FREE
O JORNAL LUSOFÔNICO DA AMÉRICA DO NORTE
WWW.JORNALNORTHNEWS.CA
TORONTO - MISSISSAUGA - CAMBRIDGE - LONDON
Edição 39 - Ano 03 - Agosto - 2013
Rob Ford condena grafite e lança medida para remoção de pinturas em muros
DESTAQUES
Brasil Pág. 06
MAIS MÉDICOS
67,3% vão atuar em regiões de extrema pobreza e distritos de saúde indígena
Angola Pág. 08
O NOSSO QUARTEL
Torna-se cada vez mais assustadora a maneira que nossa Angola é governada
Portugal
RECESSÃO ECONÔMICA
Governo calcula recessão de 1% mesmo que PIB cresça
Prefeito classifica ato de grafitar como vandalismo e libera $400 mil para a limpeza de muros públicos Pág. 05 FELIZ DIA DE PORTUGAL!
Pág.
Foto: Thiago Raphael/NN
Pág. 19
Problemas com Dívidas ? Você tem opções ?
20
Silvia dos Santos Sales Representative
Podemos ajudar www.Rumanek.com
Royal LePage Realty Centre, Brokerage
Independently owned & Operated
Transferência de dinheiro para o Brasil de forma rápida e segura!
647-283-4715 905-279-8300 Tel: (416) 537 - 1305 2150 Hurontario St., Mississauga, ON L5B 1M8 Fax: 905-279-5344
Fax: (416) 537 - 2391
1240 Dundas Street West - Toronto, ON M6J 1X5
R
Rumanek & Company Ltd. Trustee in Bankruptcy & Administrators of Proposals
416-665-3328 9 Filiais disponiveis para você
Head Office:
1280 Finch Ave West, Ste 714, Toronto ON
CANADA
www.jornalnorthnews.ca
Agosto - 2013
- 03
Empresa ferroviária envolvida em desastre em Québec será fechada do descarrilamento e acidente, em 6 de julho, de um trem de carga desgovernado que transportava óleo. A explosão e o fogo resultantes destruíram o centro de Lac-Megantic, uma pequena cidade a leste de Québec. No documento, a empresa dizia que seu seguro cobria passivos de até 25 milhões de dólares canadenses (24,2 milhões de dólares), pouco para cobrir os custos de limpeza, que excederiam os 200 milhões de dólares canadenses. O CTA - um órgão independente do governo que age como regulador econômico - disse que entrou em contato com a MMA e sua subsidiária canadense, a MMAC, para garantir que continuassem com o seguro adequado de responsa-
Foto: Divulgação
A
empresa ferroviária envolvida em um desastre de trem que matou 47 pessoas em uma cidade de Québec no mês passado será fechada porque não tem seguro suficiente para cobrir os custos de limpeza e outros danos, disse uma agência do governo canadense na terça-feira. A Agência Canadense de Transporte disse que iria suspender a licença de operação da Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA) e de sua subsidiária canadense a partir de 20 de agosto para dar às empresas “tempo para providenciar a interrupção sistemática de suas operações no Canadá”. A MMA entrou com um pedido de proteção de falência no Canadá e nos Estados Unidos na semana passada na esteira
Desastre matou 47 pessoas no mês passado. Empresa não tem seguro suficiente para cobrir custos de limpeza e danos
bilidade civil. Mas a agência não ficou satisfeita com a resposta, disse Geoff Hare, executivo da CTA. “Não seria prudente, dado
os riscos associados às operações ferroviárias, permitir que a MMA e a MMAC continuem operando sem uma adequada cobertura de seguro”, disse
Hare em um comunicado. Uma porta-voz do presidente da MMA Ed Burkhardt disse que ele não tinha conhecimento da medida da agência.
EDITORIAL
Conselhos Financeiros
U
Jornal North News Business Nº 200620144
monica@rumanek.com
Agosto - 2013
325,Weston Rd. Unit 5C Toronto M6N 4Z9
Dívida com o Governo: Proposta ou Bancarrota
m cenário muito típico para uma pessoa física fazer a proposta (ou consolidação de dívidas) seria a seguinte: de acordo com o aviso de avialiação anual do governo, Canada Revenue Agency (também conhecido como o “Revenue Canada), Oswaldo se deparou com um valor devido de imposto de renda muito alto e não viu formas de pagar essa dívida, uma vez que os juros e penalties adicionados ao saldo principal praticamente dobrou o valor do imposto devido, e a situação ficou fora do seu controle. Oswaldo também teve o “child tax credit” (abono aos dependentes menores de 18 anos) e o “HST credits” (também valor de ressarcimento/apoio do Governo) suspensos por um período indefinido. Oswaldo não podia fazer os pagamentos mensais dos impostos de renda devido (incluindo cartões de crédito) a uma combinação de vários fatores: horários de trabalho foram diminuídos e
O Jornal NORTH NEWS é publicado mensalmente e distribuído de forma gratuita. Cidades de circulação no Canadá: Toronto, Cambridge, London e Mississauga. A distribuição é feita sempre na segunda quinzena de cada mês. O jornal tem como objetivo levar às comunidades que falam a língua portuguesa, informação e prestação de serviço, ambos da melhor qualidade. Qualquer publicação por parte dos anunciantes, artigos e colunas é de inteira responsabilidade dos que assinam.
Imagem: Divulgação
04 -
Por: Monica G. Stanley
uma inesperável doença na família. Ao entrar em contato com a Monica, Insolvency Counsellor da “Rumanek & Company” (Trustee de Falência/Bancarrota e Administradores de Propostas), ele teve a oportunidade de ter a sua situação financeira analisada (e com a 1ª consulta sendo gratuita) e considerar a possibilidade de oferecer uma
proposta aos seus credores. A proposta foi aceita pelos credores, e hoje o cliente, já reestruturado, voltou a trabalhar sem estresse (seja em construção, drywall, carpintaria, qualquer tipo de service de conta-própria). Uma dívida com o governo não pode ser adiada e deve ser endereçada imediatamente antes que eles enviem uma in-
timação para penhora da conta bancária ou de salários. Retomar o controle de suas finanças é o primeiro passo, não só apenas para diminuir a tensão em sua vida, mas também melhorar o relacionamento na vida familiar. Não perca mais seu tempo. Marque a primeira consulta gratuita (sem compromisso) com a Monica: 416-452-3751.
•Diretor Executivo - Denis Guedes northnews.manager@gmail.com •Jornalista responsável - Jacson Carvalho (002452- SRTE/SC) •Diagramação e projeto gráfico - Jacson Carvalho redacaonn@gmail.com •Gerente Comercial - Daiane Guedes daiane@jornalnorthnews.com •Classificados classificadosnn@gmail.com •Colunista “Imigração”- Luiza Molina •Colunista “Aconteceu”- Tiago Raphael thiadomedia@live.com •Colunista “Nutrição & Bem-Estar“- Patrícia de Jesus •Colunista “Angola” Pedro Malungo pedromalungo@gmail.com •Colunista “Turismo“- Cristiane Benites •Colunista “Grand open” Daiane Guedes daiane@jornalnorthnews.com •Colunista “Cotidiano” Tiago Raphael thiadomedia@live.com •Camilla Gonçalves Revisora de conteúdo
CONTATO:
647 8607103 www.jornalnorthnews.ca
Última Edição:
Casamentos - Gestação Aniversários Festas privadas Fotos para modelos
Fotografar, a arte de tornar os momentos importantes em nossas vidas inesquecíveis Mauricio Jiménez - 647-688-5814 info@magicvision.ca www.magicvision.ca
SAIBA COMO ANUNCIAR
647 8607103
LOCAL Por: Thiago Raphael www.jornalnorthnews.ca
Agosto - 2013
- 05
Rob Ford condena grafite e lança medida para remoção de pinturas em muros s próximos cinco anos serão de mudanças para quem está acostumado ao colorido dos muros da maior cidade canadense, anunciou o prefeito de Toronto, Rob Ford, no início deste mês durante uma demonstração de limpeza de muros em Etobicoke, subúrbio da cidade. Conhecidos por muitos como um marco, e como portfólio para o trabalho de vários artistas independentes, os grafites espalhados por toda Toronto começaram a passar por um processo de remoção, que já foi iniciado em 1° de agosto. A empresa Goodbye Grafitti é que está encarregada de eliminar as pinturas das paredes. A técnica de remoção consiste na aplicação de produtos químicos para amolecer a pintura, e, por fim, o uso de jatos d’água de alta pressão para remover a sujeira. Serão investidos $400 mil anu-
ais ao longo de cinco anos para fazer a limpeza completa dos muros, com exceção de murais comunitários que tenham a autorização da prefeitura. Ao final do processo, as despesas somarão mais de dois milhões aos cofres públicos. Ford ainda anunciou que moradores de Toronto serão responsáveis pela limpeza de suas próprias paredes. Caso a remoção não seja feita pelo proprietário, a prefeitura efetuará a limpeza e mandará a conta dos serviços ao dono do imóvel. “Como vocês sabem, sou obcecado com grafite e com sua remoção completa da cidade”, disse o prefeito. “Removeremos o vandalismo de todas as áreas de Toronto onde tiver grafite, eu lhes garanto, iremos remover.” Esta é uma promessa que Ford vem repetindo desde 2010, durante as eleições para prefeito. Atualmente, existem duas leis munici-
pais em Toronto que condenam o ato de grafitar. A Bylaw Charpter 485 é a mais atual, e considera como vandalismo o uso de letras, figuras, rabiscos, manchas, marcas e quaisquer materiais que alterem a estrutura original de um recinto. O prefeito pede à população que fotografe e chame a polícia, caso presenciem grafiteiros em ação. Os artistas de rua, no entanto, estão insatisfeitos com a iniciativa de Ford. Oque resta de alternativa para os grafiteiros é contar com a ajuda das BIAs (Business Improvement Area), que consiste em comunidades de moradores e comerciantes em busca de desenvolvimentos locais. Em vários casos, essas organizações ligadas à prefeitura dispõem de murais para demonstrações artísticas. Os grafites presentes em Toronto já se tornaram ponto de referência para turistas e moradores. É o
Foto: Thiago Raphael/NN
O
Prefeito classifica ato de grafitar como vandalismo e libera $400 mil para a limpeza de muros públicos
caso do Graffiti Alley, um beco escondido entre as ruas Queen e Richmond. Lá se encontra um extenso trabalho de artistas locais e do exterior. Só durante a primavera deste ano mais de 6.500 pinturas irregulares foram removidas de muros em Toronto, já cartazes somaram mais de 7.000. Ford não está sozinho na luta contra o grafite. No Brasil, a lei 12.408 sancionada pela presiden-
ta Dilma Rousseff em 2011, entende como crime a pichação, porém é aberta a prática do grafite desde que o proprietário do imóvel esteja de acordo. Já em Portugal, há uma lei em discussão na câmara que visa a proibição de fixação de cartazes e o ato de grafitar. Caso ratificado, o regulamento fará com que artistas portugueses tenham que aplicar licença junto à câmara municipal.
06 -
BRASIL
www.jornalnorthnews.ca
Agosto - 2013
Mais Médicos preenche 10,5% das vagas e chama 358 estrangeiros
a primeira edição, o Programa Mais Médicos selecionou 1.618 profissionais para atuar em 579 postos da rede pública em cidades do interior do País e periferias de grandes centros. Desse total, 1.096 médicos têm diploma brasileiro e 522 são médicos formados no exterior - 358 são estrangeiros. Os participantes do programa correspondem a 10,5% dos 15.460 profissionais necessários, segundo demanda apresentada pelos municípios. O balanço foi divulgado hoje (14) pelo Ministério da Saúde. Os diplomas estrangeiros são de 32 países. A maioria da Argentina (141), seguida por Espanha (100), Cuba (74), Portugal (45), Venezuela (42), México (26) e Uruguai (25). Cerca de 70% dos médicos, tanto estrangeiros quanto brasileiros, se formaram nos últimos dez anos. De acordo com o ministé-
rio, 67,3% dos médicos vão atuar em regiões de extrema pobreza e distritos de saúde indígena. “Essa foi uma estratégia importante para ocupar postos em região de fronteira”, disse o ministro da saúde Alexandra Padilha. O balanço mostra ainda que dos 3.511 municípios inscritos, 703 não foram contemplados com nenhum médico. Na avaliação do ministro, o primeiro mês do programa deixou claro que o Brasil não tem número suficiente de médicos para atender a todas as áreas carentes do país. “O que nos move é levar médicos para quem precisa e para isso vamos usar todas as medidas legais”, disse. No próximo dia 19, o ministério abrirá inscrições do programa para médicos e municípios, no segundo mês de seleção. “Em agosto, temos a expectativa de que vários médicos que se formaram no mês
de julho se inscrevam”, disso o ministro Padilha. Após essa etapa, a inscrição para municípios será reaberta apenas no final do ano. No Mais Médicos, os profissionais formados no Brasil e os que têm diplomas revalidados no país têm prioridade nas vagas para as regiões carentes. Os postos que não forem preenchidos por eles são ocupados por médicos brasileiros que se formaram no exterior e, em seguida, pelos estrangeiros. No caso dos estrangeiros, antes de iniciar o trabalho, os profissionais passarão por três semanas de capacitação, com foco no funcionamento do Sistema Único de Saúde (SUS) e língua portuguesa. Durante o período de atuação, terão o trabalho supervisionado por universidades. Os estrangeiros não precisarão fazer o Revalida (Revalidação de Diplomas Médicos Expe-
Fotos: Divulgação
N
Segundo o Ministério da Saúde, 67,3% vão atuar em regiões de extrema pobreza e distritos de saúde indígena
didos por Instituições de Educação Superior) e, por isso, terão registro provisório por três anos para atuar na atenção básica e com validade restrita ao local para onde foram designados.
O Programa Mais Médicos foi criado por medida provisória e tem entre os objetivos ampliar o número de médicos nas regiões carente do país. [Fonte: Agência Brasil]
Take-Out and Catering
CHURRASQUEIRA PORTUGUESA With 2 great locations to serve you better
2537 Eglinton Ave.,West / 2762 Keele Street Phone: (416)-653-5629
www.costaverdebbqchiquen.com
ACONTECEU Por: Thiago Raphael thiagomedia@live.com
Agosto - 2013
- 07
Espetáculo de jazz marca a temporada de festivais de verão
Foto: Thiago Raphael/NN
Beaches International Jazz Festival serve de alavanca para carreira de músicos
O
leste de Toronto nunca esteve tão cheio quanto nesta estação. Mais de meio milhão de pessoas estiveram presentes durante os dez dias da 25ª edição do Beaches International Jazz Festival, que ocorreu de 18 a 28 de julho. O evento contou com ao menos três palcos principais, e outras dezenas de performances ao longo da Queen Street East, uma oportunidade para músicos emergentes mostrarem seus trabalhos ao público de Toronto. Este é o caso de TJ Whitelaw, o jovem músico comemorou seu aniversário de 20 anos tocando para centenas de pessoas, no palco Kew Gardens. Em entrevista ao Jornal North News, ele compara a oportunidade de tocar no evento com a sensação de receber um presente de Natal. Whitelaw disse que Toronto está saturada com bons músicos, tanto no jazz, quanto em outros estilos musicais. Para ele, festivais como este ajudam a promover o trabalho de artistas que se esforçam para chegar ao sucesso. O Beaches Internatioal Jazz
Festival teve sua estreia em 1989, e desde então serviu de porta de entrada para o trabalho de artistas hoje renomados, como Jane Bunnett e Emilie-Claire Barlow. O principal responsável pela produção é o curador Bill King. A história de King é como a de outros tantos americanos, que se apaixonaram por terras canadenses e resolveram se estabelecer. Jornalista, pianista e compositor, King contou-nos que é uma satisfação receber ao público desde a primeira edição do festival, onde o próprio foi o curador. Em entrevista, King diz estar realizado com o êxito do festival, e que o segredo do sucesso é por conta das pessoas presentes. “O público que escuta o jazz é diferente de outros, por exemplo, que causam desordem. O nosso trabalho é feito para apreciadores de música, de todas as idades, etnias e gostos.’’ De canadenses vindos de todo o país, a sul-africanos, quem esteve presente também pôde conferir o melhor da culinária local, com o tradicional poutine de Montréal, além de exi-
Foto: Thiago Raphael/NN
Palco da juventude
bições artísticas e a venda de artesanato. A 26ª edição do festival ocorrerá de 18 a 27 de julho de 2014. Jazzistas de todo os cantos estão convidados a se inscreverem para o evento, que espera ultrapassar a marca de mais de um milhão de especta-
dores no próximo ano. E para os atentos aos festivais deste verão, a aposta para do mês é a Cityfest. O festival tem estreia no dia 17 de agosto, e vai contar com músicos canadenses como Karl Wolf, Zolo, Sara Simms, Melleefresh, No Big Deal, Redlinerz e demais
DJs. Além da cena musical, o festival terá à venda churrasco, poutine, salgados e bebidas. O Cityfest ocorre no Parque Canoe Landing, localizado no 95 Fort York Boulevard, próximo a estação Union do metrô. O evento tem início às 13h e a entrada é gratuita.
D
pedromalungo@gmail.com
Agosto - 2013
epois de uma ressaca daquelas todo cidadão que tenha uma consciência saudável ou boa índole pensa em deixar de beber e, nem que seja por alguns minutos, reflete sobre sua condição da noite anterior. Entretanto a problemática que o pacato cidadão traz hoje é muito mais séria que uma ressaca ou talvez seja uma ressaca crónica que precise de uma solução mais radical. Tornase cada vez mais assustadora, até mesmo tenebrosa a maneira que nossa Angola Pais é governada: um punho de ferro fazendo lembrar a época estalinista na antiga União Soviética, onde levantar a voz implicaria uma perseguição implacável a pessoa e a sua família. Talvez por vivermos no ocidente, por lermos diferentes coisas ou então por assistirmos muita televisão temos a oportunidade de fazer comparações e analisar situações similares na história contemporânea que mostram exatamente o risco de governos dirigidos por militares. Até o sistema judicial Angolano acaba por ficar comprometido: parece um quartel ambulante onde os magistrados são oficiais superiores do exército na ativa e usam o poder militar e as normas do quartel para calar
O nosso quartel as poucas bocas que ousam falar do estado da coisa pública. Além disso usam da lei como suporte de seus argumentos ja que a lei não usa fardamento, ao contrário dos executores... Em tempos fiquei muito impressionado com a eloquência da empresária Isabel dos Santos numa entrevista em França, onde demonstrou inteligência, diplomacia, simplicidade e extraordinária fluência em quatro idiomas. Uma imagem de uma mulher batalhadora e muito objetiva. Acredito que seja uma influência positiva para a classe empresarial Angolana. No entanto, interessante seria se enquanto ativista social pudesse opor-se a maneira que os déspotas africanos dirigem seu países, incluindo o seu progenitor. Conforme noticiado aqui (CP24) a nossa capital, Luanda, volta a ser considerada a cidade mais cara do mundo para quem chega de fora pelo segundo ano consecutivo. Uma pessoa com esta inteligência não ver o abismo que o pais esta mergulhado algo que ser chega irônico. Os níveis de crime organizado escalam e nota-se uma debilidade em nosso sistema judicial tremendo, pois se confundem as competências entre os vários níveis de
Foto: Divulgação
08 -
ANGOLA
tribunal; a ordem de advogados é nula porque estão num regime de fardas. Entramos numa anarquia total onde o simples facto de um cidadão manifestar-se pelo estado das coisas faz com que seja chamado de frustrado. A fina flor do jornalismo Angolano hoje faz sátiras em redes socais humorizando assim as dificuldades e as batalhas enfrentadas todos os dias no nosso quartel, tudo muito cuidadosamente, a fim de não sofrerem re-
presálias. Abrir o diálogo para uma crítica desprovida de valores partidários seria um caminho. Mas nossos diplomatas que deveriam ser a elite de nossa política externa não conseguem ter uma conversa básica na língua dos pais de origem (boa parte deles, infelizmente) e vivem no anonimato nos corredores da diplomacia, só dando as caras na comemoração da independência de Angola onde oferecem um
banquete que ostenta riqueza na esperança de ser aceite por um punhado de bajuladores... Tao bom seria se eles se esforcassem para possibilitar uma conversa cívica voltada para os valores de cidadania a luz da nossa atual constituição. Mas estes são comportamentos que apenas seriam possíveis se saíssemos do quartel e fizéssemos a desmilitarização nos órgãos do Estado. Só assim teríamos uma sociedade civil sem camuflagem.
IMIGRAÇÃO Por: Luiza Molina Luiza_molina@yahoo.ca
- 09
Humanitário e Compaixão: Nova Lei
essoas que normalmente não conseguiriam se tornar residentes permanentes no Canadá talvez possam aplicar para residência na categoria de humanitário e compaixão. Essa categoria é para casos excepcionais e as aplicações são analisadas caso a caso, ou seja, individualmente. Abaixo segue a lista dos fatores levados em consideração em uma aplicação para H&C: 1. O quanto adaptado a pessoa está no Canadá; 2. Vínculos familiares no Canadá; 3. Os interesses das crianças; 4. O que acontecerá, se o pedido do aplicante for negado. Mudanças recentes nas leis de imigração limitaram as aplicações para humanitário e compaixão. No momento, somente as seguintes aplicações serão aceitas: 1. Se a aplicação for para residência permanente feita dentro do país ou visto de residência permanente feito fora do país. CIC não aceitará aplica-
ções de residentes temporários; 2. Só é permitido uma aplicação por vez; 3. H&C oficiais não levarão em cosideração riscos de perseguição, riscos de vida, riscos de punição ou tratamento cruel. (Essa lei não se aplica para aplicações feitas antes do dia 29 de junho de 2010); 4. Não serão aceitas aplicações que estiverem pendente o resultado do processo de refúgio. Nesse caso, o processo de refúgio tem que ser retirado antes da audiência com o Immigration and Refugee Board of Canada (IRB). (Essa lei não se aplica para as aplicações feitas antes do dia 28 de junho de 2012); 5. Não é possivel aplicar para H&C por um período de 12 meses se for recebida uma decisão negativa do IRB, isso inclui processos abandonados e retirados. Porém essa penalidade não se aplicará em caso de: crianças abaixo de 18 anos estiverem envolvidas no processo e for provado que consequên-
Foto: Divulgação
P
Agosto - 2013
cias negativas irão afetá-las se tiverem que deixar o país, ou se for possível provar que qualquer dependente sofre de uma condição médica que não possa ser tratada no país de origem. Dentro da nova legislação, pessoas que entraram ou tentaram entrar no Canada ilegalmente poderão ser consideradas irregulares e com isso se aplicarem para H&C
e forem designadas estrangeiras terão suas aplicações suspendidas até que cinco anos tenham passados desde: 1. O dia que tenham sido consideradas estrangeiras; 2. IRB tenha dado uma decisão negativa; 3. Tenha recebido um decisão negativa no “Pre-removal risk Assessmente (PRRA).
No caso de ordem de deportação é possível recorrer dentro do H&C area, desde que as restrições acima não se apliquem. Porém, isso não adiará a data da partida que deverá ser respeitada. CIC continuará com o processo e notificará por escrito a sua decisão. Se for negada, o único recurso é pedir para o “Federal Court of Canada” para revisar a decisão.
Florinda Lages TRUDUTORA JURAMENTADA
Confiança, credibilidade e agilidade são apenas algumas das qualidades de quem há mais de 15 anos presta serviços de tradução. Carteira de motorista, imigração, equivalência de estudos e outros.
Português - Inglês Francês - Inglês Espanhol - Inglês Tel: 416.201.0390 / Cel: 416.318.3792 / Fax: 416.201.0801 flolages@rogers.com - 11 Rothsay Ave.Toronto, ON M8Z 4L9
A
Agosto - 2013
Egito declara um mês de estado de emergência em meio à violência
presidência interina do Egito declarou estado de emergência depois de quase 150 morrerem e mais de 1,4 mil ficarem feridos em confrontos desatados no Cairo e em outras cidades do país após as forças de segurança terem invadido acampamentos de protesto na capital egípcia. Os acampamentos eram ocupados por partidários do islamita Mohammed Morsi, presidente que foi deposto em 3 de julho . Um toque de recolher entre às 19 horas e 7 horas locais também foi imposto no Cairo e outras dez províncias. O presidente interino do Egito, Adly Mansour , declarou que o estado de emergência durará um mês e ordenou as Forças Armadas a apoiar os esforços da polícia em restaurar a lei e a ordem e proteger as instalações do Estado. Segundo uma fonte de segurança, 200 manifestantes foram presos. Em reação à repressão violenta do governo, o vice-presidente egípcio, Mohamed ElBaradei, renunciou ao cargo . “Ficou difícil para mim continuar a ter responsabilidade por decisões com as quais não concordo e cujas consequências temo. Não posso carregar a responsabilidade por uma única gota de sangue”, escreveu em sua carta de renúncia a Mansour. Logo depois do amanhecer desta quarta, escavadeiras blindadas avançaram contra o principal acampamento de protesto localizado do lado de fora da mesquita de Rabaa al-Adawiya, no leste do Cairo. Autoridades disseram que o outro acampamento de protesto, na Praça Nahda, também foi liberado. Os EUA condenaram a violência , afirmando que a situação só tornará mais difícil para que o Egito siga adiante e dizendo que o mundo observa o que acontece no país. O secretáriogeral da ONU, Ban Ki-moon, conclamou “todos os egípcios
a concentrar seus esforços em promover uma reconciliação genuinamente inclusiva”, disse o porta-voz Martin Nesirky. Dia 31: Egito ordena à polícia pôr fim a acampamentos pró-Morsi O Banco Central Egípcio instruiu os bancos comerciais a fechar suas agências nas regiões afetadas pelo caos, um sinal de alerta de que a violência poderia ficar fora de controle. O Ministério das Antiguidades também ordenou que as pirâmides Giza ficassem fechadas para visitantes, bem como o museu egípcio. Os fechamentos são uma precaução válida apenas para quarta-feira.
A ofensiva militar foi lançada depois de dias de alertas do governo interino apoiado pelo Exército que substituiu Morsi após sua deposição. Os dois acampamentos em duas grandes intersecções em lados opostos da capital egípcia começaram no final de junho em mostra de apoio a Morsi. Manifestantes - muitos da Irmandade Muçulmana , de Morsi - reivindicavam sua volta ao poder. O tumulto foi o mais recente capítulo em um impasse entre os partidários de Morsi e a liderança interina que tomou o controle do país mais populoso do mundo árabe. O Exército depôr Morsi depois de milhões de egípcios terem saído às ruas para pedir sua renúncia,
Foto: Divulgação
10 -
MUNDO
acusando-o de dar à Irmandade mens, mulheres e crianças inomuito influência e de fracassar centes são mortos indiscrimiem implementar reformas vi- nadamente. O mundo deve se tais ou em estimular a econo- levantar contra o crime da junta mia em crise. militar antes que seja tarde”, O golpe provocou protes- disse em comunicado a Irmantos similares de partidários de dade Muçulmana. Morsi depois que ele e outros [Fonte: Agência de notícias líderes da Irmandade foram AP e BBC] detidos enquanto as divisões se aprofundaram, dando um grande golpe às esperanças de retorno à estabilidade depois da revolução de 2011, que derrubou o líder autocrático Hosni Mubarak . Líder interino ordena Morsi é mantido detido em Exército a apoiar uma localização desconhecida. esforços da polícia em Outros líderes da Irmandade restaurar a ordem e foram indiciados por incitar violência. “O mundo não pode impõe toque de recolher noturno assistir sentado enquanto ho-
BENTO’S AUTO & SERVICE CENTRE - Os melhores pneus com o melhor preço
- Baterias com preços especiais - Falamos português - Ótimo atendimento - Qualidade no serviço - Ótimos preços para o verão
Mecânico brasileiro: Augusto Fonseca
Venha e confira nossas promoções de verão
Aberto 24 horas
2000 Dundas Street W. Toronto
(416) 533 2500
12 -
Curiosidades da bíblia Por: Alexandre Karol Srabotnjak curiosidades-da-biblia-owner@yahoogroups.com
Agosto - 2013
Ovo ou galinha?
D
Se você ainda não sabe qual surgiu primeiro, hoje é o grande dia, o dia desta revelação!
esta vez decidi ir direto ao ponto, sem mais delongas, e revelar pra você quem surgiu em primeiro lugar: a galinha ou o ovo. Qual sua opinião? A resposta fica bem fácil se você for à única fonte fidedigna, o manual do fabricante, que neste caso trata-se da Bíblia. No quinto dia da criação de todas as coisas: “Disse também Deus: ‘Encham-se as águas de seres vivos, e voem as aves sobre a terra, sob o firmamento do céu’. Assim Deus criou os grandes animais aquáticos e os demais seres vivos que povoam as águas, de acordo com as suas espécies; e todas as aves, de acordo com as suas espécies. E Deus viu que ficou bom. Então Deus os abençoou, dizendo: ‘Sejam férteis e multipliquem-se! Encham as águas dos mares! E multipliquem-se as aves na terra’.” [Gênesis 1:20-22]. Viu? A nossa amiga galinha está incluída no “todas as aves”; portanto Deus criou a galinha; o ovo foi mera consequência do “multipliquem-se”. Se você achava que era a galinha, parabéns, acertou! Bem, tudo estando esclarecido, podemos terminar por aqui, não é verdade? Até poderia, mas se ficar deste jeito o editor me “dá as contas”... o melhor mesmo é que
tem muito mais coisas interessantes neste pequeno trecho da Bíblia. Vamos ver? Deus gostou do que fez Você viu a frase “... E Deus viu que ficou bom” [Gênesis 1:21]? Deus realmente gostou do que fez e gostou tanto que quando completou a criação de todas as coisas e seres viventes, bem ao fim do sexto dia da criação, “E Deus viu tudo o que havia feito, e tudo havia ficado muito bom ...” [Gênesis 1:31]. Cada uma das coisas que Deus fez ficou boa, e o conjunto ficou realmente muuuuuiiiiito bom, tudo certinho, tudo entrosadinho! Fica uma perguntinha nesta área pra você responder: você gosta do que faz? E o que você faz sempre fica bom? O segredo de fazer as coisas bem feitas é fazê-las com amor no coração! Deus abençoou o que fez Não sei como é com você, mas eu tenho um pequeno (bem pequeno) defeito de fabricação, pois muitas vezes fico adiando coisas que preciso fazer em detrimento a outras que gosto de fazer. Deve ser apenas meu problema e na
próxima revisão dos múltiplos de 1.000.000 de quilômetros preciso avisar ao atendente para dar uma olhadinha nesta área. Quer saber o que mais? Quando termino de fazer alguma delas, as que eu precisava resolver, eu dou graças a Deus por ter terminado e, aliviado, faço o possível para esquecer o assunto. Deus faz as coisas de maneira diferente, como você pode ver, pois Ele, além de fazer as coisas, e muito bem feitas, ainda as abençoa... Deus quer que toda Sua criação dê frutos, bons frutos! É, acho que precisarei de um ajuste mais sofisticado na próxima revisão, talvez até antes. Quem sabe se eu praticar um pouquinho, possa conseguir um auto ajuste. O que você acha? Deus fez o que fez com a Palavra Se você puder ler [Gênesis 1] perceberá que Deus usou a Palavra em cada dia da criação e, se formos ao Novo Testamento (NT), o apóstolo João fala bem no início, [João 1:1-3]: “No princípio era aquele que é a Palavra. Ele estava com Deus, e era Deus. Ele estava com Deus no princípio. Todas as coisas
foram feitas por intermédio dele; sem ele, nada do que existe teria sido feito.”; e para não haver dúvidas, a Palavra é Jesus Cristo, que estava com Deus, era (e é) Deus, e tudo foi feito por meio dEle, Jesus Cristo, a Palavra, e sem Ele nada teria sido criado. Uau! Eu estou sem palavras... aliás, nem precisa das minhas, né? Deus planejou tudo o que Ele iria fazer Você tem razão, isto não está contido no parágrafo que lemos na Bíblia. Mas eu pesquisei um pouquinho e percebi que tudo o que acontece ao nosso redor faz parte de um plano maior, que Deus (Elohim) mesmo elaborou para toda a criação e para cada um de nós individualmente. E a carta que o apóstolo Paulo escreveu aos Efésios revelanos muita coisa que ele mesmo diz ter sido mistério até há bem pouco (uns 2.000 anos atrás). Quer ver? • “Porque Deus nos escolheu nele antes da criação do mundo...” [Efésios 1:4]. E a palavra “nele” significa “em Cristo Jesus”; está falando do ser humano que Deus conheceu individu-
almente antes de tudo ser criado – consegue imaginar isto? • “Nele fomos também escolhidos, tendo sido predestinados conforme o plano daquele que faz todas as coisas segundo o propósito da sua vontade” [Efésios 1:11]. Viu aí o tal do plano? Tudo vontade de Deus! • “Porque somos criação de Deus realizada em Cristo Jesus para fazermos boas obras, as quais Deus preparou antes para nós as praticarmos” [Efésios 2:10]. Esta já vimos outro dia, mas só pra reforçar que Deus fez um plano individual... haja paciência, né? Bem, acho que vou parando por aqui. Mas você viu quanta coisa nova você descobriu por causa da galinha? Ou será que foi por causa do ovo? Você decide, mas o importante é você saber que Deus fez a galinha e usou todos estes maravilhosos atributos de Seu caráter para fazê-la! Tenham você e sua família um tempo super abençoado pelo Deus Criador de todas as coisas, Senhor de tudo, de toda a criatura, seja mineral, vegetal, animal... ou celestial.
E a sua misericórdia é de geração em geração Sobre os que o temem. Lucas 1:50
Novo endereço:
Dias e Horários de Cultos Segunda-feira: Oração com a Igreja - 20h ~ 21h Quinta-feira: Libertação e Vitória - 19h30 ~ 21h
1567 keele st. M6N 3G1 Toronto (Keele & Rogers)
Sexta-feira: Estudo Bíblico em Espanhol - 19h30 ~ 21h Sábado: Culto de Jovens - 19h30 ~ 21h Domingo: Culto da Família - 11h ~ 13h
www.assembleiadedeusemtoronto.com
14 -
Agosto - 2013
ECONOMIA
PIB da Grã-Bretanha encolhe mais que o esperado no 4º trimestre economia britânica encolheu mais do que se esperava nos últimos três meses de 2012, aproximando-se de sua terceira recessão em quatro anos, por conta de baixa produção industrial. O Escritório Nacional de Estatísticas Informou nesta sextafeira que o Produto Interno Bruto da Grã-Bretanha caiu 0,3% no quarto trimestre - queda mais acentuada do que o declínio de 0,1% previsto por analistas. O PIB cresceu 0,9% entre julho e setembro. A notícia será um golpe para o governo conservador da GrãBretanha, que apenas um dia antes defendeu seu programa de austeridade contra críticas do economista-chefe do Fundo Monetário Internacional (FMI). A economia é agora de 3,3% menor do que o maior nível atingido no primeiro trimestre de
2008, recuperando apenas cerca de metade da produção perdida durante a crise financeira -- um desempenho pior do que outras grandes economias. O maior ponto para a queda do PIB foi uma retração trimestral de 10,2% em mineração e produção extrativa, a maior desde que os registros começaram em 1997, impulsionado por interrupção de petróleo do Mar do Norte e campos de gás. Esse problema diminuiu 0,18% do PIB, enquanto outros danos à economia foram causados por quedas na produção industrial, no governo e na categoria de outros serviços, onde os Jogos Olímpicos de Londres haviam impulsionado esportes e serviços de recreação no terceiro trimestre. O presidente do Banco Central britânico Mervyn King não espera mais do que uma “re-
cuperação suave” este ano, enquanto esta semana o FMI cortou sua previsão de 2013 para o crescimento econômico britânico para 1,0%, ante 1,1% previsto em outubro. No entanto, alguns analistas e grupos empresariais advertem sobre a possibilidade de uma nova recessão. Essa perspectiva vai aumentar a pressão sobre o governo britânico para afrouxar a política de redução de déficit e fortalecer a economia. A produção no setor de serviços da Grã-Bretanha --que representa mais de três quartos do PIB-- ficou estável no quarto trimestre, depois de subir 1,2% no terceiro trimestre. A produção industrial foi 1,8% menor, enquanto a construção -- que responde por menos de 7 por cento do PIB -cresceu 0,3%.
Foto: Divulgação
A
País se aproxima de sua terceira recessão em quatro anos, por conta de baixa produção industrial; PIB britânico caiu 0,3% no último trimestre de 2012
Catching your best moments
Weddings Birthdays Events
Studio Family portrait Maternity
Phone: 226 989 3313 Email: praxedesca@aol.com Ralles Praxedes - photographer
Mara
Seu fotógrafo Brasileiro no Canadá www.praxedesphotography.com
Nails beauty
• Manicure/Pedicure • Unha de gel • Depilação
luiza_molina@yahoo.ca
www.lmconsultingservices.ca
Serviços de imigração Agende seu horário!
416.8389416 Mara Nails Costa
- Extensão de vistos - Vistos para estudantes - Vistos de trabalho - Aplicação para residência permanente - Cidadania canadense e PR Card - Imigração de familiares
Acidente de carro
Saiba seus direitos e benefícios
maranailscosta
(416) 201-9988 Luiza Molina, B.A. CCIC (Canadian Society of Immigration Consultants) License Paralegal by The Law Society of Upper Canada
Fique por dentro de tudo que acontece na sua comunidade!
Aberto sete dias na semana das 11h30 atĂŠ 23h
2255, Keele Street North York ON M6M 3Z6
Agosto - 2013
- 17
Alimentação em Idade Escolar
A
idade escolar é o período da vida da criança que vai dos 7 aos 10 anos de idade. Neste período vários fatores são responsáveis pelo crescimento e desenvolvimento da criança, e a alimentação é um dos mais importantes. Durante esta fase há um aumento do apetite e melhor aceitação dos alimentos. Portanto, é muito importante que a criança desenvolva hábitos alimentares adequados para evitar o aparecimento de problemas de saúde relacionados a má alimentação como, por exemplo, obesidade infantil, anemia, constipação intestinal entre outros. A criança em idade escolar tem maior tendência em preferir alimentos ricos em gorduras e carboidratos tais como refrigerantes, sanduíches e salgadinhos gordurosos, doces e produtos industrializados e, por outro lado, passa a rejeitar alimentos saudáveis como frutas e hortaliças. O modo como a criança escolhe seu alimento é muito influenciado pelo grupo social do qual ela participa e pelo tempo que permanece na
escola, sendo assim, colegas, professores, ídolos do esporte, por exemplo, exercem grande influência na escolha dos alimentos e no conceito que a criança começa a formar a respeito dos alimentos que considera “bons” ou “ruins”. Normalmente as crianças passam a maior parte do tempo na escola, muitas estudam em tempo integral ou estão fazendo cursos além da rotina normal da escola. Portanto é importante os pais prestarem atenção no que o filho está comendo na escola. Se a escola já fornece alimentação, verifique se o cardápio oferece frutas, sucos naturais, vegetais, iogurte, sanduíches naturais, salgados assados; se a escola se preocupa em estimular através do cardápio servido bons hábitos alimentares nos seus alunos. Porém, se seu filho leva o lanche de casa, você precisa usar sua criatividade para preparar um lanche que seja nutritivo e que lhe forneça energia, favorecendo o rendimento escolar e que também seja atrativo ao seu paladar exigente.
Veja algumas dicas de lanches saudáveis e lembre-se: quanto mais natural melhor! Lanches saudáveis: - Crie sanduíches naturais com pão integral, queijo branco, orégano, tomate, alface, frango desfiado, patês de vegetais como beterraba, cenoura,azeitona etc. - De preferência para os biscoitos e bolinhos integrais, tipo cookies integral ao invés de biscoitos recheados e bolinhos com recheios muito doces. - Bolo caseiro como bolo de cenoura com aveia é uma ótima opção. - Inclua sempre uma fruta. Cada dia mande uma fruta diferente para não enjoar. - Use os leites e bebidas lácteas de caixinha, se não tiver tempo de preparar vitaminas e sucos naturais. - Elimine da lancheira do seu filho salgadinhos tipo chips. Além dessas dicas, para os pais que precisam preparar o lanche da escola, segue uma sugestão de um cardápio saudável:
LANCHE DA ESCOLA Segunda-feira: • Sanduíche de bisnaguinha c/ frango desfiado e cenoura ralada e queijo cremoso • Suco natural • Maçã Terça-feira: • Iogurte • Cereal em flocos enriquecidos c/ fibras • Banana maçã Quarta-feira: • Biscoito salgado integral • Vitamina natural de fruta
• Achocolatado de caixinha • Mini cenouras Patrícia de Jesus Souza Nutricionista CRN 84270 *Este cardápio foi elaborado pela Nutricionista autora desta coluna. Observação: Os alimentos que necessitam de refrigeração tais como iogurte, vitaminas, lanches com queijo, carne e/ou presunto e sucos naturais preparados em casa devem ser levados em uma garrafinha térmica ou lancheira térmica para conservação da temperatura adequada.
Quinta-feira: • Sanduíche de pão integral c/ queijo branco e presunto de peito de peru c/ alface e tomate picadinhos • Suco Natural • Pêra Sexta-feira: • Biscoito integral tipo Cookies
É importante os pais prestarem atenção no que o filho está comendo na escola
Fotos: Divulgação
NUTRIÇÃO
PORTUGAL www.jornalnorthnews.ca
O
Governo calcula que se a economia continuar a crescer ao ritmo trimestral acima do esperado, de 1,1%, registado neste segundo trimestre, a economia chegará ao final do ano com uma recessão de 1%. De acordo com uma nota enviada à Imprensa pelo gabinete do ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional, Miguel Poiares Maduro, um crescimento idêntico no terceiro e quarto trimestres do ano daria uma contração anual de 1% em 2013. Se o Produto Interno Bruto (PIB) estagnasse nos últimos dois trimestres, segundo os cálculos do Governo, a variação anual seria de menos 1,6%. A última projeção do Governo e da troika é que
- 19
Algarve
U
Fotos: Divulgação
Governo calcula recessão de 1% em 2013 mesmo que PIB cresça a cada trimestre
Agosto - 2013
a economia caia em termos anuais 2,3% este ano. O Governo sublinha, no entanto, que o crescimento de1,1% no segundo trimestre em relação ao trimestre anterior, divulgado esta quarta-feira pelo INE, é superior ao esperado pelas organizações internacionais. Mesmo sem conhecer os números totais das exportações para o segundo trimestre, o Governo salienta “que a economia portuguesa tem vindo a registar uma importante dinâmica de abertura, que o segundo trimestre terá acentuado”, diz que os números confirmam as exportações como motor da economia e destaca o papel da redução do investimento no crescimento esperado para o futuro. [Fonte: JN PT]
Praga de mosquitos vai ser combatida com helicóptero
m helicóptero Kamov vai ser utilizado para combater a “praga de mosquitos” que tem atingido a zona de Armação de Pêra e Alcantarilha. A informação foi comunicada, esta quarta-feira, pela Câmara Municipal de Silves. Em comunicado, a autarquia, liderada por Rogério Pinto, referiu que o recurso a meios aéreos, que estava a ser equacionado desde a semana passada, surge em paralelo ao “reforço das medidas recentemente levadas a efeito para a redução do número de mosquitos que tem assolado a zona de Armação de Pêra”. “Trata-se de um método que, através da combinação dos fortes ventos provocados pela força das pás do aparelho e do consequente turbilhão de águas, irá contribuir para a destruição da população de mosquitos adultos e de ovos existentes nesta área”, afirmou a Câmara de Silves. Uma nova desinfestação vai ter lugar, ainda esta semana, na zona da ribeira de Alcantarilha. A Agência Portuguesa do Ambiente
(APA) explicou , na semana passada, que, para além de uma rotura numa conduta de água, três descargas de águas tratadas e de cultivo estiveram na origem da “praga de mosquitos” no concelho de Silves. A APA explicou que, naquilo a que chama um “improvável acaso”, este ano ocorreram descargas simultâneas na Várzea de Alcantarilha “de água tratada das ETAR (estações de tratamento de águas residuais), águas provenientes das práticas comuns do cultivo do arroz e da manutenção da ETA (estação de tratamento de águas, para abastecimento público) de Alcantarilha, gerida pela empresa Águas do Algarve”. No final de julho, a Câmara de Silves, reunida com autoridades de saúde e do ambiente, anunciou que ia intensificar e alargar a desinfestação de mosquitos em Armação de Pêra, uma situação que tem gerado queixas na zona e que já levou à construção de um novo dique na área do Amendoeira Golf Resort.[Fonte: JN PT]
Pastéis todas as quintas
O sabor do Brasil
416.588 2967
1242 Dundas Street West - Toronto, ON M6J1X5
U
Agosto - 2013
silvia1@rogers.com
Nova pesquisa ferramenta inestimável para os proprietários
m novo tipo de relatório histórico de casa é agora disponível no mercado, e que tem um potencial para tornarse uma norma da indústria em cada transação residencial. O relatório, compilado por HomeVerified (homeverified.ca), empresa com sede em Londres, está disponível para as casas em todos os grandes município no Canadá. Distribuição e vendas dos relatórios estão sendo manipulados por Teranet, a empresa que é proprietária e operadora de registro de terra eletronico e busca título serviços em nome da província de Ontário. O típico relatório vai incluir as seguintes informações: • Seguro de reclamações, a história da casa para proprietários atuais e anteriores. • O seguro reivindica recor-
de para o bairro. • Rankings de escola local. • Demografia locais e instalações, tais como: Bancos, lanchonetes, trânsito e de compras. • As informações de contato para os políticos, inclusive o prefeito, deputados, MPPs e municipal vereadores. • Qualquer história de um grow-op na casa ou unidade do condomínio, mostrando os resultados de uma Canadá-wide busca de maconha crescemops. O registro histórico de crescimento de casa ou condominio pode ser o mais valioso componente do relatório para compradores de casas. HomeVerified de abrangente banco de dados foi montado a partir de inúmeros pedidos livres de informação feitos à polícia em todo o país. (A divulgação por
alguns policiais não tem sido tão completa quanto o esperado, mas o banco de dados inclui todos os endereços que estão atualmente disponíveis.) O relatório de HomeVerified bem pode eventualmente ser utilizado para cada hipoteca canadense e aplicação de refinanciamento por aqueles emprestadores que fazem não compilar o seu próprio banco de dados de crescimento das propriedades. Alex Weiner, proprietário de HomeVerified, começou esta aventura, porque “ ficamos impressionados que a realização de alguem em sua diligência na compra de um carro pode obter um relatório da história do veículo com sinistros de seguros e outras informações, mas não houve relato de uma casa de revenda, o que geralmente é a maior compra mais
Imagem: Divulgação
20 -
MERCADO IMOBILIÁRIO Por: Silvia dos Santos
os canadenses sempre faz. Um exemplo de relatório
está disponível na companhia de site em homeverified.ca.
IMMIGRANT WOMEN´S HEALTH SERVICES 489 College Street,Suite 200 Telefone: 416 323 9986
Centro de Saúde para Mulheres Imigrantes
Pra venda
Condominio Townhouse recentemente renovado em Mississauga,perto da Estação Dundas /Erindale . 3+1 Quartos,3Banheiros,Basement terminado com 4th Quarto.
Vende-se Excelente Trailer em condôminio Privado com 1 quarto,1038ft² Localizado em Wasaga Beach ,Barrie ,Ontario. $94,900.
- Oferecemos serviço clínico confidencial e gratuito de: * Testes e tratamento de infecções sexualmente transmissíveis * Ajuda B, Teste de HIV, sífilis * Vacinas gratuitas para Ajuda B (somente na 489 College Street, Suite 200) * Teste de infecção vaginal * Teste de Papanicolau * Teste de infecção do trato urinário e tratamento * Cuidado contraceptivo * Aconselhamento e teste de controle de natalidade * Controle de natalidade, prescrições * Controle de natalidade de baixo custo e venda de contracepção de emergência * Aconselhamento de DIU e teste de pré-DIU * Inserção de DIU, check e remoção (somente em 489 College Street, Suite 200) * Teste de gravidez e encaminhamento * Tratamento de verrugas, aconselhamento e tratamento HPV * Aconselhamento gravidez e encaminhamento * Clínica de saúde móvel que oferece atendimento à sua porta
Walk-in Clínica horas: Segunda/Terça – 10h00am as 18h00pm Quarta - 2h00pm as 20h00pm Quinta - 10h00am as 2h00pm
Pra venda
CLASSIFICADOS www.jornalnorthnews.ca
EMPREGOS
TERESA: 416-940-0565
EMPREGADA PARA RESTAURANTE E BAR FULL AND PART-TIME. CONTATO: 416-537-0322
HOMESTAY CASA DE FAMÍLIA BRASILEIRA. SUELI: HOMESTAYCANAD2013@GMAIL.COM
PROCURA-SE CARPINTEIRO COM EXPERIÊNCIA PARA FULL-TIME. CRISTYAN: 416-568-8676 PRECISA-SE DE HOMEM PARA RENOVACAO COM SIN NUMBER. CONTATO: 647-504-0805 PRECISA-SE DE AJUDANTE PARA DRYWALL DE GARAGEM. FULL TIME COM OU SEM EXPÊRIENCIA. CONTATO: 416-300-3894 PRECISA-SE DE AJUDANTE PARA CONSTRUÇÃO. SERGIO: 416-671-4197 PRECISA-SE DE AJUDANTE DE TAPE SOMENTE COM EXPERIÊNCIA. NATHANIEL: 647-833-3560 CASA DE SÃO CRISTOVÃO PRECISA DE ASSISTENTE DE APOIO PARA SERVIÇOS EM DOMICÍLIO COM CERTIFICADO DE PERSONAL SUPPORT WORKER COM EXPERIÊNCIA. FLUENTE PORTUGUÊS/INGLÊS. ENVIAR RESUME PARA FAX: 416-532-6873 LOOKING FOR A JOB ? GENERAL LABOURS / BAKERY WORKERS / CNC OPERATORS. CAROLINA: RESUMES@WILLINGPLUS.CA ALUGA-SE ALUGA-SE QUARTO PARA MULHER – DUFFERIN/EGLINTON. JOÃO PAULO: 647-982-1560 ALUGA-SE QUARTO MOBILIADO PARA RAPAZ COM COMIDA, ROUPA LAVADA E ROUPA DE CAMA. MARIA: 416-546-9001/647-768-0667 ALUGA-SE QUARTO NA DUFFERIN/DAVENPORT.
ALUGA-SE QUARTO PARA ESTUDANTES NA KEEL/ST CLAIR. CONTATO: 647-893-3469
DOCES E SALGADOS PARA FESTAS. LILIA: 416-750-4203 MASSAGEM MODELADORA E REDUTORA. OLGA: 416-410-9396 OU 647-887-7455 RENOVAÇÃO E RESTAURAÇÃO. LEONARDO RODRIGUES: 647-504-0805
ALUGA-SE QUARTO NA ROGERS E WESTON. LAURINDA: 416-654-6062
RENOVAÇÃO. INALDO: 416-949-1074
ALUGA-SE BASEMENT. ANGELA: 647-990-7649
PIZZA MANIA. 647-340-0336
SERVIÇOS
QUENTINHAS DA TERESA (COMIDA CASEIRA). 416-471-2406
ERVANARIA HEALTH FOR LIFE. CONTATO: 647-346-6026 CONTEINER PARA O BRASIL. CONTATO: 416-839-9381 AULAS DE INGLÊS. EDUARDO: 647-833-5756 BRAZILIAN GOODS (SALGADINHOS). DINA: 647-781-8250 / LU: 647-779-9707 ENCOMENDA PARA FESTAS – PAVÊS E BOLOS/ TORTAS SALGADOS. NADIA: 647-388-9038 CABELEIREIRA. ROSA: 416-783-0082 AULA DE INGLÊS. BARBARA: 416-856-9190 AULA DE INGLÊS. VIVIAN: 647-885-1550 PLANO DE SAÚDE E DENTAL. TANIA: 416-886-1727 DEPILAÇÃO BRASILEIRA. OLGA: 416-410-9396 OU 647-887-7455 ALTERAÇÃO DE ROUPAS. JAIR: 647-765-9253
WEBSITE / LOGOTIPO / SOCIAL MEDIA. RDGMARKETINGSOLUTIONS@GMAIL.COM CONTATO: 647-863-6908 TGTECHSOLUTIONS. REPARO DE COMPUTADORES. 647-894-4898 MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES. CARLOS: 647-894-4265 (FASTCARLOS@ YAHOO.CA) MANUTENÇÃO DE COMUPTADORES. GABRIEL: 647-781-8164 PROFESSOR DE INGLÊS – AULAS PARTICULARES. GIULIANO: 647-283-7177 LANGUAGE SERVICES. CINTHIA FERREIRA: 416-388-0909 DESIGNER DE SOMBRANCELHAS. RENATA: 647-403-8967 UNHAS DE GEL. ANA SOFIA: 416-723-448 MANICURE E DEPILAÇÃO. TAMARA: 647-855-1507 DOG WALK.
Agosto - 2013
- 21
MARCELA: 416-459-5048 PRODUTOS HERBALIFE. CONTATO: 416-371-0440 VENDE-SE VENDE-SE SOFÁ GRANDE. CONTATO: 647-686-0760 VENDE-SE CASA EM VALE DO AÇO/MG. GERALDO: 416-419-6635 VENDO FERRAMENTAS PARA CARPINTARIA. MARCIO: 647-393-1922 VENDE-SE ACURA 2007. CARLÃO: 647-210-0068 VENDE-SE AUDI A6 2.8. CONTACT: 647-280-5651 VENDE-SE PT CRUISER 2004. DANIELSCHWARK@LIVE.COM DANIEL: 647-525-9681 APÓS ÀS 5
CLASSIFICADOS GRÁTIS
nnclassificados@gmail.com
22 -
Agosto - 2013
TURISMO
Foto: Divulgação
Conheça os maoris, a população aborígene da Nova Zelândia
M
aori significa “normal”, “ordinário” em Reo Māori, língua mãe da população aborígene de Aotearoa - Nova Zelândia, em português. Extremamente amigáveis e vibrantes, falam alto, têm risada forte e um traço distintivo e notável são as suas tatuagens faciais (as tatuagens “moko”). E se maori lembra aquela assustadora saudação dos All Blacks (conhece? Eles batem no peito, fazem cara feia e gritam palavras que soam ameaçadoras, até o ponto de amedrontar os mais duros jogadores de rugby), é maori a voz de uma das grandes vozes da ópera: Kiri Te Kanawa. A maori é uma das culturas mais fascinantes da terra, e um atrativo adicional para conhecer estas ilhas do sul do Pacífico. Hoje a população maori, originalmente da Polinésia, totaliza 15% da população neozelandesa. Nove de cada dez moram na Ilha Norte e um quarto fala a língua nativa. Muitos estão integrados às capitais, mas há ainda redutos onde a cultura original é preservada. Diz a lenda que a criação da Tamaki Tours, dez anos atrás, foi fundada pela venda de uma Harley Davidson de um dos seus sócios, os imãos maoris Doug e
Mike. Esta empresa propõe a experiência de uma visita ao povoado Tamaki, em Rotorua. Guias maoris falam sobre os tempos prévios à chegada dos europeus, e apresentam ao visitante os valores básicos da cultura, seu artesanato, sua música e sua comida. Já na excursão ao povoado de Christchurch conhece-se o impacto da colonização na cultura local. O empreendimento é um sucesso: a Harley original foi substituída por uma nova, e o segundo irmão também ganhou uma. O ecoturismo tem nos maoris aliados muito especiais: a relação de sua cultura com a natureza faz deles guias privilegiados para quem quer conhecer a floresta neozelandesa, uma das mais ricas do planeta. Empreendimentos familiares maories cuidam de avistagem de baleias (o caso da Whale Watch Kaikoura, na Ilha Sul) e de excursões a parques nacionais como o da Kapiti Island, onde é possível conhecer algumas das espécies ameaçadas mais raras, como a ave nacional, o kiwi. Agência Andrés Bruzzone Comunicação
VARIEDADES www.jornalnorthnews.ca
Agosto - 2013
Prestação de serviços - 23
Foto: Divulgação
Comida afetiva
S
abe aquele sabor que te leva para sua infância na casa dos avós? Ou aquele aroma que desperta saudades de um momento gostoso e aconchegante? Então, nesta edição vamos falar sobre Comfort Food, também conhecida como Comida Afetiva. Comfort Food é aquela comi-
da que se revela como um abraço de lembranças e memórias, que alimenta o emocional. Ela não tem seu cardápio específico, porque revela a memória gustativa de cada indivíduo. Para mim, por exemplo, saborear bolinho de chuva em um dia nublado é fazer uma viagem à in-
fância. Para outros, quem sabe, seja o tilintar de um garfo batendo uma gemada na caneca. Para esta coluna, minha sugestão é perfumar a casa com o aroma irresistível de cookies sendo assados. Aproveite as férias da criançada e experimente esta delícia!
Ingredientes - 4 xícaras de farinha de trigo - 1 colher de chá de fermento em pó - 1 colher de chá de sal - 1 e 1/2 xícara de chá de manteiga derretida - 2 xícaras de açúcar mascavo - 1 xícara de açúcar branco - 2 colheres de sopa de essência de baunilha - 2 ovos inteiros - 2 gemas - 2 barras de chocolate ao leite (aproximadamente 170 gramas, cada) - 1/2 xícara de aveia em flocos grossos *Rende cerca de 30 cookies grandes
Modo de preparo - Reserve alguns pedacinhos de chocolate picado e aveia para enfeitar os cookies antes de assar - Em uma tigela grande, misture bem os açúcares, os ovos inteiros, as duas gemas e a baunilha - Derreta a manteiga e acrescente à mistura, mexendo até homogeneizar - Peneire sobre a mistura a farinha, juntamente com o sal e o fermento - Acrescente a aveia e o chocolate picado - Misture bem, tampe e leve à geladeira por, no mínimo, 3 horas; pois, a massa deve ficar bem dura - Depois de gelar, unte 2 formas grandes com manteiga e farinha e faça discos de 4 a 5 cm de diâmetro com a massa - Deixe um espaço de 2 dedos de distância entre um cook e outro - Decore com o chocolate picado e a aveia reservados - Asse em forno pré-aquecido a 190 graus, por 12 minutos
Dicas -Não guarde a massa mais do que 1 dia na geladeira - Após o tempo de forno, pode parecer que ainda não estão prontos, mas deixe amornar, pois o cozimento ainda continua depois de retirados do forno. Fonte: http://tudogostoso.uol.com.br
Anuncie no jornal que circula na comunidade lusofônica da GTA www.jornalnorthnews.ca Email: advertisingnn@gmail.com