FREE
O JORNAL LUSOFÔNICO DA AMÉRICA DO NORTE
WWW.JORNALNORTHNEWS.CA
Edição 40 - Ano 03 - Setembro - 2013
Protestos: mais fortes que a música do Brazilian Day
Foto: Rafael Craviee
TORONTO - MISSISSAUGA - CAMBRIDGE - LONDON
DESTAQUES
Brasil Pág. 06 ECONOMIA
Mantega diz que Brasil pode crescer 4% a partir de 2014
Angola Pág. 08
Afrobasket
Onze é o número dos Palancas
Portugal Pág. 19
Sociedade Cavaco defende soluções “flexíveis e inovadoras” para combater pobreza
Manifestantes reivindicam contra a corrupção política brasileira na 5ª edição do evento na Nathan Phillips Square Pág. 05 FELIZ DIA DE PORTUGAL!
Pág.
Problemas com Dívidas ? Você tem opções ?
20
Silvia dos Santos Sales Representative
Podemos ajudar www.Rumanek.com
Royal LePage Realty Centre, Brokerage
Independently owned & Operated
Transferência de dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura!
647-283-4715 905-279-8300 Tel: (416) 537 - 1305 2150 Hurontario St., Mississauga, ON L5B 1M8 Fax: 905-279-5344
Fax: (416) 537 - 2391
1240 Dundas Street West - Toronto, ON M6J 1X5
R
Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals
416-665-3328 9 Filiais disponiveis para você
Head Office:
1280 Finch Ave West, Ste 714, Toronto ON
CANADA
www.jornalnorthnews.ca
Setembro - 2013
- 03
Corpos de mãe e filha mortas no Canadá chegam ao Brasil O
s corpos da brasiliense Rafaela Andrade, de 26 anos, e da filha dela, Clara Ramos, de 2, mortas em um acidente automobilístico no Canadá no dia 24 de agosto, foram liberados na terçafeira (3) e chegaram a Brasília na sexta-feira (6). De acordo com o pai da jovem, Henrique Andrade, o velório e o sepultamento das duas foram realizados no dia da chegada. Rafaela, Clara, e o marido, Arthur Ramos, de 26 anos, faziam uma viagem em Saskatoon, província de Saskatchewan, quando o carro em que estavam e outro veículo colidiram em um cruzamento entre duas rodovias. O marido, que dirigia o carro, foi o único sobrevivente. A família estava no Canadá desde 2011 e tinha passagens compradas para retornar ao Brasil no dia 11 de setembro. De acordo com uma funcioná-
ria da residência dos Andrade, no Lago Norte, onde Rafaela cresceu, o pai, a mãe e o irmão da jovem viajaram no dia do acidente para o Canadá, logo depois que souberam do acidente. A embaixada do Canadá em Brasília informou que emitiu vistos com prioridade para a família de Ramos viajar ao país. A colisão aconteceu em um cruzamento entre duas rodovias, em Saskatoon, na província de Saskatchewan. Segundo o Itamaraty, no momento do acidente o carro era dirigido pelo marido de Rafaela, que também é da capital federal. Ele foi levado ao hospital com ferimentos, mas não corria risco de morte. Três das cinco pessoas que estavam no outro carro envolvido na colisão foram transportadas para o hospital, mas a polícia não informou o estado de saúde das vítimas. [Fonte: G1 Jornal da Globo]
Foto: Divulgação
Velório e sepultamento foram feitos no mesmo dia, marido sobreviveu ao acidente; família voltaria ao Brasil no próximo dia 11
EDITORIAL
Conselhos Financeiros
Jornal North News Business Nº 200620144
monica@rumanek.com
Setembro - 2013
Dívida com o Governo: Proposta ou Bancarrota
m cenário muito típico para uma pessoa física fazer a proposta (ou consolidação de dívidas) seria a seguinte: de acordo com o aviso de avialiação anual do governo, Canada Revenue Agency (também conhecido como o “Revenue Canada), Oswaldo se deparou com um valor devido de imposto de renda muito alto e não viu formas de pagar essa dívida, uma vez que os juros e penalties adicionados ao saldo principal praticamente dobrou o valor do imposto devido, e a situação ficou fora do seu controle. Oswaldo também teve o “child tax credit” (abono aos dependentes menores de 18 anos) e o “HST credits” (também valor de ressarcimento/apoio do Governo) suspensos por um período indefinido. Oswaldo não podia fazer os pagamentos mensais dos impostos de renda devido (incluindo cartões de crédito) a uma combinação de vários fatores: horá-
1567 keele st. M6N 3G1 Toronto (Keele & Rogers)
Imagem: Divulgação
04 -
Por: Monica G. Stanley
U
rios de trabalho foram diminuídos e uma inesperável doença na família. Ao entrar em contato com a Monica, Insolvency Counsellor da “Rumanek & Company” (Trustee de Falência/Bancarrota e Administradores de Propostas), ele teve a oportunidade de ter a sua situação financeira analisada (e com a 1ª consulta sendo gratuita) e considerar a possibi-
lidade de oferecer uma proposta aos seus credores. A proposta foi aceita pelos credores, e hoje o cliente, já reestruturado, voltou a trabalhar sem estresse (seja em construção, drywall, carpintaria, qualquer tipo de service de conta-própria). Uma dívida com o governo não pode ser adiada e deve ser endereçada imediatamente antes que eles enviem uma intimação
para penhora da conta bancária ou de salários. Retomar o controle de suas finanças é o primeiro passo, não só apenas para diminuir a tensão em sua vida, mas também melhorar o relacionamento na vida familiar. Não perca mais seu tempo. Marque a primeira consulta gratuita (sem compromisso) com a Monica: 416-452-3751.
O Jornal NORTH NEWS é publicado mensalmente e distribuído de forma gratuita. Cidades de circulação no Canadá: Toronto, Cambridge, London e Mississauga. A distribuição é feita sempre na segunda quinzena de cada mês. O jornal tem como objetivo levar às comunidades que falam a língua portuguesa, informação e prestação de serviço, ambos da melhor qualidade. Qualquer publicação por parte dos anunciantes, artigos e colunas é de inteira responsabilidade dos que assinam. •Diretor Executivo - Denis Guedes northnews.manager@gmail.com •Jornalista responsável - Jacson Carvalho (002452- SRTE/SC) •Diagramação e projeto gráfico - Jacson Carvalho redacaonn@gmail.com •Gerente Comercial - Daiane Guedes daiane@jornalnorthnews.com •Classificados classificadosnn@gmail.com •Colunista “Imigração”- Luiza Molina •Colunista “Aconteceu”- Tiago Raphael thiadomedia@live.com •Colunista “Nutrição & Bem-Estar“- Patrícia de Jesus •Colunista “Angola” Pedro Malungo pedromalungo@gmail.com •Colunista “Turismo“- Cristiane Benites •Colunista “Grand open” Daiane Guedes daiane@jornalnorthnews.com •Colunista “Cotidiano” Tiago Raphael thiadomedia@live.com •Camilla Gonçalves Revisora de conteúdo
CONTATO:
647 8607103 www.jornalnorthnews.ca
Última Edição:
Casamentos - Gestação Aniversários Festas privadas Fotos para modelos
Fotografar, a arte de tornar os momentos importantes em nossas vidas inesquecíveis Mauricio Jiménez - 647-688-5814 info@magicvision.ca www.magicvision.ca
SAIBA COMO ANUNCIAR
647 8607103
LOCAL Por: Thiago Raphael www.jornalnorthnews.ca
Setembro - 2013
- 05
Manifestantes roubam a cena durante o Brazilian Day Foto: Thiago Raphael/NN
Maior evento da comunidade brasileira no Canadá é marcado por protesto contra corrupção
5ª edição do Brazilian Day Canadá reuniu milhares na Nathan Phillips Square, praça em frente a atual prefeitura de Toronto, na última segunda-feira (02). O público prestigiou artistas como o cantor sertanejo Gusttavo Lima, o artista Thiago Côrrea, bandas locais e foram testemunhas da indignação de um grupo em protesto ao descaso na política do Brasil. Foi necessária pouco mais de meia dúzia de brasileiros para sensibilizar a multidão presente nas comemorações do Brazilian Day Canadá 2013. O verde e amarelo nos cartazes destacavam a outra realidade que o país vive: a corrupção. A idealizadora do protesto, a paulistana Alessandra Faria conta que esperava a presença de ao menos sessenta participantes. Porém pouco mais de um décimo desse número
A
marcou presença. Segundo Faria, os brasileiros tem a obrigação de mostrar para o mundo a corrupção do Brasil.“A Copa do Mundo tem seus benefícios, mas está trazendo mais problemas e não é isso que a gente precisa.” relatou. Ele conta que apoia o Dia do Basta Brasil e também é contra a corrupção e o voto secreto. Faria disse que utilizou o evento como um meio de alcance para atingir um maior número de pessoas e mostrar a sua indignidade com a situação na política brasileira. A jovem ainda completou dizendo que busca o apoio da comunidade local que esteve presente na comemoração do evento. A cerimônia de abertura teve início no começo da tarde, e contou com a participação da banda Santuarium, seguida pela apresentação inédita de
um grupo gospel. Em clima de festa, a Nathan Phillips Square começou a conglomerar mais visitantes com a apresentação do Grupo Simpatia, uma banda local que tem tocado para a comunidade brasileira e portuguesa desde 2005. Essa foi a segunda vez em que o grupo se apresentou no evento. Um dos momentos mais esperados pelo público presente foi a apresentação do cantor Gusttavo Lima. O mineiro autor das canções “Balada’’ e “Cor de Ouro” disse durante uma coletiva de imprensa que,consideraria morar em um país como o Canadá se estivesse em outra situação. “Eu acho que tem que ter atitude uma pessoa que quer [vir para o Canadá]. De uma forma, ou de outra,[essas pessoas] acham uma forma maravilhosa de se viver aqui” disse Lima. Segundo ele, Canadá é
um país maravilhoso, de primeiro mundo, que tudo é certo. “Às vezes vir para esses lugares, como no meu caso, dá até preguiça de ir embora.” Ainda esteve presente o artista Thiago Corrêa com seus mashups, uma mistura de música popular brasileira com o pop internacional. O músico chegou a receber 1.5 milhões de espectadores em seu canal no Youtube. O sulista, que hoje vive na capital paulista disse que o público ,tanto no Brasil quanto no exterior, tem aprovado seu trabalho. Corrêa ainda contou que com a internet, as leis dos direitos autorais estão mais brandas para artistas como ele, possibilitando o uso material de outros artistas em seu próprio trabalho. “A música que eu uso não é minha, é uma releitura minha da música deles.” disse
Corrêa. “Quando toca a minha versão da música da Rihanna w[mixada] com a do Seu Jorge, a Rihanna ganha a grana dela e o Seu Jorge a dele. Eu não posso ganhar sobre os direitos autorais deles, o que eu faço é o que um DJ, um VJ e uma banda, só que tudo ao mesmo tempo.”
A Copa do Mundo tem seus benefícios, mas está trazendo mais problemas e não é isso que a gente precisa
06 -
BRASIL
www.jornalnorthnews.ca
Setembro - 2013
Mantega diz que Brasil pode crescer 4% a partir de 2014 Para o ministro, a Economia brasileira cresce mais que a dos Estados Unidos
S
Na avaliação dele, em 2013 o país fechará com crescimento moderado. “Nossa trajetória é de um crescimento moderado até o final do ano, mas 2014 tende a ser mais promissor”, apontou Mantega citando os resultados que começam a surgir no cenário internacional. Ele citou, por exemplo, a retomada da economia nos Estados Unidos, União Européia e demais mercados que são consumidores de produtos brasileiros como os parceiros do Brasil no grupo dos Brics, como Índia, Rússia e China. “Estamos na rota da recuperação econômica, com redução da taxa de juros se traduzindo em um dinamismo melhor” ressaltou. [Fonte Agência Brasil]
Fotos: Divulgação
ão Paulo - O ministro da Fazenda, Guido Mantega, disse hoje (30) que o Brasil tem possibilidades de voltar a ter um crescimento econômico a uma taxa média anual de 4%, a partir de 2014. Para ele, o bom desempenho previsto poderá vir de um incremento das exportações à medida que começam a surgir sinais de retomada do crescimento da economia internacional. Em entrevista, na sede regional do Banco do Brasil, na capital paulista, Mantega fez uma análise dos resultados do Produto Interno Bruto (PIB) no segundo trimestre que, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), cresceu 1,5% em relação ao trimestre anterior. “Esse crescimento, anualizando, representa como se a economia estivessse crescendo a uma velocidade de 6%”, avaliou. O ministro classificou o desempenho do PIB como bom.
2014 tende a ser mais promissor
Take-Out and Catering
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave.,West / 2762 Keele Street Phone: (416)-653-5629
www.costaverdebbqchiquen.com
ACONTECEU Por: Thiago Raphael thiagomedia@live.com
Setembro - 2013
- 07
Voz brasileira ganha espaço em cena canadense Foto: Thiago Raphael/NN
Com disco de estreia a ser lançado no início de 2014, Músico brasileiro Wagner Petrilli já sonha em fazer parte dos festivais canadenses
Eu tenho algo para mostrar ao público do Canadá, mostrar a nossa cultura [brasileira].
santista Wagner Petrilli não imaginava a mudança que sua vida teria quando se mudou para o Canadá, há 14 anos. Hoje, com seus 36 anos e ao auge de sua carreira,o músico virou vitrine da música brasileira: sucesso que Petrilli apresenta em seu primeiro disco subsidiado pelo governo canadense. Com 22 anos, Petrilli não tinha planos traçados para sua vida profissional, o jovem, então, trabalhava em uma loja de instrumentos musicais e tocava violão nos bares boêmios de Santos - onde ambos serviram de laboratório para sua autoaprendizagem. Seu sonho era viver no exterior, e ganhar a independência financeira.
O
Em entrevista, o músico visionário conta que chegou a Toronto sem dominar a língua inglesa e no início encontrou dificuldades de inserção nas comunidades canadense e de língua portuguesa. Por sorte, não demorou muito para que sua carreira como músico começasse a ser esboçada. Após dois anos, Petrilli montou sua primeira banda de pop-rock, aonde conheceu sua atual esposa e fonte de inspiração. O passar dos anos fez com que o estilo do rapaz se fundisse, da pura MPB (música popular brasileira) ao tradicional pop-rock norte-americano. Nas nove faixas de seu disco há de tudo, um trabalho que conta com a participação
Eu tenho algo para mostrar Palco da ao público juventude do Canadá, mostrar a nossa cultura [brasileira]
de nomes de peso no Canadá, Brasil e Portugal. Sob influências de Gilberto Gil, Milton Nascimento, Chico Buarque e dentre outros nomes da MPB, o músico e percussionista por natureza, faz um samba de raiz como ninguém. Em uma de suas composições, Petrilli divide a cena com o músico Filó Machado e cria o tradicional choro. Em outro trabalho, o músico português Luís Simão é quem domina tocando o baixo. Petrilli ainda revela que uma célebre cantora do Brasil fará parte de uma de suas canções, mas ainda não pode divulgar seu nome. O governo canadense foi fundamental para a concre-
tização do disco do músico. Foi uma longa trajetória de burocracia na aplicação dos “grants” (sistema que subsidia o trabalho independente de diversos artistas e áreas canadenses), mas Petrilli realizou seu sonho. Para participar bastar ser um cidadão canadense e demostrar paixão pelo seu trabalho. “Quando você está fora do seu país, parece que você fica mais atento as suas raízes’’, diz Petrilli. “Eu tenho algo para mostrar ao público do Canadá, mostrar a nossa cultura [brasileira].’’ Petrilli diz que qualquer tipo de expressão artística é difícil. O reconhecimento chega com o tempo e como
parte da recompensa pelo trabalho suado. Segundo o músico, o segredo é gostar do que faz e ter confiança no potencial próprio. Além de sua vida profissional, Petrilli agora é pai de dois filhos. Os dois meninos, um de oito e outro de dez anos apreciam a carreira do pai bem de perto. Agora a nova aposta do músico, após o lançamento do seu disco, ainda não intitulado, é aplicar para novos subsídios e começar uma turnê pelo país. Para quem ainda não teve a oportunidade de escutálo, Petrilli está sempre tocando entres os bares das comunidades brasileira e canadense na região de Toronto.
tos céticos que diziam que o desporto angolano estava em crise depois da última derrota com a Tunísia em 2011. E com certeza um grande mérito dos atletas que suaram as camisolas e empenharam-se em intensivos nove meses de preparação. Honras também a uma equipe técnica profissional e experiente que tem como timoneiro um filho da casa e um dos melhores bases que a nossa seleção já teve: um muito obrigado a você, Paulo Macedo! Sem esquecer os muitos angolanos que se deslocaram a Côte d’Ivoire para prestar homenagem aos nossos bravos, além dos milhares de angolanos como eu e você, prezado leitor, que torcemos por Angola a distância... Aproveito o ensejo para prestar aqui uma homenagem a também aqueles que muitas glórias deram no passado: Boneco, Jean Jacques, Gustavo da Conceição, José Carlos Guimarães, Assis, Aníbal Moreira, David Dias, Manuel Sousa (Necas), Miguel Lutonda e meu ex-colega Carlos Almeida “Carlinhos” o veterano da seleção. Parabéns Angola!
Foto: Divulgação
Onze é o número dos Palancas
ngola acordou mais radiante hoje: as jovens “Palancas Negras” conquistaram mais uma vez o Afrobasket, depois de a perderem para a Tunísia dois anos atrás. O Afrobasket é a competição organizada pela federação internacional de basketball para a zona da África. O vencedor desta competição ganha assim uma entrada direta para o campeonato mundial da modalidade. A primeira edição de Afrobasket foi realizada em 1962 no Egito, entretanto Angola só veio a participar em 1980 e obteve o sétimo lugar no ranking. Foi em 1989 que começou a nossa saga em Angola, continuando com quatro títulos consecutivos até passarmos por um período de renovação entre 1995 a 1997 onde os palancas indomáveis com uma geração de ouro fez um passeio pelo Afrobasket, obtendo assim seis títulos consecutivos e levando a nossa seleção nas grandes arenas internacionais do basketball, defrontando legendas e escrevendo o nome de Angola nas páginas internacionais. Este título vem calar mui-
A
pedromalungo@gmail.com
Setembro - 2013
Foto: Divulgação
08 -
ANGOLA
IMIGRAÇÃO Por: Luiza Molina Luiza_molina@yahoo.ca
Setembro - 2013
- 09
Determine sua elegibilidade Skilled Trades Citizenship and Immigration Canada esta aceitando aplicações para residência permanente de profissionais de certas areas especificas. Serão processadas uma média de 3000 aplicações de 2 janeiro de 2013 a 1 janeiro de 2014, sendo no máximo 100 aplicações por ano por profissão. Para ser elegivel é preciso : 1) Quer morar em qualquer provincia menos Quebec; 2) Atingir o minimo necessário no conhecimento da lingua inglesa ou francesa; 3) ter pelo menos 2 anos de experiência nos últimos 5 anos na profissão; 4) ter as qualificações necessárias para o trabalho; 5) ter trabalhado periodo integral por pelo menos um ano ou ter certificação da provincia ou territorial na profissão que ira exercer. Segue abaixo a lista das profissões en inglês : Group A – Jobs com subcaps of 100 aplicações cada • 7202 Contractors and
O
supervisors, electrical trades and telecommunications occupations • 7204 Contractors and supervisors, carpentry trades • 7205 Contractors and supervisors, other construction trades, installers, repairers and servicer • 7271 Carpenters • 7301 Contractors and supervisors, mechanic trades • 7302 Contractors and supervisors, heavy equipment operator crews • 8211 Supervisors, logging and forestry • 8221 Supervisors, mining and quarrying • 8222 Contractors and supervisors, oil and gas drilling services • 8241 Logging machinery operators • 8252 Agricultural service contractors, farm supervisors and specialized livestock workers • 9211 Supervisors, mineral and metal processing
• 9212 Supervisors, petroleum, gas and chemical processing and utilities • 9214 Supervisors, plastic and rubber products manufacturing • 9231 Central control and process operators, mineral and metal processing • 9241 Power engineers and power systems operators • 9243 Water and waste treatment plant operators Group B – Sem sub-caps (2011 NOC code) • 7231 Machinists and machining and tooling inspectors • 7233 Sheet metal workers • 7235 Structural metal and plate work fabricators and fitters • 7236 Ironworkers • 7237 Welders and related machine operators • 7241 Electricians (except industrial and power system) • 7242 Industrial electricians • 7243 Power system electricians
• 7244 Electrical power line and cable workers • 7245 Telecommunications line and cable workers • 7246 Telecommunications installation and repair workers • 7251 Plumbers • 7252 Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers • 7253 Gas fitters • 7311 Construction millwrights and industrial mechanics • 7312 Heavy-duty equipment mechanics • 7313 Refrigeration and air conditioning mechanics • 7314 Railway carmen/women • 7315 Aircraft mechanics and aircraft inspectors • 7318 Elevator constructors and mechanics • 7371 Crane operators • 7372 Drillers and blasters - surface, mining, quarrying and construction • 7373 Water well drillers
• 8231 Underground production and development miners • 8232 Oil and gas well drillers, servicers, testers and related workers • 9232 Petroleum, gas and chemical process operators Mesmo que voce tenha adquirido a sua experiência no Canadá sem status legal, consulte um profissional para avaliar a possibidade de aplicar na categoria de “skilled trades”.
Serão processadas uma média de 3000 aplicações de 2 janeiro de 2013 a 1 janeiro de 2014
Florinda Lages TRUDUTORA JURAMENTADA
Confiança, credibilidade e agilidade são apenas algumas das qualidades de quem há mais de 15 anos presta serviços de tradução. Carteira de motorista, imigração, equivalência de estudos e outros.
Português - Inglês Francês - Inglês Espanhol - Inglês Tel: 416.201.0390 / Cel: 416.318.3792 / Fax: 416.201.0801 flolages@rogers.com - 11 Rothsay Ave.Toronto, ON M8Z 4L9
10 -
Setembro - 2013
MUNDO
Ação norte-americana na Síria será cirúrgica e sem tropas no terreno com base em informações que vieram a revelar-se falsas. “Os nossos serviços de informações passaram em revista e analisaram cuidadosamente os dados sobre este ataque”, vincou Kerry, garantindo que tal foi feito “com maior rigor do que no Iraque”, uma experiencia que os EUA “não querem repetir”. Kerry adiantou que o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, “deixou bem claro que, qualquer que seja a decisão que tomar sobre a Síria, esta em nada terá a ver com o Afeganistão, Iraque ou mesmo com a Líbia”. De acordo com John Kerry, o alegado ataque químico perpetrado a 21 de agosto contra a população civil Síria fez 1.429 mortos, incluindo 426 crianças. [Fonte: JN Portugal]
Foto: Divulgação
O
secretário de Estado norte-americano, John Kerry, disse esta sexta-feira que uma possível ação militar contra a Síria, acusada de utilizar armas químicas contra civis, terá alvos precisos e não contará com tropas no terreno. Para esta eventual operação militar, o chefe da diplomacia norte-americana disse contar com o apoio de aliados como a França, a Liga Árabe e a Austrália e que essa ação militar, a acontecer, seria “ajustada” e não “infinita no tempo”. Numa declaração na Casa Branca, John Kerry disse que é “altamente improvável” que os rebeldes tenham perpetrado o ataque de 21 de agosto, nos arredores de Damasco, e garantiu que os Estados Unidos não tencionam “repetir a experiência do Iraque”, referindo-se ao início da invasão daquele país,
Síria aguarda por um ataque militar contra o seu território “a qualquer momento” mas está pronta para responder, disse, esta sábado, o alto responsável pelos serviços de segurança sírios, citado pela agência France Presse. “Estamos à espera de um ataque a qualquer momento e estamos também prontos para retaliar a qualquer momento”, sublinhou o responsável, no dia em que os inspetores da ONU deixaram a Síria depois de terem recolhido dados sobre o alegado ataque químico perpetrado contra civis na periferia de Damasco, e que agora vão ser enviados para análise em laboratórios europeus. “Iremos defender o nosso povo e a nossa pátria com todas as nossas capacidades”, acrescentou ainda o alto responsável, referindo que uma eventual agressão ocidental será injustificada e “não passará sem uma resposta”. “A opinião pública é contra um ataque militar contra a Síria por
A
parte dos EUA e dos países ocidentais”, disse ainda. O Presidente dos EUA, Barack Obama, afirmou na sexta-feira que ainda não tomou uma “decisão final” sobre um eventual ataque à Síria, mas admitiu uma ação “limitada” dos Estados Unidos contra o regime de Bashar al-Assad pelo uso de armas químicas. Afirmando que um recurso a essas armas ameaçaria a segurança nacional norte-americana, Obama insistiu que o mundo não pode aceitar que mulheres e crianças sejam gaseadas, depois de conhecido um relatório dos serviços secretos norte-americanos, segundo o qual 1429 pessoas morreram, entre as quais 426 crianças num ataque atribuído ao regime sírio nos arredores de Damasco, a 21 de agosto. Obama, que falava na Casa Branca antes de participar numa minicimeira com os seus homólogos dos países bálticos, condenou igualmente “a impotência” do
Foto: Divulgação
Síria aguarda por ataque militar e diz-se preparada para retaliar
Conselho de Segurança das Nações Unidas perante a questão síria uma vez que a Rússia, um forte aliado de Damasco, bloqueou qualquer intervenção.
O Presidente norte-americano apelou, por fim, ao mundo para que não fique “paralisado” perante a situação na Síria, numa reação à rejeição pelo parlamento britânico
de uma participação de Londres numa eventual intervenção armada contra o regime de Bashar alAssad. [Fonte: JN Portugal]
Executive and Staff Ziggy Pflanzer, President Tony Candiano, Financial Secretary Daniel Avero David Aguiar Durval Terceira Fabiano Almeida Gary Realeijo Horacio Leal Jack Goncalves Jaime Melo Joe Jeronimo John Carvalho Tony Pacenza Tony Losak
CARPENTERS LOCAL 1030 UNITED BROTHERHOOD OF CARPENTERS AND JOINERS OF AMERICA
No DIA DO TRABALHADOR saudamos todos quantos de algum modo ajudam a construir e a fazer maior este já grande País. O SINDICATO DOS CARPINTEIROS LOCAL 1030, integrado no movimento sindical Canadiano sauda todos quantos fazem o Canadá ainda maior.
Allied Construction Employees Local 1030 149 Main Street East Hamilton, ON L8N 1G4 Tel: 905-522-5379 Fax: 905-522-8678
222 Rowntree Dairy Rd Woodbridge, ON L4L 9T2 Tel: 905-652-4140 Fax: 905-652-4139
12 -
Curiosidades da bíblia Por: Alexandre Karol Srabotnjak curiosidades-da-biblia-owner@yahoogroups.com
Setembro - 2013
Hoje é Sexta-feira ...
Muitos ficam felizes por causa do dia seguinte, o Sábado, mas aqui você descobrirá quanta coisa importante foi feita em um sexto dia da semana muito especial, o da primeira semana.
V
ocê deve estar lembrado desta musiquinha que fala do sexto dia da semana, um dia ansiado pois o dia seguinte é um dia de relax. Existem até várias versões da música, com o mesmo tema central ... Pensando no Sábado, o dia de descanso de toda a trabalheira da semana. Mas a primeira semana que existiu está documentada na Bíblia, em Gênesis 1 e Deus reservou o sexto dia para criar a razão de toda a sua criação – o homem. Após ter criado todos os animais, “Então disse Deus: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança. Domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os grandes animais de toda a terra e sobre todos os pequenos animais que se movem rente ao chão.” [Gn 1:26]. Se você observou atentamente, nesse versículo existem várias coisas importantes sendo ditas, mas tem de ler devagarinho, senão “passamos batidos”. Quer ver só? Deus revelou-se “plural” desde o princípio. O interessante aqui é Deus ter usado uma forma plural, o que, no mínimo, é
intrigante. Mas basta você verificar bem no comecinho do livro de Gênesis que “Elohim” criou os céus e a terra, o Espírito pairava sobre as águas, e “Elohim” disse (a Palavra estava presente na criação). Aí tem três componentes: o próprio “Elohim”, o Espírito de “Elohim” e a Palavra de “Elohim”, que o apóstolo João identifica como sendo Jesus Cristo. Três em um! Não é a toa que quando Jesus disse aos discípulos que tinha de deixá-los para prepararlhes uma morada no céu, pediram-lhe que mostrasse-lhes o Deus Pai e Jesus respondeu: “Você não crê que eu estou no Pai e que o Pai está em mim? As palavras que eu lhes digo não são apenas minhas. Ao contrário, o Pai, que vive em mim, está realizando a sua obra.” [João 14:10]. Deus realizou a obra na criação, continuou realizando na época de Jesus e, o que é o melhor, ainda hoje a realiza e continuará realizando. Não é formidável? Deus fez o homem à Sua imagem e conforme a Sua semelhança Eu resolvi pedir a ajuda do
Michaelis on-line que me devolveu o seguinte (selecionei uma parte): imagem - i.ma.gem - sf (lat imagine) Reflexo de um objeto na água, num espelho etc. semelhança - se.me.lhan.ça - sf (semelhar+ança) Conformidade, relação de fisionomia entre duas ou mais coisas ou pessoas que se parecem mutuamente; afinidade de caracteres. Você percebe por essas definições que Deus criou o homem não somente semelhante fisicamente, mas também em termos de caráter. Em outras palavras, o homem originalmente criado tinha o mesmo caráter de Deus. Já imaginou? Quer saber o que mais? Lembrando do espelho, o que acontece com a sua imagem quando você se movimenta? É isto mesmo, ela também se movimenta e na mesma direção que você. Isto quer dizer que o homem originalmente criado fazia as coisas como Deus fazia. Não fazia tudo ao contrário. Na criação não tinha imagem rebelde, viu? Deus deu soberania ao homem e sobre todo o reino ani-
mal. Esse é um aspecto bem interessante, Deus criou todo o ambiente necessário antes, para apenas ao fim fazer, especialmente, a razão de sua criação: o homem. E deu-lhe soberania sobre todo o reino animal, aqueles que foram criados anteriormente ao homem. “Man is the boss”, e todos os animais sabiam disto. Sem exceção. O homem era um ser especial para Deus, pois Ele o fez de uma maneira diferente dos animais: “Então o SENHOR Deus formou o homem do pó da terra e soprou em suas narinas o fôlego de vida, e o homem se tornou um ser vivente.” [Gn 2:7]. Com o sopro de Deus, Ele colocou um espírito no homem, à Sua semelhança ... UAU! Mais uma coisa interessante que aconteceu naquela sextafeira: Deus definiu que todos os animais e o homem seriam VEGETARIANOS, quer ver? “Disse Deus: ‘Eis que lhes dou todas as plantas que nascem em toda a terra e produzem sementes, e todas as árvores que dão frutos com sementes. Elas servirão de alimento para vocês. E dou todos os vegetais
como alimento a tudo o que tem em si fôlego de vida: a todos os grandes animais da terra, a todas as aves do céu e a todas as criaturas que se movem rente ao chão’. E assim foi.” [Gn 1:2930]. Todos os animais, até os carnívoros seriam vegetarianos. Só não ficou claro aí no texto o alimento dos peixes ... Se você descobrir pode me contar, viu? Puxa, então na época não tinha aquele churrasquinho gostoso? NA NA NI NA NÃO! Ao entardecer do sexto dia Deus terminou todo o trabalho que havia planejado, todo ele ... Que trabalhão, né? Eu sei, você ficou cansado só de ver tudo o que Deus fez, não foi? Aí Ele fez uma revisão em tudo o que tinha feito e se pronunciou: “E Deus viu tudo o que havia feito, e tudo havia ficado muito bom. Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o sexto dia.” [Gn 1:31]. Bem, como estamos entrando no Sábado, ficamos por aqui. Tenham você e sua família um tempo super abençoado pelo Deus Criador de todas as coisas, Senhor de tudo, de toda a criatura, seja mineral, vegetal, animal ou celestial.
E a sua misericórdia é de geração em geração Sobre os que o temem. Lucas 1:50
Convite especial: Dias 28 e 29 Setembro/2013 Grande culto em comemoração aos 7 anos da igreja Novo endereço:
Dias e Horários de Cultos Segunda-feira: Oração com a Igreja - 20h ~ 21h Quinta-feira: Libertação e Vitória - 19h30 ~ 21h
1567 keele st. M6N 3G1 Toronto (Keele & Rogers)
Sexta-feira: Estudo Bíblico em Espanhol - 19h30 ~ 21h Sábado: Culto de Jovens - 19h30 ~ 21h Domingo: Culto da Família - 11h ~ 13h
www.assembleiadedeusemtoronto.com
14 -
Setembro - 2013
TURISMO
Profissionais de turismo de Portugal poderão ir para o Brasil durante o Mundial 2014 Os ministros de turismo dos dois países discutem o assunto para promover uma integração dos profissionais secretário de Estado do Turismo, Adolfo Mesquita Nunes, e o ministro brasileiro do Turismo, Gastão Vieira, vão discutir o envio de profissionais portugueses para trabalhar no Brasil, durante o Mundial de futebol que se realiza em 2014. “Seria importante a vinda de portugueses que pudessem ser acolhidos por hotéis e deslocados a cidades-sedes da Copa [Mundial] que possuem falta de profissionais especializados”, disse Gastão Vieira, em São Paulo, durante a 41ª feira de Turismo das Américas da Associação Brasileira de Agência de Viagens (ABAV). Adolfo Mesquita Nunes e Gastão Vieira assinaram, esta quarta-feira, um memorando de entendimento para que
Imagens: Divulgação
O
estudantes brasileiros de turismo recebam formação especializada na Escola de Turismo e Hotelaria de Setúbal, da rede de escolas do Turismo de Portugal. A parceria prevê que 50 estudantes brasileiros com boas avaliações em universidades e
escolas politécnicas de turismo e hotelaria façam um curso de 226 horas em Portugal, incluindo aulas teóricas e práticas, entre 2 de dezembro de 2013 e 31 de janeiro de 2014. “Espero que essa parceria marque o início de uma relação duradoura, que faça dos
dois países destinos de excelência no turismo. Brasil tem um desafio difícil pela frente, e tenho certeza de que vai vencer”, disse Mesquita Nunes, referindo-se ao Mundial2014. A parceria, ainda considerada um projeto-piloto, poderá ser ampliada para todo o ano
de 2014. O investimento do Ministério do Turismo brasileiro para os dois primeiros meses de curso será de 700 mil reais (226 mil euros), com despesas de hospedagem, transporte e alimentação dos alunos. [Fonte: JN Portugal
Faça parte do jornal que fala a sua língua! Você sabe quanto custa para anunciar o seu negócio aqui? É muito menos do que você imagina. Solicite uma visita:
647 860 7103 advertisingnn@gmail.com
Catching your best moments
Weddings Birthdays Events
Studio Family portrait Maternity
Phone: 226 989 3313 Email: praxedesca@aol.com Ralles Praxedes - photographer
Mara
Seu fotógrafo Brasileiro no Canadá www.praxedesphotography.com
Nails beauty
• • • •
Manicure Pedicure Unha de gel Depilação
Agende seu horário!
416.8389416
Mara Nails Costa
luiza_molina@yahoo.ca
www.lmconsultingservices.ca
Serviços de imigração - Extensão de vistos - Vistos para estudantes - Vistos de trabalho - Aplicação para residência permanente - Cidadania canadense e PR Card - Imigração de familiares
Acidente de carro
Saiba seus direitos e benefícios
maranailscosta
(416) 201-9988 Luiza Molina, B.A. CCIC (Canadian Society of Immigration Consultants) License Paralegal by The Law Society of Upper Canada
Fique por dentro de tudo que acontece na sua comunidade!
Aberto sete dias na semana das 11h30 atĂŠ 23h
2255, Keele Street North York ON M6M 3Z6
NUTRIÇÃO
- 17
Você está se alimentando bem?
omer é uma necessidade básica, instintiva, vital, além de um prazer. Mas, afinal, o que é alimentar-se bem? Você pode pensar: “Eu como direitinho, tomo café, almoço e janto”. Nutrir-se bem tem a ver com qualidade, não quantidade. Tem a ver com saúde. “A boa alimentação tem como função manter a saúde plena. Para que o organismo funcione bem, ele precisa de uma variação completa de nutrientes”, explica a bióloga Liduina Fiorini, gerente de Assuntos Científicos Nutracêuticos. “O segredo é buscar o equilíbrio na alimentação, por meio de uma rotina alimentar, onde devem entrar alimentos balanceados como pães, frutas, verduras, laticínios e carnes, evitando o excesso”, diz Graziele Pasetti, nutricionista. “Portanto, não devemos optar por dietas restritivas, uma vez que estas excluem grupos de alimentos e não podem ser consideradas saudáveis”, continua Graziele.
C
Setembro - 2013
Alimentação saudável e prazer: é possível, sim!
A forma de preparar e temperar os produtos diz muito sobre isso. Mas o melhor resultado, sem dúvida, experimenta quem aprendeu desde cedo a provar todo tipo de alimento. “Quando orientamos a criança desde pequena a comer o que traz saúde, ela vai reconhecer esses alimentos como prazerosos”, diz Liduina. Isso se faz diariamente, nos pequenos gestos: “Estimulando a criança desde cedo a alimentar-se corretamente, levando-a junto ao supermercado para identificar o que é saudável, vendo os pais se alimentando corretamente...”, explica Liduina. Preste atenção na fome oculta!
A bióloga explica que, quando nos acostumamos a trocar uma refeição nutricionalmente equilibrada por uma fast-food comum, por exemplo, podemos desenvolver fome oculta, que representa carência de nutrientes específicos que traz consequências negativas para a saúde. Na fome oculta, nosso organismo tem fome de tais nutrientes,
mas não temos consciência disso. Como consequência, instintivamente passamos a consumir os produtos que estão mais acessíveis dentro da nossa rotina. Esses produtos, por sua vez, podem ser pouco nutritivos, como é o caso das guloseimas, que não suprirão a carência daqueles nutrientes que faltaram. Então ainda temos fome oculta. Como resultado, podemos desenvolver a compulsão alimentar e suas consequências. Autoavaliação
Para saber se está se alimentando bem, você precisa reunir um conjunto de fatores. Liduina reúne os mais importantes: • Quantas refeições você faz ao dia? Procure fazer as 3 refeições principais e lanchinhos entre elas. Comendo, em média, a cada 3 horas, você mantém sua fome sob controle e o metabolismo ativo. Não pule refeições. Isso vai fazer você comer muito mais na próxima refeição. Quem não come o suficiente durante o dia, “ataca a geladei-
ra” à noite. • Que tipo de alimento gosta de consumir durante as refeições? Procure comer alimentos de diferentes grupos para garantir os nutrientes necessários para a saúde. Monte um prato bem colorido, com um pouco de cada tipo de alimento. • Você varia o que coloca no prato? Procure variar as fontes de nutrientes, com os diferentes tipos de carnes, grãos, legumes, hortaliças e frutas. • Por exemplo, na hora daquela fominha no meio da tarde, o que você costuma comer? Prefira uma fruta, um biscoito com fibras, um iogurte... Um bombom, um sorvete, um salgadinho não são as melhores opções. Você não precisa abolir estes produtos da dieta. É importante também que não os use como substituição para uma refeição. • Como você consome seu suco? Prefira o suco natural, sem açúcar, ou com um pouco de adoçante.
• Como é seu consumo de água Tome água suficiente, aproximadamente 2 litros por dia. Lembrando que ela está presente também nos chás, sopas, sucos... • Como é o seu carrinho de supermercado? O carrinho de supermercado é um reflexo do que comemos. Como é o seu? Tem frutas? Verduras? Carne magra ou gorda? Grãos integrais? Têm refrigerantes, pratos congelados, alimentos à base de farinha branca e embutidos? Fazer uma lista cuidadosa dos alimentos que precisa comprar é importante para fazer a escolha dos produtos mais nutritivos e saudáveis. .
O segredo é buscar o equilíbrio na alimentação
PORTUGAL www.jornalnorthnews.ca
Cavaco defende soluções “flexíveis e inovadoras” para combater pobreza
presidente da República defendeu a inclusão da luta contra a pobreza e a exclusão social na agenda dos responsáveis políticos e sublinhou a necessidade de soluções “flexíveis e inovadoras” para garantir um nível de vida digno. “Na Europa, sobretudo neste período que vivemos de crise financeira e económica, a luta contra a pobreza e a exclusão social deve estar na agenda dos responsáveis políticos dos Estados membros, o que nos responsabiliza a todos face à necessidade de encontrar novas soluções que garantam um nível de vida digno a todos os cidadãos”, afirmou o chefe de Estado, Aníbal Cavaco Silva, numa intervenção na cerimónia de entrega do Prémio Champalimaud de Visão 2013. Admitindo estar cada vez mais convencido da necessidade de se vencer esse desafio através de “soluções flexíveis e inovadoras”, que envolvam maior responsabilização das organizações não-governamentais e dos cidadãos em geral e uma maior concertação entre a ação do Estado e as iniciativas da sociedade civil, Cavaco Silva destacou o papel primordial que a Saúde e a Educação assumem no combate à pobreza e na promoção de um crescimento económico sustentável.
O
Contudo, acrescentou, “nestes domínios muito há ainda para fazer, em particular nos países em desenvolvimento, mas também em países mais desenvolvidos”. No seu discurso, o presidente da República falou ainda do trabalho das quatro organizações não-governamentais do Nepal que este ano foram distinguidas com o Prémio Champalimaud de Visão: Nepal Netra Jyoti Sangh, Tilganga Institute of Ophtalmology, Sagarmatha Choudhary Eye Hospital/Biratnagar Eye Hospital e Lumbini Eye Institute. “O trabalho realizado, de forma partilhada e coordenada, pelas instituições envolvidas destina-se a garantir cuidados oftalmológicos às populações sem condições financeiras e sem acesso a tratamento para a cegueira. Desde logo, através do incremento das intervenções cirúrgicas às cataratas, seja nos grandes centros, seja nos distritos rurais. Em segundo lugar, através da deteção precoce e do combate à cegueira na infância, tendo por pano de fundo o ambicioso objetivo da eliminação do Tracoma em 2017”, disse, notando que em três décadas, a prevalência da cegueira no Nepal foi reduzida em mais de metade, passando de 84%, em 1981, para 35% em 2012.
Setembro - 2013
- 19
Leiria
Homem morre atingido por pinheiro m homem de 51 anos morreu, esta manhã de quarta-feira, em Ilha de Cima, Pombal, ao ser atingido por um toro de pinheiro que caiu sobre a grua que manobrava. “Após o corte de árvores, estava a ser retirada a madeira. Um dos pinheiros que tinha sido cortado estava a ser removido e caiu sobre a grua na qual se encontrava a vítima”, informou a GNR. O comandante dos Bombeiros Voluntários de Pombal, José Costa, explicou que os bombeiros, quando chegaram ao
U
local, encontraram o trabalhador em paragem cardíaca, tendo sido realizadas manobras de reanimação. O alerta foi dado pelas 10.30 horas e a operação de socorro mobilizou elementos dos Bombeiros Voluntários de Pombal e do Instituto Nacional de Emergência Médica, segundo fonte do Comando Distrital de Operações de Socorro de Leiria. O corpo da vítima mortal foi encaminhado para o Instituto de Medicina Legal da Figueira da Foz, adiantou a GNR.
Aveiro
Homem resgatado com vida na praia m homem de 51 anos foi retirado esta quinta-feira com vida do mar, na praia do Poço da Cruz, no concelho de Mira, depois de ter sentido dificuldades, disse fonte da Capitania do Porto de Aveiro. Segundo o comandante da Capitania do Porto de Aveiro, Luciano Oliveira, o alerta foi dado pelas 12.10 horas. “O homem, que estava a tomar banho numa zona não concessionada, foi salvo por populares e surfistas”, adiantou o mesmo responsável.
U
A vítima foi assistida no local por uma equipa do Instituto Nacional de Emergência Médica (INEM) e foi transportada para o Hospital Infante D. Pedro, em Aveiro. O Comandante do Porto de Aveiro adiantou ainda que o acidente aconteceu numa zona não concessionada e fora da época balnear, que terminou em Mira no dia 1 de setembro. Além do INEM, estiveram no local os Bombeiros de Mira e a Polícia Marítima.
Pastéis todas as quintas
O sabor do Brasil
416.588 2967
1242 Dundas Street West - Toronto, ON M6J1X5
20 -
Setembro - 2013
MERCADO IMOBILIÁRIO Por: Silvia dos Santos silvia1@rogers.com
m novo tipo de relatório histórico de casa é agora disponível no mercado, e que tem um potencial para tornarse uma norma da indústria em cada transação residencial. O relatório, compilado por HomeVerified (homeverified.ca), empresa com sede em Londres, está disponível para as casas em todos os grandes município no Canadá. Distribuição e vendas dos relatórios estão sendo manipulados por Teranet, a empresa que é proprietária e operadora de registro de terra eletronico e busca título serviços em nome da província de Ontário. O típico relatório vai incluir as seguintes informações: • Seguro de reclamações, a história da casa para proprietários atuais e anteriores. • O seguro reivindica recor-
U
de para o bairro. • Rankings de escola local. • Demografia locais e instalações, tais como: Bancos, lanchonetes, trânsito e de compras. • As informações de contato para os políticos, inclusive o prefeito, deputados, MPPs e municipal vereadores. • Qualquer história de um grow-op na casa ou unidade do condomínio, mostrando os resultados de uma Canadá-wide busca de maconha crescemops. O registro histórico de crescimento de casa ou condominio pode ser o mais valioso componente do relatório para compradores de casas. HomeVerified de abrangente banco de dados foi montado a partir de inúmeros pedidos livres de informação feitos à polícia em todo o país. (A divulgação por
Pra venda Linda casa em Mississauga,Winston Churchill and Battleford recentemente renovado de cima para baixo 3 quartos,2 banheiros,quintal.
Casa grande em Oakville, Winston Churchill & QEW 5 quartos, 4 banheiros, basement terminado com saída para quintal.
155 Hillcrest Condo 2 mais 1 quarto unidade de canto com orientação sul no vigésimo andar. 2 lugares de estacionamento Ligue para mais informações.
alguns policiais não tem sido tão completa quanto o esperado, mas o banco de dados inclui todos os endereços que estão atualmente disponíveis.) O relatório de HomeVerified bem pode eventualmente ser utilizado para cada hipoteca canadense e aplicação de refinanciamento por aqueles emprestadores que fazem não compilar o seu próprio banco de dados de crescimento das propriedades. Alex Weiner, proprietário de HomeVerified, começou esta aventura, porque “ ficamos impressionados que a realização de alguem em sua diligência na compra de um carro pode obter um relatório da história do veículo com sinistros de seguros e outras informações, mas não houve relato de uma casa de revenda, o que geralmente é a maior compra mais
Imagem: Divulgação
Nova pesquisa ferramenta inestimável para os proprietários
os canadenses sempre faz. Um exemplo de relatório
está disponível na companhia de site em homeverified.ca.
IMMIGRANT WOMEN´S HEALTH SERVICES 489 College Street,Suite 200 Telefone: 416 323 9986
Centro de Saúde para Mulheres Imigrantes - Oferecemos serviço clínico confidencial e gratuito de: * Testes e tratamento de infecções sexualmente transmissíveis * Ajuda B, Teste de HIV, sífilis * Vacinas gratuitas para Ajuda B (somente na 489 College Street, Suite 200) * Teste de infecção vaginal * Teste de Papanicolau * Teste de infecção do trato urinário e tratamento * Cuidado contraceptivo * Aconselhamento e teste de controle de natalidade * Controle de natalidade, prescrições * Controle de natalidade de baixo custo e venda de contracepção de emergência * Aconselhamento de DIU e teste de pré-DIU * Inserção de DIU, check e remoção (somente em 489 College Street, Suite 200) * Teste de gravidez e encaminhamento * Tratamento de verrugas, aconselhamento e tratamento HPV * Aconselhamento gravidez e encaminhamento * Clínica de saúde móvel que oferece atendimento à sua porta
Walk-in Clínica horas: Segunda/Terça – 10h00am as 18h00pm Quarta - 2h00pm as 20h00pm Quinta - 10h00am as 2h00pm
CLASSIFICADOS www.jornalnorthnews.ca
EMPREGOS:
CECILIA : 416-587-9294
PRECISA-SE CARPINTEIRO FIISH COM EXPERIENCIA MAX : 416-895-4272
ALUGO QUARTO NA DUFFERIN AND EGLINTON MARTA : 647-460-2332
WALLACE CONTRACTOR / PRECISA-SE DE TRABALHADORES EM GERAL COM SIN JONHANTAN : 416-989-6403
ALUGO QUARTO OU DIVIDIR CASA COM 2 PESSOAS, $465.00/MES. CONTATO : 647-656-6675
PRECISA DE PESSOAS PARA TRABALHAR COM DRYWALL DE GARAGEM, COM OU SEM EXPERIENCIA JORGE : 416-427-0714 PRECISA-SE DE PESSOA PARA TRABALHAR DRYWALL ( COM 2 ANOS DE EXPERIENCIA EM COMERCIAL) CARLOS : 647-407-6239 PRECISO DE UMA GARCONETE PARA SERVIR SALGADOS,NUM CASAMENTO DIA 7 SETEMBRO AS 7 PM, NA QUEEN STREET COM OSSINGTON. BABY : 647-8601912 *PRECISA-SE DE FINISH CARPENTER, COM EXPERIENCIA EM CUSTOM HOMES FABIO : 416-565-5719 *DRYWALL DE CASA (COM OU SEM EXPERIENCIA) CONTATO : DANVIESIL@OUTLOOK.COM CASA DE SAO CRISTOVAO PRECISA DE ASSISTENTE DE APOIO PARA SERVICOS A DOMICILIO COM CERTIFICADO DE PERSONAL SUPPORT WORKER COM EXPERIENCIA. FLUENTE PORTUGUES/INGLES ENVIAR RESUME PARA FAX : 416532-6873 LOOKING FOR A JOB ? GENERAL LABOURS / BAKERY WORKERS / CNC OPERATORS CAROLINA : RESUMES@WILLINGPLUS.CA ALUGA-SE BASEMANT 1 PESSOA ESPACO ABERTO, TUDO NOVO , $ 750,00 + CABLE E NET. RUNNYMEDE AND STA CLAIR. LIGIA : (647)200-3698 ALUGA-SE QUARTO COM AR CONDICIONADO + FRIGORIFICO. IDEAL PARA DUAS PESSOAS. EGLINTON / SCARLET EUFROZINA : 416-248-5887 SALA PARA ALUGAR - OSSINGTON AND COLLEGE, $ 370,00 CONTATO : 416-953-9041 QUARTO DISPONIVEL PERTO DA DUFFERIN MALL HENRY : 647-830-7751 ALUGO BSMT, 1 BEDROOM $700,00 ( ALL INCLUDED + CABLE ROGERS). CALEDONIA RD AN ST.CLAIR.
ALUGA-SE APARTAMENTO 2 QUARTOS NA AREA DO DUFFERIN MALL. ANA : 647-532-1692 ALUGO QUARTO MOBILIADO, COM TV INTERNET, CAMA CASAL,,,ETC. $ 900/MES. EGLINTON AND DUFFERIN MARIA : 416-546-9001 / 647-7680667CEL. HOMESTAY, EM CASA DE FAMILIA BRASILERA, ESTABELECIDA A 27 ANOS NO CANADA,MORO EMUM BAIRRO RESIDENCIAL TRANQUILO,PROXIMO AO PONTO DE ONIBUS DA WARDEN AV. SOMENTE 10 MINUTOS DA ESTACAO DE METRO WARDEN, LINHA VERDE(BLOOR) E 25 MINUTOS DA ESTACAO DA YORK MILLS,LINHA AMARELA( YONGE / UNIVERSITY),MAIS INFORMACOES SUELI : HOMESTAYCANAD2013@ GMAIL.COM ALUGA-SE 1 QUARTO, NA LAWRENCE E WESTON,POR $ 500( + $ 500 DEPOSITO) COM LUZ, AGUA E INTERNET INCLUIDO. CHRIS : 647-534-3166 APARTAMENTO PARA ALUGAR DE 1 QUARTO (George Brown College/ King St. E) CONTATO : fengbrz@gmail.com QUARTO MOBILIADO PARA ALUGAR (SYMINGTON & DAVENPORT) CONTATO : 647-292-0106 ALUGA-SE QUARTO NA DUFFERIN/ DAVENPORT TERESA : 416-940-0565 ALUGA-SE QUARTO PARA SENHORAS OU ESTUDANTES (DUPONT E DUFFERIN) BETO : 416-919-3281 OU 416-5835077 ALUGA-SE QUARTO NA ST. CLAIR E OAKWOOD – SOMENTE PARA MULHER CONTATO : 647-882-3587 ALUGA-SE APARTAMENTO MOBILIADO (130 JAMESON AVE) – DISPONIVEL 10/SET BRUNA : 416-880-0849 OU BRUVERLY@HOTMAIL.COM SERVIÇOS : ZUMBA FITNESS 1271 DUNDAS ST WEST WEDNEDAY 8:00-9:00PM
THURSDAY 4:30-5 :30PM ANNE 416-903-2960 AULAS DE VIOLAO E GUITARRA JAIR : 647-869-6595
Setembro - 2013
- 21
MANUTENCAO DE COMUPTADORES GABRIEL : 647-781-8164
ERVANARIA HEALTH FOR LIFE CONTATO : 647-346-6026
PROFESSOR DE INGLÊS – AULAS PARTICULARES. GIULIANO 647-283-7177
CONTEINER PARA O BRASIL CONTATO : 416-839-9381
LANGUAGE SERVICES. CINTHIA FERREIRA : 416-388-0909
AULAS DE INGLES EDUARDO : 647-833-5756
DESIGNER DE SOMBRANCELHAS RENATA : 647-403-8967
BRAZILIAN GOODS (SALGADINHOS) DINA : 647-781-8250 / LU : 647-7799707
UNHAS DE GEL ANA SOFIA : 416-723-448
ENCOMENDA PARA FESTAS – PAVES E BOLOS/TORTAS SALGADOS NADIA : 647-388-9038
MANICURE E DEPILACAO TAMARA : 647-855-1507 DOG WALK MARCELA : 416-459-5048
CABELEIREIRA ROSA : 416-783-0082
PRODUTOS HERBALIFE CONTATO : 416-371-0440
AULA DE INGLÊS BARBARA : 416-856-9190
VENDE-SE :
AULA DE INGLÊS VIVIAN : 647-885-1550 PLANO DE SAUDE E DENTAL TANIA : 416-886-1727 DEPILAÇÃO BRASILEIRA. OLGA : 416-410-9396 OU 647-8877455 ALTERAÇÃO DE ROUPAS. JAIR : 647-765-9253 DOCES E SALGADOS PARA FESTAS LILIA : 416-750-4203 MASSAGEM MODELADORA E REDUTORA. OLGA : 416-410-9396 OU 647-8877455 RENOVAÇÃO E RESTAURAÇÃO. LEONARDO RODRIGUES : 647-5040805 RENOVACAO INALDO : 416-949-1074 PIZZA MANIA. 647-340-0336 QUENTINHAS DA TERESA (COMIDA CASEIRA). 416-471-2406 WEBSITE / LOGOTIPO / SOCIAL MEDIA RDGMARKETINGSOLUTIONS@ GMAIL.COM CONTATO : 647-863-6908 TGTECHSOLUTIONS REPARO DE COMPUTADORES. 647-894-4898 MANUTENCAO DE COMPUTADORES CARLOS : 647-894-4265 (FASTCARLOS@YAHOO.CA
VENDE-SE MAQUINA DE LAVAR E SECAR MARINA : 647-772-2147 OU 416-6045845 VENDE-SE AUDI A6 2.8 CONTACT : 647-280-5651 VENDE-SE COLCHAO QUEEN SIZE ( SEMI-NOVO), APENAS $ 99.00 CONTATO : 416-580-4317 OU 416575-4316 VENDO COLCHAO KING SIZE IKEA NOVO, $ 300,00 CECILIA : 416-587-9294 VENDE-SE CAMA BOX, LIQUEIDIFICADOR, TORRADEIRA, MESA C/ 2 CADEIRAS, TAPETES, UTENSILIOS DE COZINHA (TUDO COM 3 MESES DE USO) SORAIA : 416878-5451
CLASSIFICADOS
GRÁTIS
nnclassificados@gmail.com
22 -
Setembro - 2013
ECONOMIA
Cachaça brasileira segue os passos da tequila e planeja conquistar os chineses Mercado mira exemplo da bebida mexicana e quer ampliar exportação de produtos ercado que se divide entre 40 mil produtores, 4 mil marcas e cuja produção geração uma receita anual de R$ 7 bilhões, a cachaça brasileira quer ir mais longe e conquistar novos mercados. O próximo grande passo será o mercado chinês, recém-aberto para a mexicana tequila. A negociação, que envolve produtores e órgãos governamentais, foi iniciada há um mês. “É um acordo que irá reconhecer também alguns destilados chineses. Estamos confiantes. O comércio entre Brasil e China tem aumentado”, conta José Lúcio Mendes, diretor de marketing da Expo Cachaça, feira que acontece esta semana no Mercado Municipal de São Paulo. Mas o grande foco é a Comunidade Europeia. Porém,
M
a região tem exigências mais rígidas e pede denominações geográficas dos produtos, por exemplo. Hoje, apenas a região de Paraty, no Rio de Janeiro, e Salinas, em Minas Gerais, possuem esta denominação. A exportação da bebida corresponde a cerca de 0,5% a 1% do total da produção, um valor de 8 a 14 milhões de litros por ano. O principal mercado para exportação da bebida é a Alemanha, mas após a cachaça ser reconhecida pelos Estados Unidos, maior mercado de bebidas destiladas do mundo, em abril, o setor espera que o país ultrapasse a Alemanha nos próximos dois anos. Portugal e Espanha também são citados entre os grandes mercados. A cachaça já chega a 70 países, mas de forma pulveri-
zada. O maior desafio do segmento é agregar produtores, majoritariamente microempresários, e combater a informalidade no segmento. Para diminuir a informalidade e expandir negócios, a saída encontrada é realizar um trabalho em regiões produtoras, em parcerias com instituições de ensino profissional, para oferecer cursos aos produtores, que ensinam maneiras de rentabilizar o negócio, como a produção de alimentos. O movimento agrega também bancos, que oferecem financiamentos para expansão da produção. A iniciativa é uma alternativa à fiscalização, que se mostrou inócua. “Fechamos um alambique e no outro dia já tem outro no lugar”, diz José Lúcio Mendes, diretor de marketing da Expo Cachaça.
A saída, conta, é aplicar penalidades no ponto de venda. “Dessa forma, restringimos a informalidade às regiões produtoras, e desestimulamos a distribuição destes produtos ilegais nas grandes cidades”. O segmento se inspira na tequila e tenta deixar para trás o preconceito criado no passado, de um produto para classes com renda mais baixa. “A tequila há 25 anos era restrita ao México e consumida por preços baixos. Hoje é um produto globalizado e seguro”, diz Vicente Bastos Ribeiro, presidente do Instituto Brasileiro da Cachaça. Além disso, enfrenta a rival vodka, utilizada como opção na famosa caipirinha, um trabalho que não será fácil, dado o trabalho de marketing que envolve as marcas da bebida. “Mas a cachaça tem componentes
secundários, como aromas e sabores, que são diferenciais. Pode envelhecer em diversas madeiras”, completa Ribeiro. No caminho rumo ao crescimento, e após grandes negócios envolvendo marcas como Leblon, Sagatiba e Ypióca , que foram incorporadas ao portfólio de distribuidoras multinacionais, Mendes acredita que seja natural a redução de marcas no mercado. Fonte: [IG Economia].
A tequila há 25 anos era restrita ao México e consumida por preços baixos.
www.jornalnorthnews.ca
V
ocê acabou de se mudar, ainda está se adequando a rotina de quem mora sozinho e não aguenta mais comer sanduíche, ovo cozido e pratos prontos e congelados? Calma, seus problemas acabaram! Sem falar que o consumo desses alimentos não atende a necessidade nutricional que o corpo precisa. Além disso, o custo de consumir alimentos prontos e congelados é maior do que você gastaria preparando a comida em casa. Pode esquecer a desculpa de não ter tempo para cozinhar, porque a receita desta quinzena
Setembro - 2013
Prestação de serviços
Comida para solteiros
é rápida, nutritiva e saborosa. Então, vá já para cozinha pre-
parar este prato! E depois me conta se gostou.
Yakisoba de Micro-ondas -
Anuncie no jornal que circula na comunidade lusofônica da GTA
- 23
½ xícara (chá) de brócolis em buquês ½ xícara (chá) de cenoura cortada em palitos ½ xícara (chá) de champignons cortado em 4 ½ xícara (chá) de pimentão verde cortado em tiras ½ xícara (chá) de pimentão vermelho cortado em tiras ½ xícara (chá) de pimentão amarelo cortado em tiras ½ xícara (chá) de molho shoyu 2 ½ xícara (chá) de água 1 xícara (chá) de peito de frango cortado em tiras e temperado com sal 1 xícara (chá) de repolho cortado em cubos 1 colher (sobremesa) de óleo de gergelim 1 pacote de macarrão instantâneo 2 colheres (sopa) de amido de milho dissolvido em 4 colheres (sopa) de água cebolinha verde picada a gosto
Primeiro passo: Em um refratário coloque ½ xícara (chá) de brócolis, ½ xícara (chá) de cenoura cortada em palitos, ½ xícara (chá) de champignons cortado em 4, ½ xícara (chá) de pimentão verde cortado em tiras, ½ xícara (chá) de pimentão vermelho cortado em tiras, ½ xícara (chá) de pimentão amarelo cortado em tiras, ½ xícara (chá) de molho shoyu, 2 ½ xícara (chá) de água e leve a micro-ondas por 15 minutos.
Segundo passo: Retire o refratário e acrescente 1 xícara (chá) de peito de frango cortado em tiras e temperado com sal, 1 xícara (chá) de repolho cortado em cubos, 1 colher (sobremesa) de óleo de gergelim, 1 pacote de macarrão instantâneo e volte ao micro-ondas por 3 minutos.
Terceiro passo: Retire novamente o refratário do micro-ondas e com um garfo solte o macarrão instantâneo. Adicione 2 colheres (sopa) de amido de milho dissolvido em 4 colheres (sopa) de água, misture e leve novamente ao micro-ondas por 2 minutos. Retire, salpique cebolinha verde picada a gosto e sirva em seguida.
www.jornalnorthnews.ca Email: advertisingnn@gmail.com Foto: Divulgação
VARIEDADES