева полу" чила приз «Зрительских симпатий» (болельщики голосовали по интер" нету).

СПОРТ

Пятница, 26 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : Д ЕНИС Т ОЛПЕКО

Чемпионат мира: считаем дни до старта Через 75 дней, 11 ию

ня, стартует главное спортивное событие года – чемпионат мира по фут

болу. Сотни миллионов болельщиков во всех странах будут на протя

жении месяца следить за баталиями на футболь

ных стадионах ЮАР.

«...В Африку гулять» Не знакомые с произве дением предупреждавшего мир об опасностях Черного континента Корнея Чуковс кого руководители Между народной федерации фут бола FIFA решили доверить проведение ЧМ в 2010 м африканской стране. 15 мая 2004 года комиссия вы бирала между финалиста ми тендера на гостеприим ность – Египтом, Марокко и ЮАР. Победили южноафри канцы. Используемая в системе международной кодифика

ции аббревиатура названия страны по голландски – Zuid Afrika – дала первые две буквы имени официаль ному талисману чемпиона та – желто зеленому лео парду. Вторая часть его имени – Kumi – в ряде аф риканских языков обозна чает число 10. В «десяточ ку», однако, южноафрикан цы пока вместе со своим символом, 16 летним мас котом Закуми, родившим ся, по легенде, в год первых свободных выборов в стра не, не попадают. На постройку либо ре конструкцию десятка ста дионов, где будут играться матчи, было потрачено больше миллиарда долла ров, – более чем втрое больше суммы, которая предполагалась изначаль но. И первый африканский хозяин мирового чемпиона та делает все возможное, чтобы продать внушитель ное число нереализован ных пока билетов и зама нить в страну кошельки из 31 страны мира. Остервенелой борьбы за заветный билетик, как было на прежних мировых фут больных форумах, не наб людается. Привыкшие к

клонниц у этого виртуоза фланговых подач.

С Хиддинком?

комфорту люди не очень то рискуют ехать в Африку. Уж больно экстремальная «программа развлечений» может ожидать болельщи ков по прибытии в страну. И хотя руководство ЮАР за веряет их в полнейшей бе зопасности, многие фанаты предпочтут телевизор да кружку пива в любимом пабе.

ЕВРОФУТБОЛ: ГОРЯЧАЯ ВЕСНА

Лига Чемпионов Великолепные восьмерки ев рокубковых четвертьфиналистов разобрались по парам. В главном клубном турнире Европы судьба на стадии четвертьфинала свела финалистов ЛЧ 2005 – нынешнего обладателя трофея испанскую «Барселону» и английский «Арсе нал». Выступающий сейчас за ка талонцев Тьерри Анри, 8 лет про ведший в составе лондонской ко манды, тотчас заявил, что отказы вается выходить на поле против своего бывшего клуба, даже не смотря на то, что француз вполне мог рассчитывать на место в осно ве – ведь его партнер конкурент по атаке «Барсы» Златан Ибраги мович не оправдывает потрачен ных на него денег и выданных ему главным тренером Пепом Гварди олой перед сезоном авансов.

Лига Европы В Лиге Европы самый завора живающий сюжет на стадии 1/8 финала сотворили немецкий «Вердер» и испанская «Вален сия». Бременские немузыканты, отпуская дома раз за разом в го левой пляс пиренейцев, к концу игры свели плюсы и минусы на нет – 4:4. Игра, превратившаяся в голевое пиршество, как при знался герой встречи испанский бомбардир Давид Вилья, стала самой интересной в его карье ре. По сумме двух встреч за счет большего количества мячей, проведенных на выезде, дальше идут валенсианцы. В четвертьфинал не сумел пробиться чемпион России, ка занский «Рубин», не удержав по бедный счет и уступив в допол нительное время чемпиону не мецкому. «Вольфсбург не брал», – оставалось констатировать

В полуфинале в случае победы каталонцы могут встретиться с тем, на кого с огромной доплатой Ибрагимовича выменяли. Каме рунец Эмануэль Это`о, трехкрат но результативно пальнувший по «Челси» на стадии 1/8 финала, со своим миланским «Интером» пой дет в атаку на «Красную Армию» ЦСКА во главе с Императором Кейсуки Хондой. Японец прота щил московский клуб в восьмерку сильнейших команд Европы, из дали прострелив руки вратаря «Севильи» Палопа. В других парах 30 31 марта и 6 7 апреля, согласно жребию, сыграют франузские «Бордо» – «Лион» и старые знакомые анг лийский «Манчестер юнайтед» и мюнхенская «Бавария». Украден ная на последней минуте игры по беда в ЛЧ 1999 не будет забыта любителями футбола никогда. полководцу татарской дружины Курбану Бердыеву. За восьмеркой остался итальянский «Ювентус». «Ста рая cиньора», как называют ту ринцев, сейчас больше напоми нает дряхлую клячу. Пролет итальянской «фанеры» мимо топ 8 ЛЕ 2010 состоялся над Лондоном, где не хватающий с небес звезд «Фулхэм» обрушил на ветхую синьору после пропу щенного в начале встречи мяча голевой дождь – 4:1 (по сумме 5:4). В полуфиналах ЛЕ победи тель пары «Бенфика» (Португа лия) – «Ливерпуль» (Англия) сыг рает с лучшим в испанском про тивостоянии «Атлетико» и «Ва ленсии». Вторую пару полуфи налистов составят лучшие в дуэ лях «Фулхэм» – «Вольфсбург» и «Стандард» (Бельгия) – «Гам бург» (Германия). Игры состоят ся 1 и 8 апреля.

Без Бекхэма За два с лишним месяца до начала турнир понес серьезную потерю: травму, несовместимую с возмож ностью играть в футбол в ближайшие 4 5 месяцев, получил Дэвид Бекхэм. На последних минутах игры итальянского «Милана», за который выступает англи

чанин, и команды из Веро ны он порвал ахиллово су хожилие на левой ноге, оступившись буквально на ровном месте в центре по ля без какой либо стычки с соперником. Безусловная потеря для сборной Англии имеет и внушительную рыночную стоимость: всем известно, сколько поклонников и по

Голландец Гуус Хид динк, не пробившийся на ЧМ 2010 вместе со сбор ной России, которую возг лавляет более трех лет, и имеющий многомиллио ный контракт с Российс ким футбольным союзом, все же может поехать на главный турнир четырех летия. Сборные разных стран не теряют надежды воспользоваться его неде шевыми и качественными услугами. Правда, пока он, проводя время в родной голландской деревушке и получая из России деньги, предпочитает отвечать другим федерациям нет ривиальным способом – печатаясь в колонке одно го из голландских спортиз даний. Отказ таким обра зом уже получил Кот д’Ивуар, не имеющий воз можности предложить тре неру коврижки, сравнимые по вкусу с выпечкой Абра мовича.

ЕВРОТОП

Англия: отЧЕХвощенное «Челси» Событием недели в футболь ных чемпионатах европейских стран стала смена лидера в анг лийской Премьер лиге. После многомесячного нахождения во главе таблицы «Челси» обошел «МЮ». За время отсутствия по лучившего травму в первом мат че ЛЧ против «Интера» Петера Чеха лондонцы уже выбыли из еврокубка и изрядно подпортили свои внутрианглийские перспек тивы. «Арсенал» настраивает орудия с целью покорения новых высот. В топ матче уикэнда «МЮ» одолел в исторически главном английском противостоянии «Ливерпуль» – 2:1. Пропустив в самом начале гол от Фернандо Торреса, хозяева уже на 12 й ми нуте усилиями заработавшего пенальти Антонио Валенсии и все же забившего с добивания Уэйна Руни сравняли счет. По бедный гол провел южнокореец Чжи Сун Пак, вынудивший мер сидайцев признать капитуляцию уже 10 й раз в чемпионате. Для сравнения: в предыдущих двух турнирных гонках ливерпульцы проиграли в сумме лишь шесть встреч.

Испания: разыскивается РЕАЛьный тренер Флорентино Перес, недоволь ный выступлением своего «Реа ла» в ЛЧ 2010, объявил о поисках нового тренера для королевско го клуба. По его мнению, в мире есть лишь четыре кандидатуры, подходящие мадридцам: два итальянца, связанных теперь с Англией, – нынешний наставник сборной Фабио Капелло и тре

нер «Челси» Карло Анчелотти, а кроме того, португалец Жозе Му риньо («Интер») и испанец Рафа Бенитес («Ливерпуль»). Что касается событий на зеле ных газонах Пиренеев, то «Бар са» и «Реал» привычно синхронно победили и продолжают идти ноздря в ноздрю. Всеми гранями своего таланта сверкает Лионель Месси: хет трик аргентинца стал уже третьим за последнее время.

Италия и Германия: упущенные возможности На Аппенинах «Интер», сыграв вничью в субботу, дал возмож ность обойти себя землякам из «Милана». Но и те были мирными в прошедший уикэнд, не восполь зовавшись шансом. В Германии «Бавария» пропус тила в концовке дважды и уступи ла 1:2, да и основные конкуренты – «Шальке 04» и «Байер» – также не побеждали.

Франция: угадайка Во Франции чемпионская гон ка в этом году обещает стать са мой непредсказуемой за послед нее десятилетие. За 9 туров до финиша шесть команд лелеют на дежды на чемпионство.

France Football: самые богатые Известное издание предста вило мировой список футбольных богатеев. Его впервые возглавил Месси, зарабатывающий в год, по оценкам журнала, около 33 млн евро в год. Бекхэм – второй с его 30,4 млн евро. Из тренеров боль ше всех за год заработал Му риньо – 13 миллионов.

РУБ зона: Россия, Украина, Белоруссия В российском чемпионате сыграно лишь два тура, а уже определился единоличный ли дер. «Рубин», единственный из всех, победил дважды. Отметим, что казанцы 9 марта выиграли и первый трофей сезона, одолев в Москве в игре за Суперкубок ЦСКА – 1:0. Украинский чемпионат, про ходящий по системе «осень вес на», перевалил уже за две трети. После 21 го тура на вершину таб лицы взобрался пока еще полно мочный обладатель Кубка УЕФА донецкий «Шахтер» (0:2 победил в гостях луганскую «Зарю»), вос пользовавшийся очередной за минкой киевского «Динамо», под ножку которым дома поставили земляки горняков металлурги (1:1). 35 летний вратарь динамов цев Александр Шовковский, на протяжении 15 лет защищавший ворота сборной Украины, объ явил о завершении карьеры в ста не «жовто блакитных» В Белоруссии проходят игры Кубка страны. На стадии 1/4 гря нула сенсация: клуб второго ди визиона ДСК из Гомеля обыграл некогда флагмана белорусского футбола – минское «Динамо» (0:2 дома, 3:1 в гостях). Интересно, что, хоть в полуфи нал не прошла ни одна из столич ных команд, все четыре игры дан ной стадии состоятся скорее все го именно в Минске. Как шутят бо лельщики, без подогрева, без освещения и без зрителей. Соли горский «Шахтер» будет встре чаться с чемпионом – борисовс ким БАТЭ, а «выскочки» из Гомеля попробуют одолеть четвертый на своем пути клуб высшей лиги – жодинское «Торпедо».

Friday, March 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ВПЕРВЫЕ В США!

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address City Tel.

State (

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

ПОРТРЕТ

Пятница, 26 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

«Ездить в Америку – собирать по берегу» Илья Лагутенко, лидер группы «Мумий Тролль», звездной болезнью не страдает. Хотя поводов для этого достаточно – от признания группы самой социально опас ной наравне с Black Sabbath в 1986 году до лучшей в престижном хит параде «Чартова дюжина» в 2009 м. Мы встретились серым утром после кон церта, прошедшего в Нью Йорке с аншла гом, в маленьком, до отказа забитом слу шателями зале Sullivan Hall. Илья и бас ги тарист Евгений решили совместить ин тервью с завтраком в дружелюбном и де мократичном кафе Sugar, что на углу Аллен стрит и Ист Хаустон. Через час «Мумий Тролль» отправлялся в путь в Саратога Спрингс, где был запланирован концерт – Начнем с планов. Нью Йорк, Саратога Спрингс, Лос Анджелес… – Тур у нас никогда не заканчи вается. Я уже сбился со счета, ко торый раз мы в Америке, – как пе рестал считать, сколько раз про езжали по Сибири или Дальнему Востоку. Такова судьба сегодняш них музыкантов, она ничем не от личается от средневековой: сна рядили караван и поехали петь песни не только в ближних, но и в дальних землях, для тех, кто инте ресуется, а порой просто проявля ет любопытство, а иногда и не зна ет совсем. Такой вот у нас вид об щения с людьми и способ знаком ства с миром. Песни как медиум общения. – Немного странная геогра фия тура. По какому принципу выбирали концертные пло щадки? – Главная цель этого путешест вия – Техас, город Остин. Там проходит (ежегодный. – Прим. авт.) фестиваль South by Southwest. Мы собирались на не го еще в прошлом году, но я тогда свалился с неожиданным присту пом аппендицита. Мы не из тех, кто легко сдается, и решили при ехать в этот раз. Билеты взяли за ранее. Дешевле всего было ле теть через Нью Йорк. А если так, то почему бы не дать концерт в Нью Йорке. А когда оказалось, что мы будем в Нью Йорке, нам позвонили из Олбани – пригласи ли сыграть на местном радио. Им очень понравилась песня Polar Bear. «Медведица» им не нрави лась, а вот Polar Bear понрави лась. Так как у нас еще с прошлого года билеты в Техас были куплены из Лос Анджелеса, мы решили еще и там дать концерт – шоу кейс

группы и интервью для местной радиостан ции в Олбани. А пока они дали эксклюзивное интервью для газеты «Новое русское слово». Евгений погрузился в чтение какого то текста в своем ноутбуке. Илья с готов ностью отвечал на вопросы. Он оказался на редкость «бесконтактным» собеседником: за час разговора лишь несколько раз пос мотрел мне в глаза. Эмоциональный на сцене, в жизни он показался мне немного отчужденным. Впрочем, по одной встрече, к тому же утром после концерта, трудно объ ективно судить о собеседнике. Говорит он не торопясь, медленно рассуждая и улыба ясь. Кто то шутит с серьезным лицом, а Илья, наоборот, серьезничает, улыбаясь.

для узкого круга людей, которые помогают нам во всех наших путе шествиях. Так что можно сказать, что это определенный такой про мотур. – В расписании фестиваля сотни групп, «Мумий Тролль» мне даже найти не удалось. Чем же вас привлек фести валь? – Группы выступают в разных кафе, барах, и у каждой 20 минут на выступление. Исторически этот фестиваль – сборище неза висимых групп, которые хотели показать себя промоутерам. Ин дустрия мутировала за послед ние десятилетия, поэтому для дышащей на ладан корпоратив ной индустрии этот фестиваль – единственное выжившее место, где столпы бизнеса могут о себе заявить. То есть известные груп пы представляют свои програм мы и альбомы, а неизвестные пы таются привлечь к себе внима ние. Интересное мероприятие, где собираются несколько тысяч человек – исключительно музы кантов. Народ, который играет для себя и друг для друга. Такое неформальное общение, возмож ность увидеть, чем живет незави симая мировая сцена, у которой есть нескончаемая теоретичес кая амбиция завоевывать амери канские берега, и степи, и горы. Так что для нас это еще и позна вательное путешествие. (South by Southwest – леген дарный фестиваль, представляю щий более 1800 музыкантов и ко манд со всего мира, выступающих в различных жанрах на восьмиде сяти восьми сценах в даунтауне Остина. Участниками 24 го фести валя, который проходил с 17 го по 21 марта, были музыканты из 49 стран. – Прим. авт.)

– Частые визиты, релизы пе сен на английском, участие в телепрограмме Late Late Show и местных радиошоу, и вот те перь – фестиваль. Пытаетесь завоевать Америку? – Честно признаюсь – конечно, я не отказываюсь от каких то за воевательских позиций. Каждому музыканту они присущи. Любому из нас в душе хочется, чтобы то, что он сочинил, и то, как он высту пает, было доступно более широ кому кругу людей. Чем больше людей тебя слушают, тем выше шанс, что среди тысячи найдется один, которому ты понравишься, среди миллиона их будет сто, и так далее. – Русским оперным певцам удается завоевать Америку, а рок группам все как то не везет. – Завоевывать Америку слож но, а завоевать Россию – еще бо лее сложная задача. (Официант по ошибке предло жил нашему столику оладьи. Илья тут же отреагировал: «”Пэнкэйкс” – боюсь этого слова. Они такие толстые».) – Разве Россия вами еще не завоевана? – Я бы не стал огульно заяв лять, что Россия завоевана. Во обще, трудно музыку связывать с войной. Она все же сродни ми ротворческой миссии, но не крес товому походу. Слушателя прив лекает не агрессия, а мирная инициатива. Мне всегда трудно судить о собственных выступлениях. Ма ленькую площадку мы в Нью Йор ке уже завоевали. Может, в следу ющий раз стоит попытаться завое вать стадион. В любом большом городе мира есть несколько человек, которые

знают песни нашей группы. Это как встреча старых друзей, и их энергия по хорошему заражает тех слушателей, кто видит нас впервые. В таком городе, как Нью Йорк, нам очень легко. Гораздо сложнее в маленьких городах, где люди не слышали о нашем суще ствовании. Это тяжелая творчес кая задача. Определенный вызов самому себе. (После появления на столике кофе и еды беседа перешла на бо лее личные темы.) – В СССР за счастливое детство благодарили обычно партийных деятелей. А кому вы сказали бы спасибо за свое со ветское детство? – Родителям, бабушке и де душке, которые сыграли большую роль в моем воспитании. Бабушка до сих пор следит за всем, что происходит в моей жизни, и умеет пользоваться не только мобиль ным телефоном. Всегда спраши вает, как там в Америке. Она ни ра зу здесь не была: помнит только пословицу: «ездить в Америку – собирать по берегу». Вот на таком фольклоре я вырастал… ( «Брайтонская какая то посло вица», – отреагировал Евгений.) – На что не хватает времени? – На семью, детей. (У Ильи дочь, которой чуть больше года, и 20 летний сын от первого брака. – Прим. авт.) – Для молодой красивой же ны модели вы идеальный муж, как в шутке – слепоглухонемой капитан дальнего плавания. – Жена переживает, что меня подолгу нет дома. Для «идеаль ности» мне не хватает, чтобы от пуск брал «на подольше». А удает ся лишь на неделю–две. – Как любите отдыхать? – Дома с семьей. – С идеальным мужем ясно, а идеальная жена для вас – это… – Которая понимает. – Хочется порой что то по менять в жизни? – Нет, ничего. Как есть, так и должно быть. Что то захотел – сделал, а не захотел – оно никог да не сделается. Захотел и не по лучилось – это уже другое: по крайней мере, попробовал. Разо чаровался, попереживал – и сно ва начал. – Кто выбрал дочери имя – Виви? – Разные имена бывают у лю дей. Какое бы имя ты ни планиро

вал, но когда ребенок рождается, сразу видишь, что ему подходит. Взял ее впервые в руки и понял, что это ее имя. – Значит, на родах присут ствовали. Как впечатления, об морока не было? – Нет, не было. Я оказался в ка тегории, которая не входит в сте реотипы. Я понял, что мог бы даже работать хирургом, хотя я очень сентиментальный человек и не ожидал этого от себя. Нет, навер ное, хирургом все же не смог бы – ноги отрезать... А вот когда это творение жизни – другая материя, ощущаешь себя иначе. – Где чувствуете себя как дома? – Где хорошие люди вокруг, там чувствую себя как дома. Здесь се годня себя чувствую как дома. – «Книгу странствий» пишете по зову души? – По предложению издателя. Нашли форму, которая интересна и не так тяжела для меня. Моя ду ша не зовет меня ни писателем быть, предвосхищаю дальнейший вопрос – ни киноактером, я бродя чий музыкант. Просто есть какие то вещи, где ты чувствуешь себя не совсем комфортно, но можешь их делать. Я могу много вещей де лать – не только писать, но и счи тать, копать… – Говорить на китайском… – Да и это тоже. – В Китае были? Как там вас принимают? – Мы были в Китае несколько раз, больше, чем в Мексике. Ки тайцы принимают настороженно, потому что там исторически не су ществовало даже подпольного рок н ролла. Мексиканцы же, нао борот, люди эмоциональные и бо лее открыто относятся к музыке, в частности к рок музыке. Нас поз вали сыграть на фестивале в Мек сике, и мы с удовольствием едем. Удивительный опыт: там наших со отечественников и специалистов по музыке «Мумий Тролля» нет, но нам оказывают один из самых теп лых приемов, на которые можно рассчитывать. Что то у нас, навер ное, есть общее с мексиканцами… – Что вас поразило в Нью Йорке – если не сейчас, то в первые визиты? – Даже если меня что то пора жает, я никогда не показываю виду и об этом не говорю. Я путешест венник, готовый ко всему. Послед ние 20 лет передвигаюсь по миру, смотрю, что, где и как, откровений и сюрпризов не ожидаю. Я все та ки страновед по профессии, пыта юсь понять людей, найти с ними общий язык. Когда поступал на восточный факультет Дальневос точного государственного уни верситета, помню, как на встрече абитуриентов с преподавателями нам говорили: наши выпускники везде, от сотрудников министер ства иностранных дел до клоунов в цирке. Я, вероятно, ближе ко вто рому получился. – По прежнему относите свой стиль к «рокапопсу»? – Рокапопс – удачное словечко. Определенные юмор и сатира в нем есть для тех, кто хорошо пони мает русский язык. В принципе этот термин точно отражает все, что сейчас происходит с музыкой. Так что я претендую на такие же лавры, как человек, который при думал термин рок н ролл. Беседовала Яна КРАСИЛЬНИКОВА

Promoter NY: с нами работают звезды! 1(347) 691 8272

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Мадонна приручила Хесуса Мадонна запретила своему юному бойфрен ду общаться со старлет ками. Так, известная сво им скандальным поведе нием актриса и певица Линдсей Лохан просила Хесуса Луса быть ее соп ровождающим на вече ринке в одном из фран цузских клубов. 51 летняя Мадонна строго приказала «плохой

девочке» не приближаться к Хесусу. «Линдсей дала распоря жение своим людям позво нить в клуб и попытаться завязать с ним отношения. Она знала, что он должен прийти в тот вечер в клуб с Алишией Киз. Но когда лю ди Мадонны услышали об этом, они отменили посе щение Хесусом ночного за ведения. Он же не решился

противиться указаниям Мадонны и расстраивать ее. Линдсей пришлось про вести эту ночь в своем оте ле», — рассказал источник. Сам Хесус в интервью бразильскому журналу зая вил, что чувствует себя уже женатым. «Я считаю, что у меня есть семья. Мой отец был женат в моем возрас те. Моя мать родила меня, когда ей было 15 лет», –

С Леди ГаГа требуют 35 миллионов Бывший бойфренд пе вицы Леди ГаГа Роб Фью зари подал на нее в суд Манхэттена, требуя вып латы ему 35 миллионов долларов как автору ее сценического псевдони ма и соавтору нескольких песен. Роб утверждает, что именно с его легкой руки началась столь ус пешная карьера Стефа нии Германотты, которой он придумал псевдоним Леди ГаГа по названию знаменитого хита бри танской рок группы Queen «Radio Ga Ga». Композитор и продюсер также указал в иске, что он соавтор самых известных хитов певицы – Paparazzi и Beautiful, Dirty, Rich, кото рые вошли в ее дебютный альбом The Fame. Конечно, авторское вознаграждение Фьюзари уже получил; оно

составило 611 тысяч долла ров. Однако после того как Леди ГаГа стала популяр ной, он решил, что этих де нег недостаточно – ведь бизнес они начинали вмес те, и теперь он имеет пол ное право на 35 миллионов

долларов в качестве платы за свой вклад в творчество певицы. Именно Роб оказал Леди ГаГа помощь в заклю чении контракта на запись ее дебютного альбома. СМИ сообщают, что, сог ласно контракту между Ле

сказал Хесус, который встречается с Мадонной уже 15 месяцев. Пока он делает карьеру модели и ди джея, Мадонна запуска ет собственную линию одежды для девочек под ростков. Кроме того, поп дива решила составить конку ренцию своему бывшему мужу режиссеру Гаю Ричи. Она задумала выступить в качестве режиссера, сняв фильм об отречении коро ля Эдуарда VIII от престола, и уже написала письмо британской королеве Ели завете II с просьбой ока зать помощь в работе над фильмом. Мадонна попро сила королеву рассказать о событиях, которые про изошли в декабре 1936 го да, когда ее дядя Эдуард отрекся от престола из за запретной любви. Историки до сих пор не могут найти ответы на мно гие вопросы, связанные с Эдуардом VIII. Мадонна на деется, что королева раз решит провести съемки фильма в Букингемском дворце. Певица планирует начать работу над картиной уже этим летом. ди ГаГа и Робом Фьюзари, продюсер может рассчиты вать на 20% дохода от му зыкального творчества пе вицы, на 15% средств, вы рученных от бренда Леди ГаГа, и на другие отчисле ния. В настоящее время пе вица находится в мировом турне, которое, кстати, продлила на волне огром ного успеха ее выступле ний. Представители певицы не комментируют подачу иска против Леди ГаГа. Они также не комментируют си туацию с новым клипом на сингл Telephone, снятым совместно с певицей Бей онсе, который запрещен к трансляции на британском телевидении. В клипе пока зана история ареста и зак лючения Леди ГаГа в тюрь му, после чего Бейонсе ор ганизует побег подруги из мест заключения. Британ ским властям такой сюжет показался безнравствен ным, тогда и вышел запрет на трансляцию.

Скончалась Валентина Толкунова В Москве после дли тельной болезни ушла из жизни народная артистка России Валентина Толку нова. В минувшие выход ные состояние певицы, которая уже больше ме сяца находилась в Бот кинской больнице, резко ухудшилось. Ее переве ли в реанимацию, но при нятые там меры не по могли. По предварительным данным, причиной смерти явилась сердечная недос таточность. В ночь, когда

63 летней артистке стало совсем плохо, она попроси ла врачей привести свя щенника. Прямо в палате святой отец провел обряд соборования. Валентина Толкунова боролась с тяже лой болезнью несколько лет. Она перенесла опера цию по поводу рака груди и прошла несколько курсов химиотерапии. Летом прошлого года врачи снова прибегли к хирургическому вмешательству – на этот раз потребовалась опера ция на головном мозге. Ме

дики удалили злокачест венную опухоль. Болезнь была сильно запущена, ар тистка слишком поздно об ратилась за помощью. Нес мотря на столь тяжелые

проблемы со здоровьем, певица продолжала участ вовать в концертах. Она планировала выступить в Театре Российской армии в канун 65 летия Победы.

Материалы подготовила Гала Свечкопалова

Friday, March 26, 2010

Названо имя но вой возлюбленной Джеймса Бонда. Ин дийская актриса Фрейда Пинто, ставшая популяр ной после съемок в фильме «Миллио нер из трущоб» и се риале «Остаться в живых», уже подпи сала многомилли онный контракт с продюсерами. По замыслу режиссе ра, концепция 23 го по счету бестселле ра о приключениях агента 007 будет сильно отличаться от предыдущих.

Подругу Джеймса Бонда нашли «в трущобах» Известно, что действие фильма развернется в Аф ганистане. Съемки карти ны с рабочим названием «Собственность леди» начнутся в июне, а премь ера состоится в конце го да. На роль девушки Бон да претендовали Андже лина Джоли, Дженнифер Энистон, Меган Фокс, од нако повезло 25 летней Фрейде Пинто, красоту

которой признала компа ния L’Oreal: Фрейда под писала контракт на рекла му косметики в новом се зоне вместе с Евой Лонго рией, Пенелопой Крус и другими звездами. Изве стно, что красавица также собиралась рекламиро вать косметику бренда Estee Lauder, однако аген ты L’Oreal оказались про ворнее.

Наоми Кэмпбелл беременна Супермодель Наоми Кэмпбелл ждет ребенка от своего возлюбленно го Владислава Дорони на. Для будущей мамы олигарх выбрал лучшую клинику Москвы, однако зарегистрировал Наоми под вымышленной фа милией, чтобы избе жать огласки. Слухи о беременности З9 летней модели пошли после того, как соседи звездной четы рассказа ли, что квартиру Наоми и Владислава регулярно по сещает доктор, а в фит нес центре, где трениру ется супермодель, сооб щили, что она стала при ходить на занятия намного реже. Недавно прошла ин формация, что к Черной Пантере прилетел из США

тренер, который занима ется с нею гимнастикой для беременных. Русский олигарх и бри танская супермодель поз накомились на Каннском фестивале больше года назад. Минувшим летом появилось сообщение, что пара решила вступить в брак, однако из за того, что бывшая супруга Доро нина, Екатерина, не сог ласилась своевременно дать ему развод, церемо ния бракосочетания была сорвана. Приглашения на свадьбу все же были ра зосланы, но без указания точной даты. Сама Наоми отказывается оформлять отношения с российским олигархом. Так, по край ней мере, заявляет пресс секретарь модели.

АФИША

Пятница, 26 марта 2010

Р УБРИКУ

ГОРОСКОП ОВЕН. Вкладывайте сердце во все, что вы делаете. Мно гое сейчас для вас склады вается по принципу «сейчас – или никогда». Окружаю щие с удовольствием дове рят вам роль первопроход ца. Возможны конфликты с начальством или старшими родственниками. Внесите важный вклад в дела семьи в середине недели. Важные встречи, общение и свида ния планируйте на поне дельник, четверг и пятницу. ТЕЛЕЦ. Сильные желания обычно притягивают проб лемы. Это очень хорошая неделя для реализации пла нов, но выбирайте то, что не вызывает у вас тревоги. Вам обязательно нужны конкретные достижения, и не столь важно, в какой об ласти вы преуспеете. По лезно попробовать свои си лы в чем то новом, отвлечь ся от рутинной работы. БЛИЗНЕЦЫ. Эта неделя обещает вам материальный комфорт, приятные собы тия, но надолго от работы не отвлекайтесь. В поне дельник настоящая муд рость может быть в том, чтобы уступить в споре. Четверг и пятница – ваши дни. Не упускайте возмож ность развлечься. В выход ные придется вернуться к домашним делам. РАК. Первая половина не дели предвещает приятные перемены в семейных воп росах, активный обмен но востями, расширение воз можностей для кого то из близких. Покупки в дом можно делать в четверг и пятницу. Инвестиции в собственный имидж тоже принесут удовольствие и быстрый эффект; особенно, если мероприятия по улуч шению своего внешнего ви да совмещать с общением. ЛЕВ. Препятствия будут разжигать ваши амбиции и изобретательность. Есть возможность продвинуться на карьерном поприще, проявившись в какой то сложной ситуации. В поне дельник ваши поступки должны быть четкими и ра циональными. Не позволяй те себе лишнего в словах и оценка, вы потешите свое тщеславие и спровоцируете кого то на нужную вам отк ровенность. ДЕВА. События на этой не деле получают движение и ускорение. Не откладывай те на апрель важные начи нания и мероприятия. Про являйтесь сразу по нес кольким направлениям. Первая половина недели будет насыщена контакта ми, перемещениями и по ездками. Дружеские чув ства, которые так радуют вас, могут развиться в лю бовь. Сейчас вы склонны на смелые поступки, но не раз давайте авансов, если ваши намерения несерьезны.

ТЕАТР Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45 St, (212) 239 6200 Интеллектуальная комедия по пье се французского драматурга Яс мины Реза. В ролях: Дилан Бейкер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью и Джа нет МакТир. Взгляд с моста Cort Theatre, 138 West 48 St, (212) 239 6200 Драма по произведению Артура Миллера, роли в которой исполня ют Скарлетт Йоханссон и Лев Шрейбер. Волосы Al Hirshfeld Theater, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Психоделический мюзикл, являю щийся вехой хиппи движения 1960 х. Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47 St, (212) 239 6200 История о двух американских жур налистах, которые вынуждены вернуться из Ирака домой. В пье се поднимается множество воп росов, но в то же время ее не на зовешь нравоучительной. Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44 St, (212) 239 6200 Мюзикл, повествующий об исто рии любви белокожего диджея и темнокожей певицы, которая раз ворачивается под звуки рок н рол ла середины 1950 х. Почти нормальный Booth Theatre, 222 West 45 St, (212) 239 6200 История жизни обыкновенной семьи, мир в которой внезапно нарушается душевным расстрой ством матери. Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235 West 50 St, (212) 239 6200 Спектакль по пьесе Уильяма Гибсо на, основанной на реальной исто рии ученого и врача Элен Келлер. В главной роли – юная звездочка Эбигейл Бреслин. Фела! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239 6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве аф риканского музыканта Фела Анику лапо Рэнсом Кути, выпустившего за свою жизнь 50 альбомов в стиле афробит.

ВЕДЕТ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Е КАТЕРИНА БЫЧКОВА

Куда пойти в Нью Йорке Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 362 7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Оска ра Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони».

МУЗЕИ Алексей Титаренко Nailya Alexander Gallery, 41 East 57 St, офис 704, (212) 315 2211 Первая выставка питерского фо тографа в Нью Йорке под названи ем «Санкт Петербург в четырех частях» (до 24 апреля). Аниш Капур Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave at 89 St, (212) 423 3500; суббота 5:45 7:45 – платите сколько хотите Выставка работ лауреата премии Тернера. В начале 1980 х британ ский скульптор индийского проис хождения стал известен как один из членов группы «Новая британ ская скульптура» (до 28 марта). Аньоло Бронзино The Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave, (212) 535 7710 На выставке экспонируются все самые известные работы итальян ского живописца, представителя маньеризма, а также ранее не выставлявшиеся его картины (до 18 апреля). Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Ave, (212) 570 3600 На выставке представлены рабо ты Джексона Поллока, Энди Уор холла, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября). Кувшинки Клода Моне MoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave, (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 – вход свободный Выставляется триптих «Кувшинки», полотно с кувшинками в японском пруду, картины «Японский мостик» и «Плакучие ивы» (до 12 апреля). Тим Бертон MoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave, (212) 708 9400 Выставка одного из самых талант ливых режиссеров современнос ти. Картины, наброски, куклы и, конечно, фильмы Бертона (до 26 апреля).

НАШ ВЫБОР

A Behanding in Spokane Gerald Schoenfeld Theatre, 236 West 45 St, (212) 239 6200

Постановка по пьесе известного ирландского теат рального драматурга и кинорежиссера Мартина Мак донаха, написанная в жанре черной комедии. Режис сер – Джон Кроули, получивший «Тони» за предыду щий бродвейский хит – «Человек подушка» (The Pillowman). Действие пьесы разворачивается в небольшом го родке Спокане к востоку от Сиэтла – отсюда и назва ние спектакля. Главный герой пьесы Кармайкл (Уо кен), почти полвека ищущий свою отрубленную левую руку, останавливается в потертого вида мотеле, где на его пути встречается уморительная влюбленная па рочка (Энтони Маки и Зои Казан) и своенравный портье (Сэм Рокуэлл).

ДиДуЛя

МУЗЫКА Валерий Меладзе Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Своим американским поклонникам певец представит новую програм му «Вопреки». Живой звук (16 ап реля, 8:00; 17 апреля, 7:00). ДиДуЛя Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Выступление известного белорус ского гитариста и композитора. Музыка в стиле фолк и фьюжн (3 апреля, 7:00). Лолита Xanadu Theatre, Trump Taj Mahal Casino Resort, 1000 Boardwalk, Atlantic city, NJэ, (609) 449 1000 Сольный проект, посвященный 45 летию певицы (1 мая, 7:00). Машина времени Manhattan Center Hammerstein Ballroom, 311 West 34 St, www.mashina.ru Юбилейный тур группы под назва нием «Нам – 40 лет!». Песни для выступления выбирались прямым голосованием на сайте группы (3 апреля, 7:00). Наташа Королева и Тарзан Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Самая красивая пара российской

эстрады в новом шоу «Любовь без правил» (27 марта, 7:00). Хор Турецкого Hammerstein Ballroom, 311 West 34 St, (212) 279 7740 Один из самых востребованных музыкальных коллективов России с шоу программой «Музыка всех времен» (20 апреля, 8:00).

РАЗНОЕ Вечер документального кино Brooklyn Library, Dweck Center, 100 Grand Army Plaza, (718) 230 2100 В рамках встречи будут демон стрироваться документальные фильмы Бориса Дворкина «Эпита фия» (посвящен Шостаковичу) и «Няма» (о композиторе Мясковс ком). Фильмы на русском языке с английскими субтитрами (6 апре ля, 7:00). Московский цирк на льду New York City Center, 131 West 55 St, (212) 581 1212 Цирк на льду получил всемирное признание как одно из самых зре лищных представлений (17 18 ап реля; 11:00, 3:00, 7:00). Юрий Рост Brooklyn Library, Dweck Center, 100 Grand Army Plaza, (718) 230 2100 Встреча с фотографом и журна листом Юрием Ростом. Количест во мест ограничено, регистрация по телефону (718) 230 2222 (6 ап реля, 7:00).

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

ВЕСЫ. Будьте осторожны в понедельник, чтобы на на рушить тонкий баланс в от ношениях. Это хорошее время, чтобы наладить дол говременное сотрудниче ство. Изначально оно мо жет быть построено на сов местном преодолении про блем, а в ходе работы проя вятся общие интересы. В выходные спокойная обста новка поможет вам обрести душевное равновесие.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Гексаэдр по простому. 9. Загранич ный родственник Буратино. 10. Место, где «нервничает» компас. 11. Джинн по отношению к лампе. 12. «Звездный ме талл». 13. Муж, обманутый однажды (шутл.). 14. Атомный отпрыск. 15. Дерево в глазах столяра. 16. Царский министр финансов. 17. Она меньше Волги и как река, и как автомо биль. 19. «Висит сито не руками свито» (загадка). 23. Крыса на шубу. 27. Выражение, которое жена может «бросить» му жу, или даже «осыпать» его. 28. Сушняк, но не во рту. 32. «Из бивание» колосьев. 36. Львиное предупреждение. 38. Ве щички в нагрузку к суженой. 39. Принудительная пропитка земли водой. 40. Вотчина аксакалов. 41. Индейский топорик, предназначенный для раскройки черепов. 42. Нетипичный человек. 43. Он повышается, когда разговор переходит в ссору. 44. Что надо применять, чтобы крыша не поехала? 45. «Иллюминация» в плохой розетке. 46. Пиратская «ве шалка».

СКОРПИОН. Нужно жить полной жизнью, воспользо вавшись энергией, приток которой сейчас наполняет все важные для вас темы. Выбирайте кратчайший путь к цели. Так вы достиг нете большего удовлетво рения, а неподъемные и долговременные проекты обдумывайте, но не форси руйте. Первая половина не дели обещает интересные новости издалека. Люби мого человека не оставляй те скучать.

СКАНВОРД

СУДОКУ Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клет ках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малень ком квадрате цифры встре чались ровно один раз. Некоторые клетки уже за полнены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем сложнее головоломка.

СТРЕЛЕЦ. Спонтанность придаст вашим поступкам очарования. Это одна из лучших недель в году для реализации романтических планов. Если вы влюблены, проявляйте инициативу. Ес ли вы еще не встретили свою любовь, ищите, где сможете проявиться луч шим образом. В четверг и пятницу вы окажетесь в центре внимания. Можно использовать это время для поездок и путешествий. КОЗЕРОГ. В первой поло вине недели нужно стре миться к балансу и стабиль ности, а во второй – к взаи модействию. Так вы полу чите максимальный эффект от происходящего. Любовь просто витает в воздухе. Оставьте в прошлом нес бывшиеся надежды. Жизнь продолжается, и сейчас у вас есть возможность пере вернуть чистую страницу. ВОДОЛЕЙ. Вы можете ос тавить позади все тревоги и опасения, и попробовать рискнуть там, где не все просчитано и обговорено. Поток информации на этой неделе будет максималь ным, и вы сможете нако пить достаточно новых идей, чтобы потом посте пенно воплощать их в жизнь. В первой половине недели уделите домашним делам. Вторая создаст по воды для выходов «в свет».

АНЕКДОТЫ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Куб. 9. Пиноккио. 10. Аномалия. 11. Раб. 12. Вольфрам. 13. Единорог. 14. Ион. 15. Материал. 16. Казначей. 17. Ока. 19. Паутина. 23. Ондатра. 27. Упрек. 28. Хворост. 32. Обмолот. 36. Рык. 38. Приданое. 39. Орошение. 40. Аул. 41. Томагавк. 42. Оригинал. 43. Тон. 44. Стропило. 45. Искрение. 46. Рея.

бьет, дебоширит, из дому все тащит пропивает, по дому ни чего не делает, гуляет, водит домой алкашей и баб... А не давно ушел от меня. Доктор! Как вернуть его обратно? ••• – Здравствуйте! Это ваши соседи снизу. – Ну? – Вы не могли бы кран в ванной закрыть? А то еще промочите ноги, простуди тесь, заболеете и умрете... Или мы вас сами убьем!

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Пилорама. 2. Мольберт. 3. Скорпион. 4. Кормило. 5. Бабенка. 6. Робинзон. 7. Канонада. 8. Километр. 18. Карты. 19. Пах. 20. Ухо. 21. Иго. 22. Аут. 23. Око. 24. Дом. 25. Тыл. 26. Акт. 29. Верность. 30. Радиатор. 31. Сенсация. 33. Бродилка. 34. Очевидец. 35. Ожидание. 36. Реактор. 37. Колония.

Если человек – талант, то он талантлив во всем. С идио тами такая же ситуация... ••• Некоторые люди на день ги, которых у них нет, покупа ют себе вещи, которые им не нужны, чтобы понравиться людям, которых они терпеть не могут. ••• Приходит женщина к пси хологу: – Доктор! У меня муж уже два года не работает. Пьет,

ГОРОСКОП

КРОССВОРД

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. В нее превращается дом при неутоми мо сварливой жене. 2. «Верстак» художника. 3. Ядовитое созвездие. 4. Штурвал власти. 5. Молодая бойкая женщина (разг.). 6. Моряк, для которого Пятница – не только день не дели. 7. Шумовое сопровождение артобстрела. 8. Сменщик версты. 18. Специнвентарь гадалки. 19. Что закрывают фут болисты, выстраиваясь в стенку? 20. Локатор на голове. 21. Власть, больше напоминающая гнет. 22. Факт дезертир ства мяча с футбольного поля. 23. Глаз во времена, когда щеки были ланитами. 24. «Стоит бычище, проклеваны бощи ча» (загадка). 25. На языке военных: все то, что находится сзади. 26. Важнейшее действие, имеющее широчайший ди апазон, от театрального до полового. 29. Если ее не хранит один из супругов, у второго могут появиться рога. 30. «Холо дильник» в автомобиле. 31. Лакомый кусок журналиста. 33. Жанр компьютерной игры (разг.). 34. Живая улика. 35. «Метеорологическое» занятие у моря. 36. Установка, делаю щая АЭС опасными для жизни. 37. «Дойная корова» империи.

Friday, March 26, 2010

РЫБЫ. Ставьте себе дос тижимые цели, и вы почув ствуете, что работа горит у вас в руках. До четверга ва ша удачливость в делах любви и творчества будет сопровождаться вспышка ми интуиции. Это прекрас ный момент наладить отно шения так, как вам того хо чется. В четверг и пятницу вы сами будете удивляться своей смелости и находчи вости.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 26 марта 2010

Drivers Who Switch ... $ 403

from GEICO save an average of

from ALLSTATE save an average of

from STATE FARM save an average of

$ 502

$ 304

Call to see how much your savings could be – in the first year alone – when you switch to the

AARP Auto Insurance Program from The Hartford. You could save hundreds of dollars on your auto insurance and you’ll enjoy a great package of benefits!

To request your free, no-obligation quote, call The Hartford toll-free:

1-877-254-8475

CODE: 471103

Monday – Friday, 7:00 a.m. to 11:00 p.m. (Eastern Time), or Saturday and Sunday 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Eastern Time)

Most AARP® members qualify for an immediate phone quote. Please have your policy handy.

Not an AARP member? If you’re 50 or over, request a FREE quote and more information today!

FREE CALCULATOR/CLOCK! Take our savings challenge! See if we can save you $402 over your current auto insurance, and you’ll receive this calculator/clock … just for requesting a quote. *Savings amounts are based on information from The Hartford’s AARP Auto Insurance Program customers who became new auto insurance policyholders between 7/1/08 and 6/30/09 and provided data regarding their savings and prior carrier. Your savings may vary. The AARP Automobile Insurance Program is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates, Hartford Plaza, Hartford, CT 06115, CA License #5152. In Washington, the Program is underwritten by Hartford Casualty Insurance Company. In Texas, the Program is underwritten by Southern County Mutual Insurance Company, through Hartford Fire General Agency. Hartford Fire Insurance Company and its affiliates are not financially responsible for insurance products underwritten and issued by Southern County Mutual Insurance Company. AARP and AARP Financial Inc. receive from The Hartford payments for AARP’s license of its intellectual property for use by The Hartford and for services rendered in connection with the Program. Amounts paid by The Hartford for this license are used for the general purposes of AARP and its members. AARP membership is required for Program eligibility in most states. Applicants are individually underwritten and some may not qualify. Specific features, credits, and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings and applicable law. The Program is currently unavailable in Massachusetts, Canada, and U.S. Territories or possessions. All first time responders receive the free gift. Please allow 4-6 weeks for delivery. The free gift offer is not available in Georgia, but residents may still call to request a quote.

Friday, March 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Раковая клетка – это гени альное воплощение биологи ческого зла. Она нарушила все основные заповеди существо вания многоклеточного орга низма: обрела возможность не ограниченного деления, утрати ла способность к самоконтролю (апоптоз), спряталась от действия иммунитета, научи лась создавать автономную сис тему жизнеобеспечения. Поэто му истинное лечение онкологи ческого заболевания должно быть направлено не только на уничтожение злокачественных клеток, но и на восстановление всех контрольных механизмов. Иначе рецидивы и метастазы неизбежны. Иными словами, ес ли скальпель хирурга, ядовитый химиопрепарат или жесткое об лучение действуют непосред ственно на опухолевую клетку и убивают её, то биопрепараты действуют совершенно иначе – они заставляют организм «вспомнить» о своих утраченных противоопухолевых инструмен тах и самостоятельно уничто жить опухоль. На прошедшем недавно на учно практическом семинаре украинские онкологи сообщили об успешном опыте применения в комплексной терапии различ ных злокачественных опухолей комплекса из двух натуральных

РАК: УСПЕХИ КОМПЛЕКСНОЙ ТЕРАПИИ!

НОВЫЕ ДАННЫЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ КОМПЛЕКСА ИНГИБИТОР АНГИОГЕНЕЗА + ИНДУКТОР АПОПТОЗА препаратов: Неовастат и Корек тин. Неовастат (жидкий экстракт из хрящевой ткани) относится к группе ингибиторов ангиогене за и подавляет рост сосудов опухолях. Коректин выпускается на основе новой канадской техно логии «онкошаттл». Основным компонентом технологии онко шаттл является свиной эмбрио нальный белок (АФП), который соединен с веществом, способ ным вызывать саморазрушение раковой клетки (этот процесс носит название «апоптоз»). Этот комплекс естественным обра зом накапливается в раковой опухоли, поскольку злокачест венные клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Оба препарата зарегистри рованы на Украине. На семина ре был представлен и обсужден уникальный опыт применения этих биологических регуляторов

в комплексной терапии таких за болеваний как рак молочной же лезы, рак легкого, рак толстого кишечника и др. Врачи доклады вали, что своевременное вклю чение Неовастата и Коректина в схему лечения во многих случа ях позволяет получить результа ты, которые значительно улуч шают прогноз для конкретного больного. При этом препараты не имеют побочных эффектов, так как относятся к группе тар гетных (целевых), то есть – воз действуют только на патологи ческие процессы, протекающие в опухоли или в злокачествен ной клетке и не влияют на здоро вые ткани. Совместное применение Не овастата и Коректина не являет ся обязательным условием. В

некоторых случаях возможно и целесообразно их раздельное или поочередное использова ние. Однако специалисты отме чают, что появившаяся возмож ность одновременного разно направленного воздействия на опухоль дает лучшие результа ты. Известно, что в основе эф фекта любого химиотерапевти ческого препарата цитостатика лежит его способность подав лять деление клеток. К сожале нию, именно раковые клетки умеют очень быстро приспосаб ливаться к подобному воздей ствию. Если же химиотерапию проводить на фоне антиангио генного препарата и одновре менно использовать индуктор апоптоза, то погибает гораздо

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com Клинический при мер: женщина, 56 лет, диагноз – рак молоч ной железы. Состояние после хирургической операции, химиотера пии, радиотерапии. На момент обращения у больной были обнару жены метастазы в кос ти: по результатам PET scan повышенное пог лощение глюкозы было обнаружено в позвон ках, в лопатках, в реб ре. Сильные боли. По казатель СА 27.29 в значительно превышал допустимый верхний предел, что расценива ется как свидетельство расширения злокаче ственного процесса. Больная начала полу чать комплекс, действие которого на целено на подавление различных сторон жиз недеятельно раковой

больше опухолевых клеток. Как показали научные иссле дования, проведенные на ста дии доклинических испытаний, действующие вещества препа рата Неовастат являются прек расными гемопротекторами – то есть защищают кроветворение больного во время химиотера пии и тем самым снижают по бочные эффекты. Коректин так же повышает эффективность хи миотерапии, поскольку его действующее вещество АФП ак тивно включается в перенос мо лекул химиопрепаратов непос редственно в раковую клетку. Тем самым повышается адрес ность химиотерапии и снижает ся токсичность. Клинические примеры: Пациент K., (65 лет) Неор перабельный Cr легких. Два курса химотерапии не улуч шили состояние больного. На момент обращения обнару жены метастазы в кости, сла бость, кашель. Химиотерапия остановлена из за опасных побочных реакций. Прием ан ти ангиогенного препарата (60 90 мл в день) и индуктра апоптоза (2 3 капсулы в день) в течение года обеспечил ста билизацию ситуации. Исчез ла слабость, меньше кашель.

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Биологические методы помогают бороться с метастазированным раком груди опухоли: на механизм естественной гибели раковых клеток (адрес ный индуктор апопто за) и на торможение роста сосудов в опухо лях (анти ангиогенный препарат). Результат: исчезновение болей, улучшение качества жизни, снижение мар кера СА 27.29 до нор мы. Контрольное PET сканирование показа ло, что «…полностью исчезло повышенное

поглощение глюкозы в позвонках, в правой ло патке и в ребре». Раковая клетка – это гениальное воплоще ние биологического зла. Она нарушила все основные заповеди су ществования многокле точного организма: обре ла индивидуальное бес смертие (способность к неограниченному деле нию), спряталась от действия иммунитета, научилась создавать ав тономную систему жиз необеспечения и самос тоятельно строить сосу ды. Поэтому истинное ле чение онкологического заболевания должно быть направлено не толь ко на физическое уничто жение злокачественных клеток путем операции, облучения или химиоте рапии, но и на восстанов ление всех естественных контрольных механиз мов. Иначе рецидивы и

метастазы неизбежны. Восстановление природного контроля над злокачественными клетками – одно из ос новных направлений биологических мето дов борьбы с раком. Известно, что некото рые эмбриональные бел ки и другие природные соединения способны заставить «неправиль ные» клетки самоуничто жаться. Это явление – ес тественная гибель клеток – называется апоптоз. В настоящее время апоп тоз пристально изучается именно с целью приме нения в противораковой терапии. Среди этих раз работок особый интерес представляет разрабо танная в Канаде техноло гия «онкошаттл» – уни кальный корректирую щий комплекс эмбрио нального белка и ин дуктора апоптоза, глав ным свойством которого является способность

одновременно решать две задачи: 1) найти ра ковую клетку в организ ме и 2) включить в ней процесс самоуничто жения (апоптоз). Безо пасность и эффектив ность этого метода опре деляется тем, что эмбри ональный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в раковые клет ки, не затрагивая здоро вых клеток. При этом деструкция мутировав ших клеток не сопровож дается токсическими проявлениями, поскольку процесс идет организо ванно и бессимптомно. Подавление роста сосудов в опухолях (ан

Значительно улучшилось ка чество жизни больного. Пациентка F., (30 лет). Cr. толстого кишечника. Опери рована, получила несколько курсов химио и радио тера пии. На момент обращения имела множественные ме тастазы в печени и в легких. Получала анти ангиогенный препарат (60 90 мл в день) и индуктр апоптоза (2 3 капсу лы в день) в течение 4 х меся цев. Обследование показало, что за этот период исчезли метастатические очаги в пе чени. Количество метастазов в легком не увеличилось, са мый большой из них умень шился в два раза. Пациентка B., (64 г.) Cr. груди, опериро вана, получала гормонотера пию и химиотерапию, кото рую вынуждены были оста навливать из за побочных эффектов. На момент обра щения имела метастазы в кости таза, черепа и в ребра. Боли в спине. Получала анти ангиогенный препарат (60 90 мл в день) в течение 4 х лет, который был дополнен инду ктром апоптоза (2 3 капсулы в день) в течение последних 2 х лет. В настоящее время состояние стабильное. Сни жены побочные эффекты хи миотерапии. По материалам научно практического семинара «Клиническое применение ингибитора ангиогенеза Неовастата и метода специаль ной доставки «онкошаттл» (препарат Коректин) в комплекс ной терапии онкопатологии» 23 30 мая 2009.

ти ангиогенная терапия) – другое перспективное направление борьбы с раком. Препарат Неовас тат (AE 941), разработан ный на основе жидкого экстракта из хрящевой ткани, показал свою эф фективность и безопас ность в исследованиях на животных и в клиничес ком примернении. Воз действие этого анти ан гиогенного препарата направлено не на злока чественную клетку, а на её способность кормить себя. Поэтому препарат безопасен, эффективен и может применяться как в монотерапии, так и в адь ювантной терапии сов местно с химиопрепара тами и с радиацией. Использованы материалы: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago. Denis Ginggras et al. “Neovastat – a novel angio genic drug for cancer therapy” в журнале “Anti Cancer Drugs”, 2003, 14; 91 96. и материалы информацион ных бюллетеней National Cancer Institute (USA).

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 26 марта 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел: 347 416 6424 В медицинский офис срочно требуется секретарь (718) 934 1102 (718) 232 2351 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH Part time amd Full time positions available Tel. (212) 486 9670

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

Звоните по телефону:

СПРОС ТРУДА

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

(718) 376 6333 СПРОС ТРУДА

ПОИСК РАБОТЫ

Íóæíà íÿíÿ äëÿ äâóõ äåâî÷åê (4 è 2 ãîäà) ñ ïðîæèâàíèåì (÷åòâåðã-âîñêðåñåíüå), æåëàòåëüíî ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Íàäî óìåòü ãîòîâèòü, áûòü îïðÿòíîé, îðãàíèçîâàííîé, îòâåòñòâåííîé, òðóäîëþáèâîé è äîáðîé. Çâîíèòü Âèêòîðèè 917-596-0500

Èùó ðàáîòó ìåíåäæåðà â ìàãàçèíå, ðåñòîðàíå, áàðå. 917-763-2704

Ïîæèëàÿ ïðèÿòíàÿ ïàðà èùåò home attendant íà 43 ÷àñà â íåäåëþ. Ãîñóäàðñòâåííûé îôèñ, áåíåôèòû. 917-902-3992

ПОИСК РАБОТЫ

(718) 434 6300

Èùó ðàáîòó áýáèñèòòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè. 347-265-8918

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

Ñâàðùèê, ëåãàëüíî. Èùó ðàáîòó 718-266-7728 Èãîðü Èùó ðàáîòó ïî âíóòðåííåìó ðåìîíòó ïîìåùåíèé 917-862-5724

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Need 2 F/T Med Assist. Must Speak English, Front Desk Supervisor 5-20 yrs Exp., Collector 5-10 yrs Exp. Med. Ins. Vac. Fax resume to 718-934-9560 or call 718-934-6777

МЕБЕЛЬ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ î÷åíü êðàñèâàÿ èòàëüÿíñêàÿ ìåáåëü. Ñïàëüíÿ – 2 ãàðíèòóðà, òðþìî ñ òóìáî÷êîé. Ñòîëîâàÿ – 8 ñòóëüåâ, áóôåò, êîìîä. Êàðòèíû îò $1500 äî $2500 267-342-3384

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Â íîâóþ ïàðèêìàõåðñêóþ, ðàñïîëîæåííóþ â Brooklyn Heights âîçëå Brooklyn Bridge (Borough Hall station) òðåáóþòñÿ:

Ïàðèêìàõåð ìóæñêîãî ïîëà äî 45 ëåò. Ìàíèêþðøà, ïåäèêþðøà, êîñìåòîëîã, ñïåöèàëèñò ïî òàòóàæó ñ ëèöåíçèåé. Experience and fluent English a must.

718-685-5667 917-843-3284

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ÝÑÊÎÐÒÛ ÇÀ ÏÎËÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!

A. HOLLANDER MONUMENTS

Âñå 5 ðàéîíîâ Íüþ Éîðêà, In/Out Calls

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

646-350-0886 347-846-0388

Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007

www.HalfPriceEscorts.com

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА

ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, March 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

РАЗНОЕ

Leon Shtern, MD

Tatyana Glezerman, MD ПОЗДРАВЛЯЮТ СВОИХ ПАЦИЕНТОВ С ПРАЗДНИКОМ

Ïåñàõ

И ЖЕЛАЮТ ЗДОРОВЬЯ И БЛАГОПОЛУЧИЯ! СООБЩАЕМ О НОВОМ АДРЕСЕ:

307 Oceanviev Ave., Brooklyn, NY 11235

(646) 420 3683 • (718) 743 5555

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 Fax: (646) 218 6950 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ SHEEPSHEAD BAY. Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé 2212 East 13 Street (bet. Ave V and Neck Rd) Âîñêðåñåíüå, 28 ìàðòà 12 - 3 pm Ñìåæíûé ñ 1-é ñòîðîíû êèðïè÷íûé 1-ñåìåéíûé äîì. 6 êîìíàò, 3 ñïàëüíè, duplex + ïîäâàë ñ âàííîé. Ãàçîâîå îòîïëåíèå, ïàðêåòíûå ïîëû, ïàðêèíã + ãàðàæ. Ðÿäîì ìåòðî, ðåñòîðàíû, ìàãàçèíû. Öåíà $689,000 Century 21 Scenic View 718-375-5353

SHEEPSHEAD BAY. Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé 2254 Homecrest Ave (bet. Ave V and Ave X) Âîñêðåñåíüå, 28 ìàðòà 12 - 3 pm Îòäåëüíî ñòîÿùèé 2õ-ñåìåéíûé äîì. 3 ñïàëüíè, 2 êóõíè, 3 âàííûå + ïîäâàë. Ïîñëå ðåìîíòà. Ïàðêåòíûå ïîëû, ñîâðåìåííîå îñâåùåíèå. 2 îòäåëüíûõ ñ÷åò÷èêà äëÿ ãàçà è ýëåêòðè÷åñòâà. 2 ãàðàæà. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê áîëüøîé äîì äëÿ 1-é ñåìüè. 2 êâàðòàëà îò ìåòðî. Öåíà $639,000 Century 21 Scenic View 718-375-5353

ЗАПЧАСТИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ Acura Integra LS 120,000 miles, 2 owners $2,500 call 917-882-0635

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев% рейского похоронного до% ма Нью%Йорка – одного из старейших еврейских биз% несов США, ведется со времен, предшествовав% шим гражданской войне Севера с рабовладельчес% ким Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз% неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт% тена. Крытые телеги, зап% ряженные лошадьми, бы% ли единственным спосо% бом его транспортировки. Наличие льда и транспор% та делало бизнес Бенджа% мина идеальным для обс% луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра% щалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го сто% летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По% хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа% мин оставляет торговлю

льдом и переходит в похо% ронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компа% ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере% ходил под начало Исаака – одного из его семерых де% тей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об% рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа% ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же% них, Гарри Найберг, рабо% тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса% ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса% ак, который к тому време% ни был тяжело болен, пе% редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20%го столетия Гарри стал первым ис% пользовать моторизован% ные катафалки и вскоре

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи% вать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развити% ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по% хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле% жащий семье Найберг. Те% перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол% жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает% ся современными здания% ми. Полностью реконстру% ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

КООПЕРАТИВЫ НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ

DYKER PARK, SHORE PARKWAY Ultra modern 2 bedroom, garden Co%Op apartment with spectacu% lar view of the ocean, apartment is customized throughout with modern kitchen and dinette area, king size master bedroom, plenty of closet space, modern appli% ances, dishwasher, washer and dryer, three air conditioners, and many amenities. $339,000 Alpine Realty 718 238 1788

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ BAY RIDGE • 84th Street Modern secure building, sunny front one bedroom apartment. Modern kitchen and bath, hardwood floors, plenty of heat and hot water, next to shops adn near "R" train. $1090 Mr. Harry Alpine Realty 718-238-1830 BENSONHURST: Beautiful 2 bedroom apt, Eat-in kitchen, 4 oversized closets. Near All. Treelined block. Call 718-837-3265

ПРОДАЖА МАГАЗИНОВ Jewelry Store for Sale in Summit, NJ 908-258-7132

ДОМА НА ПРОДАЖУ В НЬЮ ДЖЕРСИ Manalapan, NJ Ïðîäàåòñÿ î÷åíü êðàñèâûé äîì. 7000 sq.ft. 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, íîâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $980Ê 866-898-1332

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ ГОРОДАХ Ïðîäàþ â Ñò.-Ïåòåðáóðãå 2õ êîìí. êâàðòèðó è ãàðàæ íà Ãàøåêà 2. Ïðåäîïëàòà â ÑØÀ òåë. 202-425-3434

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ В ДРУГИХ ГОРОДАХ Ñíèìó èëè êóïëþ â ÑàíêòÏåòåðáóðãå 1 êîìí. êâàðòèðó ó õîçÿèíà. Îïëàòà â ëþáîé ôîðìå ïî âàøåìó âûáîðó. Ïðîøó ïîñðåäíèêîâ íå çâîíèòü 718-621-5841

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ВО ФЛОРИДЕ Íà ÷óäî-îçåðå âî Ôëîðèäå ñäàåòñÿ êâàðòèðà. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 941-623-0084

МОДЕРНИЗАЦИЯ ЖИЛИЩ Îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòó – Renovations – commercial & residential: kitchens, bathrooms, closets, basements. Îïûò ðàáîòû â ÑØÀ – 18 ëåò. 917-841-0771 Handyman âûïîëíèò ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ïîêðàñêà, øïàêëåâêà, ïëèòî÷íûå ðàáîòû, îêíà, äâåðè, óñòàíîâêà êóõîíü. Íåäîðîãî 917-916-0844

УСЛУГИ Òðàñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ 20 ëåò â áèçíåñå îñóùåñòâëÿåò ïåðåâîçêó ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé. Ìû îáåñïå÷èâàåì ìàêñèìàëüíóþ ñîõðàííîñòü âî âðåìÿ ïåðåâîçêè, ìèíèìàëüíûå ñðîêè äîñòàâêè è íàèìåíüøóþ ñòîèìîñòü. Ðàáîòàåì ñ ÷àñòíûìè ëèöàìè è äèëåðàìè. 718-989-9576 èëè 718-989-9579

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Sleep-a-way camp. 75 miles from NY City. $3.2 mill in improvements, beautiful lake cabins. All sports and much more. MUST SEE! Price $6 mill. 718-969-9300

Äîìàøíÿÿ óëüòðàôèîëåòîâàÿ ñàóíà Bayer, îäíîìåñòíàÿ. 718-996-2741 Êóïëþ ñòàðûå ñîâåòñêèå ïëàñòèíêè 718-859-3975 Ïðîäàþ êíèãè ïî êóëèíàðèè è ðóêîäåëèþ ïî íåâûñîêèì öåíàì. 845-300-2284

РЕПЕТИТОРЫ

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255 Ïðåïîäàâàòåëü àíãë. ÿçûêà ñ îïûòîì ðàáîòû â Ðîññè è ÑØÀ äàåò ÷àñòíûå óðîêè íà äîìó. Çâîíèòü 347-241-9817 Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424

МЕБЕЛЬ Ïðîäàåòñÿ íåäîðîãî ðàçäâèæíîé äèâàí ñ ãîáåëåíîâûì ïîêðûòèåì. Çâîíèòü Íàäå 347-420-1395

Ïðîäàåòñÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûé àêòèâíûé Subwoofer ASW600, 150W Ïðîèçâîäñòâî England 718-234-8273 Ïðîäà¸òñÿ ïî÷òè íîâûé ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîàïàðàò Canon EOS1 âûñøåãî êëàññà ñ èíñòðóêöèåé – $200 Òåë. 718-997-1861 Ïðîäàì ìàðêè Ðîññèè, Óêðàèíû, Èçðàèëÿ, òåìàòèêó. Òåë. 718-339-0441 Çâîíèòü ïîñëå 3 PM ÏÐÎÄÀÌ Ïëîñêèé òåëåâèçîð Sony Bravia 32 äþéìà $700. Äèçàéíåðñêîå ïëàòüå äëÿ ìàòåðè íåâåñòû ð.14. òåë. 347-293-9288 Ïðîäàåòñÿ äåøåâî: ñïîðòèâíûå êóáêè, ìóæñêàÿ îáóâü ðàçìåð 10-11 718-236-0579 Ïðîäàåòñÿ îêîííàÿ ðåøåòêà è êîíäèöèîíåð 6 BTU. 718-382-7199

Ïðîäàþòñÿ íîâûå ñîôà, êîæàíûé äèâàí. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 718-946-0304

Ïðîäàþ ñî÷èíåíèÿ: Æþëü Âåðíà 12 ò. Øîëîì Àëåéõåì 6 ò., Ìåðèìå 4, Ñêàçêè 1001 íî÷ü 8 ò. 845-215-5154

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

КНИЖНЫЕ НОВОСТИ в магазине kniga.com (1698 McDonald Ave., угол Ave. О)

и на вебсайте kniga.com продается новый историко авантюрный роман Анатолия Ромова «Условие княгини Волконской»

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1 646 218 6990

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218"6900

Пятница, 26 марта 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

УСЛУГИ

ОРЕХИ, СУХОФРУКТЫ, ШОКОЛАД, КОНФЕТЫ, ОРЕХОВО ФРУКТОВЫЕ СМЕСИ расфасованы от 100 г до 1 кг в ассортименте 227 наименований для для тех, у кого есть дистрибьюторский бизнес или для тех, кто хочет его открыть. Все товары расфасованы и рассчитаны на любой размер торгового предприятия, профиля и этнической группы. Все в современной упаковке: пакеты, пластиковые контейнеры, подарочные наборы и многое другое.

Тел.: (773) 252 1044

( ) 646 218"6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

(917) 330 3318 Calderone School of Music

info@regalsnacks.com • www.regalsnacks.com

Самая крупная профессиональная музыкальная школа в Нью Джерси Основана в 1975 году

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

ОБРАЗОВАНИЕ

В школе много русских педагогов. У всех преподавателей – дипломы о высшем музыкальном образовании.

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ Классы Kindermusic для детей, начиная с новорожденных и до 7 лет. East Hanover

Springfield

(973) 428 0405

(973) 467 1688

АДВОКАТЫ

9.30 − 5.00

MARK COHEN ×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ? Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

(347)

274-5063

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950

HOT VACATION

Deals

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха. Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 463 9827 (212) 738 9653 ext. 105 Лиля

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 434 1715

ОБРАЗОВАНИЕ АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732 0002 Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718) 966 3567

ПОЛЫ

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, No Fee. ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

УСЛУГИ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am " 5 pm •

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

Friday, March 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

Помогу написать профессионально историю рода, семьи; составить родословную таблицу по рассказам родственников, письмам, фотографиям и другим документам.

Èíòåðåñíàÿ âäîâà 60, ïîëíåíüêàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì è ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 68 ëåò äëÿ æèçíè ñåìåéíîé. Çâîíèòü ïîñëå 6 âå÷åðà Òåë: 718-934-6522 Ñîñòîÿòåëüíûé, ñîëèäíûé, ñèìïàòè÷íûé, ïðèãëàøàåò â Ìàéàìè ìîëîäóþ êðàñàâèöó, ALEX Òåë: 954-245-1865 786-302-3278 katzconcerv@gmail.com Ïðèÿòíûé, æèçíåðàäîñòíûé, çàáîòëèâûé ìóæ÷èíà 43-170 Æåëàåò âñòðåòèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ, ñòðîéíóþ, æåíùèíó äî 37 ëåò, çàèíòåðåñîâàííóþ â ñåðüåçíûõ îòíîøåíèÿõ ñîçäàíèè ñåìüè 347-218-0349 Ñðåäíåãî ðîñòà ñòðîéíûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé ñòðîéíîé æåíùèíîé îò 35-45 ëåò 718-551-6885 Èíòåðåñíàÿ îïòèìèñòè÷íàÿ íàäååòñÿ íàéòè ñ÷àñòüå ñ èíòåëëèãåíòûì 68+ ñ ïåðñïåêòèâîé óëó÷øåíèÿ åãî çäîðîâüÿ è çàíÿòîñòè. 847-971-6536

BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street BUSY SHOPPING AREA!! Modenr large store, 2000 sq. ft. Great location for Russian deli. Please leave a messgae for Mr. Harry 718-238-1830

Молодой мужчина, 31 год, еврей, рост 5’11’’, спортивного телосло жения, самостоятель ный, ищет спутницу жизни для создания семьи – привлекатель ную, среднего роста, обязательно понима ющую важность семей ных ценностей. Пишите по e mail: zangif31@gmail.com

УСЛУГИ

(718) 437 6435 Виктор

АРЕНДА МАГАЗИНОВ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

ПОКУПКА БИЗНЕСА

ОФИС В АРЕНДУ

SHEEPSHEAD BAY 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16th STREET AND NECK ROAD

СДАЕТСЯ БОЛЬШОЙ ОФИС МРАМОРНОЕ ФОЙЕ, ЛИФТ, ВЫСОКИЕ ПОТОЛКИ OFFICE, MEDICAL, GALLERY, LOFT SPACE ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ 2000-7,500 КВ.ФУТОВ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ – МЕТРО Q

РЯДОМ – NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE CONTACT HANA, SPEAK ENGLISH.

HRA@SEGBRO.com OR 201-567-2555 EXT 10 BROKERS WELCOME

КУПЛЮ!

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

Home Care Agency c лицензией штата Нью Йорк. Рассмотрю все подобные предложения.

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

Звоните

на берегу озера Oneida на севере штата Нью Йорк

(917) 558 4746 Leo

ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН 2010

КУПЛЮ! Medical Supply c правом прини мать Медикейд и Медикэр. Рассмотрю аналогичные предложения.

(917) 968 3031 Alex

St.-Andrew’s Camp

дети 7 13 лет – с 11 по 31 июля подростки 14 17 лет – с 1 по 7 августа Разнообразная и насыщенная программа от спортивных мероприятий до религиозных дискуссий. 300 в неделю

Информация и образцы заявлений – по адресу:

www.standrewscamp.org Тел: (315)

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

675 9771 ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

КУПЛЮ!

SOUTH AMBOY

MOVING Local and Long Distance

Early Intervention Program, также рассмотрю все подобные предложения.

Waterfront Community

(718) 913−5855

(917) 968 3031 Alex (917) 558 4746 Leo

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

КУПЛЮ Старые и старинные картины Звоните:

(212) 577 2273 х 221 РАЗНОЕ

СДАЕТСЯ ДАЧА НА ЛЕТО

898,000

NJ 3200 sq. ft. 3 bedroom, 3.5 baths. HBR – sitting room Oasis, backyard pond. Waterviews, galarie. Near to NYC train 40 min commute. Call

1 908 963 4757

Go to contact by April 30 to get a Tax Credit

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

КАРДИОЛОГ

Photonic Handbook 2006, четыре тома, вес 13 lb, $26 плюс пересылка из 21209 info.baltimore@yahoo.com

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

СДАЕТСЯ ДАЧА НА ЛЕТО

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

TAXI DRIVER

Катскильские горы, White Lake

Возьму в аренду машину с ме дальоном на полную недельную смену по долгосрочному конт ракту. Цена по договоренности.

Cдается на лето комфортабельная дача. 3 спальни, 3 облицованные душевые с туалетами, огромная веранда 40х15 футов. Также сдается на втором этаже 2 спальни с душевыми и туалетами, такая же веранда. Озеро, бассейн.

(646) 322 0122 Илья

(718) 790 6204

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 26 марта 2010

СПРОС ТРУДА

CLASSIFIED СПРОС ТРУДА

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

РАЗНОЕ

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

WANTED: Caring Helper/Companion For Super Nice, Elderly Manhattan Man • Help him with meals, taking herbs, vitamins, and supple ments, light cleaning.

по адресу:

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590

• Going with him to movies, shopping, museum

(Newburgh, Poughkeepsie area)

• You must speak English very well– accent is NO problem, again, accent is TOTALLY OKAY!

Тел. (845) 63226092 Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник выходной

• You must be patient, understanding, and yet firm. • You must be able to use email.

RTS HUDSON

MAIN Position available: Saturdays and Sundays: 9AM – 5PM.

Художественный руководитель: художник Григорий ГУРЕВИЧ

Other POSSIBLE OPENINGS: Full time, live in, 7 days a week. Or 8 hours a day, Monday – Friday. Email resume/letter to stuart007007@gmail.com OR CALL 1 305 662 8000.

Предлагаются классы по искусству в послешкольной программе для детей и взрослых в Джерси Сити и Хобокене.

КЛАССЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ДЖЕРСИ&СИТИ: рисунок и живопись, скульптура, ювелирное дело, изобретение игрушек, балет и пантомима.

Тел.: (201) 434&2405

Good pay!

Танцы, фотография, драма, фортепиано. Тел.: (201) 333&4100 доб. 129

stuart007007@gmail.com OR CALL 1 305 662 8000. Great MANHATTAN LOCATION!

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ: ювелирное дело, искусство журнала. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: витражи.

ВНИМАНИЮ Для вашего удобства в центре Брайтона работает BLACK SEA BOOKSTORE 3175 Coney Island Ave., ЧИТАТЕЛЕЙ ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.) «НОВОГО в книжном магазине РУССКОГО Тел. (718) 769−2878 Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера. СЛОВА»!

BLACK SEA BOOKSTORE

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 43629090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

on the

Тел.: (201) 451&4862 СТОИМОСТЬ 8 КЛАССОВ & $75. ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕДАГОГИ. Программа ARTS on the HUDSON осуществлена при помощи фондов Geraldine R. Dodge Foundation

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 75727010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

Friday, March 26, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

РАЗНОЕ

Give a gift to charity and make a lot of people very happy, including yourself.

New York, Long Island, Nassau County Rosslyn East Hills • 23 Pinewood Road $789,000 (Negotiable)

For free information call (212) 533-7500 ext144 or click on www.newyork.bbb.org

OPEN HOUSE Saturday – Sunday • 1:00 pm to 4:00 pm Four Bedrooms, 2 1/2 bath, FDR, Den, 1/2 acre property, Large Living Room perfect for entertaining. Membership in East Hills Pool park Included

NEW YORK PHILANTROPIC ADVISORY SERVICE OF THE BETTER BUSINESS BUREAU, SPONSORED BY THE COMMONWEALTH FUND

Priced to Sell • Call Gail, LAB

516 978 0796

G IVE

Great Buy • MLS# 2210790

WITH CONFIDENCE

Created by the Ad Club of New York

“The pain of not knowing what happened to my family does not let me rest” Each year, thousands turn to the American Red Cross to request an international search for missing family members. Our services are confidential and free, and can also provide proof of internment for restitution. Contact your local American Red Cross chapter, or call the Holocaust and War Victims Tracing and Information Center at (410) 764 5311

Holocaust Survivor

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

Name First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

American Red Cross We’ll be there.

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

www.redcross.org

Информация по телефону: (646) 218 6990

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

46 Пятница, 26 марта 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 МАРТА 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 2:50 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30

Мир сегодня У нас в америке Под небом вероны Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Городок Контакт Открытая студия Запретная зона Дворянские гнезда Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 47 с Диалог с аллой кигель Новости украины Буря страстей, 55 серия Express новости Вести Линия здоровья Лошадь, скрипка... И немножко нервно 7:00 Колдовская любовь,43 с 8:00 Жизнь по– итальянски 4 телевизионный фильм, 143 144 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Золото кольджата. Приключенческий боевик 11:30 За все тебя благодарю 3, 7 серия 12:30 Под небом вероны, 6 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь,43 с 3:30 Жизнь по итальянски 4, 143 144 серии 4:30 Ключевой момент

ВТОРНИК, 30 МАРТА 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Под небом вероны, 7 с Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с анной шац Контакт Золото кольджата. Приключенческий боевик

1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 5:45 6:15 7:00 8:00

За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 48 с Литературный разговор Новости украины Буря страстей, 56 серия Express новости Вести Весь этот спорт В городе М. Колдовская любовь,44 с Жизнь по итальянски 4, 145 146 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Не будь этой девчонки художественный фильм 11:30 За все тебя благодарю 3, 8 серия 12:30 Под небом вероны, 7 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь, 44 серия 3:30 Жизнь по итальянски 4, 145 146 серии 4:30 Ключевой момент

СРЕДА, 31 МАРТА 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00

Мир сегодня Под небом вероны, 8 с Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Не будь этой девчонки художественный фильм Время денег Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 49 с Литературный разговор Новости украины Буря страстей, 57 серия Express новости Вести Давайте говорить по – английски Телеформат Колдовская любовь, 45 серия Жизнь по итальянски 4,

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 МАРТА

0:00 4:05 5:25 5:30

6:00 6:30 6:45 7:00 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45 0:00 4:05 5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 8:15

“Утро России”. “Ольга Сергеевна”. Телефильм . 5 я серия. “Энциклопедия”. “Документальная история”. Вести. Вести Москва. “Вся Россия”. “40”. Фильм 2007 г. “Две стороны одной Анны”. Вести. Вести Москва. Вести Спорт. “Русское счастье Надежды Бабкиной”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “След саламандры”. “Мой серебряный шар. Тамара Макарова”. “Вести +”. “Тем временем” с А. Архангельским. “Две стороны одной Анны”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “След саламандры”. “Мой серебряный шар. Тамара Макарова”. “Вести +”. “Документальная история”. Вести Спорт.

ВТОРНИК, 30 МАРТА

“Утро России”. “Ольга Сергеевна”. Телефильм 1975 г. 6 я с Новости культуры. “Партитуры не горят”. Вести. Вести Москва. “Суд”. “Две стороны одной Анны”.

9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:25 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45 0:00 4:05

Вести. Вести Москва. Вести Спорт. “Несмешная жизнь смешного человека. Готлиб Ронинсон”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “След саламандры”. “Во все колокола. Правда о белой смерти”. “Вести +”. “Апокриф”. Ток шоу Виктора Ерофеева. “Достояние республики”. “Две стороны одной Анны”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “След саламандры”. “Во все колокола. Правда о белой смерти”. “Вести +”. “Партитуры не горят”. Вести Спорт.

СРЕДА, 31 МАРТА

“Утро России”. “Ольга Сергеевна”. Телефильм 1975 г. 7 я с 5:10 Новости культуры. 5:30 “Петербург: время и место”. 6:00 Вести. 6:30 Вести Москва. 6:45 “Суд”. 8:15 “Две стороны одной Анны”. 9:00 Вести. 9:15 Вести Москва. 9:35 Вести Спорт. 9:45 “Жил был веселый человек. Аркадий Хайт”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 147 148 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Телохранитель 11:30 За все тебя благодарю 3, 9 серия 12:30 Под небом вероны, 8 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь,45 с 3:30 Жизнь по итальянски 4, 147 148 серии 4:30 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 1 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 1 с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Телохранитель За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 50 с Встреча с компанией Bayside Medical 3:30 Новости украины 4:00 Буря страстей, 58 серия 5:00 Express новости 5:03 Вести 6:00 Дерево жизни 6:30 INверсия 7:00 Колдовская любовь,46 с 8:00 Жизнь по итальянски 4, 149 150 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Седьмой лепесток 11:35 За все тебя благодарю 3, 10 серия 12:30 Любовь как любовь, 1 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь,46 с 3:30 Жизнь по итальянски 4, 149 150 серии 4:30 Ключевой момент

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 2 с Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт

12:00 Вести. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru 14:10 “Телохранитель”. “Сбитый летчик”. 15:40 “Исторические хроники” с Николаем Сванидзе. “1980. 16:25 “Вести +”. 16:45 “Линия жизни”. Алексей Учитель. 17:40 “Две стороны одной Анны”. 18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”. 19:10 “Однажды будет любовь”. 20:00 Вести. 20:45 “Телохранитель”. “Сбитый летчик”. 22:15 “Исторические хроники” с Николаем Сванидзе. “ 23:00 “Вести +”. 23:15 “Петербург: время и место”. 23:45 Вести Спорт. 0:00 4:05

ЧЕТВЕРГ, 1 АПРЕЛЯ

5:30 6:00 6:30 6:45 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:40 18:25

“Утро России”. “Ольга Сергеевна”. Телефильм 1975 г. 8 я с “БлокНОТ”. Вести. Вести Москва. “Суд”. “Две стороны одной Анны”. Вести. Вести Москва. Вести Спорт. “Мой серебряный шар. Евгений Евстигнеев”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Телохранитель”. “Сбитый летчик”. “Освободители”. “Танкисты”. “Вести +”. “Культурная революция”. “Две стороны одной Анны”. “Кармелита. Цыганская страсть”.

11:30 1:05 1:30 2:00 3:00

Седьмой лепесток За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 51 с Авторские чтения писателя Аркадия Львова 3:30 Новости украины 4:00 Буря страстей, 59 серия 5:00 Express новости 5:03 Вести 6:00 У нас в Америке 6:30 Галина Тодд в программе «секреты от Галины» 7:00 Колдовская любовь,47 с 8:00 Жизнь по итальянски 4, 151 152 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Шальная баба 11:30 За все тебя благодарю 3, 11 серия 12:30 Любовь как любовь, 2 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь,47 с 3:30 Жизнь по итальянски 4, 151 152 серии 4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 3 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:20 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 3 с Евроньюс 9:00 Сказки бабушки арины Манеж, манеж... Маца шмура Встреча с компанией Nature Pure Я шагаю по Москве Шальная баба Дай лапу, друг Ерушалаим Хозяйка судьбы, 52 с Вести Персона Буря страстей, 60 серия Новости украины Контакт Запретная зона Колдовская любовь,48 с Жизнь по итальянски 4, 153 154 серии Мир сегодня

19:10 “Однажды будет любовь”. 20:00 Вести. 20:45 “Телохранитель”. “Сбитый летчик”. 22:15 К 65 летию великой победы. “Освободители”. “Танкисты”. 23:00 “Вести +”. 23:15 “БлокНОТ”. 23:45 Вести Спорт. 0:00 4:05 4:45

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ

5:25 5:30 6:00 6:30 6:45 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:50 17:20 18:25 19:10 20:00 20:45 22:20

“Утро России”. “Власть факта”. “Листья на ветру”. Константин Сомов. “Энциклопедия”. “Разночтения”. Вести. Вести Москва. “Суд”. “Новый Иерусалим”. Фильм А. Мамонтова. Вести. Вести Москва. Вести Спорт. “Ничто не вечно... Юрий Нагибин”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Малахольная”. Фильм “Плохой хороший человек”. Фильм 1973 г. “Пристань на том берегу”. Фильм 1971 г. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Малахольная”. Фильм “Плохой хороший человек”. Фильм 1973 г.

СУББОТА, 3 АПРЕЛЯ

0:00, 3:00, 6:00 Вести. 0:10, 3:10, 6:20 Вести Москва. 0:20 “Доживем до понедельника”. Фильм 2:05 “Городок”. Дайджест. 2:30 “Странствия музыканта”. 3:20 “Субботник”. 3:50 Мультфильмы. 4:10 “Пристань на том берегу”. Фильм 1971 г.

Курс личности лео бокерия 10:00 Любовь еще быть может 11: 35 За все тебя благодарю 3, 12 серия 12:30 Любовь как любовь, 3 с 1:30 Запретная зона 2:30 Колдовская любовь,48 с 3:30 Жизнь по итальянски 4, 153 154 серии 4:30 Ключевой момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АПРЕЛЯ

10:00 10:30 11:00 11:30 1:05 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30

11:00 11:30

12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00 5:15 6:25 7:10 7:55 9:40 11:15 12:00 12:45 14:45 15:00

18:00 19:15 20:00 20:35 22:00

Мир сегодня Ерушалаим тележурнал Любовь как любовь, 4 с Евроньюс Есть готов Истории Эстер. Программа об иудаизме и еврейских традициях Путеводная звезда Курс личности лео бокерия Парадигма Любовь еще быть может Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы , 53 с Вести недели Буря страстей, 61 серия Моя правда Пресс клуб Колдовская любовь,49 с Жизнь по итальянски 4, 155 156 серии Мир сегодня Медэкспресс Запретная зона Вечер с Тиграном Кеосаяном. Осенний призыв Парадигма Африканская охота. Фильм о поэте Николае Гумилеве Любовь как любовь, 4 с Моя правда Колдовская любовь,49 с Жизнь по итальянски 4, 155 156 серии Что новенького? Пресс клуб “Тайна огня”. Фильм Сергея Пашкова. “Национальный интерес”. “Освободители”. “Кавалеристы”. “Доживем до понедельника”. Фильм “Субботний вечер”. “Откройте, милиция!”. Вести в субботу. “Самая красивая”. Фильм 2005 г. “Вся Россия”. “Пасха Христова”. Прямая трансляция Пасхального богослужения из Храма Христа Спасителя. “Моя улица”. Фильм “Откройте, милиция!”. Вести в субботу. “Субботний вечер”. “Самая красивая”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АПРЕЛЯ

0:00 1:35 2:05

2:30 3:00 3:10 3:50 5:20 6:00 6:20 6:30 7:00 7:25 8:05 9:40 11:15 12:00 13:05 15:45 16:40 17:32 17:45 19:15 20:00 20:55 22:25 23:15

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

9:30

6:00 6: 30 7:00 8:00 9:00 9:30

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

“Дело Румянцева”. “Кто в доме хозяин”. “Смехопанорама Евгения Петросяна”. “Утренняя почта”. Вести. Вести Москва. Неделя в городе. “Весенняя путевка”. Фильм 1979 г. “Сам себе режиссер”. Вести. Вести Москва. “Россия против Гитлера. Непокоренный рубеж”. “Городок”. Дайджест. “Билет в Большой”. “Дело Румянцева”. “Аншлаг и Компания”. “Откройте, милиция!”. Вести недели. “Танцы со Звездами”. Сезон 2010. “Специальный корреспондент”. “Незаданные вопросы”. Галина Уланова. “Первые открытки в России”. “Аншлаг и Компания”. “Откройте, милиция!”. Вести недели. “Своя чужая сестра”. Фильм 2006 г. “Специальный корреспондент”. “Билет в Большой”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 МАРТА 02:10 “Возвращение АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Футбольная ночь” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Смотр” 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” 11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” PM 12:00 “Программа максимум” 12:55 “Русские сенсации” 01:40 “Ты не поверишь” 02:25 “Следствие вели” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:35 “Возвращение мухтара” 29 я с. “атака с воздуха” 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Соло для пистолета с оркестром” 5 я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 24 я с. 08:00 “Захватчики” 1 я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 36 я с. 10:30 “Честный понедельник” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 9 я с. “Кошмары” АM 12:10 “Час суда. Дела семейные” 12:55 “Таинственный остров” 24 я с. 01:20 “Захватчики” 1 я с. 02:10 “Возвращение мухтара” 29 я с. “Атака с воздуха” 03:00 “Квартирный вопрос” 03:55 “Программа максимум” 04:50 “Русские сенсации” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 30 МАРТА АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:25 “Особо опасен” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “Соло для пистолета с оркестром” 5 я с. 11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” PM 12:00 “Чудеса и другие удивительные истории” 11 я с. 12:50 “Литейный” 36 я с. 01:40 “Честный понедельник” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 9 я с. “Кошмары” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение мухтара” 30 я с. “Внезапная смерть” 05:25 “Час суда” 06:10 “Соло для пистолета с оркестром” 6 я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 25 я с. 08:00 “Захватчики” 2 я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 37 я с. 10:30 “Очная ставка” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 10 я с. “Пробуждение” AM 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 25 я с. 01:20 “Захватчики” 2 я с.

мухтара” 30 я с. “Внезапная смерть” 03:00 “Дачный ответ” 03:55 “Особо опасен” 04:30 “Чудеса и другие удивительные истории” 11 я с. 05:25 “Мелодии на память”

СРЕДА, 31 МАРТА АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Соло для пистолета с оркестром” 6 я с. PM 12:00 “Знают ли русские русский?” 12:20 “Профессия репортёр” 12:45 “Литейный” 37 я с. 01:35 “Очная ставка” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 10 я с. “Пробуждение” 03:15 “Осторожно, райкин!” 03:55 “Школа злословия” 04:40 “Возвращение мухтара” 31 я с. “Девятый маршрут” 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Соло для пистолета с оркестром” 7 я с. 07.00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 26 я с. 08:00 “Захватчики” 3 я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 38 я с. 10:30 “И снова здравствуйте!” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 11 я с. “Допрос” АM 12:10 “Час суда. Дела семейные” 12:55 “Таинственный остров” 26 я с. 01:20 “Захватчики” 3 я с. 02:10 “Возвращение мухтара” 31 я с. “Девятый маршрут” 03:00 “Школа злословия” 03:45 “Русская начинка” 04:15 “Знают ли русские русский?” 04:35 “Профессия репортёр” 05:00 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 1 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “Соло для пистолета с оркестром” 7 я с. 11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” PM 12:00 “Наши с Львом Новоженовым” 12:45 “Литейный” 38 я с. 01:35 “И снова здравствуйте!” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 11 я с. “Допрос” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Алтарь победы. Сыновья полка” 04:20 “Возвращение мухтара” 32 я с. “Плюшевый мишка” 05:10 “Час суда” 05:50 “Бизнес клуб”

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

06:10 “Соло для пистолета с оркестром” 8 я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 27 я с. 08:00 “Захватчики” 4 я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 39 я с. 10:30 “Главный герой представляет” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 12 я с. “Стресс” АM 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 27 я с. 01:20 “Захватчики” 4 я с. 02:10 “Возвращение мухтара” 32 я с. “Плюшевый мишка” 03:00 “Алтарь победы. Сыновья полка” 03:50 “Без рецепта” 04:20 “Наши с львом новоженовым” 05:05 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Чистосердечное признание” 09:00 “Сегодня” 09:25 “Золотая пыль” 09:50 “Бизнес клуб” 10:10 “Соло для пистолета с оркестром” 8 я с. 11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” PM 12:00 “В поисках франции”. Фильм третий. “Последняя капля” 12:50 “Литейный” 39 я с. 01:40 “Главный герой представляет” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 12 я с. “стресс” 03:15 “Эксклюзив” архимандрит Алексей. 03:45 “Кулинарный поединок” с 04:35 “Возвращение мухтара” 33 я с. “Медвежатник” 05:25 “Суд присяжных” “одноклассники” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злословия” 08:10 “Следствие вели” 09:00 Премьера. “Нтвшники” 10:00 Лев Дуров, Гарик Сукачев в фильме “Егорушка” 11:40 “ЧП. Расследование” АM 12:05 “Суд присяжных” “одноклассники” 01:00 “Школа злословия” 01:45 “Следствие вели” 02:35 “Возвращение мухтара” 33 я с. “Медвежатник” 03:25 “Кулинарный поединок” с Михаилом Пореченковым. 04:15 “Женский взгляд” 05:00 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 3 АПРЕЛЯ АМ 06:00,08:00 “Сегодня” 06:20 “Наши с Львом Новоженовым” 07:00 “Схождение благодатного огня”. Прямая трансляция из Иерусалима.

08:20 Комедии “Сказание о земле сибирской” 10:05 “Поп корн 2” 6 я с. 10:30 “Сказки баженова” 11:00 “Сегодня” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PM 12:25 “Особо опасен” 01:00 “Едим дома” 01:30 “Русская начинка” 02:00 “Адвокат” 78 я с. “Незаконное вторжение” 03:00 “Схождение благодатного огня”. Прямая трансляция из Иерусалима. 04:00 “Чудеса и другие удивительные истории” 12 я с. 04:50 “Квартирный вопрос” 05:45 “Мелодии на память” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Профессия репортер” 07:55 “Программа максимум” 08:50 “Безумный день инженера баркасова” 1 я с.и 2 я с. 11:10 “Эх, разгуляй!” AM 01:25 “Без рецепта” 01:55 “Главная дорога” 02:25 “Едим дома” 02:55 “Русская начинка” 03:25 “Женский взгляд” 04:10 “Чудеса и другие удивительные истории” 12 я с. 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн 2” 6 я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АПРЕЛЯ АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:20 “Кулинарный поединок” 07:10 “Квартирный вопрос” 08:25 “Школа злословия” 09:10 “Следствие вели” 10:00 “Маски шоу” 10:05 “Поп корн 2” 7 я с. 10:30 “Дикий мир” с Тимофеем Баженовым. 11:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 11:50 “Просто цирк” PM 12:20 “Наши с Львом Новоженовым” 01:00 “Их нравы” 01:35 “Спасатели” 02:00 “Адвокат” 79 я с. “Недопустимая самооборона” 02:50 “Авиаторы” 03:20 “Погибшие за веру” 03:50 “Смотр” 04:20 “Воскресная клипомания” 04:40 “Дачный ответ” 05:35 “Золотая пыль” 06:10 “Алтарь победы. Битва за берлин” 07:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 07:50 “Чистосердечное признание” 08:20 “Суд присяжных: главное дело” 09:40 “Сонька золотые ручки”, 1 я ч. 2 я ч. 11:20 “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю” 11:55 “Пасхальный заговор” АM 12:45 “Футбольная ночь” 01:15 “Воскресная клипомания” 01:35 “Наши с львом новоженовым” 02:15 “Их нравы” 02:50 “Спасатели” 03:20 “Авиаторы” 03:50 “Погибшие за веру” 04:15 “Дачный ответ” 05:05 “Золотая пыль” 05:35 “Поп корн 2” 7 я с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 39 я с 12.00 “Территория красоты”. 16 я серия 01.00 “Грани недели” 02.00 “Израиль за неделю” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Телеочерк” 05.00 “Шторм”. 179 я серия 06.00 “Забирая жизни”. 40 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, “Экономические новости” 08.00 “Автобус. Беглец” 09.00 “Территория красоты”. 17 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Цена победы” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Автобус. Беглец” 02.00 “Забирая жизни”. 40 я с 03.00 “Шторм”. 179 я серия 04.00 “Каждый десятый” 06.00 “Своими глазами” 07.00 “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 30 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 40 я с 12.00 “Территория красоты”. 17 я серия 01.00 Фильм “Бумбараш” 1 я с 02.40 “Берёзка” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 180 я серия 06.00 “Забирая жизни”. 41 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, “Экономические новости” 08.00 “Автобус. Сельская молодёжь” 09.00 “Территория красоты”. 18 я серия

10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Клинч” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Автобус. Сельская молодёжь” 02.00 “Забирая жизни”. 41 я с 03.00 “Шторм”. 180 я серия 04.00 Фильм “Пока стоят горы” 06.00 “Послезавтра” 07.00 “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 31 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.45 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 41 я серия 12.00 “Территория красоты”. 18 я серия 01.00 Фильм “Бумбараш”. 2 я серия 02.40 “Берёзка” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 181 я серия 06.00 “Забирая жизни”. 42 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, “Экономические новости” 08.00 “Автобус. Ворон ворону” 09.00 “Территория красоты”. 19 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Народ против” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Автобус. Ворон ворону” 02.00 “Забирая жизни”. 42 я с 03.00 “Шторм”. 181 я серия 04.00 “Миргород и его

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 МАРТА

6.15, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.55 “Обручальное кольцо”. 16.45 “Спальный район” 17.15 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Давай поженимся!” 19.15 “След” 20.00 “Жди меня” 21.00 “Время” 21.30 “Цыганки”. 22.30 Великая война. “Барбаросса” 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “Познер” 1.00 “Гении и злодеи” 1.25 “След” 2.00, 4.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.00 “Обручальное кольцо”. 4.20 “Жди меня” 5.05 “Цыганки”. 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 30 МАРТА

18.10 18.25 19.15 20.00 21.00 21.30 22.30

Новости “Давай поженимся!” “След” “Пусть говорят” “Время” “Цыганки”. Проект Леонида Парфенова и Алексея Иванова “Хребет России”. 4 я серия 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05 Вячеслав Тихонов, Беата Тышкевич, Леонид Филатов в фильме “Европейская история” 1.35 “Понять. Простить” 2.00, 4.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.00 “Обручальное кольцо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Цыганки”. 6.00 Другие новости

СРЕДА, 31 МАРТА

6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.55 “Обручальное кольцо”. 16.45 “Спальный район” 17.15 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Давай поженимся!” 19.15 “След” 20.00 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Цыганки”. 22.35 Среда обитания. “Сколько мяса в колбасе?” 23.30 “Школа”

обитатели”. 1 я серия 06.00 “В круге света” 07.00 “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 1 АПРЕЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 42 я с 12.00 “Территория красоты”. 19 я серия 01.00 Фильм “Миргород и его обитатели”. 1 я серия 02.40 “Берёзка” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 182 я серия 06.00 “Забирая жизни”. 43 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, “Экономические новости” 08.00 “Автобус. День рождения” 09.00 “Территория красоты”. 20 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Кейс” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Автобус. День рождения” 02.00 “Забирая жизни”. 43 я с 03.00 “Шторм”. 182 я серия 04.00 Фильм “Миргород и его обитатели”. 2 я серия 06.00 “Большой дозор” 07.00 “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 0.00 0.05

Новости Александр Збруев в фильме “Победитель” 2.00, 4.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.00 “Обручальное кольцо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Цыганки”. 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 1 АПРЕЛЯ

6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.55 “Обручальное кольцо”. 16.45 “Спальный район” 17.15 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Давай поженимся!” 19.15 “След” 20.00 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Цыганки”. 22.35 “Человек и закон” 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “Судите сами” с Максимом Шевченко 1.25 “След” 2.00, 4.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.00 “Обручальное кольцо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Цыганки”. 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ

Friday, March 26, 2010

08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 43 я с 12.00 “Территория красоты”. 20 я серия 01.00 Фильм “Миргород и его обитатели”. 2 я серия 02.40 “Берёзка” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 183 я серия 06.00 “Забирая жизни”. 44 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, “Экономические новости” 08.00 “Автобус. Кумир” 09.00 “Территория красоты”. 21 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, “Экономические новости” 11.00 “Осторожно, история” 12.00 “Философия здоровья” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Автобус. Кумир” 02.00 “Забирая жизни”. 44 я с 03.00 “Шторм”. 183 я серия 04.00 Фильм “Вам и не снилось” 06.00 “Всёак” 07.00 “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

08.00 “Телохранитель. Недетский мир”. 1 я с 09.00 “В Нью Йорке с Виктором Топаллером” 10.00 “Телохранитель. Недетский мир”. 2 я с 11.00 Фильм “Собачье сердце”. 2 серии 01.30 “Эхо недели” 02.00 “Трест, который лопнул”. 1 я серия 03.30 “Большая прогулка. Гренландия” 04.00 Фильм “Потомок Чингисхана” 06.00 “Именем сталина” 07.00 “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АПРЕЛЯ 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 12.00 01.00 03.00 04.00 04.30

СУББОТА, 3 АПРЕЛЯ 08.00 Детский Фильм “Шла собака по роялю” 09.20 “Мультфильмы” 10.00 “Визави”Аллой Баратта. Гость программы Александр Серов 10.30 “Философия здоровья” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Таксистка. Свободная женщина” 01.00 Снято в СССР. “Подкидыш” 02.40 “Точки над i” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Микрофон включен” 04.30 “Арт навигатор” 05.00 “Трест, который лопнул”. 1 я серия 06.30 “Большая прогулка. Гренландия” 07.00 “Израиль за неделю” 17.15 18.15 18.25 19.20 20.00 21.00 21.30

“Федеральный судья” Новости “Поле чудес” “След” “Пусть говорят” “Время” Мила Йовович в фильме “Обитель зла: Вымирание” 23.10 Новости 23.20 “Что? Где? Когда?” 0.30 Александр Носик, Алексей Кравченко в фильме “Цветы от победителей” 2.00, 4.00 Новости 2.10 Фильм “Цветы от победителей”. Продолжение 2.25 Борислав Брондуков, Станислав Садальский, Олег Анофриев в комедии “Кот в мешке” 4.15 “Пусть говорят” 5.05 “Модный приговор”

СУББОТА, 3 АПРЕЛЯ

6.00

8.20 8.50 9.45 10.25 11.10 11.25 12.00 12.15 13.00 13.20 14.50 15.20

18.00 19.35

Футбол. Чемпионат России. IV тур. ЦСКА “Зенит”.Прямой эфир. В перерыве Новости (с субтитрами) “Гении и злодеи” “Познер” “Играй, гармонь любимая!” “Умницы и умники” “Слово пастыря” “Смак” “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым “Моя родословная. Сергей Шакуров” “Время” Олег Басилашвили, Владимир Меньшов в фильме “Курьер” “Нечаянная радость” Пасха Христова. Трансляция богослужения из Храма Христа Спасителя Фильм Георгия Данелии “Настя” Марина Неелова в многосерийном фильме “Предлагаемые обстоятельства”

05.00 06.30 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 01.00 01.30 02.00 03.30 04.00 06.00 07.00 07.30

“Мультфильмы” “Арт навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Прямая линия. Адвокат. И. Майзель” “В Нью Йорке с Виктором Топаллером” “Таксистка. Куда уходит детство” Снято в СССР. “Волшебная сила” Фильм “Кинофестиваль “Русское зарубежье” “Мультфильмы” “Визави”Аллой Баратта. Гость программы Лев Лещенко “Трест, который лопнул”. 2 я серия “Белый попугай” “Полный альбац” “Телохранитель. Недетский мир”. 3 я с “Грани недели” “Телохранитель. Недетский мир”. 4 я с Фильм “Поездка через город” “Арт навигатор” “Визави”Аллой Баратта. Гость программы Лев Лещенко “Трест, который лопнул”. 2 я серия “Белый попугай” Фильм “Земля в плену” “Полный альбац” “Берёзка” “Место встречи”

21.00 “Время” 21.20 “Предлагаемые обстоятельства”. Продолжение 22.00 Фильм “Привет, киндер!” 23.50 Ия Саввина в фильме “Слушая тишину” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм “Дворянское гнездо” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 “Модный приговор” 5.05 “Поле чудес” 6.00 “Детективы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АПРЕЛЯ

6.30 7.00 7.15 8.10

9.50 10.20 11.00 11.45 12.25 13.00 13.55 14.40 17.55 18.50 21.00 22.00 22.30 23.25 1.10 2.00 2.15 2.45 3.15 4.00 4.20 5.10 6.00

“Гении и злодеи” Новости (с субтитрами) “Соловки. Место силы” Татьяна Конюхова в фильме “Доброе утро” “Армейский магазин” “Здоровье” “Счастье Есть! “ “Пока все дома” “Фазенда” Воскресное “Время”. Севастопольские рассказы. “Выходите, басурмане...” “По ту сторону волков” “Владислав Галкин. Близко к сердцу” “Клуб Веселых и Находчивых”. Высшая лига Воскресное “Время”. “Мульт личности” “Южное Бутово” Алексей Макаров в боевике “Личный номер” Михаил Ножкин в фильме “Каждый вечер в одиннадцать” Новости Фильм “Каждый вечер в одиннадцать”. Продолжение “Фазенда” “Обручальное кольцо”. Новости (с субтитрами) “Модный приговор” “Судите сами” с Максимом Шевченко Другие новости

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 26 марта 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВУЮ МОДЕЛЬ

Стартовая цена

ИМЕЕТСЯ $ В НАЛИЧИИ И БУДЕТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНА

24,540

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера (Toyota) • Илья (Scion) Миша (Finance)

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA*

$ 83

в день

CAMRY $

20,645

$ 87

LEASE FOR

119

/mo

% APR

в день

COROLLA $

16,150

LEASE FOR

/mo

% APR

$ 84

в день

RAV 4 $

21,500

LEASE FOR

119

/mo

% APR

$ 39

в день

HIGHLANDER $

25,855

LEASE FOR

229

/mo

APR

$ 24

в день

LEASE FOR

209/mo

VENZA $

3,9%

4RUNNER $

3,9%

26,275

APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : **

YARIS $

12,355

% APR

TUNDRA $

27,405

% APR

MATRIX $

16,700

HUGE SELECTION OF PRE OWNED AND CERTIFIED VEHICLES WITH FINANCING 2.9% APR

1,000

on Toyota and Scion

27,955

AAA discount program

30,915

APR

ONLY $ /mo

219

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

239

PER 36 MONTHS

APR

SCION xD

SCION LEASE

on Toyota and Scion

Military Rebate Program $

APR

AVALON $

PURE

College Graduation Program $

266

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Due at sighning: Low Downpayment. Tax, bank fee, DMV ** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

26 марта 2010

Укрепляя сотрудничество Бывшие соперники стали единомышленниками МАРК ЛЭНДЛЕР И ХЕЛЕН КУПЕР

ВАШИНГТОН

один из метельных четвергов, незадолго до еженедельной встречи с президентом Обамой, Хиллари Родэм Клинтон позвонили из больницы: ее муж Билл испытывает боль в грудной клетке и ему необходимо срочно произвести процедуру на сердечных сосудах. Беседа в Овальном кабинете все же состоялась, и политики обсудили предстоящую поездку госсекретаря в регион Персидского залива. «Никто даже не заподозрил, что у нее МНЕНИЯ: Реформа был личный повод для беспокойства», – здравоохранения в США. сказал один из высокопоставленных чиПринятие реформы новников Белого дома, присутствовавший здравоохранения на этой встрече. достижение Обамы. По ее окончании Клинтон помчалась в Стр. А2 аэропорт, чтобы вылететь в Нью-Йорк к находящемуся в больнице мужу. Сам факт, что она в течение 45 минут обсуждала стратегию в отношении Ирана с политиком, который победил ее на партийных праймериз, демонстрирует, насколько изменились отношения между Клинтон и Обамой с той бурной весны 2008 года, когда он язвительно заметил, что весь ее опыт во внешней политике заключается в чаепитиях с иностранными лидерами, а она парировала, что его опыт состоит из проживания в течение нескольких лет в Индонезии. Через 16 месяцев после того, как Обама, поразив всех, назначил Клинтон госсекретарем в свой кабинет, оба политика снова удивляют многих людей, демонстрируя крепнущее деловое сотрудничество. Клинтон доказала, что она подлинный «командный игрок», неустанный защитник администрации, всегда с уважением относящийся к Обаме и тщательно следящий за тем, чтобы ее супруг, бывший президент, не затмевал ее нынешнего босса. И Обама очень внимательно относится к мнению Клинтон, уступая ей иногда в спорах и даже давая понять, что принимает некоторые из ее более «ястребиных», чем его, взгляды на ситуацию в мире. Они теперь даже шутят по поводу своих «дружески-вражеских» отношений.

Президент Барак Обама советуется с госсекретарем Хиллари Клинтон по таким вопросам, как ужесточение политики в отношении Ирана и отправка в Афганистан дополнительных подразделений.

Продолжение на стр. А4

Питер Соуза/Белый дом

В МИРЕ

На торговлю опиумом смотрят сквозь пальцы.

ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Россия закупает оружие за рубежом.

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Танец как оружие дипломатии.

Еще зависимое поведение или уже зависимость? у всех, кому причинил «Вы отметаете все ЛИНЗА боль. Еше он признался, возражения и прихочто не способен к самодите к правде», – сказал контролю и склонен Тайгер Вудс в интервью полагаться на высшие несколько дней назад силы (его мать исповепосле того, как он заявил, дует буддизм). что примет участие в Как отмечает «Таймс», турнире мастеров по налицо классический гольфу, который состоязык 12-шаговой проится с 8 по 11 апреля. В граммы, впервые использопредыдущем заявлении, приванной обществом анонимных знавшись в супружеской невералкоголиков и позже принятой ности, он попросил прощения

другими группами. Программа предназначена для борьбы с различными зависимостями: от еды до посещения гадалок. Но в случае с сексом вопрос о том, что следует считать зависимостью, остается открытым. Как писал в «Таймс» Дональд Макнейл, «сама идея зависимости от секса противоречива и неизбежно приводит к насмешкам и шуткам. Людей, жалующихся на такую зависимость, можно

обвинить в попытке использовать свои беспорядочные связи в целях получения освобождения от работы по состоянию здоровья». М-р Макнейл также отметил, что руководство Американской ассоциации психиатров еще не признало такого понятия, как сексуальная зависимость. Однако Роберт Вейс, директор службы открытого обсуждения сексуальных вопросов в организации CRC Health Group,

буквально аплодировал актеру Дэвиду Духовны, когда тот публично признался, что в 2008 году лечился от сексуальной зависимости. «Это так впечатляет – видеть человека, который признается: “Я зависим от секса и намерен лечиться”», – сказал он «Таймс». Зависимость от Сети – предмет не менее горячих дебатов. Как

Продолжение на стр. А4

26 марта 2010 МИр

Кадр из польского фильма о девочках, торгующих собой за одежду и подарки.

В хаосе Дагестана гибнут полицейские Эллен Барри

Адам Лах для «Интернэшнл Геральд Трибюн»

О чем поведали «галерянки» ДАН БИЛЕФСКИ

ВАРШАВА – Они слоняются по торговым рядам-галереям – девочки-подростки, предлагающие свое тело за дизайнерские джинсы, финские мобильники или даже за пару носков. Молодой кинорежиссер Катаржина Росланек впервые заметила группу девочек в сапогах-ботфортах из латекса три года тому назад. Ей удалось вызвать их на разговор в обмен на сигареты. Почти полгода подростки рассказывали ей о своей сексуальной жизни, о мужчинах, которых они называют «спонсорами», о страсти к дорогим фирменным шмоткам, о вечно отсутствующих родителях, ранних беременностях и разбитых мечтах. Росланек записывала их откровения в блокнот, стараясь запомнить все их ходовые словечки вроде «фраер». Она сплетничала с ними на сайте Grono.net – польском аналоге Facebook. По ее словам, эти девочки образовали целую сеть. Так возник шокирующий своей безысходностью художественный фильм о девицах из торговых центров, названный «Галерянки» («Девочки из мола»). Его премьера, состоявшаяся прошлой осенью в Польше, вызвала дискуссии о моральном упадке в этой консервативной, преимущественно католической стране через двадцать лет после падения коммунистического режима. Трудно подсчитать, сколько таких девочек девочек, потому что они не соотносят себя с секс-индустрией, называя партнеров «бойфрендами» или «благодетелями» и поддерживая иллюзию, что их ремесло – не проституция. Но польские социологи

Нью-Йорк Масштабная длившаяся в течение года борьба, приведшая к падению популярности Обамы, разрушившая его надежды на организацию двухпартийного Вашингтона и заставившая мир укоризненно качать головами, закончилась принятием законопроекта о реформе здравоохранения, который должен предоставить 32 миллионам незастрахованных американских граждан доступ к медицинскому обслуживанию. Так или иначе, это историческое достижение, долго ожидавшееся и вместе с тем долго отвергавшееся, сравнимо с введением во второй половине 20-го столетия Медикера (страховки для пожилых) и программы Social Security. Как и в ситуации с предыдущими реформами, независимо от традиционного индивидуализма, лежащего в основе американской идеи, и независимо от неприятия «государства-няни» европейского типа, большинство американцев все-таки признают необходимость заключения общественного договора, который облегчил бы поло-

считают, что в результате столкновения потребительской культуры Запада с посткоммунистической экономикой Восточной Европы их становится все больше. Фильм повествует о четырех девочках-подростках, которые, испытывая страсть к модной одежде, торгуют собой прямо в туалетах торговых центров. Фильм привлек такое бурное внимание, что родители по всей стране начали прятать диски с его записью из опасения, что он станет своеобразной «инструкцией» для их детей. Узнав о том, что девочки-католички, многие из семей среднего класса, продаются за платок фирмы «Шанель» или дорогой ужин в суши-ресторане, поляки задумались: не отравляет ли вещизм душу народа? На днях в ночном клубе «Космос», любимом месте таких девиц, толпа подростков в черных одеждах, обтягивающих тела, извивалась под польский хип-хоп в сопровождении зрелых мужчин, которые покупали им коктейли за 13 долларов. «Жизнь в Варшаве дорогая», – говорит не пожелавшая назвать свою фамилию 18-летняя безработная Сильвия, поглаживая ногу 30-летнего мужчины, с которым только что познакомилась. Росланек называет этих девочек «дочерьми капитализма». «Родители, гоняясь за новой стиральной машиной или автомобилем, редко бывают дома, – говорит она. – 14-летние подростки нуждаются в системе ценностей, которая не возникнет сама по себе, без родительского участия. Девочки живут в мире, где нет чувств, а есть только холодный расчет».

МАХАЧКАЛА, Россия – Когда прошлым летом снайперы начали стрелять с крыши в сотрудников полиции, жена полковника Мухтара Мухтарова строго запретила мужу выходить из дома в служебной форме. Ехать по улицам города в полицейской машине с красными полосками на протяжении 25 лет было одной из самых больших радостей в жизни полковника, но прошлым летом все так резко изменилось, что теперь он покорно переодевается в гражданскую одежду. Его сыну Гассану, 20-летнему участковому, довелось узнать эту работу только такой, какой она стала теперь: наполненной постоянными страхами. Переодеваться он вынужден в машине, за пределами полицейского участка. Постоянно ощущая на себе чей-то взгляд и прекрасно осознавая, что боевики могут днями выслеживать свою жертву, Гассан обменивается с друзьями документами и пластиковыми бейджами, чтобы его было сложнее вычислить. Он понимает, что ему все еще угрожает опасность. «Они с самого первого дня знали, кто я», – говорит Гассан. Согласно данным министерства внутренних дел Дагестана, за последний год в республике было убито 58 полицейских. Одни – во время проведения служебных операций, другие – на своих постах. Как сообщает пресса, только за последний месяц в бомбардировках и перестрелках погибли 13 сотрудников полиции. Стрелявшие – это и исламистские боевики, и отвергнутые молодые люди, и обычные преступники, и солдаты-наемники. Все они буквально растворились в городе, чтобы на следующий день в новостях их назвали «неизвестными». Поскольку количество атак удвоилось со 100 в 2008 года до 201 в прошлом году, власти предприняли некоторые меры:

В 2009 году в Дагестане было убито 58 полицейских. с большинства полицейских машин удалены отличительные голубые полоски, а сотрудникам разрешено приезжать на работу в гражданской одежде и надевать униформу уже в участке. К каждому гаишнику в Махачкале, главном городе республики, приставлен полицейский в камуфляже с автоматом Калашникова наготове. Родственники и друзья молодых рекрутов просят их бросить эту работу, рассказывает лейтенант Гассан Мухтаров, отмечая, что он не винит их за это. «Если бы у вас был сын, вы бы позволили ему работать здесь полицейским? – спрашивает он. – Лично я бы не разрешил». Должность полицейского занимает ничтожное место в российском обществе, где боль-

Джеймс Хилл для Нью-Йорк таймс

Полковник Мухтар Мухтаров и его сын Гассан – сотрудники полиции.

Мнения/Роджер Коэн

Историческое достижение жение наименее защищенных граждан. Сопротивление законопроекту, который критики называют Обамакер (по аналогии с Медикер) было ожесточенным, и оно вряд ли ослабнет, поскольку реформу Обамы рассматривали как решающее противостояние чему-то исключительно американскому, самой «природе» США. Еще до того, как Белый дом проголосовал за реформу со счетом 219212, в «Wall Street Journal» было отмечено: «Обамакер – это голосование против американского капитализма». Я так не считаю. За одну ночь Соединенные Штаты не превратились в Японию или Европу. Индивидуализм, предпринимательство и недоверие к властям традиционно гнездились в американском геноме, и они никуда не исчезнут, если молодой заболевший рабочий сможет получить

страховку. Реформа не предполагает наличия государственного медстрахования – системы, распространенной в большинстве стран Европы (но не в Швейцарии). Она объединила целый комплекс систем, в которых финансовые субсидии помогут незастрахованному человеку получить медицинское покрытие на «бирже медицинских страховок», где частные компании предлагают различные страховые планы. Новые налоги, распространяемые на богатых граждан, чей заработок составляет больше $200,000 в год, и поправки в системе Медикер смогут окупить $940-миллиардную стоимость программы уже через десять лет. Ожесточенные споры ведутся о том, как расходы на реформу здравоохранения отразятся на финансах страны, и без того испытывающей дефицит.

Высказывания республиканцев о «фискальном Франкенштейне», слоганы о «социализации медицины» и «советском здравоохранении», несомненно, скажутся на временных выборах в Конгресс. Пожив и в Европе, и в США, я могу с уверенностью сказать: американской системе здравоохранения, несмотря на все ее очевидные достоинства, свойственны и расточительность, и запутанность, и вызывающая беспокойство несправедливость. Самое богатое общество на земле тратило на здоровье больше денег, чем любая другая нация, и при этом оставило десятки миллионов людей без медицинских страховок. Индивидуализм не только является американской идеей. Он также подразумевает, что если что-то ломается, оно должно быть починено. Этот ремонт, наконец, согласован и направ-

шинство граждан считают их настолько коррумпированными и жестокими, что предпочитают решать проблемы в одиночку. Но наиболее напряженная обстановка сложилась на Северном Кавказе, где вооруженные столкновения с боевиками переросли в нечто похожее на партизанскую войну. Россия пыталась искоренить бойцовские подпольные организации с конца 1990-х, когда сепаратисты начали продвижение в Дагестан из соседней Чечни. Но поскольку Москва расценивает этот конфликт как правоохранительную проблему, а не как политическую, большая часть бремени борьбы легла на плечи полиции, объяснил Алексей Малашенко, специалист по Кавказу в московском центре Carnegie. Сообщения о пропажах и смертях граждан становятся обычными во время антитеррористических операций, однако среди людей в масках, увозящих подозреваемых, трудно определить, кто работает на федеральное правительство, а кто – на полицию. Это и неважно, поскольку в культуре, где превозносится месть, человек в полицейской форме служит для общественности олицетворением всех этих людей в масках (в том числе, и самого правительства), потому что форма не позволяет прятаться. 30-летний Магомед Атаранов понял это, когда однажды, будучи уже в течение пяти лет сотрудником правоохранительных органов, он вместе с другими полицейскими бросился на помощь женщине, упавшей на дороге. Мужчины посмеялись над тривиальностью произошедшего, а Магомед до сих пор не может объяснить поведение женщины, которой он хотел помочь: она злобно посмотрела на них и крикнула, что желает, чтобы их всех поубивали. «Вообще мы к этому привыкли, – говорит Атаранов, – но от простой женщины я такого не ожидал».

лен на починку неэффективных дорогостоящих механизмов системы здравоохранения. Финансовые взаимоотношения между госпиталями, врачами и фармацевтическими компаниями должны быть открытыми. Страховые компании обязаны предоставлять отчет о той части взносов, которая фактически идет на медицинское обслуживание, а не о суммах административных затрат и компенсаций, к тому же они должны будут объяснять любое повышение цен. Как все эти положительные моменты отразятся на имидже Обамы, мы еще увидим. Утверждение законопроекта должно вызвать подъем его популярности. Борясь за реформу, президент проявлял терпение, энергию и энтузиазм. В ближайшем будущем основной вопрос будет заключаться в том, станет ли реформа Обамы краеугольным камнем в истории американского возрождения, которого так долго ждали граждане США. Не имея такой уверенности, Обама станет еще более уязвимым для гнева правых.

20 2009 26 НОЯБРЯ ÌÀÐÒÀ 2010

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

26 марта 2010 МИр

Спекулянты - герои борьбы с кризисом? Поначалу они были «хорошими парнями». В Древнем Риме спекулянтами назывались стражи, реагирующие на первые признаки возникновения конфликНельсон тов. Вплоть до 17 века «спеШварц кулировать» означало Эссе «обдумывать, обсуждать или размышлять», т.е. совершать действие, несомненно заслуживающее поощрения. Но в наше время спекулянты никакого поощрения не получают. У них есть враги и слева, и справа, и их обвиняют во всех грехах – от высоких цен на бензин и падения банка Lehman Brothers до долгового кризиса, ударившего по Греции. Премьер-министр Греции Георге Папандреу жаловался на спекулянтов во время последней встречи с Бараком Обамой. Глава Белого дома его поддержал, так как сам в прошлом году обвинял спекулянтов в крахе компании «Крайслер». А министр финансов Германии в попытке приостановить падение курса евро даже внес предложение нанять детективов, которые следили бы, «кто с кем сговаривается», чтобы делать ставки против европейской валюты. В марте исполняется 10 лет с момента пика технологического «пузыря». И среди тех немногих, кто предупреждал о грядущем его разрыве, были, как ни странно, спекулянты, торговавшие акциями технологических компаний. «Если в финансовой системе есть свои герои, то ими являются спекулянты, – уверяет Фрэнк Партной, профессор

права и финансов в Университете Сан-Диего. – Именно они делали ставки против энергогиганта Enron и банка Lehman и предупреждали об их возможной несостоятельности». BaFin, надзорный орган, занимающийся финансовыми рынками в Германии, пришел к выводу, что в греческих неприятностях виновны вовсе не спекулянты. Причина, скорее, в том, что инвесторы не захотели больше одалживать деньги греческому правительству, которое годами влезало в долги и увеличивало бюджетный дефицит. Распространено мнение, что спекулянты – азартные игроки, раздувающие «пузыри», которые потом лопаются с катастрофическими последствиями. Такие взгляды сформировались еще в 18-м веке в Лондоне с ростом торговли акциями. К началу 20-го столетия Ньюйоркская фондовая биржа стала считаться прибежищем спекулянтов, ибо истинные инвесторы предпочитают безопасные государственные облигации. Сегодня спекулянты есть везде и обладают огромной силой. Ричард Фулд, бывший главный администратор банка Lehman Brothers, винит в крахе своей фирмы шорт-селлеров – спекулянтов, играющих на понижение, а Викран Пандит, главный администратор банка Citigroup, заявил, что они почти привели его компанию к банкротству. Несмотря на появление новых данных о роли бухгалтерских трюков в крахе банка Lehman, роль спекулянтов в этой катастрофе яростно оспаривается как на Уолл-стрит, так и в

Одни думают, что спекулянты приносят только неприятности, а другие говорят, что они поддерживают честность рынка. Греция считает, что спекулянты виновны в повышении стоимости ее задолженности.

Луиза Гулимаки/Агентство «Франс Пресс» - getty images

академических кругах. Чарльз Гейсст, профессор финансов в Манхэттен-колледже и историк Уолл-стрит, считает, что «они опустили цены финансовых акций и создали угрозу всей финансовой суперструктуре». «Вместо того, чтобы предупредить о “пузыре”, – говорит он, – они помогали раздувать его, а потом способствовали его коллапсу». Возможно, это так, но жалобы на спекулянтов обычно появляются после снижения котировок на рынках и почти никогда, если рынки идут вверх. Может быть, проблема заключается в том, что спекулянты просто не делают ставки на акции, облигации или другие ценные бумаги, растущие в цене. Вместо этого они ждут неприятностей, и в сегодняшней обстановке их поведение может выглядеть финансовым эквивалентом «непатриотичности». «Каждый раз, когда рынок идет вниз, все обвиняют шорт-селлеров и спекулянтов, – говорит Джим Чанос, знаменитый шорт-селлер, управляющий инвестициями в шесть с лишим миллиардов долларов. Он предупреждал о слабости

От соперничества к созданию альянса Со стр. А1 «Хиллари Клинтон – государственный секретарь, – говорит Дэвид Роткопф, бывший чиновник администрации Клинтона, много писавший о выработке внешней политики страны. – Вопрос состоит в том, стала ли она для Обамы достойным советником и доверяет ли он ей». Нынешний президент ревностно охраняет свою прерогативу архитектора американской внешней политики, оставляя за Белым домом принятие решений по таким важным проблемам, как Иран, Ирак и Ближний Восток. И Клинтон еще предстоит обосновать свои устремления совершить то или иное действие. Но для начала они должны добиться исторически важных успехов. Пока внешняя политика администрации отмечена скорее разочарованиями, чем достижениями: от упорствующей России и непокорного Китая до противостояния с Ираном по его ядерной программе и углубления конфликта с Израилем (в ходе визита в эту страну Клинтон публично выразила недовольство президента). А самая главная проблема внешней политики

Обамы – конфликт в Афганистане и Пакистане – все еще ждет своего решения. Интервью с десятком с лишним высокопоставленных чиновников Белого дома и Госдепартамента и друзей Обамы и Клинтон дают основания утверждать, что президент и его главный дипломат все еще работают над своим альянсом. Официальные лица и сотрудники говорят о постепенной «подготовке почвы», о «затушевывании» амбиций, о дипломатии «по наитию» и «ритуализации» встреч в Белом доме. Для Клинтон успешная карьера в Госдепартаменте – это большой дополнительный плюс, особенно, если она предпримет новую попытку стать президентом. Для Обамы удовлетворенность госсекретаря своей работой дает определенные гарантии того, что она не станет снова его соперником. «Я думаю, что мы добились оченьмногого.Мыпо-настоящему согласны друг с другом по всем проблемам, которые только можно себе представить, – говорит Клинтон. – И на этом пути мы получили интересный и в некотором смысле неординарный опыт». Тех официальных лиц Белого дома, которых волновала

перспектива создания Клинтон своего рода «теневого кабинета» в Госдепартаменте, бывшая первая леди быстро успокоила. Но остается неясным, играла ли она главную роль в принятии решений по более крупным проблемам. На Ближнем Востоке, который всегда был основной частью «портфолио» госсекретаря, Клинтон, была, скорее, орудием проведения в жизнь представлений Обамы, чем разработчиком политики в отношении этого региона, где каждодневную дипломатию осуществляет посол для особых поручений, бывший сенатор Джордж Митчелл. И первое крупное вмешательство Белого дома в мирный процесс – бесплодная попытка убедить Израиль заморозить строительство еврейских поселений в обмен на уступки арабов – было подготовлено, главным образом, Обамой и главой его администрации Рэмом Эммануэлем. По Афганистану глава США спросил у Клинтон, следует ли посылать туда дополнительные подразделения, но она лишь повторила рекомендации министра обороны Роберта Гейтса. А что касается Ирака, то Обама

Enron и возможности кредитного кризиса. – Но мы не азартные игроки. Мы исследуем рынок не менее тщательно, чем все остальные». Если все это действительно так, то спекулянты отнюдь не являются чумой, поражающей рынки. Наоборот, они снижают риск. Их действия прямо противоположны действиям обычных торговцев акциями, и они оказывают сопротивление стадной ментальности, которая и создает «пузыри». «Спекулянт любит свободу, испытывает отвращение к плаксивому тону и не выносит ограничений», – написал Эдвард Чанселлор в вышедшей в 1999 году книге «Дьявол стоит последним: История финансовых спекуляций». Возможно, рынку нужно иметь больше людей, подобных римским спекулянтам, которые следили бы за приближением опасности. «Конечно, спекулянты не ангелы, они мотивированы и азартом, и жадностью, – признает Виктор Найдерхоффер, легендарный менеджер хеджфондов, открыто называющий себя спекулянтом. – И как только им предоставляется возможность, они не преминут ею воспользоваться даже в ущерб другим. Но когда мои дочери спрашивают меня, является ли моя работа такой же важной, как работа мясника, врача или ученого, я отвечаю, что спекулянт как был на протяжении всей истории героем, так и остается им».

возложил ответственность за эту страну на плечи вице-президента Джозефа Байдена. «Спросите у людей, которые долгое время управляли страной, и они скажут вам, что политика нынешней администрации характеризуется самой большой за всю историю централизацией», – отмечает Лесли Гелб, почетный президент Совета по международным отношениям. Представители администрации утверждают, что Клинтон участвует во всех крупных обсуждениях и всегда высказывает свое мнение. Они указывают на то, что именно госсекретарь поддержала идею более жестких санкций в отношении Ирана. Когда местные руководители отвергли оливковую ветвь, протянутую им Обамой, Белый дом вынужден был переключиться на кампанию давления, что, как давно считала Клинтон, было неизбежным. Генерал Джеймс Джонс, советник президента по национальной безопасности, утверждает, что Клинтон самостоятельно принимала решения по некоторым международным проблемам, и ссылается на ее усилия сделать помощь другим странам частью американской внешней политики. «Она, несомненно, по праву занимает свое место», – подчеркивает Джонс.

Зависимое поведение, не являющееся зависимостью Со стр. А1 отмечает «Таймс», «скептики утверждают, что чрезмерное использование интернета не приводит к тем потерям и проблемам, какие могут вызвать настоящие зависимости». Д-р Рик Гер, заместитель директора по вопросам зависимостей и человеческого поведения больницы Proctor в Пеории (Иллинойс), считает, что «зависимость начинается тогда, когда вы вдруг осознаете, что не вы контролируете использование Сети, а оно контролирует вас». Другие эксперты полагают, что интернет-зависимость определяется депрессиями и проблемами в семье и на работе. Сара Лассез, организатор группы помощи людям, зависящим от гадалок и предсказателей, рассказала, что раньше тратила более 1000 долларов в месяц, чтобы получить различные предсказания на веб-сайтах. «Я не считала себя человеком, поддающимся зависимости, – сказал она «Таймс». – Но то, что я делала, приводило меня в состояние кайфа». Эксперты согласны, что при наличии столь обширного киберпространства очень тяжело бороться с интернетзависимостью. Одна из статей в «Таймс» даже сравнила это с попыткой «лечить алкоголиков в пивоварне». Во времена реалити-шоу «Celebrity Rehab With Dr. Drew» («Реабилитация знаменитостей с доктором Дрю»), кто угодно простил бы звездам все их грехи, видя, как тяжело им проходить 12-шаговую реабилитационную программу. Однако существующая альтернатива еще хуже. В Камбоджии и Китае зависимых людей просто закрывают в наркотических центрах, где их часто избивают и заставляют работать. Фу Ликсин, которая только раз в жизни выкурила сигарету с метамфетамином, закрыли на годы в специальном учреждении в Китае. «Это был кошмар, от которого я до сих пор не могу опомниться», – призналась она «Таймс». Кевин Делани

Крис майнард для «нью-йорк таймс

12-шаговая программа борьбы с зависимостью очень популярна. Семейная группа в Вестчестере (Нью-Йорк)с книгой для анонимных алкоголиков.

20 ÌÀÐÒÀ НОЯБРЯ 2009 26 2010

150 NOW GET OVER

LIMITED TIME ONLY

mo.

FOR 12 MONTHS The CHOICE™ package

CHANNELS local channels included*

And many more!

Save $29

month and lock in your price for

For a limited time get:

FREE FOR 3 MONTHS^ Get 21 movie channels!

FREE

DIRECTV® HD DVR

PRO INSTALL

UPGRADE

IN UP TO 4 ROOMS

199

Over $70 Value!

Record your favorite shows to your home DVR from any cell phone or computer^^

BONUS FREE 2nd HD Receiver Upgrade!

99 mo.

FOR 12 MONTHS

The ÓPTIMO MÁS™ package

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.°

With CHOICE XTRAATM package or higher.˚ With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

Service Over 150 of the best Spanishand English-language channels!°°

Models may vary.

9 Channels

DIRECTV Más™

Value

12 Channels

Spanish Available

$99 value Ask how!

Custom installation extra. Handlingg & deliveryy fee $19.95. Lease fee of $5/mo. for second & each additional receiver.

Offers end 5/3/10, on approved credit, credit card required. New customers only (lease required, must maintain programming, DVR and HD Access). Hardware available separately. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

It’s as easy as 1,2,3 1 2 3

your CALL tofreeschedule installation package SELECT the you want #1 ENJOY America’s Satellite TV Service

Switch today! 1-877-230-5740

NO EQUIPMENT TO BUY! NO START-UP COSTS!

Credit card not required q in MA & PA.*Eligibility g y for local channels based on service address. ^^Professional installation highly g y recommended. Land-based pphone line connection required. q DVR Scheduler requires q Internet access via computer p or mobile pphone and directv.com login. Remote connections may vary. In rare instances, scheduled recording(s) g mayy not be recognized. g Onlyy available on certain receivers. Visit directv.com/dvrscheduler for details. °°Includes English-language g g g broadcast channels with alternate Spanish-language p g g audio and Sonic Tapp Satellite Radio channels. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free Starz and SHOWTIME for 3 months, a value of $72. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package p g names and prices: p CHOICE $58.99/mo.; CHOICE XTRA $63.99/mo.; CHOICE ULTIMATE $68.99/mo. ÓPTIMO MÁS $47.99/mo. In order to receive full $18 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Upon DIRECTV System activation, customer will receive redemption instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing, or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms of the instructions. In order to receive full credit, customer must submit rebate online, enroll in Auto Bill Pay program, and consent to email alerts prior to rebate redemption. Online redemption requires valid email address. Rebate begins g 6-8 weeks after receipt p of rebate form online or byy mail. Timingg of ppromotional pprice depends p on redemption p date. If customer removes Auto Bill Payy before promotional p period p ends, associated $5 bill credit will cease. Account must be in “good g standing,” g as determined byy DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. g DIRECTV not responsible p for late, lost, illegible, g mutilated, incomplete, p misdirected or postage-due mail. IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. DIRECTV System has a feature which restricts access to channels. In certain markets, pprogramming/pricing g g p g mayy vary. y °INSTANT REBATE: Second advanced product p offer for qualified q customers onlyy who select an HD DVR or HD Receiver as the first free equipment q p upgrade. pg Advanced equipment q p instant rebate requires q activation of the CHOICE XTRA package or above; MAS ULTRA or above; Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programmingg package p g (valued at $38.99/mo.). DVR service ($7/mo.) required q for DVR and HD DVR lease. HD Access fee ($10/mo.) required q for HD and HD DVR lease. LIMIT TWO ADVANCED EQUIPMENT REBATES PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard pprofessional installation only. y Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 24 consecutive months of anyy DIRECTV base pprogramming g g ppackage g ($29.99/mo. or above) or qqualifying y g international services bundle required. q FAILURE TO ACTIVATE IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER. IF SERVICE IS TERMINATED BEFORE THE END OF COMMITMENT, A CANCELLATION FEE OF $20/MONTH REMAINING WILL APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION,, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. Programming, g g ppricing, g terms and conditions subject j to change g at anyy time. Pricingg residential. Taxes not included. Receipt p of DIRECTV pprogramming g g subject j to DIRECTV Customer Agreement; g copy py pprovided at directv.com/legal g and in first bill. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE, CHOICE XTRA, CHOICE ULTIMATE, ÓPTIMO MÁS and DIRECTV Más are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

26 марта 2010 МИр

Американцы разгуливают по опиумным полям РОД НОРДЛЕНД

КАБУЛ, Афганистан – Попытки расположить к себе афганцев, живущих в Марже, бывшем оплоте талибов, поставили американцев и командование НАТО в необычное положение: им приходится приводить доводы против уничтожения посевов опиума и противостоять тем афганским чиновниками, которые требуют уничтожить урожай. Позиция военных ясна: как выразился один из официальных представителей НАТО, «американские войска более не участвуют в уничтожении посевов». Опиум – это основной источник дохода 60-70 проц. сельских жителей Маржи, освобожденной от повстанцев «Талибана». Занявшим эту территорию американским морским пехотинцам приказано не трогать крестьянские поля. «Маржа представляет собой особый случай, – говорит Джеффри Иггерс, член Стратегической консультативной группы при генерале Мак-Кристале. – Мы не можем лишить источника существования тех, кого хотим склонить на свою сторону». Официальные лица из ООН согласны с американцами, хотя и признают парадоксальность ситуации. «Фотографии солдат НАТО и других союзнических армий, равнодушно проходящих мимо

полей опиумного мака, не очень хорошо воспринимаются здесь, но отсрочка уничтожения посевов в данном случае представляется разумным шагом», – считает Жан-Люк Лемайе, представитель Управления ООН по наркотикам и преступности в Афганистане. Мнения афганских властей, однако, разделились. Одни поддерживают американскую позицию, другие, ссылаясь на конституционный запрет на выращивание опиума, требуют вспашки полей перед сбором урожая, который уже начался в некоторых районах провинции Гильменд. «Как можно допустить, чтобы мир видел солдат-миротворцев в Марже рядом с полями опиума, который так или иначе будет собран и превращен в яд, убивающий людей по всему миру?» – вопрошает Зулмаи Афзали, представитель афганского Министерства по борьбе с наркотиками. «Ведь именно 'Талибан' получает доходы от наркотиков. Вы финансируете собственных врагов, за ваш же счет они вернутся и убьют вас», – добавляет он, имея в виду поборы, которые накладывают на крестьян талибы, чтобы получить деньги на проведение операций. Странно, но после вторжения в Афганистан в 2001-м году трения возникали как раз из-за того, что

Решено не обижать афганцев, существующих за счет опиума.

«Нью-Йорк Таймс»; слева, Тайлер Хикс/«Нью-Йорк Таймс»

Американским морским пехотинцам, занявшим прилегающую к Марже территорию, приказано не уничтожать маковые поля. афганские должностные лица всеми силами противились американским требованиям прекратить производство опиума. Хотя официальная позиция правительства США – полное уничтожение урожая мака – пока не изменилась, некоторые американские чиновники считают, что дебаты в Госдепартаменте и Управлении по борьбе с распространением наркотиков по поводу ситуации в Марже еще далеки от завершения. В основе споров с афганским руководством лежит важный вопрос о причинно-следственной связи: является ли опасная обстановка в Марже причиной изобилия здесь опиумных посевов или, наоборот, изобилие посевов

порождает такую обстановку? «В каждой афганской провинции, где обнаруживаются опиумные посевы, имеется нестабильность», – утверждает Афзали. Американские военные и должностные лица ООН, ответственные за борьбу с наркотиками, утверждают, что выращивание опиума сократилось в тех 20 провинциях, где стало безопаснее, а в семи наиболее опасных провинциях мак по-прежнему выращивается. «Безопасная обстановка – вот условие эффективного правления и решения этой проблемы», – считает Лемайе. Хотя международные миротворческие силы и войска НАТО под командованием генерала Мак-Кристала больше не уча-

Планы отставки У-2 оказались преждевременными.

Самолет-шпион нужен и после «холодной войны» КРИСТОФЕР ДРЮ

Летающий на большой высоте самолет-шпион У-2 – детище «холодной войны» – переживает второе рождение. Четыре года назад Пентагон решил, что самолету, совершившему первый полет в 1955 году, пора уйти в отставку. Но Конгресс заблокировал этот шаг, заметив, что этот самолет еще может принести пользу. Так оно и случилось. После модернизации своих мощных сенсорных датчиков он стал самым популярным самолетом-шпионом на совершенно другой войне – в Афганистане. В сборе обширного диапазона разведывательных данных, используемых в борьбе с талибами, У-2 превосходит даже беспилотные дроны. Все это резко отличает его от прежнего У-2, игравшего значительную роль в советскоамериканских шпионских «играх». Созданные для поиска советских ракетных установок, эти самолеты приобрели широкую известность после того, как в 1960 году один из них, управляемый летчиком Фрэнсисом Гэри Пауэрсом, был сбит ракетами во время полета над территорией СССР. Использовался У-2 и при фотографировании советских ракет на Кубе в 1962 году. С тех пор модернизированные версии самолета

ствуют в программе уничтожения посевов опиума, официально они поддерживают усилия афганского правительства по уничтожению посевов и обеспечивают безопасность чиновников, ответственных за реализацию этой программы. Гулаб Мангал, губернатор провинции Гильменд и неутомимый борец с опиумом, сократил посевы мака на 33 процента. Но даже он считает, что необходимо сделать исключение для урожая этого года в Марже. «Мне было сказано, чтобы в этом году я не трогал посевов, потому что население и так сильно пострадало от военных действий, – говорит Мангал. – Мы сможем сделать это в следующем году». Сами крестьяне, кстати, не очень богатеют от урожая мака. 51-летний Хаджи Саид Гул, владелец четырех гектаров мака, говорит, что после выплаты ссуды, взятой на покупку семян, и уплаты «Талибану» 10 проц. прибыли, он зарабатывает на каждом урожае по 1250 долларов с гектара. Его не беспокоит перспектива уничтожении посевов. «Талибы уже обещали нам, что будут бороться с правительством и иностранными военными, пока мы не соберем урожаи с полей, – говорит он. – Все мои надежды связаны с урожаем мака».

Макс Уиттакер для «Нью-Йорк таймс»

Самолет, созданный для обнаружения ракет, теперь ищет мины. собирали развединформацию во всех войнах, которые вели США, и они до сих пор следят за ситуацией в таких странах, как Северная Корея. Сегодня пилоты У-2, раньше пол-

ностью изолированные в своих скафандрах космического типа, имеют прямой радиоконтакт с наземными войсками в Афганистане. И вместо того, чтобы следовать по строго заданному маршруту, они во время полета часто переключаются на обследование дорог, по которым передвигаются конвои, и осуществляют поддержку наземных боевых действий. «После стольких лет в небе У-2 снова в большом фаворе, – говорит подполковник Джейсон Браун, командир разведывательной эскадрильи, которая разрабатывает маршруты полетов и анализирует

собранные данные. – Он может делать то, чего не может делать ни один другой самолет». За несколько недель до начала крупной операции в городе Марья несколько из оставшихся на службе тридцати двух У-2 обнаружили около 150 мин на дорогах и на площадках для посадки вертолетов, что позволило морским пехотинцам обезвредить их до начала операции. Офицеры говорят, что они полагались на сделанные старыми пленочными камерами панорамные снимки, имеющие такую высокую разрешающую способность, что на них можно было различить следы

повстанцев. Более современные цифровые камеры самолета регулярно посылали на землю снимки 25 мест, где морпехам могла угрожать опасность. Кроме того, большая высота полета У-2, когда-то служившая защитой от противовоздушных ракет, сегодня позволяет перехватывать телефонные переговоры повстанцев. В результате, говорит подполковник Браун, У-2 часто собирают информацию, на основании которой они определяют, куда послать беспилотники Predator и Reaper, которые не только записывают видеоизображения, но и пускают ракеты. Самая ценная информация поступает тогда, когда У-2 и беспилотники работают в одном и том же районе, как это все чаще делается сейчас, добавляет Браун. Самолетом, называемом иногда «Леди-дракон», тяжело управлять, и каждый полет труден и опасен. Используемые в Ираке и в Афганистане У-2 каждый день поднимаются с базы, расположенной возле Персидского залива, и их полет может длиться от 9 до 12 часов. Летчики питаются концентратами из тюбиков и одеты в космические костюмы, так как в случае экстренного катапультирования на такой большей высоте их кровь может в буквальном смысле вскипеть. «Мы должны постоянно доказывать свою дееспособность, – говорит майор Дуг Макмагон, три года летающий на У-2. – Но, в конце концов, нам придется уйти».

20 ÌÀÐÒÀ НОЯБРЯ 2009 26 2010

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Находясь в едином геологическом регионе залежей минеральных вод с курортами – Писчаны (Словакия) и Баден Баден (Германия), санаторий «Термал Стар», пользуясь идентичностью бальнеологических характеристик местной минеральной воды, предлагает аналогичное вышеупомянутым курортам лечение опорно двигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3 разовое питание, 2 3 процедуры в день и лечение. В ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ПЕРИОДЫ ФОРМИРУЮТСЯ 2 НЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППОВЫЕ ЗАЕЗДЫ.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), Нью Йорк – Киев – Ужгород • Нью Йорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. Для получения дополнительной информации о санатории «Термал Стар» и для заказов звоните представителю в США:

Те л .

212'750'2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l ' s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011 380 3127 22900

26 марта 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Грядет финансовый «судный день» НЕЛЬСОН ШВАРЦ

Когда (по крайней мере, по версии Голливуда) жрецы племени майя предсказывали, что конец света наступит в 2012 году, в числе прочих рисков, ведущих к мировой катастрофе, они не учитывали джанк-бонды (необеспеченные облигации с высоким риском). А стоило бы, потому что 2012 год знаменует еще и начало трехгодичного периода, в течение которого придется отдавать более 700 млрд долларов рисковых высокодоходных корпоративных долгов, что может перегрузить рынки долгосрочных кредитов. Наряду с огромными счетами, грозящими одновременно ударить по корпорациям и по федеральному правительству США, беспокойство вызывает то, что некоторые компании не получат новые займы, что повлечет дефолты и волну банкротств. Одному только правительству США в 2012 году необходим заем почти в 2 трлн долларов для покрытия ожидаемого бюджетного дефицита и рефинансирования существующего долга. Действительно, беспокойство по поводу роста общегосударственного долга побудило недавно Moody’s Investors Service, ведущее агентство по установлению рейтингов ценных бумаг, предупредить, что США и другие западные страны неумолимо приближаются к потере своих

Кредитные рынки сотрясают гигантские корпоративные счета. первоклассных кредитных рейтингов ААА. Но оставим в стороне внутренний долг. Грядущие схватки за корпоративное финансирование могут ударить по экономике потерей рабочих мест, падением потребительского спроса и сокращением кредитов. Разговоры об апокалипсисе ведут не только вечные «медведи» (биржевые спекулянты, играющие на понижение) и прочая мрачно настроенная публика, но даже известная своими трезвыми заявлениями компания Moody’s. «Лавина грозит обрушиться в 2012-м, если компании не найдут выхода из ситуации», – предупреждает Кевин Кассиди, сотрудник кредитного отдела компании. До кредитного кризиса, начавшегося в 2007 году, инвестиционные фонды и многие нефинансовые компании имели возможность брать займы на льготных условиях, и только с 2012 года начинаются расчеты по серии долгосрочных кредитов, связанных с покупкой компаний, и другим сделкам, предшествовавшим кризису. Все потому, что рекордное число облигаций и долговых обязательств, выпущенных для финансирования таких сделок, обычно подлежит оплате в течение 5-7 лет, гово-

рит Дайана Вазза, руководитель отдела глобальных исследований ценных бумаг с фиксированной доходностью в компании Standard & Poor’s. К тому же, отмечает она, многие компании, которые должны были вернуть долги в 2009 и 2010 годах, ухитрились продлить займы, но эти дополнительные передышки только увеличивают счета 2012 года и последующих лет. В результате может грянуть финансовый «судный день», или, как называют это аналитики, «вал платежей по счетам». Начиная с 21 млрд долларов, причитающихся к оплате в этом году, «созревшие» джанк-облигации составят 155 млрд долларов в 2012 году, 212 млрд – в 2013-м и 338 млрд – в 2014-м. Кредитные рынки постепенно вернулись к нормальному состоянию. Они предоставляют больше ссуд компаниям, что демонстрирует их уверенность в темпах восстановления экономики. Вопрос в том, смогут ли они обеспечить грядущую лавину спроса на кредиты. Как это было в случае с коллапсом рынка ипотечных кредитов, немаловажную роль в крахе рисковых корпоративных долгов сыграли дериваты. В этом случае виновником стал финансовый инструмент, называемый «обеспеченные долговые обязательства», которые помогли переоформить корпоративные займы так, что большинство ипотечных кредитов ненадежных заемщиков были разделены на части и перепроданы другим инвесторам. «Стоило ли вообще финансировать эти сделки?» – спрашивает специалист по реструктуризации Андерс Максвелл из Peter J. Solomon Company (Нью-Йорк). Период с 2012 по 2014 год явится периодом окупаемости для элитного списка инвестиционных фондов и компаний со значительными долговыми обязательствами, которые они помогли приобрести в годы предкризисного бума. Самый большой должник – владелец больницы HCA, приобретенной в 2006 году группой инвесторов во главе с Bain Capital и Kohlberg Kravis & Roberts за $33 млрд и имеющий задолженность $13.3 млрд со сроком оплаты с 2012-го по 2014 год. Рефинансирования в тот же период требует и другое приобретение, сделанное с помощью Kohlberg Kravis, – гигантское коммунальное техасское предприятие TXU, имеющее задолженность в 20.9 млрд долларов. Оптимисты вроде Мартина Фридсона, ветерана высокодоходных стратегий, отмечают, что инвесторы, ищущие высоких доходов, еще в прошлом году и в начале нынешнего разбирали спекулятивные облигации, поэтому он полагает, что неутихающий спрос позволит компаниям рефинансировать долги прежде, чем наступит пора платить по счетам. «У компаний в запасе почти два года, чтобы остановить вал платежей 2012-го, – подчеркивает он. – Хотя возможность рефинансирования будет зависеть от состояния экономики».

Дмитрий Ловецкий/«Ассошиэйтед Пресс»

Российский моряк управляет французским военным кораблем «Мистраль».

Бывший оружейный гигант закупает оружие ЭНДРЮ КРЭМЕР

МОСКВА – Еще недавно российский военный экспорт по объему уступал только американскому. Но в сегодняшней России военная промышленность с годовым оборотом в 40 млрд долларов чахнет наряду с гражданским производством. Качество некогда легендарного русского оружия оставляет желать много лучшего. Алжир, к примеру, недавно вернул партию самолетов МИГ из-за обнаруженных дефектов. Модернизация авианосца для Индии запоздала на четыре года и обошлась в сотни миллионов долларов сверх запланированного бюджета. Самым горьким признаком плачевного состояния военной промышленности является тот факт, что российские военные «голосуют рублем» – Москва ведет переговоры с Францией о покупке четырех французских десантных вертолетоносцев. Покупка кораблей класса «Мистраль» – «самый красноречивый пример недостатков в российской оборонной промышленности», считает Дмитрий Тренин, военный аналитик Московского центра Карнеги, исследовательской организации в области политики. За пределами России потенциальная сделка привела к геополитическому кликушеству. Критики говорят, что Франция «сдает» своих восточноевропейских союзников по НАТО. Сильнейшее противодействие сделке было оказано также и в самой России защитниками отечественной военной индустрии. Хотя военное производство сократилось в прошлом году до 4,28 проц. валового национального продукта (по сравнению с 20 проц. при коммунистах), российские военные до последнего рассчитывали на отечественных производителей. Многие эксперты говорят, что спад начался с развалом СССР. По их мнению, когда Россия стала капиталистической, таковой же стала и военная индустрия, и ее приватизация прошла беспорядочно.

Со временем все это сказалось на качестве продукции. Крупные компании, унаследовавшие экспортные контракты с Китаем, Индией и Ближним Востоком, получали доходы от продажи устаревших моделей и запчастей, но практически ничего не предпринимали для модернизации производства. Исчезновение советских военных бюджетов привело к пробуксовке и даже остановке сборочных конвейеров на танковых и авиационных заводах. Совсем недавно отрасль пострадала от еще одной проблемы, известной как «голландская болезнь» (когда рост доходов от природных ресурсов – в российском случае это нефть и природный газ – поддерживает валюту страны, делая экс-

Некогда легендарное оружие не хочет покупать даже Кремль. порт более дорогим на мировых рынках). Все это свело на нет конкурентоспособность российского оружия за рубежом. Рубль продержался большую часть десятилетия, прежде чем окунулся в финансовый кризис. Но он вновь набирает силу. На российских военных контрактах отразились и другие проблемы. Многие инженеры промышленности эмигрировали, а те кто остались вот-вот уйдут на пенсию. Но даже при этих трудностях некоторые компании преуспевали и выходили на открытый рынок, регистрируя свои акции на Российской фондовой бирже. По данным промышленного аналитика Марины Алексеенковой из московского инвестиционного

банка Renaissance Capital, United Aircraft, зонтичная компания производителей истребителей МиГ и самолетов Сухого обладает рыночной капитализацией более $2 млрд. Но будет ли Москва покупать вооружение у этих относительно успешных компаний? До сих пор военные затраты страны распределялись между целым рядом российских военных поставщиков, создавая иллюзию российской самодостаточности. Это означало, что средства расходовались на безнадежных неудачников, вроде российских производителей портативных радиостанций. Согласно сентябрьскому докладу Исследовательской службы Конгресса по вопросам международной торговли оружием, российская доля военных продаж за рубежом резко упала с началом финансового кризиса в 2008 году. Россия продала в том году оружия на $3,5 млрд (в предыдущем году – на $10,8 млрд). И эти цифры намного ниже показателей США, чьи компании продали оружия на $37,8 млрд, что составило 68 проц. мирового объема торговли оружием. В развивающихся странах, где Россия обошла США в военном экспорте в 2004-м и 2006 годах, ее доля тоже сократилась. Объем закупок оружия странами третьего мира не изменился в 2008 году, но доля России упала с 25,2 проц. в 2007-м до 7,8 проц. в 2008 году (это последний год, по которому имеются данные). Стремясь сохранить своих зарубежных покупателей, Россия не может продолжать инвестировать во всех производителей вооружений на внутреннем рынке, считает Тренин. Как показали переговоры о продаже авианосца «Мистраль», у России нет иного выбора, как только стать и продавцом, и покупателем. «Россия, как Германия и любая другая страна, теперь будет конкурировать и сотрудничать на глобальном рынке вооружений», – подчеркнул он.

26 марта 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ НИКОЛАС УЭЙД

К северу от Тибета, в самом центре безводной пустыни, китайские археологи обнаружили необычное кладбище. Его возраст – почти 4000 лет, но захоронения хорошо сохранились благодаря сухому воздуху. Кладбище находится на северо-западе Китая, в провинции Синьцзян, но у погребенных европейские черты – каштановые волосы и удлиненные носы. Хотя останки найдены в одной из самых больших пустынь мира, они захоронены под перевернутыми вверх дном лодками. И там, где могли бы стоять надгробия, олицетворяя благочестивую надежду на милосердие богов в загробной жизни, высится целый лес фаллических символов, что сообщает о значении эротики и воспроизведения потомства. Давно исчезнувшие люди пока безымянны, поскольку их происхождение еще не установлено. Но уже есть некоторые сведения, позволяющие судить об их предках, образе жизни и даже языке. «Кладбище малой реки № 5» (так названо захоронение) находится рядом с высохшим речным руслом в регионе Тарим-Басин, окруженном цепью неприступных гор. Большую часть бассейна реки захватила пустыня Таклимакан. В современную эпоху этот регион заселили уйгуры, говорящие по-турецки, а в последние полвека к ним присоединились переселенцы народности хань из Китая. Мумии (их около двухсот) имеют западную внешность, и уйгуры, появившиеся в этом регионе не ранее 10-го века, считают это свидетельством того, что провинция всегда принадлежала им. Некоторые из найденных мумий, включая хорошо сохранившееся тело женщины, названной «Красавица из Луланя», были обследованы Ли Цзинем, известным генетиком из университета Фудан, который еще в 2007 году заявил, что их ДНК содержит фрагменты, указывающие на восточноазиатское и даже южноазиатское происхождение. Мумии «Кладбища малой

Секреты «Кладбища малой реки № 5»

Ван да-Ган; Лю Юй Шэнь (вверху)

реки» оказались древнейшими из захоронений в Тарим-Басин. Анализ, проведенный в Пекинском университете, подтвердил, что возраст самого древнего захоронения – 3980 лет. Группа китайских генетиков изучила ДНК мумифицированных тел. По поводу происхождения мумий ведутся политические споры, но в докладе, опубликованном в прошлом месяце в журнале BMC Biology, говорится, что у них смешанные предки, поскольку в их ДНК обнаружены фрагменты, характерные и для европейцев, и для народностей, заселявших Сибирь. Возможно, эти люди прибыли в Китай извне. Группу исследователей возгла-

вили Куэй Цзоу из университета Джилин (Чангчун) и д-р Цзинь. У исследованных мужских мумий обнаружена хромосома Y, присутствующая сегодня, главным образом, в геноме обитателей Восточной Европы, Центральной Азии и Сибири, но редкая для китайцев. Митохондриальная ДНК, которая передается по женской линии, содержит одну сибирскую линию и две европейских. Поскольку линии с хромосомами Y и митохондриальной ДНК являются древними, д-р Цзоу и его коллеги пришли к выводу, что европейская и сибирская ветви породнились еще до прибытия около 4000 лет назад в ТаримБасин.

Детская мумия – одна из нескольких мумий с европейскими чертами, обнаруженных при раскопках кладбища в пустыне в Китае (вверху).

Когда китайские археологи раскопали пять слоев захоронений, рассказывает специалист по доисторическому прошлому региона Тарим-Басин и профессор-синолог из Пенсильванского университета Виктор Мэйр, они обнаружили около 200 четырехметровых шестов. У многих были плоские лопасти, окрашенные в черный и красный цвета, похожие на весла древней галеры, утонувшей в песке. У основания каждого шеста действительно находились настоящие лодки, лежащие дном вверх и обтянутые воловьей кожей. На телах сохранились одеяния, в которых люди были похоронены: войлочные головные уборы с

Готовясь к сверхзвуковому прыжку ДЖОН ТИРНИ

Феликс Баумгартнер прыгал с двух высочайших в мире зданий, а также со статуи Христа в Рио-деЖанейро (во время прыжка был поставлен рекорд по раскрытию парашюта на малой высоте – 30 метров). Он пересекал в свободном падении Ла-Манш. Однажды он бросился в черный зев пещеры 190-метровой глубины – этот прыжок он прежде считал самым трудным в своей карьере. Но сегодня Бесстрашный Феликс, как называют его фанаты, готовится к еще более сложному свершению: прыжку с наполненного гелием воздушного шара, поднявшегося в стратосферу на высоту как минимум 36,500 м. Феликс собирается лететь со скоростью 1,110 км в час и станет первым скайдайвером, преодолевшим сверхзвуковой барьер. Его парашют откроется после пяти с половиной минут свободного падения. По крайней мере, таков его план, хотя никто на самом деле не знает, что сделает с его телом ударная волна, когда скорость полета превысит скорость звука. Прыжок, кото-

рый должен состояться в этом году, может побить один из самых почтенных аэрокосмических рекордов. В течение 50 лет никто не мог побить рекорд высоты, установленный Джо Киттингером в рамках программы ВВС «Project Excelsior». Одна попытка была, но закончилась фатально. Киттингеру сейчас 81 год, он полковник в отставке и член команды Red Bull Stratos, которая работает над подготовкой прыжка Баумгартнера, финансируемого компанией по производству энергетических напитков. «Мне звонили люди со всего мира, желающие побить мой рекорд, – говорит Киттингер. – Но у них не было ни малейшего представления о том, какая это сложная задача». Более трех дюжин ветеранов NASA, ВВС и аэрокосмической промышленности в течение трех лет работали над подготовкой прыжка, созданием воздушного шара, герметичной кабины и подгонкой космического скафандра для Феликса Баумгартнера. Их целью является не только рекорд,

но и исследования в области физиологии. Они также разрабатывают методы, которые помогут космонавтам выжить при разгерметизации кабины. Одна из главных задач – избежать ошибки, едва не погубившей Киттингера при выполнении им прыжка по программы Excelsior. Предполагалось, что стабильный полет он будет совершать со вспомогательным парашютом, но во время одного из тренировочных прыжков в 1959 году парашют не раскрылся, так как шнур замотался вокруг шеи. В результате тело Киттингера на высоте более 18,000 м начало вращаться со скоростью, достигавшей 120 оборотов в минуту. Он потерял сознание и пришел в себя только после того, как всего в километре от поверхности земли автоматически раскрылся запасной парашют. Баумгартнер надеется сохранять устойчивость и оставаться в сознании на протяжении всего прыжка, не полагаясь на вспомогательный парашют. Он планирует избежать вращения, изменяя угол наклона тела и держа руки

загнутыми полями и перьями, напоминающие шляпы тирольских горцев. В женских захоронениях китайские археологи находили деревянные фаллосы в натуральную величину, лежащие на телах или рядом с ними. Присмотревшись внимательнее к шестам, вздымавшимся над каждой лодкой в женских захоронениях, археологи заключили, что эти шесты – гигантские фаллические символы. В свою очередь, все лодки с захороненными мужчинами, находятся под шестами, верхняя часть которых имеет форму лопасти. Китайские археологи сочли, что они символизируют вульву. «Все кладбище наполнено сексуальной символикой», – отмечает д-р Мэйр. По его мнению, одержимость этой символикой отражает то значение, которое община придавала плодовитости. «Несколько находок в погребениях на “Кладбище малой реки” имеют сходство с артефактами и обычаями, присущими европейцам, – заключает он. – Лодочные захоронения были приняты у викингов, а тканые юбки и фаллические символы находили в захоронениях бронзового века в Северной Европе».

Ф. Баумгартнер готовится к прыжку из воздушного шара, поднятого в стратосферу.

Гарт Милан

по швам. Чтобы выжить в разреженной стратосфере, 41-летнему Баумгартнеру, бывшему парашютисту-д есантнику австрийского спецназа, понадобится герметичный шлем и скафандр. «Звуковой барьер преодолевали многие самолеты, но переход к сверхзвуковой скорости – тайна для человека», – отмечает Арт Томпсон, технический руководитель проекта Red Bull Stratos. «Человеческое тело не обладает твердой поверхностью и баллистической формой, – поясняет Томпсон. – На вас этот кру-

глый выпуклый шлем, а руки и ноги болтаются в воздухе, и все может начаться в разное время: одни части тела будут двигаться со сверхзвуковой скоростью, а другие – нет, что повлечет за собой появление флаттерных колебаний, тянущих поверхности тела в разные стороны». Могут ли эти колебания принести человеку вред? Могут ли они создать гибельные турбулентные потоки? «Мы просто не представляем, что может случиться с Феликсом и его скафандром, когда он будет проходить сверхзвуковой барьер, – говорит Майк Тодд, другой инженер проекта Stratos, работавший над высотными скафандрами для пилотов разведывательных самолетов ВВС с прославленным Skunk Works – научно-исследовательским отделом «Локхида». – Если одна половина костюма будет двигаться со сверхзвуковой скоростью, а другая нет, возникнет турбулентность, и ситуация выйдет из-под контроля».

A10

26 марта 2010 как мы едим

Инструмент кулинарной точности

Суперпопулярная и суперполезная ягода Амазонии СЕТ КУГЕЛ

Оливер Стрэнд

Каждый инструмент, похоже, скоро выйдет за рамки своего профессионального предназначения и найдет себе применение на кухне любого ресторана. Паяльная лампа, например, плавит карамель ничуть не хуже, чем паяет, а плотницкий рубанок Microplane больше подошел бы для снятия лимонной кожуры, нежели для обработки деталей шкафа. Самый новый междисциплинарный инструмент – медицинский пинцет – пришел в кулинарию из операционной. Парочка пинцетов позволяет повару наносить невероятно сложные завершающие штрихи. «Я использовал пинцет, чтобы сделать тоненькую полоску клубничного пюре, замороженного с помощью жидкого азота, потому что если с этим пюре обращаться неосторожно, оно потеряет нужную форму, – сказал Грант Ашац, повар из ресторана «Alinea» в Чикаго. – Пинцет позволяет работать с очень мелкими деталями и хрупкими текстурами». Хирурги используют медицинский пинцет с тоненькими и остренькими кончиками для наложения швов, прижигания и удаления мелких ино-

КАМЕТА, Бразилия – Еще два десятилетия назад ягода асаи была практически неизвестна за пределами Амазонии и до 2000 года не экспортировалась из Бразилии. Сегодня она пользуется всемирной известностью, которую принесло ей повальное увлечение полезными продуктами. На пляжах Риоде-Жанейро любители серфинга подзаряжаются энергией, прихлебывая из чашек густой коктейль из асаи, в Соединенных Штатах компании ценят антиоксидантные свойства ягоды и подмешивают ее в напиток Snapple, в пищевые добавки и косметические стредства. Но для людей, живущих там, где собирают асаи – среди продуваемой ветром сети рек, – эта ягода уже давно стала жизненно важной частью рациона: ею люди утоляют голод. А некоторым ягода асаи принесла неожиданное богатство. В таких местах, как Камета (город с населением в 117 тысяч человек) и Белем (столица штата Пара), чашка протертой асаи – сытная еда, очень ценимая в бедных семьях. Коктейли из нее здесь готовят редко, но пурпурно-лилового цвета ягода весьма популярна в различных сортах мороженого, продаваемого двумя большими сетями в Белеме и Кайру. Особым спросом пользуется бело-лиловая закрутка из асаи и тапиоки. В кондитерских магазинах можно найти конфеты из этих ягод, а в булочных – фруктовые пирожные с ними. Многие местные жители считают, что к асаи ни в коем случае нельзя добавлять сахар. Бархатистая текстура асаи прекрасна, но вкус у нее вполне земной в прямом смысле этого слова: он напоминает вкус грязи. Приезжие, воздерживающиеся от употребления сладкого, находят в этой ягоде сложный вкусовой букет: асаи обладает травянистым привкусом, она чище и свежее, чем замороженные или пастеризованные ягоды. К тому же к ее вкусу не примешиваются вкусы посторонних ингредиентов – бананов или гранолы. Возросший спрос во всем мире поднял цены на асаи и облегчил жизнь многим людям, в том числе 53-летнему Орисвальдо Феррейра де Соуза, его младшему брату Хосивальдо и их престарелым родителям. Семья живет в ветхом деревянном доме на сваях на острове Итандуба, в часе езды на лодке от центра Каметы. Как и многие другие, эти люди перебиваются за счет урожая, собираемого примерно с 8,000 пальм асаи, растущих на площади в 14 гектаров. «Два или три года назад мы с трудом могли продать эту ягоду, – говорит Орисвальдо Феррейра де Соуза. – Мы везли ее в город и иногда возвращались без денег». Но сегодня им уже не нужно везти ее куда бы то ни было – люди сами подплывают к расшатанному деревянному пирсу и предлагают 10 реалов за корзину асаи. «Только вчера было шесть покупателей, – говорит он. – Двум из них мы продали по 10 корзин». «До нынешнего бума она практически ничего не стоила, – отмечает Иван Саики, директор кооператива Cam-ta по сбору и переработке ягод, расположенного в крупном городе Томе-Асу. – Раньше ни у кого здесь не было ни телевизора, ни моторных лодок. Теперь у многих есть в доме электричество. Жизнь в речных поселках стала значительно лучше».

Каждому кулинару по хирургическому пинцету. родных элементов из ран. Мастера кулинарного дела предпочитают их тем пинцетам, которыми достают косточки из палтуса, а также обычным кухонным щипцам (во многих ресторанах они теперь запрещены, поскольку неудобны). Повара говорят, что пинцеты стали появляться на кухнях европейских ресторанов с середины 1990-х. Это был как бы западный вариант восточных палочек. Тим Муссиг, директор по закупкам компании J.B. Prince, снабжающей кухни необходимыми инструментами, отметил, что продажи пинцетов не перестают расти с того момента, когда они впервые были предложены в качестве кухонного помощника: это произошло в ноябре 2008 года. «Искусство кулинарии требует все большей точности, – сказал Даниель Хамм, шеф-повар ресторана «Eleven Madison Park» в Манхеттене. – Если для выкладывания на тарелку десяти различных лакомств вы будете использовать медицинский пинцет, то не запачкаете ни руки, ни тарелку». Элементы блюда должны явить беспорядочную и живописную композицию: рассеянные тычинки настурции, крохотные травинки на уголочках приготовленных на пару овощей, тончайше нарезанные овощи, украшающие сушеную говядину, – все это должно делаться с хирургической точностью. «Трудно создать видимость, будто ты не прилагал никаких усилий, – говорит повар Дэвид Чанг, из ресторана «Momofuku Ko». – Но еще сложнее заставить продукты на тарелке выглядеть так, будто они случайно попадали туда. Мы используем медицинский пинцет, чтобы блюдо смотрелось и красиво, и естественно».

Ягода, по вкусу напоминающая грязь, приносит большие деньги.

Фотографии Петера Уина Томпсона для «нью-йорк таймс»

В ресторане «Alinea» в Чикаго Дэвид Беран с помощью пинцета делает тонкое украшение для гарнира.

getty images

A11

26 марта 2010 искусство и стиль

Кафе, где создается мода Эрик Уилсон

В модном районе Парижа открылось крохотное кафе Sweat Shop и сразу же заявило о себе как о неординарном. Молодая девушка пришла с мягким медвежонком, разорванным на кусочки. «Мы сделали медвежонку “эстетическую” операцию», – рассказывает дизайнер Сисси Холлейс, на протяжении десяти лет владевшая собственной маркой. Совсем недавно она вместе с визажистом Мартеной Дасс открыла это необычное кафе. Их идея заключалась в создании модной версии киберкафе: вместо компьютеров – швейные машинки, которые посетители могут арендовать за почасовую оплату. Игрушечный мишка был быстро «заштопан» и облачен в подходящую меховую шкурку. Швейцарка мисс Дасс и мисс Холлейс, приехавшая в Париж 20 лет назад из Австрии, заметили, что среди их друзей растет интерес к рукоделию, к тому же из-за рецессии появилась необходимость в создании более прочной

Вместе с кофе и кексом получи швейную машинку. По часовой стрелке сверху: У Кай Со, Пол Смит для «Нью-Йорк таймс», с разрешения посольства США в Таиланде.

и ноской одежды. Девушки обратились с идеей в американскую компанию Singer, выпускающую 10 видов швейных машинок, включая машинку для вышивания. Кафе они открыли на улице Lucien Sampaix 13 по соседству с популярным рестораном Bob’s, предлагающим органические продукты и соки. Декор «под старину» для своего кафе мисс Дасс сделала за несколько часов. На одну стену было нанесено шесть слоев краски и наклеены старомодные обои, затем краска и обои были частично содраны для придания помещению более старого вида. Как заметила мисс Холлиейс, даже в Париже каждый хочет быть дизайнером. «Пришло время создавать вещи своими руками», – сказала она. Вместе с мисс Дасс они ведут курсы шитья, планируют приглашать дизайнеров для проведения показов и продают швейные наборы по цене от 30 до 100 евро, включающие все необходимое для создания собственного дизайна, в том числе легко переводимые на футболки принты коллекции Pelican Avenue. Аренда швейной машинки в кафе стоит шесть евро в час, а кусочек кекса с кофе – пять.

В новом кафе Сисси Холлейс и Мартены Дасс можно есть и шить одновременно.

Участники туров, организованных Госдепартаментом США, посетили (по часовой стрелке сверху) Бирму, Колумбию и Таиланд.

Легкие шаги на пути к взаимопониманию РОСЛИН СУЛКАС

ГРЭМСТАУН, Южная Африка – В зале муниципалитета поселка Йоза было около 100 детей и подростков. Они опасливо поглядывали на Рональда Брауна, художественного руководителя труппы Evidence из Бруклина. Танцоры из труппы построили эту молодежь в несколько рядов, Джоэль Суде Адамс принялся отбивать ритм на барабане, а сам Браун стал делать простые круговые движения руками. Музыка продолжала звучать, и дети, в основном плохо говорящие по-английски, побороли застенчивость и начали старательно повторять его движения. По мере того как Браун вводил все более сложные ритмические элементы, дети расковывались, улыбались и наполняли танец радостью и энергией. Потом, рассевшись рядами перед учителем, подростки забросали его вопросами: «Как вы собрались все вместе?», «Нравится ли вам в Южной Африке?», «Как называется этот танец?», «Как нам разучить танец, похожий на этот?». Это был первый день пребывания в Южной Африке танцевальной труппы, совершавшей спонсированное Госдепартаментом США турне. За последние 20 лет это первая инициатива такого рода. Вместе с двумя другими американскими коллективами – ODC/Dance, посетившим При участии Джули Блум.

Бирму, Индонезию и Таиланд, и Urban Bush Women, который сейчас совершает поездку по Бразилии, Колумбии и Венесуэле, – Evidence стала новым официально признанным предметом культурного обмена. В ходе месячных гастролей, включающих остановки в Сенегале и Нигерии, танцоры осознают и будоражащий воображение потенциал, и отрезвляющую ограниченность своей роли. Йоза находится в 10 минутах езды – и в совершенно другом мире – от Грэмстауна, где танцоры остановились в комфортабельном пансионате. Широкие зеленые улицы, рестораны и культурные учреждения Грэмстауна резко контрастируют с простыми хижинами Йозы. В тот день в одном из жилищ танцоры труппы пообедали тушеными потрохами, мелко измельченной соей в томатном соусе и кашей из кукурузной муки. В доме была только одна кровать, несколько расшатанных полок и два больших барабана. Жилище принадлежит Вуйо Буи, худощавому мужчине с широкой улыбкой, основателю Sakhuluntu – неформальной общинной художественной организации, начавшей работать в 1998 году и являющейся своеобразным ным культурным оазисом в Йозе. Здесь в течение недели 45 детей бесплатно занимаются музыкой, танцами, драматургией и литературой, которые им преподают Вуйо Буи, Мерран Марр и несколько подростков-

волонтеров. Прошедшая здесь во второй половине дня дискуссия показала, что для преодоления фундаментальных культурных и социальных различий нужны не только инициатива и добрая воля. «Что нам делать, когда у родителей – либо наркоманов, либо алкоголиков – отсутствует всякий интерес к детям? – спрашивает Буи. – Как удержать детей от влияния сверстников, которые приучают их пить спиртное и употреблять нарко-

Танцоры знакомятся друг с другом через движения и культуру. тики? Как морально поддержать молодых людей, не получающих плату за свой труд?» Браун делился забавными историями из собственной жизни, рассказывал о своей юности, проведенной в Бруклине, говорил о проблемах общины, частью которой он является. После продолжавшейся два часа встречи мисс Марр с оттенком тоски заметила, что, наверное, молодых людей вдохновляет само присутствие американских танцоров в одной комнате с ними. «Даже если подобный разговор не решает их проблем, он дает

им почувствовать причастность к чему-то большему», – подчеркнула она. Ни один участник турне не сообщил о проявлениях антиамериканских настроений. «Когда американцы думают о Колумбии, им в голову приходят наркокартели и похищения людей, – говорит Хаволе Вилла Хо Золлар, художественный руководитель труппы Urban Bush Women, находящийся сейчас в городе Кали в западной Колумбии. – В действительности здесь изумительная культура, и для нас было откровением видеть, что танцы, пение и музыка являются здесь частью повседневной жизни. Общаясь с людьми в неформальной обстановке, можно узнать гораздо больше о широте и глубине культурного наследия страны». В Бирме члены ODC/Dance испытывали беспокойство в связи с тем, разрешат ли им дать концерт. «Нет, нам никто не угрожал, – говорит Бренда Уэй, художественный руководитель труппы. – Просто мы очень волновались: а есть ли у нас все нужные разрешения и тому подобное. Но политический контроль тут не очень заметен. Наши ученики проявляли глубокую любознательность и некоторую настороженность. Меня очень тронула такая сильная жажда артистического самовыражения. Прекрасно, что эти люди встретились с нашей молодежью. Теперь они будут знать, как выглядит Америка».

A12

2026 НОЯБРЯ 2009 ÌÀÐÒÀ 2010