02-05-10 Novoe Russkoe Slovo by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

ПЯТНИЦА, 5 ФЕВРАЛЯ 2010 • FRIDAY, FEBRUARY 5, 2010

FOUNDED 1910

МНЕНИЕ

Эпитафия на могиле иммиграционной реформы?

НАША ТЕМА

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ

Валерия: «Снимать уже нечего...»

NY, NJ 75 ¢

Elsewhere in USA $1

Казнить, нельзя помиловать

В ВЫПУСКЕ Политика меняется, бейсбол -- никогда . . . . А2 Хаос в Дагестане -- головная боль Москвы . . . А6 За черным занавесом Северной Кореи . . . . А11

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,220

Ре ж е м по живому?

Подробности на стр. 2, 3

АМЕРИКА

Пятница, 5 февраля 2010

Предложенный прези дентом проект бюджета на начинающийся 31 октября 2011 й финансовый год с расходной частью 3,8 трлн долларов в полной мере от ражает труднейшую проб лему, с которой глава Бело го дома столкнулся с мо мента своего вступления в должность, а именно – не обходимость сочетать не отложные шаги по стимули рованию экономики и сни жению дефицита бюджета с программой стабильного роста народного благосо стояния. Бюджет предусматрива ет выделение дополнитель но 266 млрд долларов на «встряску» экономики и расширение помощи шта там и безработным. Вместе с этим предлагается огра ничить траты путем замора живания на три года уровня вложений в большую часть «необязательных» прог рамм. Но в одном ряду с этими усилиями просмат ривается стремление пре зидента не дать умереть предложенным им ранее программам в сферах об разования, возобновляе мой энергии, здравоохра нения и других областях, которые, по мнению Оба мы, необходимы для дол госрочного роста экономи ки, после того как она опра вится от рецессии. Несмотря на то что в этом году Белый дом про являет больше сдержан ности, он все же намерен увеличить на 6%. расходы на школьное образование и исследования министер ства энергетики, считая эти деньги «инвестициями в бу дущее». Те же мотивы стоят

Бюджет Обамы: балансирование на грани Президент Обама, обещавший три года назад, в начале предвыборной кампании, «преобразовать страну», сегодня делает все возможное, чтобы по крайней мере не упус

тить свое видение долговременной перспек

тивы среди более насущных задач. за увеличением на 8% фи нансирования Националь ного фонда науки и созда ние инвестиционного фон да новой инфраструктуры с начальным капиталом 4 млрд долларов. Бюджет обычно отража ет приоритеты президента или его партии, и в нынеш нем проекте Обама ясно дает понять, что несмотря на неудачи прошлого года в законодательном процессе и медленное восстановле ние экономики, он не наме рен отступать. По прежнему делается упор на реформу здравоох ранения и энергетические программы. Увеличиваются расходы не только на обра зование и разработки в гражданской сфере, но и на обеспечение безопасности продуктов и лекарств и био медицинские исследова ния. Министерству здраво охранения выделяется 81,3

30 миллиардов на займы малым бизнесам Президент Обама призвал Конгресс ис

пользовать 30 млрд долларов, оставшихся от программы TARP, на финансирование новой программы, предлага

ющей очень дешевый капитал небольшим ре

гиональным банкам, ко

торые согласятся в этом году увеличить объем займов, предос

тавляемых малым биз

несам. Этот план, упомянутый в президентском обраще нии «О положении в стра не», – один из последних вариантов идеи, о кото рой Обама начал говорить еще в октябре прошлого года. Хотя ситуация с кре дитованием крупных биз несов улучшилась за про шедший год, все же не большие компании повсе местно жаловались на трудности с получением капитала. В малых бизнесах за нята почти половина ра бочей силы страны, и по литики полагают, что ны нешняя кредитная «засу ха» способствует продол

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

жающейся потере рабо чих мест. На собрании общест венности в городе Нэшуа (Нью Гемпшир) Обама предложил создать Заем ный фонд малого бизне са, предназначенный для банков с активами менее 10 млрд долларов, кото рые обеспечивают более половины всех кредитов малым бизнесам страны. Эти банки смогут зани мать у министерства фи нансов деньги под не большой процент интере са, если будут давать ма лым бизнесам займы в большем, чем в 2009 году, объеме. Банки с активами ме нее 1 млрд долларов смо гут получить капитал в размере до 5% своих аву аров, а банки с активами от 1 до 10 млрд – до 3% авуаров. На этих условиях в программе смогут участвовать более 8000 из 8400 банков страны. Процентная ставка начнется с 5% и будет снижаться на 1 процент на каждые 2,5% роста объе ма займов по сравнению с

млрд долларов (в прошлом году – 79, 6 млрд). Бюджет Национального института здоровья увеличится на миллиард долларов – до 32 млрд. Наряду с этими повыше ниями Белый дом предла гает ряд сокращений, кото рые, по мнению экспертов, будут несложными или хотя бы «политически безболез ненными» и помогут сба лансировать бюджет. В частности, предполагается свернуть производство во енного транспортного са молета С 17, от которого Пентагон уже отказался, закрыть программу НАСА по высадке на Луну (нес мотря на то что 18 млрд долларов выделено на соз дание новых космических технологий), сократить до тации богатым фермерам. Многие из 120 прог рамм, которые Обама пред лагает урезать или пол показателями 2009 года. Ставка может опуститься до 1% для регионального банка, который увеличит объем займов на 10%. Процентная ставка оста нется замороженной на 5 лет, так что банки смогут возвращать деньги мин фину постепенно. План Обамы немед ленно вызвал возражения со стороны республикан цев. Сенатор республика нец Джуд Грегг сослался на положение в законе о TARP, требующее вернуть все выплаченные банками деньги в общий фонд минфина. С другой стороны, вла дельцы малых бизнесов заявляют, что было бы бо лее рациональным полу чить займы непосред ственно от правительства через Администрацию малых бизнесов (SBA), а не при посредничестве банков. На общественном собрании в Тампе (Фло рида) Обама, признав справедливость такого замечания, отметил, что у SBA просто нет достаточ ного количества персона ла и инфраструктуры для осуществления такой ши рокой программы. Александр ЗЕЛЕНИН

ностью закрыть, представ ляют собой, в сущности, вынужденное отступление, ибо они и без того не полу чили одобрения в Конгрес се. Что касается основных сокращений, то Белому до му, по мнению экспертов, будет трудно их провести, поскольку в прошлом году Конгрессом уже были отве ргнуты 53 подобные меры. Среди них – урезание суб сидий нефтяным, газовым и угольным компаниям, по вышение налогов на много национальные корпорации и снижение размера нало говых скидок для богатых, которые (скидки) те могут сделать на интерес по мор гиджу и пожертвования благотворительным орга низациям. Обама настроен подож дать с принятием трудных решений, касающихся со циальной помощи, особен но Медикейда и Медикэра,

и налогов, хотя большин ство экспертов сходятся в том, что для существенного сокращения годовых бюд жетных дефицитов и выпла ты накопленного государ ственного долга повыше ние налогов – обязатель ный элемент. Государственный долг США, основным держате лем которого является Ки тай, к 2020 году достигнет 77% валового националь ного продукта – это самый высокий уровень с 1950 го да. Правда, тогда послево енный государственный долг имел тенденцию к сни жению, а сейчас он, судя по всему, будет продолжи тельное время расти. Президент даст задание созданной по его указанию межпартийной бюджетной комиссии разработать предложения по внесению изменений в налогообло жение и программы соци

альной помощи. Директор бюджетной канцелярии Бе лого дома Питер Орсаг при этом не исключил, что ко миссия, в частности, может предложить повышение на логов на средний класс. Кроме того, Обама ждет от этого органа выработки рекомендаций по баланси рованию федерального бюджета к 2015 году – без учета выплаты процентов по государственному долгу. Но даже при этом дефицит бюджета составит около 3% валового национального продукта. Представляя свой про ект, президент еще раз подчеркнул, что основной задачей он считает созда ние новых рабочих мест. Прогнозы в этой сфере не очень утешительны: ожи дается, что безработица слегка сократится – с 10 до 9,8% – до конца текущего года и будет составлять около 8% в 2012 году, когда Обаме предстоит переизб рание на второй срок. Теперь проект бюдже та будет передан на рас смотрение Конгрессу, где межпартийные разногла сия остры как никогда. Предстоит настоящая бит ва за бюджет – битва, ис ход которой трудно преду гадать. Яков ГРИН

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina

Недовольные экономикой Подавляющее больши

нство американцев счита

ют, что президент Барак Обама плохо справляется с выполнением своих обя

занностей в сфере эконо

мики. Об этом свидетель

ствуют обнародованные в минувшую среду резуль

таты опроса обществен

ного мнения, проведенно

го специалистами иссле

довательской службы Харриса. Так, 69% американцев заявили, что не довольны действиями президента и членов его администрации для улучшения ситуации в национальной экономике. Одобряет деятельность главы государства в этой сфере лишь 31% соотече ственников. При этом боль

шинство опрошенных уве рены в том, что хуже всего дело обстоит в сфере заня тости. Рынок труда, по мнению 70% американцев, находит ся в плачевном состоянии. И только 10% респондентов заявили, что в этой сфере дела обстоят хорошо. Оце нивая перспективы на рынке труда, только 7% опрошен ных заявили, что ситуация уже сейчас начала выправ ляться, однако 25% респон дентов ждут улучшения не ранее чем через 6 12 меся цев, а 39% – лишь через год или позднее. В опросе приняли участие более 2,5 тысяч совершен нолетних жителей США.

С.ТИМ

Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Одним из приятных сюрп ризов 2009 года стало то, что крупнейшие экономики мира смогли сосредоточиться на решении своих проблем, обойдясь без крупных войн, равно как политических и гео политических срывов, способ ных дестабилизировать весь мир. Каковы шансы на то, что и 2010 год будет столь же бла гоприятным? Не скажу, что ве лики. Безусловно, ведущим экономикам мира очень важ но, чтобы 2010 й стал очеред ным спокойным годом в поли тическом и геополитическом отношении, но для этого нуж но, как минимум, чтобы три крупномасштабных противос тояния – банки против прези дента Обамы, Китай против Google и его друзей и мир про тив Ирана – завершились обо юдовыгодными компромисса ми, а не разрушительной конфронтацией. Посмотрим на все три пробле мы. Банки – это сердце, качаю щее кровь (заемные средства) в корпоративные мускулы нашей страны. Если это сердце функци онирует ненадлежащим обра зом, то любое восстановление будет анемичным. Однако карди охирургия – вещь очень сложная. Вряд ли пациент хотел бы, чтобы операцию провел сантехник или политик. В конце концов, год на зад звучали громкие призывы к национализации ряда крупных банков; ничего хорошего из это го бы не вышло. Более того, наш финансовый кризис был резуль татом общенациональной эти ческой катастрофы, затронувшей кредиторов и заемщиков, рей тинговые агентства и законода телей. И не воображайте, будто банковская реформа сама по се бе может быть панацеей. Нам нужен новый режим регу

Friday, February 5, 2010

Когда встречаются экономика и политика лирования в банковском секторе, который ограничивал бы безрас судство, но не наносил бы ущер ба готовности к риску, являю щейся основанием капитализма. Это сложно. Если бы ведущим банкам хватило ума, то они бы взяли инициативу на себя и пред ложили собственные идеи. Бе зусловно, при таком числе банк ротств они не могут сказать, что все замечательно. Пусть админи страция и другие ведущие цент ральные банки также предложат свои идеи, а потом мы вместе по пытаемся найти какое нибудь умное решение. Однако вместо этого общест венность видит, как беспомощ ные банкиры начисляют себе бо нусы после того, как их спасли за деньги налогоплательщиков, по

ручая своим карманным лоббис там и законодателям противо стоять любым серьезным рефор мам. В то же время мы видели, что президент Обама представил свою банковскую инициативу после разгрома в Массачусетсе таким образом, словно вместо того, чтобы стимулировать ра зумную дискуссию, она призвана поднять его рейтинг за счет неп риязни к банкам. Банковскую реформу нужно проводить осторожно – так, что бы в ее результате более силь ные банки выдавали больше кре дитов. Если банкиры хотят упря миться и превратить это в войну с президентом, или если прези дент хочет воспользоваться все общей нелюбовью к банкам, что бы вернуть себе былую популяр

ность, то кое что я могу гаранти ровать стопроцентно: будет больше неопределенности, меньше кредитов, замедление роста и уменьшение числа новых рабочих мест. Что касается противоборства между Китаем и Google, то этот конфликт, вспыхнувший, на пер вый взгляд, из за разного виде ния свободы в Интернете, на са мом деле отражает более глубо кую проблему. В последнее вре мя жертвами кибератак, совер шенных, по всей видимости, ки тайскими хакерами, стали 34 американские корпорации. Глава одной из пострадавших компа ний, работающей в сфере ин формационных технологий (он просил не называть его имя, так как они еще не решили, продол

жать ли им свой бизнес в Китае), говорит, что в его случае хакеры пытались похитить исходные ко ды, проекты, бизнес планы и во обще все, что только можно было утащить. Китаю на заметку: вы играете с огнем. Безусловно, у США тоже есть свои хакеры, но американцы не ведут промышленный шпио наж в таких масштабах. И сколько американских компаний захотят в будущем покупать програм мное обеспечение или компью терные системы китайского про изводства, которые могут облег чить Пекину слежку за их бизне сом? Хакерская война – вещь серьезная. Если она разразится на фоне роста напряженности в связи с продажей Тайваню американского оружия, то могу лишь посоветовать пристегнуть ремни. Наконец, США и их союзники намереваются усилить давление на Иран, представив на рассмот рение ООН проект новой резо люции об экономических санкци ях. Если ООН не предпримет действий, то США и их основные союзники готовы наложить санк ции в одностороннем порядке. Если эти санкции не заставят Иран прекратить программу раз работки ядерного оружия, в осу ществлении которой его подоз ревают, то вероятность того, что США или Израиль нанесут авиау дары по Ирану до конца года, резко увеличится. Экономика восстановления всегда была непростым делом, но в 2010 году политика и геопо литика могут сделать ее еще бо лее сложной. Молитесь о том, чтобы возобладал трезвый рас судок. Томас ФРИДМАН, «Нью Йорк таймс» (Печатается с сокращениями)

Выросла зависимость от социальных программ В прошлом году – впервые за 15 лет – вы росло число людей, за висящих от программы социальной помощи «cash assistance», то есть получающих наличные. В 2008 году их было 3,8 млн, в 2009 м стало 4,1 миллиона. Рост не очень значитель ный, но ведь это касается лишь одной программы. Иначе обстоит дело в двух других: число получающих продовольственные купоны («фуд стемпы») выросло с 27,6 до 37, 2 млн; число по лучающих пособие по без работице – с 2,9 до 9,1 млн.

«И если экономическое положение в стране не улучшится, в 2010 году их станет гораздо больше», – предсказал Рассел Сайкз, который возглавляет прог раммы для малоимущих в штате Нью Йорк и являет ся председателем Нацио нальной ассоциации штат ных администраций по велфэру. Он считает, что если ситуация не изменит ся, должен быть пересмот рен принятый в 1996 году закон о велфэре. Этот за кон усложнил получение велфэра для работоспо собных людей, и если в 1996 м наличные получали

У Д О Б Н А Я

больше 14 млн человек, то в прошлом году их было всего 4,1 миллиона. Но когда работоспособный не в состоянии найти работу, можно ли лишать его соци альной помощи? Администрации по вел фэру в штатах Нью Йорк, Флорида, Огайо, Орегон и Вашингтон расширили в прошлом году предостав ление денежной помощи безработным, которые пе рестали получать пособие по безработице. Сайкз считает, что это дело не только штатных организа ций, но и федерального правительства: «Велфэр

становится для многих единственным источником существования». Дон Уинстед, глава ад министрации по велфэру во Флориде, согласен с нью йоркским коллегой: «Должны ли программы социальной помощи быть расширены во время ре цессии? Конечно, да!» Между тем в прошлом году штаты Техас, Индиана и Род Айленд сократили выплаты по программе «cash assistance». В част ности, в Техасе средняя ежемесячная выплата по этой программе составля ет 68 долларов на челове

М У Ж С К А Я

ка. «Помощь столь незна чительна, что кое кто не считает нужным обра щаться за ней», – расска зывает Стефани Гудмен из штатной комиссии по здравоохранению и соци

альным услугам. Она пола гает, что если экономика не начнет выздоравливать, то Техас расширит социаль ную помощь.

О Б У В Ь ОДЕЖДА И ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

1 4 1 4 Av e n u e Z , B r o o k l y n 1.877.443.6010 CALL TOLL FREE

ТОЛЬКО 2 НЕДЕЛИ! ВСЯ ОДЕЖДА И ОБУВЬ 1/2 ЦЕНЫ!

Алексей ОРЛОВ

АМЕРИКА

Пятница, 5 февраля 2010

Наступил новый год, и мне прислали очередное извещение о подорожа нии медицинской стра ховки. В штате Нью Йорк она очень дорога. Есть много штатов, где она го раздо дешевле, но в США запрещено покупать ее в другом штате. У меня не дошли руки разобраться, почему, но запрещено. Американские врачи по купают себе специальную страховку на случай разо рительных исков. Я справ лял Новый год с русскими врачами из Нью Джерси, которые поведали мне, что некоторым их коллегам эта страховка обходится в чет верть миллиона долларов в год. К тому же американские эскулапы на всякий случай назначают вам кучу ненуж ных анализов, чтобы вам труднее было засудить их за недосмотр. Это называ ется здесь «защитная меди цина». Она также удорожает лечение. Это я к тому, что амери канская медицина действи тельно нуждается в рефор мах. Но американские ле вые затеяли сейчас не ре формы, а коренную перест ройку. Ну, не совсем корен ную. Они, например, не притронулись к проблеме разорительных исков, пото му что адвокаты, которые на них наживаются, щедро делятся с Демократической партией, и ей невыгодно наезжать на курицу, несу

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Нас еще могут вылечить

щую такие золотые яйца. Задуманная демократа ми перестройка давно не популярна в стране. Об этом говорят все опросы до единого. Но левые демок раты ждали такого случая не одно десятилетие. И вот наконец им поперло: неви данный экономический кризис, которым было так же глупо не воспользовать ся, как большевикам – ми ровой войной; дивно попу лярный президент и поме шавшаяся на нем пресса; огромное большинство в обеих палатах Конгресса. И демократы пустились во все тяжкие. Еще три недели назад казалось, что чудо юдо в две тысячи страниц, кото

рое они сварганили за зак рытыми дверями, вот вот зашагает по Америке. И вдруг избиратели прогрес сивного Массачусетса сби ли перестройку, как птицу влет, лишив правящую пар тию супербольшинства в 60 голосов в Сенате. Перестройка здравоох ранения была гвоздем предвыборной программы президента, но Обама, на первый взгляд, решил ею сейчас пожертвовать. Он посвятил этому вопросу всего 7% своего выступле ния в Конгрессе и толком не объяснил, что же демокра там сейчас делать. Обама просто перебросил им эту горящую головешку – дес кать, разбирайтесь сами – и

сосредоточил свое выступ ление на экономике, кото рая сейчас колышет изби рателей во сто раз больше, чем медицина. Многие конгрессмены демократы сейчас в панике, поскольку опросы обещают им катастрофу в ноябре. Их вожди и коллеги из железно демократических округов, а также левые комментаторы призывают их не поступать ся принципами и идти до конца. Но большинство полити ков, как и большинство из бирателей, больше озабо чены не принципами, а сво ими рабочими местами. Опросы говорят, что в нояб ре многим политикам де мократам нужно будет ис

кать себе другую работу и учиться жить честно. Как пишет Майкл Бэрон, самый знающий политолог в Америке, он не видел та кого внезапного поворота в судьбе политической пар тии со времен Никсона, ко торый в 1972 году выиграл в 49 штатах из 50, а в 1974 м был вынужден с позором уйти. По словам Бэрона, де мократы сейчас в худшем положении, чем в 1994 году, когда разъяренные избира тели выбили их из Конгрес са и впервые за 40 лет отда ли его республиканцам. Ес ли бы выборы в Палату представителей состоялись сегодня, республиканцы за воевали бы в ней большин ство. Но я бы на их месте подождал откупоривать шампанское. До ноября много воды утечет. Обама может оду маться и повернуть к цент ру, как успешно сделал пос ле 1994 года Клинтон. Пока он этого не сделал, но еще не вечер. Экономика может зримо пойти на поправку и начать лихо производить рабочие места. Бен Ладен может устроить нам оче редное 11 сентября, и глав коверх Обама воспарит во мнении своего народа, ес ли переборет свой перво начальный позыв предло

жить «Аль Каиде» перего воры и извиниться за крес товые походы. Но пока ничего этого не случилось, и многие демок раты трепещут от страха. До такой степени, что в Се нате может не получиться даже маневр, при котором для принятия медицинской перестройки демократам будет нужен всего 51 голос, а не 60, которых у них боль ше нет. По крайней мере во семь сенаторов демокра тов говорят, что воздержат ся от такой тактики. Для ее полного провала нужно, чтобы к ним присоедини лись еще двое. Какие то варианты есть и в Палате представителей, где вождь демократов Нэн си Пелоси поклялась прото лкнуть перестройку через окно, если ее не пустят в дверь. Если буквально, то она сказала, что «перепрыг нет через забор с шестом». Часть демократов опасает ся, что эта тактика еще больше оттолкнет избира телей, поэтому Пелоси не обязательно наберет для нее голоса. Но перестройка пока жи ва, и мы можем надеяться, что демократы нас все же вылечат. Трогательно, что вожди партии готовы уст лать поле брани трупами ее рядовых членов, как мар шал Жуков, гнавший солдат через минные поля. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТЕ НЬЮ#ЙОРК • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 463#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В бюджете на 2010 год Барак Обама главное внимание сосредоточил на создании рабочих мест за счет отказа от по летов на Луну. Президент резко сократил ассигно вания НАСА, что приведет к отказу от программы «Констеллейшн», предус матривавшей развитие полетов человека в кос мос. Согласно данным комис сии, назначенной прези дентом в этом году для обеспечения полетов на МКС и создание нового по коления космических ко раблей, в течение следую щих пяти лет НАСА потребу ются дополнительные ас сигнования в размере трех миллиардов долларов в год. Теперь вместо этого НАСА уступает полеты на МКС другим странам, нап ример России, и частным компаниям. «Этот шаг будет иметь большие негативные по следствия для экономики США, особенно аэрокосми ческой промышленности, – говорит Брет Силкокс, по мощник директора Нацио нального Космического Об щества, ведущей организа ции США, пропагандирую щей полеты в космос. – Больше всего от сокраще

АМЕРИКА

США теряют космическую мощь

ния средств пострадает штат Флорида, где прекра щается выпуск трех косми ческих челноков и будет по теряно от двух до семи ты сяч рабочих мест». Но Марти Хьюзер, вице президент Космического Фонда, считает, что если в самое ближайшее время сокращение ассигнований на нужды НАСА будет иметь негативные последствия, то в долгосрочной перспекти

ве оно может привести к созданию новых рабочих мест при условии, что поле тами в космос будут зани маться частные компании. «Перемены всегда трудны, – говорит Хьюзер, – но у космической промышлен ности есть потенциал для создания новых рабочих мест, однако никакого маги ческого рецепта не сущест вует». Ральф Холл, конгрес

Иностранные ученые не хотят уезжать

Большинство иност ранцев, приехавших в США по временным ви зам учиться в аспиранту ре и защитивших в 2002 году докторские диссер тации по естественным наукам и инженерии, жи ли и работали в нашей стране в 2007 году. Об этом свидетельствуют данные, обнародован ные Институтом Оук Ридж по вопросам науки и образования. В 2007 году в США тру дились 16022 иностранца с докторской степенью по естественным и инженер ным наукам, что составля ет 46% от общего числа таких специалистов в аме риканских университетах, исследовательских инсти тутах и частных компаниях. «Наша способность привлекать и удерживать иностранных ученых и ин женеров имеет решающее

Friday, February 5, 2010

значение для увеличения капиталовложений в науку и технику», – считает Майкл Финн из Института Оук Ридж. В интервью га зете «Уолл стрит джор нэл» он отметил, что иностранцы, получившие докторские степени по физике и компьютерным наукам, остаются работать в США более охотно, чем специалисты в других об ластях. Наибольший их процент составляют уче ные из Китая и Индии. В 2002 году 2139 граж дан Китая получили в Аме рике докторские степени по естественным и инже нерным наукам, и 92% из них работали в 2007 году в здешних университетах и компаниях. В том же 2002 году докторские диссер тации по упомянутым дис циплинам защитили 615 граждан Индии, и спустя пять лет оказалось, что

81% их трудится в США. Для сравнения: из япон цев, ставших докторами в 2002 м, работали здесь в 2007 м только 33%; из мексиканцев – 32%, из бразильцев – 31%. Опрос, проведенный Национальным научным фондом в 2007 году среди иностранцев, ставших докторами в 2002 м, пока зал, что 80% из них «пла нировали остаться» рабо тать в США. Этот итог оп ровергает расхожее мне ние, будто после трагедии 11 сентября 2001 года Америка стала менее привлекательной для иностранных специалис тов. Остающиеся же здесь работать специалисты из Китая и Индии опроверга ют и другое расхожее мне ние: дескать, эти страны более привлекательны для ученых, чем США. Впрочем, Цзян Цой Инь предполагает, что ситуа ция может измениться. Цзян приехал в Амери ку в 1999 году. Сначала учился в детройтском Уни верситете Уэйн Стейт, за тем перевелся в Универ ситет Карнеги – Меллона (Пенсильвания), в котором защитил в 2008 году дис сертацию по компьюте рам. Нынче он помощник профессора этого универ ситета в кампусе, находя щемся в калифорнийской Силиконовой долине. «Мне потребовалось неко торое время, чтобы при

смен от Республиканской партии от штата Техас, вли ятельный член комитета конгресса по науке и техно логии, встревожен, что пра вительство решило не отда вать первоочередного при оритета программе полетов человека в космос, в то вре мя как оно бросает на ветер миллиарды долларов на по мощь банкам и крупным предпринимателям. «США грозит опасность лишиться

выкнуть к американской жизни, – говорит Цзян, – и мне будет трудно вновь привыкать к Китаю... Но нынешние молодые китай цы проявляют меньший, чем представители моего поколения, интерес к Сое диненным Штатам. Жизнь в Китае становится лучше. Появилась исследова тельская альтернатива, например “Майкрософт Чайна”...» У Института Оук Ридж нет информации о числе иностранцев, оставшихся в США после защиты док торских диссертаций в 2008 2009 годах. Полага ют, что начавшаяся в де кабре 2007 года рецессия изменила ситуацию. «Не сомневаюсь, что данные за 2009 год покажут рез кое сокращение числа ос тавшихся в стране уче ных», – говорит Вивек Вадвха, работающий на инженерном факультете Университета Дюка (Се верная Каролина). Ссыла ясь на проведенный им по интернету опрос специа листов из Китая и Индии, он утверждает: 70% пер вых и 61% вторых увере ны, что сегодня в их стра нах больше возможностей для профессионального роста, чем в США. Согласно данным На ционального научного фонда, в 2009 году в аспи рантуру по естественным наукам и инженерии пос тупили 158430 иностран цев, что на 8% больше, чем в 2008 году. Пока неизве стно, сколько из них, став докторами наук, останутся работать в США. Алексей ОРЛОВ

уникальных специалистов», – считает он. Майкл Маккол, респуб ликанец от штата Техас, где много предприятий НАСА, и член комитета конгресса по науке и технологии, считает, что отказ от программы по летов человека в космос бу дет иметь для США далеко идущие последствия. «За мена американских косми ческих челноков еще боль ше затянется в то время, когда другие страны и так уже опережают США в об ласти космических полетов, – заявил он. – Отказ от программы «Констел лейшн» означает, что сотни миллионов долларов были потрачены впустую, а аст ронавты США и впредь бу дут зависеть от России, космические корабли кото рой доставляют их на МКС и забирают оттуда». Белый дом считает, что НАСА следует сконцентри ровать внимание на науч ных проектах поближе к Земле, главным образом на изучении и наблюдениях за изменениями климата, а также на новых технологи ческих исследованиях, бла годаря которым станут воз

можны полеты человека в пределах Солнечной систе мы. Но критиков в Респуб ликанской партии это не ус покоило. «Решительно воз ражаю против любых сокра щений ассигнований на программу полетов челове ка в космос, – заявила сена тор из Техаса Кей Хатчин сон, влиятельный член се натского комитета по тор говле, науке и транспорту. – Это только усилит зависи мость США от иностранных государств, предоставляю щих транспорт для полетов в космос». «Своим отказом от ин вестиций в НАСА Белый дом лишает будущие поко ления американцев пере довых технологий, необхо димых для успешной конку ренции в современном ми ре, – утверждает Холл. – США грозит опасность ли шиться своего первенства в международном сообщест ве и в конкуренции в гло бальном мире. Многие ви ды технологий, созданные НАСА, жизненно необходи мы для обеспечения нацио нальной обороны США. Не забывайте, что, возможно, в следующей войне нам придется защищать свою страну из космоса». Стивен КЛАРК

Никакой электроники за рулем! Администрация Обамы издала распоряжение, запрещающее шоферам автобусов и многотонных грузовиков пользоваться мобильными телефонами во время движения. Рас поряжение президента ка сается водителей, пересе кающих границы между штатами. Нарушители бу дут подвергаться штра фам в размере до 2750 долларов. «Недостаточная мера борьбы!» – заявил сенатор Чарльз Шумер, демократ от штата Нью Йорк. Вместе с коллегами однопартийцами Робертом Менендесом (Нью Джерси) и Кэй Хаган (Северная Каролина) он со бирается внести на рассмот рение Конгресса билль, предписывающий всем без исключения штатам принять законы, запрещающие води телям (и не только водите лям автобусов и траков) пользоваться электронными аппаратами во время движе ния. Тем штатам, которые не примут такой закон, должно быть сокращено на 25% фи нансирование из бюджета министерства транспорта. Следует заметить, что в 19 штатах (среди них Нью Йорк, Нью Джерси и Коннек тикут) уже существуют такие законы, легислатуры 23 шта тов в настоящее время рас сматривают подобные зако нопроекты, а еще в 11 штатах идут дебаты об ограничении использования водителями мобильных телефонов. «Все го в данный момент в 34 шта

тах обсуждаются 194 билля, имеющих отношение к проб лемам безопасности вожде ния», – сообщила журналис там Анна Тейген из Нацио нальной конференции штат ных легислатур. Не остается в стороне и министр транспорта Рэй Ла худ. На днях он объявил, что Национальный совет безо пасности поддержал идею создания всеамериканской общественной организации, которая будет объяснять мо лодежи, к каким тяжелым последствиям могут привес ти разговоры по телефону во время вождения. Эта орга низация создается по образу и подобию всеамериканской организации «Матери про тив вождения в состоянии алкогольного опьянения». Ее готова возглавить Дженни фер Смит, чья мать погибла в 2008 году в Оклахома Сити на регулируемом перекрест ке, когда в ее машину вре зался автомобиль, водитель которого говорил в этот мо мент по телефону. «Он признался, что увлек ся разговором и не заметил красного света»,– рассказы вает Смит. По данным министерства транспорта, в 2008 году 5870 человек погибли и 515 тысяч получили ранения в резуль тате дорожно транспортных происшествий, случившихся по вине водителей, которые использовали во время дви жения различную электрон ную аппаратуру. А. НЕВСКИЙ

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 5 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Погибшие в Бруклине – жертвы поджога

Власти Нью Йорка расследуют случивший

ся в минувшую субботу трагический инцидент, когда поджог жилого до

ма в Бруклине привел к пожару, в котором погиб

ли пять человек. Это про

изошло в предутренние часы, когда обитатели трехэтажного дома №2033 по 86 й стрит, на первом этаже которого находился ресторан, еще спали. Пожарные брига

ды прибыли на место происшествия в считан

ные минуты, но все зда

ние уже было объято пла

менем. Одной из первых сгорела лестница, ведущая на верх ние этажи. Как было уста новлено позднее, там и про изошло возгорание, вслед ствие чего жильцы оказа лись отрезанными от глав

ного выхода, а пожарные – от доступа наверх. Вскоре рухнула крыша, и часть лю дей оказались погребенны ми под ней заживо. В ре зультате 138 пожарных, участвовавших в тушении, не могли что либо сделать без риска самим погибнуть в огне. Тем не менее три надцать из них, спасая лю дей, получили различные травмы, и девятерых приш лось увезти в отделение скорой помощи. Все пятеро погибших, как и большинство из 18 жильцов дома, приехали в Америку из Гватемалы. На момент выхода данной за метки в свет были, по сло вам заместителя министра иностранных дел Гватемалы Мигеля Ибарры, идентифи цированы две жертвы пожа ра. Одна из них, 33 летняя Луиза Ордоньес, пожертво

вала собой, спасая своих детей. Ее муж Мигель Чан смог выбросить двухлетне го сына Хосиаса из окна в руки неизвестного мужчи ны, который поймал малы ша. Их двухмесячную дочку Марию Луиза положила в коляску и тоже выбросила из окна. К несчастью, девоч ка получила черепно мозго вую травму и сейчас нахо дится в критическом состо янии. Сама Луиза затем то же выпрыгнула из окна, но от полученных травм и ожо гов вскоре скончалась на руках у мужа. Все жертвы и пострадав шие приехали в Америку из городка Сан Андрес Хекул, что расположен в 124 милях к западу от столицы Гвате малы. После того как гене ральное консульство Гвате малы в Нью Йорке завер шит процесс опознания по

В гостях у сурка Чака Весна в Городе Боль

шого Яблока в этом году будет ранней. Главный четвероногий синоптик Нью Йорка – сурок Чак из зоопарка Статен Айленда – так и не увидел 2 февра

ля свою тень. В этот день, отмечаемый как День сур

ка, в условном месте со

бираются люди, вытаски

вают зверька из норы и наблюдают, видит ли он свою тень. Если видит – весна придет через шесть недель. Если не видит – через две. Двери зоопарка были открыты к семи утра – здесь вовсю ждали гостей, а у входа стояли минивэны те левизионщиков. Гостям раздали листовки с распи санием праздника (7 ч. – начало, 7:50 – завтрак, 9:00 – встреча с сурком и фотог

рафирование) и карты зо опарка. Встречающий наш дедушка посоветовал идти прямо, никуда не сворачи вать. Пройти к домику сурка нужно было через павильо ны «Тропический лес» и «Рептилии». Трудно было удержаться, чтобы не пог лазеть на какую нибудь змеюку или аллигатора – все таки сурок еще пока проигрывает по экзотич ности крокодилу. А так как войти в зоопарк в День сур ка можно бесплатно, то лю бопытствующих было очень много. Наскоро сколоченную прямо за этими павильона ми трибуну окружили репор теры и видеокамеры. На трибуне рассаживались ди ректор зоопарка, местные политики и, конечно, мэр го рода Майкл Блумберг. Все

ждали – укусит или нет сурок мэра Нью Йорка, как это случилось в прошлом году. Видно было, что мэр осно вательно подготовился к встрече, надев толстые пер чатки. Церемония началась до вольно бодро. Все восхища лись нью йоркским сурком, называя его самым глав ным грызуном Америки. Когда же пришло время вы таскивать сурка из его убе жища, по призыву ведущего церемонии все собравшие ся стали дружно звать: «Чак! Чак! Чак!» Но тот носа не показывал. Тогда перед его дверцей разложили ла комства, которые, по за мыслу организаторов, должны были выманить сурка наружу. Служащий зоопарка положил сиротли вую половину початка бе

гибших, их тела, скорее все го, будут отправлены на ро дину для захоронения. Между тем в минувший вторник по подозрению в поджоге был арестован жи лец сгоревшего дома, 29 летний Даниель Игнасио. В полиции сообщили, что он отпустил по поводу пожара «несколько подозрительных реплик» и сейчас находится в следственном изоляторе. Однако чтобы предъявить обвинения, полицейским необходимы свидетели, а многие соседи Игнасио ока зались нелегальными им мигрантами и после пожара скрылись, не желая всту пать в контакты с полицией. И лишь после того как по лицейские заверили на пресс конференции и по испаноязычному телекана лу, что им нужна только ин формация о ЧП и что про верять иммиграционный статус у очевидцев никто не будет, несколько человек согласились встретиться со следователями, в ре зультате чего и был произ веден арест подозревае мого. Власти установили, что двери во многих комна тах дома были либо запер ты на внешний замок, либо заблокированы мебелью, и оштрафовали владельца здания, Василиоса Герасу ниса, за нарушение правил противопожарной безопас ности. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

лой кукурузы, четверть яб лока и горсть арахиса в ше лухе. «На такое угощение и крыса из нью йоркского метро не позарилась бы, не то что главный сурок горо да», – заметил мой сосед. Он во чтобы то ни стало хо тел увидеть сурка. Ведущий призвал в тре тий раз прокричать имя сурка, но тот, как скромная снегурочка, не соизволил выйти. В конце концов у од ного из работников зоопар ка не выдержали нервы, и он пошел к домику сурка, который больше напоминал собачью конуру. Пожилой мужчина с головой скрылся в задней двери домика. А перед парадным входом встал Майкл Блумберг, и че рез минуту неравной борь бы в его крепких руках уже сидел Чак. Сурок даже не пробовал сопротивляться – видимо, в прошлом году ему здорово досталось от работников зоопарка. По держав несколько секунд сурка перед камерами, Блумберг отпустил его в домик. Тут же было объяв лено, что сурок свою тень не увидел. Запуганный зве рек сначала пустился бе жать вокруг своего убежи ща, а потом благополучно залез с черного хода, кото рый забыли закрыть. Ка жется, он был единствен ным, кто ощущал себя чу жим на этом празднике жизни. Павел ПУШ

Три поколения за работой

SuperSunday: главное – участие Сотни волонтеров соб

рались 31 января в цент

ре UJA Federation в Нью

Йорке на ежегодную бла

готворительную акцию Super Sunday. Президент UJA Federation Джон Ша

пиро поблагодарил бо

лее 900 участников ме

роприятия, которые за один день собрали около миллиона долларов – на десять процентов боль

ше, чем в прошлом году. Все собранные средства пойдут на нужды еврейс

ких общин в Израиле, Нью Йорке и во всем мире. Волонтеры, среди кото рых были и подростки, и по жилые люди, провели нес колько часов на телефонах, обзванивая филантропов. Глава советов директо ров UJA Federation Джерри Левин отметил, что в этом году количество волонте ров увеличилось. «Очень много представителей рус скоязычной общины Нью Йорка, некоторые специ ально приехали сюда с Брайтон Бич и Кони Ай ленд, – говорит он. – Их не испугали даже холода». Перед акцией традици онно проводился тренинг. Инструкторы учили волон теров вести беседу по теле фону, объясняли, как пра вильно реагировать на воз можную грубость и непони мание. «Для нас имеет зна чение не сумма, а участие как можно большего числа людей в этом важном де ле...» – говорили на тре нинге.

Полина Таргонская при ходит на SuperSunday уже третий год подряд. На этот раз она привела еще и свою дочь Илону Лансман и внуч ку Жаклин. Полина говорит, что своими глазами увиде ла результаты работы во лонтеров, когда побывала в Израиле. «Мы поняли, куда действительно идут наши деньги. Построены детские сады, специальные центры для подростков. Это во многом побудило меня к ак тивному участию в филант ропических акциях», – зак лючает она. Жаклин – самая млад шая среди волонтеров. Од нако она не стесняется зво нить родителям своих под руг и просить их внести по жертвования. Кстати, акцию Super Sunday поддерживает большая группа состоя тельных людей, и среди них немало тех, кому UJA Federation помогла в пер вые нелегкие годы в Аме рике. Член совета директоров русского отдела UJA Federation Феликс Френ кель говорит: «За послед нее 30 лет наша организа ция оказала помощь полу тора миллионам русского ворящих иммигрантов в Из раиле, США и Канаде». По окончании акции во лонтеры сообщили, что от казов практически не было. Кто то жертвовал несколь ко долларов, кто то – нес колько тысяч. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ Фото автора

Слева направо: Джерри Левин с супругой и Лидия Вайнберг

НЬЮ ЙОРК

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, February 5, 2010

ПАСПОРТНЫЙ СТОЛ

Газета «Новое рус ское слово» откры вает новую рубрику – «Паспортный стол», в которой вы, уважаемые читатели, сможете получить ответы на все волнующие вас вопросы относи тельно оформления виз, введения в наследство, полу чения паспорта Российской Феде рации и проч. Ве дет рубрику изве стный журналист и радиоведущий Григорий Винников.

Какие изменения в вопросах оформления виз на въезд в Российс кую Федерацию и полу чения российского пас порта произошли после 15 апреля 2009 года? Изменений несколько. Одни касаются оформле ния паспортов, другие – по рядка работы визовой службы консулата Российс кой Федерации. С 15 апреля 2009 года введена новая форма для тех, у кого закончился заг ранпаспорт РФ. Она назы вается «Запрос на подтве рждение гражданства». Ес ли у вас закончился паспорт гражданина РФ, то для того чтобы пройти процедуру получения паспорта, дол жен быть сделан запрос в федеральную миграцион ную службу РФ. Она должна

провести этот запрос через все свои структуры (ФМС, ФСБ, паспортные столы и все остальное). После того как подтверждается, что вы гражданин РФ, ваше заяв ление отправляется в Де партамент консульской службы МИДа РФ, где выно сится окончательное реше ние о выдаче паспорта. С оформлением виз складывается такая ситуа ция. Если раньше консулат закрывал глаза на то, являе тесь ли вы гражданином РФ или нет, и по вашему запро су ставил российскую визу в ваш американский пас порт, то сейчас этого боль ше нет. Инструкции ужесто чились, появились более жесткие требования к соб людению закона. Напомню: 6 февраля 1992 года была образована Российская Федерация, по

этому все уехавшие из страны после этой даты яв ляются гражданами РФ. То есть, если вы, допустим, уе хали 1 января 1993 года и ваш паспорт давно просро чен, это не лишает вас гор дого звания гражданина РФ. Значит, вы можете пой ти за визой, но вы ее не по лучите – сотрудник консуль ства потребует восстано вить ваше российское гражданство и на основа нии этого въехать в РФ. Кто может получать ви зы? Люди, которые могут доказать, что уехав с терри тории бывшего СССР или с территории РФ, они больше не являются гражданами РФ. Варианты доказатель ства: первый – наличие из раильской визы, по которой человек выезжал в 70 80 х годах; второй – предостав ление сертификата гражда

нина США. То есть, если вы, скажем, приехали в Амери ку в 1989 году, а в 1994 году стали гражданином США, то всем понятно, что вы не гражданин РФ. Потому что вы не могли приехать сюда 2 февраля 1992 года и за два года получить граж данство. Как и раньше, существу ют визы туристические, де ловые, рабочие и гумани тарные (только с высокого разрешения). Туристи ческая виза выдается на 30 дней, но продлению больше не подлежит. В свое время срок действия визы этого типа можно было продлить до 90 дней. Существует также 90 дневная двукратная виза на въезд в РФ, которую я очень рекомендую оформлять тем, кто везет с собой детей или внуков. Потому что час

то бывают ситуации, когда люди въезжают в РФ, виза у них вроде бы в порядке, но когда через два месяца ре бенка хотят забрать, оказы вается, что виза уже закон чилась. Для тех, кто часто ездит в Россию, существует многократная виза. Она оформляется как по пригла шению, так и по телексу. Уважаемые читатели! Если у вас нет времени и сил выстаивать очередь пе ред консулатом, сотрудни ки которого просто физи чески не справляются с ог ромным объемом работ, обращайтесь за помощью по телефону (212) 683 6555 или ищите информацию на сайте russiaorg.com. Воп росы для рубрики «Паспо ртный стол» отправляйте на электронный ящик passport@nrs.com.

Счет за электричество взмыл до небес

Компании и лица, арендую щие офисы в одном из самых престижных зданий Нью Йорка – небоскребе Эмпайр cтейт билдинг, – начали судебную тяжбу с его владельцами по по воду непомерно возросшей платы за электроэнергию. Для этого они объединились с арендаторами небоскреба Фиск Билдинг на 57 й улице и подали в суд иск против домовладельцев – группы инвесторов во главе с из вестным девелопером Питером Малкиным. По утверждению истцов, «Мал кин и компания» добавляют к сче там от фирмы поставщика Con Edison искусственно раздутые на ценки. «Это просто возмутительно!», – заявил в интервью один из ист цов, Джо Лебонитте, которому те перь приходится платить за элект ричество до тысячи долларов в месяц вместо $300, как это было три года назад. «Это какой то аб сурд!» – поддержал его снимаю

щий офис в Фиск Билдинге сто матолог Натан Сатлер, чья плата за электричество подскочила за три года с 352 до 897 долларов. При этом, указывают истцы, ком мерческие расценки Con Edison за тот же период выросли всего на 5%. Законы штата не позволяют владельцам жилых домов полу чать прибыль с коммунальных ус луг, однако на коммерческие пло щади это правило не распростра няется. В случае с Эмпайр стейт билдингом и Фиск Билдингом компания поставщик электроэ нергии не измеряет ее потребле ние в каждом отдельном офисе, а посылает единый счет на имя вла дельца здания, который затем де лит его между съемщиками в за висимости от занимаемой площа ди и энергорасходов. По признанию юристов, хозяе ва коммерческих зданий, как пра вило, добавляют к плате за комму нальные услуги до 15%, однако прирост более чем на 200% за три года – явление довольно исключи тельное. В то же время адвокат от ветчиков Дэвид Пеньо в докумен тах, представленных в суд, под черкивал, что соглашение на арен ду допускает повышение домов ладельцем платы за электричест во, и никакого нарушения законов здесь нет. Однако адвокат Эдвард Фахардо, защищающий интересы истцов, настаивал на том, что в данном случае речь идет не о ря довом подорожании, а о действи ях домовладельцев, которые мож но назвать «бессовестным пара зитизмом», приносящим им неоп равданные прибыли. В итоге в два разных суда было подано два иска: отдельно от арендаторов офисов в Фиск Бил динге и в Эмпайр стейт билдинге. В первом случае верховный суд Манхэттена признал иск несостоя тельным и не стал начинать про цесс. Второй иск рассматривает ся гражданским судьей, который потребовал от Питера Малкина представить ему подлинные счета за электроэнергию. На их основа нии и будет вынесен вердикт. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

ДО 28 ФЕВРАЛЯ

МИР

Пятница, 5 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Марш, несогласный! Сергей Миронов, спи

кер Совета Федерации и вождь партии «Справед

ливая Россия», сказал, что не во всем поддержи

вает Путина. Это страш

ное признание прозвуча

ло в прошлый понедель

ник на Первом канале, а всего спустя сутки «Еди

ная Россия» обрушила на Миронова праведный гнев и потребовала осво

бодить кресло председа

теля верхней палаты. Миронов, отвечая на вопрос о своем отношении к премьеру, сказал, что пол ностью поддерживал Пути на, когда тот не был лиде ром «Единой России». Сей час же он продолжает его поддерживать во всем, что касается внешнеполити ческих и некоторых внутри политических аспектов. Но, скажем, бюджет, который внес Путин, Миронову не нравится: «Мы категори чески не согласны с бюдже том, поэтому голосовали против. Мы не согласны с антикризисными мерами, которые предлагал Путин, поэтому предложили свой антикризисный план». Причины противоречий, возникающих между ним и премьером, Миронов объ яснил во многом тем, что «Путин возглавил оппози ционную для нас и непри емлемую по идеологии – с каким то сомнительным консерватизмом – партию “Единая Россия”».

Единороссы ответили Миронову гораздо более резкими, но малопонятны ми обвинениями. Зам. секретаря прези диума генсовета «ЕР» Юрий Шувалов решил, что действия Миронова «могут дестабилизировать разви тие политической системы страны, несмотря даже на то, что Миронов, объектив но говоря, критиковал “ЕР” очень мягко». Но если поли тическую систему страны способно дестабилизиро вать деликатное и малопо нятное избирателям заме чание в адрес правящей партии, то там, выходит, да же чихнуть нельзя – все держится на честном слове, пальцем ткни – и пойдет вразнос… Секретарь президиума генсовета «ЕР», вице спи кер Госдумы Вячеслав Во лодин усмотрел в высказы ваниях Миронова «непоря дочность и непоследова тельность по отношению к Путину – человеку, который многое сделал для страны, общества, да и для самого Сергея Миронова». Выхо дит, Миронов непорядоч ный человек потому, что ему не нравится бюджет 2010, внесенный Путиным. А не нравится он ему пото му, что в нем не предусмот рено повышение зарплат бюджетникам. И если бы он сказал, что такой бюджет ему нравится, – это дей ствительно было бы непо

рядочно, потому что он ли дер социал демократичес кой партии, представляю щей интересы трудящихся. Что касается самого Сергея Миронова, то он, похоже, не видит для себя большой опасности в раз горающемся скандале и продолжает стоять на сво ем. Спикер заявил журна листам, что уже не раз гово рил о своем несогласии с рядом антикризисных мер и «лично доводил свою пози цию» до Путина. Поведение же представителей «ЕР» спикер объяснил так: «Гнев “консерваторов в эпоху мо дернизации” (а как мне еще называть “Единую Рос сию?”) понятен: их позиции серьезно пошатнулись… Президент не стоит на за щите однопартийной сис темы...» Левоцентристская пар тия «Справедливая Россия» создавалась при поддерж ке Кремля. Расчет был на то, что две партии составят основу режима, будут сдер живать и уравновешивать друг друга, и борьба между ними станет двигателем развития. Вспыхнувший скандал высветил печаль ную истину: даже такая, уч режденная сверху, двухпар тийная система нереальна для России. Правящая пар тия позволит существовать только тем, кто согласен с нею абсолютно во всем. Андрей ЯШЛАВСКИЙ

Program made possible through the efforts of Councilman

MICHAEL NELSON 48th District, 1605 Voorhies Avenue, Brooklyn, NY 11235 718 368 9176

БЕСПЛАТНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В MIDWOOD DEVELOPMENT CORPORATION (MDC) 48th District, 1605 Voorhies Avenue, Brooklyn, NY 11235 Советы и консультации по любым правовым вопросам

• Гражданское судопроизводство • Несчастные случаи • Уголовное право • Споры между лендлордом и жильцом • Недвижимость • Вопросы семьи и брака • Составление завещаний

• Доверенности на недвижимость • Вопросы здравоохранения • Опекунство • Услуги нотариуса • Споры по долгам, проблемы потребителей и другие проблемы

Для записи на прием звоните по тел. (718)

517+0066 Yana Roy, Esq.

Тысячи против Путина Прошедшие выходные были очень важными для России. К счастью, это связано не только с тем, что классической рус

ской водке исполнилось 145 лет. Последние дни января 2010 года стали днями рас ставания с иллюзиями. Можно даже без преувели чения сказать – с главной иллюзией о том, что в Рос сии все хорошо и большин ство населения живет счастливой и спокойной потребительской жизнью. 30 января в Калинингра де прошла самая массовая акция протеста за все вре мя нахождения у власти Владимира Путина, Дмит рия Медведева и их «Еди ной России». Протестую щие требовали отставки премьер министра Влади мира Путина и губернатора Георгия Бооса. По данным областного УВД, в митинге приняли участие около 10 тысяч че ловек. Организаторы заяв ляют, что было 12 тысяч. Люди в снегопад полностью наводнили территорию бывшей автостоянки в три гектара, расположенную на месте взорванного в совет ские годы Кенигсбергского замка. Акцию поддержали почти все оппозиционные партии и движения: КПРФ, «Яблоко», ЛДПР, «Солидар ность» и т. д. Накануне милиция об несла площадь металли ческим забором, чтобы предупредить инциденты, подобные тому, что произо шел в декабре 2009 года, когда автолюбители, про тестуя против роста транс портного налога, стихийно перекрыли главную магист раль города – Ленинский проспект. Первоначально и январ ский митинг был заявлен как протест против повы шения автоналога и тари фов на жилищно комму нальное хозяйство. Осенью 2009 года по инициативе правительства области транспортный налог был поднят в среднем на 25%. Несмотря на то что после декабрьского митинга Боос решил отказаться от идеи

повышения налога на 2010 год, люди снова вышли на улицы. Мероприятие практи чески сразу вылилось в ан типравительственную ак цию. Неожиданностью ста ло появление на трибуне бывшего вице премьера России, а ныне лидера дви жения «Солидарность» Бо риса Немцова и его сорат ника Ильи Яшина. «Это как же надо было изнасиловать калининград ский народ, чтобы я смог увидеть на одном митинге все партии: и КПРФ, и “Яб локо”, и “Патриотов Рос сии”, и моего друга Жири новского?» – вопрошал с трибуны Немцов под одоб рительный гул толпы. Оратор не преминул раскритиковать анклав ность Калининградской об ласти, заявив, что «власти загнали калининградцев в клетку». «Вы должны лучше всех жить в России, а у вас самая высокая безработи ца», – восклицал политик. Закончил свое выступление Немцов поэтически: «Кали нинградцы, вы делаете все, чтобы Россия проснулась! И Россия проснется, вста нет ото сна, и на обломках самовластья напишут наши имена!» Яшин назвал Калининг рад «настоящей граждан ской столицей России». Критикуя российскую вер хушку, он спросил с трибу ны у народа: «Нам нужно та кое правительство?» Люди закричали: «Нет!» Потом молодой политик стал скан дировать: «Правительство в отставку!», и собравшиеся на площади поддержали его призыв. Калининградцы подош ли изобретательно не толь ко к протестному реквизиту (площадь пестрела плака тами «Калининград не Гос совет, баснями не выле чишь!», «Дмитрий Анатоль евич, раскошмарьте нашу область!», «Зажрались, за воровались, а посидеть?», «Депутаты единороссы, да ешь налог на лыжи и воз дух?», «Жена чиновника коррупционера, скажи му жу: «Нет!»), но и подготови ли оригинальные речовки.

Одну из них митингующие скандировали несколько раз с нескрываемым удо вольствием: «Едро – по мойное ведро!» Депутат калининград ской облдумы, бывший ли дер СПС в регионе Соло мон Гинзбург поддержал «канализационную тему», заявив с трибуны, что «прогнившую “Единую Рос сию” пора слить в полити ческий унитаз». К акции протеста присо единился даже свадебный кортеж (ЗАГС находится в 200 метрах от автостоянки). «Сейчас мы создаем семью, а условий для этого нет, – сказала журналистам невеста Александра. – Мы опаздываем на церемонию, но это того стоит». Когда дошло до критики губернатора Бооса, народ начал скандировать: «В отс тавку! В отставку!» Высту павшие призывали уволить и Путина, но в резолюцию митинга вошло только тре бование отставки Бооса. В субботу местные газе ты вышли с открытым пись мом губернатора. Он зая вил, что «митинг – не спо соб принятия важных реше ний, от которых зависит судьба всех калининград цев». «Я никогда не ходил на митинги, хотя с понимани ем отношусь к такой форме проявления мнений людей, считаю их важным институ том для развития общества и демократических процес сов», – дипломатично выс казался Боос в заочном споре с оппозицией. По итогам митинга была принята резолюция с попу листскими требованиями. В частности, отменить загра дительные пошлины на ввоз подержанных инома рок и вернуть областную растаможку автомобилей. Кроме того, авторы резо люции потребовали обес печить калининградцев уп рощенным и льготным по лучением многократных шенгенских виз, а также ввести для работающего населения анклавный коэф фициент по типу северных надбавок. Мария ФИХТЕ

МИР

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В минувшем году аме риканские дипломаты об ратили внимание на то, что Китай начинает бор зеть. На прошлом экономи ческом форуме в Давосе китайский премьер Вэнь Цзябао критиковал эко номический курс США. Отчасти справедливо, но непривычно резко. Нес колько недель спустя центробанк Китая задал вопрос, может ли доллар по прежнему играть роль международной резерв ной валюты. В Вашингтоне рассказы вают о том, как крупный американский чиновник, ве дающий экономикой, при нимал своего китайского коллегу. Тот раскритиковал ведомство, которым руко водит его собеседник. Ве чером американец пригла сил китайца к себе на ужин. Перед трапезой помощники вельможного китайца поз вонили радушным хозяевам и осведомились, чем их бу дут потчевать. Им сказали, что рыбой. «Директор рыбу не ест! – отрезали китайцы. – Он хочет стейк. Он гово рит, что рыба делает чело века слабым!» Американцы изменили меню. Но намотали на ус. Европейцев китайцы на чали «опускать» еще рань ше. Осенью 2008 г. они от менили саммит с Евросою зом после того, как Николя Саркози принял далай ла му. До этого Пекин набро сился на Ангелу Меркель за контакты с тем же далай ла мой. Когда с духовным вож дем тибетцев встретился премьер министр Дании, Китай прекратил связи с этой страной и восстановил их лишь после того, как дат чане прогнулись, заявив, что они не поддерживают независимость Тибета и обещают предварительно

Friday, February 5, 2010

Поднебесная расправляет плечи консультироваться с китай цами, прежде чем прини мать далай ламу. «Европейцы состязаются друг с другом за звание луч шего друга Китая, – замеча ет Чарльз Грант из Центра за европейские реформы. – А Китай одного за другим загоняет их под нары». Заявление Вашингтона о том, что он продаст очеред ную партию оружия Тайва ню, еще больше ухудшило американо китайские отно шения. Принятый Конгрес сом «Закон об отношениях с Тайванем» предписывает правительству США обеспе чивать оборонные потреб ности Тайваня. Белый дом заявил, что поставки оборо нительного оружия Тайваню делают китайское нападе ние на него менее вероят ным и способствуют укреп лению стабильности в Азии. Китайцы приняли слова Ва шингтона в штыки. Администрация Барака Обамы пыталась подслас тить Пекину пилюлю и воз держалась от продажи ост рову 66 истребителей F 16 C/D. Однако это не означа ет, что Тайвань так и не по лучит этих машин. Пента гон составляет доклад о со отношении сил между ки тайской и тайваньской ави ацией. Решение о постав ках истребителей будет ос новываться на его заключе ниях. По словам «Вашингтон пост», особенно покороби ло китайцев американское намерение продать сейчас Тайваню 60 вертолетов Blackhawk. И вот почему. В середине 1980 х 24 машины этой марки были поставле ны КНР, но после расправы с демонстрантами на пекинс

кой площади Тяньаньмынь в 1989 году США наложили эмбарго на поставки этой стране оружия, в том числе и запчастей к данным вер толетам. После страшного сычуаньского землетрясе ния в 2008 году Пекин поп росил продать ему запчас ти, заявив, что вертолеты необходимы для транспор тировки пострадавших. Ва шингтон отказался, и это вряд ли забыли в Пекине. Сейчас Китай не только приостановил все военные контракты с США, но и гро зит наложить санкции на американские компании, поставляющие узлы и дета ли для техники, продавае мой Тайваню. Придя к власти, Обама, который не раз критиковал Пекин во время предвыбор ной кампании, взял курс на улучшение отношений с Ки таем. За первый год его правления американские

представители провели с китайцами больше перего воров на высоком уровне, чем любой из четырех пред шествующих президентов США за тот же период. Год назад госсекретарь Хилла ри Клинтон заявила по до роге в Пекин, что не будет докучать китайским лиде рам нотациями о правах че ловека, ибо едет обсуждать темы поважнее. Сам Обама отказался перед поездкой в Китай принять далай ламу, с которым ежегодно встре чались в Белом доме его предшественники. Но наб людатели дружно сочли ви зит Обамы в Китай неудач ным. Скоро он примет да лай ламу в Белом доме. Это вызовет новый приступ не довольства в Пекине. По словам ряда наблю дателей, в Китае, очевидно, решили, что глобальный экономический кризис до казал превосходство ки

тайской экономики, контро лируемой государством, и авторитарного политичес кого строя и что Запад, и особенно Америка, нахо дятся в упадке. Это породи ло в Китае ощущение, кото рое характеризуется как «триумфализм». На недав нем климатическом самми те в Копенгагене Пекин от ряжал всего лишь заммини стра иностранных дел на встречи глав государств. Президента США не пригла сили на встречу, на которой китайский премьер ми нистр Вэнь Цзябао вел пе реговоры с бразильцами, индийцами и южноафри канцами. Когда Обама явил ся без приглашения, ки тайская охрана поначалу преградила ему дорогу. Ничего подобного рань ше не было. Многие американские китаисты полагают, что часть вины лежит на адми

нистрации Обамы, которая в свой первый год перебор щила в усилиях установить с Пекином гармоничные от ношения. «Администрация каким то образом дала ки тайцам понять, что они нуж ны нам больше, чем мы им, – замечает Дэвид Лэмптон, заведующий кафедрой ки таистики в Университете Джонса Гопкинса. – Мы ока зались в роли просителя». Выступая в минувшую пятницу во французской во енной академии Ecole Militaire, госсекретарь Клин тон предупредила, что об ладающий ядерным оружи ем Иран дестабилизирует положение в Персидском заливе, откуда Китай «полу чает значительный процент своей нефти». Однако Китай заключил с Ираном крупные контракты на поставки неф ти и вложил миллиарды долларов в его нефтегазо вый сектор и пока глух к американским призывам наказать Тегеран новыми санкциями. В этом году отношения между двумя странами мо гут только ухудшиться: в преддверии ноябрьских вы боров в США некоторые за конодатели будут соревно ваться в том, кто из них луч ше защитит потребителя от происков китайских экспор теров. Политики также вста нут на защиту корпорации Google, которой надоело за ниматься самоцензурой своего китайского поиско вика Google.cn. Масштабы китайского влияния на мир можно про иллюстрировать тем фак том, что на нынешнем эко номическом форуме в Да восе вопрос о цензуре ин тернета, практикующейся в Пекине, был снят с повестки дня по просьбе КНР.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Давос без «глобализаторов» Сорок лет на Всемирном эко номическом форуме в Давосе существовала общая точка зре ния: глобализация и порождае мая ею свобода трансгранично го движения идей, информа ции, людей, денег, товаров и ус луг – это необратимая и мощная движущая сила повышения бла госостояния на планете. Как и на встречах в формате «большой семерки» промышленно развитых стран, участники ВЭФ придерживались примерно одина ковых взглядов на то, какую роль должно играть государство в усло виях рыночной экономики. Конеч но, какой нибудь французский ми нистр и глава американского ин вестиционного банка могли схле стнуться в споре о достоинствах и недостатках государственного па тернализма или англо саксонской модели трудового законодатель ства, но «стол для переговоров» тем не менее резервировался для сторонников западного рыночного капитализма. Теперь это уже не так. Форум в Давосе всегда подвер гался критике. Для тех, кто считает, что глобализация делает богатых еще богаче, а бедных – еще бед

нее, ВЭФ – своего рода «кинофес тиваль» магнатов. Есть и критики типа Уго Чавеса и Махмуда Ахма динежада, настаивающие, что Да вос – это символ современного империализма в альпийских деко рациях. Некоторые НПО утвержда ют, что форум – не столько пло щадка для решения проблем, сколько светская «тусовка». А кое кто из любителей конспирологии подозревает, что именно на этом швейцарском курорте «комисса ры» из Совета по международным отношениям (Council on Foreign Relations) и их хозяева из Трехсто ронней комиссии в перерывах между горными лыжами составля ют планы на будущее. Но сегодня – впервые за всю историю Давоса – достоинства глобализации ставят под сомне ние некоторые из самых влиятель ных участников ВЭФ. Это уже не «обездоленные», как в прошлые годы. Это люди, стоящие у руля са мых динамичных экономик мира. Корни этого резкого сдвига следует искать в событиях 2009 г., когда Давос стал самой важной многосторонней встречей из всех, что проходили в мире. Здесь прошла куда более откровенная и

открытая дискуссия, чем на встре чах «большой двадцатки» в Лондо не и Питтсбурге, на заседании Генассамблеи ООН или на клима тической конференции в Копенга гене. Тогда финансовый цунами повысил ощущение, что мы все на ходимся в одной лодке, и лидеры государств и частного сектора собрались на ВЭФ 2009, чтобы откровенно поговорить о бушую щем вокруг кризисе. Сегодня ощущение кризиснос ти момента ослабло – и сплочен ность тоже. Конечно, многие деле гаты по прежнему предостерега ют о долгосрочных эффектах фи нансового кризиса и общемирово го спада. Немалое число участни ков обеспокоены сохраняющейся высокой безработицей и опасе ниями, что худшее – дефолты це лых государств – еще впереди. Другие, однако, уже не столько на пуганы недавними событиями, сколько стараются предугадать, что нас ждет в дальнейшем. Они говорят о нарастающей волне по пулизма и протекционизма и об усиливающемся стремлении не которых правительств использо вать госкомпании, частных «наци ональных чемпионов», сырьевые

богатства стран и фонды нацио нального благосостояния в собственных политических целях. Разговоры о необходимости но вых барьеров и достоинствах го сударственного капитализма поз воляют предположить, что Давос – и мировая экономика в целом – вышли на новый этап, где у сво бодного рынка опять появился серьезный конкурент. Более того, нынешнее «изда ние» Давоса наводит на размыш ления: не утратит ли этот форум актуальность в эпоху «большой двадцатки»? В будущем году, ког да делегаты из США и Европы поставят «диагноз» мировой эко номике и предложат в качестве

лекарства механизмы свободного рынка, их встретят скептические улыбки тех, кто считает, что сво бодный рынок доказал свою не эффективность, и ведущую роль в народном хозяйстве должно иг рать государство. Одним словом, единство мне ний сохранится разве что относи тельно бесспорной красоты окру жающего горного пейзажа.

Иэн БРЕММЕР Иэн Бреммер – президент Eurasia Group, автор книги «Конец свободно го рынка: кто побеждает в войне го сударств с корпорациями?» (The End of the Free Market: Who Wins the War Between States and Corporations?)

МНЕНИЕ

Пятница, 5 февраля 2010

Это было уже 487 е публичное выступление Барака Обамы за истек

ший год и отнюдь не пер

вое перед обеими пала

тами Конгресса. Послание «О положении дел в стране» было задума но как судьбоносное ме роприятие на манер речи, которую тот же оратор про изнес почти два года на зад, после того как в цент ре общественного внима ния неожиданно оказался его духовник – бесноватый пастор Джеремайя Райт, расист, антисемит и нена вистник Америки. Обама мог просто отк реститься от своего духов ника, но предпочел произ нести красивую глубоко мысленную речь с анали зом расовых отношений в Америке, и Райта ему прос тили. Это было время, когда люди регулярно падали в обморок в экстазе на оба мовских митингах, а мес сия сочувственно предла гал им со сцены бутылочку воды. Многие, я подозре ваю, были уверены, что во да живая. Но волшебная палочка нашего маленького принца с тех пор сломалась, а мас терскую по их ремонту под названием General Magic Wands давно национализи ровали. Новые хозяева развалили дело, и прошлой осенью мастерская закры лась. Сейчас перед нами предстал несколько поста В своем ежегодном обращении к Конгрессу «О положении дел в стра

не» президент Барак Оба

ма лишь в конце речи и лишь вскользь коснулся вопроса об иммиграци

онной реформе. Оно и понятно: главе государ

ства и без того приходит

ся сейчас вытаскивать из кризиса экономику стра

ны и одновременно про

талкивать в Конгрессе многострадальную ре

форму системы здраво

охранения. Где уж тут за

ниматься судьбой милли

онов легальных и неле

гальных иммигрантов! Вот почему лидер стра ны ограничился буквально несколькими словами по этому поводу, сказав сле дующее: «Мы будем про должать работать над исп равлением нашей разби той иммиграционной сис темы: укреплять охрану границ, пресекать наруше ния законов и следить, что бы те, кто играет по прави лам, могли вносить свой вклад в нашу экономику и способствовать благоден ствию нации». В оригинале данный от рывок состоит всего из 36 слов, но тем не менее он вызвал бурную, а главное, противоречивую реакцию многих средств массовой информации и обществен ных групп. Так, исследова тельский Центр иммигра ционной политики при ор ганизации «Американский

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Размышления у телевизора

ревший и поседевший Обама, который прочел с экранов телесуфлера до вольно стандартную речь, наводившую на мысль, что ему пора сменить спичрай теров. Но прочел своим дивным баритоном, кото рый, собственно, и делает его знаменитым оратором. Недруги ехидно отмети ли, что Обама, патологи чески сосредоточенный на себе, сказал «я» около сот ни раз. И по своему обык новению неоднократно за

менял «я» местоимением «мы», приводившим на па мять династию Романовых. Я сидел у телевизора и ду мал: «Мужик, будь проще, и народ к тебе потянется». Многие советовали ему теперь резко взять вправо, как сделал когда то Клин тон, который этим себя спас. Но Обама коней на переправе не меняет. Тем более что его советники отзываются о Клинтоне пренебрежительно. Они романтики, которые, как

писал обозреватель Джон Харрис, видят в Обаме «трансформационную фи гуру, возвышающуюся на исторической арене». А Клинтон с его прагматиз мом и постепеновщиной для них мелковат. Обама пришел к власти с обеща нием отменить бушизм, но на самом деле занялся от меной клинтонизма. Сейчас он решил пойти по пути гордого «Варяга», и речь его была местами глумливой и задиристой.

Обама, например, велико душно заметил, что «ни к чему ворошить старое», но потратил почти половину своей речи на критику Буша. Путь «Варяга» горд и благороден, но он утонул. Многие демократы пере пуганы Массачусетсом и опросами, которые гово рят, что, если бы ноябрьс кие выборы состоялись сейчас, они бы тоже утону ли. Эти хотели бы, чтобы Обама сдвинулся немного к центру. Другие, наоборот, жела ют идти ва банк и требуют от Обамы новых трат, кото рые будут производиться нашими и занятыми у Ки тая деньгами. Убив девять месяцев на перестройку медицины, которая могла бы подож дать, демократы заброси ли экономику, которая больна и ждать не может, и речь Обамы была посвя щена в первую очередь подъему народного хозяй ства. Он бросил кость рес публиканцам, поддержав нефтедобычу и строитель ство атомных станций, к которым раньше относил ся так же, как республи канцы к абортариям. Обама призвал принять еще один пакет экономи ческих стимулов, который лукаво будет назван по

Эпитафия на могиле иммиграционной реформы?

совет по иммиграции» с удовлетворением отметил в своем пресс релизе, что президент по прежнему полон решимости осуще ствлять реформу иммиг рации. А вот авторитетная нью йоркская газета «Дейли ньюс» придержи вается противоположной точки зрения. В минувшие выходные в ней вышла статья под заголовком «Иммиграционная рефор ма скончалась», а слова Обамы там же названы

«эпитафией» на могиле реформы и «костью, бро шенной иммигрантам, чтобы те могли радостно вилять хвостом». «Теперь, – говорит автор статьи, – иммигрантам и их адвока там надо снять с глаз по вязку и посмотреть в лицо суровой реальности». По мнению скептиков, слова главы Белого дома об охране границ и соблю дении законов прямо ука зывают не на либерализм нынешней администрации по отношению к нелегалам,

а на грядущее ужесточение иммиграционных правил. Иначе почему президент Обама упомянул о репрес сивных мерах, ни слова не сказав о том, какие допол нительные варианты для натурализации в США отк роются различным груп пам иммигрантов? Если вспомнить предвы борную кампанию Барака Обамы, то на встречах с из бирателями он многократ но отмечал, что иммиграци онная система не функцио нирует должным образом и

что нужно ее «менять». При зыв к переменам стал глав ным девизом тогда еще кандидата в президенты. Разумеется, иммигрант ские общины – в первую очередь латиноамерикан цы, которые во многом по могли Обаме одержать по беду, – поняли эти лозунги как обещание перемен к лучшему, в то время как ме нять что либо можно и к худшему. Та же «Дейли нь юс» утверждает, что при мерно 12 миллионов неле галов, находящихся сейчас

другому – «Законопроект о создании рабочих мест», а по сути отличается от пер вого лишь размером: он меньше, потому что денег в казне уже совсем не ос талось. Президент, с одной сто роны, заявил, что первый пакет «создал или спас два миллиона рабочих мест». Это утверждение так же невозможно проверить, как заявление Обамы о том, что в прошлом году он замочил в сортирах боль ше аль каидовцев, чем Буш в предыдущем. Пойди посчитай. С другой сторо ны, он настаивал на приня тии закона о борьбе с пар никовым выбросом, кото рая будет косить рабочие места пуще свиного грип па. С третьей стороны, сказал, что прикажет стро ить скоростные железные дороги. Какой демократ не любит быстрой езды! С четвертой – обещал пол ностью легализовать геев в рядах вооруженных сил. Трепещи, талиб! Полчища вооруженных до зубов американских геев сметут исламистов с лица земли. В общем, речь прези дента была такой же сбор ной солянкой, как и все выступления этого жанра. Главное, Обама решил бо роться за народные инте ресы до последнего демок рата. Владимир КОЗЛОВСКИЙ в США, просто приняли же лаемое за действительное, а на самом деле за год пре зидентства Обамы репрес сивная политика в отноше нии иммигрантов, начатая при Буше младшем, лишь ужесточилась. Правда, в Центре иммиг рационной политики с этим не согласны: его директор Мэри Джованьоли считает, что нелегальные иммигран ты – это могучая сила, кото рая способна не только пойти на пользу Америке, но и, в случае легализации, поможет вытащить страну из пропасти рецессии. «Сейчас, – говорит она в ин тервью, – настал золотой момент для того, чтобы предоставить статус работ никам без документов, соз дать таким образом новые рабочие места, пополнить федеральную казну налога ми и сделать нашу эконо мику вновь конкурентоспо собной». Даже если бы та кая идея оказалась верной, она означала бы, что Бело му дому действительно по ра всерьез приниматься за иммиграционную реформу. Но, учитывая сегодняшние непростые реалии, можно с большой долей увереннос ти предположить, что до на чала второго президентско го срока – если таковой во обще будет иметь место! – администрация Обамы ею не займется. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

РЫНОК ТРУДА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, February 5, 2010

Самая дорогая медсестра Эксперты журнала Forbes проанализирова ли список вакансий, размещенных на попу лярном сайте по поиску работы Vault, и пришли к выводу, что одной из са мых востребованных и высокооплачиваемых профессией даже во время кризиса является профессия медсестры. Дипломированный спе циалист этого профиля зарабатывает порядка 50 90 тысяч долларов в год. У дипломированных медсестер самая большая занятость среди всех ме дицинских работников в Америке – 2,6 млн рабочих мест. В них нуждаются больницы, предприятия и школы, они читают лекции, работают в государствен ных организациях, дают интервью СМИ. И, как прогнозируют сотрудники департамента статистики по труду, с каждым годом потребность в них будет только увеличиваться. Сфера деятельности медицинских сестер раз нообразна. Они не только ведут историю болезни па циента, ставят капельни цы, ассистируют во время операций и следят за пи танием больных, но и ока зывают психологическую

поддержку членам семьи пациента. Они помогают проводить диагностичес кие тесты и анализировать их результаты, ведут лече ние и участвуют в реабили тации пациента. В зависимости от того, где они работают, медсес тер можно разделить на четыре категории: одни специализируются на по мощи пациентам с одно типными болезнями (нап ример, диабетом), другие работают в определенных условиях (в операционной, в реанимации или ухажи вают за тяжелобольными), третьи специализируются на уходе за пациентами обозначенной возрастной группы (например, в отде лении пожилых пациен тов), четвертые сосредо тачиваются на помощи при болезнях конкретных орга нов или систем организма (например, дерматологи ческие сестры работают с пациентами с кожными за болеваниями). Иногда они могут совмещать несколь ко специализаций: напри мер, медсестры из педи атрического отделения могут работать с детьми и взрослыми, больными ра ком. Есть три стандартных пути стать медсестрой: по лучить диплом бакалавра

(BSN), диплом младшего специалиста (ADN) или окончить специальные курсы и получить лицен зию. Как правило, медсест ры предпочитают первые два пути. Диплом бакалав ра получают после четы рех лет обучения в коллед же или университете. Программы ADN препода ют в community и junior колледжах – там обучение длится два три года. Те, кто хочет окончить курсы и получить лицензию, про ходят обучение в больни цах, эти программы длятся порядка трех лет. Все студенты изучают анатомию, физиологию, микробиологию, химию, диетологию, психологию, гуманитарные науки и обя зательно проходят практи ку в больницах. В некото рые программы включена практика в департаментах здравоохранения и амбу латорных клиниках. Больше всех ценятся специалисты, получившие диплом BSN, причем бла годаря не только медици нским, но и гуманитарным навыкам. Во время курса в университете медсестры учатся критически мыс лить и лучше говорить, у них развиваются лидерс кие качества. Эти качества

играют ключевую роль, когда они становятся стар шими медсестрами. Еще один плюс получения дип лома бакалавра – студен ты имеют больше практики работы вне больниц, это помогает им, когда они за нимают административ ные позиции. Многие мед сестры с дипломом ADN потом оканчивают бака лавриат, поскольку часто не могут устроиться на на чальную позицию. Медсестрами могут стать и те, кто получил со вершенно другую профес сию. Люди с дипломом ба калавра в какой либо дру гой сфере деятельности – от журналистики до прог раммирования – могут пройти ускоренный курс обучения по программе BSN, он длится 12 18 месяцев. Эксперты прогно зируют: с тече нием вре

мени профессия медсест ры будет востребована все больше и больше, пос кольку продолжительность жизни с каждым годом увеличивается. Причем наиболее существенно увеличится число меди ков, заботящихся о паци ентах дома – ведь пожи лым людям будет нужен уход и лечение. Жанна АНТИПИНА

Десять самых востребованных профессий: 1. Медсестра – $50 90 тыс. в год. 2. Продавец консуль тант (розничная про дажа) – $15 30 тыс. в год. 3. Грузчик почтовой службы UPS – от $9,5 в час. 4. Финансовый кон сультант (зарплата не указана). 5. Социальный тера певт (помогает паци ентам научиться есть, одеваться, пользоваться инва лидным креслом и т.д.) – $50 75 тыс. в год. 6. Менеджер по прода жам – $30 тыс. в год. 7. Консультант – $25 40 тысяч в год. 8. Финансовый контро лер – $130 290 тыс. в год. 9. Бухгалтер – $75 90 тыс. в год. 10. Финансовый анали тик в сфере инвести ций – от $100 тыс. в год.

Öåíà ìåäèöèíñêîé îøèáêè У меня есть основания говорить о случае совер шения медицинской ошиб ки в отношении меня. Но я имею страховки Медикейд и Медикер, жилье по прог рамме Section 8 Housing и получаю фудстемпы. Я не хочу все это потерять. Что мне делать? Надежда Г., Статен Айленд Ж.К.: Многие наши клиен ты находятся в такой же ситу ации и испытывают те же страхи. Ответ на этот вопрос: да, вы, безусловно, можете подать в суд и получить в ка честве компенсации за при чиненный ущерб большие суммы денег. Доверившись нам и заручившись нашей поддержкой, вы сможете по лучать денежное возмеще ние и одновременно легаль

но пользоваться предостав ленными государством при вилегиями. Мы призываем всех читателей, перед кото рыми стоит эта дилемма, об ращаться в наш офис за бесплатной консультацией – сотрудники Kadanoff & Kadanoff, PLLC, детально объяснят, как сохранить все

бенефиты. Звоните не откла дывая, ведь если вы затянете и нарушите сроки подачи за явления, вы не сможете по дать судебный иск. Перед операцией я под писал бумаги, в которых содержалось предупреж дение о возможных по следствиях хирургическо го вмешательства. Могу ли я в таком случае предъяв лять жалобы по поводу со вершения медицинской ошибки? Владимир О., Бруклин Ж.К.: Безусловно. Сте пень риска любой операции зависит от ее типа. Поэтому пациент, находящийся не в критическом состоянии, должен перед операцией подписать специальную форму (informed consent form), в которой значится, что он проинформирован о возможных последствиях, преимуществах и альтерна тивах данного типа хирурги ческого вмешательства и что операция необходима. Тем не менее, подписы вая этот документ, вы как па циент соглашаетесь на оп

Главная миссия юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC – помогать людям на протяжении всего процесса возмещения ущерба, каким бы сложным он ни был, возвращать им душевный покой и уверенность в завтрашнем дне. ределенный уровень риска, который оправдывается при условии, что хирург точно следовал принятым меди цинским стандартам, прово дя операцию. Если же эти условия не выполнялись и вы пострадали во время

операции из за халатности врача или других медицинс ких работников, факт подпи сания документов о возмож ных последствиях не может повлиять на ваше право по давать в суд. Ф.К.: Как правило, паци

ент подписывает подобные документы, находясь уже на столе в предоперационном кабинете или перед приня тием транквилизатора. Не позволяйте им так просто уходить от ответственности! Хирург и анестезиолог должны заранее объяснить вам все преимущества и риски любой плановой опе рации, при этом рядом с ва ми должен находиться еще какой то человек в качестве свидетеля. Простое подписание бу маг вовсе не означает, что вы действительно были ин

формированы. Объяснял ли вам врач или сотрудники клиники хотя бы одно поло жение из этого документа? Понимали ли вы перед нача лом операции все возмож ные риски? Действительно ли вы понимали природу тех последствий, с которыми могли бы столкнуться? Не бойтесь позвонить в наш офис, чтобы позволить нам рассмотреть вашу жа лобу и установить, есть ли в вашем случае основания по давать иск. Звоните нам не откладывая и приходите на бесплатную консультацию.

Если у вас есть какие то вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875 6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com

Пятница, 5 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Paid for by U.S. Census Bureau.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В.Б.: – Валерия, ска жите, отличается мест ная публика от российс кой? В.: – Если честно – не от личается. Я ждала каких ли бо особенностей, но их нет. Интересное ощущение: вы ходишь на сцену, а в зале – родные люди. Им не нужно объяснять, кто я такая. У нас есть некая общая история, нас объединяет музыка, они знают мои песни. Будто мы неоднократно уже виде лись. Это как встреча ста рых добрых друзей. – Часто вы бываете в Нью Йорке? И какие мес та посещаете? В.: – Не часто, приезжа ла сюда всего раза три или четыре, выступала на «об щих» концертах в Атлантик сити. Когда бываешь где то по делу, то, как правило, не много времени остается, чтобы познакомиться с го родом. Конечно, видела главные достопримеча тельности – статую Свобо ды, Бруклинский мост, Эм пайр стейт билдинг… В этот раз, например, хотела бы пойти в Метрополитен оперу. Вообще, я турист за ядлый, когда приезжаю ку да то, то исхаживаю кило метры и необязательно по сугубо туристическим мес там, стараюсь и поглубже копать. Если мы путешест вуем семьей, то мои не вы держивают, стонут: «Мам, когда ты уже устанешь?» – Валерия, есть ли в ваших планах покорение Америки? Какие цели вы преследуете здесь? В.: – Я бы не стала бро саться громкими словами и говорить о «покорении Аме рики». Это скорее очень ин тересный эксперимент. Вроде бы уже много сдела но в России… Сейчас мы записываем второй англо язычный альбом. Две песни из первого альбома уже ус пели достаточно сильно прозвучать за пределами России. – С какими западными продюсерами, музыкан тами, авторами или ком позиторами вы сотрудни чали и сотрудничаете? В.: – Сейчас мы работа ем с продюсером Стинга. Все зовут его Кипер, и он сам себя тоже так называ ет. Клип на песню The Party’s Over («Вечеринка закончена») снимали с ре жиссером Харви Брауном, который работал с Джорд жем Майклом, Элтоном Джоном. А песню Back to Love («По дороге любви») делали с известным режис сером Джастином Керрига ном. В создании англоя зычного альбома Out of Control принимали участие, например, Дэвид Ричардс (продюсер нескольких аль бомов Queen), Шанталь Кревязук (автор многих хи тов Аврил Лавин, Гвен Сте фани и Келли Кларксон). Одним из треков стала ка вер версия Staying Alive знаменитой группы Bee Gees, которую мы исполни ли вместе с автором Роби ном Гиббом.

ИНТЕРВЬЮ

Friday, February 5, 2010

В Америке на днях прошли первые соль ные концерты Валерии. В Нью Йорке актовый зал Бруклин колледжа был заполнен до отка за. А за день до этого шоу Валерия с мужем и продюсером Иосифом Пригожиным пришли в редакцию «Нового рус ского слова», чтобы от ветить на наши вопро сы, рассказать о своих планах и поделиться впечатлениями о кон цертах, которые уже состоялись в Чикаго и Торонто.

Валерия: «Снимать уже нечего...»

– Отличается ли рабо та с зарубежными колле гами от работы с рос сийскими? В.: – Принципиальных отличий нет, это все таки одна профессиональная среда. Чем человек про фессиональнее, тем мень ше он из себя что то изоб ражает… – Иосиф, вопрос для вас. Как кризис повлиял на шоу бизнес? И.П.: – Кризис в шоу бизнесе наступил задолго до того, как пришел эконо мический. На сцене появи лось очень много так назы ваемого фаст фуда. Сегод ня не раскручивают талан ты, личности, сегодня раск ручивают проекты. Бритни Спирс, например, – это ма ленький «макдональдс», она не личность, как бы ее ни брили наголо. Все равно ее трудно сравнить с той же Мадонной. – Как вы считаете, Америка по прежнему диктует моду на шоу биз нес? В.: – Да, безусловно, имиджмейкеры здесь луч шие в мире. И.П.: – Здесь даже из по хорон могут сделать шоу бизнес, как это было с Майклом Джексоном.

В.: – Всю историю растя нули, просто мыльную опе ру сделали. И.П.: – Если бы нам уда лось попасть в правильные руки, я уверен, карьера Ва лерии могла бы стать три умфальной. Но для этого нужен ключ. Скажем, в Анг лии нас тоже тяжело пуска ли. Многое решают деньги и связи. В.: – Америка имеет серьезный авторитет, но ее как уважают, так и ненави дят. Кстати, русского шоу бизнеса как такового нет, несмотря на гигантские пространства России. И.П.: – В России всегда остро стояла проблема пи ратства.

В:. – Во всем мире уже нет такой продажи дисков, как раньше. Все ушло в ин тернет. Западные артисты тоже стали зарабатывать за счет концертов, а мы всегда только за их счет и жили. Сейчас все кинулись «де лать деньги» на гастролях. Но в России 90 процентов отмен. Потому что если раньше не собирали, то как же в кризис соберут? Фаб рика звезд, Х Factor… их по казывают с утра до ночи – это же артисты Первого ка нала! Их насаждают силой, а они ведь неподъемные! – Выходит, чем короче юбка, чем глубже деколь те, тем проект, по зако нам русского шоу бизне са, будет успешнее? В.: – Действительно, дальше снимать уже нече го. Недавно появились еще какие то «мобильные блон динки» с огромными нака ченными губами, так они вообще не поют: «Зачем?..» И.П: – Подменились по нятия. Все хотят только де нег. Деньги стали важнее всего. – Есть ли в России ка кая то «закулисная» ма фия? И.П.: – Такого уже нет. Сейчас все по принципу «выгодно – не выгодно». Раньше, чего скрывать, Ал ла Борисовна создавала определенное движение, давала возможность подо

печным музыкантам идти дальше, но не у всех хвати ло ума использовать это и остаться на вершинах хит парадов. Нет, сегодня никто не может кого то привести на радио и сказать: «Ты вот эту песню играешь, а вот эту снимаешь». Нет челове ка, обладающего абсолют ным авторитетом в русском шоу бизнесе. – Валерия, а у вас есть любимчики? Кому то, может быть, помогаете попасть на сцену? В.: – Мы сейчас занима емся одной талантливой девочкой. Ее зовут Лена Есенина. Она сама пишет песни, вообще очень про фессиональный человек, поэтому и сотрудничество получается продуктивным. – Вы всегда поете «вживую»? – Всегда. Сейчас на рос сийской сцене таких кол лективов осталось не много – не больше десятка. – Какой представляет ся вам новая современ ная Россия? В.: – Это стремление за работать деньги. Все бегут за заработками. Но мы жи вем в Москве, а это вообще отдельное государство. Ес ли же посмотреть в глубин ку, то там до сих пор не ус пели перестроиться. Они жили при одном образе мыслей, а теперь другой, теперь им говорят: «Иди, зарабатывай»... Моя мама до сих пор жи вет с моей бабушкой в Ат карске Саратовской облас ти. Она не хочет переезжать в Москву, работает в музы кальной школе, преподает. – Чем занимаются ва ши дети? В.: – Аленка окончила школу, ей 16 лет, поступила в Щукинский институт, хо чет быть актрисой. Темке 15 лет, он учится в Швейцарии уже 4 года. Младший, Арсе ний, серьезно занимается музыкой, я считаю, блестя ще играет на фортепиано.

– Валерия, вы часто на экране, постоянно даете концерты, снимаетесь в рекламе, пишете книги… Такой объем работы как то отражается на вашей семье? В.: – Я ведь не одна, мне помогает целая команда. Семья меня поддерживает, они же уже давно привыкли к такому образу жизни. – Хватает ли у вас вре мени на увлечения? В.: – Все мои хобби так или иначе связаны с музы кой. Почти ежедневно я за нимаюсь йогой, стараюсь много читать – сочетаю по лезное с приятным – либо по французски, либо по английски. Чтобы язык не забывать… Кстати, мне кажется, что здесь, в Америке, русский язык даже чище, чем в Рос сии. Еще один кич совре менной России – это сленг, огромное количество не нужных заимствований. Например, зачем говорить «электорат», когда можно сказать «избиратели»? Или «превентивные меры»… это почему они превентивные?! Я еще понимаю, когда мой сын Темка, у которого ос новной язык английский, говорит «рэндомно» (от слова random. – Прим. В.Б.). Но бабушка его уже, конечно, не поймет. А когда это в огромных количествах выливается с экранов теле визоров… И.П: – Я считаю, что сто летие вашей газеты должно стать большим событием для русских в Америке. Об этом должны знать все… – Спасибо. Знаю, что вы, Валерия, являетесь послом доброй воли Международной органи зации по миграции от ООН. Недавно вы пожерт вовали средства от кон церта в Европе на борьбу с незаконной торговлей людьми. В.: – Более миллиона че ловек в мире ежегодно по падают в рабство – и это только вершина айсберга. Сейчас это проблема стоит остро и в России, куда из со седних государств люди ты сячами едут на заработки. – Это так называемые гастарбайтеры? В.: – Да. Торговля людь ми это не только сексуаль ное насилие, но и принуди тельные работы. Мы помо гаем реабилитационным центрам по всей России, где оказывается помощь тем, кому удалось сбежать. В сотрудничестве с право охранительными органами восстанавливаем им доку менты. Я встречаюсь с мо лоденькими девочками, бе седую с ними. Такое может случиться с каждым. И очень важно предотвратить несчастье. Мы сняли об этом ролик Back to Love. И.П.: – На российских ка налах его отказались ста вить: мол, мы развлека тельное телевидение – не наш формат... Беседовала Виктория БЕЛОВА Фото Виталия Агибалова

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 5 февраля 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, February 5, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Этого человека знают и уважают многие предс тавители русскоязычной общины Нью Йорка. Пол Погребинский начинал здесь с нуля, но смог осу ществить свою америка нскую мечту. Сегодня он успешный бизнесмен, за нимающий пост руково дителя многопрофильной клиники NYU Columbus Medical, отец троих детей и востребованный специ алист. В беседе с главным редактором «Нового рус ского слова» Валерием Вайнбергом Пол расска зал о себе, о клинике, ко торую он возглавляет, и о том, чего ожидать от гря дущей реформы здраво охранения. – Добрый день, Пол. Многие наши читатели являются постоянными клиентами центра NYU Columbus Medical. И все таки расскажите: в чем, на ваш взгляд, ос новное преимущество клиники, которую вы возглавляете, перед другими медицинскими учреждениями города? – NYU Columbus Medical Center – это мно гопрофильная клиника, оснащенная самым сов ременным оборудовани ем. Кардиология, хирур гия, неврология, уроло гия, гастроэнтерология, онкология, ортопедия, физиотерапия – вот лишь краткий перечень направ лений, на которых специа лизируются 33 штатных сотрудника центра. Мы работаем каждый день: в будни – с восьми утра до девяти вечера (в пятницу – до пяти), по выходным – с девяти до трех. Ежеднев но врачи NYU Columbus Medical Center принимают порядка 500 пациентов. Такой посещаемостью не может похвастаться, по жалуй, ни одно медицинс кое учреждение района. Самая последняя но вость: NYU Medical Center, включая Columbus Medi cal, в рейтинге лучших госпиталей Америки 2009 года по версии U.S.A. News and World Report. От дельные специалисты клиники в первой десятке лучших врачей страны. – В феврале 2008 го да мощнейшая компа ния NYU Medical Center приняла решение о при обретении частного ме дицинского центра Columbus. Чем была привлекательна эта клиника для NYU и что изменилось в Columbus со сменой владельца? – Нового владельца привлекло то, что в клини ке уже имелась необходи мая аппаратура, была на лажена работа и сформи рована клиентская база. Это действительно уни кальный проект, поражаю щий своим размахом. У NYU Medical Center есть

«Наша задача – помогать людям» NYU Columbus Medical: медицина нового поколения представительства в раз ных районах города, но Columbus Medical Center – единственный в своем ро де и по размеру помеще ния, и по профессиона лизму работающих там людей. – Вы сказали, что в клинике работают 33 врача. Кто нанимал их – Columbus или NYU? – Те врачи, что получа ли ставку в Columbus Medical Center, остались с нами – просто стали вра чами NYU. Контрактники, работающие не на посто янной основе, изменили финансовые договорен ности с новым владель цем и продолжают рабо тать в клинике. – Как много в вашем коллективе русскогово рящих сотрудников? – Порядка трех четвер тей. Даже на нашем веб сайте www.nyucolumbus medical.org размещена информация о клинике на русском языке, чтобы па циенты, не говорящие по английски, смогли ознако миться с услугами, кото рые предлагает NYU Columbus Medical, и запи саться на прием. Кстати, наш медицинский дирек тор, Мани Ушаров, тоже говорит по русски. – Вы работаете толь ко с частными страхов ками или с государ ственными тоже? – Мы принимаем все основные виды частных страховок и государствен ный полис Medicare. Па циенты, имеющие стра ховку Medicaid, могут пройти обследование в нашем радиологическом центре. Магнитно резона нсная томография и анги ография, компьютерная томография, позитронно эмиссионная томогра фия, цифровая маммог рафия и многие другие исследования проводятся на новейших моделях луч шей аппаратуры. – Есть ли у вас ли цензия на осуществле ние профессиональной деятельности по статье 28? – Еще нет, но мы дви жемся в этом направле нии. С 1 января 2010 года NYU Columbus Medical Center открывает новый сервис – Infusion Center и расширяет работу онколо гического отделения. Фи лиал NYU на 34 й улице в Манхэттене уже давно известен как один из лучших госпита лей, специализирующих ся на лечении онкозаболе ваний. Columbus будет развивать это направле ние, начав с шести отде лений химиотерапии. С первого сентября с нами

начнет сотрудничать рус скоязычный врач онколог Борис Кобринский, кото рый и станет руководите лем онкологического центра – Cancer Center. – А оборудование для подобной деятель ности у вас есть? – Есть, конечно. Более того, специально для это го проекта мы собираемся выделить отдельный этаж нашей клиники и рекон струировать его. Это очень важный шаг для нас: открытие онкологическо го центра поднимет NYU Columbus Medical Center на новый уровень. Ведь сегодня многие пациенты NYU вынуждены специаль но ехать в Манхэттен, что бы пройти курс химиоте рапии. С открытием ана логичного центра в Квинсе наши клиенты смогут по лучить обслуживание та кого же класса, но ближе к дому. – В вашем центре имеется своя лаборато рия? Как быстро вы мо жете получить результа ты анализов? – Все анализы мы нап равляем в главный офис NYU. Обычно это происхо дит в конце рабочего дня. Но если нам необходимо получить результаты сроч но, то это займет от силы пару часов. Между всеми

центрами нашей медици нской сети постоянно кур сирует специальный авто мобиль, он четыре пять раз в день забирает ре зультаты анализов и дос тавляет их в NYU Medical Center, который находится в Манхэттене. Обмен ин формацией между глав ным офисом и филиалами происходит через интер нет. Все данные о пациен тах – их история болезни, результаты анализов и прочее – хранятся не толь ко в бумажном, но и в электронном виде. Такой подход позволяет макси мально быстро получать всю необходимую инфор мацию и своевременно оказывать больным необ ходимую помощь. – Ваша клиника дает направление в главный офис NYU пациентам, изъявившим такое же лание? – Безусловно. Жела ние пациентов для нас – закон. Да и деньги остают ся в семье. (Смеется.) Среди сотрудников NYU есть множество врачей, которых можно назвать светилами не только аме риканской, но и мировой медицины. Сама клиника постоянно занимает верх ние строчки в рейтингах вроде топ 10 нью йоркских клиник. Так что

стремление пациентов попасть на прием к высо коклассным специалис там мы одобряем и под держиваем. – Готова ли ваша кли ника к эпидемии вируса H1N1? Есть ли у вас вак цина? – Мы вполне готовы. У нас заключен контракт с компанией, которая пос тавляет вакцину от свино го гриппа. Хочется верить, что купленной на сегод няшний день вакцины хва тит, но даже если заболеет очень много людей, мы сможем приобрести столько вакцины, сколько нужно. – Как вы относитесь к проекту реформы здра воохранения, который сегодня так активно обсуждается в СМИ? – Я считаю, что каждый человек в Америке должен иметь страховку. В то же время меня беспокоит, что

медицинские полисы не защищенных слоев насе ления оплачивают нало гоплательщики. Так что мое отношение к реформе двойственное: это хоро шая идея, но ее нужно очень тщательно обду мать. Надеюсь, предстоя щие перемены в здраво охранении дадут возмож ность каждому жителю Америки получать качест венное медицинское обс луживание. И мы им в этом поможем! – Отразился ли на ва шей работе кризис? – Нелегкие времена переживают сегодня все. Не могу сказать, что NYU Medical Center испытыва ет особые трудности, но какие то изменения про исходят. Лишний раз заду мываемся, прежде чем потратить деньги, стара емся экономить. Когда экономическое положе ние страны с каждым днем ухудшается, мы, ко нечно, делаем все воз можное, чтобы удержать ся на плаву. – Многие страховые компании, пытаясь сок ратить страховой бюд жет, урезают оплату медицинских услуг. Вы как директор центра ощущаете такие пере мены? – Конечно. Ведь боль шинство страховых ком паний принимают за ба зовые те размеры выплат, которые предусмотрены по полису Medicare. И ког да государство пытается сократить выплаты даже на 3 4%, остальные стра ховщики также начинают уменьшать размер вып лат. Это создает серьез ные проблемы для меди цинских учреждений. По лучается, мы должны ра ботать вдвое больше, что бы зарабатывать столько же, сколько раньше. А это очень непросто: наши врачи и так работают очень напряженно. – Какие еще труд ности испытывают ме дицинские работники при контактах с предс тавителями страховых компаний? – Перед многими из процедур, которые пред лагает наш центр, нужно запрашивать страховую

компанию. То есть если врач считает, что пациенту необходимо сделать обс ледование – магнитно резонансную или компью терную томографию, – он должен взять разрешение на это у страховой компа нии. В NYU Columbus Medical Center есть целая команда из шести человек – они занимаются тем, что обзванивают страховые фирмы и направляют зап рос на проведение той или иной процедуры. И нередко страховщики не хотят давать разрешение. Иногда врачу приходится самому подходить к теле фону, чтобы объяснить представителю страховой компании, для чего серь езно больному человеку нужно то или иное иссле дование. Многие компании не хотят давать разрешение на обследование или дру гую процедуру, если в центре, где находится под наблюдением пациент, нет соответствующего их критериям оборудования. Есть даже специальная организация – Care Core Organization, которая сле дит за тем, чтобы обсле дования проводились только на новейшей и точ нейшей технике. Предс тавляете, мало того, что мы должны иметь доро гую технику, так мы еще должны отвоевывать раз решение на проведение той или иной процедуры! – Судя по всему, здравоохранение пере живает сегодня не са мые лучшие времена, работать стало слож нее... – Несомненно. Сами понимаете – кризис. Пос мотрите, сколько компа ний закрылось, сколько высококлассных специа листов осталось не у дел. Поэтому мы должны быть благодарны судьбе за то, что у нас такая крепкая компания, которая все еще обеспечивает нас ра ботой. Безупречная репу тация и грамотный менед жер держат нашу клинику на плаву. И я уверен: NYU Columbus Medical Center успешно переживет эти экономически нестабиль ные времена.

Досье НРС Пол Погребинский родился в 1970 году в Одессе. Когда ему было четыре года, семья эмигрировала в Америку и поселилась в Бруклине, в районе Брайтон Бич. Учился в Brooklyn College по специальности Business Management and Finance. В сентябре 1989 года начал работать в Coney Island Hospital. Сменив несколько управленческих позиций, в 1995 году получил пост исполнительного директора, ответственного за работу госпиталя по выход ным и в вечернее время. Продолжил карьеру в NYU College of Dentistry, затем пять лет рабо тал в Montefiore Medical Center. Занимался частной практикой в медицинском центре в Нью Джерси. В 2008 году назначен на должность руководителя нового медицинского центра NYU Columbus Medical Center. Женат, трое детей.

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 5 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Сюрприз в опере Кто не любит «Травиа ту» или «Трубадура»? В прославленную вердие вскую четверку оперных хитов входят еще «Риго летто» и «Аида». Можно вспомнить «Бал маска рад» и «Силу судьбы», знатоки восхищаются «Отелло» и «Дон Карло сом», кто то слышал «Фальстафа». Но Верди сочинил почти три десят ка опер! И многие из них время от времени появ ляются на сцене – в ре пертуаре Мет, скажем, есть и «Набукко», и «Си мон Бокканегра», и «Луи за Миллер», а в конце февраля появится еще и «Аттила», девятая по счету опера Верди. Но разве можно сравнить их по притягательности с вышеупомянутой «чет веркой», а по музыкаль ной значительности – с «Отелло»? Вот почему оперу Верди «Стиффелио» я довольно легкомысленно отнесла к разряду «заслуженно забы

тых» и услышала впервые буквально на днях. Меня ожидал приятный сюрприз. Даже несколько. Метрополитен опера представила «Стиффелио» публике в 1993 году в реа

листически элегантной, со вкусом и в строгом протес

тантском духе выполненной постановке Джанкарло дель Монако. При чем здесь проте

стантский дух? А при том, что драма разворачивается в семье популярного про

тестантского проповедника Стиффелио, который, «из дальних странствий воро

тясь», узнает, что его моло

дая жена Лина изменила ему с коварным соблазни

телем – графом Рафаэлле. Нет, она любит не графа, а Стиффелио, и страдает от содеянного, но пастор жаж

дет мести, хотя его вера ут

верждает, что он должен простить жену ... Прощение приходит в его душу в последнюю ми

нуту и не иначе как путем «божественного вмеша

тельства»: после того как Стиффелио добивается у Лины развода, а ее отец, благородный Станкар, убивает Рафаэлле, Стиф

фелио поднимается оче

редной раз на свою кафед

ру для проповеди и слу

чайно от крывает Библию на той странице, где Хрис

тос говорит о прощении блудницы. Кому в католической Италии середины 19 го ве

ка могли быть понятны муки женатого священника про

тестанта, борющегося с де

монами в своем сердце? Цензоры нещадно искром

сали текст оперы, но делу это только помешало. Ни одна из прижизнен

ных по становок оперы не имела успеха, как, впро

чем, и предпринятая Верди попытка на основе музы

ки «Стиффелио» сделать совсем другую оперу. До 1960 х партитура считалась утраченной, пока исследо

ватели не раскопали в лич

ном архиве Верди рукопись почти полного варианта. И

Бронзино. Кудрявый ребенок

годами старше ученика. Уг

рюмый Понтормо и общи

тельный Бронзино стали друзьями и много работали вместе над крупными ком

позициями, так что сегодня непросто определить, кто из них за что отвечал. Выставка рисунков Бронзино, проходящая сейчас в музее Метрополи

тен, представляет почти все из 61 известного ныне произведения этого жанра (большинство прибыло из других стран и музеев). В большой мере она резуль

тат долгих исследований, в ходе которых были пред

приняты попытки отделить творчество одного мастера от другого. Конец 15 го – начало 16

го века – беспокойное вре

мя для Флоренции. В 1492 году она стала республи

кой, и потерявшие власть Медичи то и дело пытались ее себе вернуть. Город ли

хорадило: то осада, то го

лод, то (дважды) чума. Мно

гие художники (в том числе Микеланджело, привлечен

ный папскими заказами в Рим) навсегда его покину

ли. Но Бронзино остался: не только живописец, но и поэт, он был укоренен в ра

финированной культуре Флоренции, с которой не мог тогда состязаться никакой другой город мира. К 1530 м годам Бронзи

но работал уже самостоя

тельно. Вскоре он уже был придворным художником герцога Флорентийского Козимо I – того самого, кто

главное – с еще неотцензу

рированным текстом. И оказалось, что «Стиф

фелио», написанный за несколько месяцев до «Ри

голетто», – опера яркая, динамичная, полная под

линных и даже весьма акту

альных и сегодня страстей и восхитительных арий, ан

самблей и хоров, которые держат слушателя в посто

янном напряжении. А роль Стиффелио – просто пода

рок для тенора, предчув

ствие Отелло. Недаром и премьеру в Мет, и возоб

новление 1998 года пел Пласидо Доминго.

Но на сей раз он стоял за дирижерским пультом, показав себя мастером, знающим и любящим пар

титуру, и к тому же абсо

лютно неутомимым музы

кантом: только что отме

тивший 69 летие, он весь январь чередовал появле

ния в оркестровой яме в «Стиффелио» с появле

нием на сцене – в заглав

ной партии в «Симоне Бок

канегра», другой опере Верди. Может быть, присут

ствие могущественного маэстро Доминго сказа

лось и в идеально ровном

и сильном качестве всего актерского ансамбля: ар

гентинец Хозе Кура (Стиф

фелио), американка Джу

лиана ди Джакомо (Лина), поляк Анджей Доббер (Станкар) и американец Майкл Фабиано (Рафаэл

ле) – каждый казался абсо

лютно на своем месте, ни один не позволил себе ни малейшего вокального сбоя, и сочетание свежих, красивых голосов с есте

ственной и выразительной манерой петь и держаться на сцене сделало спек

такль одним из лучших в сезоне.

Не отрываясь от компьютера

Кто придумал парадный портрет? Аньоло Бронзино жил во Флоренции, был сы ном мясника и носил по началу длинное имя Ань оло ди Козимо ди Мариа но Тори. К середине 16 го века он был самым влия тельным художником Флоренции. С его творчеством свя

зано формирование мань

еризма – направления, не

долго царившего между Высоким Ренессансом и барокко. И – да, именно его идеализированные, «отлакированные» портре

ты, на которых даже мафи

озные кровожадные Меди

чи выглядят благородными и мудрыми правителями, стали моделью для парад

ных изображений по всей Европе. Способный подросток, учившийся поначалу у раз

ных художников, Аньоло в конце концов поступил в мастерскую известного но

ватора Джакопо Понтормо, который был всего девятью

Финальная сцена оперы «Стиффелио». Постановка Метрополитен оперы

Бронзино. Улыбающаяся женщина

основал галерею Уффицци, устраивал прославлявшие его ослепительные зрели

ща для широкой публики и щедро тратил на искусство. Как придворный художник, Бронзино должен был соз

давать гобелены, фрески и целую серию династиче

ских парадных портретов. Выставку венчает един

ственное на ней живопис

ное полотно – «Портрет мо

лодого человека» из посто

янной коллекции Мет. Ря

дом – эскизы к нему. Вот тут то становится особенно ясна ценность выставки. Если живописное полотно, фреска или гобе

лен представляли собой максимально отшлифован

ное и в конечном итоге иде

ализированное изображе

ние, то рисунок, который обязательно им предшест

вовал, был одновременно и более непосредственным, спонтанным жанром и в то же время выполнялся с ве

ликим реализмом. Рисунок был основой ренессансной традиции. Рисунки Бронзи

но обнаруживают живую и целеустремленную руку. В них есть движение, энергия и точность.

Мы уже привыкли к оперным спектаклям в кино: прямая трансля ция, HD, многочислен ные камеры, позволя ющие рассмотреть ак тера так близко, как в театре никогда не уда ется. Да и микрофоны помогают певцам до биться куда более ес тественного и совер шенного пения, чем слышит публика в оперном зале. Эффектно и дешево. Увидеть эти трансляции можно и на интернете, и по телевизору. В такой же прямой трансляции на ин

тернете показывают нынче и концерты некоторых ор

кестров – за небольшую сумму. У экспериментальных театров или трупп совре

менного танца денег нам

ного меньше, чем у Метро

политен оперы или Ковент

Гардена, а потому до не

давнего времени о высоко

качественных записях, каж

дая из которых может сто

ить от 10 до 15 тысяч дол

ларов, или прямых транс

ляциях спектаклей многие даже и не помышляли. Но технический прог

ресс пришел и сюда. Прог

рамма под названием OntheBoards.tv стала пер

вой интернетовской сери

ей, где можно смотреть современные эксперимен

тальные спектакли со всего мира, специально для тако

го показа снятые камерами HD с участием профессио

налов видеорежиссуры. Удовольствие не бесплат

ное: от $5 до $15 за единич

Автор рубрики Майя Прицкер

ный просмотр или загрузку, от $25 до $250 за годовую подписку. Смотреть можно на домашнем компьютере или на любой переносной портативной машинке вро

де ай пода. Небольшая часть дохода от таких пока

зов пойдет авторам и ис

полнителям спектаклей. Впрочем, дело не столько в деньгах, сколько в призна

нии и в том, что их работу увидит мир. Ведь сейчас, как правило, месяцы, а то и

к удобству и дешевизне «домашнего просмотра», забыв (или даже и не узнав, если речь идет о молодом поколении) о радостях жи

вого представления в зале. А как повлияет присут

ствие камер и видеоре

жиссеров на исполните

лей? Некоторые считают, что запись станет некоей «окончательной версией», в то время как прелесть живого исполнения как раз в том, что оно меняется от

Сцена из спектакля Americana Kamikaze, который можно арендовать и посмотреть на интернете

годы исканий, репетиций, тренировок завершаются коротким, в несколько не

дель, показом, после чего спектакль порой навсегда умирает. И тут возникает множе

ство вопросов. Не вытеснит ли запись «живое исполне

ние»? Не потеряет ли живой театр своего зрителя? С одной стороны, показ на интернете может стать ре

альной рекламой исполни

телю или коллективу (к то

му же каждый участник спектакля получает копию, которую может использо

вать по своему усмотре

нию). С другой стороны, публика может привыкнуть

раза к разу и никогда не повторяет предыдущее. И не привнесет ли снимаю

щая сторона какие то свои, не всегда желатель

ные, оттенки в окончатель

ный продукт? Тогда это уже не документация, а ин

терпретация. Интернет усиливает и опасность плагиата: столь

ко компаний, столько спек

таклей – как узнать, кто чем вдохновился или кто у кого украл. И, наконец, как добиться, чтобы запи

сали именно твое произве

дение? Пока деньги под новый проект выделены всего на три года.

КИНО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Глядя на расклад номи наций на «Оскар», объяв ленных во вторник в Лос Анджелесе, хочется вслед за философствующим по лотером из фильма «Я ша гаю по Москве» повторить его коронное словцо: «Сю жет!» Действительно, «Аватар» и «Повелитель бурь» (так в России переве ли The Hurt Locker) сош лись в яростной схватке. И фильм колосс Джеймса Камерона, и малобюджет ник Кэтрин Бигелоу полу чили по девять номинаций, в том числе в ключевой ка тегории «Лучший фильм». Статистика последних двадцати лет такова: фильм с самым большим числом номинаций побеждал в главной из них 15 раз. Это воистину битва Давида и Голиафа – что не преминули подчеркнуть почти все обозреватели. Продвину" тая компьютерная сказка «Аватар» – самый коммер" чески успешный фильм в мировой истории, собрав" ший более 2 млрд долларов в глобальном прокате, – и жесткая военная драма «Повелитель бурь», стоив" шая 11 млн долларов и по" лучившая мировую кассу 16 млн долларов, что наверня" ка означает либо убыток, либо в лучшем случае ноль доходов, потому что еще надо вычесть пиар и рекла" му. Особую пикантность противостоянию придает то обстоятельство, что роли

Объявляются номинации

Давид против Голиафа Голиафа и Давида играют бывшие супруги, Камерон и Бигелоу, которые разве" лись в 1991 году. Чисто гол" ливудский сюжет! Впрочем, конкурировать с этими двумя фаворитами будут еще восемь претен" дентов (впервые с 1943 го" да вместо пяти номинантов за титул «Лучший фильм» будут бороться десять). Это сайенс"фикшн «Район но" мер 9» (District 9), анимаци" онная комедия «Вверх» (Up), сатирическая военная

сага «Бесславные ублюдки» (Inglourious Basterds), меж" расовая драма «Невидимая сторона» (The Blind Side), лав"стори на фоне рецес" сии «Мне бы в небо» (Up in The Air), социальный памф" лет «Серьезный человек» (A Serious Man) и очень раз" ные, но остроактуальные картины о проблемах моло" дых – «Образование» (An Education) и «Прешес» (Precious). В других категориях то" же столкнулись крепкие

Британская грусть Кадр из фильма «Красная Шапочка»

Просмотр этого филь ма можно считать тестом на усидчивость. Трилогия «Красная Шапочка» (Red Riding Trilogy) длится 5 ча сов. Организаторы пресс просмотра пожалели журналистов и после пер вых двух частей накорми ли обедом. Нью"йоркский киноцентр IFC, где с 5 февраля начина" ет демонстрироваться фильм"гигант, будет пока" зывать его на двух сеансах в день, с двумя перерывами и без рекламных роликов – для экономии времени. И титры по этой же причине будут показываться только после третьей части. Бесп" латных кормежек не обеща" ют, но зрителям грозятся выдать бесплатный попкорн и иллюстрированную бро" шюру о фильме. Эта лепота будет продолжаться до 12 февраля, после чего трило" гию разобьют на три отдель" ных фильма, которые будут показываться на отдельных же сеансах. И тогда поп" корн, надо понимать, будет за свой счет.

Friday, February 5, 2010

Что же это за диво такое стопудовое, вокруг которо" го столько телодвижений? Трилогия – отличный об" разчик английского film noir, снятого для телевидения. За основу взяты культовые «черные» романы Дэвида Писа, адаптированные для экрана драматургом Тони Гризони. Каждая часть име" ет датировку. Первая – 1974 год, вторая – 1980"й, третья – 1983"й. Сквозная тема трилогии – расследование похищения маленьких дево" чек (отсюда название филь" ма) загадочным маньяком. Еще одна сквозная тема – коррупция и произвол поли" ции в провинциальном анг" лийском графстве Йорк" шир. В центре первой се" рии, снятой режиссером Джулианом Джерролдом, – молодой журналист, упря" мый и дотошный, влипаю" щий по ходу собственного расследования во всевоз" можные неприятности. Во второй серии, снятой ре" жиссером Джеймсом Мар" шем, – полиция не может поймать маньяка, уже шесть

лет терроризирующего ок" ругу, начальство из Манчес" тера посылает туда опытно" го сыщика, и тот разгребает гору лжи, подтасовок и эле" ментарного разгильдяйства со стороны местных «боб" би». И, наконец, в третьей серии, поставленной Анан" дом Такером, происходит еще одно исчезновение де" вочки, которое очень напо" минает похищения 1974 го" да. Полиция задерживает слабоумного парня, кото" рый признается в преступ" лении. Но маньяк явно не он, а кто"то другой. За этим другим и ведется охота. Поразительная штука – кино телевизионное, а смотрится на большом эк" ране очень хорошо. И осо" бенно восхищает высокий уровень актерской игры. В рядовых американских се" риалах (про российские я и не говорю) он значительно ниже. Высокое напряжение поддерживается замеча" тельно закрученным сюже" том и залихватски пропи" санными диалогами. Жанр noir имеет свои законы: в ат" мосфере фильма разлита гнетущая мрачность, а пер" сонажи почти все с приба" бахами. Откровенными сценами насилия нынче никого не удивишь, но здесь оно не спекулятивно, а замотиви" ровано драматургически. В общем, овчинка стоит выделки. И выдержки.

Автор рубрики Олег Сулькин

Джеймс Камерон

Кэтрин Бигелоу

орешки. Среди актрис"жен" щин самые большие шан" сы, по мнению инсайдеров, у сыгравшей гениального кулинара Мэрил Стрип («Жюли и Джулия», Julie & Julia) и сердобольной бо" гачки Сандры Буллок («Не" видимая сторона», The Blind Side). Среди мужчин"актеров лавры победителя прочат Джеффу Бриджесу, сыграв" шему спивающегося певца кантри в фильме «Чокнутое сердце» (Crazy Heart). В ка" тегориях ролей второго плана у мужчин фаворитом считают австрийца Кристо" фа Вальца, сыгравшего краснобая"эсэсовца в «Бесславных ублюдках», а у женщин – чернокожую ко" медиантку Мо’ник, пере" воплотившуюся в мамашу" стерву в «Прешес». В номинации «Лучший режиссер» высоко оцени" ваются шансы Джейсона Рейтмана («Мне бы в не" бо»), Квентина Тарантино («Бесславные ублюдки»), а также Ли Дэниелса («Пре" шес»), ставшего только вторым за всю историю премии афроамерикан" цем"режиссером, получив" шим номинацию в этой ка" тегории. Остается напомнить, что 82"я церемония «Оскара» состоится 7 марта в киноте" атре «Кодак» в Голливуде и будет транслироваться те" леканалом ABC.

Г И П П О К РАТ

Пятница, 5 февраля 2010

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ

Вампиров надо знать в лицо!

Про «обычных» вампи ров мы знаем практичес ки все – из страшных ска зок, фантастических ро манов и триллеров. Но есть и другие разновид ности этой нечисти – нас тоящие психологические вампиры, которые живут среди нас. Они неустанно занимаются высасыва нием энергетических со ков у родных, коллег, друзей, соседей, знако мых, незнакомых. Научи тесь их вычислять и гони те прочь!

«Агрессивные тираны» Эти монстры даже не маскируются. Унижая, поу чая, критикуя, оскорбляя, они всячески провоцируют окружающих на открытый конфликт. Их цель – испор тить настроение другому, довести его до нервной дрожи и слез, а значит, всласть попить его кровуш ки. Мучить окружающих для них жизненная необходи мость: только торжествуя над жертвой, они получают заряд бодрости. Вампирические способ ности такие люди приобре тают, как правило, еще в ранние годы. Часто это не

долюбленные дети. Испы тывая дефицит заботы со стороны родителей, посто янно слыша: «Отстань!», та кой ребенок бывает просто вынужден провоцировать конфликты. Тогда мама с папой волей неволей обра щают внимание на свое ча до и устраивают ему взбуч ку, а ребенок таким обра зом «подзаряжается». Впоследствии эти приемы он распространяет на лю бое окружение. «Тираны» вырастают и из захвален ных избалованных детей, которым все прощалось.

«Несчастные страдальцы» Если «агрессивного ти рана» видно и слышно за версту, то тихие кровососы тщательно маскируются. Они могут принимать образ «вечнобольных», остро нуж дающихся в чужом участии; милых, но невезучих подруг – любительниц поплакаться в жилетку; беспомощных и неустроенных родственни ков, которые не могут шагу без вас ступить. Эти психо логические вампиры тянут из вас жизненную энергию незаметно. Часто вы даже не понимаете, что стали их жертвой.

Особая категория – «мнимые больные», делаю щие ставку на сострадание. Такие вампиры часто встре чаются среди немолодых родителей, которые, не же лая отпускать от себя своих детей, чуть что хватаются за сердце и пробуждают у сво их отпрысков глубокое чувство вины, держа их на коротком поводке. «Страдальцы» тоже фор мируются в детстве. Одни осознают выгоды, которые дарит им болезнь, и начи нают спекулировать на со чувствии окружающих, ча ще притворяясь нездоро вым, нежели бывая им. Другие понимают, что, при кинувшись бедным и несча стным, можно переложить на кого нибудь решение своих проблем. Жертвы та ких тихих вампиров прони каются сочувствием к их невзгодам, выслушивают жалобные монологи, уте шают, тратят время и силы на помощь им, а те с удо вольствием питаются их энергией, опустошая доб ровольных помощников и ничего не давая взамен. ••• Это только два основных типа вампиров; существует и множество других. Ни один психологичес

кий вампир таковым себя не признает, поэтому по пытки уличить его неэф фективны. Перевоспитать его тоже вряд ли удастся, а вот изменить к нему отно шение можно и нужно. Лучше всего, конечно, свести общение с вампира ми к минимуму. Но если это нереально, например если вампир ваш истеричный коллега или родственница нытик, контактов с которы ми вы не можете избежать, следует помнить несколько важных вещей. Если вы столкнулись с «агрессивным тираном», учтите, что его выпады в це лом направлены не лично против вас, просто вы се годня оказались в поле его зрения. Отнеситесь к его воплям спокойно и иронич но. Не забывайте о законе Мерфи, который гласит: «Никогда не спорьте с дура ком – люди могут не заме тить разницы между вами». Не добившись от вас ожи даемой реакции и поняв, что здесь ему поживиться нечем, «тиран» сам потеря ет к вам интерес, переклю чившись на другую жертву. Если же вас преследует прилипала «страдалец», требуя постоянного участия в его судьбе, задумайтесь, одинаков ли ваш с ним вклад в отношения. Как час то вы сами обременяете его своими просьбами? Не кажется ли вам, что настоя щий друг обращается за помощью только тогда, ког да это действительно необ ходимо, – в отличие от про фессионального нытика с повадками вампира? Отвадить от себя «стра дальца» можно, твердо ска зав ему «нет!» и установив дистанцию в отношениях с ним. Не вдавайтесь в под робности его личной жизни, пропускайте мимо ушей его жалобы. А мнимому боль ному, который, скорее все го, переживет всех своих знакомых и вас в том числе, предложите пройти серьез ное медицинское обследо вание. Не бойтесь обидеть вампира. Поберегите свою жизненную энергию.

ИМЕЙТЕ В ВИДУ Включенные в состав отбеливающих зубных паст бикарбонат натрия, перекись водорода и пе рекись мочевины помо гают достичь нужного эф фекта, а именно белизны эмали, но при этом при водят к повышению чувствительности зубов, поэтому эксперты не со ветуют использовать их постоянно. Стоматологи рекомендуют в течение недели утром чистить зу бы фторсодержа щей пастой, вече ром — отбеливаю щей. Если нет по в ы ш е н н о й чувствительности,

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Темная сторона белизны этот курс увеличивают до месяца, затем делают пе рерыв. Прежде чем начинать процедуру отбеливания, лучше всего заранее про консультироваться со стоматологом. Он посоветует вам, какая паста в вашем случае наиболее предпочти тельна. При выборе пра вильной зуб ной пасты стоматологи учитывают особенности

состояния полости рта, на личие или отсутствие раз личных воспалительных процессов, природный цвет вашей эмали. Некоторые химические элементы, включенные в состав зубных паст, несом ненно полезны. Так, бес спорно эффективным ком понентом зубной пасты яв ляется фтор, считают спе циалисты. Он увеличивает прочность эмали, ускоряет процессы реминерализа ции, препятствует синтезу внутриклеточных сахаров, борется с кариесогенными бактериями. Соли стронция и калия, входящие в состав

паст для зубов с повышен ной чувствительностью, ме ханически закупоривают дентинные канальцы, бло кируют нервные окончания – и таким образом избавля ют от болевых ощущений. Соединения цинка и пиро фосфаты замедляют про цессы образования зубного камня. Возвращаясь к отбели ванию – напомним, что ес тественному сохранению белизны зубов способству ет снижение потребления продуктов с красящим эф фектом, таких как чай, ко фе, вино. Помогает и отказ от курения.

Зоркость – до старости! Современный человек много времени проводит перед монитором компь ютера или экраном теле визора. Это пагубно от ражается на остроте зре ния. Как сохранить здо ровые и зоркие глаза до самой старости? Ученые нейрофизиоло ги из Гарвардского универ ситета назвали четыре ос новных секрета отличного зрения. Во первых, ежедневно пить черничный сок и есть морковь. Во вторых, делать паузы в работе. Непрерыв ное фокусирование зрения

на одной точке утомляет глаза. В третьих, глазам не обходима зарядка. Во вре мя упражнения взгляд дол жен поочередно фиксиро ваться то на отдаленном, то на близком предмете. И, наконец, четвертый секрет: глазам очень нужен крепкий здоровый сон.

Анорексия добралась и до юношей

Специалисты из цент ра Health of Children and Teenagers в Нью Йорке обнаружили, что подро стки все чаще становятся жертвами мира моды: они прибегают к подавле нию аппетита, чтобы со ответствовать эталонам мужской красоты на глян цевых обложках. За последние два года случаи анорексии среди подростков в возрасте от 12

до 16 лет возросли вдвое, причем в 67% регистриро вались тяжелые степени ис тощения и душевных расстройств (отмечалось угнетенное состояние и предрасположенность к су ициду). Медики предлагают программу, которая обес печит контроль за весом юношей и девушек и значи тельно сократит количество случаев нервной анорек сии. Суть нововведения состоит в том, что автори тетные дизайнеры и мо дельеры совместно с дие тологами будут проводить воспитательную работу в учебных заведениях, под робно объяснять школьни кам причины расстройств питания и их разрушитель ные последствия для расту щего организма.

Ах, попалась, птичка, стой, не уйдешь из Сети!..

По словам психологов, участие в социальных се тях планомерно ослабля ет организм пользовате лей, негативно влияет на их здоровье и может выз вать патологическую за висимость. Ранее исследователи обвиняли в этом только компьютерные игры, но те перь выяснилось, что тем же самым грешат и «Однок лассники», и «Вконтакте», и Facebook. Более того, уче ные обнаружили, что зави симость от интерактивных сетей намного выше, чем от компьютерных игр. Сред нестатистический пользо ватель любой из сетей про водит на сайте вдвое боль ше времени, чем ушло бы на компьютерную игру. Психологи подсчитали, что минимальное время, которое средний пользова тель проводит в социаль ных сетях, составляет не

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

менее 3 часов в день. Как правило, участник тех же «Одноклассников» прос матривает странички дру зей, оценивает и комменти рует фото и просто переки дывается с товарищами па рой фраз. Вроде бы пустяк, но в некоторых случаях де ло доходит и до 30 часов непрерывного сидения у монитора. Компания Entensys, за нимающаяся разработкой программных продуктов в области информационной безопасности, опубликова ла результаты анализа ис пользования интернета офисными работниками. Авторы исследования сос тавили список различных типов сайтов, наиболее востребованных в рабочее время. Оказалось, что это социальные сети, персо нальные сайты и блоги – их посещают 20% всех работ ников.

Friday, February 5, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗА НЕВЕРНО ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВРАЧЕЙ

Жертвой медицинской ошибки может стать каждый

Любой врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,

ВАМ МОГУТ ПОМОЧЬ! Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • медицинские ошибки; • случаи фатального исхода в результате неправильных действий врачей; • защита страдающих церебральным параличом и получивших черепно мозговые травмы; За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском выиграли сотни судебных процессов, добившись для своих клиентов миллионных компенсаций.

• случаи пренебрежительного отношения к обитателям домов престарелых; • травмы в результате несчастных случаев и автомобильных аварий;

• преступная халатность врачей, включая дела против города Нью Йорк и местных медицинских учреждений и госпиталей; • прочие законодательные вопросы.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтому русскоговорящие клиенты чувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Kadanoff & Kadanoff, PLLC. Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Оказываем помощь получателям SSI, вэлфера, Медикейда и Медикэра, а также тем, кто находится в стране без статуса. ЗВОНИТЕ:

Обратитесь к нам для получения бесплатной консультации и позвольте нам изучить ваше дело

718 875 6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по русски Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов на самые насущные вопросы наших читателей. Е сли у вас ест ь во про сы к со т рудни к ам юри ди ческ о й фи рмы Kadano f f & Kadano f f , PLLC, вы мо жет е задат ь и х по т елефо ну ( 7 1 8) 87 5 67 06 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

20 Пятница, 5 февраля

ТУРИЗМ

2010

Туристические компании терпят убытки, отели по всему миру в панике снижают цены в надежде привлечь немногочисленных ос тавшихся путешественников. Но только не гостиницы класса супер люкс! Некоторые роскошные отели для богатых и знаменитых, наоборот, лишь подняли стоимость отдыха в шикарных номерах. Управляющие заявляют, что несмотря на рецессию, спрос на доро

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

гостоящие апартаменты увеличился – даже при том, что цены выросли в среднем на 10 процентов. И если раньше люксы заполняли бизнесмены, разъезжающие по делам, то теперь их завсегдатаи – государственные чиновники, которые в связи с кризисом ста ли больше путешествовать. Журнал Wealth Bulletin опубликовал ежегодный обзор самых дорогих отелей мира.

Кризис люксам не помеха Time Warner Penthou se, Four Seasons Hotel, Нью Йорк – $35,000 за ночь Гостиничный бизнес в Four Seasons никак не пост радал с момента открытия в 2007 году, заявляет его пресс атташе. Стены девятикомнатного пентхау са отделаны перламутром, внутри и снаружи помеще ния разбит дзен сад, а частный SPA кабинет обс тавлен ширмами из бамбу ка. В библиотеке можно приятно скоротать время под звуки рояля.

The Bridge Suite, The Atlantis, Багамы – $22,000 за ночь 10 комнатный люкс под назва нием The Bridge Suite действитель но находится на мосту, соединяю щем две башни гостиницы The Atlantis. Помимо нестандартного расположения апартаменты могут похвастать мраморным полом, ро ялем и 22 каратной золотой люст рой. Но, пожалуй, эксклюзива до бавляет и то, что в прежние време на здесь частенько останавливался поп король Майкл Джексон. В 2009 году цены на The Bridge Suite упали – годом ранее провести тут ночь стоило $25,000. Но несмотря на это, люкс номера остаются столь раскрученными, что даже не нужда ются в рекламе.

Royal Armleder Suite, Le Richemond, Женева – $18,900 за ночь 2,500 квадратных футов на седьмом этаже с тремя спальнями, терраса в 1,000 квадратных футов с пано рамным видом, настоящий камин и пуленепробивае мые окна с видом на Жене вское озеро – возможно, этого вполне достаточно, чтобы называться преми ум классом. The Imperial Suite, Park Hyatt Vendome, Париж – $20,000 за ночь А вот лучшие SPA апар таменты находятся во Франции. Гостиница The Imperial Suite в парижской Park Hyatt – настоящий рай для любителей релакса. Номера оборудованы вих ревой ванной для водоле чения, паровым душем и массажным столом. Поми мо всего прочего, в распо ряжении постояльцев – кухня, рабочий кабинет, ог ромная гостиная, спальня и столовая.

спальни, три ванных комна ты, гимнастический зал, са уна и винный погреб, а на крыше можно поплескаться в бассейне с соленой во дой. Кстати, летом, в пик сезона, цена на эти апарта менты может доходить до $45,000.

Villa La Cupola Suite, Westin Excelsior, Рим – $31,000 за ночь В Италии тоже любят роскошь – в апартаментах Villa La Cupola можно почувствовать себя по меньшей мере Юли ем Цезарем. Отель олицетворяет собой весь лоск Римс кой империи и ее любовь к чрезмерности: огромные сво ды потолков, джакузи в стиле Помпеи, фрески и витражи, изображающие героев мифов в аллегорической связи с современными достижениями человечества. Общая пло щадь номеров, занимающих пятый и шестой этаж гости ницы, составляет 6,099 квадратных футов плюс 1,808 квадратных футов балконов и террас. The Presidential Suite, Hotel Cala di Volpe, Сарди ния – $34,000 за ночь На общей площади баш ни в 2,500 квадратных фу тов расположены три

The Royal Penthhouse Suite, The President Wilson Hotel, Швейцария – $65,000 за ночь Самым дорогим в 2009 году люксом признан номер в The President Wilson Hotel в Швейцарии. Шикарные апартаменты с коктейль ным залом занимают весь последний этаж гостиницы, подняться в них можно на специальном частном лиф те. В апартаментах четыре спальни с видом на Жене вское озеро и гору Монб лан, а также шесть ванных комнат. Все окна и двери пуле непробиваемые. Кстати, в 2008 году эти номера стои ли в два раза дешевле, и владельцы утверждают, что цены выросли из за наплы ва правительственных лиц и

дипломатов из ООН. Гости ница расположена в пяти минутах от их штаб кварти ры, так что главы госу дарств, политики и послы предпочитают далеко не хо дить и останавливаются именно здесь.

Royal Suite, Burj Al Arab, Дубай – $19,600 за ночь В активно развиваю щемся Дубае находится самый узнаваемый гости ничный комплекс в мире. Все дело в уникальной форме здания, которое по ходит на корабль. В коро левские покои отеля Burj Al Arab на 25 этаже ведут лестницы из золота и мра мора, полы украшены ков рами из шкур леопардов, а роскошная спальня радует огромной вращающейся кроватью с балдахином.

The Presidential Suite, Ritz Carlton, Токио – $25,000 за ночь Полюбоваться на гору Фудзи с самого высокого зда ния в Токио можно за $25,000 долларов. Многие уверяют, что оно того стоит. Президентские комнаты отеля Ritz Carlton расположены так, что из окон апартаментов от крывается потрясающий вид на город. Площадь номеров составляет 2,368 квадратных футов. В качестве освежаю щего напитка гостям здесь подают Diamonds Are Forever Martini ценой $18,000 за бутылку, а на дне каждой – алмаз в один карат от Bvlgari.

Материалы подготовила Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

EASTERN TOURS CONSOLIDATED, 20 Inc ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

The Ritz Carlton Suite, The Ritz Carlton, Москва – $16,500 за ночь В московском отеле The Ritz Carlton в июне 2009 года останавливался Барак Обама. Самые, пожалуй, шикар ные московские апартаменты занимают площадь 2,370 квадратных футов и обставлены мебелью в имперском стиле. Из окон открывается прекрасный вид на Кремль и Красную площадь. Одна из особенностей номера – спе циальная «комната убежище»: это настоящий мини бун кер с автономным энергообеспечением и телекоммуни кационным оборудованием.

ПАСПОРТНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• • • • •

Обмен, продление, восстановление паспортов России Легализация, нотариат документов для России Помощь в оформлении пенсии Российской Федерации Подтверждение гражданства России Обмен паспортов для нелегалов

Оформление за 1 день, 2 дня, 3 дня, 10 дней Визы в Украину до 5 лет

Визы в Казахстан Визы и Узбекистан в Белоруссию до 1 года до 2 месяцев

ВИЗЫ В РОССИЮ

• Однократные туристические • Многократные деловые по телексу • Рабочие

Tel. (212) 683 6555 • Fax: (212) 481 3570 10 East 39 Street, Suite 914, New York, NY 10016 www.traveltorussia.com • e mail: travelnow@traveltorussia.com

ТУРИЗМ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

С чего началась история автостопа? Ответ автостопщика: ве роятно, с изобретения ко леса. Похоже, самый первый автостопщик преодолел нужное расстояние на поск рипывающем и неторопли вом гужевом транспорте – на телеге, например... Как утверждают крест ные отцы автостопа, первы ми идею ездить на попут ных машинах воплотили в жизнь в 20 веке подвижные и коммуникабельные аме риканцы. Чуть позже авто стоп облюбовали и превра тили в один из атрибутов своей культуры хиппи: «де тям цветов» нравилась воз можность путешествовать и знакомиться с разными людьми, не тратя при этом денег, которых у них, собственно, и не было. Если верить статистике, самые заядлые автостоп щики – практичные немцы. Правда, в основном они по коряют близлежащие евро пейские магистрали. А вот российские хитчхайкеры, несмотря на трудности, сопряженные с поездкой (оформление загранпас порта, получение многочис ленных виз, недостаточный уровень владения иност ранными языками и финан совые сложности), умудри лись объехать на попутках весь мир – в буквальном смысле: Валерий Шанин, основатель Московской школы автостопа, совер шил свое первое кругосвет ное путешествие еще в 1999 году. За 1080 дней и 280$ он проехал через Мон голию, Китай, Лаос, Таи ланд, Малайзию, Сингапур, Индонезию, Австралию, Новую Зеландию, Аргенти ну, Чили, Перу и Эквадор, откуда на попутном банано возе вернулся в Россию. Второе кругосветное путе шествие маэстро автостопа состоялось в 2007 году и заняло всего 108 дней. Зачем ехать автостопом, когда можно купить билет и спокойно поехать поездом (автобусом, электричкой)? Ответ автостопщика: а зачем покупать билет, когда можно поехать автостопом, а деньги потратить на что нибудь другое? Для кого то смысл путе шествия – в самом путеше ствии. У автостопщиков, как ни у кого другого, есть уни кальная возможность уви деть любую страну с «из нанки», посмотреть настоя щие достопримечательнос ти, а не суррогат для лопоу хих туристов, услышать ис торию города без прикрас – в течение короткого време ни автостопщик общается с десятками людей, узнавая о стране и ее жителях то, о чем не расскажут туристи ческие рекламные проспек ты и чего не увидишь из ок на экскурсионного автобу са. Кто то путешествует в поиске приключений, а кто то добавляет в автостоп чис то спортивный азарт: доб раться до пункта назначения

Friday, February 5, 2010

Науку автостопа, в отличие от классического туризма, не преподают в университетах и колледжах. «А пора бы!», – уве рены матерые автостопщики, на которых обрушивается нес кончаемый поток вопросов от еще только мечтающих о путе шествиях, от неудачно попро бовавших, от завистников, от скептиков и просто от любоз нательных домоседов теоре тиков. Может, они и правы: ав тобиографических книг с вол нующими историями о поко ренной обочине, детальных по собий по теории и практике хитчхайкинга, специальных справочников и интернет дис куссий на эту тему с лихвой хватило бы на курс изучения в высшей школе, с лекциями, зачетами и практикой.

Автостопом по Европам... в определенный срок, не потратив при этом ни копей ки. Подобного рода сорев новательные «заезды» про водятся, например, Петер бургской лигой автостопа. Ее президент, Алексей Во ров, – безусловный рекор дсмен среди автостопщи ков: он проехал на попутках более 1,7 миллиона кило метров. А прославился пи терский клуб своей круго светной экспедицией «Авто колумб»: ее участники со вершили путешествие вок руг земного шара, не поль зуясь никаким рейсовым транспортом и побывав при этом в 25 странах Евразии, а также в Северной и Южной Америке. Самая же распростра ненная причина, заставляю щая людей выходить на трассу с «протянутой» ру кой, – это сиюминутное или хроническое отсутствие ка питала... Так во что же обходится автостоп? Ответ автостопщика: ав тостоп – это не халява, а равноценный обмен. По умолчанию и с согла сия водителя – это бесплат ный способ передвижения, составляющими которого являются желание помочь и потребность в простом че ловеческом общении. Под бирая на трассе человека с рюкзаком за спиной, води тели в большинстве случаев надеются в интересном диа логе разрушить однообраз ный ритм дороги. Благо, вольный путешественник, как правило, – человек сове стливый и изо всех сил пы тающийся быть в пути по лезным: поддержать беседу, чтобы развлечь водителя и не дать ему уснуть; посторо жить груз или помочь при ремонте машины. Этот осо бый тип отношений отлично сформулировали водители рейсовых автобусов: «Пас сажиры – для денег, попут чик – для души». А вот сколько нужно брать денег в автостопное странствие, рассчитать крайне трудно: как тщатель

но такую поездку ни проду мывай, в ней всегда будут приятные и неприятные нео жиданности и крутые пово роты сюжета. Например, в некоторых местах Азии и Африки существует обычай платить деньги за проезд в попутном транспорте, поэ тому если вы заранее с во дителем не договоритесь, тот может решить, что вы го товы заплатить столько, сколько он сочтёт нужным. Всего не предусмотришь, поэтому чаще всего авто стопщики берут столько де нег, сколько есть в наличии, а в остальном полагаются на случай и умение ограничи вать свои потребности. Вот и пестрит интернет красоч ными рассказами о том, как можно целый месяц пропу тешествовать по Западной Европе с 200 евро в кармане или «сгонять» на другой кон тинент, потратив не больше 400 долларов. Кстати, стоп перы – люди активные и лег кие на подъем: по пути они часто промышляют мелкими заработками (разгрузкой вагонов, игрой на гитаре, расчисткой снега). Ну а пла та за полную свободу пере мещения – возможные бы товые неудобства: ночевка в поле, бессонная ночь в раз говорах с водителем, про ливной дождь... Но оно того стоит, уверяют бывалые ав тостопщики, и статистика с ними согласна: каждый год количество путешествую щих по миру автостопом увеличивается на несколько сотен человек. Что нужно взять с собой в дорогу? Ответ автостопщика: здравый смысл, рюкзак, по зитивный настрой. Матерые хитчхайкеры советуют: отправляясь в дальний путь, не стоит слишком беспокоиться о со держимом рюкзака. Все второстепенное и ненужное все равно потеряется или выбросится, а действитель но необходимые в пути вещи появятся в вашем обиходе очень быстро: вы их купите, найдете или получите в по

дарок. Таким образом, че рез некоторое время в рас поряжении путешественни ка оказывается идеальный комплект вещей, отобран ный естественным путем. Список же обязательных для любого автостопщика вещей включает аптечку, спальник, карту, котелок, фонарик, фотоаппарат, примус, средства от насе комых. Важный фактор удачного «стопа» – экипировка ав тостопщика: как и везде, на трассе срабатывает прин цип «встречают по одежке». Дело, разумеется, не в изящности стиля и не в эле гантности. Яркая «кислот ная» одежда со светоотра жающими фрагментами, в которую, как правило, обла чены автостопщики, – не щегольство, а точный рас чет: она снижает опасность быть сбитыми в темное вре мя суток невнимательным водителем, а также позво ляет сократить время ожи дания машины, а значит, увеличить скорость перед вижения. Автостопщицам рекомендуется оставить дома косметику, ювелир ные украшения, туфли на шпильках, слишком откры тую или облегающую одеж ду. Не стоит забывать и о том, что сколько бы ни пришлось прошагать по пы ли и грязи, – чем опрятнее внешний вид, тем больше шансов наладить контакт с водителем. Второе немаловажное условие приятного путеше ствия на попутках – уверен ность в себе. Вид нервнича ющего и потерянного оди ночки на трассе мало кого способен привлечь. Кому нужен нервозный попутчик и связанные с ним лишние неприятности? А вот спо койного, уверенного в себе человека обычно восприни мают как достойного напар ника: с таким не придется возиться в дороге, а в слу чае необходимости можно рассчитывать на его по мощь. Выходит, что авто стопщики просто обязаны излучать положительную

энергию. Однако не стоит путать оптимизм и легко мыслие: последнее в доро ге недопустимо и может привести к самым неприят ным последствиям. Как оказалось, путеше ствовать автостопом не так уж и безопасно. Путешест вие в одиночку в полтора раза увеличивает риск по пасть в крупные неприят ности. В результате опроса выяснилось, что около 30% автостопщиков станови лись жертвами несчастных случаев или преступлений. Главные опасности, подс терегающие стоперов на «большой» дороге, – ава рии, грабежи, изнасилова ния и побои. Как ни стран но, половина неприятно стей случалась не ночью, а днём. Какие машины лучше останавливаются (подво зят)? Ответ автостопщика: попутные... На трассе все зависит исключительно от самого автостопщика – от его внешнего вида, поведения и местоположения. Ста рушки с авоськами, едущие в соседнюю деревню, как правило, уезжают на отече ственных легковушках с та кой же длинной жизненной историей, как и они сами. У молодых, энергичных и привлекательных автостоп щиков (а особенно автос топщиц), едущих далеко и быстро, больше шансов «застопить» красивую, ком фортабельную и быстро ходную машину, путешест вие в которой – мечта лю бого вольного путника. С чего стоит начать пу тешествие? Ответ автостопщика: с утра; с ближайшего перек рестка; с улыбки. На первый взгляд, в за нятии автостопом нет ниче го сложного: выходи на трассу, вытягивай руку с поднятым вверх большим пальцем и жди, пока тебя подберет водитель альтру ист. Однако эта простота –

только видимость: успеш ное путешествие зависит от многих факторов, поза ботиться о которых следует заранее. Так, выбирая страну для перемещения автостопом, нужно пом нить, что нежелательно ез дить в Сибирь, на Кавказ, а также в Среднюю и Цент ральную Азию, особенно в одиночку. Наиболее бла гоприятными и безопасны ми для автостопа региона ми и странами считаются Центральная Россия, За падная Европа, Канада, Япония. Кстати, даже с фирменным жестом «сто па» нужно быть осторож ным: например, в Швеции, где принято показывать пальцем направление дви жения, голосование боль шим пальцем вверх может привести к самым непредс казуемым последствиям, а на Алтае тот же жест может быть воспринят как «непло хо заплачу»... «Выберите позицию. Верьте в успех. Не бойтесь. Проявляйте терпение. Не обязательно сразу ловить прямую машину, можно проделать путь по частям. Пусть ваша первая машина провезет вас хотя бы 10 км, чтобы вы знали: автостоп существует!» – советует на своем интернет форуме профессиональный автос топщик Антон Кротов, осно ватель российской Акаде мии вольных путешествий. Кто же они такие, эти «вольные путешественни ки»? Ответ автостопщика: любознательные авантю ристы, экономные туристы, безнадежные и непоседли вые романтики. Автостопщики – совер шенно особый народ, со своим кодексом чести, не писаными законами и даже с собственным языком, часть которого заимствова на из сленга хиппи и даль нобойщиков. Например, слово «собака» на языке ав тостопа обозначает приго родную электричку. Так и говорят: «Поехали в Москву на собаках». А «тюленем» называют обывателя, доби рающегося, скажем, до да чи или в город и составляю щего конкуренцию авто стопщику. «Тюленем» его зовут за безвольно припод нятую, расслабленную, как ласта, руку (в противопо ложность автостопщику, энергично голосующему). «Автостопщики – вовсе не бродяги неприкаянные, не имеющие пристанища и крыши над головой. Это лю ди, приобретшие уникаль ный опыт совершенно дру гой жизни, основанной на принципах, подзабытых в суете городов, – уверенно заявляет на форуме один из автостопщиков. – Интерес но, что большинство воль ных путешественников предпочитают переносить опыт странствий и неглас ные законы “стопа” в свою повседневную жизнь. И ни чуть о том не жалеют...» Снежана ЛИСОВСКАЯ

ПОРТРЕТ

Пятница, 5 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Леонида Фарбера хорошо знают в русскоязычной общине Нью Йорка: и как хореографа постановщи ка с прекрасным вкусом, и как опытного, вниматель ного, умного педагога. 1 января стало известно, что он удостоен звания «Человек года 2009» в номина ции «Деятель культуры». Те, кто видел спектакль Александра Журбина «Молдаванка, Молдаванка» или недавние постанов ки театра «Хаверим», не могли не оценить их увле кательную танцевальную часть, которая всегда явля ется важной составляющей успеха спектаклей, где «замешан» Фарбер. А еще он десять лет ведет в Бруклине танцевальную школу. Он ее основатель, душа и основной педагог, так что название «Школа балета Леонида Фарбера» себя оправдывает. Впрочем, кое кто называет ее «Театр балета»: ученики школы, кстати, уже имеющей два отделения

– в Бруклине и на Статен Айленде, кроме регуляр ных занятий в классе обязательно получают «вкус сцены». Спектакли или театрализованные концерты, поставленные мастером с учетом особенностей то го или иного класса, с красочными костюмами и де корациями, становятся подлинными событиями. Создано уже больше дюжины таких представлений. Иногда на ведущие роли Фарбер приглашает про фессиональных солистов – присутствие профессио налов подтягивает, это еще один урок. Тому, кто танцевал ведущие партии в «Лебеди ном озере», «Щелкунчике», «Жизели» и многих дру гих классических балетах и поставил немало спек таклей и концертных номеров для известных танцов щиков, переход к работе с детьми дался непросто, особенно если учесть, что он совпал с приездом в Америку. С этого мы и начали нашу беседу.

«Я не мечтал о другой жизни» – Леонид, ваша артистичес

кая деятельность началась в 1966 году, а в Америке вы ока

зались почти 20 лет назад, бу

дучи уже сложившимся про

фессионалом, высококвалифи

цированным танцовщиком, из

вестным хореографом. Вы прошли прославленную сове

тскую хореографическую шко

лу: учились в Киеве, стажиро

вались в Большом... С таким опытом – каково было перест

раиваться на американские рельсы? – Облегчало задачу то, что, ког да я приехал сюда, я уже был не столько танцовщиком, сколько хо реографом. – Но и как хореограф в Рос

сии вы имели дело с высоко

профессиональными труппа

ми, такими как Харьковский те

атр оперы и балета. Потом вы работали в Сибири, которая от

нюдь не выглядела ссылкой... – Да, несколько лет я был глав ным хореографом Кузбасса. А по том в Омске, где построили ог ромный культурный центр и отк рыли Музыкальный театр, мне предложили создать балетную труппу. Туда пришли очень креп кие выпускники Пермского хоре ографического училища, и рабо тать было очень интересно. Я мог ставить в огромном диапазоне жанров: танцы в операх, в оперет тах, в драматических спектаклях, в мюзиклах, концертные номера, балетные спектакли. – И вот вы в Америке, где никто вас не знает... – Я сразу решил заниматься педагогической работой. И, ко нечно, пришел в Школу американ ского балета – ту, что была основа на Баланчиным и готовит кадры для Сити балета Нью Йорка. Но там ориентированы на репертуар Баланчина и разработанную им технику. Она выросла из класси ческой школы, но все же иная. Какое то время я работал в школе при Балете Алвина Эйли. Правда, сначала, когда они пос мотрели мои бумаги, выяснилось, что я для них «сверхквалифициро ванный». Но через некоторое вре мя один из хореографов получил травму, и меня пригласили его за менить. Я задержался там на пол года. Каждый мой урок записы вался на видео, и приходили тол пы людей, чтобы посмотреть и по учиться. Я вел также классы в их летней программе. В школе цари ло уважительное отношение к пе дагогам, и у меня остались о ней самые лучшие воспоминания. Я работал и в других американ ских школах. Это дало мне воз можность изучить английский

язык, профессионально общаться со студентами. Но судьба распо рядилась так, что я открыл свою школу. – Школу для всех. – Мы действительно берем всех – начиная с трех лет. Это та кой возраст, когда дети уже пони мают, чего от них хотят, могут вый ти на сцену. В три года, конечно, не учишь балетному искусству, учишь ребенка двигаться под му зыку. Основа нашего коллектива – эти самые детки, которые подрос ли и остались с нами. Это идеаль ная ситуация. К нам иногда прихо дят ребята постарше из других школ. Они обучены, но все же не совсем, и им непросто вписаться в наш стиль. А тем, кто вырос у нас, легче, а значит и интереснее. Программа наша, конечно, от личается и от Московского хоре ографического училища, и от Школы американского балета. Она рассчитана на уровень детей, которые к нам приходят. Не быва ет, чтобы родители привели ре бенка, а я его не взял. Я всегда найду ему место – в спектакле, в концерте. Он не будет профессио налом, но научится держаться на сцене, разовьет много качеств, ко торые пригодятся ему в жизни. – У вас одновременно учится около 150 детей. Очень разных. Как собрать из этого хороший спектакль? Ведь вы и «Золушку» Прокофьева ставили, и «Коппе

лию», и «Чиполлино», и сюиту из «Спящей красавицы»... – Я могу мечтать поставить все что угодно. Но прежде всего смот рю, для каких ролей у меня есть в данный момент исполнители: есть ли придворные для «Золушки» или достаточно ли солистов для «Чи поллино». Выбрав балет, начинаю думать о хореографии – тоже в

расчете на определенных детей. Спектакль – колоссальная работа, мы начинаем готовить его еще до новогодних праздников, а показы ваем всегда в последнее воскре сенье июня. В этом году – 28 июня, и это будет особый, юбилейный вечер. Выступления, как обычно, пройдут в Кингсборо колледже – там большой красивый зал. – Что происходит с теми, у кого есть профессиональный потенциал? – Это становится ясно пример но в 8 лет. Такого ребенка я сам, с болью в сердце, оторву от себя и поведу в Школу американского балета. – Что нужно, чтобы вы почув

ствовали – да, тут есть талант? – Прежде всего особые физи ческие данные и музыкальность. Особые данные означают, что на до быть очень худым. Особенно девочке: когда она начнет зани маться и наращивать мышцы, то должна остаться стройной. Кроме того, ребенок должен быть «растя нут», пластичен: красивая стопа, гибкость, прыжок... Приведу два примера. Марина Еровинкина пришла ко мне в 11 лет, до этого балетом не занималась. А в 14 лет эта чудесная девочка прекрасно станцевала главную роль в нашей постановке «Коппелии». Потом она окончила Школу искусств им. Ла Гуардиа по специальности хо реография. Сейчас учится в уни верситете. Как почетный гость она примет участие в концерте, пос вященном 10 летию школы, – бу дет танцевать во фрагментах из «Щелкунчика» и «Спящей». А ее партнером в «Коппелии» был Захар Ермоленко, ему тогда было 16. Он мой ученик с 6 лет. Очень талантлив. Я сам его привел в Школу американского балета.

Он прозанимался там 5 лет, танце вал даже в «Щелкунчике». Но по том случилось 11 сентября. Это так повлияло на их семью, что они переехали в Чикаго. Там он не на шел для себя подходящую школу, а когда вернулся в Нью Йорк, вре мя было упущено, и обратно его не взяли. Но он пришел ко мне и про должает заниматься и выступать. – У вас учатся дети только из русских семей? – Я не очень заинтересован в американских учениках. Русские родители хотят получить результа ты, на это сориентированы и дети. Я знаю много танцевальных школ, где урок длится один час, и за этот час детей обещают научить клас сике, джазу и еще чему то. Идея в том, что ребенок должен получить на уроке fun. Потом – отчетный концерт: непонятно, кто что дела ет, дети ничего не умеют, зато все в красочных костюмах. У наших детей совсем другой менталитет. Если родители платят, они хотят видеть хорошие результаты. И ме ня это вполне устраивает. – Что вам приятней – быть на сцене, преподавать или ста

вить спектакль? – В 19 лет я пришел в театр как танцовщик, в 20 уже начал препо давать. Все шло параллельно. Это было утомительно, но полезно: ты изучаешь сам какое то движение – и тут же показываешь его другим и таким образом осмысляешь... Скоро я начал ставить отдельные номера и спектакли. Так что я ни когда не разделял эти занятия... – Быть танцовщиком – тяже

лый труд. Вы никогда не жалели о своем выборе? – Я о другой жизни не мечтал. Я любил танцевать. Родители при вели меня учиться танцу, потому что я этого хотел. Все дети, кото рые хотят учиться профессио нально, идут на это сознательно. Потому что сцена – это радость, это праздник! – Вы работали со многими мастерами. Кто особенно за

помнился? – «Тщетную предосторож ность» с нами готовила Суламифь Мессерер, она была выдающим ся педагогом. Когда она работала в Японии, японцы вдруг стали один за другим получать медали! «Спящую красавицу» у нас стави ли Дудинская и Сергеев. Какие они были мастера, как они знали классику – «Спящую» могли стан цевать с закрытыми глазами! Они получали невероятное удоволь ствие от того, что могли нам пока зать, хотя были уже в преклонном возрасте... Но больше всего меня поразила их интеллигентность. Они никогда не повышали голос,

все показывали с большим терпе нием. Они любили того человека, с которым работали, а это так важно. Артист должен чувство вать тепло, доверие – и мы это чувствовали. Может, это был просто петербургский дух, но это было потрясающе. Я не могу не вспомнить и свое го педагога, Владимира Андре евича Денисенко. Он был выпуск ником Училища Большого театра и поразил на выпускном экзамене Уланову. Увы, он был невысокого роста, и в Большом его судьба не сложилась. Но она замечательно сложилась в Харьковском театре, и то, что я оказался в Харькове, – его рук дело. Он хотел, чтобы я танцевал именно там. Он ведет мужской класс в Киевском учили ще больше 40 лет. Представляете, сколько его выпускников танцуют сейчас в труппах всего мира! В Харьковский театр часто при езжали гастролеры – солисты Ма риинского (тогда – Кировского) театра или Большого, так что мне приходилось танцевать со многи ми. Раиса Стручкова, Марис Лие па, Нина Тимофеева – они всегда выкладывались по полной прог рамме, но при этом вели себя уди вительно скромно, помогали нам. Никакого зазнайства. Особенно Марис Лиепа – красивый человек был во всех отношениях. – Не скучаете по профессио

налам? – Я с детьми работаю 18 лет, иной работы не представляю. Де ти дают силы, делают тебя моло дым. Они называют меня на «ты» и идут не в балетную школу – они го ворят, что идут «к Лёне».

Беседу вела Майя ПРИЦКЕР

(646) 218&6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Никогда не разговаривайте с журналистками! С прессой – но все таки не с журналистками... В 1998 году журналистка Джойс Мейнард опубликовала сенсационные воспоминания о своем романе с Джеромом Сэлинджером. Джойс тогда было 18, а писателю 51. Когда на страницах «Нью Йорк таймс» появилось ее прост ранное эссе «Восемнадцатилет няя девушка оглядывается на прожитую жизнь», Сэлинджер на писал юной Джойс письмо. Он сообщил девушке свой номер те лефона, и они часами разговари

ды отец отправил ее в школу ин тернат и не забирал оттуда, нес мотря на отчаянные письма. А когда дочь, еще будучи школьни цей, объявила дома о своей помо лвке с чернокожим тренером по карате, раздосадованный отец воспользовался довольно неожи данной аргументацией: «Он прос то предостерег меня, поведав, что однажды видел фильм под названием “Джазмен” или что то в этом роде, где белая женщина вышла замуж за черного певца, и “это очень плохо кончилось”».

Обычный парень Джерри Сэлинджер родился в самом сердце Нью Йорка, в Манхэттэне. Его отец, преуспе вающий торговец, был евреем, а мать – ирландкой, католичкой. Отец хотел дать сыну хорошее образование и отправил его в во енное училище. По окончании училища молодой Сэлинджер в составе 12 го пехотного полка 4 й дивизии участвовал во Вто рой мировой войне. На фронте было несладко, и в 1945 м буду щий классик американской лите ратуры попал в госпиталь с нерв ным срывом. Сэлинджер начинал писать еще до войны, но только в 1948 году к нему пришла первая изве стность. Ее принес короткий рас сказ «Хорошо ловится рыбка ба нанка». Спустя несколько лет Сэлинд жер опубликовал свой един ственный роман «Над пропастью во ржи», в котором продемон стрировал уникальное (и пара доксальное по отношению к его собственной дальнейшей жизни) понимание психологии подро стков. Ко времени выхода романа в различных периодических изда ниях уже были опубликованы 26 произведений писателя – рас сказов и повестей, где он про должает выступать как психолог и знаток юных душ. После того как роман Сэлинд жера завоевал огромную попу лярность, его автор начал вести жизнь затворника. С тех пор пи сатель дал всего два интервью. Первое – когда он согласился прокомментировать для газеты The New York Times выход сбор ника своих ранних рассказов. Пи сатель был в бешенстве: по его мнению, включенные в издание рассказы вообще не стоили пуб ликации. Второе интервью Сэли нджер дал школьнице Ширли Блейни для детской газеты. Ког да издатель опубликовал ин тервью на первой полосе, Сэли нджер опять таки пришел в ярость. На этом его общение с прессой закончилось навсегда.

Friday, February 5, 2010

Мой сосед Джерри

Сэлинджер: кем он был на самом деле? На 92&м году жизни скончался самый загадочный писатель современности – Джером Дэвид Сэлинджер. Откровенно говоря, многие считали, что он давно умер: автор культовой книги «Над про& пастью во ржи» с 1965 года не публико& вал новых произведений и практически никому не давал интервью. Впрочем, посвященные знали: еще в середине 50&х Сэлинджер покинул Ман& хэттен, где он родился, и отправился жить в уединенный городок Корниш в штате Нью&Гэмпшир. Говорили, что там он занимается медитацией, изучает восточную философию... и пишет книги. Так что, вполне вероятно, скоро нас ждет литературная сенсация! вали обо всем на свете. Потом он предложил ей приехать в Корниш на выходные. В конце концов Джойс, бросив Йельский универ ситет, окончательно поселилась в уединенном доме Сэлинджера. В своих воспоминаниях она рас сказывает, как оказалась в мире старых фильмов, одиноких про гулок и строгой диеты. Как ела сырые фрукты и овощи и полу сырое, специально приготов ленное мясо. Сэлинджер запре щал ей общаться с друзьями, не разрешал никому давать номер телефона и выступать на ток шоу. Мейнард повествует, как безуспешно она пыталась зас лужить одобрение своего куми ра. В конце концов Сэлинджер поступил с ней очень жестоко. Он поехал вместе с Джойс и со своими двумя детьми во Флори ду и оттуда просто отослал де вушку домой.

Дочь рассказала всю правду Вслед за книгой Мейнард, в 2000 году, выходят воспоминания дочери писателя, Маргарет Сэли нджер. Они еще более откровен ны. Маргарет признается, что пе рестала общаться с отцом после того, как он посоветовал ей сде лать аборт. Она пишет, что реши ла открыть всю правду о своем от це, и начинает со знакомства Сэ линджера с ее матерью Клэр. Эта история удивительно похожа на историю Джойс Мейнард. В мо мент их встречи Клэр было шест надцать, Сэлинджеру тридцать один. Он полностью подчинил Клэр своему влиянию, заставил ее бросить колледж и поселиться в глуши. Но тем не менее, сооб щает Маргарет со слов матери, писатель, уже вкусивший славы, требовал от жены приготовления

изысканных блюд и смены пос тельного белья дважды в неделю. Самое трудное время наступило, когда выяснилось, что Клэр ждет ребенка. Маргарет пишет: «Моя мать впала в депрессию и оказа лась на грани самоубийства, осознав, что ее беременность вы зывает в нем лишь отвращение». Маргарет Сэлинджер повест вует о своем очень счастливом и в то же время очень несчастном детстве. Она вспоминает тепло и радость общения с отцом в те времена, когда была для него «зе ницей ока». И здесь же, совсем рядом, гнездились кошмары. Маргарет рассказывает, что ей казалось, будто ее отец обитает в каком то особом мире. Чтобы войти туда, надо стать персона жем, отделиться от своего «я». Женщина до сих пор уверена, что ее отцу, в сущности, не было дела до нее, настоящей Пегги. Однаж

Сэлинджер не затворник! Об этом после его смерти громо гласно заявили в местечке Кор ниш. Еще недавно полторы тыся чи жителей городка старательно оберегали уединение писателя. Один из соседей рассказывает: «Это был такой особый ритуал в Корнише – не говорить о нем. У тебя кто нибудь спрашивает, где он живет, – ты неопределенно ма шешь рукой в другую сторону». Но теперь, после смерти писате ля, местные жители охотно делят ся воспоминаниями: «Общаться с Сэлинджером – это была особая наука. Он был немного туговат на ухо и обычно очень раздражался, когда к нему подходили и тем бо лее заговаривали; и уж совсем противопоказано было напоми нать писателю о его всемирной славе». От соседей можно услышать рассказы о том, что его часто ви дели в паре тройке ресторанов в окрестностях Корниша, а также на ежемесячных торжественных обедах универсалистской церкви в близлежащем Хартленде. По видимому, Сэлинджер, перепро бовав уйму религий, включая крия йогу и дианетику, в конце концов нашел для своей мяту щейся натуры подходящую веру, которая стремится вместить в се бя все религии мира. Шерри Будро, чья семья уже много лет живет в Корнише, рас сказывает: «Если бы мы так тща тельно не оберегали его личную жизнь, он бы не задержался в этом месте так надолго. Ему здесь очень нравилось». Жители городка уверяют, что Сэлинджер регулярно посещал собрания, ко торые устраивались в начальной школе, и даже ходил на выборы. Особенно они подчеркивают его любовь к детям. А еще Сэлинджер являлся на благотворительные обеды в местной церкви. Очевидцы рас сказывают, что он всегда прихо дил за час до начала, садился в углу и что то писал в своем блок ноте. Скорее всего, он не перес тавал сочинять до последних дней. Что именно он писал – мы скоро узнаем. По данным Джойс Мейнард, к 1972 году он закончил два романа. Его дочь Маргарет в своих мемуа рах также подтверждает, что дом в Корнише завален рукописями и что писатель разработал систему меток: красная – «опубликовать после моей смерти без редакти рования», синяя – «опубликовать после моей смерти, предвари тельно отредактировав». Сам писатель заниматься пуб ликацией своих произведений не хотел: работа с издательствами для него была слишком скучна. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

НАША ТЕМА

Пятница, 5 февраля 2010

М АТЕРИАЛ

ПОДГОТОВИЛА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Е КАТЕРИНА Б Ы ч КОВА

М АТЕРИАЛ

ПОДГОТОВИЛА

Friday, February 5, 2010

Е КАТЕРИНА Б Ы ч КОВА

Казнить, нельзя помиловать Обреченные на мучения

Современные гильотины В Америке практикуется несколько методов введения в силу высшей меры наказания. В законодательстве каждого штата прописаны разрешенные здесь методы казни. Смертельные инъекции допустимы в 36 штатах: Алабама, Аризона, Арканзас, Кали форния, Колорадо, Коннектикут, Делавэр, Флорида, Джорджия, Айдахо, Иллинойс, Индиана, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэ риленд, Миссисипи, Миссури, Монтана, Небраска, Невада, Нью Гемпшир, Нью Ме хико (смертную казнь здесь отменили в 2009 году, однако закон не имеет обратной силы, поэтому два смертника могут быть казнены), Северная Каролина, Огайо, Окла хома, Орегон, Пенсильвания, Южная Каро лина, Южная Дакота, Теннеси, Техас, Юта, Вирджиния, Вашингтон, Вайоминг. С мо мента принятия этого вида наказания был казнен 1021 человек. Казнь на электрическом стуле узаконе на в 9 штатах: Алабама, Арканзас, Флори да, Кентукки, Южная Каролина, Теннеси, Вирджиния, Иллинойс, Оклахома (в пос ледних двух штатах такой вид смертной казни применяется только в том случае, ес ли суд не разрешил другие методы). Всего таким способом были лишены жизни 156 преступников. Казнь посредством газовой камеры раз решена в пяти штатах (в каждом из них пре дусмотрен альтернативный метод лишения жизни – смертельная инъекция). С момента принятия этого метода в Аризоне, Калифор нии, Мериленде, Миссури и Вайоминге бы ли казнены 11 человек. Смерть через повешение практикуется только в двух штатах – Нью Гемпшире и Ва шингтоне. При этом в каждом из них возмо жен альтернативный метод лишения жизни – смертельная инъекция. За годы с момента принятия этого вида наказания было казне но три человека. Расстрел как альтернативу другим видам высшей меры наказания предлагают приго воренным к смерти преступникам в Юте. В Оклахоме этот вид казни является альтерна тивой смертельной инъекции. Таким спосо бом были казнены 2 смертника.

«Казнь прошла успеш но…» Эту фразу после ис полнения смертного приго вора американские тюрем щики теперь стараются произносить громко. Дело в том, что три года назад в доклад организации Am nesty International попали жалобы приговоренных к смерти, в которых значи лось, что смертная казнь путем инъекции не столь безобидна, как считается, и может причинить осуж денным на смерть страш ные страдания, не предус мотренные законодатель ством. В период с 2000 го по 2007 год произошло, по разным дан ным, восемь или девять случаев возникновения проблем с вве дением смертельных фарма цевтических препаратов. В одном из указанных случаев агония смертника дли лась целых 69 минут. В другом случае приговоренный пять раз жаловался палачам, что сред ство не действует. Еще одна шокирующая ситу ация: технический персонал тюрьмы почти полчаса искал у заключенного вену, а когда инъекцию все таки сделали, смертник приподнял голову и сообщил, что ничего не прои зошло. Тогда палачи задернули занавески вокруг каталки, на которой он лежал, и еще 30 ми нут искали вену. Позже на те ле казненного патологоанато мы обнаружили следы от 19 уколов! По мнению правозащитни ков, все эти издевательства можно было бы предотвратить, если бы законы разрешали пре рывать жизнь заключенного с помощью смертельных инъек ций медикам, а не судебным исполнителям. Медицинским сотрудникам по этическим со ображениям запрещается це ленаправленно лишать челове ка жизни, а ошибки тюремного исполнителя приводят к тому, что приговоренный остается в

сознании при полном параличе тела и умирает страшной смертью – от удушья. В 2005 году врачи медицин ской школы Миллера при Уни верситете Майами обследова ли тела 49 казненных преступ ников в Аризоне, Джорджии, Северной и Южной Каролине и выяснили, что в 43 случаях вве денные дозы наркоза были нас только малы, что их не хватило бы даже для проведения хирур гической операции. Несмотря ни на что смер тельная инъекция – один из са мых популярных методов казни в тюрьмах Америки. Примерно за полчаса до каз ни смертника обыскивают, пе реодевают в хлопчатобумаж ные штаны, рубашку и тапочки. В качестве наркоза ему сначала вводят дозу тиопентала натрия. Затем, когда наркоз подейство вал, вводят препарат для пол ного обездвиживания человека. И лишь после этого, в заверше ние, делают инъекцию хлорис того калия, который парализует легкие и сердце. Если человек получает хлористый калий без должной дозы наркоза, его ожидают страшные мучения. Несмотря на наличие специ альной машины для ввода смертоносных ядов, в большин стве штатов предпочитают ис пользовать людей – для надеж ности. Ни преступник, ни сви детели их не видят: палачи от горожены занавесом или наде вают на голову колпак. Представители властей, СМИ, родственники смертника и его жертв могут наблюдать за казнью из специальных комнат. В этот момент раздвигаются шторы, закрывающие окна ком нат со свидетелями. Голова осужденного остается неза крепленной, чтобы он имел воз можность посмотреть на при сутствующих. На умерщвление приговоренного уходит от 5 до 18 минут. Тело либо вручают родственникам казненного, ли бо предают земле за счет госу дарства.

Приговоры минувшего года

Высшая мера наказания и кризис Как бы печально это ни звучало, но даже принуди тельное лишение жизни сто ит денег. Поэтому некоторые правозащитники выступают за принятие моратория на смертную казнь именно из соображений экономии. По их подсчетам, отмена смерт ной казни позволит сэконо мить сотни миллионов дол ларов. Один из самых ярых борцов за отмену высшей меры нака зания – неправительственная организация Информационный центр по вопросам смертной казни (DPIC) – считает высшую меру наказания излишней рос кошью во времена междуна родного экономического кри зиса. Не так давно команда со циологов и правозащитников под руководством Ричарда Ди

тера, директора центра DPIC, провела исследование, целью которого было выяснить, какой объем средств утекает из бюд жета на насильственное лише ние преступников жизни. Результаты изысканий экс пертов поражают воображение. В настоящий момент смертная казнь практикуется в 35 штатах. Правозащитники подсчитали, что высшая мера наказания преступника в среднем обхо дится одному штату в общей сложности в 30 млн долларов, что на 10 млн долларов дороже, чем пожизненное содержание заключенного. Разница объяс няется расходами на охрану, обеспечением деятельности су дебных органов, которые вы нуждены рассматривать затяги вающиеся на долгие годы апел ляционные тяжбы.

По словам Дитера, итоговые суммы значительно возрастают из за того, что смертную казнь проводят реже, чем к ней при говаривают. «Штаты, тратящие миллионы долларов на смерт ную казнь, сталкиваются с серьезными сокращениями в других областях правосудия: продолжительность судов со кращается, их откладывают, происходят увольнения в кор пусах полиции», – отмечает Ди тер. В то же время правозащит ник подчеркивает, что в случае, если штат начинает ограничи вать средства на рассмотрение апелляционных тяжб, возраста ет риск засудить невиновного. «С тех пор как в 2007 году власти Нью Джерси отменили смертную казнь, количество со вершенных в штате убийств уменьшилось, а сэкономлен

ные средства тратятся на более эффективные программы по борьбе с преступностью», – вторит Дитеру полицейский из Нью Джерси Джеймс Эббот. Аналогичного мнения при держиваются более 500 из оп рошенных полицейских по всей стране. По данным DPIC, лишь 1% стражей правопорядка счи тают смертную казнь действен ной мерой пресечения прес тупности. Взамен представите ли правоохранительных орга нов предлагают создавать но вые рабочие места, дольше держать преступников в тюрь ме, тщательнее следить за распространением наркотиков и алкоголя, а также улучшать ход расследования, создавая новые базы данных и снабжая новинками криминалистичес кие лаборатории.

Информационный центр по вопросам смертной казни (DPIC) обнародовал данные о количестве приведенных в исполнение приговоров о высшей мере наказания за прошлый год. В общей слож ности в 2009 году было выне сено 106 смертных пригово ров – в три раза меньше, чем в 1994 м (328). А по сравне нию с 2000 годом число при говоров снизилось на 63% (тогда было вынесено 235). Последним, чей приговор был приведен в исполнение, стал Мэтью Ринклс из Индианы – его подвергли смертной казни 11 декабря 2009 года. Он обви нялся в убийстве своей жены и двух членов семьи, совершен ном 15 лет назад. Суд Джорджии вынес отс рочку в исполнении наказания для Карлтона Гери, известного как «маньяк из Коламбуса». Его приговорили за убийство трех женщин их собственными чул ками и подозревают в четырех других похожих убийствах. Гери было предоставлено дополни тельное время на подачу апел ляции. В 2009 году, как и раньше, по числу смертных приговоров ли дировал Техас – там их было вы несено 24, что в четыре раза больше, чем в Алабаме, зани мающей второе место по числу таких приговоров. Среди приго воренных к высшей мере – Джон Аллен Мухаммад, извест ный как «вашингтонский снай пер», – он осужден за убийство из снайперской винтовки по меньшей мере 10 человек в 2002 году. Приговор приведен в исполнение в Вирджинии в но ябре 2009 года. Кеннет Бирос стал первым заключенным в США, к которому была применена смертная казнь в виде смертельной инъекции, состоящей из одного компонен та (многие годы с этой целью применялся специальный «кок тейль» из трех наркотиков). Он казнен в Огайо 8 декабря 2009 года.

Осенью прошлого года казни в Огайо были отложены после неудачной попытки принуди тельно прекратить жизнь Ро мелла Брума. Возникло множе ство вопросов по методике ор ганизации казни путем введе ния смертельной инъекции. В итоге процедура была измене на, но Брум до сих пор находит ся среди приговоренных к казни и подал апелляцию о пересмот ре дела. Девять человек, приговорен ных к смертной казни, были ос вобождены от наказания и вы пущены на свободу. Такое ре шение было вынесено по ре зультатам анализа ДНК и других тестов, которые показали, что задержанные невиновны, либо их вина была поставлена под сомнение. После того как 33 го да назад смертная казнь снова была введена в практику, такое число освобожденных – макси мальное за всю историю. В Джорджии сочувствующие Трою Дэвису заставили пере смотреть все улики по его делу, чтобы доказать невиновность Дэвиса в убийстве полицейско го в городе Саванна, совершен ном в 1989 году. В августе Вер ховный суд принял решение от ложить исполнение приговора и обязал федеральный суд заново рассмотреть претензии. Вер ховный суд указал, что риск пос ледствий применения смертной казни для потенциально неви новного человека слишком ве лик, поэтому «необходима тща тельная проверка» по каждому конкретному случаю. Нью Мексико стал 15 м шта том, отменившим смертную казнь, хотя на его территории остаются двое заключенных, ожидающих казни. Палата представителей Нью Гемпшира проголосовала за отмену смер тельной инъекции, хотя это ка сается сейчас только одного заключенного, ожидающего казни. Наказание не исполня лось в штате последние 70 лет, когда наказание осуществля лось через повешение.

Этих преступников казнят в 2010 году

Пол Уорнер ПОУЭЛЛ, Вайоминг

Кевин КЕЙС, Огайо

Джошуа МАКСВЕЛЛ, Техас

Уильям БЕРКЛИ, Техас

Сэмюэль БАСТАМАНТЕ, Техас

Лоуренс РЕЙНОЛЬДС, Огайо

Ханк СКИННЕР, Техас

Дерилл ДУРР, Огайо

18 марта

15 сентября

11 марта

22 апреля

20 апреля

9 марта

24 февраля

20 апреля

Блоггер из «коридора смерти» Тревис Руннелс, осужденный за ограб ление с отягчающими обстоятельствами и убийство, ожидает приведения в испол нение своего приговора в «коридоре смерти» в Техасе. Недавно Верховный суд США отложил его казнь. Через одного из своих друзей Тревис начал вести блог In Death Row, где рассказывает о жизни заключенных, приговоренных к смертной казни и ожидающих ее. Вот что пишет Руннелс в своем блоге: «Друзья, семья или адвокат, если вы можете позволить себе оплачивать его услуги, могут вас посещать, но любые физические контак ты запрещены. При встречах заключенные и посетители разделены двойным стеклом. Контакты с другими арестантами запреще ны, но можно отсылать и получать почту: письма, открытки, фотографии. Тюремные власти все это читают, фотокопируют и со храняют». Посредством почты Тревис имеет воз можность общаться в «коридоре смерти» с другими такими же, как и он, смертниками. «Я рассчитываю проинтервьюировать моих сокамерников по «коридору смерти», – пи шет Руннелс. – Первое интервью (выдержки из него – ниже) посвящено Кевину Вотсу (казнен 16 октября 2008 года). Эта беседа – повод рассказать вам, тем, кто интересуется нами, о ситуации, в которой мы находимся, о наших мыслях». – Какое утверждение о смертной каз ни, по твоему мнению, самое ошибочное? – То, что в «коридор смерти» никогда не сможете попасть вы или ваши близкие. Я хо чу сказать… предположим, что кто то из ва ших родных совершил преступление, кото рое повлекло за собой смертный приговор. Когда вы попадаете в камеру смертников, вы забываете о своих предубеждениях, ваши ощущения резко меняются. Здесь, в «кори доре смерти», казнь кажется глубокой несп раведливостью. Следовательно, прежде чем судить о том или ином человеке, я призываю вас представить себе родного вам человека на нашем месте, а затем спросить себя: вы хотите, чтобы его казнили? – Считаешь ли ты, что во время судеб ного процесса тебя хорошо защищали? – В определенном смысле да, поскольку адвокаты проходят подготовку в области уго ловного права и закона. Но располагал ли я надлежащей, справедливой защитой? Нет. Потому что адвокаты, несмотря на то что они специалисты и знают законы, не защищали меня так, чтобы спасти мою жизнь. Они не сражались за меня так, как действовали бы, заплати я им миллионы долларов. Если есть деньги, можно добиться всего. Пускай даже тебя считают виновным и смотрят как на не дочеловека. – Если бы у тебя была возможность что либо изменить в своей жизни, что бы ты сделал? – Я бы продолжил учиться. С дипломом, а не с судимостью, я смог бы далеко пойти. Я чувствую некоторую дискриминацию и доса ду из за своей бедности, но в то же время я доволен, потому что находясь здесь я многое понял. – Что ты испытываешь, когда думаешь о жертве твоего преступления? – Я не могу проклясть сам себя, но есть выражение, которое определяет мое состоя ние: я – пропащий человек! Я бы хотел все вернуть назад: никто не имеет права распоряжаться жизнью другого человека...

НАША ТЕМА

Пятница, 5 февраля 2010

М АТЕРИАЛ

ПОДГОТОВИЛА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Е КАТЕРИНА Б Ы ч КОВА

М АТЕРИАЛ

ПОДГОТОВИЛА

Friday, February 5, 2010

Е КАТЕРИНА Б Ы ч КОВА

Казнить, нельзя помиловать Обреченные на мучения

Приговоры минувшего года

Этих преступников казнят в 2010 году

Пол Уорнер ПОУЭЛЛ, Вайоминг

Кевин КЕЙС, Огайо

Джошуа МАКСВЕЛЛ, Техас

Уильям БЕРКЛИ, Техас

Сэмюэль БАСТАМАНТЕ, Техас

Лоуренс РЕЙНОЛЬДС, Огайо

Ханк СКИННЕР, Техас

Дерилл ДУРР, Огайо

18 марта

15 сентября

11 марта

22 апреля

20 апреля

9 марта

24 февраля

20 апреля

26 Пятница, 5 февраля

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Botkier: хиты всех сезонов Чтобы одеваться стильно, недостаточно просто покупать модную одежду. Главное – научиться правильно подбирать обувь и аксессуары. Сегодня мы подробно остановимся на продукции одной из самых востребованных компаний нашего времени – Botkier. Идейный вдохновитель и креатив ный директор бренда Моника Боткер работает в фэшн индустрии с 2003 года. В прошлом мод ный фотограф, Моника основала бренд Botkier, под ко торым уже несколь ко лет вы

Нью Йорке открылся флагманский магазин компании, расположенный по адресу 246 Mott Street (район NoLita). Используя навыки, полученные за годы работы фотографом, – прис тальное внимание к деталям, стрем ление к функциональности, – Моника сумела занять свою нишу в фэшн ин дустрии. Так, свою первую коллекцию сумок она создавала, вдохновившись урбанистическим шиком даун таун Манхэттена, – эта коллекция неза медлительно приобрела культовый статус.

По обуви и аксессуарам Botkier можно понять, насколько силь но стремление дизайнера к совер шенству. Чтобы убедиться в этом, достаточно зайти на сайт компании botkier.com. Каждая модель, создан ная Моникой Боткер, продумана до мелочей, будь то выбор материалов и фурнитуры или выход на новый ры нок распространения. В доказательство можно привести феноменальный успех коллекции обуви Botkier, запущенной в честь пя тилетия компании в 2008 году. Стра ницы самых модных журналов (Elle,

пус кает обувь и аксессу ары, приз нанные и по купаемые по всему миру. Сегодня ее кол лекции представлены в люксовых магазинах Barneys New York, Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue и Harvey Nichols (Лондон). А не так давно в

Каждой из нас приходится делать выбор, будь то выбор профессии, спутника жизни или просто нового платья. С возрастом нам кажется, что шансы совершить правиль

ный выбор уменьшаются и годы не сделали нас мудрее. Но все это оттого, что мы подавляем свои истинные желания и свое внутреннее «я». Советы психологов по

могут вам обрести душев

ное равновесие и понять, что после 30 лет это сделать еще проще, чем в 20.

Снимаем «ярлыки» С детства на нас навешивают «ярлыки», от которых потом трудно избавиться. Мнения ро дителей, учителей, старших дру зей формируют наше представ ление о себе. Окружающие часто основываются на своем опыте и, возможно, на неверных сужде ниях, но мы принимаем это оп ределение и живем в соответ ствии с ним, не зная, кто мы на самом деле. Чтобы сделать пра вильный выбор, надо прежде всего понять себя. Что вам лич но нужно от жизни? Что нравит ся? К чему вы стремитесь? Пси хологи советуют вернуться в детство и пофантазировать. Вспоминая свои детские инте ресы, можно найти себя на стоящую.

Супер «я» Мы часто оказываемся в плену собственных иллюзий, представ лений о том, какими нам следует быть. У нас должна быть идеаль ная работа, идеальная семья,

Моника Боткер

Harper’s Bazaar, InStyle и Lucky) пест рили изображениями туфель, босо ножек и сапог Botkier. С того момента и по сей день название компании Мо ники Боткер вошло в лексикон всех модниц планеты. Сегодня обувь и аксессуары Botkier продолжают оставаться фаво ритами самых известных женщин ми ра. Анджелина Джоли, Холли Берри, Бейонсе, Джессика Альба, Хайди Клум, Кейт Босуорт и Мишель Трах тенберг – вот лишь немногие приз нанные иконы стиля, являющиеся постоянными клиентками Моники Боткер. Такое внимание к работам Моники со стороны модниц с миро вым именем вполне объяснимо. Botkier – это не массовый эпатаж, а уникальное качество, вносящее в жизнь комфорт и не позволяющее за теряться в толпе. Екатерина БЫЧКОВА

Быть или казаться? идеальная внешность. Каждый день мы находим в себе несуще ствующие недостатки и тратим время на то, чтобы их исправить, вместо того чтобы просто наслаж даться жизнью. Кажется, если ме шающий лишний килограмм уй дет, это будет еще один шаг на пу ти достижения своего супер «я». На самом деле мы требуем от се бя невозможного. Остановитесь, в жизни всегда что то будет не устраивать, не соответствовать вашему идеальному образу. Будь те реалистичнее, дайте себе сла бинку!

Чужие ожидания Парадокс – мы стремимся нра виться всем, кроме себя. Чтобы понравиться кому то, надо соот ветствовать его ожиданиям. Если нас хотят видеть стройными – мы худеем, если карьеристками – проводим все вечера на работе, примерной женой – мы забываем о себе и полностью отдаемся се мейной жизни. Не дай бог быть не той, кем вас хочет видеть мама, муж или начальник. Зато потом очень просто сказать, что жизнь не сложилась потому, что вы жили

по чужому сценарию. Напишите свой счастливый сценарий, не об ращая внимание на возраст, со циальное положение и прочие ог раничения. Помните: каждый но вый человек в вашем окружении будет чего то требовать от вас. Невозможно угодить всем, зато можно быть такой, какой вы сами хотите быть.

Возраст в помощь Психологи утверждают, что после 30 проще понять себя и стать счастливее. Достигнув

этой возрастной отметки, мы на чинаем ощущать новые жизнен ные силы. У нас есть сформиро вавшийся имидж, жизненный и профессиональный опыт. При таком раскладе мы знаем, на что способны и в каком направлении хотим двигаться дальше: до биться ли больших карьерных высот, укрепить ли семью или за нять более активную социальную позицию. После 30 лет приходит пони мание того, что жизнь не беско нечна и нужно еще многое ус петь. Так, если вы до этого вре мени сидели дома с детьми, вам хочется реализовать себя как творческую личность, если вы делали карьеру, хочется создать семью, завести детей. Помните, что у вас на руках все козыри! Если вы не замужем, вы можете жить независимой жизнью, не отчитываясь ни пе ред кем в том, что вы купили или как собираетесь провести вечер. Можете смело требовать повы шения на работе, ведь вы уже профессионал и достойны более высокой должности. Более того, можете открыть свой бизнес, чтобы воплотить в жизнь дело своей мечты. Можете смело об щаться с теми мужчинами, кото рых выбираете сами, не спраши вая родителей. Вы уже знаете, какая одежда вам подходит, с ка ким макияжем вы выглядите эф фектнее, какая прическа орга нично завершает образ. Накоп лено столько опыта, что хватит для старта в новую прекрасную жизнь! Гала СВЕЧКОПАЛОВА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Масленица для нас – как карнавал для итальян цев. Тем более что в переводе с итальянского «карнавал» означает «говядина, прощай!» А Мас леница, предшествующая Великому посту, издав на называлась мясопустом, поскольку всю неде лю запрещалось есть мясо. В этом году маслени ца отмечается с 8 го по 14 февраля.

«Вкусная жизнь» с Еленой Барской Для вас, милые читательницы, мы подобрали несколько простых рецептов приготовления блинов.

Блины обыкновенные Ингредиенты: 500 мл молока, 2 яйца, 2 ст.л. растительного мас ла,1 ст.л. сахара, 200 г муки, 2 ч.л. разрыхлителя (или 1 ч.л. гашеной соды), соль. Рецепт приготовления: Из указанного количества ингредиентов получается 15 16 блинов. Яйца взбить с са харом и солью. Добавить растительное масло, переме шать. Добавить молоко, хорошо перемешать. Добавить соду и муку, хорошо перемешать венчиком или миксером. Сковороду разогреть, немного смазать маслом. В середи ну налить тесто, сковороду покрутить, чтобы тесто равно мерно распределилось. Когда низ блина зазолотится, его надо перевернуть. Жарить буквально несколько секунд. Затем снять со сковороды.

Блины дрожжевые Ингредиенты: 750 мл молока, 3 ч.л. сухих или 25 г свежих дрожжей, 1 ст.л. сахара, 350 400 г муки, 3 яйца,100 г сливочного мас ла или маргарина,соль. Рецепт приготовления: Из указанного количества ингредиентов получается 20 25 блинов. Молоко подог реть, добавить дрожжи, сахар и 200 г муки, перемешать. Поставить опару в теплое место на 20 минут. Отделить бел ки от желтков. Белки поставить в холодильник. Желтки растереть с маслом. Добавить желтки с маслом в опару, перемешать. Немного посолить. Добавить оставшуюся муку, перемешать. Тесто должно быть не густым. Поста вить тесто в теплое место на час. Белки взбить, добавить в тесто, аккуратно перемешать. Сковороду разогреть, сма зать маслом. Налить в середину сковороды немного теста и, вращая сковороду, распределить тесто равномерно. Перевернуть. Подавать со сметаной.

Блинный торт Ингредиенты: 10 12 блинов (можно пригото вить по одному из указанных выше рецептов),100 г орехов (любых, по вкусу),1 баночка (380 г) сгущенного молока. Рецепт приготовления: Для торта годятся различные начинки – фрукты, ягоды, ва ренье, джем, повидло. Крем можно сделать любой – сме танный, заварной. Начинка может быть как сладкой, так и не сладкой. Ниже – один из вариантов приготовления простой начинки. Орехи измельчить. Блин смазать тонким слоем сгущенно го молока. Посыпать орешками. Накрыть вторым блином. Смазать сгущенкой и посыпать орешками, накрыть треть им блином и так далее. Украсить по вкусу. Например, по сыпать готовой сахарной пудрой.

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

Friday, February 5, 2010

Здравствуй, Масленица! Некоторые историки счи тают, что в древности Мас леница была связана с днем весеннего солнцеворота, но с принятием христианства на Руси она стала предва рять Великий пост и зави сеть от его сроков. Однако это еще не все о значении Масленицы. Для славян она долгое время была и встре чей Нового года – ведь ког да то год на Руси начинался с марта. Даже блины, непремен ный атрибут Масленицы, имели ритуальное значе ние: круглые, румяные, го рячие, они являли собой символ солнца, которое все ярче разгоралось, удлиняя

дни. А по давним поверьям считалось: как встретит че ловек год, так его и прове дет. Потому и не скупились предки в этот праздник на щедрое застолье и безуде ржное веселье. И называли Масленицу в народе «чест ной», «широкой», «обжор ной», а то и «разорительни цей». Каждый день Масляной недели обладал собствен ным названием. В поне дельник пекли блины, при чем первый блин всегда от давали нищим, чтобы они помянули умерших родственников. В этот же день звали гостей в дом. Во вторник – «заигрыши» – все

предавались забавам, ката лись на санях со снежных горок. В третий день недели («лакомка») зятья приходи ли к тещам на блины. Чет верг опять же уделялся развлечениям. В пятничный «тещин вечер» уже не зятья, а тещи приходили в гости вкушать блины. Шестой день – «золовкины посидел ки», когда гостей встречали молодые хозяйки. Заверша ло Масляную неделю «про щеное воскресенье». В этот день было принято просить прощения у родных и близ ких, чтобы вступать в Вели кий пост с чистой душой. Кроме того, в последний день недельного праздника

сжигали соломенное чучело в женской одежде, симво лизирующее зиму. В Масленицу каждый день угощались блинами. Даже поговорка есть: «Без блина не Маслена». На Русь блины были завезены викин гами (варягами). В настоя щее время насчитывается около сотни разновидностей блинов, с начинками и без. Блины выпекают из жидкого теста по различным техно логиям. При этом использу ют не только пшеничную, но и ячневую, гречневую, овся ную муку, а также их сочета ния. Блины едят с маслом, медом, сметаной, с разно образными начинками: гри бами, вареными яйцами, лу ком, соленой рыбой, икрой.

Жанна АНТИПИНА

КРИМИНАЛ

Пятница, 5 февраля 2010

Прокуратура уже предостави ла защите очередную порцию компромата на супругов: диск с записями телефонных разгово ров, сделанными властями с 22 сентября по 26 ноября прошлого года. Как явствует из докумен тов, звонивший сидел в брукли нской федеральной тюрьме MDC. Это, очевидно, Дмитрий Яковлев, который звонил своей жене Юлии, проходящей по тому же делу, но выпущенной под за лог. Заключенных предупрежда ют, что их телефонные разговоры прослушиваются, но они тем не менее иногда не «фильтруют ба зар». Потом эти разговоры цити руются властями в суде. Кроме того, защита получила копии заявлений, сделанных суп ругами под присягой 8 и 9 авгус та 2005 года, когда в верховном суде бруклинского графства Кингс разбирался иск Юлии (выступавшей под девичьей фа милией Сочилина). Если я пра вильно понимаю, на этом иске работала исчезнувшая судебная переводчица, знакомство с кото рой Юлия отрицала. Когда их арестовали прошлым летом, Яковлевы сделали ошиб ку, типичную для новичков: согла сились разговаривать со следо вателями без адвоката и дали разрешение на обыск дома. Сей час они отрицают, что все было сделано по закону, и требуют, чтобы Глассер исключил из мате риалов дела записи их первона чальных допросов и протокол обыска, который был произведен без судебного ордера, но с раз решения хозяина. Речь идет о самом зловещем деле в русском Нью Йорке за последние годы. Прокуратура подозревает, что Дмитрий и Юлия Яковлевы имели касатель ство к исчезновению трех чело век, чьими банковскими счетами и картами сразу начали пользо ваться. Похоже, пока у властей недостаточно доказательств, и Яковлевых обвиняют лишь в хи щении денег и личности пере водчицы Ирины Малежик, кото рая именуется в судебных доку ментах как Джейн Доу №1, хотя обе стороны прекрасно знают, о ком идет речь. Ксати, на данный момент Яковлевы считаются не виновными. По словам прокуроров, Яков левы начали пользоваться чеками и кредитными картами Малежик 15 октября 2007 года. В тот день Ирину в последний раз видели живой. С тех пор она исчезла бес следно и так и не появилась в родном Киеве, хотя первая за щитница Юлии Яковлевой – Анна Вал – утверждала, что Ирина вер нулась на Украину. Юлия, кстати, решила отказаться от услуг Вал, чья фотография давно висит у нее на «Одноклассниках», и заменила ее адвокатом Алексом Грос сштерном. В день исчезновения Ирины супруги начали класть на свои счета подписанные ею чеки. Про куратура утверждает, что подписи Ирины на них поддельные. Затем Яковлевы стали пользоваться че тырьмя кредитками Ирины, дела ли покупки и вынимали ее деньги из банкоматов. Так, Юлия приоб рела у одного бруклинского юве лира две пары часов Franck Muller за 16.210 долларов. При этом она звонила ему с сотового телефона пропавшей и предъявила ее со бесовскую карточку. Ювелир опознал Юлию по фотографии.

Ирина Малежик

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Юлия Яковлева

Дело супругов Яковлевых На днях бруклинский федеральный судья Лео Глас сер должен заслушать последнее ходатайство супругов Яковлевых и возражения прокуратуры. Она была также заснята телека мерой в магазине уцененной одежды «Сенчури 21» в г. Вестбе ри под Нью Йорком. Супругов арестовали 24 июля прошлого года и обвинили в мо шенничестве, хищении личности и преступном сговоре. Прежде всего у Дмитрия спросили по английски, есть ли в доме огнест рельное оружие. Он по английски же ответил, что нет, и предложил группе захвата обыскать дом. Следователи попросили повто рить, что он разрешает им произ вести обыск без ограничений, и тот повторил. Через несколько минут они задали тот же вопрос, и Яковлев в третий раз санкциони ровал обыск. Береженого Бог бе режет, и ему дали подписать сог ласие на обыск, напечатанное по английски. Дмитрию зачитали текст документа, и он его под писал. Следователи приступили к обыску и нашли у Дмитрия в спальне сейф с комбинирован ным замком. По их просьбе он назвал комбинацию замка. Из сейфа забрали два компьютер ных диска DVD, 11 пар часов, три паспорта Юлии Яковлевой, два конверта с ключами от сейфов в банке «Астория федерал сей вингс», коробочку с ключами от других сейфов, чек на 10 тыс. долларов на имя Дмитрия и ко робку с чеками и квитанциями из разных банков. Поскольку в подписанном им документе было разрешение изъять все, что обыскивающие сочтут нужным, они забрали с со бой целую кучу добра: три компь ютера, шесть сотовых телефо нов, три папки с финансовыми документами, ключ от камеры хранения под номером 62, кон верт с финансовой документаци ей и четыре кредитных карты. Члены группы за хвата обратили внимание на бейсбольную ша почку Nike, висевшую на вешал ке. Точно в такой же шапочке ка мера запечатлела Юлию, когда она якобы вынимала из банкома та деньги несчастной Ирины Ма лежик. Шапочку изъяли, причем ни один из супругов не возражал. Яковлевых по отдельности от

везли в штаб квартиру ФБР для оформления и допроса. На воп рос, хорошо ли он понимает по английски, Дмитрий ответил ут вердительно. Тем не менее сле дователи предложили вызвать русского переводчика. Он отка зался. Ему изложили по английс ки его права и предъявили форму на русском, в которой они пере числялись. Яковлев ее подписал. Он отказался от адвоката, и его допрашивали примерно два часа. За это время он ни разу не жаловался, что не понимает сво их собеседников или не может что то выразить по английски. Он сказал, что иммигрировал в США из России в конце 1990 х годов. В России работал врачом и служил в армии офицером. В данный момент работает на себя, занимаясь недвижимостью и продавая медицинское оборудо вание в Россию, где проводит много времени. Поначалу Яковлев отрицал, что когда либо пользовался чужи ми кредитками. Следователи не отставали, и он признался: в прошлом ему несколько раз раз решали пользоваться своими кредитками люди, которые были должны ему деньги. В частности, некоему Виктору он одолжил 30 тыс. долларов и потом пользо вался его кредиткой. Других слу чаев Яковлев не припоминал. Он сказал, что бывал в магазинах Century 21 в Бруклине и Вестбе ри, но ни разу не пользовался там чужими кредитками. Он также ни когда не покупал на них часы. Его спросили, пользовался ли он когда нибудь кредитками Ири ны Малежик. Он вспомнил, что ссудил ей 20 тысяч. Он познако мился с нею, когда она переводи ла тяжбу Яковлевых с пожарной охраной. По его словам, Ирина давала ему уроки английского. Встречались они не дома друг у друга, а «на пляжах и в тому по добных местах». Он точно не знал, зачем Ирине понадобились эти 20 тысяч, но смутно помнил, что она хотела купить мебель. Он сказал, что Ирина дала ему свои кредитки в обеспечение долга где то в 2007 году. Они встрети лись для этого недалеко от ее до

Извещение о правах на русском языке, подписанное в ФБР Дмитрием Яковлевым

ма на Брайтоне. Яковлев позво нил ей по сотовому, Ирина вышла с черного хода, вручила ему кре дитки и пошла домой. С тех пор от нее не было ни слуху ни духу. Сле дователи спросили, не находит ли Яковлев это странным. Он от ветил, что нет. Он узнал об исчез новении Ирины от соседа. Он сказал, что оно его не обеспокои ло, и предположил, что «она вер нулась в Россию», то есть, конеч но, на Украину. Там она, однако, не появлялась. Пограничный контроль говорит, что не имеет данных о ее выезде из США. Задержанный признал, что платил Ириниными кредитками в Century 21, но считал это нор мальным, поскольку она ему раз решила. Подтвердил он и покупку часов у ювелира с Манхэттен Бич, которому тоже заплатили кредитками Джейн Доу №1. Он заявил, что никогда не под писывал чужих чеков и тем более не подделывал чужую подпись на чеках. Его спросили, брал ли он собесовскую карточку Ирины. Он ответил, что она, возможно, дала ему свой собесовский номер, но точно не карточку. Сначала он от рицал, что брал у Ирины чеки, но потом сказал, что, возможно, брал. Яковлев отрицал, что у него когда либо был Иринин мобиль ник. В ответ ему заметили, что после ее исчезновения с этого те лефона неоднократно связыва лись с ее банковским счетом. «А, да», – покачал головой допраши ваемый. В заключение Яковлев заявил, что не имеет понятия о местонахождении Ирины. Когда ему сказали, что днем его доста вят в суд, он был раздосадован тем, что пропустит из за этого запланированное катание на мо тоцикле. Яковлев не набрал денег на залог и с тех пор находится в тюрьме MDC в Бруклине. Юлию допрашивали в другой комнате, предварительно объя вив ей ее права по английски. Она согласилась отвечать на воп росы без адвоката. Допрос про должался часа полтора. Юлия сообщила, что они с му жем разошлись месяца за два до этого, хотя еще не разъехались.

Дмитрий работал на взятом у нее компьютере, посредством кото рого она раньше переписывалась и делала покупки. Она подтвер дила, что часто отоваривается в Century 21, а также в Bed Bath and Beyond, и пользуется при этом своими или мужниными кредит ками. Она заявила, что никогда в жизни не платила чужими кредит ками и никогда не пользовалась чужими чеками. Допрашивающие показали ей снимок часов Franck Muller. Юлия сказала, что ни у нее, ни у мужа таких сроду не было. «То есть вы никогда таких не поку пали?» – невинно спросили сле дователи. Юлия ответила, что нет. (Общие знакомые отзываются о ней как о приятной молодой жен щине, но отмечают, что она не блещет умом.) Она также отрица ла, что знает ювелира, у которого она, по данным следствия, купила эти часы, выдав себя за Ирину. Юлия предположила, что часы мог купить без ее ведома Дмит рий, воспользовавшись ее кре диткой. Ей предъявили фотографии, когда она была в Century 21. Юлия подтвердила, что это она, муж и их дочь. Но она начисто отрицала, что была знакома с Ириной, поль зовалась ее кредитками или под писывала за нее чеки. Когда ей предъявили снимок пропавшей, она сказала, что такого человека не знает. В конце допроса на нем прису тствовала русская переводчица ФБР. Допрос шел по английски, но переводчица перекинулась с Юлией несколькими словами и потом поведала фэбээровцу, что та не очень сильна в английском. Все вышесказанное не сулило Яковлевым добра, и вот 8 декаб ря Дмитрий подал в суд аффиде вит, где утверждал, что тоже не силен в английском и что подпи сал согласие на обыск, не читая, и лишь потому, что следователи приказали. Иными словами, он не ведал, что творил, и поэтому тре бует исключить из рассмотрения первоначальный допрос и ре зультаты обыска. Судья заслуша ет доводы сторон 12 февраля. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ОБЩЕСТВО

Friday, February 5, 2010

Носки – под цвет брюк!

Накануне Олимпиады сотрудников ванкуверского горсовета ознако мили с инструкцией о том, как следует себя вести с высокопостав ленными гостями. Многие депутаты сочли ее оскорбительной. Стостраничный буклет дает чиновникам советы почти на все случаи жизни – от того, как правильно пожимать руки и улыбаться гостям, до того, сколько в течение дня пить воды, чтобы, с одной стороны, организм не «засыхал», с другой – не требовалось часто бегать в туалет при довольно плотном распи сании... Некоторые из пунктов инструкции вполне разум ны. Но есть и такие, кото рые цивилизованному че ловеку кажутся просто уни зительными. Так и хочется воскликнуть: ну надо же, а мы и не знали, что смор каться в гардину неприлич но... Около шестисот работ ников ванкуверской мэрии на время Олимпиады прев ратятся в обслуживающий персонал ее участников и гостей. Буклет, с которым их ознакомили, – часть специального тренинга, обучающего не только пра вилам поведения с полити ческой элитой, монархами и деловыми лидерами, но и тому, как следует выгля деть. Работникам мэрии на помнили, к примеру, что цвет носков следует под бирать в тон брюк, к тому же они должны быть длин ными, чтобы при сидении нога не оголялась. Причес ка требуется аккуратная, но стильная. Одежда не должна быть слишком тес ной – такие одеяния худо щавых людей делают зри тельно совсем тощими, а людей крупного телосло жения, наоборот, увеличи

вают в размерах. И еще один совет насчет одежды: на рабочем месте неплохо держать запасную рубашку или блузку. Если в кармане брюк ле жит мелочь, ни в коем слу чае нельзя ею бренчать. Специальный раздел протокола посвящен выра жению лица. Улыбка долж на быть кроткой и искрен ней. Искусственная, не сходящая с лица улыбка может вызвать подозре ние, предупреждает прото кол. Кивок – знак согласия, а также понимания того, о чем вам говорят, поясняет ся в буклете. Но тут важно не переусердствовать: слишком частое кивание головой выглядит лице мерно. О чем можно говорить и что категорически запре щается обсуждать с гостя ми? Под запрет подпали беседы о политике, рели гии и личных проблемах. Говорить можно о ванкуве рской погоде, хотя в пос леднее время она препод носит организаторам Олимпиады неприятные сюрпризы – снег в горах тает. Есть в протоколе и раз дел «Скромность». Там имеется такая рекоменда ция: «Никогда не говорите: “Это не мое дело”. Если вы не чувствуете себя комфо ртно, открывая гостям две ри машин, держа над ними зонтик или перенося их ба гаж, найдите себе другую работу». Кто автор сего произве дения и сколько стоило его издание, мэрия не разгла

шает. Однако эксперты об наружили в нем цитаты из руководства, изданного американской армией, – называется оно Air Force Wives... Протокол обсуждают в блогах и на радиошоу, нас мехаясь над городскими властями. Тем не менее Робин Адайр, ванкуверс кий генеральный менед жер по межправитель ственным отношениям, ут верждает, что городской совет очень серьезно отно сится к своим обязаннос тям хозяина Олимпиады и намерен выполнить их так, чтобы не было ни сучка ни задоринки. «Меньше всего мы хо тим, чтобы какая то наша оплошность попала в заго ловки газет всего мира, – заметил Робин Адайр в ин тервью канадскому инфор мационному агентству Canadian Press. – Это очень важное для города время, приедет много гостей, гла вы государств, тысячи вы сокопоставленных лиц. Мы должны принять их по са мым высоким стандартам». А вот член городского совета Андреа Реймер счи тает правила, перечислен ные в протоколе, чрезмер ными и занудными для сов ременного города и такого молодого государства, ка ким является Канада. «На ша страна относительно неформальна. Ну нет у нас тысячелетних традиций, как в Англии, – говорит Реймер. – Цвет моих нос ков частенько не совпадает с цветом брюк». Людмила БЕЛЕЦКАЯ

Умер Леонид Косман 22 января скончался Леонид Косман – филолог, преподаватель, автор известных учебников английского языка, журналист, много лет сотрудничавший с НРС. Его учебники – «Бытовые диалоги: рус ско английский разговорник», «Практи ческая грамматика английского языка для говорящих по русски», «1000 американс ких выражений и их русские соответствия» – издавались и переиздавались многочис ленными тиражами. Русскоязычные иммигранты, приехав шие в Америку в 70 80 е годы, учили анг лийский язык по книгам Космана. Его по литические статьи под псевдонимом К.Фриман часто появлялись на страницах

НРС и «Русской Мысли» в 1970 е годы. Леонид Косман родился в Москве 24 сентября 1915 года. В начале 70 х он эмигрировал с женой и двумя детьми в Из раиль, а затем переехал с семьей в США. Первый год преподавал русскую и немец кую литературу в Кливленде, в Case Western Reserve University. Переехав с семьей в Нью Йорк, стал штатным сотруд ником немецкоязычной газеты Staats zeitung. Вскоре стали выходить его учеб ники английского языка, которые расходи лись по всему миру. В последние годы он писал прозу на английском языке. Его кни га Above Water о жизни двух латышских ев реев вышла в свет в 2003 году.

СПОРТ

Пятница, 5 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

Где же снег? Зимние Олимпийс кие игры начнутся в следующую пятницу, но уже к минувшему четвергу должны бы ли быть готовы все без исключения места соревнований – так, чтобы олимпийцы смогли приступить к тренировкам там, где им предстоит высту пать. И почти все они были готовы. Почти все. Исключение – Ки парисовая гора, мес то соревнований по фристайлу и сноубор ду. Здесь пока еще недостаточно... снега. «Снег будет!» – заве рил во вторник на пресс конференции председатель Органи зацинного комитета Игр Джон Фурлонг, не обе щая, правда, что уже в четверг Кипарисовая гора примет мастеров фристайла и сноуборда. В Ванкувере и его ок рестностях необычайно теплая зима. В январе снег вообще не выпа дал. В первый фев ральский день выпало чуть чуть, но этого, ко нечно, не достаточно для проведения сорев нований. И во вторник, когда Фурлонг встре чался с репортерами, от горного перевала Алли сон, что в 150 километ рах к востоку от Ванку вера, к Кипарисовой го ре отправились десятки грузовиков со снегом. В этот же день вертолеты начали доставлять к месту соревнований связки сена. Сено – фундамент, на который укладывается снег. «Мы надеемся, что снег будет, но мы не мо жем полагаться на пого ду. Мы подготовим мес та соревнований сами», – говорил глава Оргко митета. «Подобная ситуация была на каждых Олим пийских играх», – подче ркнул Фурлонг, имея в виду, разумеется, зим ние Игры. Но он не прав. Действительно, воз можное отсутствие сне га волновало организа торов прошлых Игр – в Турине. Но никаких вол нений по поводу отсут ствия снега не былов 2002 году перед Играми в Солт Лейк Сити. Од нако нынешняя ванкуве рская ситуация не мо жет не волновать орга низаторов следующих зимних Олимпийских игр, которые пройдут в 2014 году в Сочи. Рос сиянам наверняка при годится опыт Ванкуве ра: сено – вертолетами, снег – грузовиками.

ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ – Самые интересные и самые непредсказуемые Олимпийские игры – вот мой прогноз, – так ответила Наталья Дубова на мой воп рос, кто, по ее мнению, за воюет на предстоящих Иг рах в Ванкувере «золото» в соревнованиях танцеваль ных пар, и к ее мнению дол жен прислушаться каждый, кто неравнодушен к фигур ному катанию, а таковых, я полагаю, миллионы. В мире танцев на льду Дубова – самый, на мой взгляд, авторитетный экс перт. В подтверждение это го я напомню, что среди ее многочисленных учеников такие знаменитые пары, как Марина Климова – Сергей Пономаренко, Майя Усова – Александр Жулин, Оксана Грищук – Евгений Платов, Шай Линн Бурн – Виктор Краатц, и если имена этих чемпионов вам ни о чем не говорят, то, значит, вы не интересуетесь фигурным катанием – самым популяр ным видом спорта в прог рамме зимних Олимпийс ких игр. – И все же – кто побе дит в Ванкувере и какие три пары окажутся на пь едестале почета? – Я не случайно назвала турнир непредсказеумым. На победу могут рассчиты вать пять пар, три из них по лучат медали. Две америка нские – Мерил Дэвис – Чар ли Уайт и Танит Белбин – Бен Агосто, канадцы Тесса Вирту – Скотт Моир, росси яне Оксана Домнина – Мак сим Шабалин и итальянцы Федерика Файелла – Мас симо Скали... Не припомню олимпийского турнира, на котором пять танцевальных пар имели бы реальные шансы на победу... Не могу ни одной отдать предпочте ние. Все зависит от того, как они откатают свои прог раммы... – И многое зависит от судей? – От судей всегда многое зависит... – Я не случайно, конеч но, спросил о судьях... На недавнем чемпионате Ев ропы в Таллинне Домнина и Шабалин еле еле опе редили Файеллу и Скали, и взрыв негодования – я сужу по англязычным СМИ – вызвала трактовка россиянами танца ав

Наталья Дубова

Наталья Дубова: «Впереди непредсказуемый турнир»

Наталья Дубова (вторая слева) со своими «звездами» Оксаной Грищук, Майей Усовой и Мариной Климовой

стралийских аборигенов. Их представитель Бев Мэнтон назвала танец «пародией, издеватель ством»... В Канаде, как и во многих странах Запа да, царит политкоррект ность. Так вот, не отра зится ли политкоррект ность на решении судей при оценке выступления Домниной и Шабалина? – Оставим в стороне по литкорректность... Мне лично танец, о котором идет речь, не понравился. И не в связи с аборигенами. Неудачная хореография. Я считаю это неудачей На тальи Линичук, которая тренирует Домнину и Ша балина... Что же касается судейства в танцах и вооб ще в фигурном катании, то оно вызывало и вызывает много критики. Когда нес колько лет назад наш спорт перешел на новый метод судейства, наметился, ка залось, сдвиг к лучшему. И сдвиг произошел, а затем все вернулось на круги своя. Сегодня судейство вызывает еще больше кри тики... Сранивая сегодняш нее с прошлым говорят: «Раньше судили честно: как договорились, так и сде лали». Но судьи судьями, а мастерство мастерством... И каждая из названных мной пяти пар – это боль шие мастера. – Если не возражаете,

обратимся к тренерам. Все названные вами пять пар тренируются в Аме рике и у всех пяти рос сийские тренеры. Аме риканцы Дэвис и Уайт и канадцы Вирту и Моир тренируются в Мичигане у Игоря Шпильбанда, ко торый работает вместе с Мариной Зуевой. Ос тальные три пары – аме риканская, российская и итальянская – трениру ются в Пенсильвании у Линичук, которая работа ет с Геннадием Карпоно совым... Как может одна тренерская бригада ра ботать одновременно с парами соперниками?.. Вы ведь тоже сталкива лись с такой ситуацией. – Конечно, когда работа ла с Грищук – Платовым и Усовой – Жулиным... Мно гое зависит от тренера. У него не должно быть лю бимчиков... – А когда соперники из разных стран и при этом каждая пара претендует на высокое место. Как у Линичук – российская, итальянская и америка нская. Каждая из этих пар может стать чемпион ской. – Я не сталкивалась с та кой ситуацией. – Наташа, представьте на секунду, что Белбин – Агосто завоюют «золото», а Домнина – Шабалин ос танутся без медалей. Что

скажут о Линичук рос сийские ура патриоты? – Не хочу гадать... – Вы – российский тре нер, много лет работаю щий в Америке, и среди ваших учеников – спор тсмены из многих стран... За спортсменов какой страны вы болеете, если это, конечно, не ва ши ученики? – Безусловно, я желаю успеха российским спор тсменам. Но, оценивая шансы, всегда стараюсь быть объективной... И хочу быть объективной в оценке работы тренеров. Я недав но поздравила Игоря (Шпильбанда). Он подгото вил прекрасные пары – американскую и канадскую. Его ребята действительно хороши. Их выступление доставляет удовольствие... – Они опередят учени ков Линичук? – Я этого не сказала... Кстати, Белбин – Агосто несколько лет работали с Игорем... – Как вы объясните феномен Евгения Плю щенко? Несколько лет не выступал, но вот вернул ся на лед и – чемпион России, чемпион Ев ропы... – Опыт и способности. К тому же получил необходи мый отдых. Прибавьте к этому психологическое преимущество над сопер никами...

– Все это прекрасно, но вот, вернувшись на лед, он тут же показывает на чемпионате России результат, который объ явлен мировым рекор дом... – Сам Плющенко отнес ся к рекорду скептически. Об этом можно судить по его интервью. Он не может не понимать, что не заслу жил оценок, которые поста вили судьи. И на чемпиона те Европы его преимущест во над конкурентами были не столь ощутимым. – Он – фаворит в Ван кувере? – Да... Не не сбрасывай те со счета канадца Патри ка Чана... Сильны амери канцы. Джон Лисачек выиг рал в прошлом году чемпи онат мира. Хорош новый чемпион США Джереми Эббот... – Женщины? – Кореянка Ю на Ким лучшая – и как спортсмен ка, и как артистка. Это по бедное сочетание. – Впервые за долгие годы – начиная с Сарае во, 1984 й год, – на Олимпийских играх не бу дет учеников Натальи Ду бовой. Вам не грустно? – Нет! Моих учеников не будет в Ванкувере на льду, но мои ученики будут сто ять у льда и наблюдать за выступлениями своих уче ников... Александр Жулин работает с французской парой, Евгений Платов – с английской... Согласитесь, приятно видеть своих уче ников тренерами... – А ваших учеников, Наташа, мы увидим в ближайшее время на льду? – Не хочу называть имен, пока еще рано, но могу ска зать, что работаю с украи нской и турецкой парами. Способные ребята... – Турецкая пара на льду!? – Не удивляйтесь! Тур ция готовится к проведе нию Всемирных студенчес ких игр. В программе Игр – фигурное катание. И хозяе ва горят желанием увидеть на льду своих фигуристов. – Значит, в 2014 году на Олимпийских играх в Сочи будут выступать ва ши ученики... – Не хочу заглядывать так далеко вперед.

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ В воскресенье в Майа ми состоится финальный матч чемпионата Нацио нальной футбольной лиги (НФЛ) – «Супер Боул» – центральное событие спортивного года в стране. Ни Всемирная серия бейсболистов, ни финаль ная серия Кубка О’Брайена у баскетболистов, ни тур нир «Большой Четверки» в студенческом баскетболе, ни финал Кубка Стэнли – ни одно из этих событий не вызывает такого интереса, как «Супер Боул». Хотя час то – ох, как часто! – эти мат

«Жеребцы» против «Святых» чи разочаровывают, пос кольку победитель выявля ется задолго до конца пое динка, и последняя чеверть матча, а бывает, что и весь второй тайм, превращает ся в пустую формальность. Что случится в воскре сенье? Финалисты по праву заслужили место в решаю щем поединке. «Индиана полис колтс» были лучшей командой Американской конференции в регулярном

чемпионате, а затем завое вали кубок конференции. То же и «Нью Орлинс сайнтс»: были первыми в регулярном чемпионате Национальной конферен ции, а затем победили в кубке конференции. Но кто победит в предстоящее воскресенье? Вся страна, за исключе нием, конечно, Индианы, желает победы футболис там Нового Орлеана. На это есть две причины. Первая:

«Жеребцы» из года в год выходят в плей офф, шесть раз за последние 10 лет становились сильнейшими в группе, дважды выигры вали кубок конференции, а в 2007 году выиграли «Су пер Боул». Эта команда всегда на виду, и ее успехи приелись. А вот «Святые» заявили о себе только в последние годы; нынче впервые стали чемпионами конференции и впервые в своей истории сыграют в

финальном матче чемпио ната. Это свежая струя в НФЛ. Вторая причина связана с Ураганом «Катрина», за топившим Новый Орлеан. Вся страна переживала за судьбу города и его жите лей. Теперь у страны появи лась возможность поддер жать команду, базирующу юся в этом городе. Итак, «Святые» – любим цы Америки. Но победят, по общему мнению, «Жереб цы». Стране хотелось бы, чтобы прогноз не сбылся. Увы, увы, он, видимо, сбу дется.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, February 5, 2010

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ХОККЕЙ Олимпийские турниры – не тот вид соревнова ний, на которые скауты команд НХЛ съезжаются, чтобы найти ребят, спо собных со временем иг рать в сильнейшей в мире лиге. Но в Ванкувере бу дет хоккеист, за выступ лением которого будут внимательно следить ге неральные менеджеры НХЛовских клубов, ибо им предстоит решить, не утратил ли он мастер ство, сделавшее его звездой лиги. Речь идет о Яромире Ягре. 15!го февраля – за день до начала олимпийского хоккейного турнира – Ягру исполнится 38 лет. В апреле 2008!го года он завершил свой 17!й сезон в НХЛ и в июле того же года подписал двухлетний контракт с рос! сийским клубом «Авангард» (Омск). Почему Ягр покинул НХЛ? Гадать не надо, ибо это известно. После завер! шения чемпионата 2007!08 гг. истек срок его контракта с «Нью!Йорк рейнджерс», и он хотел остаться в манхэт! тенской команде – подпи! сать двухгодичный, как ми! нимум, контракт, но гене! ральный менеджер «Рейн! джерс» Глен Сэйтер не х за! хотел подписывать с 36! летним хоккеистом согла! шение больше, чем на один сезон... Услугами Ягра ин! тересовались «Эдмонтон ойлерс». Он, однако, пред! почел снежному Эдмонтону снежный Омск, где играл в сезоне 2004!05 гг., когда в НХЛ был локаут.

Вернется ли Яромир Ягр в НХЛ? Весной контракт Ягра с «Авангардом» завершается. Что дальше? «Если следую! щий сезон я проведу не в России, то я хочу играть в НХЛ», – сказал Ягр в недав! нем интервью издающему! ся в Торонто журналу «Хоки ньюс». Он!то, может быть, и хо! чет вернуться в НХЛ, но хо! тят ли его здесь? Вот на этот вопрос и должен отве! тить олимпийский турнир. Для Ягра это будут чет! вертые Олимпийские игры. Из Нагано (1998) он вернул! ся с золотой медалью, из Сотл!Лейк!Сити (2002) с пустыми руками, из Турина (2006) с бронзовой награ! дой. В Ванкувере чешские олимпийцы вряд ли выигра! ют какую!либо медаль. Главный тренер команды Владимир Ружичка сделал – с расчетом на будущее – ставку на молодежь, прис! тавив к ней опытного дядьку – Яромира Ягра. Но да вни! мание НХЛовских экспер! тов будет приковано не к сборной Чешской Респуб! лики, а исключительно к ее капитану. И Ягр прекрасно сознает: от того, как он сыг! рает в Ванкувере, во мно! гом зависит, получит ли предложение в НХЛ. По играм чемпионата Континентальной хоккей! ной лиги (КХЛ) вряд ли мож! но судить, о сегодняшнем классе Ягра. Уровень этой лиги соответствует уровню Американской хоккейной

ТЕННИС Сирена Уильямс и Ро же Федерер выиграли Открытый чемпионат Австралии и подтверди ли, что сегодня они – сильнейшие в мире. Фе дереру победа досталась легко, в финале он расп равился с Энди Мюрреем – 6:3, 6:4, 7:6 (11), и только в последнем сете ему пришлось потрудить ся. А вот Уильямс приш лось изрядно поработать, чтобы одолеть Жюстин Энен – 6:4, 3:6, 6:2. «Хорошо, что она снова играет. Ее возвращение оживило теннис», – сказала Уильямс об Энен, и была абсолютно права. В последние несколько лет интерес к женскому тен! нису стал слабее, и этому есть объяснение. Уж очень легко победительницы главных турниров разделы! вались со своими соперни! цами в финальных матчах. Уимблдон в 2006!м году стал последним из турни! ров «Большого шлема», в котором финал состоял из трех сетов. В последующих – чемпионки громили со! перниц. Например, год на! зад в Мельбурне Сирена запросто расправилась с Динарой Сафиной – 6:0, 6:3. В 2007 году Энен разг! ромила – 6:1, 6:2 – Ану Ива!

Яромир Ягр

лиги (АХЛ), в которой игра! ют фарм!клубы команд НХЛ. В списке бомбардиров Ягр после 49 матчей зара! ботал 41 очко (22 гола + 19 пасов) и занимал 14!е мес! то. Но впереди него в этом списке был лишь один рос! сийский олимпиец из КХЛ Алексей Морозов (22 гола + 22 паса = 44 очка). И Ягр справедливо считает, что

нельзя сравнивать хоккей на площадках разных раз! меров – в НХЛ и КХЛ: «Если кто!то совершил ошибку на небольшой площадке, у со! перника сразу же появляет! ся голевой шанс. На боль! шой площадке ошибка ни! чего не значит». Есть, конечно, и масса других различий. Скажем, в НХЛ Ягру не приходилось

Сирена рада снова играть с Жюстин

Сирена Уильямс и Жюстин Энен

нович в финале Открытого чемпионата Франции, а за! тем смела с корта – 6:1, 6:3 – Светлану Кузнецову в фи! нале Открытого чемпионата США... На уровне женского тенниса в последние годы сказались добровольные отставки Ким Клейстерс и Энен, травма Марии Шара! повой... Так или иначе, но инте! рес к женскому теннису был потерян, что зафиксирова! ли и рейтинги телевизион! ных трансляций. Но вот в начале прошлогоднего лета вернулась на корт Клейс!

терс, а в конце года объяви! ла о возвращении и Энен. Благодаря этому сразу же повысился интерес к турни! рам. И бельгийки не обма! нули ожиданий. Клейстерс выиграла Открытый чемпи! онат США. Энен вышла в финал Открытого чемпио! ната Австралии. До мельбурнского фина! ла газета «Уолл!стрит джор! нэл» предсказала, что матч продлится три сета, а не два, как было в 13!ти кряду предыдущих финалах в тур! нирах «Большого шлема». Это был рискованный прог!

ноз, поскольку для Энен Открытый чемпионат Австралии был всего лишь вторым после возвращения из добровольной отставки турниром. Но прогноз сбылся. «Матч получился напря! женным, – признала Уиль! ямс. – Мы обе хотели что!то доказать: я – подтвердить статус первой ракетки ми! ра, она – напомнить, что бы! ла первой и в состоянии по! бедить первую... И она, ко! нечно же, снова может стать первой». «У меня двоякое чувство.

сбрасывать на лед перчатки и вступать в рукопашную. В КХЛ ему иногда приходится драться. Самая, пожалуй, памятная драка с его учас! тием драка произошла в на! чале января, когда «Аван! гард» встречался в гостях с «Витязем». Игра была прек! ращена на 4(!)!й минуте первого периода, ибо уже к этому времени в составах команд не осталось доста! точного числа игроков, большинство были удалены до конца матча. Был удален и Ягр. В НХЛ Ягр выступал в трех командах. Одну – «Ва! шингтон кэпиталс» – ему неприятно вспоминать. «Питтсбург пингвинс» и «Рейнджерс» вспоминает с восхищением. «Великий клуб, – говорит говорит он о нью!йоркской команде. – Этого никогда не поймет тот, кто не играл за “Рейнджерс”. Они стоят над всеми командами». Уэйн Флеминг, который тренировал «Авангард» в прошлом сезоне, а в ны! нешнем входит в тренерс! кую бригаду «Ойлерс», уве! рен, что Ягр сможет про! должить карьеру в НХЛ: «Он в лучшей физической фор! ме, чем когда бы то ни было. И он любит игру. Немногие парни остаются работать еще на 40 минут на льду после 70!минутной трени! ровки». Яромир Ягр ждет не дож! дется турнира в Ванкувере.

С одной стороны, я, конеч! но, расстроена поражени! ем. С другой, я могу гово! рить о своем достижении. Я не ожидала, что дойду до финала, но это мне уда! лось», – сказала Энен. Впе! чатляющими были все пять ее побед в Мельбурне, осо! бенно – над Еленой Де! ментьевой, 5!й ракеткой в мире. Они встретились во втором раунде, и победа Энен в продолжавшемся почти три часа матче – 7:5, 7:6 (6) – показала, что бель! гийка вернулась в строй хо! рошо подготовленной к ис! пытаниям. Подводя итоги женского турнира, нельзя забыть о На Ли и Чжэн Цзэ. Впервые в истории турниров «Большо! го шлема» китаянки добра! лись до полуфинала, и не одна, а сразу две. Теперь им предстоит доказать, что их мельбурнский успех за! кономерен. А вот мужской турнир ра! зочаровал. Превосходство Федерера над соперниками было огромным. Прошло! годний – пятисетовый – фи! нал, в котором Рафаэль На! даль обыграл Федерера, войдет в историю как один из выдающихся матчей. По! беда Федерера над Мюрре! ем забылась на следующий день.

ХОККЕЙ «Вашингтон кэпиталс» выиграли в Бостоне у «Брюинс» со счетом 4:1. Это была 11!я кряду по! беда «Столичных» в чем! пионате НХЛ. С 82 очка! ми (после 56 матчей) ва! шингтонцы укрепились на 1!м месте в Восточ! ной конференции, опе! режая на 10(!) очков «Нью!Джерси девилс». В четверг вечером «Кэпи! талс» встречались в Нью!Йорке с «Рейнд! жерс». Капитан «Кэпиталс» Александр Овечкин признан лучшим в янва! ре игроком чемпионата НХЛ. В гонке голеодоров он с 36 голами занимает 3!е место; по 37 голов в активе Патрика Марло («Сан!Хосе шаркс») и Сидни Кросби («Питтс! бург пингвинс»). С 77 оч! ками (36 голов + 41 пас) Овечкин занимает 2!е место среди бомбарди! ров; у Хенрика Седина («Ванкувер кэнкс») – 78 очков. 62!летний шведский рефери Роланд Хедберг скончался после того, как в матче юниоров в Стокгольме шайба попа! ла ему в голову. . ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Американец Бернард Лагат победил в забеге на милю на традицион! ных Играх Милроуз в «Мэдисон!сквер гар! ден». Он финишировал за 3 мин.56,34 сек., опе! редив на 2 секунды ке! нийца Асбела Кипропа – чемпиона Олимпийских игр на дистанции 1500 метров. Лагат установил рекорд, выиграв милю на этом турнире в вось! мой раз. Помните, где и когда установил свой первый мировой рекорд чемпи! он и рекордсмен мира и олимпийский чемпион в беге на 100 и 200 метров Усэйн Болт? Забыли? Это произошло в 2008 году в Нью!Йорке... И вот 12!го июня Болт сно! ва выйдет в Нью!Йорке на старт 100!метровки. ТЕННИС 1 марта в «Мэдисон! сквер!гарден» состоится однодневный «Турнир четырех». В односетовых полуфинальных матчах встретятся Сирена Уиль! ямс – Ким Клейстерс и Винус Уильямс – Светла! на Кузнецова. Финал – до победы в двух сетах. Призовой фонд – 1,2 млн долларов. 10 апреля в Атлантик! Сити пройдут два пока! зательных матча. В од! ном 50!летний Иван Лендл сыграет с 46!лет! ним Матсом Виланде! ром; во втором Энди Роддик – с ушедшим не! давно в отставку Мара! том Сафиным.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 5 февраля 2010

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается. Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом. Минимальная покупка – 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек $18. Стоимость отправки каждой дополнительно баночки после первых 12 $1

Awers – ïðèçíàê

õîðîøåãî âêóñà

Вы можете приобрести различные виды икры, позвонив по телефону:

1.888.297.9196 или посетив нас в Интернете:

w w w. r e d c a v i a r. c o m w w w. c a v i a r 2 u . c o m П р и о п л а т е п о п о ч т е о т п р а в ьт е M o n e y O r d e r, имя, адрес и телефон получателя по адресу: Aw e r s , I n c . 1 2 8 3 2 N E 1 4 t h P l a c e , B e l l ev u e , WA 9 8 0 0 5 SALE

SALE

$ 40

Красная икра «Царская»

Красная икра «Капитанская»

200 г. – $11.90

180 г. – $8.30

Красная икра в стеклянной баночке

Красная икра Red Pearl

200 г. – 11.90

454 г. – $22.60

SALE

6800

3400

Красная икра в металлической баночке

Осетровая икра в стеклянной баночке

200 г. – 7.50

140 г. – 5.35

120 г. – 80.00

56 г. – $40.00

1390

Красная икра «Кремлевская»

300 г. – $17.25

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Прошедшая в Лос Анджеле се церемония вручения премий Академии звукозаписи собра ла рекордную телеаудиторию: 25,8 млн зрителей собрались у экранов, чтобы посмотреть, что интересного подготовили для них звезды. Главными три умфаторами «Грэмми 2010» стали женщины – правда, это было понятно еще на стадии номинаций. Безусловными фаворитками считались R&B дива Бейонсе Но улз и юная кантри певица Тейлор Свифт, отхватившие десять и во семь номинаций соответственно. В спину им дышали хип хоп кол лектив Black Eyed Peas с вокали сткой Ферджи и поп сенсация минувшего года Леди Гага. Все четверо оккупировали главные номинации премии, исключая лишь «Дебют года». При раздаче заветных золотых граммофонов интриги не приба вилось, однако в 2010 году акаде мики сподобились вписать в исто рию «Грэмми» ряд новых рекор дов. Самым значительным из них, конечно, стали многочисленные премии Бейонсе. Диск Бейонсе I am... Sasha Fierce признали луч шим современным R&B альбо мом, песни Halo и At Last первен ствовали в номинациях «Лучшее женское поп исполнение» и «Луч шее традиционное R&B исполне ние», а композиция Single Ladies (Put A Ring On It) взяла сразу три граммофона – «Лучшая песня в стиле R&B», «Лучшее женское R&B исполнение» и престижней ший «Песня года». Таким образом, супруга рэпе ра Jay Z и бывшая участница Destiny’s Child стала первой в ис тории женщиной, удостоенной сразу шести наград за одну цере монию «Грэмми». Ранее женщи нам давались только пять граммо фонов за раз – столько получали Алиша Кис, Нора Джонс, Лорин Хилл, Эми Уайнхаус, Элисон Кра усс... и сама Бейонсе в 2004 м за дебютную пластинку Dangerously in Love. Бейонсе могла взять и семь премий, но медвежью услугу ей оказал муж, обошедший певи цу в номинации «Лучшая совмест ная рэп запись». Jay Z удоволь ствовался в общей сложности тремя наградами; примерно в та кой же пропорции супруги, кста ти, и зарабатывают. Другое достижение «Грэмми 2010» записала на свой счет Тей лор Свифт. Ориентированная на внутренний рынок исполнитель ница отработала наполовину, взяв четыре из восьми возможных «Грэмми». Ее трек White Horse по лучил награды за «Лучшее женс кое кантри исполнение» и как «Лучшая песня в стиле кантри», а сольный диск Fearless помимо ти тула «Лучший кантри альбом» удостоился звания «Альбом года». В итоге Свифт, которой в декабре стукнуло 20 лет, стала первой в истории кантри исполнительни цей и самым молодым артистом, когда либо побеждавшим в этой одной из четырех главных номи наций (предыдущий рекорд уста новила в 1996 году со своим аль бомом Jagged Little Pill 21 летняя Аланис Мориссетт). Триумф кантри певицы в це лом вышел довольно предсказуе мым (Fearless – главный бестсел лер года в США, разошедшийся тиражом 5,4 миллиона экземпля ров) и вряд ли будет иметь какой

Friday, February 5, 2010

Все без ума от «Грэмми»

либо эффект за пределами Се верной Америки; это такая же су губо американская история, как и стопроцентный успех кантри трио Dixie Chicks на «Грэмми 2007». Аналогичная ситуация приклю чилась в номинации «Дебют го да», где несомненных мировых фаворитов MGMT и не менее дос тойных Silversun Pickups и The Ting Tings обошел кантри ансамбль из Атланты Zac Brown Band. Другими победителями в поп номинациях стали Джейсон Мраз и Майкл Буб ле, а в R&B категориях – певец Maxwell и Джейми Фокс. В последней из главных номи наций – «Запись года» – академи ки смогли подлить масла в огонь, вознеся самых неочевидных но минантов, инди рокеров из Нэш вилла Kings of Leon с треком Use Somebody. Эта композиция также выиграла в номинациях «Лучшее В этом году звезды, как всегда, демонстри ровали незабываемые платья, которые еще долгое время будут ко пировать модницы всей планеты. Как всегда, больше всего споров у модных критиков вызвал наряд Леди Гага, которой выпа ла честь открывать 52 ю церемонию «Грэмми» хи том Poker Face. На крас ной дорожке звезда хита Bad Romance появилась в инопланетном платье от Armani Privе и ботильонах

групповое рок исполнение» и «Лучшая песня в стиле рок», где обошла весьма достойных сопер ников: The Fixer Pearl Jam, I’ll Go Crazy If I Don’t Go Crazy Tonight U2, 21 Guns Green Day и Working on a Dream Брюса Спрингстина. Black Eyed Peas, одни из самых коммерчески успешных музыкан тов 2009 го, взяли три граммофо на из шести возможных. Клип на их Boom Boom Pow получил на граду «Лучшее видео», трек I Gotta Feeling стал первым в номинации «Лучшее групповое поп исполне ние», а пластинка The E.N.D. удос тоилась «Грэмми» как лучший поп альбом. Хуже всего члены жюри пре мии обошлись с Леди Гага, урож денной Стефани Джерманоттой, которая, как бы к ней ни относи лись, практически в одиночку за давала тон всему прошлому году

в поп культуре. Певица из Нью Йорка резонно могла рассчиты вать на все главные граммофоны, к чему склонялись многие экспер ты и критики, но академики реши ли повременить с вхождением Ле ди в высшую лигу шоу бизнеса. Из пяти номинаций Гага доста лись лишь две победы в катего рии танцевальной музыки – «Луч шая танцевальная композиция» (Poker Face ) и «Лучший электрон ный альбом» (The Fame). Для ар тистки, последние 12 месяцев до минировавшей в индустрии и ста вившей в чартах один рекорд за другим, это равносильно пощечи не. Академиков не убедило и сов местное выступление певицы с Элтоном Джоном в начале цере монии, ради которого сэр Элтон переиначил слова в своей Your Song на «Как прекрасна жизнь, когда в мире есть Гага».

К нечаянным (или долгождан ным, кому как) радостям премии следует отнести первенство AC/DC в номинации «Лучшее хард роковое выступление» (War Machine) и Нила Янга в номина ции «Лучшее оформление коллек ционного издания» (Archives Vol. I). Что поразительно – это первые «Грэмми» в карьере зас луженных ветеранов. Приятны по беды французской инди группы Phoenix («Лучший альтернативный альбом» – Wolfgang Amadeus Phoenix), калифорнийских панков Green Day («Лучший рок альбом» – 21st Century Breakdown), Брен дана О’Брайена («Продюсер го да» – за альбомы AC/DC, Pearl Jam, Mastodon с Брюсом Спринг стином) и Дэвида Бирна с Брайа ном Ино («Лучшее оформление альбома» – Everything That Happens Will Happen Today; как го ворится, и на том спасибо). И, ко нечно, радостно за «классичес кие» категории, где российские музыканты, дирижер Владимир Ашкенази и пианист Евгений Ки син, удостоились «Грэмми» в но минации «Лучшее сольное инструментальное исполнение с оркестром» за запись Второго и Третьего концертов для фортепи ано Сергея Прокофьева. Последним внятным жестом академиков стало посмертное присуждение Майклу Джексону специального приза за особые достижения и вклад в развитие индустрии звукозаписи, вылив шееся в трибьют с живым испол нением и 3D трансляцией клипа Earth Song. Главное, чего в последнее вре мя постоянно недостает «Грэм ми», – по итогам церемонии ни когда не составить адекватную картину происходящего в миро вой музыке. Конечно, жалобы на местечковость, когда мы имеем дело с премией американской Академии звукозаписи, выглядят неуместными. И все же следить за «Грэмми», считающейся важней шей музыкальной наградой мира, с каждым годом становится все скучнее и скучнее.

Модные удачи и провалы на невероятных каблуках. Свой неземной образ пе вица дополнила арт объ ектом в виде остроконеч ной звезды и локонами цвета лимона. Кэти Перри, которая недавно обручилась с Расселом Брэндом, пре бывала на красной до рожке в романтическом настроении. Собираясь на церемонию, певица надела платье от Zac Posen цвета пудры и не

забыла свой главный ак сессуар – любимого Рас села, который не отходил от нее ни на шаг. Настрое ние Кэти подхватила и пе вица Рианна. Белоснеж ное платье от Elie Saab и золотые сандалии – она, пусть и на время, расста лась со своим любимым рокерским стилем. Триумфатор церемо нии певица Бейонсе вы годно подчеркнула свои формы – на этот раз

Материалы подготовила Жанна Антипина

платьем от Stephane Rolland телесного цвета с длинной молнией на гру ди. Тейлор Свифт – еще одна обладательница нескольких наград – выб рала скромное и жен ственное платье темно синего цвета от Kauf manfranco. В центре внимания была и Дженнифер Лопес в наряде от Versace. Экс центричное серебряное платье с отделкой из бе

лого шифона наверняка еще долго будет обсуж даться в кругу модных критиков. Не обошлось в этот музыкальный вечер и без разочарований. Списки самых дурно одетых звезд пополнила Бритни Спирс в боди от Dolce& Gabbana. Все без исклю чения модные критики сошлись во мнении: луч ше бы она не прерыва ла записи своего ново го альбома в Майами и не появлялась на цере монии.

З А Н И М АТ Е Л Ь Н О Е Ч Т И В О

Пятница, 5 февраля 2010

Со времен Средневе

ковья, в царские и комму

нистические времена ба

ня укрепляла русский дух. Историк Иван Голдев подобный социальный феномен объясняет тем, что парные являются символом демократии, уравнивают богатых и бедных, власть имущих и рядовых граждан. В таких местах можно свободно обменяться мнениями, поэтому где баня – там и политика. Так, Никиту Хрущева в свое время публично отру гал его коллега Вячеслав Молотов за «несоответ ствующую коммунистичес кой морали» встречу в бане с финским лидером Урхо Кекконеном. Никита Серге евич должен был объяс няться перед Центральным Комитетом, и проблему ре шил только шеф КГБ, зло вещий Иван Серов, защи тив своего шефа. Зато Лео нид Брежнев так разогрел ся при высокой температу ре, что чуть было не вернул тому же самому финскому собеседнику занятую в 1944 году Советским Сою зом Восточную Карелию. Борис Ельцин не только принял в бане решение о выходе из КПСС, но и как российский президент уст раивал встречи в парной с иностранными гостями, в том числе с Гельмутом Ко лем. Ведь что лучше спосо бствует политическому компромиссу, чем факт, что короли голые? Владимир Путин отошел от обычаев в пользу дружеских ужинов с Герхардом Шредером и Сильвио Берлускони, но сделал это в основном для того, чтобы отличаться от своего предшественника. Впрочем, по его призна нию, ночь после первых президентских выборов он провел в бане.

Вторая мать Обычай существует с не запамятных времен, следы ритуального очищения бы ли обнаружены во всех древних культурах. У фин нов есть сауна, арабы ходят в хамам, а японцы – в офу ро. Если спросить русских, что для них баня, они отве тят коротко – это гораздо больше, чем обычная ван ная. И тут же добавят, что без нее жить просто невоз можно. В то же время воз никают частые споры об ис токах национальной тради ции. Некоторые связывают ее, например, с Византийс кой империей. Однако при первых апостолах на Руси баня уже существовала. Например, Андрей Первоз ванный ввел обычай хлес тать друг друга березовыми вениками в разогретых су хим горячим воздухом из бах, чередуя это со снежны ми ваннами. Подобное зре лище шокировало иност ранцев, более того, их, воп реки стереотипу, не встре чали хлебом солью, а приг лашали в парные, постро енные, независимо от дос

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

От бани до бани татка, при каждом доме. Церковь немедленно адаптировала языческие ритуалы, такие как омыва ние новорожденных и сва дебные купели, и установи ла субботу банным днем. Греческие монахи привнес ли только идею обществен ных бань. Нужно сказать, что на фоне западных церк вей, которые долго считали подобные места гнездом разврата, православная на свой манер пропагандиро вала толерантность. Хан жеское разделение бань на мужские и женские принес ла только вестернизация России в эпоху Просвеще ния. Конечно, все имело свои границы. Согласно на родным преданиям, когда известный своей набож ностью Иван Грозный во шел в Псков, он был шоки рован, увидев голых мона хов и монахинь, вместе вы ходящих из парной. С дру гой стороны, и староверы, считающие Петра Великого Сатаной, обвиняли импера тора в том, что он использу ет банные кувшины не по назначению, а для питья водки. Хотя сам правитель был автором поговорки, что западные лекарства хоро ши, но баня лучше. Почему русские так сильно любят парные? Бе зусловно, это самый прос той способ соблюдения ги гиены и выживания в стране с суровым климатом. Евра зийские традиции привели к созданию самых замеча тельных бань старой Моск вы – Сандуновских. Назва ние происходит от фамилии проектировщика, грузинс кого аристократа и актера начала 19 го века Силы Сандунова. Классическое здание со сказочным ин терьером представляет со бой комбинацию терм Ка ракаллы, хамама и русской бани, вмещая сюда однов ременно английский клуб и изысканный ресторан. Ни колай II, в отличие от Распу тина, не любил париться, но во время Первой мировой войны приказал отправить на фронт полевой вариант бани, которую возили на грузовиках. В советские времена об

щественные парилки стали спасением для городских жителей, скученно живших в малогигиеничных комму налках. Со временем, одна ко, такие места потеряли свое интимное очарование, становясь бездушными комбинатами. Тем более, видимо, мрачной шуткой властей стало объединение в одну контору бань, крема ториев и похоронных бюро. Тенденцию почувствовал уже Владимир Маяковский, написавший знаменитую пьесу «Баня». Но лучше все го советскую реальность отразил культовый фильм «Ирония судьбы, или С лег ким паром». Главный герой, стоящий в канун Нового го да на пороге принятия ре шения о браке, обсуждал его в парилке так интенсив но, что сильно выпив, вмес то того чтобы вернуться в свою московскую квартиру, попал в такую же точно, но в Ленинграде. Сплетение не доразумений все же позво лило ему найти спутницу жизни. Ее сыграла Барбара Брыльска, с тех пор обожа

емая в России, а фильм ежегодно 31 декабря пока зывают на всех телевизион ных экранах страны. Баня была и остается прежде всего местом дру жеских встреч, отдыха в вы ходные дни. И именно эта традиция оказалась очень важной для россиян в труд ной современной тран сформации, требующей и большой стойкости, и пози тивного отношения к жизни. Эти процедуры – не только мудрость народной меди цины, но и метод психоте рапии. Не случайно одна пословица гласит, что «баня лечит тело и душу», а рус ские называют ее второй матерью. Тематические блоги пол ны фраз: «я ходил в баню и вылечил радикулит» или «баня – лучшее лекарство от свиного гриппа». Певица из стана Аллы Пугачевой Кука в откровенном интервью для таблоида «Русский Топ» рассказала о своей нелег кой карьере. В парной под наблюдением специалиста она за полгода потеряла 16 килограммов! Неизвестно, на сколько похудел эксперт, ее консультирующий, но эффективность очищающих процедур под тверждают и другие звезды.

Банный политес В парилке можно пить травяные настои или квас, но ни в коем случае не алко голь. На пиво с традицион ной закуской, сушеной ры бой, лучше «налегать» во время перерыва или после бани, в комнате отдыха. Хо рошим тоном считается ис кусство беседы, рассказы о

случаях из жизни с филосо фским подтекстом. Баня способствует творческому мышлению, в том числе де ловому: именно здесь ро дилась идея сети московс ких литературных кафе «Би лингва», а король варени ков Олег Тиньков заключил свой первый контракт. Современная баня пере жила множество измене ний. Все богатые и откры тые миру русские повысили к ней свои требования, от сюда и творческое сочета ние парных с западными SPA. Такое слияние хорошо передано названием сети «Баня Лэнд», лидера отрас ли. Менеджеры в поисках вдохновения долго изучали сибирские обычаи, которые вместе с заграничными новшествами и маркетин гом принесли успех цент рам для VIP персон. Час в такой бане стоит около 500 долларов, и ее клиент, кро ме самой парной, может воспользоваться всем диа пазоном процедур по био логическому обновлению. Каждый из этих объектов приносит в среднем 7,5 млн долларов дохода в год. Частный бизнес вернул былой блеск и Сандунам. Наряду с кабинетами выс шего класса здесь есть и более дешевые, но не ме нее интересные, общие ба ни. Как и в прошлом, они сочетают в себе разные традиции; Елизаветинский, Русский и Восточный залы сервируют меню со всего света. Интерьер можно описать как роскошную комбинацию витражей, по золоченного дерева и мра мора. Тем не менее эта и другие парные всегда пред

лагают скидки пенсионе рам и ветеранам. Банные социальные дотации – пос тоянная графа региональ ных бюджетов. Обсужде ние, кому и сколько нужно выделить средств, иногда приводит к горячим деба там в органах местного са моуправления. Из за рубежа пришли не только SPA и японское офу ро, но и мода на эротиче ский массаж. Таким обра зом, баня заняла важное место в секс бизнесе. Яр ким примером слияния яв ляется московская парная «Распутин SPA». Все это до полняет любовь элиты к черному пиару, то есть к компромату. Героями скан далов, документированных скрытыми камерами и представленных публике, становятся политические лидеры или деловые конку ренты, наслаждающиеся баней в обществе лишен ных ханжества хостесс, по русски называемых «эс корт девушками». Первой такой жертвой в 1997 году стал министр юстиции Сер гей Ковалев, потом в Интер нете нашлось место для бывшего шефа кремлевс кой администрации Воло шина и президента Чечни Кадырова. На пороге люби мой московской бани погиб от пули известный грузинс кий гангстер Отари Квант ришвили.

Снегурочки в кипятке Похоже, однако, что лишь глобальный экономи ческий кризис привел к нас тоящему ренессансу бани. Крупные сети и малые предприятия уже почуяли конъюнктуру, рекламируя широкий спектр новогодних предложений – как для из мученных альпийскими ку рортами или экзотикой, так и для тех, у кого в этом се зоне нет на путешествия денег. Гвоздем программы становится хорошая кухня, что то знакомое, то есть на родные гадания, связанные в России с долгой зимой, и, конечно, баня. Можно также и арендо вать милый загородный коттедж, обязательно с парной. За возврат к ста рым привычкам горячо ра тует дамская пресса, утве рждая, что только в бане перегруженная работой русская женщина лучше всего может восстановить силы. А любителям искро метного веселья парные Петербурга кроме полного бара предлагают выступ ления Снегурочек – разу меется, с обязательным стриптизом. Как видите, все указыва ет на то, что традиция не бу дет утрачена. Тем более что президент Медведев, посе тив выставку достижений этой промышленности, приобрел русскую дровя ную печь, без которой нас тоящей парной просто быть не может. Роберт ХЕДА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

З А Н И М АТ Е Л Ь Н О Е Ч Т И В О

Friday, February 5, 2010

Испорченные шедевры Это не первое произведе

ние искусства, которому крупно не повезло. История изобилует примерами, когда посетители и сотрудники му

зеев нарочно или по невни

мательности портили очень ценные и дорогие работы. Мы подобрали самые инте

ресные истории о случайном вандализме. В 2007 году рабочие транспортного департамента Лондона, в чьем ведении на

ходится состояние городских стен, закрасили белой крас

кой граффити известного британского художника Бэнкси, оцениваемое в 500 тыс. долларов. Рисунок изоб

ражал сцену из фильма Квен

тина Тарантино «Криминаль

ное чтиво», где Сэмюэль Джексон и Джон Траволта держат в руках бананы вмес

то пистолетов. Это произве

дение считалось одним из наиболее популярных на

стенных портретов рабо

ты Бэнкси.

Стив Уинн, игорный маг

нат, владеющий несколькими казино Лас Вегаса, случайно повредил принадлежащий ему знаменитый «Сон» Пабло Пикассо, когда демонстри

ровал шедевр своим друзь

ям. Уинн задел локтем полот

но, которое должно было пе

рейти в руки другого вла

дельца за 139 млн долларов, в результате чего в центре картины образовалась не

большая дырка. Позже биз

несмен предъявил иск лон

донской страховой компании Lloyd’s за отказ выплатить ему страховку за обесценен

ное полотно, но иск был отк

лонен. В 2008 году бывший ох

ранник Художественного му

зея Карнеги испортил карти

ну «Ночное небо.12» амери

канской художницы Вии Цел

минш. По словам охранника, картина ему очень не нрави

лась, поэтому он решил ее уничтожить. Полотно стои

мостью 1,2 млн долларов ра

Очередному шедевру не повезло. На уроке по истории искусств, проходившем в музее Метрополитен, посетительница упала на кар тину Пабло Пикассо «Актер» и повредила ее. В правой нижней части полотна образовался разрыв длиной 15 см, но сотрудники музея уже пообещали реставрировать шедевр к выс тавке художника, которая пройдет в апреле.

С ЛЕГКИМ ПАРОМ!

ЗИМНЯЯ СКИДКА

зорвано по высоте и восстановлению не под

лежит. Рабочие лондонского отделения аукциона «Сотби» во время убор

ки на одном из складов пропустили через ма

шину для измельчения бумаги картину кисти Лусиана Фрейда стои

мостью 158 тыс. долла

ров. Полотно не было застраховано. Рабочие отказались признать свою вину в порче ше

девра, поскольку не имели ни малейшего представления о стои

мости полотна. В истории известно немало случаев, когда художники сами уничто

жали свои полотна. Об

ладатель взрывного ха

рактера Поль Сезанн порезал невероятное количество своих работ. Один из его натюрмор

тов долгое время прови

сел на ветке дерева, выброшенный из окна самим автором. Полот

но было повреждено, но художник, одумавшись, все таки решил допи

сать его и снял с дерева на глазах у изумленных соседей. Екатерина БЫЧКОВА

АФИША

Пятница, 5 февраля 2010

ГОРОСКОП ОВЕН. Это одна из лучших романтических недель в го ду. Работа не будет требо вать от вас большого рве ния и инициатив, и можно наслаждаться жизнью – развлекаться, флиртовать, встречаться с друзьями. Ваши способности будут лучшим образом прояв ляться в коллективе. Впе реди у вас большие пере мены, но не торопите собы тия; эта передышка вам не обходима. ТЕЛЕЦ. Вы полны сил и энергии, а ваши идеи ори гинальны и жизнеспособ ны. Но остерегайтесь в отк рытую командовать окру жающими, иначе не избе жать вам конфликтов и на работе, и дома. Судьба многих дел сейчас решает ся на уровне симпатии, а сексуальный подтекст мо жет ощущаться в любом взаимодействии, где вы имеете дело с представи телем противоположного пола приятной наружности. БЛИЗНЕЦЫ. Больше всего удовольствий Близнецов ждут в дальних поездках или по месту учебы, в клу бах по интересам и просто при посещении различных инстанций, где есть воз можность расширить круг общения. Позволяйте себе новшества, переоборудуй те свое рабочее место или домашнее пространство. Если чувствуете, что назре ла необходимость – меняй те то, что вам надоело. РАК. Лучше попросить по мощи, но успеть сделать самое главное, чем пропус тить удачный момент. Вам придется уплотнять свой рабочий график дополни тельными делами, которые «свалятся» неожиданно, но интуиция подскажет, что от них лучше не отказываться. Избегайте конфликтов в четверг, когда есть риск на говорить лишнего. ЛЕВ. Венера на этой неде ле противостоит Марсу, подталкивая менять ситуа ции, в отношении которых у вас истощилось терпение. Если упустите возможность объясниться с партнером и высказать ему свои претен зии и ожидания, то опять вернетесь на тот же круг. Не бойтесь перемен, доверяй те своим предчувствиям. ДЕВА. Если вам предста вится такая возможность – разгрузите себя, перело жив часть работы на окру жающих, освободите от ру тинной нагрузки свой ум и займитесь более интерес ными и творческими дела ми. Больше бывайте в раз ных местах, где вы можете получить новые яркие впе чатления. Будьте готовы к сюрпризам со стороны партнеров, хотя это время предполагает и много запу танных историй, неопреде ленности.

ТЕАТР Розыгрыш Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers St, (212) 220 1459 Лирическая история об удивительных взаимоотно шениях людей. В главных ролях – Татьяна и Анатолий Васильевы (12 марта, 8:00).

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Куда пойти в Нью Йорке

39 ступеней Helen Hayes Theater, 240 West 44 St, (212) 944 9450 Комедия основана на сю жете детективного романа Джона Бакана – экраниза ции Альфреда Хичкока. Это самая неожиданная и смешная театральная вер сия одноименного шпионс кого триллера.

Борис Моисеев Brooklyn College, Whitman Hall, 2900 Bedford Ave, Brooklyn, www.bulldog777.tv Юбилейный тур под названием «Трапеция моей судьбы», посвященный 55 летию артиста (20 февраля, 7:00). Тата Симонян Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Единственное выступление известного певца из Арме нии (14 февраля, 7:00).

Девушки мечты The Apollo Theater, 253 West 125 St, (212) 663 0499 В основе мюзикла – исто рия взлета и падения де вичьего трио The Supremes из Чикаго. В 2006 году сту дия Dreamworks сняла по мотивам музыкальной пос тановки одноименный фильм. Звездный рассыльный The Acorn Theatre, 410 West 42 St, (212) 279 4200 Драма по сценарию Кенне та Лонергана. В главных ро лях – Мэтью Бродерик и Ка талина Морено.

МУЗЫКА

Денис Мацуев Carnegie Hall, Isaac Stern Auditorium, 881 Seventh Ave, (212) 247 7800 Выступление русского пиа ниста, известного по обе стороны Атлантики (21 февраля, 8:00). Фела! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239 6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве африканского музыканта Фела Аникулапо Рэнсом Кути, выпустивше го за свою жизнь 50 альбо мов в стиле афробит. Рэгтайм Neil Simon Theater, 250 West 52 St, (212) 757 8646 Мюзикл по одноименному

роману Эдгара Лоуренса Доктороу. Среди героев – такие исторические лица, как Гарри Гудини, Генри Форд, Джон П. Морган, Эм ма Голдман.

МУЗЕИ Аньоло Бронзино The Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave, (212) 535 7710 На выставке представлены все самые известные ра боты итальянского живо

МОСКОВСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ СУББОТА, 20 ФЕВРАЛЯ, 8 Ч. ВЕЧЕРА

писца, представителя маньеризма, а также ранее не выставлявшиеся карти ны (до 18 апреля). SonicVision American Museum of Natural History, Hayden Planetarium, 81 St at Central Park West, (212) 769 5100 Незабываемое анимиро ванное музыкальное шоу, в котором используются миксы Moby, а также ком позиции групп Radiohead, U2, David Bowie, Coldplay и др. Музей секса Museum of Sex, 233 Fifth Ave, (212) 689 6337 В постоянной экспозиции собраны самые необычные факты из истории секса. Фотографии, инсталляции, видеоролики – шокирую щие экспонаты, на которые обязательно стоит посмот реть. От Климта до Клее Neue Gallery, 1048 Fifth Ave, (212) 628 6200 Работы из коллекции Сер жа Сабарского – картины Густава Климта, Эгона Ши ле, Оскара Кокошки, Отто Дикса, Эрнста Кирхнера и Пауля Клее (до 15 фев раля).

Alexei Kornienko

Алексей Корниенко, музыкальныйдиректор Александр Синчук, фортепиано Программа из произведений Чайковского: Сюита №4 (Моцартиана) Концерт для фортепиано с оркестром №1 Симфония №1 (Зимние грезы)

TILLESCENTER.ORG

TICKETMASTER.COM

TillesCharge 516.299.3100 or Ticketmaster 1.800.745.3000 These performances are made possible in part by public funds from the New York State Council on the Arts, a State Agency. Tilles Center is on the C.W. Post Campus of Long Island University in Brookville, NY on Route 25A (Northern Blvd.). There is a service charge for phone and Internet orders. No refunds or exchanges. Programs, artists and dates subject to change.

for the Performing Arts

Great. Fun.

Тим Бертон MoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave, (212) 708 9400; $12 20, пт 4:00 8:00 – вход свободный Выставка одного из самых талантливых режиссеров современности. Картины, наброски, куклы и, конечно, фильмы Бертона (до 26 ап реля). Мэн Рэй Jewish Museum, 1109 Fifth Ave, (212) 423 3200 Среди произведений ху дожника – конструкции и артефакты, фотографии, фильмы, картины и колла жи, посредством которых автор показывает двус мысленность и абсурд ность жизни (до 14 марта).

РАЗНОЕ Фестиваль украинского кино KinoFest NYC The Ukrainian Museum, 222 East 6 St, (212) 228 0110 В рамках фестиваля будет показана картина Йонаса Мекаса «Воспоминания о поездке в Литву»; «Четвер тая волна» Виктории Мельниковой; «История с электроэнергией» Пола Девлина; «Урок белорус ского» Мирослава Демби нского и проч. (25 28 фев раля). Московский цирк Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 На этом выступлении не бу дет львов и тигров, зато здесь будут акробаты, гим насты, клоуны и жонглеры. Настоящий праздник для детей и родителей (15 фев раля, 2:00 и 6:00). Лебединое озеро Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Балет Чайковского предс тавляет московский Боль шой театр (11 марта, 7:00). Клара Новикова Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Известная артистка прие хала в Нью Йорк с новой программой под названи ем «Давно не виделись» (13 февраля, 7:00). Фестиваль вина Wine Expo Jacob K. Javits Center, 655 West 34 St, (212) 216 2000 www.wine expos.com Третий ежегодный фести валь, посетители которого смогут продегустировать лучшие вина со всего мира и приобрести редкие эк земпляры в свою коллек цию (26 28 февраля).

C.W. Post Campus | Long Island University

Рубрику ведет Екатерина Бычкова

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

ВЕСЫ. Неделя пройдет в ат мосфере соревнования, и это обеспечит вам свежие впе чатления на профессиональ ном поприще. Но неожиданно у вас может повыситься тре бовательность к себе, а это уже грозит напряжением и стрессами. Имидж менять можно, но не все сразу. Вене ра в Водолее склоняет к весь ма смелым решениям.

По горизонтали: 1. «С» в лимоне. 6. Какой мультипликаци онный герой баловался плюшками? 10. Во что может прев ратиться каждый меч в процессе разоружения? 11. Земляк. 12. Пациент педиатра по возрасту. 13. Житель Риги. 14. Пог ружение в воду с головой. 15. Крахмал как химическое сое динение. 16. «Полифония» птичьего базара. 19. В качестве какого прибора древние мореплаватели на своих кораблях подвешивали на нити кусок магнитной руды? 23. Мусорная драка. 26. Вещь для изготовителя. 27. Налет с разрушением. 28. Молодая «целомудренная» корова. 29. «Манная каша» воспитательного учреждения для больших детей. 30. Онегин как легкомысленный гуляка. 33. Страж времени в тостере. 37. Стиль бега по Европам. 40. Шапка для свиньи. 41. Народ ное название никчемного человека. 42. Что Сократ считал лучшей приправой к пище? 43. Будущий малек. 44. Родной город художника Марка Шагала. 45. В этом фильме Силь вестр Сталлоне выступил в роли доброго, честного и трудо любивого парня, добивающегося убедительных побед на боксерском ринге во славу Америки. 46. «Молочный про дукт» среди чешских композиторов. 47. Кто первым сказал, что Земля вращается вокруг Солнца?

СКОРПИОН. Акцент пере местится на домашние дела. Вы с удовольствием займе тесь обустройством своего жилого пространства. Воз можно, даже приобретете несколько оригинальных ве щей для своего интерьера. В середине недели придут но вости, которые помогут вам планировать важные события этого года – поездки, отпуск, карьерные вопросы.

По вертикали: 1. Как переводится слово «ангел»? 2. Сло во, даже фонетически обозначающее шум, гам и пустую бол товню. 3. Среди образов этой певицы можно отметить «зло вещую блондинку», «рыжеволосую вампиршу», «реинкарна цию Мэрилин Монро», «английскую леди» и еще пару тройку разноплановых дам. 4. Привал для сновидений. 5. Африка нский барабан. 6. Крылатая смерть для цыпленка. 7. Умелец сматывать удочки. 8. Чердак, забитый соломой. 9. Мантилья или пелерина как предмет одежды. 17. Задача штукатура или плиточника. 18. Имя американского актера Блума. 20. Из ка кого металла делают «белую жесть»? 21. Марку какого авто мобиля можно получить, откинув две последние буквы от де тали этого автомобиля? 22. Главный герой мультфильма «Ко роль Лев». 23. Место гибели Юлия Цезаря. 24. Великан, быв ший непобедимым, пока соприкасался с матерью землей. 25. Драгоценный «ошейник» на женщине. 30. Скажите по французски «прикрепленный впереди». 31. Побережье у со леной воды. 32. Столовый прибор. 34. Кем был Андрей Пер возванный? 35. Футбол рокеров. 36. Тот, кто долго запрягает, да быстро едет. 37. Наиболее глубоко ныряющая птица из летающих. 38. Ложе для самых маленьких. 39. Одно из ру тинных дел, которыми заполнен рабочий день барона Мюнхгаузена.

СКАНВОРД

Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клет ках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малень ком квадрате цифры встреча лись ровно один раз. Некоторые клетки уже за полнены, чтобы облегчить ре шение задачи. Чем больше не заполненных клеток, тем сложнее головоломка.

ВОДОЛЕЙ. Венера в конце января конфликтует с Мар сом, и это непосредственным образом отразится на ваших партнерских отношениях. Вы услышите много раздражен ных речей и претензий, но от вас зависит, разгорится ли конфликт. Не пускайте недоб рожелательно настроенных людей на свою территорию, ссылайтесь на занятость и не обходимость уединения.

– Кто нибудь слышал, как я кричала «Акула»?

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Витамин. 6. Карлсон. 10. Орало. 11. Сородич. 12. Ребенок. 13. Латыш. 14. Ныряние. 15. Углевод. 16. Гомон. 19. Компас. 23. Свалка. 26. Изделие. 27. Погром. 28. Нетель. 29. Баланда. 30. Повеса. 33. Таймер. 37. Галоп. 40. Ермолка. 41. Оболтус. 42. Голод. 43. Икринка. 44. Витебск. 45. Рокки. 46. Сметана. 47. Галилей. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Вестник. 2. Тарарам. 3. Мадонна. 4. Ночлег. 5. Тамтам. 6. Коршун. 7. Рыболов. 8. Сеновал. 9. Накидка. 17. Отделка. 18. Орландо. 20. Олово. 21. Порше. 22. Симба. 23. Сенат. 24. Антей. 25. Колье. 30. Префикс. 31. Взморье. 32. Солонка. 34. Апостол. 35. Мотобол. 36. Русский. 37. Гагара. 38. Люлька. 39. Подвиг.

хотел приятно провести время... ••• Никогда не женись на жен щине, с которой можно жить. Женись на той, без которой жить нельзя.

СТРЕЛЕЦ. Не откладывайте продвижение дел, от которых зависит ваша уверенность в завтрашнем дне. Пригодится ваше умение договариваться, а партнерские отношения на этой неделе могут перерасти в новое качество. Учитывайте общее легкое напряжение, ожидание знаков внимания, повышенную обидчивость. Расточайте комплименты ок ружающим, поддерживайте доброжелательную атмосфе ру в коллективе, не бойтесь перетрудиться на обществен ном поприще – все вам зач тется. КОЗЕРОГ. Работать и прини мать решения на этой неделе лучше не в одиночку. Не бой тесь неожиданных возмож ностей, которые нарушают привычный распорядок жиз ни. Это благоприятное время для творчества и всего того, что несет разрядку и обновле ние. Тратьте на этой неделе больше денег на себя, на ве щи, о которых давно мечтали. Вы могли долгое время идти к какой то цели, но именно сей час появляется возможность ее реализовать.

СУДОКУ

Мужчина преследует жен щину до тех пор, пока она его не поймает. ••• Папа,а ты кого больше хо тел– мальчика или девочку? Вообще то, сынок, я просто

ГОРОСКОП

КРОССВОРД

АНЕКДОТЫ

Friday, February 5, 2010

РЫБЫ. Откажитесь от шаб лонов и действуйте по вдох новению. Оставьте попытки прочитать чужие мысли и не думайте, что кто то прочитает ваши. Если вам что то нужно – говорите прямо. Нестандарт ные решения могут принести неожиданный успех и в про фессиональной деятельнос ти, и в личной жизни. Самые интересные события будут происходить там, где что то серьезно назрело. Не кидай тесь в бой. Ваш арсенал из лучение обаяния, привлече ние интереса и умение озву чить просьбу.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 5 февраля 2010

– Правда ли, что сей

час выгодно покупать по

держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь

ших – выгоднее покупать подержанные автомоби

ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян

ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед

жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу

чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Êðèçèñ: ëèçèíã èëè ôèíàíñèðîâàíèå? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч

ше покупать – подержан

ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000

Спросить ЮНУ

– Правда ли, что се

годня у людей, которые хотят приобрести авто

мобиль, проверяют кре

дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

ТИП ПОДПИСКИ

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

$102

6 мес.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

$58

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

(в США )

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

• Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Name Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City ZIP Code

State Tel.

Принимаем объявления в разделы: Name

(

)

Отдел подписки:

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

(646) 218 6948

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

Friday, February 5, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Завершаются клиничес кие испытания нового нату рального противоракового препарата канадской компа нии Аэтерна. Будущее лекар ство Neovastat обладает уни кальными свойствами – это комплекс биологически ак тивных веществ, способных подавлять процесс патологи ческого сосудообразования (ангиогенеза) в зоне опухоле вого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про анти ангиогенные препара ты, возникает много вопро сов. Постараемся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать пре парат компании Аэтерна? Препарат может приме няться для всех типов опухо лей и при некоторых лимфо пролиферативных заболева ниях. Многочисленными ис следованиями убедительно показано, что действие ан ти ангиогенных препара тов практически не зависит

Клинический при мер: Мужчина, 72 года. Диагноз – аденокарци нома простаты. Полу чал радиотерапию. Че рез 5 лет опухоль воз никла вновь, значи тельно вырос показа тель PSA (простатичес кий специфический ан тиген). После прове денной кастрации и ле чения флутамидом наблюдалась стабили зация в течение 3 х лет, затем показатель PSA вновь стал расти. На чал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указа на). Объективный ре зультат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов. Рак предстательной железы является часто встречающимся заболе ванием у мужчин пожило го возраста. По статисти ке, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин.

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

уровне, и их результаты доло жены на конференциях и опуб ликованы в научной печати.

НЕ ПАНАЦЕЯ, НО НАДЕЖДА

В качестве примера можно привести несколько публика ций, интересных как для вра чей, так и для пациентов:

от типа опухоли, поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти вещества спо собны затормозить метабо лические процессы в любом патологическом новообразо вании, в том числе и доброка чественном. Для тех, кого ин тересуют конкретные клини ческие результаты, сообща ем: под кодом АЕ 941(Neovastat) препарат при менялся для лечения пациен тов с различными злокачест венными опухолями в 140 клиниках Канады, США, Евро пы. За 4 года испытаний в них приняли участие более 800 пациентов IV клинической группы с опухолями проста ты, легких, почек, молоч

ной железы, с множествен ной миеломой и др.. Клинический пример: Женщина 56 лет, с неопера бельным раком легких, без результатно прошедшая 2 цикла химиотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгенологическое иссле дование показало полное ис чезновение опухоли. Значи тельно улучшилось общее са мочувствие. Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического сред ства? ДА – препарат способен остановить рост первичной опухоли и метастазов на са мых ранних стадиях. Этот комплекс биологически актив ных веществ действует сразу в нескольких направлениях: подавляет процесс враста ния сосудов в опухоль, подавляет ферменты, с по мощью которых злокачествен ная клетка проникает через сосудистую стенку для того, чтобы образовать новый ме тастаз, заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза – самопереварива ния.

Можно ли использовать препарат, если больной по лучает химиотерапию или радиотерапию? ДА – в клинических испы таниях препарат применяли как в монотерапии, так и в со четании с химио– и радиоте рапией. Доказано, что на фоне анти ангиогенного препарата эти агрессивные виды лече ния проходят значительно эф фективнее, увеличивается вы живаемость больных, умень шаются побочные эффекты. Есть ли побочные эф фекты у анти ангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ – комплекс биологи чески активных веществ полу чен из природного источника (dog fish) щадящими метода ми очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого чело века практически нет иного роста сосудов, кроме как в па тологических зонах. Привыка ния к нему тоже не наблюдает ся, т.к., в отличие от химичес ких цитостатиков, он не действует на генетический ап парат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, пос редством которых опухоль

могла бы “ускользать” от его воздействия. Какие есть противопока зания? Не рекомендуется прини мать анти ангиогенные препа раты при состояниях, связан ных с физиологическим рос том сосудов, а именно: при беременности, после хирур гической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате? На этот вопрос однознач ного ответа нет, поэтому пра вильно будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препарата – компания Аэтер на – крупная канадская фар мацевтическая фирма с со лидным исследовательским и производственным потенциа лом, поэтому испытания про ведены на очень высоком

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Рак простаты. Что может помочь? Канадская биофарма цевтическая компания Аэтерна провела испыта ния I II фазы препарата АЕ 941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным ра ком предстательной же лезы. Результаты испыта ний, подтвердили безо пасность препарата и его эффективность, завися щую от дозировки. Улуч шение состояния или стабилизация заболева ния оценивались по из менению ПСА (ассоци ированный с раком анти ген простаты). В испытаниях участво вало 48 человек, хорошие результаты наблюдались

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

у 20% пациентов, полу чавших низкие дозы и у 45% пациентов, получав ших высокие дозы препа рата. Уменьшение болей и стабилизация опухоле вого процесса наблюда лась у 80% пациентов. Общее состояние здо ровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. Испытания проводились в режиме моно терапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к лю бым другим методам ле чения. Оценка результа

тов проводилась на 84 й день лечения. «Результаты испыта ний являются впечатля ющими, сказал доктор Фред Саад из Централь ного Госпиталя Универ ситета МакГилл, г. Мон реаль, препарат безо пасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения ка чество жизни тяжело больных пациентов бы ло значительно улуч шено». План подготовки пре парата к производству

Denis Ginggras et al. “Neovastat – a novel angiogenic drug for cancer therapy” в жур нале “Anti Cancer Drugs”, 2003, 14; 91 96; Alain Thibodeau et al. “Angioge nesis and P glycopro tein: their roles in cancer” в жур нале “Townsend Letter Magasine”, June 2002; D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastat ic renal cell carcinoma” в жур нале “Townsend Letter”, Jan,2004. Eric Dupont et.al. “Antian gio genic and antimetastatic properties of Neovastat (AE 941), an orally active extract derived from cartilage tissue” в журнале “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145 153, 2002. Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

предусматривает завер шение III фазы клиничес ких испытаний АЕ 941(Neovastat) на боль ных с метастазирован ным раком почки и с ра ком легких, а так же про ведение I II фазы испыта ний на больных с раком молочной железы. По мимо этого препарат применен в эксперимен тальном лечении больных с множественной миело мой – часто встречаю щимся раком крови. По опубликованным дан ным, положительные ре зультаты получены на всех направлениях ис следований. Препарат увеличивает выживае мость пациентов, не име ет побочных эффектов и может применяться сов местно с другими видами терапии. Природным источни ком для получения препа рата является хрящевая ткань, из которой экстра гируются регуляторные пептиды с анти ангиоген

ным действием. Препа рат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэ терна действует тремя путями: блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружа ющие ткани; вызывает естествен ную гибель злокачествен ных клеток (апоптоз). К настоящему време ни более тысячи пациен тов с раком почки, легко го, молочной железы и простаты получали пре парат в рамках различных испытаний в 140 медици нских центрах США, Ка нады и Европы. Испыта ния показали, что препа рат АЕ 941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эф фектов. К достоинствам препарата следует от нести и то, что он выпус кается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 5 февраля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел: 347 416 6424 В медицинский офис срочно требуется секретарь (718) 934 1102 (718) 232 2351 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424

(718) 376 6333

СПРОС ТРУДА

Â Bodyshop òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàë ïî ðèõòîâêå è ïîäãîòîâêå àâòîìîáèëåé ê ïîêðàñêå ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå – îáÿçàòåëåí. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. 917-981-0009 An exclusive salon in Midtown Manhattan is looking for experienced

Facialist with at least 6 years experience. Part time available. Please Call 212-486-9670

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

Звоните по телефону:

Need 2 F/T Med Assist. Must Speak English, Front Desk Supervisor 5-20 yrs Exp., Collector 5-10 yrs Exp. Med. Ins. Vac. Fax resume to 718-934-9560 or call 718-934-6777

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

СПРОС ТРУДА

ИЩУ РАБОТУ

A young professional family in Park Slope, Brooklyn us looking for a permanent nanny for 2 boys, ages 3 and 7 months. Livein preferred. Work Monday-Friday, 8am-8pm Call 212-362-3844

Èùó ðàáîòó áåáèñèòòåðà, íÿíè ñ ïðîæèâàíèåì. Â ñòðàíå ëåãàëüíî, ïåäàãîã, îïûò ðàáîòû, õîðîøî ãîòîâëþ 845-849-0665

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

Èùó ðàáîòó â îôèñå. Èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Äåëàþ ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû àíãëèéñêèõ è ôðàíöóçñêèõ òåêñòîâ. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 9-964-551-4224

(718) 434 6300 Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS

Spanish"American Institute

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

212.840.7111

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Èùó ðàáîòó ìåíåäæåðà â ìàãàçèíå, ðåñòîðàíå, áàðå. 917-763-2704

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, February 5, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

ИЩУ РАБОТУ Ìóæ÷èíà èç Òàøêåíòà 44 ãîäà, ëåãàëüíûé. Èùåò ðàáîòó íà ñòðîèòåëüñòâå. Ó ñåáÿ 5 ëåò ðàáîòàë ïëèòî÷íèêîì, ìðàìîðùèêîì. 347-576-4713 Àðêàì Ëèòåðàòóðíûé ïåðåâîä÷èê (ðóññêèé-àíãëèéñêèé) èùåò ðàáîòó 347-469-2283 Àíäðåé Èùó ðàáîòó áåáèñèòòåðà â Hoboken, Jersey City, Manhattan. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. 201-286-1237 Èùó ðàáîòó ïî âèäåîìîíòàæó. Âëàäåþ Adobe Premier, After Effects, Photoshop. russvirtual@yahoo.com Íàäåæíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Äîáðîñîâåñòíî ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì èëè çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ñ ïðîæèâàíèåì 201-333-3411

РЕПЕТИТОРЫ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ОДЕЖДА

Ophthalmic Technician Leading Ophthalmology Practice in Brooklyn is looking for a full time hands on well seasoned Ophthalmic Technician with good organizational skills. Minimum 2 years experience. Knowledge of English a plus. Competitive compensation package. Please email your resume to: ls427911@gmail.com

Ïðîäàþ êíèãè ïî ïðîãðàìèðîâàíèþ ñ CD è äèñêåòàìè 1993-1996. Çâîíèòå ïîñëå 6 âå÷åðà. 718-234-8273 Ïðîäàåòñÿ òåõíè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà (ãðàæäàíñêîå è ïðîìûøëåííîå ñòðîèòåëüñòâî) íà ðóññêîì ÿçûêå, ñòàòèêà ñîîðóæåíèé, ðàñ÷åòíîòåîðåòè÷åñêèé ñïðàâî÷íèê è ìíîãîå äðóãîå (718)376-0885

Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ ìîëîäåæíàÿ êóðòî÷êà, (êîìáèíèðîâàííàÿ, áåëûé ìåõ ñ êîæåé, ñåðîãî öâåòà.) Ðàçìåð 38 Ïðîèçâîäñòâî Ôðàíöèè 718-714-0125

РЕПЕТИТОРЫ

СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Calculus and Pre-Calculus. Òåë: 347-831-6289 Óðîêè ìàòåìàòèêè Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Òåë. 718-256-7220

Ïðîäàì êèòàéñêèé ýëåêòðîâåëîñèïåä íà áàòàðåÿõ Phoenix. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Öåíà $950 Òåë. 718-449-9314

МЕБЕЛЬ Ïðîäàþòñÿ 2 íåáîëüøèõ êîðè÷íåâûõ êîæàíûõ äèâàíà. Ïî÷òè íîâûå. Öåíà – ñèìâîëè÷åñêàÿ. 718-372-7299 Ëîðà

МАТЕМАТИКИ на дому.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

MILL BASIN Luxury Apartment Building. Newly renovated, near transportation. Studio, 1 & 2 bedroom . Parking available. Call 718-209-1227 8:30am-5pm

Звоните

(917) 330!3318

АРЕНДА МЕДИЦИНСКОГО ОФИСА

АРЕНДА ОФИСНОГО ПОМЕЩЕНИЯ

МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ

BAY RIDGE 84th Street

Êîìíàòà äëÿ îäíîé èëè äâóõ æåíùèí íà W15th îòäåëüíàÿ âàííà, ì/â, õîâîäèëüíèê. Ðÿäîì îêåàí. $650 718-737-4024

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ВО ФЛОРИДЕ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

Ñäàì êâàðòèðó â Deer Field, Florida. Ñòîèìîñòü åæåäíåâíûõ ðàçâëå÷åíèé è ñïîðòèâíûõ çàíÿòèé âêëþ÷åíà â ðåíò. Ëîðà. 718-646-3555

Ïðîäàåòñÿ òðåõýòàæíûé äîì â Øàðîí Ñïðèíãñ, âîçëå ìèíåðàëüíûõ èñòî÷íèêîâ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. 917-538-3018 Ëîðà

(718) 975!0426 (646) 330!3255

Êóïëþ ñòàðûå ñîâåòñêèå ïëàñòèíêè 718-859-3975

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL льдом и переходит в похо% ронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компа% ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере% ходил под начало Исаака – одного из его семерых де% тей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об% рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа% ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же% них, Гарри Найберг, рабо% тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса% ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса% ак, который к тому време% ни был тяжело болен, пе% редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20%го столетия Гарри стал первым ис% пользовать моторизован% ные катафалки и вскоре

Ðàéîí Kings Hwy, ÷àñòíûé äîì: ïîëóáåéñìåíò, áîëüøàÿ êóõíÿ, âàííàÿ. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 718-266-1060

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ Ñäàì êâàðòèðó â Deer Field, Florida. Ñòîèìîñòü åæåäíåâíûõ ðàçâëå÷åíèé è ñïîðòèâíûõ çàíÿòèé âêëþ÷åíà â ðåíò. 718-646-3555 Ëîðà.

Летопись первого ев% рейского похоронного до% ма Нью%Йорка – одного из старейших еврейских биз% несов США, ведется со времен, предшествовав% шим гражданской войне Севера с рабовладельчес% ким Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз% неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт% тена. Крытые телеги, зап% ряженные лошадьми, бы% ли единственным спосо% бом его транспортировки. Наличие льда и транспор% та делало бизнес Бенджа% мина идеальным для обс% луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра% щалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го сто% летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По% хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа% мин оставляет торговлю

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи% вать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развити% ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по% хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле% жащий семье Найберг. Те% перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол% жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает% ся современными здания% ми. Полностью реконстру% ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

УРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс.

Ðàòíåð Êëàðà Ìèõàéëîâíà èç Êèøèíåâà, îòçîâèòåñü ïî òåë. 203-389-7209

УРОКИ МУЗЫКИ Èùåì ïðèõîäÿùåãî ó÷èòåëÿ èãðû íà ïèàíèíî äëÿ ìàëü÷èêà 7 ëåò. Brooklyn, Àve U è Ocean Ave 917-668-7501

УРОКИ МУЗЫКИ

$3500 /month 2000 sq. ft. medical office space. Bensonhurst, Brooklyn. Newly Renovated, state of the art, near all public transportation. Central A/C, handicap accessible, 5 treatment rooms. Contact FLukeyPhil@aol.com

БЮРО НАХОДОК Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Ïðîôåññîð, PhD äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî Earth Science, õèìèè, ôèçèêå, ìàòåìàòèêå. College, school. All tests. 347-668-8475

Ultra modern 1200 sq.ft. divided. 2 baths, central air, handicap accessible. $3500 /mo

73rd Street Dr's Row 750 sq. ft. modern, newly painted, prime location. $1800 monthly Alpine Realty 718-238-1830

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1!646!218!6990

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436!9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D %% Columbus Circle

Тел.: (212) 757!7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 5 февраля 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

УСЛУГИ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УСЛУГИ

DIANA TRAVEL П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т

С А Н АТ О Р И Й

КУБАНЬ HOT VACATION

Deals

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха. Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 463 9827 (212) 738 9653 ext. 105 Лиля

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

9.30 − 5.00

АНАПА – ЖЕМЧУЖИНА ЧЕРНОМОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ

К вашим услугам комфортабельные номера с удобной мебелью, ванными комнатами, телефонами, балконами с видом на морскую бухту. В С А Н АТО Р И И П Р И М Е Н Я Ю ТС Я С Л Е Д У Ю Щ И Е М Е ТО Д Ы Л Е Ч Е Н И Я : • грязелечение • водолечение • мануальная терапия; • «Капсула здоровой среды» с 81ю видами воздействия. Имеется уникальный тренажерный комплекс Biodex, центр косметологии, зубопротезная лаборатория, сауна, детские комнаты и многое другое.

Tel: (305) 854 0035 Анапа: 7 (861) 33 50651

dianatravel@att.net АДВОКАТЫ

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

ОБРАЗОВАНИЕ

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ? Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

(347)

274-5063

TH E GRAND PROSPECT HALL 263 Prospect Avenue, Brooklyn www.grandprospecthall.com

ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ È ÊÎÍÖÅÐÒÛ ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐÌÈÖÂÛ • ÁÀÒÌÈÖÂÛ

ÂÛ ÈÙÅÒÅ

ÐÀÂÂÈÍÀ È ÊÀÍÒÎÐÀ? Наберите номер профессионального агентства, и вы получите высококвалифицированную консультацию по всем интересующим вас вопросам

1 (718) 642 4393 1 (718) 788 0777 Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1 646 218 6990 КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

Тел. (212) 732 0002 Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

ОБРАЗОВАНИЕ

ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÄÂÎÐÅÖ

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950 РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718) 966 3567

ПОЛЫ

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, No Fee. ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

Friday, February 5, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

ДОМА НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ SHEEPSHEAD BAY Ïðåêðàñíûé 2 ñåì. êèðïè÷íûé äîì. Ïðîñòîðíûé, 22 ôóòà â øèðèíó. 2 ñïàë. íàä 1 ñïàë. íàä ïîäâàëîì, ÷àñòíûé ïðîåçä è ãàðàæ. Ìíîæåñòâî îáíîâåëíèé, íîâàÿ êðûøà. $598,000

Century 21 Homefront

718-252-6060

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

Homecrest

Open House 1720 E13th St/ Kings Hwy Nice Building. First floor 3 rooms, 1BR Condo w/Elevator, Laundry. MIC! Asks $169,000 Charles Zagara 718-759-8348

BEN BAY REALTY 718-690-6442 Sheepshead Bay

OPEN HOUSE Ñóááîòà. 1-3 PM 3426 Guider Ave- #1 (E.11/ E.12) 1 êâàðòàë îò Neptune. Íîâàÿ ïîñòðîéêà – åñòü â íàëè÷èè 2 ñïàë./2 âàíí. condo ñ ÷àñòíûì äâîðîì. Äåðåâ. ïîëû, Öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð. Ïîñëåäíÿÿ êâàðòèðà! $299,000

СПРОС ТРУДА

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

СПРОС ТРУДА

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

ОБРАЗОВАНИЕ

Calderone School of Music Самая крупная профессиональная музыкальная школа в Нью Джерси Основана в 1975 году

В школе много русских педагогов. У всех преподавателей – дипломы о высшем музыкальном образовании.

BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street BUSY SHOPPING AREA!! Modenr large store, 2000 sq. ft. Great location for Russian deli. Please leave a message for Mr. Harry 718-833-2234

РАЗНОЕ Ïðèìó â äàð ïåëåíêè äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. Òåë. (718) 940-7566 Buick Park Ave 1996 ã. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïðîáåã 177,000 718-332-6394

ЗНАКОМСТВА

East Hanover

Springfield

(973) 428 0405

(973) 467 1688

ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 56 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 60 ëåò è ñòàðøå äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé

718-256-3473 646-239-2247 Ïðèâëåêàòåëüíàÿ íåâûñîêàÿ áëîíäèíêà, 33, èç Óêðàèíû, äî÷åðè 10 ëåò, èùåò ìóæà. Òåë. 011-380-955-167-460 Ïðèâëåêàòåëüíàÿ ñòðîéíàÿ áëîíäèíêà 50/158 èùåò ñïóòíèêà æèçíè – äîáðîãî, èíòåëëåãåíòàíîãî ìóæ÷èíó, çàèíòåðåñîâàííîãî â ñåðüåçíûõ îòíîøåíèÿõ. 718-375-6547

MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

ПРОДАЖА ДОМОВ Продается прекрасный дом в Катскильских горах. 4 спальни, 2 этажа, 2 акра леса. В 10 мин. от горнолыжных спусков Windham & Hunter. Цена $199,000. Tel. (518) 299 3501 (выходные) (862) 902 6033 (рабочие дни) e mail: yarko55@yahoo.com

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

Чек или мани ордер

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Запись по тел.: (212) 369 3080

Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»

КАРДИОЛОГ

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

ЭЛЕКТРОНИКИ

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ. ÂÅ×ÅÐ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂ Ñóááîòà, 6 ôåâðàëÿ, ñ 6 ÷. âå÷. äî 11 ÷. âå÷. IGUANA 240 West 54 Street (bet. Broadway & 8th Ave.) Âîçðàñò – 21-55 Âõîä $25

ВПЕРВЫЕ В США!

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

РЕМОНТ

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

Âäîâà 59, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âäîâöîì äî 66 ëåò ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè Òåë: 718-934-6522

FOR RENT: TWO BEDROOM HOUSE WITH LARGE LOFT. Located on 100 wooded acres for your own use. To be shared with only one other house. 28acre, spring8fed lake for swimming, fishing, etc. also for your own private use. One mile from Liberty. Any questions? Wayne (917) 453 0703

Доктор АСКАНАС

ЗНАКОМСТВА

(718) 434 1715

Ñðåäíåãî ðîñòà, ñòðîéíûé ìóæ÷èíà 49 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé ñòðîéíîé æåíùèíîé 718-551-6885

ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1 646 218 6990

УСЛУГИ

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ Классы Kindermusic для детей, начиная с новорожденных и до 7 лет.

АРЕНДА МАГАЗИНОВ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

В медицинский журнал срочно требуются

ОБРАЗОВАНИЕ

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address City Tel.

State

(

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 5 февраля 2010

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш.

(718) 377 2700

Звоните 24 часа в сутки

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

RTS HUDSON on the

Художественный руководитель: художник Григорий ГУРЕВИЧ Предлагаются классы по искусству в послешкольной программе для детей и взрослых в Джерси Сити и Хобокене.

классы для детей в Джерси Сити:

рисунок и живопись, скульптура, ювелирное дело, изобретение игрушек, балет и пантомима.

Тел.: (201) 434 2405 Танцы, фотография, драма, фортепиано. Тел.: (201) 333 4100 доб. 129 для взрослых и детей: ювелирное дело, искусство журнала. для взрослых: витражи. Тел.: (201) 451 4862

С Т О И М О С Т Ь 8 К Л А С С О В $ 7 5 . ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕДАГОГИ. First Name

Last Name

Программа ARTS on the HUDSON осуществлена при помощи фондов Geraldine R. Dodge Foundation

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Give a gift to chari For free information call (212) 533 7500 ext. 144 or click on ty and make a lot of NEW YORK PHILANTROPIC ADVISORY www.newyork.bbb.org people very happy, SERVICE OF THE BETTER BUSINESS GIVE WITH CONFIDENCE including yourself.

BUREAU, SPONSORED BY THE COMMONWEALTH FUND

Created by the Ad Club of New York

“The pain of not knowing what happened to my family does not let me rest”

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Each year, thousands turn to the American Red Cross to request an international search for missing family members.

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

Our services are confidential and free, and can also provide proof of internment for restitution. Contact your local American Red Cross chapter, or call the Holocaust and War Victims Tracing and Information Center at (410) 764 5311

Holocaust Survivor

American Red Cross We’ll be there.

www.redcross.org

Friday, February 5, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

22 января 2010 года

Леонид Михаил КОСМАН КОСМАН Отец и сын ушли из жизни в одну ночь. Светлая им память. Мы их никогда не забудем. 9 февраля 2010 г. исполняется 5 лет, как мы потеряли дорогую, любимую, преданную жену, мамочку и бабушку

Лилечку ГРИНБЕРГ Время залечивает рану. Всегда будем любить, ценить и помнить. Скорбящие муж Гриша, дети Ира, Илона, Стивен, внуки Джаки, Джоси, Лиля, Леми, зятья Гриша и Вадик

Выражаем глубокие соболезнования Мусе Мабер, детям и внукам в связи с тяжелой утратой – смертью матери

ТАНИ

Скорбим, никогда не забудем. Лиза, дети и внуки из Сан-Франциско

Израиль КОНТОРОВ

Не можем только Мы понять, За что таких, как ты, Бесценных, Бог продолжает забирать... Тома, Эдик, Нонна, Анжела, Женя, Мика, Шон и Лэнс Глубоко скорбим в связи с тяжелой утратой – смертью дорогой, всеми любимой жены, мамочки и бабушки

Аллочки ШМЕРЛИС Светлая память о ней вечно будет жить в наших сердцах. Муж Лёня, дети и внуки

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ “НОВОГО РУССКОГО СЛОВА”! Для вашего удобства в центре Брайтона работает

ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Выражаем глубокие соболезнования Лёне с семьей в связи с тяжелой утратой – смертью жены, мамы и бабушки

Аллочки BLACK SEA BOOKSTORE ШМЕРЛИС в книжном магазине

3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.)

769−2878 Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера.

Тел. (718)

Всегда будем помнить и любить. Скорбящие Полина, Илюша, Тина, Моника

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

46 Пятница, 5 февраля 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 2:50 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке программа Ари Кагана Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Шахматная школа Контакт Открытая студия Необъяснимо, но факт Новый день Ни дня без строчки Земля любви, 148 с. Диалог с Аллой Кигель Новости Украины Буря страстей Вести ХИАС отвечает... Встреча с доктором Рудбергом Женщины в любви, 164с Жизнь по&итальянски 4, 45&46 серии Мир сегодня У нас в гостях... Денис Мацуев Союзмультфильм. Братство веселой карусели Дело было в Гавриловке & 2, 6 серия Необъяснимо, но факт Утренняя пробежка Женщины в любви,164 с Жизнь по&итальянски 4, 45&46 серии Ключевой момент

ВТОРНИК, 9 ФЕВРАЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт 11:30 У нас в гостях... Денис Мацуев 12:30 Союзмультфильм. Сказки и были Братство веселой карусели 1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Земля любви, 149 с.

3:00 3:30 4:00 5:00 5:45 6:15 7:00 8:00 9:00 10:00

11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Литературный разговор Новости Украины Буря страстей, 7 серия Вести Весь этот спорт В городе М. Женщины в любви, 165с Жизнь по&итальянски 4, 47&48 серии Мир сегодня Решение проблем Несколько историй из жизни психоаналитика, 1&я серия Союзмультфильм. И жизнь, и слезы, и любовь... Дело было в гавриловке & 2, 7 серия Необъяснимо, но факт Утренняя пробежка Женщины в любви,165 с Жизнь по&итальянски 4, 47&48 серии Ключевой момент

СРЕДА, 10 ФЕВРАЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Контакт Решение проблем Несколько историй из жизни психоаналитика, 1&я серия 12:30 Союзмультфильм. И жизнь, и слезы, и любовь... 1:00 Время денег 1:30 Обзор американской прессы 2:00 О себе… Вечер Светланы Крючковой 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Буря страстей, 8 серия 5:00 Вести 6:00 Давайте говорить по – английски 6:30 Телеформат 7:00 Женщины в любви, 166с 8:00 Жизнь по&итальянски 4, 49&50 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Решение проблем

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ 0:00 4:05

“Утро России”. “Дом, который построил Свифт”. 1&я с. 5:20 “Вся Россия”. 5:30 “Документальная история”. 6:00, 9:00, 20:00 Вести. 6:30. 9:30 Вести&Москва. 6:45 “Грустная дама червей” 8:15 “Две стороны одной Анны”. Телесериал. 9:45 “Живая вакцина доктора Чумакова”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 12:25 Местное время. Вести. 12:45 “Однажды будет любовь”. Телесериал. 13:30 “Райские яблочки”. Телесериал. 15:00 “Мой серебряный шар. Анастасия Зуева”. 15:50 “Вести+”. 16:05 “Тем временем” с А. Архангельским. 17:00 Новости культуры. 17:25 “Две стороны одной Анны”. Телесериал. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 18:55 “Однажды будет любовь” 19:40 Новости культуры. 20:25 Местное время. Вести. 20:40 “Райские яблочки”. 22:10 “Мой серебряный шар. Анастасия Зуева”. 22:55 “Вести +”. 23:15 “Документальная история” 23:45 Вести&спорт.

ВТОРНИК, 9 ФЕВРАЛЯ 0:00 4:05 5:10 5:30

“Утро России”. “Дом, который построил Свифт”. 2&я с. Новости культуры. “Партитуры не горят”.

6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести&Москва. 6:45 “Неотложка”. Сериал. 8:15 “Две стороны одной Анны” 9:45 “Безумие Бориса Андреева” 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 12:25 Местное время. Вести. 12:45 “Однажды будет любовь” 13:30 “Райские яблочки”. 15:00 “Убойная жидкость”. 15:50 “Вести +”. 16:05 “Апокриф”. Ток&шоу 16:45 “Достояние республики” 17:00 Новости культуры. 17:25 “Две стороны одной Анны”. Телесериал. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 18:55 “Однажды будет любовь” 19:40 Новости культуры. 20:25 Местное время. Вести. 20:40 “Райские яблочки”. 22:10 “Убойная жидкость”. 22:55 “Вести +”. 23:15 “Партитуры не горят”. 23:45 Вести&спорт.

СРЕДА, 10 ФЕВРАЛЯ 0:00 4:05

“Утро России”. “Будни и праздники Серафимы Глюкиной”. 1& я серия. 5:10 Новости культуры. 5:30 “Пятое измерение” 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести&Москва. 6:45 “Неотложка”. Сериал. 8:15 “Две стороны одной Анны”. Телесериал. 9:45 “Маршалы Победы: Жуков и Рокоссовский”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com Несколько историй из жизни психоаналитика, 2&я серия 11:00 Союзмультфильм. Веселые сказки о грустном... 11:30 Дело было в Гавриловке –2, 8 серия 12:30 Необъяснимо, но факт 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Женщины в любви,166 с 3:30 Жизнь по&итальянски 4, 49&50 серии 4:30 Ключевой момент

8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

ЧЕТВЕРГ, 11 ФЕВРАЛЯ

3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00

11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Решение проблем Несколько историй из жизни психоаналитика, 2&я серия Союзмультфильм. Веселые сказки о грустном... За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 1 серия Встреча с компанией Nature Pure Подробности Буря страстей, 9 серия Вести Дерево жизни INверсия Женщины в любви, 167с Жизнь по&итальянски 4, 51&52 серии Мир сегодня Решение проблем Несколько историй из жизни психоаналитика, 3&я серия Союзмультфильм. Сказки и были Жизнь среди кукол Дело было в Гавриловке –2, 9 серия Необъяснимо, но факт Утренняя пробежка Женщины в любви,167 с Жизнь по&итальянски 4, 51&52 серии Ключевой момент

ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ 6:00 7:00

Мир сегодня Необъяснимо, но факт

страсть”. Телесериал. 12:25 Местное время. Вести. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Райские яблочки”. 15:00 “Калькуттский капкан. Ошибка экипажа”. 15:50 “Вести +”. 16:05 “Линия жизни” 17:00 Новости культуры. 17:25 “Две стороны одной Анны”. Телесериал. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 18:55 “Однажды будет любовь” 19:40 Новости культуры. 20:40 “Райские яблочки”. 22:10 “Калькуттский капкан. Ошибка экипажа”. 22:55 “Вести +”. 23:15 “Пятое измерение” 23:45 Вести&спорт.

ЧЕТВЕРГ, 11 ФЕВРАЛЯ 0:00 4:05

“Утро России”. “Будни и праздники Серафимы Глюкиной”. 2& я серия. 5:20 “Вся Россия”. 5:30 “Жизнь замечательных идей”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести&Москва. 6:45 “Неотложка”. Сериал. 8:15 “Две стороны одной Анны”. Телесериал. 9:45 “Территория детства. Ликбез для взрослых”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 12:25 Местное время. Вести. 12:45 “Однажды будет любовь” 13:30 “Райские яблочки”. 15:00 “Огненный рейс. Как это было”. 15:50 “Вести +”. 16:05 “Культурная революция”. 17:00 Новости культуры. 17:25 “Две стороны одной Анны”. Телесериал. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал.

12:00 1:00 1:30 2:00 3:00

9:00 10:00

11:00

11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт Решение проблем Несколько историй из жизни психоаналитика, 3&я серия Союзмультфильм. Сказки и были Жизнь среди кукол За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 2 серия Четверть века назад. Перестройка Новости Украины Буря страстей, 10 серия Вести У нас в америке Партитуры не горят Женщины в любви, 168с Жизнь по&итальянски 4, 53&54 серии Мир сегодня Решение проблем Несколько историй из жизни психоаналитика, 4&я серия Союзмультфильм. Сказки и были Пластилин, проволока и фантазия Дело было в Гавриловке –2, 10 серия Необъяснимо, но факт Утренняя пробежка Женщины в любви,168 с Жизнь по&итальянски 4, 53&54 серии Ключевой момент

СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 9:35

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Сказки бабушки Арины Звезды мирового музыкального кино Кен Рассел 10:00 Shalom TV представляет... 11:00 Я шагаю по Москве 11:30 Решение проблем Несколько историй из жизни психоаналитика, 4&я серия 1:00 Круглый стол 1:30 Чаепитие в мытищах Великий инквизитор 2:00 Хозяйка судьбы, 3 серия 3:00 Вести 3:20 Персона 18:55 19:40 20:27 20:40 22:10

“Однажды будет любовь” Новости культуры. Местное время. Вести. “Райские яблочки”. “Огненный рейс. Как это было”. 22:55 “Вести +”. 23:15 “Жизнь замечательных идей”. 23:45 Вести&спорт.

ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ 0:00 4:10 4:50

“Утро России”. “Власть факта”. “Фантомы и призраки Юрия Тынянова”. 5:30 “Разночтения”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести&Москва. 6:45 “Неотложка”. Сериал . 8:15 “Комната смеха”. 9:45 “Мой серебряный шар. Лидия Смирнова”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 12:25 Местное время. Вести. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Юрмала”. Фестиваль юмористических программ. 14:55 “Объяснение в любви”. 17:00 “Большое золото мистера Гринвуда” 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. Телесериал. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:25 Местное время. Вести. 20:40 “Объяснение в любви”. 22:50 “Мой серебряный шар. Лидия Смирнова”.

СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ 0:00, 3:00, 6:00 Вести. 0:10, 3:10, 6:20 Вести&Москва. 0:20 “Сицилианская защита”. Детектив 1:45 “Комната смеха”. 2:30 “Заметки натуралиста” 3:20 “Субботник”. 3:50 “Большое золото

Буря страстей, 11 серия Новости Украины Контакт Запретная зона Женщины в любви,169 с Жизнь по&итальянски 4, 55&56 серии 9:00 Мир сегодня 9:30 Жизнь замечательных москвичей 10:00 Все начинается с любви Юбилейный вечер Андрея Дементьева 11:35 Дело было в Гавриловке – 2, 11 серия 12:30 Необъяснимо, но факт 1:30 Запретная зона 2:30 Женщины в любви, 169&я серия 3:30 Жизнь по&итальянски 4, 55&56 серии 4:30 Ключевой момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ

7:00 8:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:05 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00 4:55 5:20 6:25 6:40 7:05 7:35 8:15 9:45 11:15 12:00 12:45 15:35 17:15 17:45 19:15 20:00 20:35 23:30

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

4:00 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00

6:00 6:30

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Мир сегодня Чаепитие в мытищах. Великий инквизитор Необъяснимо, но факт Истории Эстер Путеводная звезда Жизнь замечательных москвичей Парадигма Все начинается с любви Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы, 4 серия Вести недели Буря страстей, 12 серия Невероятные истории любви Пресс клуб Женщины в любви, 170&я серия Жизнь по&итальянски 4, 57&58 серии Мир сегодня Медэкспресс Необъяснимо, но факт С днем любви! Лучшие передачи прошлых лет Дело было в Гавриловке & 2, 12 серия Необъяснимо, но факт Невероятные истории любви Женщины в любви,170 с Жизнь по&итальянски 4, 57&58 серии Что новенького? Пресс клуб мистера Гринвуда”. “Городок”. “Больше, чем любовь”. “Вся Россия”. “Формула власти” “Очевидное& невероятное”. “Острова”. Борис Раушенбах. “Сицилианская защита”. “Субботний вечер”. “Эксперты”. Телесериал Вести в субботу. “Нежный Барс”. “Агитбригада “Бей врага!”. “Городок”. “Субботний вечер”. “Эксперты”. Телесериал Вести в субботу. “Нежный Барс”. “Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ 0:00 “Большая семья”. 1:35 “Кто в доме хозяин”. 2:05 “Смехопанорама”. 2:30 “Утренняя почта”. 3:00, 6:00 Вести. 3:10, 6:20 Вести&Москва. 3:50 “Ты помнишь”. 5:05 Мультфильмы. 5:20 “Сам себе режиссер”. 6:25 “Честный детектив”. 6:55 “Городок”. 7:20 “Романтика романса”. 9:45 “Смеяться разрешается”. 11:15 “Эксперты”. телесериал 12:00 Вести недели. 13:05 “Танцы со Звездами”. Сезон & 2010. 15:15 “Специальный корреспондент”. 16:10 “А вы ему кто?”. 17:45 “Смеяться разрешается” 19:15 “Эксперты”. телесериал 20:00 Вести недели. 21:00 “Путешествие будет приятным”. 22:20 “Специальный корреспондент” 23:10 “Романтика романса”..

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Смотр” 09:30 “Спасатели” 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” РМ 12:00 “Программа Максимум” 12:55 “Русские сенсации” 01:35 “Ты не поверишь” 02:20 “НТВшники” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:30 Бальзаковский возраст, или все мужики – сво...&3 2&я с. 05:20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:40 “Секреты от Галины” 06:05 “Нет спасения от любви” 1&я с 07:00 “Сегодня” 07:15 “Угро” Фильм “Волки” 2 я с. 08:05 “Эра стрельца&3” 4&я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:15 “Персона грата” 09:30 “Литейный” 9 я с. 10:20 “Честный Понедельник” 11:10 “Город соблазнов” 28&я серия АМ 12:00 “Час суда. Дела семейные” 12:45 “Истории о привидениях” 41 с. 01:05 “Угро” Фильм “Волки” 2&я с. 01:55 “Эра стрельца&3” 4&я с. 02:45 Бальзаковский возраст, или все мужики – сво...&3» 4&я с. 03:35 “Квартирный вопрос” 04:30 “Русские сенсации“ 05:15 “Ты не поверишь“

ВТОРНИК, 9 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:25 “Мелодии на память” 09:30 “Секреты от Галины” 09:55 “Вокруг света” 10:05 “Нет спасения от любви” 1&я с. РМ 12:00 “Чудеса и другие удивительные истории” 4&я с. 12:50 “Литейный” 9&я с. 01:40 “Честный понедельник” 02:25 “Город соблазнов” 28&я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:30 Бальзаковский возраст, или все мужики – сво...&3 3&я с. 05:20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:45 “Бизнес&клуб” 06:05 “Нет спасения от любви” 2&я с 07:00 “Сегодня” 07:15 “Угро” Фильм “Волки” 3&я с. 08:05 “Эра стрельца&3” 5&я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:15 “Персона грата”

09:30 “Литейный” 10&я с. 10:20 “Честный Понедельник” 11:10 “Город соблазнов” 28&я серия АМ 12:00 “Час суда. Дела семейные” 12:45 “Истории о привидениях” 42 с. 01:05 “Угро” Фильм “Волки” 3&я с. 01:55 “Эра стрельца&3” 5&я с. 02:45 Бальзаковский возраст, или все мужики – сво...&3» 3&я с. 03:35 “Дачный ответ” 04:30 “Особо опасен“ 05:10 “Чудеса и другие удивительные истории“ 4&я с.

СРЕДА, 10 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:25 “Их нравы” 09:30 “Знают ли русские русский?” 10:05 “Нет спасения от любви” 2&я с. 10:30 “Авиаторы” РМ 12:00 “Русская начинка” 12:25 “Профессия& репортёр” 12:50 “Литейный” 10&я с. 01:40 “Очная ставка” 02:25 “Город соблазнов” 29&я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Политические убийства” 8&я с. 04:30 Бальзаковский возраст, или все мужики – сво...&3 4&я с. 05:20 “Час суда. дела семейные” 05:40 “Секреты от Галины” 06:05 “Нет спасения от любви” 3&я с 07:00 “Сегодня” 07:15 “Угро” Фильм “Волки” 4&я с. 08:05 “Эра стрельца&3” 6&я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:15 “Персона грата” 09:30 “Литейный” 11&я с. 10:20 “И снова здравствуйте!” 11:10 “Город соблазнов” 30&я серия АМ 12:00 “Час суда. Дела семейные” 12:45 “Истории о привидениях” 43 с. 01:05 “Угро” Фильм “Волки” 4&я с. 01:55 “Эра стрельца&3” 6&я с. 02:45 Бальзаковский возраст, или все мужики – сво...&3» 4&я с. 03:35 “Политические убийства” 8&я с. 04:30 “Русская начинка“ 05:00 “Профессия& репортёр“ 05:25 “Их нравы“

ЧЕТВЕРГ, 11 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:30 “Главная дорога” 10:05 “Нет спасения от любви” 3&я с. 11:30 “Средний класс” РМ 12:05 “Наши с Львом Новоженовым” 12:50 “Литейный” 11&я с. 01:40 “И снова здравствуйте!” 02:25 “Город соблазнов” 30&я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Алтарь победы.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

04:25

05:20 06:05 07:00 07:15 08:05 09:00 09:15 09:30 10:20 11:10

Оружие победителей” Бальзаковский возраст, или все мужики – сво... 3 5 я с. “Час суда” “Нет спасения от любви” 4 я с. “Сегодня” “Угро” Фильм “Аврал” 1 я с. “Эра стрельца 3” 7 я с. “Сегодня в Америке” “Персона грата” “Литейный” 12 я с. “Главный герой представляет” “Город соблазнов” 31 я серия

АМ 12:00 “Час суда” 12:45 “Истории о привидениях” 44 с. 01:05 “Угро” Фильм “Аврал” 1 я с. 01:55 “Эра стрельца 3” 7 я с. 02:45 Бальзаковский возраст, или все мужики – сво... 3» 5 я с. 03:35 “Алтарь победы. Оружие победителей” 04:20 “Без рецепта“ 04:50 “Наши с Львом Новоженовым“ 05:30 “Главная дорога“

ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Чистосердечное признание” 09:30 “Золотая пыль” 10:05 “Нет спасения от любви” 4 я с. 11:30 “Средний класс” РМ 12:00 “Кремлёвская кухня. Прислуга” 12:50 “Литейный” 12 я с. 01:40 “Главный герой представляет” 02:25 “Город соблазнов” 31 я с. 03:15 “Эксклюзив” 03:40 “Кулинарный поединок” 04:30 Бальзаковский возраст, или все мужики – сво... 3 6 я с. 05:20 “Суд присяжных” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:15 “Школа злословия” 08:05 “Следствие вели” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “А. Розенбаум. Мужчины не плачут” 11:20 “Бумеранг” АМ 01:00 “Суд присяжных” “Покушение” 01:55 “Школа злословия” 02:40 “Следствие вели” 03:25 “Бальзаковский возраст, или все мужики – сво... 3” 6 я с. 04:15 “Кулинарный поединок“ 05:05 “Чистосердечное признание“ 05:30 “Золотая пыль“

СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00, 08:00, 11:00 “Сегодня” 06:20 “Здравствуй, Москва!” 08:25 “Наши с Львом Новоженовым” 09:10 “Кремлёвская кухня. Прислуга” 10:05 “Поп корн” 7 я с. 10:30 “Сказки Баженова” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PM 12:25 “Особо опасен”

01:00 “Едим дома” 01:30 “Русская начинка” 02:00 “Вернуть на доследование” (Висяки 2), Дело №10:“Призрак школьной любви”, 1 я с 02:50 “Чудеса и другие удивительные истории” 4 я с. 03:40 “Маски шоу” 03:55 “Кулинарный поединок” 04:45 “Квартирный вопрос” 05:40 “Мелодии на память” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Профессия репортер” 07:55 “Программа Максимум” 08:50 “Русские сенсации” 09:35 “Ты не поверишь” 10:20 Фильм “Медвежья охота” АМ 12:25 “Поздний разговор” 01:10 “Испытание верности” 01:35 “Главная дорога” 02:00 “Едим дома” 02:30 “Русская начинка” 03:00 “Женский взгляд” 03:40 “Мелодии на память” 04:15 “Чудеса и другие удивительные истории” 5 я с. 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн” 7 я с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”106 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь". 141 я серия 01.00 “Грани недели” 02.00 "Израиль за неделю" 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 144 я серия 06.00 “Забирая жизни” 5 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Передел. Кровь с молоком". 5 я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 142 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Ванкувер 2010” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 142 я серия 02.00 “Забирая жизни” 5 я с 03.00 "Передел. Кровь с молоком" 5 я серия 04.00 Фильм “Красная стрела” 06.00 “Цена победы” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 9 ФЕВРАЛЯ

08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 5 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь". 142 я серия ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ 01.00 Фильм “Место встречи изменить нельзя” 3я с. АМ 03.00 “Сейчас в mире” 06:00, 08:00 “Сегодня” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 06:20 “Кулинарный 05.00 “Шторм”. 145 я серия поединок” 06.00 “Забирая жизни” 6 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Передел. Кровь с 07:10 “Квартирный молоком". 6 я серия вопрос” 08:25 “Школа злословия” 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 143 я серия 09:10 “Следствие вели” 10:00 “Как встречают 10.00 “Вечерние новости из новый год в...” 10:05 “Поп корн” 8 я с. 10:30 “Дикий мир” 11:00 “Сегодня” 11:50 “Секреты от Галины” PM 12:15 “Наши с Львом Новоженовым” 12:55 “Их нравы” ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ 01:30 “Спасатели” 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе 02:00 “Вернуть на утро” доследо вание” 7.00, 10.00 Новости (висяки 2), дело 10.40 “Малахов +” №10: 11.35 “Модный приговор” “Призрак школьной 12.25 “Контрольная закупка” любви”,2 я с 13.00 “Время” 02:50 “Авиаторы” 13.30 “Участок” 03:20 “Первая кровь” 14.15 “Детективы” 03:50 “Смотр” 14.50 Другие новости 04:20 “Воскресная 15.10 “Понять. Простить” клипомания” 15.40 “Монтекристо”. 04:45 16.35 “Давай поженимся!” “Дачный ответ” 17.20 “Федеральный судья” 18.10 Новости 05:40 “Золотая пыль” 18.25 “Школа” 06:10 “Алтарь победы. ” 18.55 “След” 07:00 “Сегодня” 19.40 “Жди меня” 07:50 “Чистосердечное 20.25 “Спальный район” признание” 21.00 “Время” 08:20 “Кремлёвская 21.30 “Вербное воскресенье” кухня” 22.30 “Мошенники”. 09:10 “Супруги”7 я и 8 я с 23.20 “Школа” 10:45 “Суперстар 23.50 “Познер” представляет: 0.00, 2.00, 4.00 Новости Бенефис группы 0.55 “Гении и злодеи” Ласковый май” 1.20 “След” АМ 2.15 “Давай поженимся!” 12:40 “Чрезвычайное 3.05 “Монтекристо”. происшествие. 4.20 “Жди меня” Обзор за неделю” 5.00 “Вербное воскресенье”. 01:10 “Наши с Львом 6.00 Другие новости Новоженовым” 01:55 “Секреты от ВТОРНИК, 9 ФЕВРАЛЯ Галины” 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе 02:20 “Воскресная утро” клипомания“ 7.00, 10.00 Новости 02:40 “Спасатели” 10.40 “Малахов +” 03:40 “Золотая пыль” 11.35 “Модный приговор” 04:10 “Дачный ответ” 12.25 “Контрольная закупка” 05:05 “Смотр” 13.00 “Время” 05:35 “Поп корн” 8 я с. 13.30 “Участок”

11.00 11.30 12.00 01.00 02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

Америки” “Особое мнение” “Место встречи” “Шторм”. 145 я серия “Сердцу не прикажешь”. 143 я серия “Забирая жизни” 6 я с "Передел. Кровь с молоком" 6 я серия Фильм “Баллада о старом оружии” “Клинч” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

СРЕДА, 10 ФЕВРАЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 6 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь". 143 я серия 01.00 Фильм “Баллада о старом оружии” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 146 я серия 06.00 “Забирая жизни” 7 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Передел. Кровь с молоком". 7 я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 144 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 146 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 144 я серия 02.00 “Забирая жизни” 7 я с 03.00 "Передел. Кровь с молоком" 7 я серия 04.00 Фильм “Лавка “Рубинчик и…”

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США 14.15 14.50 15.10 15.40 16.35 17.20 18.10 18.25 18.55 19.40 20.25 21.00 21.30 22.30

“Детективы” Другие новости “Понять. Простить” “Монтекристо”. “Давай поженимся!” “Федеральный судья” Новости “Школа” “След” “Пусть говорят” “Спальный район” “Время” “Вербное воскресенье” “Владимир Зельдин. Влюбленный Дон Кихот” 23.25 “Школа” 0.00, 2.00, 4.00 Новости 0.05 “На ночь глядя” 0.45 “Детективы” 1.20 “След” 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.00 “Вербное воскресенье”. 6.00 Другие новости

СРЕДА, 10 ФЕВРАЛЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 14.50 Другие новости 15.10 “Понять. Простить” 15.40 “Монтекристо”. 16.35 “Давай поженимся!” 17.20 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Школа”

06.00 “Народ против” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 11 ФЕВРАЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 7 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь". 144 я серия 01.00 Фильм “Лавка “Рубинчик и…” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 147 я серия 06.00 “Забирая жизни” 8 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Передел. Кровь с молоком". 8 я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 145 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 147 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 145 я серия 02.00 “Забирая жизни” 8 я с 03.00 "Передел. Кровь с молоком" 8 я серия 04.00 Фильм “Мисс Миллионерша” 06.00 “Кейс” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 8 я с 18.55 19.35 20.25 21.00 21.30 22.30

“След” “Пусть говорят” “Спальный район” “Время” “Вербное воскресенье” Среда обитания. “Рыбный день” 23.25 “Школа” 0.00, 2.00, 4.00 Новости 0.05 “На ночь глядя” 0.45 “Детективы” 1.20 “След” 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.00 “Вербное воскресенье”. 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 11 ФЕВРАЛЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.15 “Детективы” 14.50 Другие новости 15.10 “Понять. Простить” 15.40 “Монтекристо”. 16.35 “Давай поженимся!” 17.20 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Школа” 18.55 “След” 19.40 “Пусть говорят” 20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Вербное воскресенье” 22.30 “Человек и закон” 23.30 “Школа” 0.00, 2.00, 4.00 Новости 0.05 “Судите сами” 1.20 “След” 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.00 “Вербное воскресенье” 6.00 Другие новости

Friday, February 5, 2010

12.00 "Сердцу не прикажешь". 145 я серия 01.00 Фильм “Мисс Миллионерша” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 148 я серия 06.00 “Забирая жизни” 9 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Передел. Кровь с молоком". 9 я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 146 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Точки над i” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 148 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 146 я серия 02.00 “Забирая жизни” 9 я с 03.00 "Передел. Кровь с молоком" 9 я серия 04.00 Фильм “Полигон 1” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

01.00 Фильм "Человек в зеленом кимоно" 03.00 “Эхо недели” 03.30 “Американский ликбез” 04.00 “Земля” 06.00 “Именем Сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00

12.00 01.00 03.00 04.00 04.30

СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ 08.00 Детский фильм “Колыбельная для брата” 09.20 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” А. Баратта. Гость программы Сергей Зверев 10.30 “Место встречи” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Дорожный патруль 2. “Конкурент”. 01.00 Снято в СССР. “Дом, в котором я живу” 02.30 Документальная программа “ООН в действии” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Арт навигатор” 05.00 Музыкальное шоу "Жизнь прекрасна" 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Дорожный патруль 2. Пуля для инкассатора” 09.00 “В Нью Йорке с Виктором Топаллером” 10.00 Фильм “Место встречи изменить нельзя”.4 я с. 12.00 “Код доступа”.

ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.15 “Детективы” 14.50 Другие новости 15.10 “Понять. Простить” 15.40 “Монтекристо”. 16.35 “Давай поженимся!” 17.20 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Поле чудес” 19.25 “Пусть говорят” 20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 Комедия “Джентльмены удачи” 23.10 “Гордон Кихот” 0.00, 2.00, 4.00 Новости 0.10 “Убить лицедея” 1.25, 2.10 Фильм “Город невест” 3.10, 4.15 Фильм “Мексиканец”. 5.05 “Давай поженимся” 5.55 “Детективы”

СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ 6.30 7.00 7.15 8.40 9.00 9.55 10.35 11.15 11.30 12.10 13.00 13.15

“Гении и злодеи” Новости Фильм “Обида” “Кувшинка”. Мультфильм “Познер” “Играй, гармонь любимая!” “Умницы и умники” “Слово пастыря” “Смак” “Моя родословная. Мария Шукшина” “Время” “Лидия Смирнова. Женщина на все

05.00 06.00 06.30 07.00 08.00 09.00 11.00 01.00 01.30 02.00

02.30 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

“Мультфильмы” “Арт навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Место встречи” “В Нью Йорке с В. Топаллером”. Гость программы Юрий Лорес “Дорожный патруль 2. Новые технологии”. Фильм портрет “Игорь крутой. Любовь, похожая на сон” “Полный Альбац” Фильм “Место под солнцем” “Визави” Аллой Баратта. Гость программы Лариса Долина Авторская программа “Код 3224. Скрещение судеб” 2 я часть Развлекательная программа “Белый попугай” “Сотворённые кумиры. Джерри Холлиуэлл” “Грани недели” “Дорожный патруль. 2. Свадебный переполох” Концерт “Из России с любовью 2005” Фильм “Две луны, три солнца” “Арт навигатор” “Сотворённые кумиры. Джо Кокер” “Визави” Аллой Баратта. Гость программы Лариса Долина “Мультфильмы для взрослых” “Германия за неделю” Фильм “Папиросница от моссельпрома” “Полный Альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

времена” 14.10 “Женитьба Бальзаминова” 15.40 “Бабий бунт” 17.15 “Большая разница” 18.10 “Казароза” 21.00 “Время” 21.15 “Мульт личности” 21.50 Прожекторперисхилтон 22.30 “По прозвищу “Зверь” 0.05 Фильм “Везучая” 1.25, 2.10 Фильм “Филиал” 2.00, 4.00 Новости 3.15, 4.15 Фильм “А ну ка, дедушки!” 4.55 "Поле чудес" 5.55 “Детективы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ 6.30 7.00 7.10

“Гении и злодеи” Новости Фильм “Укрощение строптивой” 8.35 Фильм “А если это любовь?” 10.15 “Служу Отчизне!” 10.45 “Здоровье” 11.25 “Непутевые заметки” 11.40 “Пока все дома” 12.25 “Фазенда” 13.00 “Время” 13.55 “Вячеслав Быков. “В атаку!” 14.50 Фильм “Дача” 16.20 “Золотой граммофон” 17.15 Фильм “Вас ожидает гражданка Никанорова” 19.05 “Волга Волга” 21.00 “Время”. 21.55 “Водитель для Веры” 0.00 Фильм “Полицейские и воры” 1.40, 2.15 Фильм “Мужчина в доме”. 2.00, 4.00 Новости 3.05 “Монтекристо” 4.20 “Модный приговор” 5.10 “Судите сами” 6.00 Другие новости

Пятница, 5 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

5 февраля 2010

Цена бесплатной информации

Говорливый и неуловимый

Век цифровых технологий предоставляет пользователям нескончаемый поток новых чудесных устройств, а также неисчерпаемую вселенную идей, развлечений и мнений, большинство из которых доступны совершенно ЛИНЗА бесплатно в Сети. Чем же это плохо? Многим, если верить нескольким капризным и голосистым возмутителям спокойствия. Перспектива забыть о собственной карьере, разумеется, не заставила журналистов печатных изданий возлюбить технологическую революцию. Вместе с количеством читателей, которые теперь стремятся найти все интересующее их бесплатно в интернете, тираж и доходы от рекламы большинства газет и журналов резко сократились. Традиционная пресса изо всех сил пытается приспособиться к стремительно меняющейся действительности. Возможно, такие современные читающие устройства, как Kindle от Amazon или новый iPad компании Apple, станут прибыльным средством передачи содержания. Кстати, об Apple... Представитель компании обмолвился «Таймс», что по крайней мере один из лидеров новых технологий – президент фирмы Apple Стивен Джобс – вовсе не стремится ускорить процесс исчезновения традиционной прессы: «Стив верит в силу печатных СМИ и хочет, чтобы они преуспевали. Он считает, что именно на свободной прессе держится демократия, а потому она обязана быть профессиональной». Так или иначе, многие компании, в том числе «Нью-Йорк таймс», ищут способы взимать плату с читателей их материалов в Сети, стараясь при этом не отпугнуть их. Один неудачный пример такой практики уже есть. Нью-йоркская газета «Newsday», базирующаяся в ЛонгАйленде, в октябре установила плату 5 долларов в неделю за доступ к статьям на своем вебсайте. По данным на 26 января на такую подписку согласились только 35 человек (хотя все традиционные подписчики – около 400,000 семей – имеют доступ к сайту).

Продолжение на стр. А4

В МИРЕ

Россию захлестнуло насилие.

ПЕРСОНАЛИИ

Скачки: проигравший стал победителем.

Эдел Родригес

6 10

М Н ЕН ИЯ: И с п а н и я п о л у ч и л а н е с ко л ько т руд н ы х у р о ко в , с т р. А 2.

ВАШИНГТОН

одном сторонники и противники Обамы друг с другом согласны: на нынешнего президента сложно навесить какую-то определенную табличку. Да, он либерал, – кроме тех случаев, когда он РИЧАРД В. консерватор. ГлаСТЕВЕНСОН ва государства против войны – за ЭССЕ исключением той, которая ведется по его приказу. Обама за бэйл-ауты, но хочет управлять банками. Он сосредотачивает все больше власти в Западном крыле Белого дома, но лишь тогда, когда не нужно проявлять излишне уважительное отношение к Конгрессу. Заканчивая 27 января свое обращение к нации «О положении страны» призывом покончить с межпартийными «играми», Обама, в сущности, пытался испытать жизнеспособ-

Нелегко задавать тон в стране с озлобившимися избирателями, закостенелой оппозицией и разноголосыми СМИ. Особенно если созданный имидж трудно определим.

ность более широкой задачи: охватить все сложности политической и медиакультуры, требующей простоты тем и одновременно способствующей возникновению конфликтов. Президент, отличительной чертой которого стал идеологический эклектизм, явно хотел, чтобы это было возможно. Но за год пребывания на посту Обама потерял контроль над своей политической «легендой». Главная причина этого заключается в том, что его не так просто понять. Президенты издавна культивировали тематические определения самих себя для того, чтобы выбрать пути воплощения в жизнь различных программ. Сильная, ясная «легенда» помогает главе государства контактировать с избирателями и объяснять им, по какой дороге он их ведет. Продолжение на стр. А4

5 февраля 2010 МИр Мнения / Льюис Бассетс

Вундеркинд Европы споткнулся МАДРИД – До 2007 года Испания считалась «вундеркиндом» Европы. Ни одна местная экономика не росла с подобной скоростью, не создавала такого огромного количества рабочих мест и не поглощала такого числа иммигрантов. Но как только лопнул «пузырь» недвижимости, и финансовый кризис разразился в большей части промышленно развитых стран, ни в каком другом государстве благосостояние и занятость не сократились так сильно, как здесь. Случилось так, что судьба предоставила Испании пост президента Европейского Союза именно в этот политически важный момент. В январе Испания заняла эту позицию и в последующие шесть месяцев контролировала приоритеты 27 стран-членов ЕС. Сейчас Хосе Луис Родригес Запатеро, премьерминистр Испании, столкнулся с проблемой трудоустройства граждан и вынужден сделать создание рабочих мест своей первоочередной задачей. Бывший «вундеркинд» должен, по идее, мобилизовать европейцев на борьбу с безработицей, уровень которой достиг 19%, но многие сегодня считают, что руководитель страны не обладает достаточным авторитетом в этом деле. Летом 2007-го, еще до того, как возникла проблема занятости, Запатеро мог хвастаться тем, что экономика его страны – одна из наиболее динамичных. Весной того же года в Испании были трудоустроены 20 млн человек – огромное количество для государства, в котором работоспособное население составляло 12 миллионов. Четверть новых рабочих мест в Европе было создано именно здесь. Исторически Испания считалась источником эмиграции, так как она не могла обеспечить работой даже собственных граждан. Но на протяжении последних 10 лет сюда въехали пять миллионов иностранцев (примерно 12% населения страны). Большинство этих иммигрантов прибыли из Марокко, Перу и Эквадора, но среди них были также боливийцы, румыны, пакистанцы и представители других стран. Многие потом вернулись на родину, но некоторые остались в Испании и теперь пополняют растущие ряды безработных. Созданный при Запатеро жилищный «пузырь» тоже лопнул – как и в Ирландии, Исландии и Соединенных Штатах. Премьер-министр до последнего момента не верил, что грядет финансовый кризис, а когда убедился в этом, отреагировал слишком медленно. За последние два года показатели занятости пошли в другую сторону: если за «чудотворный» период с 1994-го по 2007 год страна преуспела в создании рабочих мест, то за указанные два года – в их уничтожении. Почти 60% ликвидированных в Европе мест приходится на Испанию. Уровень безработицы в 19% свидетельствует о том, насколько широк так называемый «неофициальный» сектор экономики, в котором многие нетрудоустроенные подрабатывают за наличные, получая одновременно государственное пособие. Министр Селестино Горбачо признал, что доля его может составлять 20% валового национального продукта, независимые эксперты в свою очередь называют другую цифру – 25% ВНП. В январе хакер взломал сайт, посвященный президентству Испании в ЕС, и заменил фотографию Запатеро снимком мистера Бина – неуклюжего и по-детски беспомощного персонажа английского сериала, которого играет популярный актер Роуэн Аткинсон. Испанская пресса посчитала карикатуру символом неспособности Запатеро справиться с кризисом и заслужить этим доверие Европы. Ситуация для премьер-министра еще более усугубилась после того, как за историю ухватилась англоязычная пресса. Такого рода международное «признание» имеет свои неудобства. Испания, которую часто хвалили за ее возродившуюся демократию, за замечательных спортсменов, кинорежиссеров и поваров, теперь стоит перед лицом возмущенных толп, вдруг осознавших, что экономическое чудо было всего лишь миражом. Льюис Бассетс – редактор полосы мадридской газеты El Pais. Комментарии шлите по адресу: intelligence@nytimes.com.

Политика меняется, бейсбол - никогда СИМОН РОМЕРО

КАРАКАС, Венесуэла – Жмурясь под карибским солнцем, Бадди Бейли вспоминает о своей одиссее по командам низшей лиги США, когда он побывал в таких местах, как Дурем (Северная Каролина), Кингспорт (Теннесси) и Паутакет (Род-Айленд), вдали от бейсбольных полей Венесуэлы. Но нигде за всю свою карьеру бейсбольного менеджера 52-летний м-р Бейли не добивался таких успехов, как здесь. Его команда «Tigres de Aragua» за последние десять лет выиграла пять чемпионатов Венесуэльской профессиональной лиги. (В этом сезоне победителями стали «Leones del Caracas». Они выступают на чемпионате стран Карибского бассейна, проходящем со 2 по 7 февраля). Достижения Бейли сделали его знаменитостью в этой помешанной на бейсболе стране. Обожаемый одними и критикуемый другими, он никого не оставляет равнодушным. Бейли стал местной достопримечательностью: американец, заслуживший всенародное признание и восхищение самого Уго Чавеса. «Сперва меня спрашивали: “Ты понимаешь, что ты делаешь?!” – вспоминает Бейли о реакции семьи и друзей на его переезд в Венесуэлу в 2002 году. «Бейсбол – он везде бейсбол», – отвечал он. И действительно, создается впечатление, что охлаждение отношений между Каракасом и Вашингтоном не повлияло на бейсбол. Даже язык венесуэльского бейсбола остался неизменным с тех пор, как был ввезен сюда кубинскими эмигрантами в 1890-х, и его звучание неподвластно политическим интригам. «Удар» здесь все еще произносится как «estraik», а «хоум-ран» – как «jonrуn». И менеджер, как скажет вам любой венесуэльский болельщик, это просто «manager».

Судьба Бадди Бейли уникальна - он американец, которого обожают в Венесуэле. Он же один из самых успешных бейсбольных менеджеров в этой стране. и запредельным уровнем преступности, прошло. А бейсбол остался. Впрочем, некоторые потрясения выпали и на долю бейсбола. Местный губернатор угрожал национализировать ведущую команду Navegantes del Magallanes, но президент Чавес, болеющий за клуб, вмешался и не поддержал эту иниМередит Когут для «Нью-Йорк Таймс» циативу. Руководство нью-йоркской бейсбольИ все же таких бейсбольных менедной команды «Метс» выразило тревогу жеров, как Бейли, в Венесуэле немного. за личную безопасность подающего Он по-прежнему жует табак, как жевал надежды кетчера Джоша Тола, в этом его в своем родном городке Амхерсте году выступающего за «Leones del (Вирджиния) рядом с горами ГолуCaracas», после того, как была похибого хребта. Спортивные обозреватели щена мать бывшего питчера «Мэтс» потешаются над его забавно звучащим Виктора Замбрано. прозвищем, зная, что оно произошло от И тем не менее, Бейли и другие амеего настоящего имени – Уэлби Шелдон риканцы, играющие здесь, считают, Бейли. что немногие события в мире профес«Может, он не очень дружелюбен и сионального спорта США могут сравпокладист с товарищами по команде, ниться по накалу страстей с обычными но он лидер, который знает, как побежсезонными играми венесуэльской бейсдать, – считает Альфредо Вилласмил, больной лиги. ведущий бейсбольную колонку в газете Зрители на трибунах пьют не пиво, а Ultimas Noticias. – Бейсбол – это реливиски, без колебаний награждают игрогия для венесуэльцев, только он и имеет ков нелестными эпитетами, провоцизначение в этой стране, вне зависиморуя потасовки. Такова среда, в которой сти от политических пристрастий». Бейли научился побеждать. Не так давно, еще перед тем, как Уго В обществе перевернутых с ног на Чавес принялся национализировать голову ценностей его философия звучит принадлежащие иностранцам комздесь почти революционно: «Если тебе пании и высылать американцев из платят за то, чтобы ты был профессиостраны, атмосфера для выходцев из налом, ты должен работать изо всех Соединенных Штатов была далеко не сил, не зная ни сна, ни отдыха. Я верю в дружелюбной. То время, омраченное упорный труд». социалистической революцией Чавеса

Халальная выпечка и горячие споры

Город Ванген процветает благодаря фабрике, производящей продукты для мусульман. Но его жители проголосовали за запрет на строительство новых минаретов.

Кристиан Фалери для «Нью-Йорк Таймс»

ДЖОН ТАГЛИБУЭ

ВАНГЕН-БЕЙ-ОЛТЕН, Швейцария – Окна офиса Бертрама Декера на втором этаже крупного предприятия по производству пищевых продуктов корпорации Nestle выходят на единственный в городе минарет – деревянную башню с золочеными звездой и полумесяцем. Этот минарет, венчающий здание Турецкой культурной ассоциации, – один из четырех в Швейцарии, и он занимает особое место в новейшей истории страны. Он послужил поводом к междоусобице, в результате которой в ноябре прошлого года более 57 проц. швейцарцев проголосовало за принятие конституционной поправки о запрете на строительство минаретов. В Вангене 61 проц. горожан одобрили эту меру, что несколько удивляет, поскольку предприятие г-на Декера производит в числе прочих продуктов слоеное печенье, приготовленное в соответствии со всеми требованиями исламского халала. В прошлом году с конвейеров предприятия сошло около 100 млн упаковок печенья (десять лет назад их было 80 миллионов). Хотя халальные продукты составляют всего 3 проц. от общего объема, Декер считает, что рост очевиден. Он указывает на сертификат,

выданный Большой мечетью Парижа, согласно которому фабрика признана халальной, т.е. свободной от «нечистых» продуктов – таких, как алкоголь и свинина. «Первый сертификат был выдан сроком на два года, только что нам продлили его до 2012 года», – говорит Декер, 41-летний немец, направленный в Ванген 18 месяцев назад, чтобы возглавить здешнюю фабрику, принадлежащую швейцарской транснациональной корпорации Nestle. С увеличением доходов в исламском мире и ростом мусульманской миграции в Европу и США производство халальных продуктов в Вангене стало частью усилий корпорации Nestle по завоеванию на мировом рынке ниши по производству халальной еды. В то время как Швейцария получает прибыль от предприятий, снабжающих своей продукцией мусульман во многих странах мира, сами швейцарцы категорически возражают против строительства новых минаретов. Когда турецкий клуб решил в 2006 году воздвигнуть минарет над своим зданием, местные жители подали в суд, мотивируя это тем, что минарет нарушит архитектурный ансамбль. Дело дошло до Верховного суда Швейцарии, который разрешил строительство, но

вовсе не потому, что минарет является формой религиозного самовыражения. «Суд решал вопрос о соответствии архитектурному стилю, – говорит 50-летний судья Бит Фрей, по совместительству являющийся мэром города, – но не о свободе вероисповедания». Затем последовал референдум. В Турецкой ассоциации 50-летний Мустафа Карахан иногда чувствует себя как в осаде. «Проблема в том, что люди нас не знают, – говорит он за чашкой кофе. – Если бы они знали нас лучше, до референдума дело бы не дошло». В 2006 году, когда в клубе задумали построить минарет, его члены организовали день открытых дверей, на который пришло более 500 человек. «Когда мы освящали минарет, выступал местный протестантский пастор, присутствовали представители власти», – вспоминает Карахан. Но дискуссии о минаретах вызвали негативную реакцию. По мере приближения дня голосования в окна клуба стали швырять камни, а на дверь повесили пакет со свиными обрезками. Потом запретили парковку автомашин членов клуба на соседней железнодорожной станции. «Критики ведут с нами политические игры – в частности, в отношении минаретов, – чтобы получить голоса избирателей, – считает Карахан. – Они нанесли ущерб имиджу Швейцарии».

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 НОЯБРЯ 2010 2009 5 ÔÅÂÐÀËß

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

5 февраля 2010 МИр

Цена бесплатной информации Со стр. А1 Даже некоторые из прежних сторонников технологического прогресса сейчас задаются вопросом, к чему он может привести. Джерон Лэньер, один из зачинателей компьютерных разработок, предупреждает сегодня о «тоталитарном мышлении» и «цифровом маоизме», царящих в интернете. В своей книге «Вы не гаджет» он пишет, что «писателей, журналистов, музыкантов и художников подталкивают к тому, чтобы плодами своего интеллектуального труда и воображения они бесплатно кормили «“коллективное сознание улья”». Против прогресса протестует и другая группа скептиков – музыканты. Некоторые из них до сих пор цепляются за мягкое звучание виниловых пластинок и магнитофонных кассет или используют ламповые усилители для электрогитар. Что касается MP3, то он может быть и удобен, но многие музыканты ставят под сомнение качество звука этого формата, а также критикуют его за возможность легкого и бесплатного скачивания. «Нынешнее время – самое неподходящее для общения с людьми через музыку, – сказал Джек Вайт из группы «Вайт страйпс» Роберту Хилберну из «Лос-Анджелес таймс». – Сегодняшнее поколение считает музыку чем-то само собой разумеющимся. Они не покупают диски, они загружают композиции из Сети и раздают друзьям». Нейл Янг, рок-музыкант, завоевавший популярность в контркультурных 60-х, сказал по этому поводу: «Apple превратила музыку в обои». Комментарии присылайте на nytweekly@nytimes.com.

Барьерный остров Кивалина на Аляске обвиняет энергетические компании в ускорении процесса эрозии берега.

Northwest Arctic Borough через «Дэйли ньюз»/ «Ассошиэйтед пресс»

Суд - новое поле сражения за климат? Джон Шварц

На крошечном острове Кивалина на Аляске нет отелей, ресторанов или кинотеатров. Зато здесь ведется серьезная судебная тяжба, которая может изменить привычный способ решения климатических проблем. Кивалина, эскимосская деревня с населением 400 человек, расположенная на барьерном острове возле полярного круга, обвиняет пару десятков топливных и энергоснабжающих компаний в том, что они способствовали климатическим изменениям, ускоряющим процесс размывания берега. «Начиная с октября месяца защитой деревни от волн служат глыбы морского льда, но уже январь, а лед до сих пор не вырос, – говорит Джанет Митчелл, администратор Кивалины. – Во время сильных ветров мы вынуждены жить в постоянном страхе». Жители деревни добиваются, чтобы компании, среди которых ExxonMobil, Shell Oil и многие другие, оплатили перемещение населенного пункта на материк, что может обойтись в сумму около 400 млн долларов. Этот иск является одним из трех основных судебных процессов, начатых группами защитников

окружающей среды, частными юристами и государственными чиновниками по всей Америке против крупных компаний – производителей парниковых газов. И количество подобных дел стремительно растет. В последние месяцы два федеральных апелляционных суда отменили решения федеральных окружный судов о прекращении дел по климатическим изменениям, позволив им идти дальше. В Коннектикуте адвокаты по проблемам экологии объединились с генеральными прокурорами восьми штатов и города Нью-Йорка с целью добиться постановления суда о сокращении эмиссии парниковых газов. В Миссисипи люди, имеющие собственность на побережьи Мексиканского залива, заявили, что именно выбросы в атмосферу, производившиеся промышленными предприятиями и способствовавшие изменению климата, усилили в 2005 году мощь урагана Катрина. Хотя федеральный судья в Окленде, Калифорния, в октябре отклонил иск Кивалины, деревня намерена оспаривать решение. Трейси Д. Хестер, читавшая курс о судебных процессах по вопросам климата в Юриди-

ческой школе Хьюстонского университета, сказала, что некоторые из исков, в которых задействованы три округа федеральной судебной системы, «могут попасть на рассмотрение в Верховный суд». Однако, как заметил Джеймс Тирни, руководитель национальной программы генеральных прокуроров штата в Колумбийской юридической школе, этим искам не обязательно проделывать столь долгий путь, чтобы добиться своих целей. В иске Кивалины утверждалось, что руководители промышленных учреждений находились в сговоре о «преднамеренном сокрытии факта взаимосвязи» между эмиссией и изменением климата «за счет создания липовых организаций и фиктивных научных учреждений», доказывавших обратное. Это дело перекликается с судебными процессами против табачной индустрии, которые в конечном итоге привели к увеличению правительственного контроля над этой промышленностью. Решение судебных вопросов обычно опирается на общие юридические доктрины. На их же основе соседи обращаются в

Президент работает в вакууме имиджа Со стр. А1 Ее отсутствие дает основания оппонентам нарисовать не очень привлекательный портрет главы государства. Пытаясь усвоить уроки первых 12 месяцев президентства и продолжая продвигать свою программу в год промежуточных выборов, предвещающий большие потери для его партии, Обама сталкивается с вакуумом имиджа. Фактор новизны испарился вместе с преимуществом, которое давал ему образ «не-Буша». Лидеру противостоит на удивление сплоченная оппозиция, старающаяся блокировать каждый его шаг. Он до сих пор не сумел добиться одобрения своей ключевой инициативы – законопроекта о реформе здравоохранения. И избирателей нельзя винить в том, что на них не произвел особого впечатления пакет экономических стимулов в 787 млрд долларов, ибо уровень безработицы все еще выражается двузначным числом.

И сейчас он рискует предстать перед американцами лишь в одной ипостаси – спасителя банков. «Вы должны иметь ясную, легко понимаемую легенду, – говорит Марк Маккиннон, имиджмейкер в двух избирательных кампаниях Джорджа Буша-младшего, объявивший себя сторонником нового президента. – Имидж Обамы становится очень сложным и непонятным. Он пытается сделать все и угодить каждому. Избиратели любят его и считают толковым, но им не всегда ясно, на чьей стороне он сражается». Обама въехал в Белый дом, благодаря созданию одного из самых искусных за всю историю предвыборных кампаний имиджа – человека, воплощающего надежды и перемены. Он сумел ухватить настроение масс, оставаясь при этом «загадкой», так что каждый мог думать о нем так, как ему хотелось. Но ситуация значительно усложнилась, когда в конце 2008 года стало ясно, что его

первоначальная программа не станет приоритетной. Когда разразился кризис финансовой системы, Обама стал активно поддерживать шаги, предпринятые администрацией Буша, и сделал их первоочередными. Как говорит историк Ричард Нортон-

«Образ Обамы становится все сложнее и непонятнее». Смит, «совершенно неожиданно кандидат перемен превратился в президента преемственности». Джон Подеста, возглавляющий либеральную исследовательскую организацию «Центр американского прогресса», консультирующую президента, отмечает: «Обама вел свою кампанию,

предлагая пути к восстановлению экономического прогресса. И он должен вернуться к этому курсу. Общественное мнение стало подозревать, что он больше склонен решать проблемы Уолл-Стрита». Сама администрация эти сомнения отвергает. «С момента появления на национальной арене в 2004 году Обама придерживался последовательного политического курса, – заявил Дэн Пфайфер, начальник отдела связей при Белом доме. – Интерпретация этого курса может меняться». Тем не менее, в своем обращении «О положении в стране» Обама признал, что избиратели начали сомневаться в его обещаниях принести им перемены. Опросы показывают, что он теряет поддержку независимых избирателей, а либеральная база возмущена его политикой в Афганистане, бюджетом и желанием идти на компромисс в реформе здравоохранения. Нынешний подход президента – дать каждому хоть что-нибудь.

суды с жалобами друг на друга по поводу шума или запахов. Однако применение этих принципов в контексте вопросов о климате казалось смешным и безнадежным делом. Скотт Сегал, юрист энергетических компаний, в 2004 году пошутил по этому поводу в журнале «Grist», сказав, что подобные дела «придают новое значение понятию ”произвольный иск”». Сейчас уже никто не смеется. В отчете, предоставленном страховым гигантом Swiss Re, нынешние иски сравниваются с теми, которые привели дюжины компаний, использовавших в производстве асбест, к банкротству. В отчете прогнозировалось, что процессы, касающиеся изменения климата, «будут идти гораздо быстрее, чем дела по поводу асбеста». Деловая группа American Justice Partnership утверждала в 2008 году в отчете, что упоминание в жалобе Кивалины о заговоре сделало этот иск «самой опасной тяжбой в Америке». Существует риск, что из дебатов по поводу изменения климата дело может перерасти в дорогостоящее расследование о об участии компаний в преступном сговоре.

Сюда относится и обещание разрешить геям и лесбиянкам открыто служить в армии, и заверения в том, что война в Ираке подходит к концу, но продолжится в Афганистане, и предложения сократить налоги на малые бизнесы, ввести налоговые кредиты для семей с детьми и налоги на банки и заморозить расходы на часть «домашних» программ. Но для республиканцев это означает, что Обама не собирается прислушиваться к их идеям. Остается под вопросом, станут ли избиратели рассматривать его как идеологического «отказника» и прагматика или как непоследовательного и всем угождающего политика. Даже более четкое определение легенды может не помочь Обаме, так как фрагментация СМИ и ускорение цикла подачи новостей предоставляет президенту мало возможностей для придания имиджу новых черт. «Если вы посмотрите на то, как преобразились СМИ и как сегодня подается информация о Белом доме, то поймете, что самой высокой трибуне грозит быть заглушенной ток-шоу на радио, кабельным телевидением, а теперь еще и сайтом Twitter».

НОЯБРЯ 2010 2009 520ÔÅÂÐÀËß

Bay Ridge Toyota & Scion

Открытое письмо клиентам «Тойоты»

6401 6th Ave. Brooklyn, NY 11220 Sales/Service 718 439 7888 Fax 718 439 4062

ПИСЬМО ОТ ГЕНЕРАЛЬНОГО МЕНЕДЖЕРА Уважаемые клиенты: 2 февраля 2010 г.

Уважаемые клиенты «Тойоты»! На протяжении 50 с лишним лет компания «Тойота» поставляла вам безопасные, надежные, качественные автомобили и первоклассный сервис. Я сожалею, что проводимый нами отзыв автомобилей вызвал у вас обеспокоенность, и хочу вас заверить в том, что мы делаем все, что в наших силах, – и так быстро, как это возможно, – дабы исправить положение. Мы начали осуществлять всеобъемлющий план, который позволит исправить отозванные нами автомобили на постоянной основе, так как в редких случаях педаль акселератора может, со временем, начать медленно отпускаться или застревать. Мы знаем, что вызывает эту проблему и как ее устранить. Мы очень тщательно проверили наше решение и уверены, что оно действенно. Мы работаем круглые сутки с дилерами «Тойоты», чтобы наш отзыв не вызвал у вас больших неприятностей. Вот некоторые из мер, которые мы предпринимаем: Сконструированные нами прецезионные детали для укрепления педали уже рассылаются, и дилеры обучаются, как их ставить. Мы направляем письма всеми клиентам, машины которых подлежат отзыву из)за педали (Pedal recall) или из)за напольного коврика (Floor Mat recall), в которых сообщаем, как записаться на прием у дилера в удобное для них время. Многие из наших дилеров увеличили часы работы – вплоть до 24 часов – и наняли дополнительный персонал, чтобы произвести ремонт как можно быстрее. Мы временно приостановили выпуск этих моделей, чтобы полностью сосредоточиться на устранении проблемы в автомобилях, которые уже в эксплуатации. Вся наша компания, состоящая из 172 тыс. работников в Северной Америке, и наш дилерский персонал готовы быть полезными вам. Некоторые предпринятые нами меры являются беспрецедентными. Остановка производства никогда не была легким решением, но мы уверены в том, что поступили правильно по отношению к нашим клиентам. Обеспечение вашей безопасности – наш главнейший приоритет. Мы будем продолжать делать все возможное для того, чтобы не обмануть ваших ожиданий (и даже превзойти их) и оправдать ваше неизменное доверие к «Тойоте». Искренне ваш,

Джим Ленц Президент и исполнительный директор Toyota Motor Sales, U.S.A. Inc.

Чтобы выяснить, подлежит ли ваша «Тойота» отзыву из за педали (Pedal recall) или из за напольного коврика (Floor Mat recall), обратитесь на сайт

Я хотел бы извиниться перед каждым из наших 40000 владельцев автомашин «Тойота», обслуживае) мых местным дилершипом Bay Ridge Toyota, за обес) покоенность, которую вызвал у них отзыв автомобилей из)за педали акселератора. Мы, работники Bay Ridge Toyota, озабочены вашей безопасностью и безопасностью членов вашей семьи в такой же степе) ни, как собственной. (102 из 122 наших работников ли) бо сами водят «Тойоту», либо ею владеет кто)то из их ближайших родственников). Можете быть уверены, что эта проблема, какой бы неприятной она ни была, будет устранена с быстротой, точностью и тщатель ностью, к которой вы, владелец «Тойоты», привыкли. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы оправдать доверие, которое мы завоевали у клиентов. Мы ужу получили необходимые детали, а наши опытные техники прошли обучение, необходимое для выполнения ремонта. Компания Toyota Motors объяви) ла, что в ближайшие 7)10 дней начнет извещать своих клиентов, после чего вы сможете позвонить и назна) чить время приема. Мы увеличим часы работы, чтобы приспособиться к любой особой ситуации, возникшей у вас. (Вся текущая информация, а также любые изме) нения в расписании будут помещены на нашем интер) нетовском сайте www.bayridgetoyota.com). Я хотел бы пообещать вам, что мы сделаем все, что в наших силах, чтобы этот отзыв был проведен наилучшим образом, и при этом мы окажем каждому нашему клиенту почет и уважение, которое он заслу) живает. Я также обещаю, что весь наш персонал будет над) лежащим образом обучен и сосредоточит все свое внимание на том, чтобы сделать это мероприятие как можно более легким и удобным. Мы будем на вашей стороне на протяжении всего этого процесса. К вашим услугам – русскоязычные представители. Оформление документов и техническое обслужива) ние – тоже на русском языке. Звоните нам по тел.

(866) 852 3465 Искренне ваш, Майкл Ианелли Генеральный менеджер Bay Ridge Toyota

Owned and Operated By One Caring Family

5 февраля 2010 МИр

Хаос в Дагестане – головная боль Москвы Эллен Бэрри

Тара Тодрас-Уайтхилл/«Ассошиэйтед Пресс»

В деревне Бахьора недавно были совершены нападения на дома христиан.

Египет не хочет обвинять сектантов МАЙКЛ СЛЭКМАН

НАГ-ХАММАДИ, Египет – Агенты госбезопасности в черной униформе с автоматами в руках стоят у въезда в этот город. Бронетранспортеры и ряды военных машин припаркованы вдоль главной дороги. Сотрудники местных правоохранительных органов и служащие тайной полиции патрулируют каждый квартал. «Мы просим вас уехать. Чтобы находиться здесь, вам нужно иметь специальное разрешение», – говорит начальник сил безопасности в этом регионе генерал Махмуд Гохар и требует, чтобы журналисты немедленно покинули город. Несколько недель назад, когда христиане-копты отмечали канун Рождества, вооруженный мусульманин открыл огонь по выходящим из церкви людям, убив семь и ранив десять человек. Этот инцидент спровоцировал самые жесткие за многие годы стычки между мусульманами и христианами. В последующие несколько дней повсеместно начались бунты и беспорядки. Магазины были разграблены, многие дома сожжены. Правительство отправило в город вооруженных до зубов полицейских, запретило освещать события в СМИ и заявило, что нападение, имевшее место 6 января, было всего лишь местью за изнасилование. «Есть сведения, что инцидент связан с обвинениями молодого христианина в изнасиловании девушки-мусульманки, живущей в одной из деревень этой губернии», – говорилось в заявлении министерства внутренних дел. Власти назвали разговоры о межрелигиозном конфликте «призывом к мятежу». Правительство ни за что не хотело признать очевидное: в Египте за последние годы произошли самые серьезные столкновения на религиозной почве. Свидетельства, приведенные в прессе, были бесспорными: арестованы 14 мусульман и 28 христиан, сожжены христианские лавки и мусульманские дома. «Сегодня мы сталкиваемся с сектантским обществом», – написал политический обозреватель Амр эль-Шубки в статье

Шон Балдуин для «Нью-Йорк таймс»

Полицейский охраняет церковь в Наг-Хаммади, где недавно было совершено нападение. «Новое сектантство: отчуждение христиан» в ежедневной газете «Аль Масри аль-Юм». В течение многих лет в Египте неоднократно происходили межрилигиозные столкновения, а власти всегда утверждали, что поводы для конфликтов были совершенно другими – споры о земле, личная неприязнь, корысть. По версии правительства, все это были одиночные,

Разговоры о межрелигиозных стычках считаются призывом к мятежу. не связанные между собой эксцессы. Так случилось и на этот раз. Были арестованы три человека, обвиненные в убийстве шестерых выходивших из церкви христиан и охранника-мусульманина. «Преступление в Наг-Хаммади – это одиночный инцидент, не имеющий никаких религиозных мотивов – такое же преступление, как изнасилование девушки», – написал в принадлежащей государству газете «Аль-Ахрам»

спикер египетского парламента Ахмед Фатхи Сорур. Но местные жители, журналисты, члены парламента (и христиане, и мусульмане) отмечают, что это упрощенный взгляд на кровавый инцидент, поскольку он совершенно игнорирует напряженность, растущую в египетском обществе, где христиане составляют 10 проц. от 80-миллионного населения страны. Независимо от того, какие мотивы были у преступника, это нападение и последовавшие за ним стычки лишний раз засвидетельствовали религиозный раздел в обществе. В повседневной жизни религиозное отчуждение проявляется не столь заметно. Районы проживания общие, но частная жизнь проходит раздельно. Напряженность возрастает по мере того, как молодые люди обсуждают видеоклипы, на которых девушки-мусульманки гуляют с парнями-христианами, или родители-христиане жалуются, что их детей в государственной школе заставляют учить Коран. «Мы разделены, – говорит христианин Эссам Атеф, владелец аптеки. – Когда играется свадьба, мы можем поздравить друг друга, а если кто-то заболел, можем его посетить. Но в целом люди существуют здесь сепаратно».

МАХАЧКАЛА, РОССИЯ – Недавно здесь, в столице республики Дагестан, шквальный ветер оставил десятки тысяч людей без света, воды и отопления. Из страха перед очередным террористическим актом со стороны бомбистов-самоубийц служба дорожной полиции оцепила целый район. На вице-спикера республиканского парламента было совершено покушение: неизвестные пытались расстрелять его из проезжавшей мимо машины. Увы, во всем этом нет ничего необычного. В Дагестане, где нескончаемые межклановые войны ведутся в обстановке набирающего силу исламского фундаментализма и растущего общественного отчуждения, напряжение усиливается. Все эти проблемы сливаются в один большой вопрос, на который в ближайшие дни Кремль должен будет ответить: кого назначить президентом, чтобы в регионе воцарился мир? Десять лет назад Владимир Путин утвердил себя в российской политике, доказав, что способен, применив силу, взять управление Кавказом под свой контроль. После второй войны с чеченскими сепаратистами он назначил на должность президента Чеченской республики решительного Рамзана Кадырова, предоставив ему власть для подавления внутренней оппозиции. Однако продолжающееся в регионе насилие свидетельствует о том, что контроль Москвы над Кавказом значительно слабее, чем казалось. Наиболее наглядно это проявляется в Дагестане, где боевики в последнее время усилили атаки, а клановые группировки продолжают вести кровавую борьбу за богатства республики. «Трудности Кремля с Чечней обусловлены тем, что здешний лидер слишком силен и неуправляем. Но он, по крайней мере, имеет власть над своей республикой, – сказал Павел Баев, старший научный сотрудник Международного института исследований мира, базирующегося в Осло. – Проблема Дагестана состоит в том, что недостаток контроля позволяет насилию, подогреваемому исламским фундаментализмом, постоянно расти». «Только фундаменталисты могут считать себя здесь честными людьми, – добавил Баев, – другого порядка тут не существует». Дагестан, один из наиболее щедро субсидируемых Россией регионов, вполне мог бы поддерживать себя сам. Будучи соседом Азербайджана, Дагестан располагает запасами нефти и газа, виноградниками и возможностью развития рыболовного промысла. Тянущаяся на 400 км вдоль Каспийского моря песчаная береговая линия могла бы стать для республики настоящей золотой жилой – ведь гигантской России так не хватает пляжей. Однако большая часть прибрежной территории поделена между олигархами и отдана под особняки, а на общественных пляжах, грязных и илистых, не отдыхают даже местные жители. Вот что сказал мэр Махачкалы Саид Амиров, который в резуль-

тате совершенного на него нападения прикован к инвалидному креслу, о возможности развития в регионе туристического бизнеса: «Нельзя приглашать туристов туда, где каждый день убивают». Борьба за власть в Дагестане велась всегда, в ней участвовало более 30 этнических группировок, но с развалом Союза эта борьба превратилась в насилие. Президенту РФ Дмитрию Медведеву придется в ближайшее время решить эту проблему. Первый срок правления нынешнего дагестанского президента Муху Алиева заканчивается 20 февраля. Когда люди избрали его, они верили в возможность побороть коррупцию – член Коммунистической партии Алиев жил в скромной трехкомнатной квартире и был известен как жесткий противник взяточничества. Но теперь, спустя четыре года, критики считают его слишком слабым, чтобы контролировать

РОССИЯ

ЧЕЧНЯ

Каспийское море

Хасавюрт

Махачкала ИНГУШЕТИЯ

ДАГЕСТАН

ГРУЗИЯ Москва РОССИЯ КАЗАХСТАН АЗЕРБАЙДЖАН УКРАИНА Место действия Км

«нью-йорк таймс»

Махачкала: насилие растет, службы закрываются. непрекращающиеся в регионе распри. Сегодня стало очевидно, что спокойные годы его президентства прошли. Только за 2009 год от яростных атак боевиков погибло около 300 человек – больше, чем в близлежащих Ингушетии или Чечне, а количество самих атак, согласно статистическим данным, увеличилось по сравнению с 2008 годом вдвое. «Все понимают, что время нынешнего президента подходит к концу, – сказал Марко Шахбанов, главный редактор газеты «Новое дело», критиковавшей правительство Алиева. – Он хороший человек, но хороший человек – это не профессия». Дмитрий Медведев может вновь назначить 69-летнего Алиева на пост президента или выбрать новое лицо, например, 48-летнего Магомеда Абдуллаева, вице-премьера Дагестана, который, как и сам Медведев, учился на факультете юриспруденции Санкт-Петербургского университета, а затем читал там лекции. Президент России «должен принять решения по нескольким правителям, но назначение президента в Дагестане – сегодня наиболее сложная задача. «Москве трудно концентрироваться на том, что ситуация здесь дестабилизируется и становится хуже, – говорит Баев. – Они не знают, что делать».

НОЯБРЯ 2010 2009 520ÔÅÂÐÀËß

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Находясь в едином геологическом регионе залежей минеральных вод с курортами – Писчаны (Словакия) и Баден Баден (Германия), санаторий «Термал Стар», пользуясь идентичностью бальнеологических характеристик местной минеральной воды, предлагает аналогичное вышеупомянутым курортам лечение опорно двигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3 разовое питание, 2 3 процедуры в день и лечение. В ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ПЕРИОДЫ ФОРМИРУЮТСЯ 2 НЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППОВЫЕ ЗАЕЗДЫ.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), Нью Йорк – Киев – Ужгород • Нью Йорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. Для получения дополнительной информации о санатории «Термал Стар» и для заказов звоните представителю в США:

Те л .

212'750'2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l ' s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011 380 3127 22900

5 февраля 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Книга - это лучший друг. И лучший подарок МОТОКО РИЧ

Отгадайте загадку: как сделать книгу бестселлером для Kindle? Ответ: раздать ее бесплатно. Больше половины бестселлеров для Kindle, разработанного Amazon.com, раздается бесплатно. Хотя некоторые наименования представляют собой цифровые версии книг, не защищенных авторским правом, – например, «Гордость и предубеждение» Джейн Остин, – многие другие книги принадлежат авторам, по-прежнему зарабатывающим на жизнь своим творчеством. В середине января первые два

Бесплатная раздача книг – способ привлечь покупателей. места в списке бестселлеров для Kindle занимали «Мыс спасения» и «Южный шторм» – обе книги принадлежат перу Терри Блэксток, автора христианских триллеров. До конца января читатели могли бесплатно скачивать книги для Kindle. Такие издательства, как Harlequin, Random House, Scholastic предлагают бесплатные цифровые версии книг на Amazon, Barnes & Noble, в других интернет-магазинах, а также на веб-сайтах писателей, что позволяет читателям ознакомиться с работами неизвестных авторов. «Представлять людям образцы – прекрасный способ заинтересовать их и побудить покупать

Простой пароль это риск ЭШЛИ ВЭНС

Еще на заре интернета самым популярным паролем был «12345». Сегодня он стал длиннее на одну цифру, но едва ли безопаснее – «123456». Несмотря на многочисленные сообщения о взломах, включая недавнюю атаку на электронную почту Google, мало кто предпринимает меры для защиты своей информации. Согласно последнему анализу, каждый пятый пользователь Сети выбирает простой пароль вроде «abc123», «iloveyou» или даже «password» – электронный аналог ключа под дверным ковриком. «Я думаю, что людям поголовно не хватает здравого смысла, – считает Амичай Шульман, главный технолог компании Imperva, выпускающей программное обеспечение для защиты от хакеров. – Мы прослеживаем одни и те же закономерности с 1990-х годов».

другие книги», – считает Сюзен Мерфи, сотрудница издательства Scholastic Trade Publishing, которое предоставило читателям возможность в течение трех недель бесплатно скачивать повесть Морин Джонсон «Suite Scarlett». Действуя таким образом, издательство рассчитывает вызвать интерес к следующей книге этой серии – «Scarlett Fever», которая вышла в твердом переплете 1 февраля. Amazon и другие интернетпродавцы установили для новых электронных книг и бестселлеров цену в размере $9.99. Это вызвало у издателей опасения, что потенциальные читатели не захотят потратить на книгу $25 (средняя розничная цена новой книги в твердой обложке) или даже $13 (цена книги в мягкой обложке). Отдельные издатели пытались взять ценообразование под свой контроль, задерживая электронные версии на несколько месяцев после выпуска тиража в твердом переплете. Руководители многих издательских домов считают, что при этих обстоятельствах бесплатная раздача электронных версий выглядит лицемерной акцией. «В то время как мы сопротивляемся установлению цены $9.99 на электронные книги, – говорит Дэвид Янг, руководитель Hachette Book Group, издатель Джеймса Паттерсона и Стефании Мейер, – в бесплатной раздаче книг нет ни малейшей логики». Однако другие издатели расценивают бесплатную раздачу электронных книг как обычную рекламную акцию, вроде рассылки бесплатных экземпляров магазинам и критикам для привлечения внимания к авторам. «Большинство людей приобретают книги, которые им кто-то порекомендовал», – отмечает

Книга Морин Джонсон «Suite Scarlett» раздается бесплатно, чтобы ее новая книга «Scarlett Fever» получила больше внимания. Чад Батка для «Нью-Йорк таймс»

ДЛИНА ПАРОЛЯ

Длинные пароли, в которых используются буквы, цифры и символы, трудно взломать. Количество комбинаций растет прямо пропорционально увеличению числа символов в пароле, усложняя задачу хакерам. Идеальный пароль должен быть легко запоминаемым, но трудно печатаемым, например, “hmy1stuBBedmyt0e”.

20 10 0 5 or fewer characters

своих книг издателю Random House. Но он говорит, что «можно либо опасаться будущего, либо попробовать все на собственном опыте, а потом активно использовать этот опыт тем или иным образом». В некоторых случаях бесплатное распространение электронных версий книг целесообразно. Памела Дерон, 29-летняя помощница администратора из Флориды, месяц назад скачала на свой Kindle бесплатную версию книги «Уже мертв» из серии о детективе-вампире Джо Питте. «Авторов так много, что разбегаются глаза, – говорит она. – Читатель неохотно потратит деньги на книгу неизвестного ему автора. Бесплатные же книги – прекрасная возможность познакомить читателя с новыми именами». «Еще 50 долларов, и у меня будет вся серия про Джо Питта», – заключила мисс Дерон.

Невзирая на риск, пользователи предпочитают простые пароли.

30% всего

Источник: Imperva

Компания Шульмана изучила список из 32 млн паролей, которые в прошлом месяце были похищены неизвестным хакером с сайта RockYou – компании, производящей программное обеспечение для пользователей социальных сетей Facebook и MySpace. Некоторое время список был доступен в Сети, откуда его скачали и хакеры, и специалисты по безопасности. Эта находка дала детальное представление о паролях, используемых людьми. Обычно только правительственные организации, например, ФБР или Национальное агентство безопасности, имеют доступ к такому списку паролей. «Это была настоящая золотая жила», – говорит Мэт Уэйр, докторант в области электронных преступлений и технологий их расследования в лаборатории

Так как электронные книги все еще составляют только 5 проц. книжного рынка, эффект от их бесплатного распространения пока трудно определить. Брайан О’Лири, глава фирмы Magellan Media Consulting Partners, консультирующей издателей, считает, что хотя бесплатное скачивание и ведет к повышению продаж, всегда есть риск, что оно может свести на нет покупку книг за деньги. Брайан Мюррей, глава издательства HarperCollins, считает, что «понятие “бесплатно” не подходит для бизнес-модели». Чарли Хастон, автор криминальной трилогии о Генри Томпсоне и серии книг о детективе-вампире Джо Питте, признается, что ему, как человеку, воспитанному на традиционных семейных ценностях, просто страшно давать свое согласие на бесплатное распространение электронных версий

Стив Сэммонс, исполнительный вице-президент издательства Zondervan. Ни Amazon, ни другие розничные продавцы в интернете не получают прибыли от подобных акций. Это всего лишь один из способов соблазнить покупателей электронными устройствами для чтения. Бесплатные электронные книги – это еще и возможность представить малоизвестных авторов. «Ты должна что-то показать людям, потому что конкуренция в этой сфере огромна», – считает Морин Джонсон, автор «Suite Scarlett» и семи других книг. Большая часть бесплатных книг – это ранее опубликованные произведения автора, и раздаются они в надежде на то, что у писателя появится дополнительная читательская аудитория и, соответственно, потенциальные покупатели других произведений.

11 to 15

16 or more

THE NEW YORK TIMES

Флоридского университета, где ученые изучали список паролей. Компания Imperva обнаружила, что приблизительно один процент пользователей Сети (всего их 32 млн человек) выбрали паролем «123456». Второй по популярности пароль – «12345». В первую двадцатку попали «qwerty», «abc123» и «princess». Особое беспокойство вызывает тот факт, что около 20 проц. людей из списка компании RockYou выбирали пароль из одного и того же относительно небольшого пула в 5000 кодов. Это значит, что хакеры легко смогут взломать множество паролей путем перебора самых популярных. Благодаря широкому распространению скоростных компьютеров и интернета хакеры способны проверять тысячи вариантов паролей в минуту. «Мы склонны считать взлом

паролей длительным занятием, в процессе которого необходимо перепробовать множество комбинаций, – говорит Шульман. – Но на деле результата можно добиться, используя лишь небольшое количество широко распространенных паролей». Некоторые сайты пытаются обезоружить хакеров, временно блокируя доступ в том случае, если неверный код набирается неоднократно. Но эксперты уверяют, что хакеры легко научились обманывать систему, посылая пароли с приемлемой для этой системы скоростью. Некоторые сайты заставляют людей использовать смешанные пароли, состоящие из букв, цифр и даже символов. Другие, например Twitter, препятствуют использованию распространенных паролей.

И все же, по мнению экспертов, социальные сети и развлекательные сайты часто пытаются упростить жизнь своим пользователям и неохотно принимают меры, контролирующие доступ. Почему так много людей продолжают выбирать столь легко угадываемые пароли, несмотря на неоднократные предупреждения о риске? Эксперты по безопасности полагают, что в цифровой век человек вынужден иметь дело с огромным количеством информации, и она захлестывает его. «Сегодня мы должны держать в памяти в десять раз больше кодов, чем десятилетие назад, – считает Джефф Мосс, в свое время основавший популярную ассоциацию хакеров, а теперь консультирующий Агентство национальной безопасности. – Пароли к голосовой почте, пин-коды для банкоматов, интернет-пароли – за всем этим трудно уследить».

5 февраля 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Стратегия цифровых сражений ДЖОН МАРКОФФ, ДЭВИД СЭНДЖЕР и ТОМ ШЕНКЕР

ВАШИНГТОН – Однажды январским утром руководители оборонного ведомства США собрались для того, чтобы смоделировать ответные действия на возможную хитроумную кибератаку, совершенную с целью парализовать американские системы энергоснабжения, коммуникаций или финансовые сети. Результаты оказались удручающими. У врага имелись все преимущества: скрытность, анонимность и непредсказуемость. Когда неизвестно, из какой страны совершено нападение, с противником невозможно ни вести переговоры, ни угрожать ему. Более того, военное командование обнаружило отсутствие юридических оснований для ответных действий – ведь непонятно, чем было это нападение: актом вандализма, коммерческим шпионажем или поддержанной государством попыткой подорвать американскую инфраструктуру (возможной прелюдией к войне обычными средствами). Некоторым участникам этих учений было известно, что один из вариантов подобного кошмара совсем недавно имел место в реальной жизни. Но произошло это не в Пентагоне, где они собрались, а в «командных пунктах» компании Google Inc. Были атакованы компьютеры Google и еще более чем 30 других компаний, и специалисты Google быстро обнаружили

источник атаки – семь серверов в Тайване. А дальше следы вели в Китай. Недавние события показали, что возможности кибернападения на Америку значительно опережают развитие средств сдерживания. Существующие защитные системы являются неадекватными. «США сильнее других в плане возможностей кибератаки, но это не обеспечивает им эффективной защиты от нападений», –

Старые принципы возмездия в кибервойнах не работают. считает Джеймс Льюис, директор программы технологии и национальных интересов Центра стратегических и международных исследований. Руководители Агентства национальной безопасности, в тайне отслеживающего зарубежные компьютерные сети, спорят о том, оправдывают ли свидетельства о грозящей США кибератаке превентивную американскую кибератаку – акцию, которая должна быть санкционирована президентом. В экстремальной ситуации – например, если есть данные о

том, что противник собирается вывести из строя электростанции на всей территории Америки, – некоторые официальные лица считают, что правильной реакцией будут военные действия. Участники военной игры весьма обеспокоены нынешним положением. Поскольку в интернете грань между военными и гражданскими целями стерта, противник может подорвать мощь страны – скажем, заморозить кредитные рынки, – даже не нападая на государственные учреждения или военные компьютерные сети, а это означает, что министерство обороны не может действовать без распоряжения президента. «Мы хотим найти разные пути решения проблемы, не только военный, – заявил генерал Кевин Хилтон, глава военностратегического командования. – К примеру, можно прибегнуть к экономическим мерам воздействия на противника». Ничего не было сказано о том, будет ли администрация Обамы в случае крупной кибератаки на американские цели угрожать ответными кибератаками или военными действиями. Высокопоставленный представитель администрации Белого дома на вопрос, что думает об этом Обама, ответил: «Как и в большинстве случаев, касающихся боевой готовности, чем меньше сказано, тем лучше». Но затем добавил: «На местах имеются компетентные органы, в обязанности кото-

Нг Хан Гань/«Ассошиэйтед Пресс»

Эксперты считают, что большинство кибератак в последние 10 лет предпринималось Китаем. рых входит реакция на такого рода атаки. Они, в конечном итоге, могут согласовать свои действия с президентом». На эскалацию кибератак правительство отреагировало приказом о разработке новой стратегии и создании Кибернетического командования США. Такое командование, в случае утверждения его Конгрессом, возглавит генераллейтенант Кит Александер, глава Агентства национальной безопасности. Генерал Александер будет отвечать как за обнаружение кибератак, так и за их нейтрализацию в стадии подготовки, если будет отдан соответствующий приказ.

Но многие военные призывают более широко смотреть на проблему сдерживания кибератак. Госсекретарь Хиллари Клинтон после атак на Google поддержала такой подход, пояснив, как страны, ограничивающие свободу в интернете или поддерживающие группировки, занимающиеся кибератаками, могут быть подвергнуты остракизму. Эти санкции могут сработать против маленькой страны, но немногие компании откажутся работать на таких крупных рынках, как Китай или Россия, только потому, что не одобряют методы, которыми правительства этих стран контролируют киберпространство.

Лучшая зимняя одежда - натуральный антифриз Когда столбик термометра опускается до нижней отметки, мы, жители северных широт, находим убежище в теплых помещениях. Мы сочувствуем птицам и белкам, остающимся на морозе, ШЭН подкармливаем их, КЭРРОЛЛ но вряд ли кто-то задумывался о ЭССЕ менее симпатичных созданиях — насекомых и пауках, обитающих летом на задних дворах или в лесах. Весной мы снова увидим их — значит, им как-то удается пережить морозы. Как же они спасаются от холода? Ведь у них нет ни меховой шкурки, ни перьев. При низких температурах угрозу жизни представляет не столько холод сам по себе, сколько лед. Как известно, клетки живого организма состоят преимущественно из воды, и лед представляет для него смертельную угрозу, поскольку его образование нарушает баланс жидкости внутри и снаружи клеток, что приводит к их усыханию и необратимым изменениям в тканях. В процессе эволюции у насекомых выработались различные способы защиты от холодов. Один из них заключается в том, чтобы вообще избегать зимы. Такие бабочки, как монарх, мигрируют на юг. Прекрасное решение, но оно доступно далеко не всем. Большинство насекомых остаются в родных краях и вынуждены найти другой способ пережить зиму. Насекомые заползают в любые щели, прячутся под снежным

антарктических водах. Способность выживать и размножаться в холодных водах впечатляет, но насекомым на суше приходится выживать при гораздо более низких температурах. Поэтому «новаторство» насекомых не ограничивается одним антифризом. Биологи обнаружили еще одну стратегию выживания в экстремальном холоде: некоторые виды жуков – такие, как аляскинские жуки Апсиса, – способны выдержать

На зиму насекомые меняют свой химический состав.

Кэн Уолтерс/Университет Нотр-Дам

Аляскинские жуки Апсиса могут без вреда для себя замерзать, а потом оттаивать. покровом, а некоторые личинки зимуют на дне тех озер и прудов, что замерзают не полностью. Но многие насекомые и некоторые другие животные защищают себя от воздействия низких температур с помощью биохимии: они умеют вырабатывать антифриз. Первые антифризы животного происхождения были обнаружены несколько десятилетий назад в плазме крови антар-

ктических рыб Артуром Деврие, сейчас работающим в Университете Иллинойса, и его коллегами. Океанская вода вокруг Антарктиды достаточно солена для того, чтобы замерзать при температуре на несколько градусов ниже, чем температура замерзания пресной воды. Частички льда, в изобилии плавающие в этих водах, представляют опасность для рыб: попав внутрь, они

могут вызвать образование льда в кишечнике, и тогда вы получите замороженные рыбные палочки, – если только что-нибудь не воспрепятствует росту ледяных кристаллов. И именно это делают протеины рыбьего антифриза. Ткани и кровоток почти 120 видов рыб семейства нототениевых наполнены таким антифризом. Сегодня породы рыб с протеиновым антифризом доминируют в

замораживание. Чтобы благополучно его перенести, насекомому необходимо свести к минимуму ущерб, причиняемый замораживанием и оттаиванием. И это касается не только арктической энтомологии, в тайны которой посвящены немногие. Человечество давно пытается найти способ консервации органов на длительные сроки: как именно можно надолго заморозить органы, чтобы впоследствии при оттаивании они не были повреждены. Насекомые эту проблему уже решили. И сегодня исследовательские группы работают над тем, чтобы применить знания, полученные при изучении животных, в операционной.

A10

5 февраля 2010 персоналии

анна гонзалес

Разочарованные игроки обычно выкидывают свои билетики после скачек. Иногда они делают это слишком рано.

Неутомимая защитница пропавших чилийцев Алексей Баррионуэво

висящие у нее на шее, стали символом борьбы за правдивое освещение страшных событий прошлого. Такая борьба ведется в Чили уже многие годы. Лидеры движения за права человека отмечают, что не только ее бесстрашие, но и мягкий голос, прекрасное чувство юмора и неиссякаемый оптимизм помогли привлечь внимание безразличных чилийцев, не пострадавших от режима. «Они никогда не думали, что женщина, простая домохозяйка, которая не имела даже представления о том, где находятся суды, начнет призывать к битве», – говорит сейчас 84-летняя Анна Гонзалес. В прошлом году ее фотографии появлялись на плакатах и в телевизионной рекламе в ходе организованной властями страны кампании за сличение образцов ДНК. «Сегодня найдено множество останков, которые необходимо идентифицировать, чтобы семьи смогли как положено оплакать своих близких», – говорит Гонзалес. Новая кампания «Вы живете в наших сердцах и памяти» организована покидающим свой пост президентом Чили Мишелью Башеле, которая тоже была арестована военной хунтой; Анна принимает участие и в этой акции. Ее цель – возобновить программу сличения ДНК, ранее часто Томас Мунита для «Нью-Йорк таймс» дававшую ошибочные результаты. Чилийцев, потерявших близких во время правления военной хунты, призывают предоставить образцы ДНК, чтобы специалисты могли сравнить их с ДНК неидентифицированных останков. Пока только шесть человек были оповей. «Ты иди, а я позже приеду с знаны, но эксперты собираются ребенком», – сказала Анна Гонв ближайшее время сообщить о залес. Больше она не увидела ни большем числе совпадений. мужа, ни сыновей, ни невестку, и «Она всегда демонстрировала о судьбе своей семьи так ничего безмерную отвагу тем, что была и не узнала. впереди, – говорит об Анне ГонВсе четверо, как принято счизалес Хосе Мигуэль Виванко, тать, попали в категорию «исчездиректор американского филинувших» при режиме Пиночета, ала организации Human Rights пришедшего к власти в 1973 году в Watch. – Если бы не ее бесстрарезультате кровавого путча. Тогда шие, то внимание народа к этим же погиб и президент страны – событиям было бы, вероятно, социалист Сальвадор Альенде. близким к нулю». Виванко счиВ последующие годы Анна Гонтает, что Гонзалес символизизалес занималась бесконечным рует не только настойчивость поиском ответов на вопросы о и храбрость. «В ее голосе нет судьбах примерно 3000 человек, ненависти, – поясняет он. – Анна исчезнувших или убитых при говорит о своем деле и о правах диктатуре Пиночета в период с человека в Чили спокойно и 1973-го по 1990-й год. Женщина невозмутимо. Эта женщина участвовала в голодовках и сумела начать диалог с теми сидячих забастовках, требовала чилийцами, которые не только от судей расследования фактов не пострадали от режима, но и зверств режима. Анна приезоткрыто его поддерживали». жала в США и просила американАнна Гонзалес остается актиские власти получить от военной вистом движения за права челохунты информацию о пропавших века. людях. «Мы пережили страшное Широкое лицо Анны, ее печальвремя. Как можно требовать от ные глаза, фотографии близких, нас, чтобы мы забыли и перевернули эту страницу нашей истоПри участии Паскале Боннефой рии?» – спрашивает она. из Сантьяго САНТЬЯГО, Чили – Утром 30 апреля 1970 года Анна Гонзалес и ее муж Мануэль Рекабаррен, член Коммунистической партии, готовились покинуть свой дом. Шел третий год кровавого правления чилийского диктатора, генерала Аугусто Пиночета. Два их старших сына - Луис Эмилио и Мануэль Гуиллермо - и Нальвия, беременная жена одного из них, накануне не вернулись с работы. Их младшего ребенка поздно вечером обнаружили плачущим на лужайке перед домом соседа. Анна сначала хотела пойти на работу в водопроводную компанию и попросить менеджера выписать ей авансом зарплату и дать отпуск, чтобы была возможность присматривать за детьми, но потом решила остаться дома, пока муж занят поисками сыно-

«Они никогда не думали, что женщина, простая домохозяйка, начнет призывать к борьбе».

Николь Бендживено / «Нью-Йорк таймс»

иисус леонардо

Искусство выигрывать, не делая ставок винсент маллози

В течение последних десяти лет Иисус Леонардо занимается «чисткой» мусорных корзин внеипподромного тотализатора в центре Манхэттена. Он подсчитал, что за это время нашел выигрышных билетов, случайно выброшенных людьми, на сумму более полумиллиона долларов. Сам же 57-летний Леонардо не сделал за 10 лет ни единой ставки. «Это в прямом смысле слова найденные деньги», – сказал он. Леонардо проводит здесь более 10 часов в день, проверяя с помощью специального сканера тысячи бланков и ища кем-то случайно упущенные богатства. «Это стало моей работой, моей жизнью, – признался он. – Так я кормлю свою семью». Леонардо, предпочитающий носить спортивные костюмы и заплетающий длинные седые волосы и бороду в хвост, является тем, кого на языке мира скачек принято называть «мусорщик» (человек, подбирающий выброшенные лотерейные билеты). Среди друзей по тотализатору Леонардо негласно считается «секретарем мусорщиков». «Леонардо – настоящая легенда, – говорит 57-летний Пол Пепэд, безработный музыкант, живущий в Манхэттене. – Все знают, что тотализатор – это его территория, и все выброшенные билеты принадлежат ему. Так было всегда, сколько я себя помню». Т.Д. Торнтон, журналист, написавший в 2007 году книгу о «мусорщиках» «Ставка без риска» («Not by a Long Shot: A Season at a Hard-Luck Horse Track»), сказал: «Мусорщики – это те же самые сборщики урожая, только в мире скачек. Их взаимоотношения с беговыми дорожками начались в 1930-е годы, когда появились первые тотализаторы. Существует неписаный закон, позволяющий им заниматься их промыслом до определенного предела: "мусорщикам" нельзя преследовать игроков и доставлять им беспокойство». «Они живут на “остатки” от выигрышей», – добавил Торнтон.

едой и выпивкой. Он очень щедрый человек!» На самом деле «мусорщиком» Леонардо стал совершенно случайно. В 1999 году, проходя мимо того самого тотализатора, в котором работает сейчас, он решил сделать ставку. Просмотрев скачки и уверившись в своем проигрыше, он выкинул билетик. «Уходя, я взглянул на экран и понял, что забег был пересмотрен, – рассказывает Леонардо. – Внезапно результаты изменились. Выяснилось, что я выиграл $900». Он начал судорожно искать Ирл Уилсон / «Нью-Йорк таймс» свой билетик, поднимая с полу сотни валявшихся бланков и роясь в мусорных корзинах. Ничего не найдя, он обратился к менеджеру. «Девушка сказала, что не может помочь», – вспоминает Леонардо. – Я был так огорчен, что почти плакал. Вдруг она предложила: Однако женатому Леонардо “Слушай, если хочешь, можешь из Ванака (Нью-Джерси), восзабрать весь этот мусор с собой питывающему двоих детей, эти и поискать билет дома"». «остатки» позволяют безбедно Леонардо так и сделал. Cвой жить. Его «мусорная» деятель900-долларовый джек-пот он ность приносит от 100 до 300 так и не обнаружил, зато нашел долларов ежедневно и более 45 два других выигрыша, в сумме тысяч долларов в год. Самая составлявших $2000. большая удача ждала Леонардо «Я не мог поверить своим в 2006 году, когда он нашел выиглазам, – сказал Леонардо, грышный билет на сумму 9500 прежде пытавшийся обеспечидолларов (игрок делал ставку вать семью за счет случайных на четвертую дорожку на иппоподработок: мытья окон или дроме Retama Park в городе покраски домов. Еще у него была Сельма, Техас). мечта писать песни. – Тогда я Все свои выигрыши Леонардо всерьез задумался о том, что, регистрирует в налоговых оргавозможно, выигрышные билеты нах. «Я каждый год отчитываюсь выбрасываются ежедневно». о своих заработках перед служС тех пор он проводил у тоталибой налогообложения», – сказал затора каждый день, терпеливо он с сильным доминиканским выжидая, когда весь мусор будет акцентом. собран и вынесен на тротуар, 53-летний Фредди Пегуэро, чтобы выгрести из него сотни работающий поваром в рестобумажных бланков. ране быстрого питания в Ман«Поначалу моя жена думала, хэттене, недавно болел за что я свихнулся, – говорит Леомистера Леонардо, пока тот пронардо. – Увидев, что я нахожу верял очередную кипу выбротаким способом большие деньги, шенных билетов. иногда по 200 долларов в день, «Леонардо здесь все любят, – она перестала считать меня рассказал Фредди. – Когда он сумасшедшим». выигрывает, он всех угощает

«Я задумался: возможно, выигрышные билеты выбрасываются людьми каждый день».

A11

5 февраля 2010 искусство и стиль

Компьютерная мышка бегает по музеям Алекс Райт

Рост социальной жизни в Сети в последние годы дал возможность пользователям интернета играть активную роль в формировании музейных коллекций. В Варшаве строители толькотолько успели разметить территорию для возведения Музея истории польских евреев, открыть который планируется в 2012 году, как уже более 800 пользователей по всему миру зарегистрировались на сайте виртуального проекта музея (Shtetl), чтобы собрать коллекцию из более чем 30 000 фотографий, видео и аудиозаписей, связанных с жизнью 1300 еврейских поселений до и после Второй мировой войны. Прошлым летом Артур Цирук, бродя по свалке металлолома в своем районе в Подлясьи (Польша), случайно обнаружил великолепный защитный футляр для Торы 19-го столетия. Он забрал находку домой, зашел

Пользователи интернета могут курировать выставки. на сайт Shtetl и разместил там фотографии футляра. В течение нескольких дней кураторы музея связались с ним и договорились о приобретении экспоната для постоянной коллекции. В Вашингтоне (Округ Колумбия) в Смитсоновском музее американского искусства обсуждается возможное изменение роли руководителей этого учреждения в современной версии Сети. Музей недавно начал программу «Smithsonian Commons», предназначенную для развития технологий и лицензирования соглашений, которые позволили бы людям иметь свободный доступ к коллекциям, признанным общественным достоянием. Майкл Эдсон, директор отдела медийных технологий музея, назвал программу шагом на пути от «авторитарноцентристской системы распространения информации к такой, которая бы признавала формирование знаний за счет обмена данными».

Существует определенный риск распространения ложной информации и возникновения противоречивых суждений. В этом отношении музеи сталкиваются с той же проблемой, что и университеты, издательства и газеты: как совместить установленные в учреждениях порядки со стремлением к либерализации Сети. Сторонники новых медийных технологий утверждают, что вмешательство интернетпользователей может помочь правильно охарактеризовать, насколько достоверна кураторская оценка. «Музейные руководители осознают, что общественность бросает им вызов», – сказал Паскаль Бастид, живущий в Париже основатель Музея афганской цивилизации – полностью сетевого учреждения. Свое существование этот культурный институт начнет в качестве виртуальной коллекции изображений из таких музеев, как Метрополитен в Нью-Йорке и Лувр, но в дальнейшем пополнение коллекции будет осуществляться за счет общественных вкладов, сказал м-р Бастид. Поскольку музей рассчитывает получать только оригинальные изображения, то приниматься будут даже фотографии, снятые с мобильных телефонов, которые в Афганистане пока что популярнее компьютеров. М-р Эдсон отметил, что привлечение общественности к жизни музеев не подразумевает ослабления кураторского контроля. «Я думаю, люди сами искренне желают, чтобы управление Смитсоновским музеем оставалось в руках его хранителей, – сказал он. – Однако в нынешнюю эпоху характер взаимосвязи людей с культурными институтами приобретает новые черты: прозрачность, быстроту распространения и доступность». В конечном итоге, существование музейных коллекций, ставшее возможным за счет интернета, может зависеть от способности руководителей разумно использовать участие общественности, сохраняя при этом собственный авторитет. «Наличие власти и право давать оценку – это не одно и то же», – сказала дизайнер музейной выставки Нина Симон. – У музеев всегда будет право проводить экспертизу, но власть, им, по-видимому, придется разделить».

www.afghanculturemuseum.org

Эскиз из коллекции Музея афганской цивилизации – виртуального культурного института.

Фотографии для «самой чистой расы» Б.Р. Майерса

За черным занавесом Северной Кореи Компьютеры в Северной Корее – редкость, а интернет для большинства ее жителей – не больше, чем пущенный шепотом слух. Возможно, только один человек в стране может Дуайт «плавать» по Сети, не опасаясь, что Гарнер кто-то следит за нажатием каждой эссе кнопки на его клавиатуре, – это Ким Чен Ир, верховный лидер тоталитарного государства. Бродя по сайтам в поиске предметов его маниакальной страсти – кинофильмов, изысканной еды, молодых женщин, ядерного оружия, – Ким Чен Ир наверняка уже не раз видел фотографии Дальнего Востока, сделанные со спутника ночью, и знает, как выглядит его страна глазами остального мира. Вы, наверное, тоже видели эти снимки. Государства, граничащие с Северной Кореей – Япония, Южная Корея, Китай, – сверкают огнями и жизнь в них кипит. И только КНДР с населением в 23 млн человек – сгусток сплошного сумрака. Барбара Демик, корреспондент газеты «Лос-Анджелес таймс», начинает свою книгу «Нечему завидовать: повседневная жизнь Северной Кореи» с размышлений над этими снимками. «Северная Корея – не недоразвитая страна, – замечает автор. – Она просто выпала из прогрессивного мира». «Нечему завидовать» – одна из трех дающих пищу для размышлений книг, посвященных КНДР. Две другие – «Скрытый от глаз народ Северной Кореи» Ральфа Хэссига и Конгдан О и «Самая чистая раса» Б.Р. Майерса. За Северной Кореей трудно наблюдать. Пользование телефоном строго ограничено. Почта ненадежна, электронной связи практически нет. На телевидении и радио – только одобренные властями каналы. Государство заставляет граждан жевать пропагандистскую жвачку поддержания культа личности Ким Чен Ира. Все американское яростно оплевывается. В книге Демик рассказывается о жизни простых северокорейцев – женщины-врача, двух любовников со сложными отношениями, заводского рабочего и сироты. До бегства из страны эти герои жили вдали от столицы. Их существование там было незавидным: не хватало еды; работать приходилось подолгу, а после работы они проходили через обязательную идеологическую «подготовку»;

Пример северокорейской пропаганды: портрет Ким Ир Сена, его жены Ким Чон Сук и сына Ким Чен Ира; плакат прославляет вооруженные силы страны.

слежка за соседями была любимым времяпровождением граждан. «Непатриотические» высказывания – особенно анекдоты о Ким Чен Ире – грозили отправкой в местный «ГУЛАГ» на всю жизнь, а иногда и казнью. Книга Хэссига и О «Скрытый от глаз народ Северной Кореи: повседневная жизнь в отшельническом царстве» основана более чем на двухстах интервью с перебежчиками, она рассказывает читателям о мятущемся населении, которое все меньше доверяет официальной пропаганде. «Было бы большим преувеличением сказать, что люди поддерживают Ким Чен Ира, – пишут авторы. – Вероятно, до них просто еще не дошло, что они могут оказывать ему сопротивление. У северокорейцев главная забота – выживание, и им трудно думать о чем-нибудь еще». Хэссиг и О подробно описывают сладкую жизнь Ким Чен Ира. Авторы отмечают, что внешне он похож на человека из народа: плотное телосложение, просторные коричневые брюки и куртка на молнии. Но при этом Ким Чен Ир страстно увлекается новейшей электроникой, девушками из «групп развлечения» (которые у него всегда под рукой), а вина Бордо доставляются ему самолетами. В то время как многие граждане страны голодают, ее руководитель – такой гурман, что, по словам его бывшего повара, «проверяются качество и форма каждого зернышка риса, предназначенного для его стола». Майерс, автор издания «Самая

чистая раса: какими северокорейцы видят себя, и почему это имеет значение», – редактор журнала «Атлантик» и руководитель отделения международных исследований в университете Dongseo в Южной Корее. В своей книге он пытается создать психологический портрет Ким Чен Ира и его режима, который, как считает автор, далек и от коммунизма, и от конфуцианства, и от официальной «витринной» идеологии, анализируемой западными экспертами. Взгляд северокорейцев на остальной мир, доказывает Майерс, «может быть выражен одним предложением: они очень “чистокровные”, а потому слишком добродетельные, чтобы выжить в этом полном зла мире самостоятельно, без великого отца-руководителя». В Северной Корее правит «параноидальный, расистский национализм». Ходят слухи, что в 2008 году Ким Чен Ир перенес инсульт, и когда он недавно стал появляться на публике, было заметно, что он нездоров. Во всем мире обсуждают кандидатуру потенциального преемника – им, несомненно, станет один из сыновей Ким Чен Ира. А вышеперечисленые книги призывают нас внимательнее следить за «зашоренной» жизнью рядовых северокорейцев. «Режим Кима держит в заложниках весь народ», – пишут Хэссиг и О, и их весьма удручает тот факт, что «США гораздо больше интересует оружие массового уничтожения, которым обладает северокорейский диктатор, чем судьба заложников его режима».

A12

20 НОЯБРЯ 2010 2009 5 ÔÅÂÐÀËß

Выясните, есть ли в вашей семье болезнь Гоше

Протестируйтесь на наличие болезни Гоше I типа. Болезнь Гоше I типа – наиболее распространенная наследственная болезнь среди людей еврейского происхождения. Она может начаться в любом возрасте и оставаться незамеченной в семьях на протяжении поколений. Если вы или кто то другой из вашей семьи испытываете усталость, ломо ту в костях, у вас легко появляются синяки и/или кровотечения, или уве личился живот, спросите вашего врача о тесте на наличие болезни Гоше. Если болезнь не лечить, она может стать опасной для жизни. К счастью, болезнь Гоше I типа излечима. На самом деле, чем раньше вам поставят диагноз, тем лучше. Так что не надо ждать. Спросите вашего врача, нужен ли вам тест на наличие болезни Гоше. За дальнейшей информацией звоните по телефону 1 866 395 4450 или заходите на сайт www.gauchercare.com.