FREE
O JORNAL LUSOFÔNICO DA AMÉRICA DO NORTE
WWW.JORNALNORTHNEWS.CA
Edição 42 - Ano 03 - Novembro - 2013
Brasil 2 x Chile 1
Foto: Mauricio Jiménez
TORONTO - MISSISSAUGA - CAMBRIDGE - LONDON
DESTAQUES
Angola Pág. 08
NACIONAL
38º aniversário da independência da Angola
Brasil Pág. 14 ECONOMIA
Sobe número dos que não trabalham e nem procuram emprego, diz IBGE
Seleção brasileira encerra temporada 2013 com vitória em Toronto
Portugal Pág. 19
Pág. 05
SOCIEDADE
Famílias com uma só pessoa quase duplicaram em 50 anos FELIZ DIA DE PORTUGAL!
Pág.
Problemas com Dívidas ? Você tem opções ?
20
Silvia dos Santos Sales Representative
Podemos ajudar www.Rumanek.com
Royal LePage Realty Centre, Brokerage
Independently owned & Operated
Transferência de dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura!
647-283-4715 905-279-8300 Tel: (416) 537 - 1305 2150 Hurontario St., Mississauga, ON L5B 1M8 Fax: 905-279-5344
Fax: (416) 537 - 2391
1240 Dundas Street West - Toronto, ON M6J 1X5
R
Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals
416-665-3328 9 Filiais disponiveis para você
Head Office:
1280 Finch Ave West, Ste 714, Toronto ON
CANADA
www.jornalnorthnews.ca
Novembro - 2013
- 03
Operação livra quase 400 crianças de rede de pornografia infantil do Canadá U
ma notícia que provocou indignação mundial, nesta quinta-feira (14), partiu do Canadá, onde a polícia realizou uma operação contra uma rede internacional de pornografia infantil. A inspetora da polícia de Toronto afirmou que entre os 341 suspeitos presos em dez países estão professores, médicos, enfermeiras, pastores e padres, além de três pais adotivos. A operação - batizada de Projeto Spade - começou há três anos. Policiais disfarçados fizeram contato com um suspeito de envolvimento em pornografia infantil. A investigação mostrou que
ele era dono de uma empresa que vendia filmes pela internet para clientes em 94 países - incluindo o Brasil. A investigação canadense livrou 386 crianças da rede de exploração sexual. Na empresa investigada em Toronto foram encontradas mais de 280 mil imagens pornográficas de meninos entre 5 e 12 anos. O material apreendido pela polícia levou à identificação dos criadores e também dos compradores dos vídeos. [Fonte: G1]
Foto: Divulgação
A inspetora da polícia de Toronto afirmou que entre os 341 suspeitos presos em dez países estão professores, médicos, enfermeiras, pastores e padres, além de três pais adotivos.
EDITORIAL
Conselhos Financeiros
C
Jornal North News Business Nº 200620144
monica@rumanek.com
Novembro - 2013
Problemas em pagar sua dívida com cartões de crédito, linha de crédito e financiamentos?
ertamente, existe um sistema no Canadá que traz a “solução dos seus problemas com dívidas” e que de acordo com a Legislação Canadense (B.I.A – Bankruptcy Insolvency Act) é bem utilizada para resolver sufoco e angústia de muita gente, quando se trata de “dívidas em atraso” e, principalmente, quando se trata de juros mensais altos em cartões de crédito. Vamos analisar este exemplo: Paloma tinha uma dívida de $40,000 dólares em três cartões de crédito e tinha um trabalho fixo. Ela usou o dinheiro do cartão para uma viagem internacional, comprar móveis para sua casa e precisou auxiliar financeiramente sua mãe
que tinha problemas de saúde. Essa situação toda causou a Paloma perder as noites de sono, pois estava sempre preocupada, e sem contar no estresse em saber como lidar com as ligações recebidas de agências de cobranças, que ela até se sentiu intimidada em atender as ligações telefônicas em geral. O assédio das agências de cobrança não parava de chegar até que um dia ela recebeu uma citação judicial para comparecer ao tribunal. O caso de Paloma que era considerado “sério” se tornou um “alívio” para ela quando ligou para Monica (Cel: 416-452-3751), Consultora de créditos para pessoas físicas endividadas (BIA Registered Insolvency Coun-
sellor) e ao comparecer para uma hora de consulta gratuita, ela viu uma “luz no fim do túnel” quando soube que poderia fazer uma “consolidação de dívidas” oferecendo aos credores $200 dólares por mês por um período de cinco anos. Além do
1567 keele st. M6N 3G1 Toronto (Keele & Rogers)
O Jornal NORTH NEWS é publicado mensalmente e distribuído de forma gratuita. Cidades de circulação no Canadá: Toronto, Cambridge, London e Mississauga. A distribuição é feita sempre na segunda quinzena de cada mês. O jornal tem como objetivo levar às comunidades que falam a língua portuguesa, informação e prestação de serviço, ambos da melhor qualidade. Qualquer publicação por parte dos anunciantes, artigos e colunas é de inteira responsabilidade dos que assinam.
Foto: Divulgação
04 -
Por: Monica G. Stanley
pagamento mensal (sem juros) ser bastante acessível para Paloma, as ligações dos credores cessaram, o processo judicial foi embargado e a tranquilidade retomou na vida dessa jovem que se sentiu aliviada.
•Diretor Executivo - Denis Guedes northnews.manager@gmail.com •Jornalista responsável - Jacson Carvalho (002452- SRTE/SC) •Diagramação e projeto gráfico - Jacson Carvalho redacaonn@gmail.com •Gerente Comercial - Daiane Guedes daiane@jornalnorthnews.com •Classificados classificadosnn@gmail.com •Colunista “Imigração”- Luiza Molina •Colunista “Aconteceu”- Tiago Raphael thiadomedia@live.com •Colunista “Nutrição & Bem-Estar“- Patrícia de Jesus •Colunista “Angola” Pedro Malungo pedromalungo@gmail.com •Colunista “Turismo“- Cristiane Benites •Colunista “Grand open” Daiane Guedes daiane@jornalnorthnews.com •Colunista “Cotidiano” Tiago Raphael thiadomedia@live.com •Camilla Gonçalves Revisora de conteúdo
CONTATO:
647 8607103 www.jornalnorthnews.ca
Última Edição:
Casamentos - Gestação Aniversários Festas privadas Fotos para modelos
Fotografar, a arte de tornar os momentos importantes em nossas vidas inesquecíveis Mauricio Jiménez - 647-688-5814 info@magicvision.ca www.magicvision.ca
SAIBA COMO ANUNCIAR
647 8607103
LOCAL Por: Thiago Raphael www.jornalnorthnews.ca
Novembro - 2013
Vitória do Brasil sobre o Chile faz brasileiros vibrarem em Toronto
- 05
C
om a temperatura abaixo de zero, o gramado em más condições e a seleção sob a pressão de um bom resultado, o Brasil sofreu para marcar seus dois gols contra o Chile em seu último amistoso. Mas a partida em si, foi um show a parte para os torcedores brasileiros presentes no Rogers Centre nesta quinta-feira (19), em Toronto. Seguido de uma vitória imbatível de cinco gols contra a Seleção Hondurenha, no domingo (16) em Miami, o que a grande maioria esperava para o jogo em Toronto era que Neymar seria a estrela da noite, mas foram os pontos de Hulk e Robinho que decidiram o humilde placar. A partida dividiu a opinião de muitos. Em uma enquete online, a maioria dos torcedores se mostraram positivos com a atual atuação do Brasil. É o caso do estudante Ademir Júnior. O jovem recém-che-
gado à Toronto assistiu pela primeira vez a um jogo da Seleção Brasileira e contou que está confiante que o Brasil irá chegar ás quartas de finais na Copa do Mundo, em 2014. “Como todo brasileiro eu espero que o Brasil tenha uma boa atuação na Copa, já que atualmente a Seleção está com um ótimo grupo de jogadores, um bom técnico e vai jogar em casa.” disse Júnior. Sobre a atual partida o jovem ainda completou ‘‘Não tenho palavras pra descrever, mas os canadenses irão sentir o calor do Brasil em meio a esse frio.’’ Para os brasileiros foi festa, já para os chilenos a partida foi digna. A seleção chilena teve um bom desempenho durante suas atuações anteriores, o que rendeu à Seleção a vaga para a Copa, uma conquista contra a Inglaterra e um empate contra a Espanha. Mesmo sem um pronunciamento oficial por parte
da CBF após a partida, o técnico da Seleção Brasileira Luiz Felipe Scolari usou do último jogo do ano para analisar o desempenho de seus jogadores, e eleger um parceiro para a atual aposta do Brasil e atacante do Barcelona, o jovem Neymar, que atuará durante a Copa. Para os que se perguntam quanto à infraestrutura do Brasil ao sediar o evento, a resposta é que o país está progredindo. Dentre os 12 aeroportos em reforma, apenas o Aeroporto Internacional de Guarulhos, em São Paulo, que está sobre concessão privada, e o Aeroporto Internacional de Manaus estão com obras avançadas. No caso dos estádios das 12 cidades-sedes, apenas seis já foram entregues pelo governo brasileiro; o Mineirão, em Belo Horizonte (MG), o Castelão em Fortaleza (CE), a Arena Fonte Nova na Bahia (BA), a Arena Pernambuco em Recife
Foto: Rafael Craviee
Em Toronto, Seleção Brasileira encerra 2013 com conquista de 2 a 1 Brasil sobre o Chile
(PE), o estádio Mané Guarrincha em Brasília (DF) e o Maracanã no Rio de Janeiro. Os outros seis restantes estão em fase final, mas correm o risco de não estarem prontos até o início da Copa do Mundo, que está marcado para ocorrer na Arena Corinthians, em São Paulo, em 12 de junho. Para os brasileiros esperando a próxima atuação da Seleção verde-e-amarela,o próximo jogo só vai acontecer
em meados de março de 2014, contra a África do Sul. A partida ocorrerá fora de casa.
Atual aposta do Brasil e atacante do Barcelona, o jovem Neymar, que atuará durante a Copa
06 -
Novembro - 2013
GALERIA DE FOTOS Por: Mauricio JimĂŠnez
ACONTECEU Por: Thiago Raphael thiagomedia@live.com
Jantar nomeia bolsistas e garante sonhos
Novembro - 2013
- 07
Nas 47 bolsas, os estudantes em tempo integral receberão $ 2.5 mil dólares ao ano para financiar seus estudos em um total de quatro anos. Segundo Oliveira, o objetivo da premiação é ajudar os filhos e netos de sócios do sindicato Liuna a realizarem seus sonhos. “Acho que é responsabilidade do sindicato local ajudar às famílias dos nossos sócios.” disse Oliveira ao North News. Durante a cerimônia esteve presente também o exprefeito de Winnipeg e atual ministro do transporte de Ontário, Glen Murray junto à atual ministra dos assuntos municipais de Ontário, Linda Jeffrey. Jeffrey pediu à plateia uma salva de palmas em homenagem aos recipientes das bolsas e passou a palavra a Murray, que contou brevemente sobre
o empenho de sua família, em especial, o de sua Avó, para que ele alcançasse seus objetivos na vida. O empenho familiar é algo que Marques compreende muito bem. A jovem contou ao Jornal North News que é grata pelo esforço de seus pais em sua educação. “Eu estou muito contente — por ser uma recipiente da bolsa de estudos — e por ganhar este dinheiro que quer dizer que posso continuar a estudar.” disse Marques. “Agradeço muito pela oportunidade.” Apenas para o ano letivo de 2013/2014, estudantes canadenses irão pagar em média 3.3% a mais por seus estudos, segundo o órgão de estatísticas canadense StatsCan. A média é que para este ano letivo, os universitários terão de desembolsar $5.722 mil dólares comparados aos $5.586
dólares do ano anterior. Ainda de acordo com a pesquisa, o curso de Administração de Negócios foi o que sofreu o maior aumento em relação aos demais. O aumento variou de 1.2% a 4.9 de acordo com o nível acadêmico do aluno. Para estudantes internacionais a situação ainda é pior. O aumento da mensalidade em média é de 6.8% para este ano
escolar comparado a outro aumento ocorrido ao longo do ano letivo anterior, que foi de 5.5%. Esses são valores se refletem na atual situação econômica da província. A taxa de desemprego em Ontário esteve em alta a 7.5% no mês de outubro em relação à média de 6.9% do país.
Foto: Thiago Raphael
M
anuel Marques, pai de Catarina Marques está orgulhoso pela conquista de sua filha. Ela e 46 outros jovens foram os escolhidos a receber, cada um, uma bolsa de estudos integral oferecida em um jantar organizado pelo grupo LIUNA Local 183, no dia 11 de outubro. Para os presentes no Gerry Gallagher Hall, o 15º LIUNA Scholarship TrustFund Dinner foi emocionante. A cerimônia teve início com a mensagem do Diretor de Negócios do Liuna Local 183, Jack Oliveira, que confessou que este foi o evento mais esperado por si. Em seu discurso, Oliveira parabenizou o empenho dos bolsistas eleitos neste ano, e lembrou a história de membros do Liuna Local 183, nos quais, alguns, nunca tiveram a oportunidade de atingir o sucesso acadêmico.
Foto: Thiago Raphael
15º LIUNA Scholarship Trust Fund Dinner Subsidia o futuro acadêmico de 47 na província de Ontário
08 -
ANGOLA
pedromalungo@gmail.com
Novembro - 2013
rezados leitores, neste período em que se comemora o 38º aniversário da independência da Angola nossos corações estão tristes com o estado das coisas no país... Vemos aberrações concernentes a divisão de poderes e fiscalização do aparelho do Estado. Acordamos nesta terra com o frio de novembro, com a viva presença da inesquecível voz de Teta Lando reafirmando o regresso, a espera da diaspora pela nação. Nação essa que outrora se conheceu com brincadeiras e recordações amenas: “Eu vou voltar. Eu sei que vou voltar. Mas ainda tenho que esperar. A questão e esperar”
Hoje a interrogativa é: esperar por quem? Em outros tempos, esperava-se pelos ativistas. Esses vestiam a roupa da vontade do um povo e rimavam essa vontade a cada palavra que de seu corpo expelia. Quer por diálogo, música ou escrita. Nestes tempos, lutavamos contra um opressor externo. Hoje, independentes, a realidade é mais comple-
xa, pois a luta é, infelizmente, contra aqueles que outrora acreditavam numa pátria para todos os angolanos. Como canta Paulo Flores: “Porque Choras Pio Pio? Se o mas velho esta contente Diz que Luanda está boa Está Melhor que Lisboa Diz que e mesmo Independente... Se as Promessas vem no ar em Luanda Ja passou a Caripanda Se o povo e que manda... Se a malta está unida Se a guerra foi banida Se a luta esta escondida... Se vives em Liberdade Se es amigo da Verdade Se só tens felicidade... Se ja disso tens saudade Daquela Felicidade que avançou com a idade... Tu com a tua ingenuidade Terás mas capacidade De Lutar pela verdade... Porque choras pio pio? ...” Hoje temos líderes procurados pela polícia internacional por tráfico e exploração de pessoas, ativistas mortos barbaramente pelos serviços de inteligência do Estado, jo-
vens privados de liberdade por exercer seu Direito Constitucional. Triste realidade para um país que tem heróis com grande padrão de humanidade tais como Deolinda Rodrigues e Hoji Henda. Fico muito sentido pelo desaparecimento prematuro dos ativistas cívicos Alves Kamulingue e Isaías Sebastião Cassule que, como Martin Luther King Jr., acreditaram “que o mais preocupante não é o grito dos maus, mas o silêncio dos bons” e se juntaram aos bons a clamar por milhares de vozes silenciadas, mesmo sabendo que poderiam desaparecer na primeira esquina. Sem mais palavras, prezado leitor, deixo um trecho de um poema do poeta maior angolano, Agostinho Neto: “ Meu pobre Kajokolo, Poeta frustrado duma existência de evasões, Não será sobre a sepultura que nossas lágrimas derramadas cairão... Será na alegria do grande abraço, ao festejarmos o resurgimento” – Dezembro 1960 (Desterro)
Foto: Sergio Guerra
P
Foto: Sergio Guerra
Letras soltas sobre a independência
IMIGRAÇÃO Por: Luiza Molina Luiza_molina@yahoo.ca
Novembro - 2013
- 09
P
ara se tornar cidadão canadense é necessário satisfazer certas exigências. O aplicante tem que ter no mínimo 18 anos de idade, ter residência permanente no Canadá, ter vivido no Canadá por pelo menos 1095 dias ou três anos durante os últimos quatro anos antes da aplicação, ter conhecimento básico de um dos dois idiomas oficiais do país: Inglês ou Francês, não ter ocorrências criminais e ter conhecimento
geral sobre o Canadá. O novo cidadão canadense precisará conhecer seus direitos e deveres, tais como a responsabilidade de votar. Também é necessário entender a história do país, seus valores, símbolos e instituições. Todo aplicante entre 18 e 54 anos de idade terá que fazer o teste de cidadania. O teste pode ser escrito ou oral. As perguntas avaliam o conhecimento geral sobre o Canadá e a abilidade de falar inglês
ou francês. O teste contém perguntas sobre direitos de votar e de se candidatar, procedimentos relacionados com eleições, direitos e responsabilidades do cidadão, história social e cultural do país, história política incluindo geográfia física e política do Canadá. O teste é composto de 20 questões de alternativas múltiplas e deve ser completado em um período máximo de 30 minutos. Se o aplicante errar mais do que cinco questões
será reprovado. Em caso de reprovação, o aplicante receberá uma carta informando a data e o horário da entrevista com um juiz. Nessa entrevista o juiz fará as perguntas do teste oralmente oferecendo a oportunidade do aplicante provar que preenche as exigências para se tornar um cidadão canandense incluindo o dominio básico de uma das linguas oficiais do país. A entrevista poderá durar de 30 a
Foto: Divulgação
Cidadania Canadense
90 minutos. Em caso de resultado positivo, o aplicante será convidado para participar da cerimônia de cidadania, aonde fara o juramento de cidadão e receberá o certificado de cidadão canadense. O segredo para ser bem sucedido é estudar o material fornecido pelo governo canadense. Finalizando, quero desejar a todos os leitores Feliz Natal e que 2011 venha repleto de muita paz, amor e saúde.
Florinda Lages TRUDUTORA JURAMENTADA
Confiança, credibilidade e agilidade são apenas algumas das qualidades de quem há mais de 15 anos presta serviços de tradução. Carteira de motorista, imigração, equivalência de estudos e outros.
Português - Inglês Francês - Inglês Espanhol - Inglês Tel: 416.201.0390 / Cel: 416.318.3792 / Fax: 416.201.0801 flolages@rogers.com - 11 Rothsay Ave.Toronto, ON M8Z 4L9
10 -
Novembro - 2013
MUNDO
Mais de 10 mil congoleses chegam à Uganda para escapar de combates em Kivu do Norte
s últimos combates no leste da República Democrática do Congo (RDC), além de terem estimulado a saída dos rebeldes de seus redutos, forçaram mais de 10 mil civis a buscar segurança em Uganda. O combate que mobiliza o governo congolês e tropas da ONU contra forças rebeldes do M23 na província de Kivu do Norte teve início há uma semana. Na última segunda-feira, os civis deslocados começaram a atravessar em direção ao distrito de Kisoro, no sul de Uganda, pela cidade fronteiriça de Bunagana. Desde então, mais de 10 mil pessoas atravessaram Bunagana, incluindo 8 mil na última quarta-feira, segundo registros do ACNUR. De acordo com a imprensa, o governo havia capturado Bunagana no dia 30, mas trabalhadores humanitários ainda ouviram som de tiros e explosões antes de deixar a fronteira por razões de segurança, pouco antes de um ataque aéreo que deixou feridos em Uganda. Até o momento, houve a confirmação de dois refugiados feridos. Uma ambulância da Medical Teams Internacional foi enviada à fronteira para resgatálos e avaliar a situação. Antes desse incidente, os funcionários do ACNUR estimavam que cerca de 3 mil pessoas tinham retornado a Kivu do Norte com o incentivo das tropas do governo. O último combate em Kivu do Norte também forçou cerca de 2.500 pessoas a procurar abrigo em Ruanda, de acordo com o governo de lá, mas a maioria parece ter retornado. No distrito de Kisoro, em Uganda, desde segunda-feira o ACNUR tem organizado o transporte de mais de 2.940 pessoas da área de fronteira para um centro de trânsito em Nyakabande, a cerca de 20 qui-
Foto: Divulgação
O
lômetros de Bunagana. Muitos outros estão acampados em espaços abertos ou improvisados enquanto o ACNUR trabalha para transportá-los para Nyakabande antes da volta das chuvas. Há também cerca de 400 pessoas acampadas em Kanobe, uma fronteira não oficial e sem acesso por estrada. A Agência da ONU para Refugiados trabalha com as autoridades da fronteira para chegar a estas pessoas e trazê-las ao centro de trânsito de Nyakabande, onde são oferecidos abrigo, alimentação e primeiros socorros. O centro de trânsito tem capacidade máxima para 30 mil pessoas. O ACNUR posicionou suprimentos para cerca de 5 mil refugiados e mobiliza mais recursos para atender o número crescente de pessoas. A agência também está construindo dois novos abrigos coletivos, que serão capazes de acomodar mais de 300 pessoas cada um. Nos últimos meses, o número de recém-chegados de Kivu
Norte para Nyakabande havia caído para cerca de 20 por dia, enquanto as negociações de paz estavam em curso em Kampala entre o governo da RDC e o M23 – que reúne soldados desertores que tomaram as armas em abril do ano passado. Em novembro de 2012, o M23 tomou brevemente a capital de Kivu do Norte, Goma, antes do início das negociações de paz em dezembro. Mas este ano o governo ganhou terreno com a ajuda de uma recém-criada brigada de intervenção da ONU. Enquanto isso, o ACNUR teme que Nyakabande enfrente uma forte pressão por recursos se mais pessoas continuarem a atravessar a fronteira. “Uma de nossas principais preocupações no momento é água e saneamento”, disse o coordenador sênior de campo do ACNUR, Maureen McBrien. “Essas são as áreas mais críticas em qualquer grande fluxo de pessoas. No momento temos latrinas suficientes para cerca de 3.500 refugiados,
estamos trabalhando com esta prioridade para acomodar os recém-chegados.” A maioria das pessoas que chega é constituída por mulheres e crianças, em geral deixando áreas distantes até 15 quilômetros da fronteira. Muitos levaram animais, incluindo caprinos e ovinos. Em 2013, o ACNUR ajudou cerca de 50 mil pessoas que deixaram a República Democrática do Congo. Em Uganda, congoleses compõem 65% de toda a população refugiada, a maioria chegou nos últimos três anos. No nordeste do Congo, de 4 mil a 6 mil refugiados atravessaram a fronteira para a região noroeste de Uganda por meio da província Orientale para escapar dos combates de um novo grupo rebelde chamado M18. Há relatos de que eles estejam deixando um rastro de destruição, saqueando propriedades, batendo nas pessoas que se recusam a deixar a área de Kakwa e até mesmo queimando aldeias.
Em março, o M18 foi notícia quando seu líder e coronel Eric Zachariah Ndosa foi preso em Uganda por assaltantes não identificados da RDC, mas interceptado pelo exército de Uganda antes de ser tirado do país. No último domingo, o ACNUR realizou uma missão de vigilância na fronteira em conjunto com funcionários do governo federal e funcionários distritais de Koboko para determinar o número de chegadas. Essas pessoas estão sendo registradas por oficiais do distrito e transportadas para um centro de juventude fora da cidade de Koboko. Elas serão transferidas para o acampamento de Rhino, no distrito de Arua – a cerca 105 quilômetros de distância – que até agora tem recebido refugiados sul-sudaneses. Por Lucy Beck em Kampala, Uganda (ACNUR)
12 -
G
Curiosidades da bíblia Por: Alexandre Karol Srabotnjak curiosidades-da-biblia-owner@yahoogroups.com
Novembro - 2013
O elo... Não perdido
Se você ainda não sabe, hoje você descobrirá como foi a transição de um mundo repleto de coisas boas, prazer no que se fazia, harmonia e ordem ... para o mundo no qual vivemos hoje
ostaria que você refletisse um pouco: se você quisesse criar confusão na cabeça das pessoas, o que você faria, qual seria seu plano de ação? Pensou? Pense mais um pouquinho... Meu plano seria omitir alguma coisa importante, fundamental, a chave de toda a questão. Quem me fez refletir a respeito foi um pastor amigo que me perguntou: se eu quisesse criar confusão na cabeça das pessoas, retirando um único capítulo da Bíblia, qual seria? Pensei, pensei e pensei... E confesso que não soube dar a resposta: [Gênesis 3] é o tal. Dê uma lidinha nele e você enterá o porquê. Vale à pena! Que bom que não foi omitido! [Gn 1 e 2] contam o que ocorreu no princípio (aliás, o nome hebreu para o Gênesis é Bereshit, que significa “no princípio” a primeira palavra da Bíblia). De [Gn 4 em diante] descreve-se o que ocorreu depois de uma transição muito importante e terrível ocorrida em [Gn 3]. O elo de ligação entre Bereshit e a atualidade é [Gn 3]. E não está perdido, está lá na Bíblia. A transição está em [Gn 3:7]:
“Então foram abertos os olhos de ambos (do homem e da mulher), e conheceram que estavam nus; pelo que coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais”. Antes, “O homem e sua mulher viviam nus, e não sentiam vergonha.” [Gn 2:25]. Mas, qual foi à causa disto? Você está lembrado que Deus disse ao homem em [Gn 2:17] “desta árvore não comerás, pois o dia em que comeres do fruto desta árvore, certamente morrerás” ao falar do fruto da Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal? Não era uma macieira como contam as estorinhas infantis. Pois é, o homem foi capaz de desobedecer a única regra que Deus lhe deu. Pode isto? Vovô Adão e vovó Eva fizeram isto comigo e com você também. Se você leu o capítulo, percebeu que a sagaz serpente, que na época não rastejava, “tapeou” a mulher e ela comeu do fruto proibido; esta levou o fruto a seu marido e ele também comeu. O homem foi criado à imagem de Deus [Gn 1:26]; Deus é eterno, sempre existiu, e criou o homem à sua imagem, ou seja, o homem
foi criado como ser imortal. Quando desobedeceu à única lei de Deus, o homem perdeu esta característica e privilégio. Mas não foi só isto: 1) Ao homem e à mulher: ocorreu uma mudança genética – a perda da imortalidade; 2) À terra: maldita é a terra por causa da desobediência do homem; a terra dará espinhos e ervas daninhas. 3) Ao homem, porque ouviu à sua mulher e desobedeceu a Deus: com sofrimento você se alimentará da terra todos os dias da sua vida; você terá que alimentar-se das plantas do campo; com o suor do seu rosto você comerá o seu pão; até que você volte à terra, visto que dela foi tirado (acabou a imortalidade); porque você é pó, e ao pó voltará (esta frase você conhece). 4) À mulher (além das consequências que foram dadas ao homem – humanidade): multiplicarei grandemente o seu sofrimento na gravidez; com sofrimento você dará à
luz filhos; seu desejo será para o seu marido e ele a dominará (antes era sua auxiliadora). 5) À serpente (que antes não rastejava – veja [Gn 3:1]): maldita entre todos os rebanhos domésticos e entre todos os animais selvagens; sobre o seu ventre você rastejará e pó comerá todos os dias da sua vida; era arguta e falava – houve uma mudança genética aqui também. A oferta da serpente a Eva para quando comesse o único fruto proibido: “... Certamente não morrerão! Deus sabe que, no dia em que dele comerem, seus olhos se abrirão, e vocês, como Deus, serão conhecedores do bem e do mal.” [Gn 3:4]. Não vi ofertas tão boas assim nem nos atuais “outlets”, nem no “boxing day”. Foi certeira, imbatível! Ser como Deus ... aiaiai. E a mulher comeu e gostou e não precisou muito para convencer o homem a dar a sua mordida e ele deu a fatal mordida. Começaram a ver coisas que não viam antes, perceberam eles que estavam nús; sentiram
vergonha... Fizeram tangas de folhas de figueira e se esconderam. Diz a história que Deus veio caminhar no Jardim do Éden, como fazia todas as tardinhas e procurou ao homem e sua mulher, que estavam escondidos. Deus questionou, o homem explicou e colocou a culpa na mulher, a mulher colocou a culpa na serpente. Já viu isto? Então Deus determinou a mutação genética da tagarela da serpente, pois até hoje não vi nenhuma falando e caminhando. A sagacidade delas hoje também me parece equivalente à de outros animais. Entretanto, não farei nenhuma pesquisa científica para comprovar. Diferentemente, no homem/mulher a mutação genética ocorreu com a desobediência. Como está ficando muito longo, terminaremos esta história num próximo Curiosidades... Tenha você e sua família um tempo super abençoado pelo Deus Criador de todas as coisas, Deus justo e real e Senhor de tudo... e de todos.
1744 Dundas St. West Toronto. ON
DESTAQUES
2006 IFINITI G 35X
416.588 1909 416.837 9909
2005 MINI COOPER S
2008 CHEVROLET EXPRESS
14
BRASIL
www.jornalnorthnews.ca
Novembro - 2013
Sobe número dos que não trabalham nem procuram emprego, diz IBGE Na comparação com outubro de 2012, foi um aumento de 3,5%,no 10º mês do ano, desemprego recuou para 5,2%
A
Pesquisa Mensal de Emprego, divulgada nesta quintafeira (21) pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) mostrou um quadro estável no mercado de trabalho - taxa de desemprego de 5,2% - mas apontou para o claro aumento da população não-economicamente ativa, aqueles que não trabalham e que não estão procurando emprego, que somou em outubro um total de 18,4 milhões de pessoas. Na comparação com outubro de 2012, foi um aumento de 3,5%, significando mais 623 mil pessoas que não trabalham nem estão à procura de emprego. “A população inativa é, sobretudo, composta por jovens e idosos. Não trabalha, não estuda e não procura. Tem boa parte dessa população com idade de 18 a 24 anos, mas não posso atribuir isso (o aumento na inatividade) integralmente a esse contingente de jovens. A gente sabe que a taxa de
desemprego é maior entre eles”, ressaltou a técnica da Coordenação de Trabalho e Rendimento, Adriana Beringuy. Adriana explica que essa situação ainda tem que ser estudada uma vez que nesse grupo dos não-economicamente ativos, que totaliza 18,4 milhões, a maioria de 16,7 milhões é composta por um subgrupo de pessoas que não têm interesse em ingressar no mercado de trabalho e recusariam uma oferta de emprego que surgisse. Esse subgrupo em outubro aumentou 4,9% em relação ao mesmo mês do ano passado. Em setembro, o índice foi de 3%. Segundo Adriana, o subgrupo dos que estão no desalento, aqueles que após muita procura de empregro desistiram da busca, vêm diminuindo. Para ela, resta saber ainda, com futuras pesquisas, para onde essa população vai migrar: se vai tentar a volta ao mercado ou engrossar o grupo dos que não
trabalhariam nem que houvesse chance. Ela também não tem explicações para o comportamento desse grupo. “Os números efetivos do desalento estão reduzindo. As pessoas que perderam a expectativa de conseguir uma vaga no mercado têm diminuido. O que aumenta são pessoas que não trabalham nem gostariam, talvez por condições econômicas”, diz ela. Nesse grupo podem ser consideradas mlheres que optaram por assumir o papel de dona de casa de forma integral, estudantes, pessoas que se preparam para concursos públicos, por exemplo. Mercado estável O recuo na taxa de desemprego em outubro, de 5,2% ante os 5,4% registrado em setembro, configuram um cenário de mercado de trabalho estável, Adriana. Ela explicou que todos os ra-
mos de atividades mostraram quadro estável também com exceção do comércio que mostra tendência de alta com 164 mil novos trabalhadores no setor em outubro. Mas a técnica diz que esse aumento ainda não pode ser atribuído às contratações de temporários para o Natal, o que só poderá ser confirmado após as pesquisas de novembro e dezembro. Outra tendência que vêm se confirmando ao longo dos meses em 2013 é a queda no número de trabalhadores domésticos: comparando com outubro de 2012, são menos 127 mil empregados na área, com rendimento 1,4% maior, na mesma comparação. Isso porque, os trabalhadores desse segmento estão partindo para outras opções de trabalho mais qualificadas e mais bem remuneradas, segundo o IBGE, principalmente entre os empregados mais jovens. A indústria continua demitin-
do, mas em grau ainda não relevante em termos estatísticos, segundo Adriana. O segmento demitiu 90 mil em outubro, com queda também no rendimento médio, de 0,6%, na comparação com a renda registrada em setembro. Segundo Adriana, a ocupação na média da indústria nos dez primeiros meses de 2012 foi de 0,2%; já a mesma média em 2013 ficou em 0%. “A indústria não está gerando postos. A indústria efetivamente teria que estar ofertando produtos para o comércio, se formos nos basear apenas no efetio calendário, com a proximidade do Natal. A indústria não reprisa comportamentos anteriores, mas não temos como avaliar o impacto na empregabilidade. O comércio e os serviços têm absorvido grande parcela de trabalhadores”, disse Adriana.
Take-Out and Catering
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave.,West / 2762 Keele Street Phone: (416)-653-5629
www.costaverdebbqchiquen.com
Catching your best moments
Weddings Birthdays Events
Studio Family portrait Maternity
Phone: 226 989 3313 Email: praxedesca@aol.com Ralles Praxedes - photographer
Mara
Seu fotógrafo Brasileiro no Canadá www.praxedesphotography.com
Nails beauty
• Manicure • Pedicure • Unha de gel • Depilação
Agende seu horário!
416.8389416
Mara Nails Costa
luiza_molina@yahoo.ca
www.lmconsultingservices.ca
Serviços de imigração - Extensão de vistos - Vistos para estudantes - Vistos de trabalho - Aplicação para residência permanente - Cidadania canadense e PR Card - Imigração de familiares
Acidente de carro
Saiba seus direitos e benefícios
maranailscosta
(416) 201-9988 Luiza Molina, B.A. License Paralegal by The Law Society of Upper Canada
Fique por dentro de tudo que acontece na sua comunidade!
Aberto sete dias na semana das 11h30 atĂŠ 23h
2255, Keele Street North York ON M6M 3Z6
NUTRIÇÃO
Por: Patrícia de Jesus
C
Novembro - 2013
- 17
Os diferentes tipos de fibras Foto: Divulgação
om certeza você já ouviu falar por aí sobre as fibras alimentares, alimentos ricos em fibras, etc. Mas você sabe o que elas são e quais os seus benefícios para sua saúde? Vamos saber mais sobre elas? As fibras alimentares são carboidratos complexos de origem vegetal que não são digeridos pelo aparelho gastrointestinal humano. Existem dois tipos de fibras. Fibras Solúveis
São as pectinas, gomas, mucilagens e hemiceluloses. Elas são benéficas, porque melhoram o trânsito intestinal e diminuem a absorção de açúcar e colesterol, além disso, protegem os intestinos e o reto do câncer Fibras Insolúveis São a celulose e algumas hemiceluloses, Melhoram a constipação intestinal porque aumentam o bolo fecal e aceleram o tempo de trânsito intestinal, tornam as fezes mais fáceis de serem eliminadas. Diminuem muito o risco de
aparecimento de hemorróidas e inflamações nos intestinos. Outros benefícios das fibras para o organismo: • Dão a sensação de estomago cheio por maior tempo, ou
seja, aumentam a sensação de saciedade; • Participam do controle da glicemia, ou seja, diminuem a velocidade com que o açúcar (glicose) cai na corrente sanguínea; • Diminuem a absorção das
gorduras e colesterol o colesterol ruim – LDL. Recomenda-se ingerir de 20 a 30 g de fibras por dia. Elas são encontradas nas frutas, verduras e legumes em geral. Também são encontra-
das em sementes, farelos de sementes como de trigo, aveia e em alimentos integrais como arroz integral, linhaça, cereais integrais, granola, etc.
BENTO’S
& Tire Centre
Precisa fazer a troca de óleo? Nós temos o melhor para lhe oferecer. Por que não usar a marca lider de óleos sintéticos do mundo? Aberto 24 horas
PROMOÇÕES - Baterias a partir de: R$
89,95
Confira também nossos preços especiais de pneus para neve - Falamos português - Ótimo atendimento - Qualidade no serviço Bento’s Auto & Tire Centre 2000 Dundas St. West Toronto, Ontario M6R 1W6
(416) 533-2500
Aberto 24 horas por dia 7 dias por semana
PORTUGAL www.jornalnorthnews.ca
- 19
Famílias com uma só pessoa quase duplicaram em 50 anos
s famílias com uma só pessoa quase duplicaram em 50 anos, representando 8% da população de Portugal, revelam dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística, que assinalam também uma redução significativa da dimensão dos agregados familiares. O número de famílias unipessoais passou de 11,5%, em 1960, para 20,4%, em 2011, segundo o Instituto Nacional de Estatística (INE), que assinala o grande crescimento desta realidade a partir de 1991, no destaque “Como evoluíram as famílias em Portugal?”, divulgado esta quarta-feira. Em 1991, 435864 pessoas viviam sozinhas e, em 2011, eram já 866827, número que representa 8% da população portuguesa. O aumento das famílias unipessoais registou-se na generalidade do território português, assinala o INE, adiantando que, em 2001, a maior preponderância destas famílias se fazia sentir no sul do país, na Grande Lisboa e no Interior Centro. Em 2011 aumentou o número de regiões que registam uma proporção de famílias de uma só pessoa acima dos 20%. Estas famílias são sobretudo constituídas por mulheres (5,2% contra 3%
de homens) e quase metade das pessoas nestes agregados têm 65 ou mais anos (46,9%). Inferior é a percentagem de pessoas até 49 anos que viviam sozinhas, situando-se nos 7,4% na faixa entre os 15-29 anos e de 24%, entre os 30 e os 49 anos. As famílias unipessoais acima dos 65 anos encontram-se sobretudo em municípios do interior Norte e Centro, como reflexo do envelhecimento da população que vive nestas regiões. Apesar do aumento das famílias unipessoais, Portugal mantém-se ainda abaixo da média europeia quanto ao peso destas famílias na população total (14,5% na UE27). O envelhecimento da população e as mudanças de vida na população mais jovem, sobretudo solteiros e divorciados, explicam, segundo o INE, este aumento. Os dados do INE revelam ainda uma “redução significativa” da dimensão das famílias portuguesas, que passaram de 3,8 pessoas em 1960 para 2,6 em 2011. O INE assinala também um decréscimo das famílias numerosas (pelo menos 3 filhos), que eram, em 2011, 4,8%
do total de famílias e 7,4% das famílias com filhos. Regista-se ainda uma diminuição “expressiva” da percentagem de famílias com mais de cinco pessoas que, em 2011, representavam apenas 2% das famílias, em comparação com os 17,1%, em 1960. O casal continua a ser a forma de organização familiar predominante, com 59% das famílias a serem constituídas por um casal, em 2011. Os casais com filhos continuam a ser predominantes, mas caíram de 47,5%,
em 1960, para 35,2%, em 2011. O número de casais sem filhos aumentou, passando de 14,8 para 23,8 das famílias em meio século. As famílias complexas - aquelas em que, ao casal, com ou sem filhos, se juntam outras pessoas aparentadas - caiu quase para metade, passando de 15,4, em 1960, para 8,7, em 2011. O INE destaca ainda a diminuição do número de idosos a viverem em famílias complexas, que baixou de 19,6% para 15,8%, entre 2001 e 2011. [Fonte: JN PT]
Foto: Divulgação
A
Novembro - 2013
Pastéis todas as quintas
O sabor do Brasil
416.588 2967
1242 Dundas Street West - Toronto, ON M6J1X5
20 -
O
Novembro - 2013
MERCADO IMOBILIÁRIO Por: Silvia dos Santos silvia1@rogers.com
Como evitar um inquilino difícil
• Quando você advertir um inquilino, deixe claro que você faz fundo e verificações de crédito; • Pergunte a qualquer inquilino para completar a aplicação de aluguel detalhado, mostrando todos os lugares que eles viveram, pelo menos nos últimos 5 anos; • Peça um esboço de seleção atual de seu local de trabalho, como prova de que eles são empregados regularmente; • Peça para eles pelo menos 3 referências pessoais e chama cada um deles, incluindo qualquer proprietário anterior; • Entrevista o inquilino onde eles vivem atualmente, para ver
Foto: Divulgação
caso Alberta sobre o inquilino Andreas Pirelli , que alegou que ele era um “ Homem livre na Terra “ e que a propriedade se tornou uma embaixada estrangeira para necessidade de qualificar corretamente os inquilinos, em primeiro lugar, para que isso não aconteça com você. Aqui estão algumas dicas úteis para lembrar:
por si mesmo como eles tratam a propriedade de outrem; • Confira o inquilino em mídias sociais - se é que eles postam fotos ou blogs que eles podem ter escrito. Por exemplo, se você procu-
rar Andreas Pirelli, o inquilino Alberta acima referidas em ligada, você vai ver que ele afirma ser o sênior chefe Supremo de na corte direito tácito; • têm a propriedade inspeccionados regularmente, para
PARA VENDA
Casa grande em Oakville, Winston Churchill & QEW 5 quartos, 4 banheiros, basement terminado com saída para quintal.
se certificar de que o inquilino mantem adequadamente a propriedade e não causa qualquer dano; • Trate seus inquilinos no que diz respeito em curso e eles vão cuidar de sua propriedade
melhor, considerar um cartão de presente se a renda é sempre pago no tempo, ou um presente de Natal. Texto escrito por Mark Wiser
IMMIGRANT WOMEN´S HEALTH SERVICES Linda casa em Mississauga,Winston Churchill and Battleford recentemente renovado de cima para baixo 3 quartos,2 banheiros,quintal. Condominio suíte lindo e grande, com área de jantar separada, 2 quarto, 2 bamheiros, 2 unidades de armazenamento extragrandes e estacionamento ... Perto da Square One em Mississauga 647-283-4715
489 College Street,Suite 200 Telefone: 416 323 9986
Centro de Saúde para Mulheres Imigrantes - Oferecemos serviço clínico confidencial e gratuito de: * Testes e tratamento de infecções sexualmente transmissíveis * Ajuda B, Teste de HIV, sífilis * Vacinas gratuitas para Ajuda B (somente na 489 College Street, Suite 200) * Teste de infecção vaginal * Teste de Papanicolau * Teste de infecção do trato urinário e tratamento * Cuidado contraceptivo * Aconselhamento e teste de controle de natalidade * Controle de natalidade, prescrições * Controle de natalidade de baixo custo e venda de contracepção de emergência * Aconselhamento de DIU e teste de pré-DIU * Inserção de DIU, check e remoção (somente em 489 College Street, Suite 200) * Teste de gravidez e encaminhamento * Tratamento de verrugas, aconselhamento e tratamento HPV * Aconselhamento gravidez e encaminhamento * Clínica de saúde móvel que oferece atendimento à sua porta
Walk-in Clínica horas: Segunda/Terça – 10h00am as 18h00pm Quarta - 2h00pm as 20h00pm Quinta - 10h00am as 2h00pm
CLASSIFICADOS www.jornalnorthnews.ca
Novembro - 2013
EMPREGOS:
SERVIÇOS :
LILIA : 416-750-4203
PRECISA-SE DE HOMEM PARA LIMPEZA EM ESCOLA COM EXPERIENCIA – SEG A SEXTA 8AM AS 5 PM DEIXAR RECADO : 416-636-1221
VELAS DECORATIVAS – PARTYLITE ANNE (416)903-2960 ANNEDASILVA@LIVE.COM WWW.PARTYLITE.BIZ/ADASILVA
BOM PALADAR - MARMITAS GIOVANA : 416-939-4075 / 647-4773797
RITUAL MedSPA, PRECISA-SE AESTHETICIAN/MANICURE & PEDICURE. ritual@ritualmedspa.com
ZUMBA FITNESS 1271 DUNDAS ST WEST WEDNEDAY 8:00-9:00PM THURSDAY 4:30-5 :30PM ANNE 416-903-2960
PRECISA-SE DE INSTALADOR DE TILE, MARMORE FERNANDO : 647-248-2103 ALUGA-SE ALUGO QUARTO – EGLINTON AND DUFFERIN (PARA MULHER) MARTA : 647-627-8226 ALUGO QUARTO – BLOOR X YONGE - $450/MES CONTATO: 647-721-0165
AULAS DE INGLES DON: 416-961-2070 AULAS DE INGLES – VIA SKYPE INARA: 289-888-1843 ESL INSTRUCTOR JOHN: 647-228-8183 johnn.anderson@utoronto.ca AULAS DE INGLES EDUARDO: 647-833-5756 AULAS DE INGLES EM GRUPO – SPEAK UP NOW CONTATO: 416-927-9105 speakupnow@bell.net
LANGUAGE SERVICES – AULAS QUARTO PARA ALUGAR – DUPONT DE INGLES AND DUFFERIN CINTHIA FERREIRA : 416-388-0909 TEREZA : 416-940-0565 AULA DE INGLÊS ALUGA-SE QUARTO – LAKESHO- ROSANA: 647-855-9108 RE X ROYAL YORK CONTATO : 647-871-3230 / 647-701- ERVANARIA HEALTH FOR LIFE 1271 CONTATO: 647-346-6026 ALUGA-SE QUARTO PARA MULHERES – DUFFERIN AND DUNDAS - $550 ELAINE : 647-8904745 ALUGA-SE QUARTO – WESTON AND LAWRENCE CHRIS : 647-534-3166 ALUGA-SE QUARTO – ROGERS X OAKWOOD DISPONIVEL 1/DEZEMBRO) JUNIOR : 647-822-0060 APARTAMENTO PARA ALUGAR VALMIR : 416-820-6608 QUARTO PARA ALUGAR – COM INTERNET E FRIGOBAR LINA FERREIRA : 416-720-4815 ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO COM 5 REFEICOES – DUFFERIN AND BLOOR CONTATO : 647-502-5664 ALUGA-SE QUARTO – DUFFERIN STATION THIAGO : 647-896-2601
PRODUTOS HERBALIFE CONTATO : 416-371-0440 CONTEINER PARA O BRASIL CONTATO: 416-839-9381 CABELEIREIRA BRASILEIRA ROSA: 416-783-0082
ENCOMENDA PARA FESTAS – PAVES E BOLOS/TORTAS SALGADOS NADIA: 647-388-9038 DOCES E SALGADOS – CORACAO DO BRASIL ANDRE E SIMONE : 416-844-8462 DOCES E BOLOS BRASILEIROS AMANDA : 647-878-4025 INTEGRAIS : BOLO BANANA, ESFIHA, PAO INTEGRAL COM LINHACA PATRICIA : 647-449-7289 / 647-8315298 DOG WALK MARCELA : 416-459-5048 RENOVACAO RESIDENCIAL E COMERCIAL INALDO : 416-949-1074 WEBSITE / LOGOTIPO / SOCIAL MEDIA RDGMARKETINGSOLUTIONS@ GMAIL.COM CONTATO : 647-863-6908 MANUTENCAO DE COMPUTADORES CARLOS : 647-894-4265 FASTCARLOS@YAHOO.CA FOTOGRAFO DE CASAMENTOS ANDERSON LIMA : (519) 952-0558 VENDE-SE : VENDE-SE MOTO ELETRICA (E-BIKE) PRETA - $750 CECILIA: 416-587-9294
DESIGNER DE SOMBRANCELHAS RENATA : 647-403-8967
VENDE-SE SOFA-CAMA TIPO FUTON - $280 CECILIA: 416-587-9294
MANICURE E DEPILACAO TAMARA : 647-855-1507 PIZZA MANIA. 647-340-0336 QUENTINHAS DA TERESA (COMIDA CASEIRA). 416-471-2406 DOCES E SALGADOS PARA FESTAS
nnclassificados@gmail.com
BRAZILIAN GOODS (SALGADINHOS) DINA : 647-781-8250 / LU : 647-7799707
CABELEREIRA E DEPILAÇÃO BRASILEIRA. MARTA : 647-460-2332
UNHAS DE GEL ANA SOFIA : 416-723-448
CLASSIFICADOS GRÁTIS
VENDE-SE SEGUROS PARA CARRO, CASA, ETC ROBERTO: 416-690-7900 VENDE-SE LAPTOP ACER CONTATO: 416-458-6664 VENDE-SE SUZUKI SIDEKICK CONTATO: 416-458-6664 VENDE-SE LARIAT 2004 204.000KM - $9.000 CLAUDIO – 416-887-8582
–
CLASSIFICADOS GRÁTIS
PRECISA-SE DE AJUDANTE -COM OU SEM EXPERIENCIA - PARA TARABALHAR COM CIMENTO ARAUJO : 416-846-1763 ***URGENTE***
- 21
A
Novembro - 2013
Brasil: conheça Aracaju
capital sergipana não tem as praias mais badaladas do Nordeste, mas em compensação, capricha quando o assunto é variedade de passeios, infraestrutura e preços - até mesmo na alta temporada os programas saem em conta. Com ruas limpas e arborizadas, a cidade tem como principal cartão-postal a orla de Atalaia, repleta de atrativos. Ao longo de seis quilômetros reúnem-se quiosques, calçadão, ciclovia, quadras poliesportivas, fontes luminosas e um oceanário que encanta crianças e adultos. Por lá fica a Passarela do Caranguejo, um trecho tomado por bares e restaurantes que servem o melhor da cozinha regional – frutos do mar, carne-de-sol, pirão-de-leite e, claro, caranguejo. A palavra festa, que tão bem rima com Nordeste, encontra sinônimo na capital de Sergipe. Realizado na segunda quinzena do mês de junho, o Forró Caju reúne milhares de turistas que chegam atraídos pelo maior evento da região. Na cidade cenográfica montada na Praça dos Eventos, as animadas quadrilhas têm a
Foto: Divulgação
22 -
TURISMO
atenção dividida com o som das sanfonas, zabumbas e triângulos; e com os cheiros de milho cozido e amendoim torrado que se espalham pelo ar. As tradições típicas são mantidas também nas cidades históricas de São Cristóvão e Laranjeiras, a menos de 30 quilômetros de Aracaju e que guardam jóias arquitetônicas coloniais, além de festivais folclóricos. Tam-
bém nos arredores da capital fica um dos cenários mais bonitos do Estado - o cânion de Xingó, desbravado a bordo de escunas e catamarãs que cortam as águas verdes do rio São Francisco. Caso a vontade de mergulhar em um mar azul ainda persista, tome o rumo de Mangue Seco – o vilarejo baiano está a cerca de cem quilômetros de Aracaju.
Para conhecer a fundo a rica história do estado, siga para o Museu da Gente Sergipana, inaugurado em 2012. Ocupando um prédio restaurado de 1926, o espaço celebra a identidade do povo de forma interativa. A concepção artística do projeto é de Marcello Dantas - o mesmo que fez o incrível Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo. Festas, praças,
personagens ilustres, culinária, ecossistemas: tudo é mostrado com muita tecnologia e criatividade. Diante de um espelho, trajes típicos se moldam perfeitamente ao corpo observador. No espaço dedicado aos repentistas, basta esperar a deixa e cantar a resposta sobre o tema proposto – e a gravação pode ser publicada na internet!
VARIEDADES www.jornalnorthnews.ca
Novembro - 2013
Prestação de serviços - 23
Foto: Divulgação
Bolo de aniversário com frutas vermelhas
A
tradição de sempre festejar a data em que uma pessoa completa mais um ano de vida não é totalmente seguida no mundo. No Vietnã, por exemplo, tal comemoração não se dá na data específica do nascimento, mas na passagem do ano novo, de forma coletiva. As festas de aniversário surgiram no Ocidente. Desde a Antiguidade, os romanos já comemoravam o dia do nascimento de uma pessoa, co-
Ingredientes: . 10 colheres (sopa) de farinha de trigo . 3 colheres (sopa) de chocolate em pó . 1 colher (chá) de fermento em pó . 5 ovos . 10 colheres (sopa) de açúcar . Farinha de rosca . 2 latas de leite condensado . 2 colheres (sopa) de manteiga . 1 colher (sopa) rasa de mel . 1/4 xícara (café) de leite . 3 caixas de morangos frescos picados (reserve alguns para decorar) . 1 caixa pequena de framboesa . 1 caixa de amoras
nhecido como “dies sollemnis natalis”. Os tradicionais bolos de aniversário surgiram na civilização grega, quando os adoradores da deusa da fertilidade, Ártemis, passaram a oferecer em seu templo um preparado de mel e pão, no formato de uma lua. As velas colocadas em cima do bolo também surgiram na época dos deuses antigos, pois as pessoas acreditavam que a fumaça das velas levava as
preces dos fiéis até o céu, além de proteger o aniversariante de espíritos ruins e garantir sua proteção para o ano vindouro. Quer supreender todos os convidados da sua festa? Prepare esta deliciosa receita de bolo de morango. Para ficar ainda mais tentador, cubrao com o brigadeiro e decore com frutas vermelhas. [Fonte: M de mulher]
Modo de preparo: 1. Prepare a massa: em uma tigela, peneire a farinha de trigo, 1 colher (sopa) de chocolate e o fermento. Reserve. 2. Bata as claras em neve e junte as gemas, uma a uma, sem parar de bater. Acrescente o açúcar, aos poucos, e desligue a batedeira. 3. Com um garfo, misture delicadamente os ingredientes peneirados. 4. Coloque em uma forma de 22 cm de diâmetro, untada com manteiga e enfarinhada com a farinha de rosca. Asse no forno, preaquecido, a 200 °C durante 30 minutos ou até que, espetando um palito, ele saia seco.
5. Prepare o recheio: em uma panela, misture o leite condensado, 2 colheres (sopa) de manteiga, 2 colheres (sopa) de chocolate em pó, o mel e o leite. Leve ao fogo brando, mexendo sem parar até dar ponto de brigadeiro cremoso. Reserve. 6. Desenforme o bolo e corte em três discos. 7. Recheie cada disco com uma camada generosa de brigadeiro e, por cima, espalhe as frutas vermelhas. 8. Para finalizar, cubra com o brigadeiro restante e decore com as frutas reservadas. Dica: consuma o bolo no mesmo dia.
www.jornalnorthnews.ca Email: advertisingnn@gmail.com
Anuncie no jornal que circula na comunidade lusofônica da GTA