Sputnik # 1322, New Jersey, USA - Спутник, Нью Джерси

Page 1

ТОЛЬКО У НАС! Персональные DENTAL СТРАХОВКИ До $5000 в год Доступные цены Покрытие с 1го дня, включая импланты* 732.617.2000 NEW JERSEY ADVERTISING REVIEW New Jersey & New York Weekly Edition MARCH 1, 2023 №1322 www.mySPUTNIK.com We Print Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards and more... На русском, английском или испанском языках 13-33 River Rd, Fair Lawn 201.538.5955 201-300-6275 Salikha Berkovich ABA INSURANCE AGENCY Подробнее на стр. 3 и 20 Работаем со всеми основными страховыми компаниями BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH Роман Финн, M.D. Автомобиля Дома Жизни 201-773-6669 Peter Malinsky Лучшие условия на страхование: Turn-Key from A-Z Bathroom Kitchen Basement Plumbing / Electrical Boiler / Furnace / Water Heater ALL TYPES OF RENOVATIONS

К

Лечение и профилактика заболеваний

органов

внутренних

Оценка функциональных резервов организма и

уровня здоровья специальными методами

Безкровный метод оценки возможного

атеросклероза сосудов

Уникальная диагностика работы печени, кишечника, состава кишечной флоры и их коррекция

принимают:

■ Tерапевт

■ Гастроэнтеролог

■ Психолог

■ Специалист по заболеваниям ног

Чтобы назначить

апоинтмент или узнать больше информации практике и услугах обращайтесь:

Roman E. Finn, M.D.

www.citm-drfinn.com

Внутривенная терапия

витаминами / минералами

Детоксикация, очищение кишечника

Оценка метоболизма, гормонального

дисбаланса

Физиотерапия ■ Массаж ■ Рефлексология ■ Иглотерапия

■ Хиропрактор

■ Физиотерапевт

■ Иглотерапевт

■ Массажист

Центр Традиционной и Альтернативной Медицины (201) 291-0401 201-291-0401 I www.citm-drfinn.com I 22 Madison Ave. Paramus, NJ 07652 Americas “Top Doctors”- 2022 Свяжитесь с нами, чтобы назначить апоинтмент
тестов проводятся непосредственно в офисе
Принимаются
страховок
Medicare В Офисе
■ Большинство лабораторных
основные виды
и
Вашим услугам:
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■

Детский Сад

Уже 20 лет открывает свои двери для детей от 1 годика до 6 лет!

 Современные просторные помещения

 Авторские развивающие и обучающие

программы

 Трехразовое питание, дневной сон, прогулки на свежем воздухе

 Концерты, кружки, поездки, летний лагерь и многое другое...

Home Day

Домашний детский садик в RIDGEFIELD

для детей от 2-х до 5 лет

Маленькие группы Индивидуальное внимание каждому ребёнку

Всестороннее развитие и обучающие программы: рисование, аппликация, лепка, музыка, пазлы и многое другое... Развивающие игры по программе Монтессори и чтение интересных стихов и рассказов Агнии Барто Подготовка к Kindergarten

534 10th Street, Palisades Park

522 Anderson Ave, Cliffside Park

12-29 River Road, Fair Lawn

Открыты с 8 am - 6:00 pm

Говорим на украинском, русском и английском языках

201-640-1592

Удобно расположены в Ridge eld NJ рядом с Edgewater, Cli side Park, Fort Lee.

Работаем со

всеми основными страховыми компаниями в 48 штатах

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 3 MARCH 1 № 1322
Child
Care CALL US TODAY FOR A NO OBLIGATION REVIEW Salikha Berkovich 201-300-6275 16-00 ROUTE 208, SUITE 103, FAIR LAWN
Olena’s
WWW.ABAINSURANCEAGENCY.NET ABA INSURANCE AGENCY BUSINESS HOME AUTO LIFE HEALTH ПСИХИАТР, FOOT SPECIALIST ДИЕТОЛОГ - СПЕЦИАЛИСТ ПО ДИАБЕТУ

Скрининг сердца

на протяжении многих лет

Принятие превентивных мер сейчас, независимо от вашего возраста, может значительно снизить риск сердечно-сосудистых заболеваний. Приглашаем вас на обследования с нашими Кардиологогами

в RWJBH. Ниже мы приводим наши рекомендации.

От рождения до 17 лет

Осмотры : Посещения в возрасте 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 12, 15 и 18 месяцев. Ежегодные посещения в возрасте от 2 до 17 лет, включая посещение в возрасте от 30 месяцев; скрининг здорового веса.

Скрининговые тесты: Ожирение: Мониторинг, начиная с 6 лет. Артериальное давление: Проверяйте ежегодно, в возрасте от 3лет.

Возраст: 18-39 лет

Проверка здоровья: проверьте артериальное давление, проверьте здоровый вес и оцените общее состояние здоровья.

Скрининговые тесты: Холестерин: Проверяйте каждые

пять лет;

Ожирение: Периодически контролировать на протяжении всей взрослой жизни.

Артериальное давление: (ежедевно, если есть фактор риска).

Диабет: обсудите со своим врачом; обследуйте лиц в возрасте 35–70 лет с избыточным весом.

Возраст: 40-49

Проверка состояния здоровья: проверка артериального давления, проверка нормального веса и оценка общего состояния здоровья.

Скрининговые тесты: Оценка кальция: В зависимости от риска сердечных заболеваний (ваш врач сделает это определение). Если нет риска, можно рассмотреть этот тест в следующем десятилетии.

Холестерин: Проверять каждые два года Ожирение: периодически контролировать на протяжении всей взрослой жизни.

Артериальное давление: Проверяйте ежегодно Диабет: обсудите со своим врачом; обследуйте лиц в возрасте 35–70 лет с избыточным весом.

Возраст: 50-74

Проверка здоровья: Проверьте кровяное давление, здоровый вес и оцените общее состояние здоровья.

Скрининговые тесты: Холестерин: Проверяйте каждые один-два года.

Ожирение: периодически контролируйте на протяжении всей взрослой жизни.

Артериальное давление: Проверяйте ежедевно

Диабет: обсудите со своим поставщиком услуг обследо-

вание лиц в возрасте 35–70 лет с избыточным весом.

75-лет и старше: Проверка здоровья: проверьте кровяное давление, проверьте здоровый вес и оцените общее состояние здоровья.

Скрининговая проверка: проверьте кровяное давление, вес и оцените общее состояние здоровья.

Скрининговые тесты: Холестерин: ежегодно проверять

Ожирение: Периодически контролируйте на протяжении всей взрослой жизни.

Артериальное давление: Проверяйте ежедевно

СЕРДЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ У ДЕТЕЙ: ЧТО ДОЛЖНО НАСТОРОЖИТЬ РОДИТЕЛЕЙ.

• Посинение носогубного треугольника и области вокруг глаз это признак ухудшения венозного оттока и недостаточного насыщения крови кислородом.

• Боли в области сердца, лопатки, в левой руке.

• Стойкая гипотермия – пониженная температура тела.

• Одышка, которая возникает из-за застоя крови и кислородного голодания.

• Холодные ладони и стопы.

• Усталость после физической нагрузки – ребёнок присаживается, вздыхает, жалуется на сердцебиение.

• Обмороки.

Нужно помнить, что гипертония редко протекает бессимптомно. Дети жалуются на головные боли, головокружение, слабость, утомляемость, пелену или мушки перед глазами. У детей-гипертоников часто резко снижается зрение. Очень важно не списывать эти жалобы на переутомление, а вовремя обратиться к врачу. Начальные формы детской гипертонии выправляются немедикаментозно. Результатов можно добиться, если нормализовать вес ребёнка, режим дня (школьнику нужно высыпаться, он не должен уставать, перевозбуждаться) и питание. Очень важно подобрать подходящие физические нагрузки. Самые хорошие результаты дают кардиотренировки (быстрая ходьба – ежедневно 30–40 минут, плавание, равнинные лыжи, велосипед).

Мы ответим на ваши вопросы касающиеся здоровья профилактическог обследования и тд. 732-923-7576

Hot Line Russian Medical Program

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 4 MARCH 1 № 1322

RWJBarnabas Health Southern Region

RWJBarnabas Health Southern Region

Программа Russian Medical Program

Pyccкая Медицинская Программа Russian Medical Program

Русская Медицинская Программа была основана в январе 2014. Мы оказываем компетентную

Русская Медицинская Программа была основана в январе 2014. Мы оказываем компетентную

помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш язык и культуру.

помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш язык и культуру.

Русская Mедицинская Программа

Русская Медицинская программа

Семинар по изучению и предотвращению

Русская Mедицинская Программа Семинар по изучению и предотвращению

pакa толстой кишки и рака легких

продолжает работу и предлагает

pакa толстой кишки и рака легких

помощь в организации:

Последние достижения

Последние достижения

1. ТЕЛЕМЕД аппойтментов

в

области обнаружения рака

области обнаружения рака

кишечника и рака легих

кишечника и рака легих

Профилактика, скрининг и лечение

Профилактика, скрининг и лечение

Дата: вторник, 21 апреля 2020 r. Время: 5:30 - 8 вечера.

Дата: вторник, 21 апреля 2020 r.

Время: 5:30 - 8 вечера.

2. Регулярных визитов ко всем специалистам: онкологам, ортопедам, гастроэнтерологам, пульмонологам, невропатологам...

Место проведения: Radisson Hotel Freehold

Место проведения: Radisson Hotel Freehold

50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728

3. Назначить время для всех тестов включая MRI, CT scan, Xray, Bone Density, Mammography.

Елена Слоуш Yelena Sloush

Елена Слоуш Yelena Sloush

Татьяна Пидгайная Tatiana Pidgainy

Татьяна Пидгайная Tatiana Pidgainy

One-Stop Services:

One-Stop Services:

Лена

Лена Серебренникова Helen Serebrenni

Серебренникова Helen Serebrenni

• Организация и координация пребывания в госпитале

• Организация и координация пребывания в госпитале

• координация и навигация визитов к врачу

и обследований

• координация и навигация визитов к врачу и обследований

• Перевод и организация транспорта

• Перевод и организация транспорта

50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728

Программа бесплатная, но количество мест ограничено. Регистрация – до 10 апреля. Во время семинара будет предоставлен ужин. Просим звонить по телефону на горячую линию Российской Mедицинской Программы по телефону:

Program Hotline

Program Hotline

732-923-7576

732-923-7576

Программа бесплатная, но количество мест ограничено. Регистрация – до 10 апреля. Во время семинара будет предоставлен ужин. Просим звонить по телефону на горячую линию Российской Mедицинской

Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org

Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org

Программы по телефону:

Звоните и мы поможем.

732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org

732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 5 Занятия - Дневные, Вечерние и по выходным ПРЕДЛАГАЕМ КУРСЫ 6406 Bergenline Ave., West New York, NJ 07093 WWW.ALWAYSHEALTHINSTITUTE.COM PCT, CMA, Phlebotomy, EKG, Dental Assistant, Pharmacy Technician, CHHA, Massage Therapy Tel: 201.869.8600 Купон со скидкой до$100  Курсы возможны виртуальные  Помогаем с работой Принесите это объявление Получите скидку Pyccкая Медицинская
в
www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 6 Dr. Vladimir Potepalov www.dentalstarnjandny.com 74 U.S. 9 Englishtown, NJ 07726 Phone: 732-972-7770 726 Avenue Z Brooklyn, NY 11223 Phone: 718-368-1800 * EMERGENCY * DENTAL IMPLANTS * CROWNS * BRIDGES * VENEERS * INVISALIGN * TMJ TREATMENT Весь спектр стоматологических услуг в офисе доктора Владимира Потепалова в NJ и NY. МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТЕ ВАШЕЙ УЛЫБКИ Предоставляется финансирование на самых выгодных условиях OF NEW JERSEY DENTAL STAR ПРЕДЛАГАЕМ КЛАССЫ Home Attendants/HHA 201.790.6699 www. alwayshomecare.org Хорошие условия, достойная зарплата и бенефиты. на русском и украинском языках ALWAYS HOME CARE ...always with heart Звоните Галине Возможно дистанционное обучение(ONLINE) По окончании классов предоставляется работа во всех районах New Jersey ( Hackensack, Paterson, Passaic, Clifton, Jersey City, Newark, Elizabeth, Perth Amboy…)

Приглашаются все желающие

CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми.

Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.

У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.

Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки.

Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок

Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125

201-498-9400

3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601

njSputnik@gmail.com 7 856-482-7072 51 Haddon eld Rd., Suite 160, Cherry Hill, NJ 08802 908-527-8030 288 North Broad St., Suite 2C, Elizabeth, NJ 07208 732-617- 5900 2477 Route 516, Suite 203, Old Bridge, NJ 08857 973-684-9996 100 Hamilton Plaza, Suite 1202, Paterson, NJ 07505 201-271-1022 2229 Kennedy Blvd, 2rd Floor North Bergen, NJ 07047 856-482-7072 727 E. Landis Ave., Vineland, NJ 08360 973-767-1456 647 Main Ave., Suite 207, Passaic, NJ 07055 201- 427-9818 591 Summit Ave., Suite 518, Jersey City, NJ 07306 732- 826-6611 421 State St., Suite 102, Perth Amboy, NJ 08861 973- 755-2842 234 Bridge St., Building F, Metuchen, NJ 08840 Наши офисы открыты с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. В случае необходимости Вы можете связаться с сотрудниками наших офисов 7 дней B неделю, 24 часа в сутки. www.con dentcarecorp.com

Atlantic Dental Implant Seminars

предлагает для жителей New Jersey, уникальную возможность.

Все знают что зубные имплантаты это не только хорошо

но и дорого, но наши уникальные программы предлагают:

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТАТЫ

всего за $225

в которые не входят абатменты и коронки. Постдипломная программа ADIS предлагает снижение стоимости на услуги связанные с ротовыми имплантатами. Работа проводиться врачами под контролем инструкторов. Сотни пациентов уже воспользовались этими уникально экономическими предложениями.

Количество пациентов ограниченно, прием по записи.

Только Первые 3 пациента смогут получить:

- Условно съемный протез

с опорой на имплантаты

с 3-6 имплантатами всего за $2550

Всего 2 пациента могут получить:

- Имплантаты с фиксированными

перманентными зубами

укрепленные на 4-6 имплантата

за $4675

Удаление Зубов, добавление кости и временные зубные протезы не входят в эти цены.

Fax: 201-797-6668 Мы принимаем большинство стоматологических страховок и Medicare, но не Medicaid. Мы проверим страховку, пока вы находитесь в офисе. 201.402.4000 973.478.4111 400 Broad St., | Clifton, NJ 07013 596 Anderson Ave., | Cli side Park, NJ 07010 580 Alps Road, | Wayne, NJ 07470
НЕ ПРОПУСТИТЕ! ТОЛЬКО ОГРАНИЧЕННОЕ ВРЕМЯ ДЕЙСТВУЕТ СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!!

ПРИГЛАШАЕМ

всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр

CareWay

Уважаемые клиенты CareWay!

Мы рады, что вы по-прежнему с нами, выходите на еженедельные программмы с участием Игоря Газарха, а также известных людей Америки и Израиля.

Наши еженедельные "переклички" в этой программе дают нам возможность общения с Вами. Не выходя из дома - вы слышите голоса друзей и получаете различную информацию на многие животрепещущие темы. Мы продолжаем работать и готовы оказать любую помощь, в которой вы нуждаетесь.

Мы удобно расположены

по адресу: 511 Mola Boulevard

в Elmwood Park

www.CareWayAdultMedical.com

В нашем центре работает известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада ИГОРЬ ГАЗАРХ

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 9
ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ
2017730779
ЗДЕСЬ ВАС ЖДУТ!

В декольте у Голливуда

Родился на Волге среди воблы и икры, но угнал в Голливуд – рисовать постеры к фильмам. Там Симеон Шимин быстро нащупал путь к успеху: страсть, пистолеты и глубокое декольте.

Канонический плакат к фильму «Унесенные ветром», где Кларк Гейбл целует Вивьен Ли, нарисовал художник из Астрахани Симеон Шимин. Он же оформил постер к вестерну «Великолепная семерка». А еще – изобразил полуголую Джину Лоллобриджиду для рекламной кампании картины «Соломон и Шеба». Это полотно высотой с небольшой дом бесследно исчезло после того, как фильм назвали «худшей картиной года» и Голливуд взял курс на сокращение бюджетов.

«Он ненавидел работать на “Фабрику грез”, но любил ее деньги», – примерно так характеризует Шимина издание Forward. Художник, чьи картины висели в музее Уитни, а фрески украшали здание Минюста США, брался за заказы из Голливуда неохотно. Он с презрением называл их «ба-да-бум» – имея в виду, что постеры для фильмов всегда ярки и полны глянца, но при этом не несут глубокого смысла. Сам Шимин хотел быть «серьезным художником» и оставить след в вечности. Но когда ему предложили нарисовать рекламу для фильма «Соломон и Шеба», он согласился: 56-летний художник был вынужден обеспечивать двух экс-жен и детей от прошлых браков, а заказ обещал быть «жирным».

Блокбастер по мотивам библейской истории снимала кинокомпания United Artists. В фильм вложили шесть миллионов долларов – для сравнения, «Унесенные ветром» обошлись «всего» в три с половиной. В роли Соломона – Юл Бриннер, в роли царицы Савской – Джина Лоллобриджида. Рекламу, на бюджет которой заложили еще около двух миллионов долларов, тоже хотели сделать грандиозной. Шимину предложили нарисовать полотно 5 на 15 метров. Его планировали возить по всей Америке и выставлять в людных местах, чтобы привлечь в кинотеатры зрителей.

Художник потратил на гигантскую картину 472 кисти и более 90 кг краски. Ему позировали десятки моделей. Грунтовать полотно помогали шесть нанятых ассистентов. Незадолго до премьеры в студию к Шимину заглянула сама Джина Лоллобриджида – до этого

художник рисовал ее по фотографиям и кадрам из фильма. Итальянская звезда осталась впечатлена: в прошлом Шимин работал

художником у режиссера-эксцентрика Говарда Хьюза и через него узнал, что больше всего любит Голливуд. «Декольте шире, грудь больше!» – наставлял его Хьюз. На постере к «Соломону и Шебе» грудь Лоллобриджиды и ее обтягивающее платье притягивали взгляд магнитом –предполагалось, что это поможет будущим кассовым сборам. Уроженец Астрахани, Симеон Шимин вспоминал, что стал художником «вопреки всему». Ему было десять, когда в 1912-м семья эмигрировала в Америку. Родители хотели видеть сына адвокатом или врачом – и отказывались покупать ему даже бу-

магу для рисования. Свои первые рисунки Шимин делал на бумажных пакетах из магазина. В 16 лет он устроил бунт: ушел из школы и стал подмастерьем у художника, который выполнял коммерческие заказы. Чуть позже он послал свои работы в приемную комиссию Нью-йоркского колледжа искусств – и его взяли, причем со стипендией.

В конце 20-х Шимин рисовал обложки для глянцевых журналов. В начале 30-х получил заказ на «мурал» от Министерства юстиции США. Шимин создал тогда фреску под названием «Правосудие и дитя» – жесткую социальную работу, явно навеянную Великой депрессией. Разделенная на две половины, она изображает, каким должно быть счастливое детство и каким оно нередко оказывается в реальности. Справа на картине дети за работой, учебой, спортом. Слева – они же, спящие на улице, среди серых лиц безработных. Эта фреска и сегодня украшает департамент юстиции в Вашингтоне.

Но периодические заказы не приносили достаточно денег – и тогда в его жизни появился Голливуд. Художник рисовал плакаты к малобюджетным картинам, но после «оскароносных» «Унесенных ветром» к нему пришла слава. Шимин изображал то, что было всем нужно: страсть, поцелуи, мечи и пистолеты – тот самый «ба-да-бум». Он стремился расправиться с такими заказами побыстрее, чтобы вернуться к собственным холстам на остросоциальную тематику. Но с «самым большим полотном в мире», как окрестили постер к «Соломону и Шебе» промоутеры, расправиться быстро не получилось.

Шимин работал над картиной 145 дней – по 12–16 часов ежедневно. А когда холст был завершен, возникла проблема его транспортировки. Картину, свернутую в рулон, выносили из студии через окно и спускали на землю на веревках. Позже она перемещалась по стране в специальном футляре – все вместе весило около полутонны. Постер посетил Чикаго, Питтсбург, Бостон и Нью-Йорк. В «Большом яблоке» он висел в вестибюле железнодорожного вокзала –так, что его увидели сотни тысяч пассажиров.

Однако величайшего в истории арт-перформанса не случилось. Да, фильм «Соломон и Шеба» собрал в прокате 12

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 10

973-886-2284

миллионов долларов, в два раза больше потраченной на него суммы. Но продюсеры ждали большего. «Унесенные ветром», к примеру, только в первый год проката принесли создателям около 200 млн. «Соломона» клеймили критики. Картину называли безвкусной, пошлой, ее «прокатили» мимо всех кинопремий, а вдобавок включили в список худших картин по итогам года – да еще и дали ей в этом списке первое место.

Лишь тогда Голливуд, как большой неповоротливый корабль, начал менять свой курс. Еще выходили по инерции фильмы жанра «пеплум» – масштабные исторические драмы, но они собирали все меньше и меньше денег, и было понятно, что зрителю нужны другие истории и герои. «Спартак» Стэнли Кубрика, вышедший в 60-м, заработал 18 млн долларов: 12 миллионов стоили съемки, 30 миллионов собрал прокат. Но уже «Клеопатра» с Элизабет Тейлор – картина 1963 года – оглушительно провалилась: потратив 44 миллиона долларов, создатели вернули лишь 38 из них. «Падение Римской империи» 1964 года – последний классический пеплум-проект Голливуда – повторил провал, принеся создателям почти 15 миллионов долларов убытков. Участь «пеплумов» ждала и самое большое полотно в мире с их рекламой. Постер астраханца Симеона Шимина вновь скатали в большой рулон и убрали с глаз долой – в архивы студии United Artists. Она лежала на складе до 1981 года, когда UA перекупил концерн MGM. Тогда же в архивах провели ревизию, и следы гигантского постера потерялись.

Провал «Соломона и Шебы» зацепил и художника. Симеону Шимину давали все меньше заказов на рекламу фильмов, и вскоре он, пытаясь заработать, переключился на иллюстрации к детским книгам. И, к слову, стал намного более успешен: он оформил более 50 книг и стал обладателем двух престижных премий Christopher Awards. До конца жизни Шимин продолжал рисовать «серьезные» полотна. Некоторые из них – в том числе его наиболее известную картину «Стая» 1959 года, на которой художник изобразил банду уличных подростков – сегодня по-прежнему находятся в собрании музея американского искусства Уитни в Нью-Йорке.

Симеон Шимин скончался в 1984 году, когда ему самому было 82 года. Две его дочери, рожденные от разных женщин с разницей в 16 лет, вспоминали, что до конца дней их отец оставался «экстравагантным богемным стариком с усами, в вечно заляпанных краской брюках». Шимин даже в преклонном возрасте оставался дамским угодником: вскоре после своего 80-го дня рождения он завел роман с девушкой, которая была на 50 лет младше него.

Следы «самой большой картины в мире» – рекламного постера к «Соломону и Шебе» – неожиданно нашлись уже после смерти художника. Оказалось, что громоздкий рулон с постером еще в 1983 году купил на аукционе владелец небольшой арт-галереи в Нью-Джерси Кенни Шварц. При этом он сам даже не помнил об этом. «Всю первую половину 80-х я был или пьян, или обкурен: все было как в тумане. Я шатался по аукционам и скупал что ни попадя», – рассказывал галерейщик. В 2019-м он неожиданно обнаружил рулон с картиной у себя на складе и вывесил ее фото на сайте галереи. Это фото увидел внук Симеона Шимина, который слышал о картине от деда. Он связался со Шварцем и рассказал ему об истории полотна. И теперь Шварц, которому уже за 70, ищет помещение для его показа. «Этот постер – документ эпохи, ее надежд и амбиций. Он заслуживает того, чтобы его вновь показали на публике, – говорит он. – Увы, моя собственная галерея для этого слишком мала».

Михаил Блоков

Наше агенство предоставляет и обеспечивает персональный уход за пожилыми и больными людьми и помощь по дому.

Вы найдете чуткость, тепло, внимание и профессионализм

наших CHHA, RN

и сотрудников офиса.

Принимаем большинство

медицинских страховок, частную оплату, Medicaid.

Принимаем на работу CHHA, RN per-diem. Обещаем хорошую зарплату.

Контакт с сотрудниками офиса 7 дней в неделю по телефону 347-683-5773

Tel/Text:
E-mail: njSputnik@gmail.com 11
201-538-5955,
* Fax: 201-797-6668

Irene E. Rossmer, MD, FACS выпускница Колумбийского Университета и Маунт Синай медицинской школы, хирур г -онколог с 1 3 летним стажем, специалист по комплексной онкологической помощи. С вободно владеет русским и испанским языками.

Если вам или вашим близким нужен профессиональный совет или второе мнение, Dr. Rossmer поможет принять правильное решение, предоставит квалифицированную консультацию, лечение и помощь в организации ухода.

Мы принимаем большинство медицинских страховок и медикер. Предоставляем комплексную качественную терапевтическую и хирургическую помощь. Звоните, и врач примет Вас в течении 48 часов!

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 12 Atlantic Surgical Oncology Телефон для аппойтмента: 908-522-6429 atlanticmedicalgroup.org/surgical-oncology Atlantic Surgical Oncology 140 Central Avenue, Clark, NJ
| 99 Beauvoir Avenue 6th Floor, Summit, NJ 07901
07066
Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 13 Принимаем страховку HORIZON!

Самый большой

и уютный медицинский

центр в New Jersey приглашает

открыл

свои двери для

всех, кто хочет провести свой

всех, кто хочет провести свой

день в кругу друзей.

день в кругу друзей.

У НАС ЕСТЬ ВСЕ УСЛОВИЯ

для поддержания вашего здоровья и хорошего настроения. Все медицинские услуги под крышей нашего дома: докотора (окулист, невропатолог, дерматолог, физическая терапия, иглоукалывание и другие).

Мы принимаем все медицинские покрытия, включая HORIZON

В программе нашего центра есть: олимпийский бассейн, тренажерный зал, уроки английского языка, рисования, вокала, ежедневные поездки по магазинам, танцевальный зал. 120 E Halsey Rd, Parsippany, NJ 07054 (201) 210-9424

Великая тайна

Маршака

Свои ранние стихи Самуил Яковлевич скрывал тщательно, как и свое происхождение. Он был не просто евреем, а, как выяснилось позже, потомком толкователей иудейских святых текстов.

Известный критик Владимир Стасов, тогда еще молодому Маршаку посоветовал развивать в своем творчестве еврейскую тему.

Но обстоятельства были не в пользу автора. Маршаку приходилось скрывать свой первый сборник «Сиониды» и цикл «Палестина», которые он привез с собой из длительного путешествия в Эрец Исраэль. Его переполняла искренняя любовь к Святой Земле, и невозможность высказаться открыто порой не давала работать.

Сионистские тексты доставили немало неприятностей своему автору, когда выплыли в период борьбы с космополитизмом.

Кто-то распустил слухи, что в безобидных детских стихах Самуила Маршака зашифрованы каббалистические учения. Сплетни переросли в спортивный интерес, что даже некоторые интеллектуалы стали искать связь в стихах поэта с каббалой. Юрий Тынянов, известный писатель и большой эрудит того времени, обнаружил в одном из стихотворений Маршака строки из Талмуда. Это стихотворение начинается со слов: «Что мы сажаем, сажая леса?» - а дальше рассказ, что можно сделать из деревьев. Так говорили маламеды традиционного хедера.

Действительно, Самуил Яковлевич читал и уважал

иудейским традициям через детские стихи.

Что мы сажаем, Сажая Леса?

Мачты и реи — Держать паруса, Рубку и палубу, Ребра и киль — Странствовать

По морю В бурю и штиль. Что мы сажаем, Сажая Леса?

Легкие крылья — Лететь в небеса.

Стол, за которым Ты будешь писать.

Ручку, Линейку, Пенал И тетрадь.

Что мы сажаем, Сажая

Леса?

Чащу, Где бродят Барсук и лиса. Чащу, Где белка Скрывает бельчат, Чащу, Где пестрые Дятлы Стучат.

Что мы сажаем, Сажая Леса?

Лист, На который Ложится роса, Свежесть лесную, И влагу, И тень, — Вот, что сажаем В сегодняшний день.

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 14
но никаким образом не пытался
Скорее всего, это случилось
Талмуд,
никого учить
неосознанно.
«Праздник леса»

Огромный выбор лекарственных трав и

чаев для лечения и профилактики

Широкий ассортимент косметической продукции

Телефонные карточки и поздравительные открытки

Бесплатная доставка лекарств на дом

Принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки 14-25

Fax:

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 15
ЧАСЫ РАБОТЫ: ПН - ПТ 9АМ - 7PM СБ. 10АМ - 6PM
FAIRLAWN PHARMACY Ðóññêàÿ àïòåêà â ñåðäöå Fair Lawn
Road
Fair Lawn, NJ
PLAZA
North,
Tel: 201-773-6090
ПРИНИМАЕМ ФУДСТЕМПЫ!
201-773-6089 ВНИМАНИЕ!

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #2

По горизонтали: 1. Русский художник-передвижник («Дворик», «Грачи прилетели»). 5. Владелец одной или нескольких племенных сук. 9. Носовая надстройка судна. 10. Город в Габоне. 11. Первая женщина. 13. Комнатный цветок. 15. Мужское имя (греч. светящий, благосветный). 17. В китайской мифологии фантастическое существо, дракон. 18. Французский физик, один из создателей катетометра. 19. Американский ученый, лауреат Нобелевской премии по химии. 20. Исторический город в Иране. 21. Река во Вьетнаме. 22. Бесхвостое земноводное семейства жаб. 23. Внутренности для съедения. 24. Богиня земли в скифской мифологии. 25. Внешняя, показная пышность. 27. Ревностный приверженец какого-либо учения, идеи. 29. Вулкан в Японии на острове Хонсю. 31. Дно (старинное). 32. Один из жанров традиционного японского театра. 34. Древний город-крепость в Новгородской земле. 35. Боковое движение лошади головой от стенки манежа. 37. Множество деревьев, тесно растущих на большом пространстве. 38. Типографский шрифт. 40. 2-х колесная боевая и спортивная повозка. 42. Напиток из ячменного солода и хмеля. 43. Пощечина, оплеуха. 44. Слуга Хлестакова в пьесе Н. В. Гоголя «Ревизор». 45. Воспалительное разрастание ткани, имеющее вид узелка или бугорка. 47. Верхний слой земной атмосферы (выше 800 — 1000 км). 48. Основная административно-территориальная единица в современной Греции. 49. Перевозка грузов без перегрузок на промежуточных станциях. 51. Благословенный хлеб, просфора, раздаваемая частицами прихожанам. 53. Отец у тюрков. 54. Электрически заряженная частица. 55. Юрий в детстве или дома. 57. Ковбойские спортивные состязания. 59. Английский логик, 14 в. 60. Член секты душителей, посвящавших свои жертвы богине Кали. 62. В греческой мифологии благочестивая супруга из Фригии. 63. В искусстве: дешевка, безвкусица. 64. Приток Амазонки. 65. Подвижная детская игра. 66. Прованский писатель XIX века, автор трилогии «Красные юга». 67. Город в северо-восточной Франции. 68. Древнерусский князь IX века. 69. Японский геолог и географ. 71. Прозрачная пленка из вискозы, упаковочный материал. 73. Длинное углубление в земле. 74. Атолл в составе Мальдивских островов. 75. Закон, указ государственных органов. 76. Пресс-материал на основе искусственного графита. 77. Ископаемый человек неондертальского типа. По вертикали:

1. В древнеиндийской мифологии предводитель войска богов. 2. Легендарный основатель Рима. 3. Смещение музыкального ударения с сильной доли такта на слабую. 4. Ментор по-русски. 5. Город в Алтайском крае. 6. Эстонский артист балета и балетмейстер. 7. Жилое строение. 8. Озеро в США. 9. Произведение на легендарную тему. 12. Император Японии с 1989 г. 14. Областной центр в России. 16. Имя автора Кармен, но не имя композитора Бизе. 26. Выход из состояния опьянения. 28. В древнегреческом театре — второй из трех актеров, исполнитель неглавной роли. 30. Рыболов-спортсмен, вооруженный безынерционной катушкой и удилищем с набором блесен. 33. Устроитель. 34. Согласный звук. 36. Прибор для количественного спектрального анализа состава сплавов и минералов. 39. Сорт малины. 41. Город в Хорватии. 46. Старинная, ценная вещь. 47. Движение за равноправие женщин. 50. Наименьшая (пороговая) величина напряжения электрического тока, достаточная для того, чтобы вызвать возбуждение живой ткани. 52. Слово, одинаковое с другим по написанию, но имеющее другое значение. 53. В греческой мифологии пастух, одолевший Геракла. 56. Минерал. 58. Бальнеологический курорт в Таджикистане. 59. Сельскохозяйственная машина для посадки картофеля, овощей, семян кукурузы, сеянцев. 61. Вечнозеленое дерево семейства миртовых с сочными ароматными плодами. 63. Похищение людей с целью вымогательства выкупа. 70. Японская короткая дубинка.

1. Сканда. 2. Рем. 3. Синкопа. 4. Воспитатель. 5. Змеиногорск. 6. Вилимаа. 7. Дом. 8. Кейюга. 9. Баллада. 12. Акихито. 14. Иваново. 16. Проспер. 26. Протрезвление. 28. Девтерагонист. 30. Спиннингист. 33. Организатор. 34. Консонант. 36. Стилометр. 39. Латам. 41. Осиек. 46. Антиквариат. 47. Эмансипация. 50. аза.бРео 52. Омограф. 53. Антагор. 56. Арчерит. 58. игарм.бО 59. Сажалка. 61. Гуаява. 63. Киднап. 70. Дзе. 72. Опт.

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 16
и продажа
Ответы По горизонтали: 1. Саврасов. 5. Заводчик. 9. Бак. 10. Оем. 11. Ева. 13. Ахименес. 15. Евлампий. 17. Лун. 18. Пти. 19. Юри. 20. Джармо. 21. Меконг. 22. Ага. 23. Потроха. 24. Апи. 25. Помпа. 27. Адепт. 29. Аса. 31. Тло. 32. Ноо. 34. Копорье. 35. Ранверс. 37. Лес. 38. Нонпарель. 40. Колесница. 42. Пиво. 43. Затрещина. 44. Осип. 45. Гранулема. 47. Экзосфера. 48. Ном. 49. Транзит. 51. Антидор. 53. Ата. 54. Ион. 55. Юра. 57. Родео. 59. Строд. 60. Туг. 62. Бавкида. 63. Кич. 64. Укаяли. 65. Жмурки. 66. Гра. 67. Руа. 68. Дир. 69. Ямадзаки. 71. Целлофан. 73. Ров. 74. Ари. 75. Акт. 76. Антегмит. 77. Явантроп. По вертикали:
72. Купля
товара большими партиями.

АПТЕКА

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com We accept all major insurances including Medicaid, Medicare & HMO 72 Route 34 Old Bridge, NJ 08857 732-952-5550 680 Route 33 East East Windsor, NJ 08520 609-632-2170 979 Route 9 North Howell, NJ 07731 732-431-8170 FuturePharmacyNJ.com 700 Tennent Rd Manalapan, NJ 07726 Tel. 732-851-7100 Notary Public Service Plaza Wide Range of Vitamins, Herbsand Homeopathic Remedies Your prescription filled while you shop Больше не надо колоть пальцы! Система непрерывного мониторинга уровня сахара для пациентов на инсулине. FREE DELIVERY PCR COVID-19 Testing (результат на следующий день) FREE COVID-19 Vaccine Принимаем Horizon NJ Health

ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

• ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО

• РАЗВОДЫ

• АЛЛИМЕНТЫ

• БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

АВАРИИ

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 18 Barakh Law Firm, LLC ALEXANDER BARAKH, ESQ. Tel: 201.224.9904 fax: 201.224.9906 260 COLUMBIA AVE., SUITE 18, FORT LEE, NJ 07024 НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ
ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА
УКУСЫ
ОЖОГИ ВСЕ
АВТОМОБИЛЬНЫЕ
РАБОТЕ
СОБАК
ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

Все операции с недвижимостью продажа, покупка, аренда... Call LANA with all Your Real Estate questions

Civil and Criminal Trial Defense Attorneys

Представляем

интересы клиентов в федеральном и штатном судах

Уголовное право (криминальная защита) Оформление корпораций

Банкротство - Chapter 7,13 (dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов!

Иммиграционные вопросы

защита при депортации, политическое убежище

Купля/продажа недвижимости

Купля/продажа бизнесов

Семейное право

Наследства, трасты, завещания,

доверенности

Автомобильные аварии

Максимальная компенсация при травмах

Самые доступные цены!

Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI)

Suspension of driver’s license, защита от муниципальных

прокуроров и судей

Травмы, полученные на работе

Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН

732-925-6090, 201-687-0999

24 часав сутки, 7 дней в неделю

vaismanlaw@optonline.net

Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни.

NJ 07410

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 19 17 Broad Street Freehold, NJ 07728 O ce: 732.348.3777 LANA SHAKHNAZAROVA 347-753-4050 lananjrealtor@gmail.com
BUY
UNDER CONTRACT Marlboro SOLD Manalapan NJAR CIRCLE OF EXCELLENCE SALES AWARD, 2008, 2014, 2017, 2018, 2019 535 Cranbury Road E. Brunswick, NJ 08816 Выбирайте страхование, которое подходит именно для вас и по цене вашего бюджета. Peter Malinsky 13-33A River Rd, Fair Lawn,
Обслуживаем Нью-Джерси и Нью-Йорк
SALE •
• RENT • SHORT SELL
201-773-6669 ДОМА БИЗНЕС ЖИЗНЬ АВТО

Поможем запустить

Тракинг - Бизнес

Профессионально Быстро и Максимально Эффективно

поможем:

с открытием компании страхованием

регистрацией траков

Работаем в 48

штатах

безопасной эксплуатацией

Предложим наиболее подходящие

и недорогие решения

877-312-2324

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 20

США, Россия, Украина и весь МИР

на сайте

А также:

• Всезнайка

• Юмор

• Объявления

• Бизнес каталог

• Знакомства

• Наука, технологии

• Культура

• Туризм

• Недвижимость

ПОДПИШИТЕСЬ

на сайте на Ежедневную рассылку

отсортированных по категориям новостей

Подписка на рассылку новостей анонимная.

Конфиденциальность: мы никогда не передаем ваши адреса электронной почты.

Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг!

Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком; Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам; Если вы не можете оплатить медицинские счета.

- возможно это единственный выход из вашей ситуации Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план!

- Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11

- Погашение долгов без банкротства

Наши офисы расположены во всех counties of NJ.

Возможен прием в вечерние часы

Бесплатная консультация

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7

732-925-6090 201-687-0999

vaismanlaw@optonline.net

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 21
13-33 River Rd. Fair Lawn, NJ
и по выходным. САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ! www.thewoodbridgeattorney.com
and Counselors at Law
Attorneys
www.NashDom.us
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА НОВОСТЕЙ

#######################

— Может кто-нибудь ради бога объяснить мне, что черт возьми такое NFT и как оно работает?

— Представь, что у тебя есть жена и твою жену шпилят все желающие и ты ничего не можешь с этим поделать. Зато у тебя есть свидетельство о браке. Это и есть NFT.

#######################

— Ты зачем, свинья, опять с утра нажрался?

— А чё сразу «зачем»?

#######################

Есть в жизни мечта — лети к ней.

Не можешь лететь — беги, не можешь бежать — иди, не можешь идти — ползи, не можешь ползти — лежи, но обязательно по направлению к мечте.

#######################

Как говорила моя бабушка:

если мужа плохо кормить - то он похудеет и с него начнут спадать трусы... Причём - не дома!

#######################

Здравствуйте, дорогая редакция! Пишет вам Наташа из станицы Большая Краснодарского края. У меня грудь четвёртого размера, и мужики из райцентра через поле ходят пощупать...

Что делать? Помогите советом, а то, как бы озимые не вытоптали!

Шёл по улице. Увидел транспарант:

Не требуем от посетителей

QR-кода!

Обрадовался, вошёл, оказалось — прививочный пункт…

#######################

По уровню цинизма всех превзошёл наш сосед Фима, который в 2 часа ночи за стенкой горланил в караоке песню Земфиры «Хочешь, я убью соседей, что мешают спать?»

#######################

В шведском варианте сказки «Царевна-лягушка» Василиса ловит все три стрелы, а прозвище «искусница» братья ей дают ночью.

#######################

— Какое твое коронное блюдо?

— Ну, я неплохо ставлю чайник!

#######################

Все в мире относительно. Вот взять, к примеру, яйцо: оно обладает очень совершенной формой, несмотря на то, что было произведено через жопу!

#######################

На первом свидании парень говорит девушке:

— Я работаю с животными каждый день.

— О, как мило. А чем вы занимаетесь?

— Я мясник...

#######################

— Маша, мы живём вместе уже год. И ты по-прежнему мощно включаешь воду, когда писаешь. Хватит уже стесняться.

— Да я никогда и не включала...

#######################

— Пациент, покашляйте, пожалуйста. (кашляет)

— Ещё покашляйте. (кашляет)

— Знаете, похоже, у вас кашель.

#######################

Ревизия на складе:

— А куда делся вагон растворимого кофе?!

— Куда, куда...растворился!

#######################

Что делать, когда хочется всё бросить и уехать в ебеня, но тут вспоминаешь, что уже в ебенях?

#######################

— Исаак, ты во время секса с Розой разговариваешь?

— Нет. Я даже слова вставить не успеваю. #######################

Когда я снял квартиру, я, конечно, догадывался, что еще какое-то время мне по почте будут приходить письма для бывших жильцов, но я не предполагал, что мне будут привозить на такси самих этих бывших жильцов, пьяных в хлам. #######################

— Наташа, ну что мне делать? Я уже и мурлыкала, и спинку выгибала, и спину ему царапала... а он меня кисой не называет...

— А ты в тапки ему написай!

#######################

— А вы можете назвать город, который изменил вашу жизнь?

— Могу. Ухань. #######################

— Наум Абрамыч, а вы куда?

— Таки, Сeма, шоб ты знал, скажу тебе за твой интерес: я иду покупать яйца.

— На Привоз или до тeти Цили в лавку?

— В тeплое море!

#######################

Сегодня в нашем женском коллективе обсуждали, кто чем кормит мужей. Одна сотрудница с гордостью сказала: «Да что сами едим, то и ему даём!»

#######################

Заходит женщина в маршрутку и спрашивает водителя:

— Сколько стоит проезд в этом свинарнике?

— Пятьдесят рублей с рыла, мадам.

#######################

Начни ссориться и ругаться со всеми прямо сейчас, чтобы не покупать им подарок на Новый год.

Не тяни до последнего.

#######################

— Доктор, у меня такая проблема, меня все принимают за знаменитость.

— Вы посмотрите, кто к нам пришёл! #######################

Местные власти, выдавая и отзывая разрешения на открытие ларьков «Шаурма», научились регулировать численность бродячих животных.

#######################

Муж и жена смотрят по телевизору передачу «В мире животных».

Муж говорит:

— Смотри, какая у оленя морда страшная.

Жена:

— Зато, какие рога красивые.

Муж:

— Смотри, если у меня будут такие рога, то у тебя будет такая же морда. #######################

Самые наивные туземцы не просто меняют золотые слитки на стеклянные бусики, но и бусики отдают на хранение коварным купцам назад в сундуки для сохранности. Впрочем, они ничем не отличаются от других туземцев, которые меняют нефть и газ на зеленые бумажки, а бумажки отдают на хранение в те самые сундуки, где уже лежат бусики...

#######################

Если вы дома носите спортивный костюм, всё, что вы делаете, автоматически считается тренировкой.

#######################

— Потерпевшая, так Вы утверждаете, что подсудимый каждый день на протяжении года приходил к Вам домой и Вас насиловал?

— Именно так, Ваша честь.

— Тогда почему Вы после каждого раза, кроме последнего, не обращались в полицию?

— После каждого раза он обещал, что больше не будет.

— Но тогда почему после последнего раза Вы всё же решили обратиться?

— Он таки сдержал своё обещание...

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 22
#######################

ПЕРЕВОДЧИК

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ

НОТАРИУС

Вера Юрий

908-420-3242 veraR7@aol.com

908-420-3174

yreife@aol.com

НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ

* ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР

* ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ

* СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ

* ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ

* АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ

СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ

Lic.#13VH02459600

бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 23 ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ
SG Construction, Inc.
Выполняем все ремонтно-строительныхвидыработ и новое строительство Fully Insured Licences В компании работает архитектор 914-309-7321 201-244-6773 Сергей
и электрика. Eleon Healthcare HOME CARE AGENCY ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ ПО УХОДУ НА ДОМУ. ЗВОНИТЕ, МЫ ПОМОЖЕМ: 201-467-5999 ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ HOME ATTENDANTS C ЛИЦЕНЗИЕЙ NJ: ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТАТЬ ДО 84 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ ОПЛАЧИВЫЕМЫЕ БОЛЬНИЧНЫЕ ДНИ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ И РАБОТНИКУ
Кухни,
и наружные покраски, сантехника
часа в сутки
7
ДНЕЙВНЕДЕЛЮ24

C L A S S I F I E D

INCOME TAX Fair Lawn

Максимальный возврат

Надежно, Недорого, Быстро. IRS LicensedElectronic Filing

Аркадий

551-265-5636 (cell)

201-794-8221

Налоговые декларации

Бухгалтерские услуги

для частных лиц и бизнеса. Бесплатный e-filing. Нотариальные услуги по штатам NJ, NY

201-843-0053

HANDYMAN

У

ВАС В ДОМЕ:

Плитка, Полы, Покраска, Шитрок, Деки, пристройки..

201-639-1129

Все виды ремонтных работ

Натяжные потолки

Двери

Сантехника

Электрика

Ванные & Кухни Качество гарантируем

201-283-7436 Иосиф

Handyman на день.

Выполняем все работу по дому. Опыт работы в Америке

более 12 лет.

201-274-6801 ЛЕОНИД

Стоматологическому офису в Clifton

NJ требуется Dental

Assistant на полный или неполный рабочий день. Хорошая оплата и бенефиты. 973-478-4111

Finished Basement Remodeling Kitchen & Bathroom, Doors

& Windows install.

Painting, Укладка полов; Build deck/Paint; Power wash... Северное NJ 845-270-2138

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: Покраска, плитка, полы, шитрок, деки, пристройки.. Тел: 845-300-2805

ALEX DRIVING

SCHOOL

Профессионал - инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена 973-393-7515 Саша $80 18-25m

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ. Шпаклевка, покраска, плитка, сборка мебели Т. 201-904-5587 Саша

EastbridgeHC

приглашает Home Attendants в NJ. Гибкий график, бенефиты, реферал бонусы. Помагаем с ННА лицензией. 732-385-7996 Natasha Русскому магазину в Ливингстон на работу требуется повар, помощник на кухню и продавцы.

973-422-1033

Требуется няня для ребёнка 7 лет в г. Paramus. 3 дня в неделю по 4 часа после обеда. Звонить Галине 201-790-6699

Продам книгу

Правила Дорожного Движения

Нью-Джерси, НьюЙорка или Пенсильвания, а так-жекнига CDL

на русском языке

Т. 732-890-1895

www.jerseyru.com

Сантехника

Установка ванных, водонагревателей, ванных кранов, туалетов, ванети. Ремонт и чистка системы слива воды. Выполняем срочные работы 201-341-3126

Электрика

Установка новых линий брейкеров, светильников, люстр, розеток, выключателей. Все виды работ. Качествен-

но и быстро 201-341-3126

В Центр для пожилых

людей в Parsippany New Jersey, требуется

Энергичный человек

для проведения досугов и разносторонних програм для посетителей Центра. Дружный коллектив и хорошие условия. 718-249-7357

В медицинскую транспортную компанию, в центральном NJ требуются Водители для вождения Minivans, Wheelchair Vans. Также требуется EMTs. Наличие SS# и водительских прав обязательны. Хорошая зарплата.

T. 732-510-8149 Alex

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

201-341-3126

Шитрок, покраска, плитка, ламинат, релинг, окна, двери, молдинги, краун молдинги, ванные, кухни, бейсменты. Powerwash. Ремонт сайдинга

201-341-3126

Home Care agency is looking for a full time case coordinator (customer service representative), M-F 8:30 - 5pm. Хорошие Benefits

Our offices located in North Brunswick and Piscataway, NJ. Must be able to speak English. Send resume to MdMowka@yahoo.com

Tel. 732-351-8337

Садику Manalapan

срочно требуются

воспитатели и помощницы. Хорошая Зарплата и бенефиты. 732.788.3155

Требуется массажист с опытом работы(можно без

лайсенса) 3 раза в неделю в г. Paramus.

Звонить Марине 718-880-0445

Приглашаем на работу

по уходу за пожилыми людьми

www.MySputnik com Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 24
Перевозка мебели Нью-Джерси и Нью-Йорк
в NJ. Full or Part time. + Benefits & flexible schedule. Tel. 732-351-8337 email: mdmowka@yahoo.com 72-23 $520(2) irina

HARMONY

Adult Medical Day Care Center in Piscataway, NJ ищет Социального

работника

Part time/Full Time. CSW a must, or LCSW. T. 732-667-5527

Компании в г. Элизабет, Нью Джерси, требуются

Сварщик-Сборщик

В Wayne NJ Требуется женщина на 5 дней в неделю по 5 часов в день с машиной для легкой уборки и поезд-

Медицинскому офису в Wayne, NJ требуется

Front Desk Receptionist

не неполный рабочий день, около 20 часов

в неделю. Владение английским языком обязательно. Send резюме: resume@vitamedhealth.com Tel. 973-692-9631

Медицинскому офису в Hackensack New Jersey

оплачиваем

на выходные дни. Для жителей НьюЙорка

проезд.

T: 908.355.1515

Dental Receptionist. Seeking a response, high toned, caring individual to join our team. Russian speaking is preferred. $35 /hr for start, for a qualified person

74 US9 Englishtown NJ

917-705-8717

Предлагаю услуги компаньона со своей машиной для пожилого человека, а так же водителя для ребенка. Ответственен, аккуратен. Языки: русский, английский. Живу в Fort Lee, NJ 201-687-1545

ки за продуктами 973-942-6788

Dental Receptionist. Seeking a response, high toned, caring individual to join our team. Russian speaking is preferred.

$35 /hr for start, for a qualified person

74 US9 Englishtown NJ 917-705-8717

RN and LPN needed in Adult Medical Day Care Center in Springfield, NJ. Full time, Benefits, Health insurance.

973-376-4004 Irina

Требуется водитель

для развозки хлеба в NJ. Легальный статус - обязательно.

Тел/Техт 732-306-2004 Олег В Бруклинский офис срочно требуется бухгалтер 3-4 дня в неделю, возможно удалённо 1-2 дня. Знание Quickbooks обязательно

T. 732-406-2579 Julian

требуется секретарь сo знанием английского языка, компьютера, предпочтительно с опытом работы.

Имейл резюме rimma_4@yahoo.com

Prestige of Woodland Park, NJ садик для пожилых ищет водителя на полный рабочий

день с понедельника по пятницу. Driver License a must. Please call Yelena

973-782-4112

Mechanic

Electric mechanical technician needed for rotating equipment, pumps and gear boxes. Will train, no language barrier. Excellent salary, benefits and overtime, 401k, health insurance

Qualified individuals please email resume to kyoung@uemotor.com

Требуется слесарьэлектро-механик для вращающегося оборудования, насосов и редукторов. Обучаем, языкового барьера нет. Отличная зарплата, льготы и сверхурочные, 401k, медицинская страховка. Отправьте резюме по электронной почте: kyoung@uemotor.com

Эрудированная / Жизнерадостная c Шампанским чувством юмора Empath-ka / Альтруистка - Срочно Подбирает B Компанию - таких же energetic (...и душою Юных) 50-70+Летних Empaths-Оптимистов для круиз-travel. 973/979-6098

(sms/voice mess)

RENT

Уже сдаётся В Clifton для Вежливого одинокого gentleman - без в/п и без гостей - Полностью меблированная и Всем оснащенная - 1-BD Сo 100 kb.m. террасой ($1.350 +el.) Или 2BD ($1.950 +el.), Или комнаты. Boзмoжность бесплатных обедов. 973/979-6098

(sms/message, we also speak Lithuanian, Polish, Russian & Ukrainian)

We Print - Business Cards, Flyers, Brochures, Postcards & more...

языках

Tel/Text: 201-538-5955, 973-886-2284 * Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 25 MARCH 1 № 1322
На русском, английском или
испанском
Fax: 201-797-6668 E-mail: njSputnik@gmail.com 27 JANUARY 4 № 1314 FRIDAY, FEBRUARY 24WEDNESDAY, MARCH 8, 2023 PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY. All the SPECIAL PRICES are available with NetCost® Club membership only. Details in-store or online at www.NetCostMarket.com 47% $ 799 SAVE UP TO 40% YOU SAVE $ 299 Family Tree Kefir 32 oz Selected Varieties Filippo Berio Olive Oil 25.3 oz Selected Varieties Luigi Vitelli Pasta 16 oz Selected Varieties Barilla Sauce 24 oz Selected Varieties Whoa Cone Ice Cream • Vanilla • Chocolate 4 - 4.5 oz (18 oz) La Yogurt Yogurt 6 oz Selected Varieties 18% YOU SAVE 65 ¢ 30% YOU SAVE $ 125 10% YOU SAVE $ 269 SHOP ONLINE www.NetCostMarket.com 221 Rt 4E at Forest Ave Paramus, NJ 07652 201•308•6888 700 Tennent Road Manalapan, NJ 07726 732•943•0111 13% YOU SAVE $ 349 Enjoy Our Sweet Selection!
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.