Sputnik # 1321, New Jersey, USA - Спутник, Нью Джерси

with a gen e touch

Специализация в области зубного

протезирования и имплантологии

Доктор говорит

по-русски

PROSTHODONTIST

Качественное изготовление всех видов

съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех

видах съемного и несъемного протезирования

для восстановления полноценной жевательной

и эстетической

функции - коронки, мосты,

вкладки из золота и керамики, литые посты и др.

Сложное

протезирование

всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается.

Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов.

Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др.

Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West)

Englewood. NJ 07631

NJ Specialty Permit #5170

Детский Сад

Уже 20 лет открывает свои двери

для детей от 1 годика до 6 лет!

 Современные просторные помещения

 Авторские развивающие и обучающие

программы

 Трехразовое питание, дневной сон, прогулки на свежем воздухе

 Концерты, кружки, поездки, летний лагерь и многое другое...

Olena’s Child Home Day Care

Домашний детский садик в RIDGEFIELD

для детей от 2-х до 5 лет

Маленькие группы

Индивидуальное внимание каждому ребёнку Всестороннее развитие и обучающие программы: рисование, аппликация, лепка, музыка, пазлы и многое другое... Развивающие игры по программе Монтессори и чтение интересных стихов и рассказов Агнии Барто Подготовка к Kindergarten

534 10th Street, Palisades Park

522 Anderson Ave, Cliffside Park

12-29 River Road, Fair Lawn

и детей Елена Брумер, DPT Марк Брумер, DPT

Board Certified Физиотерапевты 611 Brier Hill Court East Brunswick, NJ 08816 732-698-7108

В оффисе

проводятся:

- полный комплекс традиционной терапии - сочетание мануальной терапии с лечебным и профилактическим массажем - лечение лазером и световой терапией - сердечно-сосудистая реабилитация для полного восстановления - лечение ортопедический и костно-мышечных проблем - восстановление после травм и аварий

работаем в субботу и в вечерние часы

Открыты

Говорим на украинском, русском и английском языках

201-640-1592

Удобно расположены в Ridge eld NJ рядом с Edgewater, Cli side Park, Fort Lee.

Работаем со

всеми основными страховыми компаниями в 48 штатах

Занятия - Дневные, Вечерние и по выходным

RWJBarnabas Health Southern Region

RWJBarnabas Health Southern Region

Pyccкая Медицинская Программа Russian Medical Program

Pyccкая Медицинская Программа Russian Medical Program

Русская Медицинская Программа была основана в январе 2014. Мы оказываем компетентную помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш язык и культуру.

Русская Медицинская Программа была основана в январе 2014. Мы оказываем компетентную помощь русскоговорящих сотрудников понимающих Ваш язык и культуру.

Русская Медицинская программа

Русская Mедицинская Программа Семинар по изучению и предотвращению

Русская Mедицинская Программа Семинар по изучению и предотвращению

pакa толстой кишки и рака легких

продолжает работу и предлагает

Последние достижения

помощь в организации:

pакa толстой кишки и рака легких Последние достижения

1. ТЕЛЕМЕД аппойтментов

в области

в области

обнаружения рака

Елена Слоуш Yelena Sloush

кишечника и рака легих

Татьяна

кишечника и

Дата: вторник, 21 апреля 2020 r.

Елена Слоуш Yelena Sloush Лена

Татьяна Пидгайная Tatiana

Лена Серебренникова Helen Serebrenni

Серебренникова Helen Serebrenni

One-Stop Services:

One-Stop Services:

• Организация и координация пребывания в госпитале

• Организация и координация пребывания в госпитале

Дата: вторник, 21 апреля 2020 r.

Время: 5:30 - 8 вечера.

Время: 5:30 - 8 вечера.

Место проведения: Radisson Hotel Freehold

2. Регулярных визитов ко всем специалистам: онкологам, ортопедам, гастроэнтерологам, пульмонологам, невропатологам...

Профилактика, скрининг и лечение Программа бесплатная, но количество мест ограничено. Регистрация – до 10 апреля. Во время семинара будет предоставлен ужин. Просим звонить по телефону на горячую линию Российской Mедицинской Программы по телефону:

Место проведения: Radisson Hotel Freehold

50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728

3. Назначить время для всех тестов включая MRI, CT scan, Xray, Bone Density, Mammography.

рака легих Профилактика, скрининг и лечение Программа бесплатная, но количество мест ограничено. Регистрация – до 10 апреля. Во время семинара будет предоставлен ужин. Просим звонить по телефону на горячую линию Российской Mедицинской Программы по телефону:

• координация и навигация визитов к врачу

• координация и навигация визитов к врачу

и обследований

и обследований

• Перевод и организация транспорта

• Перевод и организация транспорта

50 Gibson Place, Фрихолд, Нью-Джерси 07728

Program Hotline

Program Hotline

732-923-7576

732-923-7576

Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org

Fax:732-923-7724 | RMP@rwjbh.org

Звоните и мы поможем.

732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org

732-923-7576 или по электронной почте RMP@rwjbh.org

обнаружения рака

Пидгайная Tatiana Pidgainy

Pidgainy

Владимира Потепалова

Приглашаются все желающие

CHHA работать по уходу на дому за пожилыми и больными людьми.

Вы будете довольны теплым душевным отношением к себе в сочетании с одной из самых высоких зарплат в штате Нью-Джерси.

У нас Вы можете пройти курсы на получение сертификата СННА. После трудоустройства на полную занятость в нашем агентстве Вы получите возврат стоимости обучения.

Предоставляется оплачиваемый отпуск, больничные дни, медицинская и стоматологическая страховки.

Принимаем Medicaid, частную оплату и большинство страховок

Приходите к нам на работу и пoлучите SIGN IN BONUS $125

201-498-9400

3 University Plaza Dr, Suite 340, Hackensack, NJ 07601

Как Страна Советов уничтожала

Не подлежит сомнению, что развивавшееся собственным путем советское кино в 1930-1940-х годах достигло определенных успехов. Многие фильмы, снятые в эту эпоху, стали знаковыми и не сходили впоследствии с экранов десятилетиями. Да и в настоящее время, в век повальной компьютерной графики, некоторые из них представляют для профессионалов значительный интерес как в плане сценарной и режиссерской работы, так и игры актеров.

Однако столь радужная картинка представляет только одну сторону кинематографического процесса. Была в то время и другая, скрытая от общественности сторона. Советские кинематографисты постоянно находились под сильнейшим прессингом со стороны властей. С самого начала 1930-х к работникам киноиндустрии начали применяться различные формы давления, порой принимавшие весьма жесткий характер. Апогеем этой практики стал период 1936-1938 годов, когда в СССР развернулся настоящий террор против людей, хоть в какой-то степени проявлявших самостоятельность мышления.

Печально, но в этом давлении на творческих людей зачастую участвовали и сами работники киностудий. Процветали шпиономания и доносительство, антисемитизм, как правило, на основе зависти и ложных сведений. Однако это считалось проявлением пролетарской бдительности, а не чем-нибудь предосудительным. На киностудиях сознательно нагнеталась обстановка нетерпимости к неким классовым врагам, якобы способным на любое противоправное действие, вплоть до саботажа и диверсий. Под этим «соусом» оттуда увольнялись, а то и репрессировались десятки работников. Как правило, это были люди, учившиеся за границей, носители «сомнительных» фамилий, специалисты, не вписывавшиеся в установленные для творческих людей рамки. Работавший в те времена режиссер Леонид Трауберг рассказывал, что он в период репрессий постоянно жил под угрозой расправы, правда, не знал, за какое именно прегрешение. И такое состояние было у абсолютного большинства творческой элиты страны. Евреи не составляли исключения. Учитывая, что в их кругу было множество талантливых личностей, и их способности часто раскрывались именно в сфере искусства, то вовсе неудивительно, что репрессиям подвергались в первую очередь представители еврейской национальности.

Очень показательным выглядит пример режиссеров Александра Гавронского и Михаила Дубсона.

Александр Гавронский родился в богатой еврейской семье, получил прекрасное образование. В начале ХХ века включился в революционную деятельность, вступив в партию левых эсеров. Спасаясь от ареста и высылки в Сибирь, уехал за границу. Там он продолжил образование, закончив в Марбурге философский факультет университета, а в Женеве – литературный факультет театральной академии. Получив столь серьезный

багаж знаний, Александр отказался от политической деятельности и начал заниматься театральным искусством.

Сначала он стал режиссером в Цюрихском драматическом театре, а спустя некоторое время перешел в театр Женевы на должность главного режиссера. После череды революций в России и прихода к власти большевиков, близкий им по духу Гавронский возвратился на родину, где начал служить в московских театрах. Параллельно он работал в киношколе Б. Чайковского, преподавая там режиссуру.

В 1927 Александр Осипович вместе с Юлий Райзманом снял на киностудии «Госвоенкино» художественный фильм «Круг». Несколько позже на Одесской киностудии он уже самостоятельно создал картину «Темное царство». В 1931-1933 годах режиссер начал преподавать в Киевском киноинституте, читая там курс режиссуры. Параллельно с преподаванием он создал серьезную поэтическую картину «Любовь», вызвавшую у публики полярные мнения. Простым зрителям фильм понравился, а у партийной номенклатуры вызвал форменное негодование. Представителям власти не понравилось, что в картине отсутствует политическая составляющая. Мало того, главный герой картины – директор совхоза, коммунист и женатый человек – в нарушение всех норм позволил себе «увлечься» посторонней женщиной. Гавронскому были поставлены в вину заострение внимания на нравственных проблемах и сознательный уход от классовой борьбы. Его обвинили в аполитичности, снятую им ленту запретили к показу, а затем ликвидировали как сам оригинал, так и все копии. Сам же автор картины попал в зону пристального внимания НКВД, благо, что его анкета, с точки зрения надзорных органов, была крайне сомнительной. 4 января 1934 года к Гавронскому пришли следователи, и после основательного обыска квартиры он был арестован. Спустя 50 дней режиссер, даже несмотря на то, что не признал за собой никаких обвинений, был выслан в Карелию. По прошествии четырех он был обвинен в контрреволюционной агитации и пропаганде, после чего решением особого совещания при НКВД мастеру добавили срок еще на 8 лет. Но и на этом его испытания не закончились. Летом 1942 года, в самый разгар войны, указом уже военного трибунала НКВД режиссеру добавили еще 10 лет лагерей.

Свободу А. Гавронский вновь обрел лишь в июле 1952, после более чем 18-летних лагерных испытаний. Однако еще целое пятилетие он находился под надзором органов МГБ. В родной дом Александр Осипович смог вернуться к только под конец 1957. Истощенный и больной, бывший режиссер и преподаватель протянул на свободе только 3 месяца, после чего скончался.

Судьба режиссера Михаила Дубсона сложилась тоже крайне драматично, хотя и не столь жестоко, как у Гавронского. Он, получивший юридическое образование и прекрасно владевший немецким языком, в середине 1920-х был отправлен трудиться

свободное советское кино

в берлинское Торгпредство СССР. Параллельно с основной специальностью основательно ознакомился с германским кинопроизводством и даже выучился на режиссера. С разрешения своего руководства он на 3 года отправился работать в немецкие кинофирмы «Атлантик-фильм» и «Лев-фильм». В 1930 Дубсон прекратил сотрудничество с немецкими кинокомпаниями, вернулся в СССР и устроился на Ленинградскую кинофабрику.

Его первые режиссерские опыты оказались неудачными. Как выяснилось, разница между немецким и советским подходами к сюжетам картин была довольно сильной. Лишь в 1934 у него получился удачный фильм. Им стала картина «Граница», снятая по поручению руководства «Ленфильма». Фильм, рассказывающий о жизни небольшого еврейского городка, расположенного в приграничном с СССР районе, отличался детальным описанием местечкового быта, точно выписанными характерами героев и тонким еврейским юмором. Картина, вышедшая на большой экран, была высоко оценена Максимом Горьким и Роменом Ролланом. В «Правде» даже появилась статья, в которой «Граница» позиционировалась как большой успех отечественного кинематографа. Однако этот фильм стал лебединой песней перспективного режиссера.

Очень скоро отношение властей к данной кинокартине кардинальным образом изменилось. Не повлияло на их мнение даже то, что в нем были задействованы ведущие советские актеры: Н. Черкасов, А. Кмит, В. Топорков, Е. Грановская и ряд других талантливых мастеров. Режиссера обвинили в чрезмерном погружении в быт евреев, ненужный экспрессионизм и неправильный показ классовой борьбы. Над мастером начали сгущаться тучи, хотя из кинематографа его пока не изгоняли.

Вслед за «Границей» Дубсон приступил к съемкам новой картины под названием «Большие крылья». Ее главным героем был авиаконструктор, разработавший самолет-гигант, который в процессе испытаний разбился. Лишь доверие рабочего коллектива смогло вернуть отчаявшегося конструктора к полноценной работе. К сожалению, остродраматические коллизии, присутствовавшие в картине, не вписывались в рамки привычных схем официального оптимизма. А произошедшая в это же время катастрофа крупнейшего в мире советского пассажирского самолета «Максим Горький» окончательно похоронила проект Дубсона. Фильм запретили к показу.

В дальнейшем мастеру так и не дали нормально заниматься самостоятельной режиссерской работой. Объявив, что он занимается вредительством, Михаила Иосифовича отправили в Ленинградскую тюрьму, правда, на относительно небольшой срок. В 1939 он вышел на свободу и даже успел до начала войны поработать вместе с режиссером И. Траубергом над картиной «Концерт-вальс». Однако в дальнейшем до самой кончины И. Сталина Дубсону запрещалась любая режиссерская деятельность. Чтобы прожить, ему пришлось заниматься литературной деятельностью, создавая сценарии, пьесы и рассказы.

Лишь в 1954 его драматическое произведение «Буревестник» утвердили для показа и начали репетировать во МХАТе. Однако пьеса не понравилась вдовам Горького и Чехова Е. П. Пешковой и О. Л. Книппер-Чеховой, поэтому ее сняли с производства. Последней режиссерской работой Дубсона стала картина «Шторм», создаваемая по пьесе Билль-Белоцерковского, и взятая в работу на «Ленфильме» в 1957 году. Кинолента вышла на экраны страны, однако широкого признания не получила. Больше мастер не смог создать ни одной картины, а спустя 5 лет ушел из жизни. Марина Сливина

ПРИГЛАШАЕМ

всех новых и старых друзей в Медицинский Дневной Центр

CareWay

Уважаемые клиенты CareWay!

Мы рады, что вы по-прежнему с нами, выходите на еженедельные программмы с участием Игоря Газарха, а также известных людей Америки и Израиля.

Наши еженедельные "переклички" в этой программе дают нам возможность общения с Вами. Не выходя из дома - вы слышите голоса друзей и получаете различную информацию на многие животрепещущие темы. Мы продолжаем работать и готовы оказать любую помощь, в которой

вы нуждаетесь.

Мы удобно расположены

по адресу: 511 Mola Boulevard

в Elmwood Park

www.CareWayAdultMedical.com

В нашем центре работает известный музыкант, композитор, телеведущий и тамада ИГОРЬ ГАЗАРХ

ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ

было 150 детей, обычных детей, а не профессиональных актеров. Барская была уверена, что талант есть в каждом из них – и что у каждого есть чему поучиться.

С таким подходом неудивительно, что в 1933 году, когда фильм наконец-то вышел в прокат, он вызвал такую сенсацию во всем мировом кинематографе. Но, к сожалению, счастья самой Барской это не принесло.

Работая над сценарием к фильму «Рваные башмаки», Барская обращалась за консультационной помощью к значимому в стране литературному и политическому деятелю Карлу Радеку. Три года спустя он был арестован НКВД как «враг народа». Маргарита оказалась единственной, кто отказался давать показания и подписывать какие-либо бумаги против него. И это несмотря на то, что сам Радек признал все предъявленные ему обвинения, включая подготовку покушения на Сталина и шпионаж.

У молодой и талантливой Барской и без того хватало завистников и злопыхателей. Но после отказа оклеветать «друга» – статус их теплых отношений так и остался неизвестен – времена для нее наступили совсем тяжелые. Даже те, кто любили Мару и относились к ней с восхищением, боялись встать на её защиту в период полыхающих в стране политических репрессий и судебных процессов. Ситуация усугубилась еще и тем, что Барская тогда закончила съемки нового фильма «Отец и сын» о советских беспризорниках. Разрешение на него она получила в период процветания в стране кампании по борьбе с детской беспризорностью. Но в 1936 году руководство того же «Межрабпомфильма», который к тому моменту был преобразован в киностудию «Союздетфильм», было одержимо страхом гонений. Даже не найдя в фильме откровенной крамолы, начальники постановили, что фильм клевещет на советскую действительность и противоречит установкам партии. И потребовали от Маргариты существенных корректировок. А потом еще и еще. Барская умоляла позволить ей смонтировать картину так, как она это задумала, и только потом оценивать художественный замысел. Но к монтажу в итоге подключили другого специалиста – и тот принялся бессистемно вырезать и тасовать куски кинопленки, действительно в итоге превращая фильм в антисоветский.

Барская ходит по высшим инстанциям, пишет письма, жалуется, но тем самым лишь еще больше усугубляет своё положение. Против нее начинают активную клеветническую кампанию в прессе. Всё срежиссировано настолько удачно, что по итогу фильм «Отец и сын» запрещают выпускать в прокат, а Барскую увольняют с попыткой выселить из квартиры – да и из Москвы.

Следующие два года она еще пыталась вернуть себе честное имя – и право работать. Но ничто не переломило ситуацию – даже огромный социальный вес известного советского педагога и писателя Антона Макаренко, написавшего совместно с Маргаритой Барской сценарий по своему роману «Флаги на башнях». Его требование, чтобы фильм снимала именно Барская, осталось неудовлетворенным. Отметка на прошении гласила: «Кто угодно, только не Барская!».

Трогательная опека со стороны Макаренко спасала Маргариту и сохраняла ей жизнь. Но 1 апреля 1939 года он скоропостижно умер. И она осталась совсем одна – без работы, без возможности вернуться в профессию, без чьей-либо поддержки и в страхе от грядущей войны. В её дневниках и письмах всё чаще встречались фразы с желанием размозжить себе голову, чтобы ничего не помнить и не понимать. Она в агонии старалась ещё больше писать, наращивать «рабочие мускулы», но в конце концов все-таки вышла в окно. Некролог напечатать не разрешили. Долгое время дата ее смерти – 23 июля 1939 года – была неизвестна. Так выдающийся режиссёр, обладающий тончайшей педагогической интуицией, стал жертвой тоталитарного режима. Но самое печальное, что многие труды Барской о детском игровом кино и методиках работы с детьми до сих пор остаются неопубликованными. Анастасия Кривошеева

Наше агенство предоставляет и обеспечивает персональный уход за пожилыми и больными людьми и помощь по дому.

Вы найдете чуткость, тепло, внимание и профессионализм

наших CHHA, RN и сотрудников офиса.

Принимаем большинство

медицинских страховок, частную оплату, Medicaid.

Принимаем на работу CHHA, RN per-diem. Обещаем хорошую зарплату. Контакт с сотрудниками офиса 7 дней в неделю по телефону 347-683-5773

Irene E. Rossmer, MD, FACS

выпускница Колумбийского Университета и Маунт Синай медицинской школы, хирур г -онколог с 1 3 летним стажем, специалист по комплексной онкологической помощи. С вободно владеет русским и испанским языками.

Если вам или вашим близким нужен профессиональный совет или второе мнение, Dr. Rossmer поможет принять правильное решение, предоставит квалифицированную консультацию, лечение и помощь в организации ухода.

Мы принимаем большинство медицинских страховок и медикер. Предоставляем комплексную качественную терапевтическую и хирургическую помощь. Звоните, и врач примет Вас в течении 48 часов!

Самый большой и уютный медицинский центр в New

открыл

Jersey приглашает

свои двери для

всех, кто хочет провести свой

всех, кто хочет провести свой

день в кругу друзей.

день в кругу друзей.

У НАС ЕСТЬ ВСЕ УСЛОВИЯ

для поддержания вашего здоровья и хорошего настроения Все медицинские услуги под крышей нашего дома: докотора (окулист, невропатолог, дерматолог, физическая терапия, иглоукалывание и другие).

Мы принимаем все медицинские покрытия, включая HORIZON

В программе нашего центра есть: олимпийский бассейн, тренажерный зал, уроки английского языка, рисования, вокала, ежедневные поездки по магазинам, танцевальный зал. 120 E Halsey Rd, Parsippany, NJ 07054 (201) 210-9424

Огромный выбор лекарственных трав и

чаев для лечения и профилактики

Широкий ассортимент косметической продукции

Телефонные карточки и поздравительные открытки

Бесплатная доставка лекарств на дом

Принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки 14-25

Fax:

По горизонтали: 7. Литературное произведение в форме личных воспоминаний о событиях прошлого. 8 «Театр начинается с...» (афоризм). 13 Неподвижная часть электрической машины. 14. Убеждённость в чьей-либо искренности, честности, добросовестности и основанное на них отношение к кому-либо, чему-либо. 15. Человек, озабоченный в делах только ближайшей выгодой (разг.). 18. Единица массы в системе английских мер. 19. В греческой мифологии: одна из трёх богинь судьбы, прядущая нить жизни. 20. Карточная игра. 21. Оруженосец-телохранитель при великих князьях и царях России 15-17 вв. 22. Название буквы латинского алфавита. 24. Систематизированный сборник цен (тарифов) по группам и видам товаров и услуг. 26 18-й президент США. 27. В некоторых странах: учёная степень, средняя между бакалавром и доктором наук. 29. Самый большой материк Земли. 31. Древнерусское название Онежского озера. 32 Лицевая сторона монеты или медали. 33. Союз, объединение государств, организаций на основе договорных обязательств. 34. Историческая провинция во Франции. 35. Озорной гуляка, волокита (устар.). 38. Весы для определения натуры зерна (массы определённого объёма). 40. Пятиугольное укрепление в виде выступа в углах крепостной ограды. 41. Специально оборудованное окно магазина для демонстрации предлагаемых товаров. 43. Оружие в Древней Индии в виде стального метательного кольца с режущим наружным краем. 45. Надевание меченого кольца на лапки диких птиц для изучения их биологии, путей и сроков их перелёта и др. 46. Напевы альпийских горцев. 48. Рыба семейства карповых. 50. Короткий плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием для головы посредине, традиционная одежда населения Латинской Америки. 51. Разгульное пиршество. 53. Убеждения, взгляды, основы мировоззрения. 54 Спортивный судья. 55. Керамическая свистулька. 56. Неприятные на вкус или вредные для здоровья напиток, пища (разг.). 57. Жалкий, ничтожный, презренный человек (разг.). 58. Лицо, управляющее хором или оркестром во время исполнения музыкального произведения. По вертикали: 1 Плут, пройдоха (разг.). 2. Жилая палуба на парусных военных кораблях в 18 в. 3. Совокупность товаров и услуг, которые могут быть реализованы на рынке. 4. Душевное состояние, вызванное какимилибо сильными ощущениями, впечатлениями. 5. Многоголосный нестройный крик. 6. Человек, отличающийся неглубокими, ограниченными знаниями, не умеющий мыслить и действовать вне рамок таких знаний (перен.). 9. Нарезное ружьё в 16-19 вв. 10. Принадлежность произведения какому-либо автору. 11. Забавная, остроумная поговорка (обычно рифмованная), употребляемая для оживления речи, разговора. 12. Государство в Восточной Африке. 16. Стремление к очищению литературного языка от иноязычных заимствований, неологизмов, а также от естественного проникновения в литературный язык ненормированных лексических и грамматических элементов (народно-разговорных, просторечных, диалектных и т.п.). 17. Старинная рукопись. 23. Нудный, скучный и вялый человек (разг.). 24. Неряшливый ребёнок, замарашка (разг.). 25. Отрицательное моральное качество человека, проявляющееся в высокомерном стремлении к незаслуженным почестям и славе. 26. Млекопитающее семейства куньих. 28. В греческой мифологии: персонификация смеха. 30. Глаза (разг.). 36. Свойства характера, привычки. 37. В Германии: собрание духовных песнопений католической и протестантской церкви. 38. Условное имя автора или артиста, которое заменяет его настоящее имя или фамилию. 39. Отсутствие согласия вследствие несходства в мнениях, взглядах, интересах. 40. Прочная кручёная толстая верёвка. 42. Ниша в стене для кровати. 44. Бог богатства в древнеиндийской мифологии. 47. Металлический сосуд с длинной ручкой для варки кофе. 49. Спутник Урана. 50. Обязательство нести ответственность за другое лицо, за его действия. 52. Государство в Восточной Азии. 53 Любопытное, забавное, смешное обстоятельство или происшествие.

АПТЕКА

ВСЕ ВИДЫ КРИМИНАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

• ДОРОЖНЫЕ НАРУШЕНИЯ (tickets)

• ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ, ЛИШЕНИЕ ВОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ

• АРЕСТ ИЛИ УГРОЗА АРЕСТА

• УГОЛОВНЫЕ ИСКИ

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИОННОГО

• РАЗВОДЫ

• АЛЛИМЕНТЫ

• БРАЧНЫE КОНТРАКТЫ

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

ПАДЕНИЯ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ УКУСЫ СОБАК ОЖОГИ

ПРАВА СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

Все операции с недвижимостью продажа, покупка, аренда... Call LANA with all Your Real Estate questions

Civil and Criminal Trial Defense Attorneys

Представляем

интересы клиентов в федеральном и штатном судах

Уголовное право (криминальная защита)

Оформление корпораций

Банкротство - Chapter 7,13 (dept relief agency) новый закон не отменил банкротство и возможность полностью избавиться от долгов!

Иммиграционные вопросы

защита при депортации, политическое убежище

Купля/продажа недвижимости

Купля/продажа бизнесов

Семейное право

Наследства, трасты, завещания,

доверенности

Автомобильные аварии

Максимальная компенсация при травмах

Самые доступные цены!

Все виды дорожно-транспортных нарушений (DWI/DUI)

Suspension of driver’s license, защита от муниципальных

прокуроров и судей

Травмы, полученные на работе

Наши офисы расположены во всех counties of NJ. Возможен прием по выходным и в вечернее время БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН

732-925-6090, 201-687-0999

24 часав сутки, 7 дней в неделю

vaismanlaw@optonline.net

Принять правильное решение при выборе страхования себя, вашей семьи и вашего дома - очень важно! Позвоните сегодня и вы узнаете как много вы можете сэкономить объединив страхование автомобиля, дома и жизни.

NJ 07410

Суп наших мам

У марокканских евреев есть кислый суп под названием хамуста, у грузинских – харчо, а у советских евреев – неизменный рассольник.

Первые для кислоты добавляют в суп лимонный сок, вторые – высушенное пюре алычи и соус ткемали, а моя бабушка добавляла в рассольник соленые огурцы и немного рассола.

У рассольника есть множество видов и подвидов. Все их можно разделить на мясные и рыбные. Но объединяет их в одно семейство наличие в супе этих главных ингредиентов: соленого огурца и огуречного же рассола. Все остальные ингредиенты можно варьировать как душе угодно. Сегодня в нашем меню рассольник с рыбными консервами, и основное его достоинство, помимо прекрасного вкуса, быстрота приготовления – на всё про всё у вас уйдет полчаса.

Ингредиенты:

1 большой соленый огурец

½ стакана рассола огурцов

100 г каперсов

1 луковицу

1 морковь

5 картофелин

½ стакана риса

1 болгарский перец

2 банки консервированного тунца

30 г сливочного масла

2 зубчика чеснока

Способ приготовления Для варки супа используйте трехлитровую кастрюлю с толстым дном. Поставьте кастрюлю на огнь, на дно бросьте сливочное масло, а в растаявшее масло положите мелко порезанные лук, морковь, чеснок, болгарский перец и помидоры. Обжаренные овощи залейте кипятком и бросьте в воду нарезанную кубиками картошку. Через 15 минут добавьте рис и рыбные консервы. Когда рис почти сварится, положите в суп каперсы и нарезанный полукружьями огурец, залейте рассол и поварите ещё несколько минут до полной готовности. Подавать лучше с чёрным хлебом! Приятного аппетита и шаббат шалом!

Анна Маркова

Поможем запустить

Тракинг - Бизнес

Профессионально

Быстро и Максимально Эффективно

поможем:

с открытием компании страхованием

регистрацией траков

Работаем

в 48

безопасной эксплуатацией

Предложим наиболее подходящие

877-312-2324

Выбор нашего офиса - это гарантия профессионального уровня юридических услуг!

Если вы не в состоянии платить за свой дом или квартиру и ваша недвижимость находится в процессе изъятия банком;

Если вы не можете оплатить счета по кредитным картам;

Если вы не можете оплатить медицинские счета.

- возможно это единственный выход из вашей ситуации Мы остановим звонки кредиторов и угрожающие письма! Мы поможем вам сохранить дом, имущество и пенсионный план!

- Оформление всех видов персонального банкротства Chapter 7,13 - Oформление бизнес-банкротства Chapter 11

- Погашение долгов без банкротства

Наши офисы расположены во всех counties of NJ.

Возможен прием в вечерние часы

Бесплатная консультация

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕФОН 24/7

732-925-6090 201-687-0999

vaismanlaw@optonline.net

Сварливая хозяйка уволила прислугу. Когда служанка уже уходила, она кинула три монеты собаке.

— Что это значит? — закричала хозяйка.

— Она их заслужила. За то время, что я у вас работала, она всегда начисто вылизывала ваши тарелки.

#######################

Что такое микропорка?

Лилипут с лилипуткой в постели.

#######################

Если нефть образуется в местах смерти динозавров, то ничего удивительного, что они умерли в Тюменской области.

#######################

— Бабушка, а когда девочка становится взрослой?

— Когда её на кухню зовут не кушать, а готовить...

#######################

В библиотеке:

— У вас есть какие-нибудь книги по суициду?

— А вы их точно вернете?

#######################

Однажды у бомжа спросили:

— Каково это каждый день питаться отходами?

На что он ответил:

— Не знаю, я не ем в «Макдональдсе».

#######################

Чувствую невероятный трепет, когда наливаю вино в новые бокалы - невинный бокал впервые становится винным.

#######################

— У меня кошечка за-

грустила. Не подскажите, к какому специалисту обратиться?

— Сгодится любой некастрированный кот.

#######################

— А ты держишь дома каких-нибудь животных?

— Конечно. У меня есть замороженная курица и рыба.

#######################

— Саня, а скажи честно, что ты почувствовал, когда я одела тебе на палец обручальное кольцо?

— Света, честно?

— Честно!

— Почувствовал, как сдавило горло... #######################

Сначала ребенок все время чего-то от тебя хочет, а ты хочешь, чтобы он отстал.

А позже ты чего-то хочешь от ребенка, а он хочет, чтобы ты оставил его в покое.

#######################

— Ваня, знаешь, чего я хочу?

— Знаю, Наташа — «всего»!

— Это во-первых...

#######################

— Вчера пил?

— Конечно. Я всегда вчера пил.

#######################

Адвокат:

- Ваша супруга после развода получает дом, машину, ваш пенсионный план, десять тысяч в месяц содержания пожизненно и собаку. Со своей стороны, она признает ваше право на существование. #######################

Объявление в подъезде: «Уважаемая соседка с шестого этажа! Перестаньте, пожалуйста, так кричать по ночам. Я была с вашим мужем – ничего особенного». #######################

Настоящая девушка должна:

- Построить воздушный замок;

- Родить бизнес-идею;

- Посадить голос в караоке. #######################

- Моня, ты еще долго собираешься валяться на диване? Прошли праздники, и у нас таки совсем не осталось денег!

Моня, лениво зевая: - Розочка, если тебя что-то смущает во мне — не нужно ставить меня в известность. Попробуй пережить потрясение самостоятельно! #######################

Перечитывая Брюсова, наткнулся на такую строчку: — Пора! Спеши, мой челн усталый!

Правильно прочитал только с третьего раза. #######################

У меня уже почти год не было ceкса. Сегодня вышел

на пробежку в шлепанцах, чтоб хотя бы звук вспомнить... #######################

Анекдотная лента

Врач спрашивает пациентку:

— Курите?

— Да!

— Пьете?

— Да!

— Ну, так чего же вы хотите после этого?

— После этого-то? Мужика!

#######################

— Мама, а как мы появились на свет?

— Нас сотворил Господь.

— А папа сказал, что мы произошли от обезьян.

— Ну просто я тебе про своих родственников рассказываю, а он про своих. #######################

— Говорят, что ты можешь достать все, что угодно?

— Да запросто!

— У меня мобильник в унитаз упал...

#######################

В суде:

- Гражданка, расскажите, как происходило изнасилование...

- Как, как? Да хреново проходило! Прям не изнасилование, а издевательство какоето!

#######################

Ослабшие и отставшие от Моисея евреи уже через полгода расселились по всей Европе. #######################

Правая половинка жопы говорит левой:

- Если будем держаться вместе, то мы остановим это дерьмо!

#######################

В израильском доме престарелых старенькие пенсы трепятся у бассейна.

Мария:

- По пятницам, раз в неделю ко мне заходит мой старый дружок Ваня. Мы играем в карты, едим пельмени, потом он меня обнимает-зажимает, мы ложимся в постель и... до утра занимаемся фольклором.

Хая:

- Чем-чем?

- Ну, фольклором… песни поем русские-народные…

- Аааа… понятно! А ко мне по пятницам, раз в неделю заходит мой старый дружок Шмулик. Мы играем в шахматы, едим цимес, потом он меня обнимает-зажимает, мы ложимся в постель и трахаемся до воскресенья.

Мария:

- Трахаетесь!?

Хая:

- Ну да! Шмулик в фольклоре не силен… #######################

Когда мужчина не может свалить из семьи навсегда, он становится рыбаком. #######################

Пришли с мужем домой из магазина. Сняли маски. Оказалось, муж не мой! Будьте бдительны! #######################

Под окнами роддома стоит совсем молодой начинающий папаша и кричит жене: — Света, а он чёрненький? А что, рыжий?... КАК ЛЫСЫЙ?! #######################

Я помню, как бедно жила наша семья. Если бы я не был мальчиком, то у меня совсем не было бы, с чем играть...

7

ПЕРЕВОДЧИК

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СУДАМИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ ЮСТИЦИИ США И ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ

НОТАРИУС

Вера Юрий

908-420-3242 veraR7@aol.com

908-420-3174 yreife@aol.com

НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ

* ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ВСЕХ БЫВШИХ РЕСПУБЛИК СССР

* ВСЕ ВИДЫ ДИПЛОМОВ И АТТЕСТАТОВ С ПРИЛОЖЕНИЯМИ

* СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ, РАЗВОДЕ, СПРАВКИ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ

* ЗАВЕЩАНИЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВА О ФАКТЕ НАХОЖДЕНИЯ В ЖИВЫХ

* АПОСТИЛИ, ЗАВЕРЕНИЕ КОПИЙ, ДОВЕРЕННОСТИ

СОПРОВОЖДЕНИЕ В INS НА ИНТЕРВЬЮ И СУДЫ

бейсменты и деки, окна и двери, керамика и мрамор, стены и полы, гатерс, внутренние

ДНЕЙВНЕДЕЛЮ24

C L A S S I F I E D

INCOME TAX Fair Lawn

Максимальный возврат

Надежно, Недорого, Быстро. IRS LicensedElectronic Filing

Аркадий 551-265-5636 (cell)

201-794-8221

Налоговые декларации

Бухгалтерские услуги

для частных лиц и бизнеса. Бесплатный e-filing. Нотариальные услуги по штатам NJ, NY

201-843-0053

HANDYMAN

У

ВАС В ДОМЕ:

Плитка, Полы, Покраска, Шитрок, Деки, пристройки..

201-639-1129

Все виды ремонтных работ

Натяжные потолки

Двери

Сантехника

Электрика

Ванные & Кухни Качество гарантируем

201-283-7436 Иосиф

Handyman на день.

Выполняем все ра-

боту по дому. Опыт работы в Америке

более 12 лет.

201-274-6801 ЛЕОНИД

Стоматологическо-

му офису в Clifton

NJ требуется Dental

Assistant на полный или неполный рабочий день. Хорошая оплата и бенефиты. 973-478-4111

Finished Basement Remodeling Kitchen

& Bathroom, Doors & Windows install.

Painting, Укладка полов; Build deck/Paint; Power wash... Северное NJ 845-270-2138

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: Покраска, плитка, полы, шитрок, деки, пристройки.. Тел: 845-300-2805

ALEX DRIVING

SCHOOL

Профессионал - инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена 973-393-7515 Саша

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ. Шпаклевка, покраска, плитка, сборка мебели Т. 201-904-5587 Саша

EastbridgeHC

приглашает Home Attendants в NJ. Гибкий график, бенефиты, реферал бонусы. Помагаем с ННА лицензией.

732-385-7996 Natasha

Русскому магазину в Ливингстон на работу требуется повар, помощник на кухню и продавцы.

973-422-1033

Требуется няня для ребёнка 7 лет в г.

Paramus. 3 дня в неделю по 4 часа после обеда. Звонить Галине 201-790-6699

Нью-Джерси, Нью-Йорка

или Пенсильвания, а так-жекнига CDL

на русском языке Т. 732-890-1895

www.jerseyru.com

Компании в г. Элизабет, Нью Джерси, требуются

Сварщик-Сборщик

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

Home Care agency is looking for a full time case coordinator (customer service representative), M-F 8:30 - 5pm. Хорошие Benefits

Our offices located in North Brunswick and Piscataway, NJ. Must be able to speak English. Send resume to MdMowka@yahoo.com

Tel. 732-351-8337

Семья из 3х человек

из Украины снимет

оплачиваем

на выходные дни. Для жителей НьюЙорка

проезд.

T: 908.355.1515

В Центр для пожилых

людей в Parsippany

New Jersey, требуется

Энергичный чело-

век для проведения досугов и разносторонних програм для посетителей Центра.

Дружный коллектив и

хорошие условия. 718-249-7357

В медицинскую

транспортную компанию, в центральном NJ требуются Води-

тели для вождения Minivans, Wheelchair Vans.

Также требуется EMTs. Наличие SS#

и водительских прав обязательны. Хоро-

шая зарплата.

T. 732-510-8149 Alex

квартиру или бейсмент в Fair Lawn с или около. Ответственная и чистоплотная. Оплату гарантируем вовремя. Без посредников. 973-873-4714

Требуется массажист с опытом работы(можно

без лайсенса) 3 раза в неделю в г. Paramus. Звонить Марине

718-880-0445

RN and LPN needed in Adult Medical Day Care Center in Springfield, NJ. Full time, Benefits, Health insurance.

973-376-4004 Irina

Приглашаем на работу

по уходу за пожилыми людьми

Продам книгу Правила Дорожного Движения

Электрика

Установка новых линий брейкеров, светиль-

ников, люстр, розеток, выключателей. Все виды работ. Качествен-

но и быстро

201-341-3126

Шитрок, покраска, плитка, ламинат, релинг, окна, двери, молдинги, краун молдинги, ванные, кухни, бейсменты. Powerwash. Ремонт

сайдинга 201-341-3126

Dental Receptionist. Seeking a response, high toned, caring individual to join our team. Russian speaking is preferred.

$35 /hr for start, for a qualified person

74 US9 Englishtown NJ 917-705-8717

Сантехника

Установка ванных, водонагревателей, ванных кранов, туалетов, ванети. Ремонт и чистка системы слива воды. Выполняем срочные работы 201-341-3126

HARMONY

Adult Medical Day Care Center in Piscataway, NJ ищет

Part time/Full Time. CSW a must, or LCSW. T. 732-667-5527

Медицинскому офису

в Wayne, NJ требуется

Front Desk Receptionist

не неполный рабочий день, около 20 часов

в неделю. Владение

английским языком обязательно. Send резюме: resume@vitamedhealth.com Tel. 973-692-9631

Медицинскому офису в Hackensack New Jersey

требуется секретарь

сo знанием английско-

го языка, компьютера, предпочтительно с опытом работы.

Имейл резюме rimma_4@yahoo.com

Prestige of Woodland Park, NJ садик для пожилых ищет водителя на полный рабочий день с понедельника по пятницу. Driver License a must. Please call Yelena 973-782-4112

Mechanic

Electric mechanical technician needed for rotating equipment, pumps and gear boxes. Will train, no language barrier. Excellent salary, benefits and overtime, 401k, health insurance

Qualified individuals please email resume to kyoung@uemotor.com

В Бруклинский офис срочно требуется бухгалтер 3-4 дня в неделю, возможно удалённо 1-2 дня. Знание Quickbooks обязательно

T. 732-406-2579 Julian

Требуется водитель

для развозки хлеба

в NJ. Легальный статус

- обязательно.

Тел/Техт 732-306-2004 Олег

201-341-3126

Требуется слесарьэлектро-механик для вращающегося оборудования, насосов и редукторов. Обучаем, языкового барьера нет. Отличная зарплата, льготы и сверхурочные, 401k, медицинская страховка. Отправьте резюме по электронной почте: kyoung@ uemotor.com

Эрудированная / Жизнерадостная c Шампанским чувством юмора Empathka / Альтруистка - Срочно Подбирает B Компанию - таких же energetic (...и душою Юных) 50-70+Летних EmpathsОптимистов для круизtravel. 973/979-6098 (sms/voice mess)

RENT

Уже сдаётся В Clifton для Вежливого одинокого gentleman - без в/п и без гостей - Полностью меблированная и Всем оснащенная - 1-BD Сo 100 kb.m. террасой ($1.350 +el.) Или 2BD ($1.950 +el.), Или комнаты. Boзмoжность бесплатных обедов. 973/979-6098

(sms/message, we also speak Lithuanian, Polish, Russian & Ukrainian)

Семья из 3х человек из Украины снимет квартиру или бейсмент в Fair Lawn с или около. Ответственная и чистоплотная. Оплату гарантируем вовремя. Без посредников. 973-873-4714

Перевозка мебели Нью-Джерси и Нью-Йорк

Социального работника

Atlantic Dental Implant Seminars

предлагает для жителей New Jersey, уникальную возможность.

Все знают что зубные имплантаты это не только хорошо

но и дорого, но наши уникальные программы предлагают:

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТАТЫ

всего за $225

в которые не входят абатменты и коронки. Постдипломная программа ADIS предлагает снижение стоимости на услуги связанные с ротовыми имплантатами. Работа проводиться врачами под контролем инструкторов. Сотни пациентов уже воспользовались этими

Только Первые 3 пациента смогут получить:

- Условно съемный протез

с опорой на имплантаты

с 3-6 имплантатами всего за $2550

Всего 2 пациента могут получить:

- Имплантаты с фиксированными

перманентными зубами

укрепленные на 4-6 имплантата

за $4675

Удаление Зубов, добавление кости и временные зубные протезы не входят в эти цены.

НЕ ПРОПУСТИТЕ! ТОЛЬКО ОГРАНИЧЕННОЕ ВРЕМЯ ДЕЙСТВУЕТ СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!!