Supplemento Estate 2010
NOTIZIE DI PRATO.it IL QUOTIDIANO ON LINE DELLA TUA CITTà
I T N E V E ESTATE ato.it
www.notiziedipr
2010
Un’estate da vivere riscoprendo la città Un ricco cartellone di eventi nei luoghi più belli di Prato
Obiettivo “catturare” i turisti Al Museo del tessuto gli stati generali del turismo: patto d’alleanza con Firenze e Pistoia
Giovedì sera è tempo di shopping Ritorna l’iniziativa dei negozi aperti con tante occasioni per vivere il centro
O i r a m SoM
3. Editoriale te in città 4. Vivi l'esta venti 7. I grandi e k 9. Estate roc 11. Il teatro ssa turismo 13. Scomme onio verde 15. Un patrim lle g sotto le ste 17. Shoppin a storia 19. La nostr uschi 21. Tesori etr al Museo 23. Un caffè za e natura 25. Tra scien l Pecci 27. Estate a to è divertimen e tt o n a L . 9 2 città 30. Agosto in
di Notizie di Prato numero odierno l 14/02/2009 Supplemento al di Prato n° 4 de le na bu t. Tri au line on no quotidia nnacci abile: Claudio Va direttore respons srl Poli editore: Media Inn Carlandrea Adam to: Elia Frosini e hanno collabora design grafica: Morgana niela Pasquini Da : iale erc comm Prato a Baroni&Gori stampa: Tipografi
Tempo d'estate, tempo di divertimento e di svago. Al mare, certo; o in montagna per chi preferisce il fresco. Ma anche in città. Perché quest'anno sono davvero tante le occasioni che Prato offre ai suoi cittadini: un calendario ricco e variegato, dove è possibile trovare di tutto con tante occasioni per stare insieme agli amici e alla famiglia, lontani dalla tv e alla scoperta dei luoghi più belli e suggestivi della città. Così Notizie di Prato, il quotidiano on line della città (lo potete leggere sul sito www.notiziediprato. it) ha pensato di dedicare questo supplemento proprio all'estate da trascorrere a Prato. Dai grandi eventi agli appuntamenti fissi come i
giovedì sera con i negozi aperti, dalle novità come la gara per rock band alle feste all'aperto, e così via. Un agile librettino che non ha la pretesa di essere una guida puntuale ma che vorrebbe offrire una panoramica sulle tante cose che anche Prato ci sa regalare e che non sempre noi pratesi sappiamo apprezzare. Insomma, un modo per dire che ci si può divertire e svagare anche restando nella nostra bella città, senza dover prendere la macchina per spostarsi a Firenze o fino alla Versilia. Buona estate a tutti.
3
A D E T a T S E ’ Un cOPREnDO RIS Tre indiscusse star a illuminare il cartellone della Prato Estate 2010, ma insieme a loro tanti eventi e iniziative, in grado di accontentare ogni gusto e ogni fascia di età, con un comune denominatore che consiste nell’esaltazione di Prato, intesa sia come partecipazione di artisti pratesi (da quelli affermati in campo internazionale alle compagnie locali) sia come valorizzazione degli spazi che la città mette a disposizione: dalla biblioteca Lazzerini al Castello dell’Impera�tore, dal Centro Pecci al Museo del Tessuto passando per il Magnolfi. Con uno scopo ben preciso, come spiega l’assessore alla Cultura Anna Beltrame, che ha lavorato con lo staff dell'assessorato per mettere a punto il programma: “Il nostro obiettivo - dice - è far trascorrere ai pratesi l’estate in città, lontano dalla televisione ma senza bisogno di doversi spostare a Firenze o a Pistoia o in Versilia. Prato ha così tanti luoghi belli e noi li vogliamo rendere fruibili. Tra 4
l’altro la maggior parte degli eventi sono a ingresso libero e anche per quelli a pagamento abbiamo tenuto i prezzi ben al di sotto di quelli che sono gli standard attuali”. Venendo al cartellone, John Malkovich, Cristiano De André e Giovanni Allevi saranno i protagonisti assoluti della Prato Estate, che però regalerà altre preziose perle come l’opera lirica al Castello dell’Imperatore (la Tosca il 13 luglio) o lo spettacolo con gli attori pratesi Pamela Villoresi e Marcello Bartoli dedicato alle lettere tra Datini e la moglie (il 3 settembre, sempre al Castello) o l’omaggio di Valentina Banci a Luigi Tenco (al Fabbricone il 16 settembre). Ci sono poi gli appuntamenti per i giovani: il Blackout festival dal 24 al 28 giugno con la serata clou il 26 con i Planet Funk o i giovedì di Rock’n'Castle al Castello dell’Imperatore con tanto di concorso per band emergenti o Univerci-
ty in piazza dell’Università dal 30 giugno al 4 luglio. E poi gli omaggi al cinema pratese che hanno avuto il momento più suggestivo e commovente con la giornata dedicata a Nuti lo scorso 7 giugno all’Eden e che, oltre al tradizionale appuntamento del cinema sotto le stelle al Castello dell'Imperatore, prevedono gli eventi cena+film organizzati da Bella Tuscany all’Art Hotel: un omaggio ai pratesi che hanno fatto grande il cinema italiano. E’ invece piazza Duomo ad ospitare due degli eventi clou: il 16 luglio John Malkovich sarà protagonista di The Infernal Comedy, commedia audace sulla vita di un serial killer, con l’orchestra di musica barocca Wiener Akademie e due strepitose soprano. Il 19 luglio sarà invece la volta di Cristiano De André, con il tour sul repertorio del grande padre Fabrizio: un concerto da non perdere, con il biglietto a soli 12 euro grazie alla sponsorizzazio-
Un ricco cartellone di eventi nei luoghi più belli di Prato
E R E V Vi CITTà LA ne di CariPrato. Il 5 luglio all’Anfiteatro Pecci ci sarà invece Giovanni Allevi, uno dei più apprezzati compositori della scena internazionale, con il suo Pianosolo: un concerto da tutto esaurito. E poi la grande novità di questa estate con il recupero di un bellissimo spazio all'interno della cerchia muraria: la corte delle sculture nell’ex Campolmi che dal 23 giugno al 28 luglio tutti i mercoledì ospiterà spettacoli di grande qualità (farà eccezione, il 7 luglio, data calda per le semifinali dei Mondiali), per una rassegna che sarà uno dei fiori all’occhiello della Prato Estate. Anche in questo caso lo staff dell'assessore Beltrame ha deciso di puntare sugli artisti pratesi: sarà così l'attrice Consuelo Ciatti a inaugurare il programma il 23 giugno con un recital sulle poesie della poetessa iraniana Forugh Farrokhzad; seguita dalla pianista ormai di fama internazionale Vanessa Benelli per poi lasciare il campo ad altri artisti di fama internazionale come
l'arpista Cecilia Chailly o il pianista Pietro De Maria con la chiusura del 28 luglio affidata alla magia e alla sensualità del tango con Anna Maria Castelli e Emanuele Rastrelli. Per la prima volta, poi, il cartellone presenta degli appuntamenti anche per il mese di agosto. "Ci è sembrato doveroso pensare alle tante famiglie in difficoltà - dice l'assessore Anna Beltrame -. Un concerto o uno spettacolo certamente non possono risolvere i problemi economici della città, ma possono diventare un’occasione di svago, un momento per stare bene. Più in generale, la cultura è comunque una ricchezza, un’opportunità di crescita e di condivisione. E allora, questa, viviamo e godiamoci la nostra bella Prato".
5
E L L E t o t n TREFS e m a M r i nel RAtO DI P Sono tre gli appuntamenti clou dell'estate pratese. Tre eventi diversi tra loro sia per genere sia per il pubblico a cui si rivolgono ma che hanno la caratteristica di portare a Prato tre stelle di assoluta grandezza nel panorama artistico non solo italiano: in stretto ordine di apparizione Giovanni Allevi, John Malkovich e Cristiano De Andrè. Il momento principe nel calendario di PratoEstate 2010 cadrà il 16 luglio quando, nell'inconsueto scenario di piazza Duomo, a partire dalle 21.30 sarà rappresentata "The Infernal Comedy". Si tratta dello spettacolo teatrale che vede nel ruolo di protagonista l’attore statunitense John Malkovich, ormai diventato pratese d'adozione e che recentemente ha inaugurato in piazza San Marco uno showroom-bottega artigiana. La rappresentazione pratese è una delle tre date italiane dello spettacolo, con il noto artista che per la prima volta nel nostro Paese si cimenterà in un ruolo teatrale. Lo spettacolo è prodotto da OpificioJm, in collaborazio-
ne col Politeama Pratese e il Comune di Prato. "The Infernal Comedy" è un’opera teatrale, con testi e regia di Michael Sturminger, per un’orchestra barocca (Wiener Akademie), due soprano (Bernarda Bobro e Aleksandra Zamojska) e un attore (John Malkovich), basata sul racconto della vera vita di Jack Unterweger, un serial killer ma anche elogiato poeta e famoso giornalista e autore. Una commedia in musica, con la Wiener Akadamie e le due soprano che eseguiranno brani di Beethoven, Vivaldi, Haydn, Gluck, Boccherini e Mozart. Il biglietto costa 30 euro, 15 quello ridotto per chi ha meno di 25 anni.
Il concerto di Giovanni Allevi si terrà invece il 5 luglio, alle 21.30, nell'Anfiteatro del Centro Pecci (15 euro il biglietto). Allevi, sicuramente uno dei più apprezzati compositori
della scena internazionale, porterà a Prato il suo "Pianosolo", un concerto che h fatto il tutto esaurito ovunque è andato in scena.
Quello del 19 luglio, sempre in piazza Duomo (ore 21.30, biglietto 12 euro), è invece il commosso omaggio che un figlio fa al suo grande padre, poeta prima che cantautore: "De Andrè canta De Andrè" vedrà Christian rileggere a suo modo il canzoniere del padre Fabrizio per un viaggio meraviglioso fra le canzoni che hanno consegnato alla storia della musica e della letteratura italiana il nome di Faber.
Da Allevi a De Andrè passando per Malkovich gli eventi principali dell'Estate
16 luglio al Comedy The Infern 0 mo ore 21.3 piazza Duo 5 luglio llevi Giovanni A o o del Centr tr ea fit An ll’ ne 1.30 Pecci alle 2 19 luglio e Andrè Christian D o ore 21.30 m uo D piazza
7
THE CLIMATE IS CHANGING
Mostra - Concorso internazionale di arte tessile contemporanea
50 opere di giovani artisti interpretare il feltro per denunciare il degrado ambientale
DAL 7 MAGGIO AL 7 LUGLIO 2010
Black out Festival e Univercity e per finire il Rock’n’Castle
EstAtTEeSE PRaITmo a RCk RO Sarà un'estate molto rock quella di Prato, con iniziative che guardano direttamente ai giovani e agli amanti della musica. Sono tre gli appuntamenti studiati apposta per i ragazzi e i giovani: il Black out festival al parco di Galceti con le sue "estensioni" dell'Electro out e dell'Acusticamente nel parco; Univercity che per una settimana monopolizzerà la piazza dell'Università; e la novità del Rock'n'Castle, con tutti i giovedì di luglio concerti e contest
nello splendido scenario del Castello dell'Imperatore. Il primo appuntamento in ordine cronologico è il Black Out Festival 2010, evento ormai imperdibile per gli amanti della buona musica: dal 24 al 28 giugno kermesse no stop ad ingresso gratuito dalle 18 alle 24 con gruppi noti e meno noti che si daranno il cambio sul palco allestito all'interno del parco di Galceti. La serata clou sarà il 26 giugno con il concerto dei Planet Funk, ma sarà possibile
ascoltare - oltre a tante bnd emergenti - anche i Portoflamingo (24 giugno), i Quintorigo (25 giugno) e i Fratelli Calafuria (il 27). E per chi ama la musica elettronica, ecco il 25 e 26 giugno Electro out a Officina Giovani. Dal 30 giugno al 4 luglio, invece, è in programma Univercity, a cura di Arteriosa, con un ricchissimo programma di eventi che vanno dalla musica, alla lettura, al teatro. Ad esibirsi, tra gli altri, sarà The Niro (il 30 giugno), i pratesi Cammelli Belgi (1 luglio) e la Band del Brasiliano (3 luglio). Ma spazio anche al teatro con il 2 luglio lo spettacolo degli studenti della Compagnia teatrale universitaria e a tante iniziative che faranno pulsare di vita e allegria la piazza dell'Università.
Il Rock'n'Castle animerà invece i giovedì di luglio, con l'organizzazione di Radiogas che porta a Prato gruppi come Mellowmox e Velvet Score (il 1 luglio) o i pratesi Nausea e gli ormai famosi Esterina (8 luglio). Anche se l'attenzione di tutti sarà incentrata sul Radiogas Contest dedicato alle band toscane che prevede due semifinali il 15 e 22 luglio e la serata finale del 29 luglio con le 4 band più votate.
9
n e d A C s O T La il CaSTELlo tro di Elia Frosini
Tanti eventi in provincia con il Festival delle Colline declinato al femminile
La stagione estiva della città di Prato prevede un ricchissimo calendario di eventi dedicati al teatro e alla musica colta, tutti molto interessanti e di primissimo livello. Per gli amanti della lirica, il Castello dell'Imperatore è pronto ad ospitare la Tosca di Puccini. Quest'opera è ricordata con un certo rispetto da tutti i pratesi perché fu proprio lei, nel lontano 1925, ad inaugurare il Politeama Banchini, con una giovane cantante d'eccezione: Iva Pacetti, una delle voci pratesi più conosciute al mondo. L'appuntamento è il
13 luglio alle 21.15 e per la prima volta associazioni culturali che hanno esperienza in campo lirico si uniranno per organizzare questa produzione, che fonde energie professionali e amatoriali per dar vita a una delle opere più famose del compositore viareggino. Gli appuntamenti delle colline della provincia si tingono poi di rosa con il “Festival delle colline 2010-Donne”. La trentunesima edizione propone al pubblico tutte performance femminili in location straordinarie, che accoglieranno grandi nomi della musica mondiale. Gli appuntamenti di luglio prevedono grandi star tra cui Rosalia de Souza l'8 luglio all'anfiteatro della Villa Medicea di Artimino, Monica Demuru e Cristiano Calcagnile alla villa San Gaudenzio di Vaiano (13 luglio) e Susy Bellucci il 15 luglio presso la villa Novellucci di Cantagallo, anche se l'appuntamento più atteso sarà il concerto di Esperanza Spalding, il 22 luglio alla Villa Medicea di Poggio a Caiano.
La grandissima jazzista, che ha suonato per il presidente americano Barack Obama alla cerimonia di consegna del premio Nobel, ha preferito la collina pratese alla città di Roma per una delle pochissime date italiane del suo tour. L'estate musicale 2010 si concluderà il 16 settembre con un appuntamento molto particolare: alle ore 21 (ingresso sette euro) sarà in scena al Fabbricone “L'ultimo giorno. Luigi Tenco”, uno spettacolo scritto da Nicola Pecci con musiche dal vivo. Un modo per cercare di far luce sua una delle morti più controverse del panorama musicale italiano, che ha inferto un duro colpo a una società bigotta e ignorante.
11
o V I t t ” E OBIE R a R U T T “CA RisTI i TU di Carlandrea Adam Poli
E' una grossa scommessa sul turismo quella che Prato intende giocare. Per questo, la Provincia ha deciso di fare gioco di squadra. Il prossimo 8 luglio, così, presso il museo del Tessuto si terranno gli stati generali del turismo, dove verrà presentato fra le altre cose anche l'accordo di coordinamento sottoscritto lo scorso 25 maggio fra le Province di Firenze, Pistoia e Prato. "Era da tempo nella mia mente l'idea di interrogarci sulla tematica del turismo - spiega l'assessore pro-
vinciale al Turismo Antonio Napolitano - e ho pensato di coinvolgere la domanda e l'offerta del turismo delle istituzioni e degli operatori per raccogliere i suggerimenti necessari ad uno sviluppo nei prossimi anni. In queste settimane stiamo elaborando appositamente con le nostre Apt un piano triennale per la promozione del turismo, il primo stipulato da tre province. Servono obiettivi comuni di area metropolitana". Quali segmenti del turismo pensa di poter sviluppare maggiormente nella
nostra provincia? "Abbiamo individuato quattro filoni: il turismo ambientale, per il quale daremo un impulso all'ippovia con un itinerario che da Barberino del Mugello arriverà fino alle colline pistoiesi, passando per il nostro territorio; il turismo dell'arte contemporanea legato al Pecci; il turismo per gli etruschi giocato su Gonfienti, che ha visto un grosso investimento della provincia pensando ad un collegamento con il Montalbano e le altre province; il turismo enogastronomico, che vede Prato fare
Al Museo del tessuto gli stati generali del turismo: patto d’alleanza con Firenze e Pistoia la parte del leone rispetto a Firenze e Pistoia". Che tipo di coordinamento ci sarà per unire i diversi filoni del turismo? "Dovremo essere in grado di offrire un pacchetto turistico a chi viene qua, pensando ad esempio a combinare i nostri vini di Carmignano con un itinerario etrusco. Altrimenti ricapiterà un altro caso del tipo “stile dello Zar”, dove i 20mila visitatori si sono fermati a Prato appena 2 ore senza attrattive tali da poter restare qua almeno una notte da veri turisti".
Antonio Napolitano
13
"Re+ è un nuovo marchio di Mariplast che vuole proporre oggetti di design caratterizzati da eco sostenibilità ed essenzialità. Dalla collaborazione con Stefano Giovacchini di Di•Segno nasce la luceRe+, progetto vincitore del concorso internazionale de "La Casa del terzo millennio" 2009 organizzato dalla CNA di Prato.
Re+ è una luce che ha come anima una rocca di plastica, originariamente nata per la tintura dei filati su di essa avvolti; è una lampada che nasce a Prato e parla della sua storia, della sua industria tessile e delle sue radici culturali. Da una radice locale nasce un prodotto globale, contemporaneo e sostenibile.
In vendita online sul sito www.repiu.it e a Prato presso Opificio JM in P.zza San Marco"
E N O M lle il PoL e d e d VERe ProteTte aRe Sono oltre undicimila gli ettari di superficie sui quali si distende il sistema provinciale delle aree protette, un vero e proprio polmone verde che occupa complessivamente più del 30% dell'intero territorio della provincia pratese. Composto da una Riserva naturale, quella di Acquerino-Cantagallo, e sei Anpil (Aree naturali protette di interesse locale), Monteferrato, Alta Carigiola, Monti della Calvana, Cascine di Tavola, Pietra Marina e Artimino, il sistema interessa tutti i comuni della provincia e conserva il giusto equilibrio fra ambiente, sviluppo e socialità. Mentre sia la riserva di Acquerino-Cantagallo e che l'Anpil Alta Val Carigiola si trovano nel cuore dell'Appennino toscano, in un area ricca di ombrose foreste e corsi d'acqua, l'area dei monti della Calvana è un ambiente tipicamente carsico, ricco di grotte, doline e risorgive. Lungo la dorsale del Montalbano si trovano invece le Anpil di Artimino e di Pietramarina, due aree che offrono un paesaggio collinare di valore e importanti testimonianze storiche che attraversano le epoche etrusca, medievale e medicea. Monteferrato, che domina da nord-ovest la pianura, è facilmente riconoscibile dal profilo delle tre cime ed è fonte del pregiato marmo verde di Prato. Nella piana si trova invece l'Anpil delle Cascine di Tavola, una vera e propria antologia di luoghi specializzati e manufatti di vario genere, funzione ed epoca.
tive
ive es t a i z i n
edaletto a di Sp in c s a C tti e luglio, i prodo rcato d el Campionato ica 18 e n m e a m tr o s ne d 17 e d rva, mo occasio ABAT Sabato tini della Rise enzio in di is a B ra i rc u d e c l m I della Va l Boscaiolo”, a to a n to ia artig lon de aletto rtigiana di Triath scina di Sped otti e a d o n ro a ti p li i a ra it ato d sui p lio, Ca tra merc di cantastorie o 26 lug e na, mos pedalett Lunedì n n S A io i z . d a S a i im in n c n A s ta d u a . s r e C io e F , z n e ep ttembr l di Bise tro visit el cervo e della Va sabato 25 se alle 17 al cen d ia biolog 18 e ritrovo iti. Cena o della Sabato ito del cervo, arlerann er udire i bram p e m h c ra erti ap Il b con esp lla riserv incontro asseggiata ne .30 3 2 p re o e letto a seguir entro previsto scina di Speda running. ri a , C Eco o i , c d e c riale al sa ra e embr 19 sett ra!, gara amato olo, ASD Auro a ic n e n tu g a ru N Dom P a Il ll Assoc. orsa ne 10 Di c di Uisp Prato, vo alle ra R u c . to itro ra P A te ien Legamb
Le i
15
G
Ritorna l’iniziativa dei negozi aperti con tante occasioni per vivere il centro
A R e S ì D E V O Gi MPo di SHoPè te g piN Ormai è diventato un appuntamento imperdibile del luglio pratese: il giovedì sera dedicato allo shopping in notturna, con i negozi del centro storico che restano aperti fino a mezzanotte e le strade e le piazze animate da spettacoli, giochi e iniziative. Un'occasione fatta apposta per stare insieme divertendosi e, perché no, aiutando i commercianti del centro facendo acquisti nei loro negozi. Nei cinque giovedì di luglio, dunque, Unione commercianti, Confesercenti, Cna e Confartigianato - in collaborazione con il Comune - hanno organizzato una serie di eventi per animare il centro storico e rivitalizzarlo, come merita quello che è il cuore pulsante della città.
Sarà la musica la grande protagonista con concerti nelle principali piazze e performance di giovani artisti pratesi che costituiranno la colonna sonora delle passeggiate fatte in famiglia o con gli amici. Ci saranno poi le esibizioni delle ballerine dell'Accademia Città di Prato, quelle degli artisti acrobati di Poid Pois, animazioni per i più piccoli, le tradizionali sfilate di moda a cura delle associazioni degli artigiani. Tra gli ospiti speciali, sono attesi l'inviato di Striscia la notizia Cristiano Militello e Dado di Zelig. Ma le occasioni di fare festa tutti insieme non si esauriscono nei giovedì sera. Il 26 e 27 giugno, ad esempio, è in programma Cascine in festa, un week
end dedicato alle eccellenze del nostro territorio con il mercato della filiera corta e la degustazione dei nostri vini e prodotti tipici. Il tutto accompagnato dalla musica della banda Mascagni. E poi le iniziative delle Circoscrizioni: i Racconti in giardino in via Corridoni per la Nord; i concerti nei chiostri di San Domenico e del Duomo e le cene in piazza Cardinale Niccolò per la Centro; gli Spettacoli nelle corti di Prato Sud; o il cinema nei restaurati lavatoi di Viaccia per la Ovest. Insomma tante occasioni per vivere in allegria la nostra città.
17
l e n a s s e m m Sco e di DATiNi nomi LiPPI e de
I Lippi (Filippo e Filippino) e Datini. Passa anche da loro la scommessa che Prato vuole giocare sul tavolo del turismo culturale. Complice anche l'inaspettato successo ottenuto dalla mostra parigina dedicata agli artisti del Rinascimento pratese. E complice la ricorrenza dei 600 anni dalla nascita del grande mercante. Così non stupisce, così, che uno spazio del ricco calendario dell'estate pratese sia riservato proprio ai nostri illustri predecessori. "Il programma della Prato Estate - spiega l'assessore alla Cultura Anna Beltrame - prevede una serie di iniziative legate alla nostra storia. C'è ad esempio il recital al Castello con gli attori pratesi Pamela Villoresi e Marcello Bartoli, basato sulle lettere fra
Francesco Datini e Margherita: sarà un omaggio al mercante, ma anche a Margherita, una grande donna che è giusto ricordare. Torneranno anche le letture nello splendido chiostro di San Domenico: le parole di Vasari e D'Annunzio accompagneranno la visita guidata al museo di pittura murale, che custodisce i capolavori del nostro Rinascimento, a cominciare dalle opere di Filippo e Filippino Lippi. L'obiettivo è promuovere la conoscenza del nostro patrimonio culturale, sia fra i pratesi, sia in chiave turistica. Il successo della recente esposizione del Cristo in Croce di Filippino, acquistato dal sindaco Cenni nei mesi scorsi, conferma le potenzialità del museo di pittura murale: in una settimana è stato registrato quasi lo stesso numero di visitatori totalizzati nell'intero 2008". Appuntamento dunque al Castello dell'Imperatore il 3 settembre con "Margherita e France-
sco. Nelle lettere le voci della storia", il recital che vedrà Pamela Villoresi e Marcello Bartoli raccontare uno spaccato della vita nella Prato di 600 anni fa. E prima ancora, il 21 luglio, il concerto a ingresso libero "Musica per Francesco Datini" nella Villa del Palco, residenza di campagna di Datini. Il 5 e il 12 settembre sono invece fissate le letture nel chiostro di San Domenico, omaggio ai Lippi e agli artisti della loro epoca.
19
I TESoRi del NoStro pASsaTo Due perle che arrivano direttamente dal nostro passato, in grado di aprire uno squarcio di luce sulla Prato etrusca. Che ora sono visibili a tutti nella piccola e suggestiva mostra che la Provincia ha allestito all'interno della sua sede, nel palazzo Buonamici. In mostra ci sono la splendida kylix, che gli scavi di Gonfienti hanno riportato alla luce insieme a tanti altri reperti di straordinario valore, e la particolare coppa di vetro turchese rinvenuta nel Tumulo di Montefortini, uniti nella iniziativa “I nostri etruschi”, fino al 31 dicembre. Si tratta di un allestimento di pochi pezzi, ma assolutamente pregiati, che sono il segno dell’apertura culturale di cui era protagonista il mondo etrusco nel nostro territorio, da una parte l’Oriente, rappresentato dalla coppa di vetro rinvenuta nella tomba a tholos di Montefortini, una produzione forse siriana, sicuramente della zona fra il Tigri e l’Eufrate, che probabilmente fu offerta come dono prezioso al principe di Artimino e servì ad aprire i canali commerciali fra le due aree. Dall’altra la kylix, realizzata ad Atene dal pit-
tore di fama Douris, e scoperta in quella che era la sala da pranzo di uno degli edifici più grandi dell’area di Gonfienti. Si tratta di un esemplare prestigioso, che suggerisce l’elevato livello economico e sociale dei proprietari dell’edificio e più in generale della comunità di Gonfienti. Insieme alle due coppe ampi pannelli espositivi contestualizzano la provenienza dei reperti, due siti su cui la Soprintendenza, la Provincia e gli altri partner scommettono con il progetto del parco archeologico e sono anche un po’ i simboli del legame inscindibile fra il ricco e popolare insediamento della piana, la cosiddetta "città dei vivi", e i luoghi sacri sulle colline, le sepolture della "città dei morti". La mostra è visitabile tutti i giorni feriali dalle 9 alle 18, mentre i festivi e prefestivi dalle 16 alle 19. Ingresso libero.
Ecco il parco archeologico
l parco arbizioso quello de E' un progetto am iti i vari enti un de ve Prato, che cheologico di in grado di un percorso unico e punta a creare Gonfienti di ca gi a archeolo valorizzare l’are esi come int ino e Comeana cato e quella di Artim ac sp o un ado di offrire un unicum in gr r arrivare a Pe . to mo re più ato sul nostro pass un protocollo ia ha promosso questo la Provinc iore passo in resenta un ulter d'intesa che rapp co patrimoric l de izzazione avanti nella valor itorio, un vero esente sul terr nio etrusco pr e ha tutte le ch ico archeolog e proprio tesoro de polo di diventare un gran potenzialità per . ica rale e turist attrazione cultu realizzadai lavori per la e luc a all ta rta Po logica di eo ch ar a orto, l’are zione dell’Interp iamento ed ia un grande ins Gonfienti evidenz scia fa la tra sto caica po etrusco di età ar ed il fiume na lva Ca lla de pedecollinare nimenti e il zionalità dei rinve Bisenzio.L’ecce rio della to ame con il terri loro specifico leg potenziale un no fan entina ne piana pratese-fior culturale, o ism zione per il tur ie alla polo di forte attra az gr ri to ita vis ssibile ai te di re facilmente acce a un da un’area servita collocazione in . integrata comunicazione
21
Un locale targato Miraglia a servizio del polo culturaleolmi ex Camp
I C O M A i d N fè PRE F A C un uSEo O T al M u S s e T DEL Sarà una delle novità assolute dell'estate 2010. La Caffetteria a servizio del Museo del Tessuto e della Biblioteca Lazzerini che si candida a diventare un punto di riferimento sia per i visitatori e i frequentatori delle due istituzioni culturali, ma anche per tutti gli abitanti del quartiere di Santa Chiara. Perché il Miraglia Piazzetta Campolmi, così si chiamerà il 22
locale, vuole essere qualcosa in più di un semplice bar. "Il nostro obiettivo - spiega Mauro Faggi, uno dei titolari - è di creare una piccola Versiliana, offrendo tutte le sere appuntamenti di natura culturale: incontri con autori, presentazioni di libri, musica live e così via". Si completa così l'offerta culturale del polo ex Campolmi che già poteva vantarsi della moderna Biblioteca Lazzerini e del Museo del Tessuto, diventato nel tempo un esempio di buona gestione sia per il valore delle iniziative che propone sia per la carica innovativa che è alla base della sua gestione. E anche
per questa estate, oltre alla novità della Caffetteria (che sarà aperta sette giorni su sette nella piazzetta con accesso da via Puccetti), il Museo del Tessuto propone due interessanti mostre: fino al 7 luglio "The climate is changing" con 50 opere realizzate in feltro da artisti provenienti da tutto il mondo, e "Gemine Muse" che fino al 18 luglio proporrà le opere di tre giovani artiste dell'area metropolitana: Chiara Bettazzi, Zoè Gruni e Cristiana Palandri). Per tutti i giovedì di luglio, poi, c'è l'apertura serale del museo dalle 21 con visite guidate e attività per le famiglie.
e t o N E e L O bEllA la PaRn o N A f rTE O C I Lazzerini, fabbrica di cultura
Cinque spettacoli di indiscutibile fascino per far conoscere alla città un meraviglioso angolo appena recuperato: la Corte delle Sculture della nuova biblioteca Lazzerini, nella ex Campolmi. Si tratta di uno spazio suggestivo, destinato a diventare un polo culturale di primissimo piano, con la biblioteca e il Museo del Tessuto a rappresentare un unicum esaltato dal recupero architettonico di un vero e proprio monumento all'archeologia industriale come è l'ex opificio di via Santa Chiara. Qui, dal 23 giugno al 28 luglio, tutti i mercoledì (eccetto quello del 7 luglio, "consacrato" alle semifinali dei Mondiali di calcio), illustri protagonisti del teatro, della musica e della letteratura delizieranno i pratesi con spettacoli a ingresso gratuito. Si parte il 23 giugno (ore 21.30) con l'attrice pratese Consuelo Ciatti che sarà protagonista di "E' solo la voce che resta", letture dalla poetessa iraniana Forugh Farrokhzad accompagnate dalla musica di musicisti iraniani. Il 30 giugno (sem-
pre alle 21.30) sarà invece la volta di un concerto che vede protagonista una giovane ma già affermata pianista pratese, Vanessa Benelli, accompagnata da due talentuosi musicisti cinesi: Tu Xiang Shan e George Gao che offriranno un Concerto per piano, ehru e pipa con musiche di Liszt, Gao, Chopin e Xiang Tu. Ancora musica protagonista il 14 luglio (ore 21.30, in questo caso ingresso a 8 euro) con un appuntamento inserito nel programma del Festival delle Colline e che vedrà esibirsi Cecilia Chailly, considerata una delle migliori arpiste della scena internazionale. Tocca invece al giovane pianista Pietro De Maria, pratese d'adozione, rendere omaggio a Chopin con un recital che il 21 luglio (ore 21.30) celebrerà il bicentenario della nascita del grande musicista. Infine, grande chiusura dei mercoledì della Lazzerini il 28 luglio (ore 21.30) con "Encuentro", la magia e la sensualità del tango resi dalla fisarmonica di Emanuele Rastrelli e dalla voce di Anna Maria Castelli.
La nuova biblioteca Lazzerini è situata nel cuore del centro storico, nel popolare quartiere di Santa Chiara. Sorge nello splendido scenario architettonico dell’antica Fabbrica Campolmi, il più grande complesso industriale d’origine ottocentesca all’interno delle mura medievali, dove ha già sede il Museo del Tessuto. Una biblioteca di tutti e per tutti, che si propone come luogo di lettura, studio e ricerca e al tempo stesso come spazio della città, versatile e multifunzionale, dove è possibile: incontrarsi, intrattenersi, leggere ed ottenere notizie
su ogni aspetto della vita quotidiana, navigare in internet, scoprire e approfondire curiosità, coltivare hobby o frequentare corsi. Un centro culturale da vivere pienamente anche attraverso la partecipazione ad eventi, laboratori, presentazioni di libri, convegni e mostre. L’accesso alla biblioteca e ai suoi servizi è libero e gratuito. Può essere frequentata per l’intera giornata, persino la domenica mattina. Gran parte di ciò che possiede è a portata di mano e può essere preso liberamente dagli scaffali: è possibile accedere ad oltre 120.000 documenti fra libri, film in dvd e vhs, cd e dvd musicali, documenti digitali, quotidiani, riviste di varia attualità e specializzate, sia su carta che online.
23
L
un progetto dell’Assessorato alla Cultura della Provincia di Prato
andateeleggete@alice.it facebook: Andate E Leggete YouTube: andateeleggete
L’idea nasce da un sogno. Una città abitata solo da lettrici e lettori. Lettrici e lettori ovunque. Fuori, però, non in casa. Leggono nelle citt. In strada, sull’autobus. Nelle piacce, nelle vie. Nellese chiese. Nei bar, nei ristoranti, nelle librerie, persino. Leggono in campagna. Nei parchi, sulle montagne, ai giardini. Leggono libri, i loro libri preferiti. Romanzi, racconti, poesie, saggi. Opere eterne e opere molto transitorie. Belli, brutti, splendidi e pessimi, scritti bene e scritti male. La Costituzione. La Bibbia. Il Corano. Lettrici e lettori di ogni nazionalità. Leggono all’alba, leggono al tramonto. Leggono con ogni tempo. Leggono. Ogni idea, forse, nasce da un sogno. Edoardo Nesi Assessore alla Cultura Provincia di Prato
A Z N E i C S a L EGAta a SPi nDi e PicciNi gra Le iniziative del Centro di Galceti e del Museo di Scienze planetarie Natura e scienza grandi protagonisti dell'estate pratese. La bella stagione rappresenta infatti un momento privilegiato per visitare e godere della bellezza del Centro di scienze naturali di Galceti, piccolo paradiso naturalistico a due passi dalla città. Al tempo stesso, il Museo di scienze planetario ha deciso di dedicare tutti i mercoledì di giugno e luglio alle aperture straordinarie con iniziative ed eventi legati al mondo delle scienze. Un modo, quello del Csn e dell'Msp, di unire la divulgazione scientifica al piacere di stare insieme. Ma ecco nel dettaglio le cose più interessanti che ci propongono per questa estate le due istituzioni pratesi. Al Centro di scienze naturali di Galceti la sera del 2 luglio sarà dedicata, in collaborazione con l'associazione Quasar, all'osservazione al Planetario per
scoprire le stelle dell'estate e gli sciami meteorici. Il 4 luglio sarà la volta invece di avventurarsi nel mondo dei delfini che popolano i mari della Versilia. Iniziativa di indubbio fascino, invece, quella del 10 luglio con "La notte dell'uomo preistorico", visita guidata al chiaro di luna nella Stazione paleolitica mousteriana di Galceti per scoprire come vivevano i pratesi di 40mila anni fa. In programma, poi, altre osservazioni e la proiezione di documentari che proseguiranno anche nel mese di agosto. Il Museo di scienze planetaria, invece, offre una serie di interessanti esperienza per i mercoledì sera: si va dagli esperimenti riservati ai bambini nel laboratorio (30 giugno) al dibattito sugli Ufo (14 luglio) con visite guidate alle raccolte dei meteoriti e conferenze sulla geologia del nostro territorio.
25
n o c e T m E.sTA E t n O c e t l’ARAnEa pOR di Elia Frosini
L’estate 2010 del Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci è più che mai ricca di sorprese. “E.state al Pecci” vuole essere un modo per poter catturare un pubblico eterogeneo, che possa trovare nel museo un punto di incontro per trascorrere giornate in compagnia o serate divertenti. Dopo il grande successo della scorsa edizione, tutti i lunedì di giugno e di luglio dalle 17.30 alle 19.30 il museo propone “Pecci play & drink”, un momento in cui, mentre i bambini (dai quattro ai quattordici anni) si divertiranno in percorsi di gioco all’interno delle sale espositive, i genitori potranno rilassarsi godendosi un aperitivo al bar dell’Anfiteatro. Le attività e le animazioni sono state organizzate con la collaborazione del negozio “La città del Sole” di Prato. Le serate per i giovani sono all’insegna del “PecciBar”, che già dai primi giorni di giugno ha inaugurato la sua stagione estiva, riscuotendo un successo straordinario. Happening, promozioni
cinematografiche, special DJ e tanti ospiti allieteranno le serate dei mesi caldi, il tutto condito da ottimi cocktail. L’evento forse più atteso è fissato per il primo luglio, quando salirà in consolle il famoso Dj Albertino. Per gli appassionati d’arte, invece, non possiamo non citare “Una sera al museo”: tutti i mercoledì di giugno e luglio, dalle 19 alle 23, le sale del museo saranno aperte al pubblico e, dalle ore 21, sarà possibile usufruire di visite guidate gratuite alle mostre in corso, tra cui vogliamo citare la personale “Nobody knows” di Paolo Canevari, le acquisizioni per la collezione del museo di Gianni Pettena o “The Prato project” di Thom Puckey e Jan Van der Ploeg, artisti danesi conosciuti in tutto il mondo. Tanti appuntamenti per creare finalmente un museo di tutti, in cui bambini, giovani e adulti possano divertirsi e interessarsi alla realtà dell’arte contemporanea e non solo.
Al Pecci divertimento musica e le mostre da visitare
27
morganadesign.it
v T a l e t E N G SPeiVerTiteVi eD Feste per tutti i gusti e per tutte le età. Non mancano certo le occasioni per uscire la sera e stare in compagnia con gli amici. I locali del centro e della periferie si sono organizzati per mettere su eventi ed iniziative rivolte a chi ha voglia di spegnere la televisione e uscire di casa. E le occasioni sono davvero molte, a partire dalle nuove proposte del Miraglia con la Caffetteria al Museo del Tessuto e le altre iniziative legati ai locali che il gruppo ha aperto a Prato, a cominciare dal San Francesco in via Santa Trinità. Mentre i giovanissimi potranno continuare a prendere d'assalto il campo da rugby di Iolo dove proseguono le feste organizzate dai Cavalieri in collaborazione
con Magic Event e Caffè Le Blanc. Chi invece ha voglia di godere del fresco e dello splendido scenario del Parco di Galceti, può approfittare di Villa Fiorelli il cui giardino diventa tutta l'estate un luogo dove si può socializzare e passare momenti speciali con gli amici e la famiglia. Il “Ristorante al Tagliere” propone piatti semplici ma di qualità in un ambiente unico, dove la cena è un'esperienza che coinvolge tutti i sensi. Mentre il Lounge Bar costituisce un posto meraviglioso per rilassarsi. E chi invece non vuole rinunciare a momenti culturali, ecco che può approfittare delle cene-buffet organizzate da Arteriosa con il Consorzio Metropoli nel cortile del Centro culturale
Magnolfi. Sarà possibile mangiare e discutere con illustri concittadini: l'attore e cantante Marco Cocci il 9 luglio, Italo Moscati (regista, scrittore e sceneggiatore) il 15 luglio, per poi proseguire con il pittore Lorenzo Banci il 22 luglio e chiudere il 30 luglio con l'iniziativa "Novecento per tre", monologo a più voci tratto dal testo teatrale di Baricco.
Tante occasioni per passare la serata in compagnia
29
n u P P A i t N Ta enTI Per Le taME Di AgoStO Ser Negli anni d'oro del tessile il mese di agosto era quello della grande fuga verso il mare: la città si svuotava, le strade diventavano terra di conquista per i pochi che rimanevano a casa e che potevano divertirsi a fare slalom spericolati a cavallo tra le corsie, naturalmente con il problema di procurarsi qualcosa da mangiare, visto che le saracinesche dei negozi erano immancabilmente calate. Adesso, però, non è più così e sono sempre di più i pratesi che passano l'agosto a Prato. Ecco, così, che giustamente i calendari degli eventi sono stati prorogati, in modo da garantire occasioni di svago a chi rimane in città. Si va così dal cinema all'aperto al Castello dell'Imperatore che 30
proseguirà la programmazione curata dal Terminale, mentre tutti i giovedì di agosto andrà in scena la rassegna "On the road", un modo di far viaggiare con le immagini chi non ha potuto allontanarsi da Prato: si tratta di quattro serata organizzate dalla Scuola di cinema Anna Magnani, dalla Libreria Il Castello e da Bigonce bar che propongono incontri, libri, film e cena a tema. Sempre al Castello, ma stavolta di lunedì, quattro appuntamenti con la musica di qualità insieme agli insegnanti della scuola di musica Verdi: saranno proposti repertori che spaziano dal jazz alla musica napoletana fino ai classici di Sanremo. Da non dimenticare, poi, l'appuntamento con la tradizione di Ferragosto
con la cocomerata che dallo scorso anno è stata riportata in piazza del Comune. Sarà anche stavolta il sindaco Cenni a tagliare la prima fetta di cocomero, subito dopo l'Ostensione della Sacra Cintola. Una festa che lo scorso anno vide la straordinaria partecipazione da parte di tanti pratesi, con oltre 30 chili di cocomero fatti sparire nel giro di poche ore.
Aspettando la cocomerata in piazza di Ferragosto
morganadesign.it
dal 1946
MoLtO PI첫 Di Un SeMPLiCe BaR
PRATO Via Lambruschini 2 Corso Mazzoni 27 Via Filicaia 81 Via Santa Trinita 32 Viale Ferraris 71 Villa Fiorita
PROSSIMA APERTURA
IL VALORE DI ESSERE UNICO NUMERO VERDE 800.864.601
Viale Marconi
info@gestionimiraglia.it