4th CRASHFEST

29-30-31 ΜΑΪΟΥ 2009

ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΣΠΟΥΔΑΣΤΙΚΩΝ ΤΑΙΝΙΩΝ

ΑΙΘΟΥΣΕΣ: ΟΛΥΜΠΙΟΝ ΠΑΥΛΟΣ ΖΑΝΝΑΣ

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΜΗΜΑ ΚΙΝHΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ Α.Π.Θ. ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΤΗΣ ΦΟΙΤΗΤΙΚΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

WWW.CRASHFEST.GR

Μια διοργάνωση τού Τμήματος Κινηματογράφου της Σχολής Καλών Τεχνών του Α.Π.Θ. Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Φοιτητικής Εβδομάδας του Α.Π.Θ.

Υπό την αιγίδα των

Με την υποστήριξη των

Με την χορηγία

Χορηγοί επικοινωνίας

ΛΙΓΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ TO 4ο CRASHFEST SOME THOUGHTS ON THE 4th CRASHFEST

Φτάσαμε αισίως στην τέταρτη διοργάνωση του CRASHFEST και πήραμε την απόφαση να επισημοποιήσουμε το Διεθνή χαρακτήρα του, που ούτως ή άλλως είχε από την πρώτη διοργάνωση. Παρά τα σημαίνοντα κοινωνικά και πολιτικά προβλήματα της φετινής χρονιάς, οι σπουδαστές βρήκαν το χρόνο να ετοιμάσουν ταινίες και να προσέλθουν στην ετήσια δημιουργική συνάντησή μας και εμείς αν και λίγο πιο κουρασμένοι, ξαναβάλαμε το κεφάλι κάτω για να διοργανώσουμε αυτή τη γιορτή. Ευτυχώς που η πόλη αυτή με τον ένα η άλλο τρόπο μας στηρίζει, γιατί οι χορηγοί φέτος μας έκλεισαν την πόρτα «ευγενικά μεν πλην κατάμουτρα δε». Υπάρχει κρίση οικονομική. Αν και αυτό ακούγεται αστείο για το CRASHFEST, που διοργανώνεται με ψίχουλα, έχει πράγματι βάση, αρκεί κάποιος να κοιτάξει τα υπέρογκα κονδύλια που διατίθενται για τον πολιτισμό των “ενηλίκων”. Κονδύλια που πολύ σωστά διατίθενται, αν και αντλούνται από τον πυθμένα του κρατικού προϋπολογισμού. Αυτό το καταλαβαίνουμε. Αυτό που δεν καταλαβαίνουμε, είναι γιατί δεν περισσεύει κάτι και για τη νεολαία. Για τη νεολαία που δεν ξημεροβραδιάζεται στα café, που δεν αλητεύει, που προσπαθεί να δει τη ζωή θετικά, ξοδεύοντας τις λιγοστές οικονομίες της σε δημιουργικές δραστηριότητες. Η νεολαία αυτή δεν ζητά πολλά. Μπορεί να νιώσει ευγνωμοσύνη και με λιγότερα. Δεν είναι δυνατόν να μην περισσεύει τίποτα. Η νεολαία αυτή δεν ζητά ελεημοσύνη. Ζητά ευκαιρίες για να επενδύσει τη ζωή της δημιουργικά. Δεν καταλαβαίνουμε τι συμβαίνει και φοβόμαστε ότι όταν έρθει η ώρα, θα το καταλάβουμε με τρόπο οδυνηρότερο από όσα διαδραματίστηκαν τον περασμένο Δεκέμβρη. Όσο αγνοούμε τα σημάδια, τα γεγονότα αυτά κινδυνεύουν να επαναληφθούν. Και θα είμαστε τυχεροί αν οι πέτρες εξακολουθήσουν να στοχεύουν μόνο τις βιτρίνες και τα αυτοκίνητα.

This is the fourth organization of CRASHFEST and we are happy to announce that we decided to officialize its international character.

Despite the significant social and political events of this year, the students found the time to prepare their films and participate in our annual creative meeting. On the other hand, even though we are more tired, we also rolled up our sleeves to re-organize this celebration. It is fortunate that the city of Thessaloniki supports us one way or another, since our usual sponsors politely yet firmly turned us down this year. Indeed, we live in a time of financial crisis. Even if this sounds absurd for CRASHFEST, which needs very little money, it does ring a bell if one is to look at the enormous grants spent for the culture of “adults”. We understand. What we don’t understand is why there is no money left for the youth. The youth who does not spend its time in cafés, who does not cause trouble, who tries to see life positively, spending its little money on creative activities. This youth does not ask for much and it does not beg. It is impossible not to be able to support them. This youth only asks for the opportunity to invest in a creative life. We do not understand what is happening and we fear that when the time comes, we will understand in a much more painful way than the turbulent events of last December.

As long as we ignore the signs, the riot will be repeated. And we will be lucky to see the stones targeting only shop windows and cars.

All the above is not a protest but a mere observation.

We wish you enjoy this year’s efforts by our young filmmakers, many of whom will hopefully be part of the future Greek Cinema.

Τα παραπάνω δεν είναι διαμαρτυρία, αλλά διαπίστωση. Σας ευχόμαστε να απολαύσετε και φέτος τις προσπάθειες των νέων δημιουργών, αρκετοί από τους οποίους ελπίζουμε να επανδρώσουν τον αυριανό Ελληνικό Κινηματογράφο.

Nikos Giannopoulos Director of Crashfest

MYΘΟΠΛΑΣΙΑ | FICTION 01 What Keeps Mankind Alive Με αφορμή μια δολοφονία και μια εξέγερση, μια ταινία ανάμεσα στο ντοκιμαντέρ και την μυθοπλασία…

Using the pretext of a murder and an uprising, a film caught between documentary and fiction...

02 Πορτατίφ / Lamp Μια κοπέλα δηλητηριάζει τον ηλικιωμένο άντρα της, σ’ ένα πλάνο.

A girl poisons her elderly husband in a single shot.

03 Νύχτα ζάχαρη / Sugar Night Ο Γιώργος, ορκωτός λογιστής, ζητά από τον συνάδελφό του Μάνο, να ξεναγήσει στην Αθήνα μια ξαδέρφη του από τα Τρίκαλα. Ο Μάνος δέχεται, όμως η ξαδέρφη του Γιώργου απέχει πολύ απ’ αυτό που φαντάζεται, το ίδιο και το ραντεβού τους…

George, a certified public accountant, asks his colleague, Manos, to show Athens to his cousin from Trikala. Manos agrees to meet her, but neither she nor their date has anything to do with what he could imagine…

04 Coffee Brake Μια ομάδα φοιτητών της ιατρικής έχουν ανακαλύψει έναν παράδοξο τρόπο για να κάνουν τα πειράματά τους...

A group of medical students have found a strange way to perform their experiments…

05 On self seduction Αυτό-αποπλάνηση 1: Η πράξη του να αποπλανάς τον εαυτό σου. 2: Η κατάσταση του να θέτεις τον εαυτό σου σε πλάνη. Αυτό-αποπλάνηση είναι η διεργασία του να θέτεις ηθελημένα τον εαυτό σου σε μια συμπεριφορά, συνήθως σεξουαλικής φύσης. Ο όρος μπορεί να έχει θετικό ή αρνητικό συσχετισμό. Η αυτό-αποπλάνηση περιέχει αυτό-πειρασμό, το να προσελκύω ή να επηρεάζω την συμπεριφορά μου.

Self se-duc-tion 1: The act of self seducing. 2: The condition of being self seduced. Self seduction is the process of deliberately enticing yourself to engage in some sort of behaviour, frequently sexual in nature. The term may have a positive or negative connotation. Self seduction involves, tempting yourself, attracting or influencing your own behaviour .

06 36 Η Ντόρα είναι εργαζόμενη σ’ ένα αφεντικό που την εκμεταλλεύεται. Έχει ένα φίλο που θέλει να την παντρευτεί. Είναι και μητέρα. Σήμερα δεν πρέπει να ξεχάσει κάτι σημαντικό. Το 36.

Dora works for a boss who exploits her. She has a boyfriend who wants to marry her.

On top of that, she is a mother. Today, she must not forget something important. 36.

07 Where is the love? Ο 20χρονος Οδυσσέας ξυπνάει στο σπίτι του έχοντας χάσει την αγάπη του! Ψάχνει σ’ όλη τη Θεσσαλονίκη και κανείς δεν ξέρει που είναι. Αλλά και να ήξεραν, πάλι δεν θα είχε νόημα γιατί κανείς δεν μιλάει ελληνικά!

Twenty-year old Ulysses wakes up at home only to find he has lost his love! He looks all over Thessaloniki and no one knows where his love is.

But even if they knew, it would not matter, since no one speaks Greek!

08 Group Therapy O Ιάκωβος αντιμετωπίζει τα προβλήματα στη ζωή του, πηγαίνοντας σε διάφορους ψυχολόγους. Σε μια κοινωνία χωρίς ταμπού όμως, τα προβλήματά του παίρνουν μια άλλη διάσταση.

Jakob faces problems and visits different therapists.

In a society without taboos, his problems take another dimension.

Director: Stergios Pasxos Scriptwriter: Stergios Pasxos Director of Photography: Stergios Pasxos Editing: Stergios Pasxos Sound Design: Stergios Pasxos Duration: 6.30΄ Producer: Stergios Pasxos | Greece, 2009

Director: Stergios Pasxos Scriptwriter: Stergios Pasxos Director of Photography: Marcel Mixalaris Sound Design: Stergios Pasxos Duration: 8.30΄ Producer: Stergios Pasxos | Greece, 2009 Director: Dora Tzovaridi Scriptwriter: Dora Tzovaridi, Panayiotis Mastorakis Director of Photography: Athanasia Zissi, Stavros Bilalis, Artemes Samothrakis Editing: Dora Tzovaridi Duration: 9΄ Producer: Dora Tzovaridi | Greece, 2008 Director: Andreas Anestis Scriptwriter: Andreas Anestis Director of Photography: Andreas Anestis, Themis Kyprianou Editing: Andreas Anestis | Sound Design: Andreas Anestis Art Direction: Andreas Anestis Duration: 5.30΄ Producer: Andreas Anestis | Greece, 2008 Director: Nikos Katikaridis Scriptwriter: Nikos Kakonas, Nikos Katikaridis, Vassilis Skodras | Director of Photography: Nikos Kakonas | Editing: Nikos Kakonas, Nikos Katikaridis | Music: Nikos Katikaridis Sound Design: George Vasilas | Art Direction: Nikos Kalaitzidis, Nikos Katikaridis, Vassilis Skodras Duration: 11.05΄ Producer: Vassilis Skodras | Greece, 2008 Director: Yiannis Voliotis Scriptwriter: Mariana Vouga | Director of Photography: Andreas Siadimas | Editing: Yiannis Voliotis | Music: Asklipios Zambetas | Sound Design: Yiannis Voliotis Art Direction: Dimitris Rizos, Dimitra Katrania Duration: 10΄ Producer: Meletis Kexaidis | Greece, 2009 Director: Dimitris Floros Scriptwriter: Xristina Sakizli Director of Photography: Xrysa Kaloumenou Editing: Smaro Papaevaggelou Art Direction: Dimitris Floros Duration: 3.55΄ Producer: Froso Bekrotheodorou | Greece, 2008 Director: Synodinos Mosxidis Scriptwriter: Synodinos Mosxidis, Paris Grigorakis Director of Photography: Paris Grigorakis | Editing: Xristina Ioannidou | Music & Sound Design: Reinmar Single | Art Direction: Maria Arapoglidou Duration: 11.35΄ Producer: Synodinos Mosxidis | Greece, 2008

MYΘΟΠΛΑΣΙΑ | FICTION Director: Constantina Kotzamani Scriptwriter: Vasilis Pagkalos Director of Photography: Vaggelis Roumbos | Editing: George Savoglou Music & Sound Design: Dafni Farazi Art Direction: RGB Team Duration: 6΄ Producer: George Savoglou | Greece, 2008 Director: Tasos Kikidis Scriptwriter: Tasos Kikidis Director of Photography: Nikos Kakonas Editing: Vasilis Kyroy | Music: Dafni Farazi Sound Design: Aris Kotronis | Art Direction: Sissi Rouseti Duration: 13.03΄ Producer: Vasilis Skodras | Greece, 2008 Director: Pavlos Sifakis Scriptwriter: Pavlos Sifakis Director of Photography: Alexandros Kapidakis Editing: Pavlos Sifakis | Sound Design: Pavlos Sifakis, Dimitra Katrania | Art Direction: Maria Pavlidou Duration: 7΄ Producer: Pavlos Sifakis | Greece, 2008 Director: Dimitris Zaxos Scriptwriter: Dimitris Zaxos Director of Photography: Dimitris Zaxos Editing: Dimitris Zaxos | Sound Design: Dimitris Zaxos Art Direction: RGB Team Duration: 4΄ Producer: Dimitris Zaxos | Greece, 2008

09 Opus 3 Ένα ταξίδι στα μονοπάτια της μνήμης.

A journey into the paths of memory.

10 Dog’s D’ Amour Ο Πέτρος και η Μαρίζα κλείνουν ένα ραντεβού στα τυφλά. Στο μπαρ Dog’s D’ Amour γνωρίζονται για πρώτη φορά. Ο Πέτρος αποκαλύπτει τον πραγματικό του εαυτό και προσπαθεί ν’ αλλάξει το σκοπό της συνάντησης. Η Μαρίζα είναι αποφασισμένη να κάνει αυτό για το οποίο έχουν βρεθεί. Φιλιούνται στο τέλος; Ποιος από τους δυο κερδίζει; Peter and Mariza have a blind date. They will meet at the bar Dog’s D’ Amour. Peter reveals his true intentions and tries to change the course of their date. But Mariza is determined to take what she came for. Will they finally kiss each other? Who wins at the end?

11 (Μακάρι να μέναμε) Μαζί για πάντα / (I wish we could stay) Together Forever Ο Αλέξης και η Χριστίνα σκοπεύουν να μείνουν μαζί για πάντα, εκτός αν χωρίσουν μέχρι τότε!

Alexis and Christina plan to stay together forever, unless they break up until then!

12 Φλερ ντ’ Αμούρ / Fleur d’ Amour Ο Άγγελος είναι και σήμερα αργοπορημένος. Ακόμα και σήμερα που είναι μια πολύ ιδιαίτερη μέρα. Όχι μόνο για εκείνον όμως…

Angelos is late again even though today is a very special day. Not for him though...

13 Με λένε άνθρωπο / Μy name is Human Director: Sakis Ntousias Scriptwriter: Sakis Ntousias Director of Photography: Kostas Zymarakis | Editing: Sakis Ntousias | Music & Sound Design: George Papalazaridis Art Direction: Sakis Ntousias Duration: 13.39΄ Producer: Irene Lytra | Greece, 2009 Director: Andreas Vakalios Scriptwriter: Andreas Vakalios, Kostas Vakalios, Eva Kerti Director of Photography: Thanos Konstantinidis Editing: Andreas Vakalios | Music: Spyros Vryonis, Kostas Triantafyllou, Nikos Pagonis, Yiannis Kalantidis Sound Design: Andreas Vakalios, Andreas Ntralios, Dimitris Petropoulos Duration: 6.37΄ Producer: Andreas Vakalios | Greece, 2008 Director: Yu Ting Scriptwriter: Niko Schulz-Dornburg Director of Photography: Wei Zhou | Editing: Tadhg Peavoy Music: Blair Mowat | Sound Design: Eirini Loukatou Art Direction: Wei Zhou Duration: 2.40΄ Producer: Tricia Chen | G. Britain, 2007 Director: Dimitris Argyriou Scriptwriter: Dimitris Argyriou Director of Photography: Dimitris Argyriou | Editing: Dimitris Argyriou Music: Lamprini Grigoriadou | Sound Design: Dimitris Argyriou Art Direction: Dimitris Argyriou Duration: 7.14΄ Producer: Dimitris Argyriou | Greece, 2008

Μέσα από την ταινία παρακολουθούμε τον μονόλογο ενός νέου ανθρώπου, που πρόσφατα έχει βγει από την φοιτητική του ζωή και παίρνει συνέντευξη από τον ίδιο του τον εαυτό μπροστά στην κάμερα. Ο νέος μας μιλά για τις έντονες απογοητεύσεις, την μιζέρια και την κατάντια μέσα από την οποία προσπαθεί να επιβιώσει. Ταυτόχρονα ο συναισθηματικός του χαρακτήρας εκφράζει την ανάγκη να συναντηθεί με αγαπημένα του πρόσωπα. Αθήνα… καθημερινότητα… απογοήτευση... τρέξιμο… στενοχώρια… δεσμοί… είναι μερικές από τις λέξεις που χαρακτηρίζουν αυτό το βίντεο.

Through this film we can watch the monologue of a young person, who recently got out of his student life, and interviews himself in front of the camera in his house. The young man talks about great disappointments, miserable situations and his efforts to survive. At the same time his emotional character expresses his need to meet his loved ones. Athens… routine... running… disappointment… anxiety… loneliness... are some of the words that characterize this video.

14 Το πείραμα / The Experiment Ένα ασυνήθιστο πρωινό, η Σάντρα και ο Τέλης, ξυπνάνε και κάνουν ότι κάνουν κάθε συνηθισμένο πρωινό.

An unusual morning, Sandra and Telis wake up and act as they act every usual morning.

15 A Quick Beep Η μικρού μήκους ταινία «A Quick Beep» είναι βασισμένη στη γρήγορη εναλλαγή εικόνων και ήχου με την οποία προσπαθεί να περιγράψει πως κάποιοι άνθρωποι έχουν καταλήξει να υπηρετούν την τεχνολογία και να γίνονται άβουλα έρμαια στα χέρια «της», ενώ άλλοι τη χρησιμοποιούν καταστροφικά. Στο τέλος, πάντως, μετά από κάθε ύβρι επέρχεται η τιμωρία…

The 3-minute fiction film “A Quick Beep” is a film based on the quick juxtaposition of images and sound. The film is about how some people have ended up serving technology while others use it for destruction. In the end, however, comes the punishment of such actions…

16 Flux Ο Ιάσονας δεν μπορεί να ξεπεράσει το θάνατο της κοπέλας του. Ένας έρωτας, ένα τριαντάφυλλο και μια εμμονή.

Jason’s girlfried has died and he can’t accept it.

MYΘΟΠΛΑΣΙΑ | FICTION

17 Αγγελική / Aggeliki Η Αγγελική προβάρει το νέο της ρόλο, εμπλέκοντας ανυποψίαστους εραστές του οποίους κινηματογραφεί κρυφά. Ο Γιάννης είναι θεατής σ’ αυτή την ιδιόμορφη διαδικασία...

Aggeliki plays dirty tricks on her unsuspected lovers.

She shoots them, while his father is just witnessing.

18 Οι 4 χάντρες / Four Beads Τέσσερις γυναίκες (ηλικιών 4 έως 90 ετών) βιώνουν μια απώλεια.

Four women are experiencing a loss.

19 In his Mind Οι τελευταίες στιγμές της ζωής ενός μοναχικού ανθρώπου.

The last hours of a lonely man.

20 Μαζί / Together Πως μπορεί να εμπνεύσει ένα ποίημα και τι μπορεί να δημιουργηθεί με την αφορμή αυτή; Πως συνδέονται μεταξύ τους, οι τόσο διαφορετικοί θαμώνες μιας καφετέριας και πιο σύνθημα γραμμένο σ’ έναν τοίχο μπορεί να τους ενώσει όλους αυτούς…ΜΑΖΙ; How can a poem inspire our lives? What is the common bond of such different coffee shop customers? Is there a slogan we could write on the wall to bring them…TOGETHER?

21 My cat, the Past and the Journey Ένας κλοσάρ μας παρουσιάζει μια διαφορετική ματιά της Αθήνας, ώσπου ένα κατά λάθος γεγονός, φέρνει μνήμες για ένα ανεκπλήρωτο ταξίδι του παρελθόντος.

A clochard presents to us a different view of Athens, until an unfortunate event brings back memories from the past of an unfulfillled journey.

Director: Sila Psihi Scriptwriter: Viola Sola Director of Photography: 30Rose Dimopoulou Editing: Nikos Goulios | Sound Design: Mihalis Gatzogias Art Direction: Tatiana Nikolaidou Duration: 11΄ Producer: Fotis Simeonidis | Greece, 2008 Director: Fotis Simeonidis Scriptwriter: Fotis Simeonidis, Eleni Simeonidou, Dimitra Simeonidou, Dimitra Simeonidou, Zafiroula Mavrea Director of Photography: SFON Collective Team | Editing: Fotis Simeonidis | Sound Design: SFON Collective Team Art Direction: SFON Collective Team Duration: 8.30΄ Producer: SFON Collective Team | Greece, 2009 Director: Fotis Simeonidis Scriptwriter: Fotis Simeonidis, Eleni Simeonidou, Kleanthis Simeonidis supervised by Kleoniki Flessa | Director of Photography: SFON Collective Team | Editing: SFON Collective Team | Sound Design: SFON Collective Team Art Direction: SFON Collective Team | Duration: 11.30΄ Producer: Fotis Simeonidis & Aristotelian University of Thessalonika (Kleoniki Flessa) | Greece, 2009 Director: Agia Varvara’s Drama School 2nd Year Students Scriptwriter: Margarita Kokkiza | Director of Photography: Agia Varvara’s Drama School 2nd Year Students | Editing: Domenico Fusco | Art Direction: Andreas Thomopoulos Duration: 12.36΄ Producer: School of Dramatic Art of the Municipality of Agia Varvara Cultural Centre | Greece, 2008 Director: Dimitris Kostakis Scriptwriter: Dimitris Kostakis | Director of Photography: Dimitris Karteris | Editing: Dimitris Karteris Music: Accattone | Sound Design: Οdysseas Dreyer Art Direction: Dimitris Kostakis Duration: 6.30΄ Producer: Dimitris Kostakis | Greece, 2009

22 Sezaki Pig Burgers Κωμωδία μυθοπλασίας που κινείται στα όρια της πραγματικότητας και του κόμικς. Σ’ ένα δημοτικό σχολείο, ο επιστάτης μισεί τα παιδιά εξαιτίας της αλλεργίας που του προκαλεί η μυρωδιά τους. Μεγαλύτερος εχθρός του, ένα 9χρονο κορίτσι με πολύ υψηλή νοημοσύνη για την ηλικία του, η δεσποινίς Σεζάκι, κόρη πλούσιου ιδιοκτήτη αλυσίδας fast-food από κρέας γουρουνιού. Η διευθύντρια του σχολείου, παρατηρεί την ανάρμοστη συμπεριφορά του επιστάτη και υποψιάζεται ότι κάτι σκαρώνει. Δύο αποτυχημένοι εγκληματίες, ντυμένοι γουρούνια θα προσπαθήσουν να μπουν στο σχολείο, με σκοπό να απαγάγουν την δεσποινίδα Σεζάκι για να εξαναγκάσουν έτσι τον πατέρα της να σταματήσει να σκοτώνει τα ανυπεράσπιστα ζώα από τα οποία φτιάχνει τα νόστιμα χάμπουργκερ. Μια απρόβλεπτη όσο και κωμική περιπέτεια θα ξετυλιχτεί.

Mr Chop is a genitor that works in a elementary school. He despises children because of the allergy their smell provokes on him. His biggest enemy is a highly intelligent little girl, Miss Sezaki, daughter of the owner of the Sezaki Pig Burger Empire. The school headmaster, Mrs. Candy, notices his awkward behaviour and believes he is up to something. Two criminals dressed like pigs will enter the school trying to kidnap Miss Sezaki in order to blackmail her father, with the purpose of defending the pigs’ rights. A comic adventure is going to begin.

23 Ενυδρείο / Aquarium Ένας μέσος αστός ζει στο διαμέρισμά του. Μια σειρά από γεγονότα τον βγάζουν έξω από τον μικρόκοσμό του.

A middle-aged man lives in his apartment. A series of events makes him leave his small world.

Director: Vasiliki Souniou Scriptwriter: Vasiliki Souniou Director of Photography: Nicolai Farver Editing: Vasiliki Souniou Music: Tania Giannouli Sound Design: Vasiliki Souniou Art Direction: Vasiliki Souniou, Nikitas Vasilakis Duration: 13΄ Producer: Vasiliki Souniou | Czech Republic, 2008

Director: Tasos Stamatis Scriptwriter: Tasos Stamatis Director of Photography: Tasos Stamatis Editing: Dimitris Karteris Sound Design: Tasos Stamatis Art Direction: Tasos Stamatis Duration: 5.14΄ Producer: Tasos Stamatis | Greece, 2009

MYΘΟΠΛΑΣΙΑ | FICTION Director: Thanasis Tsavlis Scriptwriter: Thanasis Tsavlis Director of Photography: Thanasis Tsavlis Editing: Thanasis Tsavlis | Sound Design: Thanasis Tsavlis Art Direction: Thanasis Tsavlis Duration: 2.53΄ Producer: Thanasis Tsavlis | Greece, 2008 Director: Thanasis Tsavlis Scriptwriter: Thanasis Tsavlis Director of Photography: Dimitris Kostakis Editing: Thanasis Tsavlis | Sound Design: Thanasis Tsavlis Art Direction: Thanasis Tsavlis Duration: 6.41΄ Producer: Thanasis Tsavlis | Greece, 2008 Director: Nikiforos Okkalidis Scriptwriter: Nikiforos Okkalidis Director of Photography: Thodoris Andreadis Editing: Stergios Pasxos Music: Alexandros Okkalidis, Kostas Thodorakis Duration: 9΄ Producer: Nikiforos Okkalidis | Greece, 2008 Director: Katerina Gioulmichalaki Scriptwriter: Katerina Gioulmichalaki Director of Photography: Gabriel Tzafka Editing: Katerina Gioulmichalaki | Music: George Kazantzis | Sound Design: Katerina Gioulmichalaki Art Direction: Danai Pana, Ioanna Hantzikonstanteli Duration: 10.08΄ Producer: Katerina Gioulmichalaki | Greece, 2008 Director: Alexandra Michailidou-Tzaridou Scriptwriter: Alexandra Michailidou-Tzaridou Director of Photography: Theodora Malliarou | Editing: Elli Hatziharalampous | Sound Design: Dimitra Katrania Art Direction: Evdoxia Kyropoulou Duration: 9.35΄ Producer: Maya Lukic | Greece, 2008

Director: Alexis Voukalis | Scriptwriter: Alexis Voukalis Director of Photography: Anna Zamfir Editing & Sound Design: Stavros Symeonidis, Evaggelia Pandoula Art Direction: Alexis Voukalis, Anna Zamfir, Evaggelia Pandoula Duration: 13΄ | Producer: Evaggelia Pandoula | Greece, 2008

Director: Alkisti Terzi Scriptwriter: Alkisti Terzi Director of Photography: Alkisti Terzi Editing: Angelos Panagou | Sound Design: Angelos Panagou Art Direction: Alkisti Terzi Duration: 11΄ Producer: Alkisti Terzi | Greece, 2009

Director: Elisavet Fotopoulou Scriptwriter: Elisavet Fotopoulou Director of Photography: Elisavet Fotopoulou, Konstantinos Megaritis | Editing: Artemis Vigliaris Sound Design: Elisavet Fotopoulou Art Direction: Elisavet Fotopoulou Duration: 3.43΄ Producer: Elisavet Fotopoulou | Greece, 2009

24 Midnight Eye Μια σκοτεινή ιστορία. Μια γυναίκα συνειδητοποιεί ότι μια απειλητική παρουσία είναι μέσα στο σπίτι και την παρακολουθεί...

A dark tale of a woman who realizes that a threatening presence is inside her flat, watching her…

25 Welcome Home Ένας μοναχικός μικροαστός ετοιμάζεται να ζήσει την σημαντικότερη βραδιά της ζωής του. Καθώς περιμένει ν’ αλλάξουν τα πάντα, προκύπτουν εμπόδια τα οποία απειλούν το όνειρό του με καταστροφή…

A lonely middle class man, is getting ready for the most important evening of his life. Unfortunately, a series of obstacles threaten his dream with a disaster…

26 The Video Game Ένα ηλεκτρονικό παιχνίδι, ένα πάρτι, ένα αντρόγυνο και μερικά τουβλάκια χυμένα στο πάτωμα. Ο άντρας δέχεται στα γενέθλιά του για δώρο ένα παιχνίδι. Αυτό θα έχει κάποιες αρνητικές συνέπειες στην προσωπική του ζωή και θα προκαλέσει καταστάσεις σύγχυσης…

A video game, a party, a couple and some toy bricks on the floor. The man is given a toy for his birthday which will have negative consequences on his personal life and will result in confusion...

27 Επίσκεψη / Visit Ο Αναστάσης μένει μόνος του στο χωριό της Κερκίνης. Ένα τηλεφώνημα της κόρης του, δίνει ζωή στην νεκρή καθημερινότητά του.

Anastasis lives on his own in Kerkini village. A phone call from his daughter revives his boring everyday life.

28 Vice Versa Δύο άνθρωποι σ’ ένα πάρτι. Δύο ιστορίες που γίνονται μία.

Two people at a party. Two stories that become one.

29 Καθημερινά προσωπεία / Ordinary Masks Ο 30χρονος Ορέστης είναι ένας πετυχημένος ραδιοφωνικός παραγωγός, που ξεχωρίζει για την προσποιητή ευαισθησία του στο μικρόφωνο. Όταν η Δανάη, μια 19χρονη ακροάτρια, του ανακοινώνει από το τηλέφωνο ότι σκοπεύει να αυτοκτονήσει, αυτός αποφασίζει να την συναντήσει με αποτέλεσμα να βρεθεί μπροστά σ’ αυτό που φοβάται περισσότερο απ’ όλα: τον ίδιο του τον εαυτό…

Thirty-year old Orestis is a successful radio produced, known for his make-believe sensitivity. When Danai, a nineteen-year old listener announces that she is planning to commit suicide on the air, he decides to meet her. In doing so, Orestis is confronted with what he is most afraid of: himself...

30 Όνειρα γλυκά / Sweet Dreams Ένα κορίτσι υποφέρει από αϋπνία. Η ταινία παρουσιάζει αυτή την κατάσταση μ’ έναν φανταστικό τρόπο, μπερδεύοντας την πραγματικότητα με τα όνειρα.

A girl suffers from insomnia. It is shown in a artistic way mixing dreams and reality.

31 Θολούρα / Blur Μόνον όταν οι γυναίκες απαιτήσουν ενεργητικά, θα υπάρξει ελπίδα για αλλαγή. Ναι, αλλά τι έκανες σήμερα χρυσή μου; Τι έκανες σήμερα; Only when women demand actively, will there be change. Yes, but what did you do today dear? What did you do?

MYΘΟΠΛΑΣΙΑ | FICTION 32 Κόκκινο όπως φόρεμα / Red as a dress-Just Marilyn Το 1955 η Marilyn Monroe πρωταγωνιστεί σε μια ταινία μικρού μήκους, η οποία τελικά λογοκρίνεται από τον κώδικα Hays και δεν προβάλλεται ποτέ. Τι συνέβη όμως αλήθεια, στο κόκκινο φόρεμα που φορούσε; In 1955, Marilyn Monroe held the leading role in a short film, which was never released because of the Production Code. But what really happened to the red dress she was wearing?

33 Las tres monedas Ύστερα από μια επιτυχημένη ληστεία τραπέζης, τα μέλη μιας περίφημης Μεξικανικής συμμορίας έχουν δώσει ραντεβού για την μοιρασιά στην γιάφκα του αρχηγού Φράνκυ. Ο καθένας όμως απ’ αυτούς σχεδιάζει να αρπάξει τα χρήματα για τον εαυτό του. Γνωρίζοντας πολύ καλά ότι και οι άλλοι σκέφτονται με τον ίδιο ακριβώς τρόπο, οι φιλόδοξοι αμίγκος έχουν πολύ λίγο χρόνο στην διάθεσή τους, μέχρι να δράσει η αστυνομία.

After a successful bank robbery, the three members of a famous Mexican gang arrange a meeting at Franky’s hiding place in order to share the money. Unfortunately, each one, including Franky the leader, is planning to take all the money, knowing very well that all the others will think in the same way. They all have only a few minutes to spare before the police tracks them down.

34 Παιχνίδι για δύο / A Game for Two Η Νίκη, πρωταθλήτρια σκακίστρια, μπαίνει στο βιβλιοπωλείο που δουλεύει ο μοναχικός Αργύρης. Ταυτόχρονα μπαίνει και στο μυαλό του. Ο Αργύρης πηγαίνει να την βρει στην ομάδα της και την προκαλεί να παίξουν μια παρτίδα.Το παιχνίδι του φλερτ γίνεται παιχνίδι επικράτησης του ισχυρότερου. Στην μετα-φεμινιστική εποχή οι ρόλοι του κυνηγού και του θηράματος συνεχώς αντιστρέφονται. Αρκεί όμως να νικήσεις για να κερδίσεις; Victoria, a chess champion, enters Argiri’s bookstore. A flirt begins.

In a post-feminist era, the roles of the hunter and the prey constantly change. Is winning all that matters?

35 Every Sunday Ένας νέος άντρας που ζει στην πόλη πιεσμένος από την καθημερινότητά του, διατηρεί μια ιδιόμορφη σχέση με μια ιερόδουλη.

A young, stressed out guy is having a strange affair with a prostitute.

36 Fly Μια συνηθισμένη μέρα, ένας ενοχλητικός θόρυβος …και οι δυο τους ήταν ανυποψίαστοι.

An ordinary day, an annoying noise…both of them had no suspicion.

Director: George Angelopoulos Scriptwriter: George Angelopoulos Director of Photography: Paul Sifakis Editing: Evdoxia Kyropoulou | Sound Design: Katerina Grammatikopoulou | Art Direction: Ioanna Mamali Duration: 6΄ Producer: Fotini Tsakiri | Greece, 2008 Director: Alexandros Lazaridis Scriptwriter: Alexandros Lazaridis Director of Photography: Alexandros Lazaridis Editing: Kostas Akritidis | Sound Design: John Christidis Art Direction: Alexandros Lazaridis Duration: 10.30΄ Producer: Alexandros Lazaridis | Greece, 2009 Director: Stelios Koukouvitakis Scriptwriter: Stelios Koukouvitakis Director of Photography: Penny Kafira Editing: Panos Anestis | Sound Design: Panos Anestis, Andreas Spanos, George Chrysafakis Art Direction: Stelios Koukouvitakis Duration: 13.35΄ Producer: Stelios Koukouvitakis | Greece, 2008 Director: Dimitris Karteris Scriptwriter: Dimitris Karteris Director of Photography: Dimitris Karteris Editing: Dimitris Karteris | Sound Design: Mahmout Salama Art Direction: Dimitris Karteris Duration: 4.18΄ Producer: Dimitris Karteris | Greece, 2009 Director: Elias Papastamatiou Scriptwriter: Elias Papastamatiou Director of Photography: Elias Papastamatiou Editing & Sound Design: Elias Papastamatiou Art Direction: Elias Papastamatiou Duration: 3.48΄ Producer: Elias Papastamatiou | Greece, 2009

ΠEIPAMATIKEΣ | EXPERIMΕNTAL Director: Constantina Theodorou Scriptwriter: Constantina Theodorou Director of Photography: Constantina Theodorou Editing & Sound Design: Constantina Theodorou Art Direction: Constantina Theodorou Duration: 5.49΄ Producer: Constantina Theodorou | Greece, 2009 Director: Marina Provatidou Scriptwriter: Marina Provatidou Director of Photography: Marina Provatidou Editing: Marina Provatidou Art Direction: Marina Provatidou Duration: 9΄ Producer: Marina Provatidou | Greece, 2009 Director: Sakis Ntousias | Scriptwriter: Sakis Ntousias Director of Photography: Sakis Ntousias Editing: Sakis Ntousias Sound Design: George Papalazaridis Art Direction: Sakis Ntousias Duration: 3,23΄ Producer: Irene Lytra | Greece, 2009

37 Without Words Ένας άντρας και μια γυναίκα που μιλάνε διαφορετικές γλώσσες, προσπαθούν να επικοινωνήσουν. Οι λέξεις του ενός δεν έχουν νόημα για τον άλλο-κυριολεκτικά πέφτουν κάτω. Οι λέξεις τούς χωρίζουν.Μόνο ιδωμένες σαν σημεία μιας παρουσίας-οι λέξεις μιας άγνωστης γλώσσαςπέρα από το νόημά τους, μπορούν να γίνουν τροφή για τα όνειρα.

A man and a woman are trying to communicate but they talk in different languages. The words have no meaning and they break them apart. Only seen as signs of presence can the words of an unknown language feed the dreams.

38 Μεταμόρφωση / Transformation

39 Orgasmo de ojo Το συγκεκριμένο έργο δεν προσπαθεί να περάσει ένα νόημα! Είναι συνδυασμός εικόνας και ήχου, τέτοιος ώστε στον κάθε θεατή ξεχωριστά να δημιουργηθούν διάφορα συναισθήματα και μέσα απ’ αυτά να προκύψει η δική του ερμηνεία. Είναι ένα video που κυμαίνεται ανάμεσα στην συνείδηση και στο ασυνείδητο.

This work is not trying to put a message across! It is a combination of image and sound, and every spectator is free to experience a diversity of feelings and emotions, which will help him interpret the film in his own unique way. This video is based on the interplay between the conscious and the unconscious.

ΠEIPAMATIKEΣ | EXPERIMΕNTAL Director: Bill Balaskas Scriptwriter: Bill Balaskas Director of Photography: Bill Balaskas Editing: Bill Balaskas Sound Design: Bill Balaskas | Art Direction: Bill Balaskas Duration: 1.25΄ Producer: Bill Balaskas | G. Britain, 2009 Director: Dimitra Bourouliti Scriptwriter: Dimitra Bourouliti Director of Photography: Dimitra Bourouliti Editing: Dimitra Bourouliti Music: Dimitra Bourouliti Art Direction: Dimitra Bourouliti Duration: 1.11΄ Producer: Dimitra Bourouliti | G. Britain, 2009

Director: Ursula Cassavetes | Scriptwriter: Ursula Cassavetes Director of Photography: Ursula Cassavetes Editing: Addtech/Re-Used Parts Music & Sound Design: BroodingSideOfMadness Art Direction: Ursula Cassavetes Duration: 2.33΄ Producer: Ursula Cassavetes (You: Coma Films) Greece, 2008

40 The Origin of the Complex Problem of Identification Ένα ηχητικό απόσπασμα από ομιλία του Einstein, χρησιμοποιείται ως οδηγός στην προσπάθεια να προσεγγιστεί οπτικά η έννοια της «ταυτοποίησης».

An audio extract from a speech by Einstein is employed as a guide in an effort to visually approach the concept of “identification”.

41 Hug, Hang, Hunger Δημιούργησα αυτό το βίντεο προσπαθώντας να παρουσιάσω μια διφορούμενη εικόνα. Θέλησα να χορογραφήσω μια αγκαλιά-μάχη μεταξύ μιας γυναίκας και ενός άντρα. Μια αγκαλιά που τη μια στιγμή είναι ευαίσθητη και τρυφερή και την επόμενη βίαιη και σκληρή. Σκεφτόμουν δύο εύθραυστα λουλούδια που βοηθούν το ένα το άλλο να σταθούν όρθια, δυνατά και ολόκληρα. Ήθελα να μιλήσω για την αγάπη και την συντροφικότητα σαν ένα, την δυσκολία του έρωτα και της φροντίδας. Ο επαναλαμβανόμενος ήχος δημιουργεί την αίσθηση της ατέλειωτης δράσης. Σαν σειρήνα, σε προειδοποιεί για τον κίνδυνο της κίνησης για απομάκρυνση, για τον κίνδυνο που ακολουθεί αν μείνεις.

In that video work my idea was to create an ambiguous image. I wanted to choreograph a battle-hug between a man and a woman. A hug that can be sensitive and tender, and in a second turn violent and hard. I was thinking of two flowers that grow up, two fragile flowers that keep each other erect, strong and whole. I wanted to show the important need of the other in your development. The selfishness the lovers feel and the stupid certainty of the one and only, the l-one-ly. I wanted to talk about love and companionship as one, the difficulty of love and care. The repeated sound creates the sensation of a non-ending action. Like a siren, it warns you of the danger of leaving, of the danger of staying.

42 Interspersed in Walls Καταστροφή: είναι ένα δύσκολο, σκληρό και συγχρόνως ετερο-καταστροφικό παιχνίδι, το οποίο παίζεται χωρίς κανόνες. Καθώς τα προσωπικά αδιέξοδα των ηρώων έχουν αγκαλιάσει τη ζωή τους, το παιχνίδι αυτό απαιτεί προκαθορισμένα αποτελέσματα από τους συμμετέχοντες. Θα πρέπει να διασκορπίσουν το πνευματικό τους απόθεμα, ανάμεσα στους τοίχους της δράσης τους, προκειμένου να δημιουργήσουν την εντύπωση μιας επαναλαμβανόμενης ευτυχίας.

Catastrophe: it is a difficult, brutal and at the same time hetero-destructive life-game, played without rules. As the personal stagnant impasses of the heroes have embraced their own life, the game requires predetermined results from its participators. They should disperse their mental reserve in between the walls of their action sphere, in order to create the impression of repeated happiness.

Director: Alexandros Lazaridis Scriptwriter: Alexandros Lazaridis Director of Photography: Alexandros Lazaridis, George Dionisiadis | Editing & Sound Design: Giorgio Falls Art Direction: Alexandros Lazaridis Duration: 2.40΄ Producer: Alexandros Lazaridis | Greece, 2008

43 Sleeping in silence

Director: Constantinos Panaretos Scriptwriter: Constantinos Panaretos Director of Photography: Constantinos Panaretos Editing: Dimitris Karteris, Elias Papastamatiou Sound Design & Art Direction: Constantinos Panaretos Duration: 3.18΄ Producer: Constantinos Panaretos | Greece, 2008

44 Breaking the Limits

Director: Constantinos Panaretos Scriptwriter: Constantinos Panaretos Director of Photography: Constantinos Panaretos Editing: Constantinos Panaretos Sound Design: Yiannis Karageorgos Art Direction: Konstantina Theodorou Duration: 4.25΄ Producer: Constantinos Panaretos | Greece, 2009 Director: Luis Santos Scriptwriter: Luis Santos Director of Photography: Luis Santos | Editing: Sofia Pavlaki Music: Giovani Mendoza | Sound Design: Sofia Pavlaki Art Direction: Luis Santos Duration: 12΄ Producer: Luis Santos | Greece, 2009 Director:Grammatikopoulou Dimitris Argyriou Director: Katerina Scriptwriter: Argyriou Scriptwriter: Danae Anezaki | DirectorDimitris of Photography: Director of Photography: DimitrisFotini Argyriou | Editing: Alexandros Kapidakis | Editing: Tsakiri Music:Dimitris Kostas Argyriou Music: Lamprini Grigoriadou | SoundKaterina Design: Zoynzoyras | Sound Design: George Koulidis, Grammatikopoulou | Art Direction:Dimitris DanaeArgyriou Anezaki Art Direction: Dimitris Argyriou Duration: 13.40’’ | Producer: Danae Anezaki, Katerina Grammatikopoulou, Alexandros Kapidakis,Duration: Danai Mikelli, 7.14΄ FotiniArgyriou Tsakiri | Greece, 2009 Producer: Dimitris 2008

Κατά την διάρκεια του ύπνου, το ανθρώπινο σώμα κυριεύεται από ένα άγνωστο κομμάτι του εγκεφάλου. Το πραγματικό μπερδεύεται με το φανταστικό. Ο χώρος αναπλάθεται και ο χρόνος περνά σε μια δεύτερη διάσταση. Το όνειρο διαρκεί όσο και το βλεφάρισμα των ματιών; As long as a person is sleeping, the human body is dominated by an unknown part of the human brain. The real is getting confused with the fantastic and places are reconstructed in an inexplicable way. A new dimension of time is revealed and all this happens while the REM (Rapid Eye Movement) phenomenon takes place.

Το απόλυτο κυνήγι ενός στόχου το διαπερνά μια λεπτή γραμμή ισορροπίας, όπου ο κυνηγός γίνεται θήραμα. Αυτή είναι η στιγμή που πρέπει να αμφισβητήσει κανείς τα δεδομένα, αν θέλει να προχωρήσει…

The absolute chase of a target is pierced by a thin line of balance where the hunter becomes the pray.

This is the moment you have to doubt the facts if you want to move forward…

45 Reconstruction Ένα συναίσθημα εσωτερικής απόγνωσης και αναζήτησης. Μια βουτιά στη δική σου άβυσσο. Μια πράξη αποδόμησης και μια στιγμή ανοικοδόμησης. Ένα ταξίδι που, ευτυχώς, επαναλαμβάνεται…

An emotion of internal despair and quest. A dive into your own abyss. An action of deconstruction and a moment of reconstruction. A journey which, fortunately, repeats itself…

46 Σαπφώ / Sappho Η ταινία διασκευάζει το μύθο της αυτοκτονίας της αρχαίας ποιήτριας Σαπφούς σε 3D animation. Στην ταινία περιγράφεται η ψυχική κατάσταση της ποιήτριας πριν πάρει τη μοιραία απόφαση. Ονειρικές εικόνες συνδυάζονται με πρωτότυπες μουσικές και ήχους, εμπνευσμένους από την αρχαία ελληνική μουσική, καθώς και χρησιμοποιούνται αποσπάσματα ποιημάτων στα αρχαία ελληνικά (μόνο για ηχητικούς σκοπούς). Η τεχνική που χρησιμοποιήθηκε είναι ο τρισδιάστατος σχεδιασμός σε υπολογιστή με εμπλουτισμό των εικόνων σχεδιασμένες στο χέρι.

The movie adapts the myth of the suicide of the ancient poet Sappho in 3D-animation. The psychological situation of the poet is described in the movie, before she reaches her final decision. Dreamy images are combined with original music and sounds, inspired by the ancient Greek music, as parts of the poems are used in ancient Greek language (only for sound purposes). The technique that is used is 3D computer design, enriched by manual design.

47 Κάθε που βραδιάζει / When It Gets Dark Σε ένα απομονωμένο επαρχιακό χωριό του ’50, βρίσκεται παγιδευμένη η 16χρονη Καλλιρρόη ανάμεσα στους νόμους της κλειστής κοινωνίας, καθώς αναγκάζειται να δέχεται σιωπηλά τους καθημερινούς βιασμούς του πατριού της. Χάνοντας κάθε εμπιστοσύνη στους ανθρώπους, αποδέχεται πλήρως τη μοίρα της. Αποφασίζει να προστατεύσει τη μικρή αδερφής της, με στόχο να την κρατήσει μακριά από τον πατριό της.

Kallirroy is a sixteen-year-old girl, living in an isolated village in the fifties. The young girl is forced by the rules of the closed society not to reveal she is being raped by her stepfather. Having lost her trust in people, she accepts her destiny and she decides to protect her little sister from her stepfather.

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜOΣ ΣΕΝΑΡIΟΥ SCRIPT COMPETITION 30 ΣΑΒΒΑΤΟ - ΠΑΥΛΟΣ ΖΑΝΝΑΣ ώρα 11:00 30 SATURDAY - PAVLOS ZANNAS 11:00 Στον 3ο διαγωνισμό σεναρίου του CRASHFEST υποβλήθηκαν από σπουδαστές, 20 σενάρια ταινιών διάρκειας έως 10 λεπτά. Από αυτά επιλέχθηκαν έξι, τα οποία οι δημιουργοί τους θα υποστηρίξουν σε ανοιχτή συνεδρία, ενώπιον τριμελούς επιτροπής επαγγελματιών του κινηματογράφου και από τα έξι θα βραβευτούν τα δύο. Τα βραβεία είναι ισότιμα και αντιστοιχούν στη χρηματοδότηση της παραγωγής τους. Την παραγωγή αναλαμβάνουν αντίστοιχα το “Πρώτο Βήμα” του Κέντρου Κινηματογράφου και η εταιρία “Urban Productions”. Τα μέλη της τριμελούς κριτικής επιτροπής είναι • Δημήτρης Σοφιανόπουλος - Σκηνοθέτης, Αντιπρόεδρος Ε.Κ.Κ.

• Κωνσταντίνος Γιάνναρης - Σκηνοθέτης, Σεναριογράφος • Βασίλης Σπηλιόπουλος - Σεναριογράφος

The 3rd screenwriting competition of CRASHFEST received 20 screenplays by students for 10-minute short films. Six screenplays were chose and their writers will defend them in a public meeting in front of the jury, which will eventually award two of them.

The two awards are equal and correspond to the financing of their production. They will be produced respectively by the program “First Step” of the Greek Film Centre and the company “Urban Productions”.

The jury members are:

• Dimitris Sofianopoulos - Director, Vice President, Greek Film Centre • Constantine Giannaris - Director, Screenwriter • Vassilis Spiliopoulos - Screenwriter

ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ JURY COMPETITION COMMITTEE Κριτική Επιτροπή Διαγωνιστικού • Ιορδάνης Ανανιάδης, Σκηνοθέτης κινουμένων σχεδίων • Γιώργος Χριστιανάκης, Μουσικός - Συνθέτης • Άκης Κερσανίδης, Διευθυντής Φωτογραφίας • Ηλίας Κουτσούκος, Συγγραφέας - Δημοσιογράφος • Kώστας Καρακατσάνης, Μοντέρ - Ηχολήπτης Jury Competition Committee • Iordanis Ananiadis, Animation Director • Giorgos Christianakis, Musician - Composer • Akis Kersanidis, Cinematographer • Hlias Koutsoukos, Author - Journalist • Kostas Karakatsanis, Editor - Sound Engineer

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ | PROGRAM

1

4

PROGRAM 2 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

3

ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ COMPETITION

ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ COMPETITION

ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ COMPETITION

ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ COMPETITION

01 What Keeps Mankind Alive 02 Πορτατίφ / Lamp 03 Νύχτα ζάχαρη / Sugar Night 04 Coffee Brake 05 On self seduction 06 36 07 Where is the love?

08 Group Therapy 09 Opus 3 10 Dog’s D’ Amour 11 (Μακάρι να μέναμε) μαζί για πάντα (I wish we could stay) Together Forever 12 Φλερ ντ’ Αμούρ / Fleur d’ Amour

13 Με λένε άνθρωπο Μy name is Human 14 Το πείραμα / The Experiment 15 A Quick Beep 16 Flux 17 Αγγελική / Aggeliki 18 Οι 4 χάντρες / Four Beads 19 In his Mind 20 Μαζί / Together 21 My cat, the Past and the Journey 22 Sezaki Pig Burgers 23 Ενυδρείο / Aquarium 24 Midnight Eye

25 Welcome Home 26 The Video Game 27 Επίσκεψη / Visit 28 Vice Versa 29 Καθημερινά προσωπεία Ordinary Masks 30 Όνειρα γλυκά / Sweet Dreams 31 Θολούρα / Blurry 32 Κόκκινο όπως φόρεμα Red as a dress-Just Marilyn 33 Las tres monedas 34 Παιχνίδι για δύο / A Game for Two 35 Every Sunday 36 Fly 47 Κάθε που βραδιάζει / When It Gets Dark

37 Without Words 38 Μεταμόρφωση / Transformation 39 Orgasmo de ojo 40 The Origin of the Complex Problem of Identification 41 Hug, Hang, Hunger 42 Interspersed in Walls 43 Sleeping in silence 44 Breaking the Limits 45 Reconstruction 46 Σαπφώ / Sappho 48 Anime Culture 49 2755 μίλια / 2755 miles 50 Θερινό Σινεμά «Νοσταλγία» Summer Cinema “Nostalgia” 51 Από το γραμμόφωνο στο MP3 From the gramophone to the mp3

5

PROGRAM 6 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

7

8

AΦΙΕΡΩΜΑ KINOYMENA ΣΧΕΔΙΑ ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΗ ΑΝΑΝΙΑΔΗ SPECIAL TRIBUTE ΑΝΙΜΑΤΙΟΝ FΙLΜS OF JORDAN ANANIADIS

AΦΙΕΡΩΜΑ ΣΠΟΥΔΑΣΤΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΜΑΔΡΙΤΗΣ SPECIAL TRIBUTE STUDENT FILMS OF THE MADRID FILM SCHOOL (ECAM)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAM

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAM

ΕΚΤΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ OUT OF COMPETITION 52 Ηλεκτρισμένο σατέν Electrified Satin 53 Το ροκ του μέλλοντός μας έχει και παρελθόν The course of Greek Rock song 54 Regular Night 55 Passage

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAM

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAM

PROGRAM 6 PROGRAM 2 PROGRAM 7 PROGRAM 4

17:00-19:00 19:00-21:00 21:00-23:00 23:00-01:00

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAM

MADRID EN CORTO ΜΑΔΡΙΤΗ ΣΕ ΣΥΝΤΟΜΙΑ

9

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAM

AΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ MINI DOC SPECIAL TRIBUTE ON MINIDOC

29 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Παύλος Ζάννας 29 FRIDAY Pavlos Zannas 09:00-11:00 11:00-13:00 13:00-15:00 15:00-17:00

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PROGRAM

PROGRAM 9 PROGRAM 1 PROGRAM 3 PROGRAM 8

30 ΣΑΒΒΑΤΟ Μουσείο Κινηματογράφου 30 SATURDAY Cinema Museum

30 ΣΑΒΒΑΤΟ Παύλος Ζάννας 30 SATURDAY Pavlos Zannas

11:00- 13:00 ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ | MASTER CLASS 13:00 ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΙΝ/ΦΟΥ

CINEMA MUSEUM TOUR

09:00-11:00 11:00-13:00 13:00-15:00 15:00-17:00

31 ΚΥΡΙΑΚΗ Παύλος Ζάννας 31 SUNDAY Pavlos Zannas

31 ΚΥΡΙΑΚΗ Ολύμπιον 31 SUNDAY Olympion

11:00- 14:00 ΔΙΑΓΩΝΙΣΜOΣ ΣΕΝΑΡIΟΥ

SCRIPT COMPETITION

20:00

PROGRAM 5 PROGRAM 8 PROGRAM 4 PROGRAM 7

17:00-19:00 19:00-21:00 21:00-23:00 23:00-01:00

PROGRAM 3 PROGRAM 6 PROGRAM 2 PROGRAM 1

ΤΕΛΕΤΗ ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΒΡΑΒΕΙΩΝ AWARD CEREMONY

23:00 Αποχαιρετιστήριο Party στο πλοίο - bar Κλειώ 23:00 Closing Party at Boat - Bar Κlio

13

ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ | DOCUMENTARY 48 Anime Culture Κινούμενες εικόνες γεμάτες χρώμα και ένταση, ελκυστικοί και ταυτόχρονα «εξωφρενικοί» ήρωες, μυστήριες ιστορίες. Ο κόσμος των ιαπωνικών αnime είναι γεμάτος εκπλήξεις και εύκολα εθίζεσαι μέσα του. Πως λοιπόν τα αnime επηρεάζουν, τις ζωές αυτών που τα παρακολουθούν; Πως οι φαν εκφράζουν τον ενθουσιασμό και το πάθος τους; Μήπως μπορούμε να μιλάμε για μια anime culture; Moving pictures full of colour and intensity, attractive and at the same time outrageous characters, mysterious stories. This is the universe the Japanese anime promises, full of surprises and easily addictive.So, how do the anime affect the lives of those who watch them? How do the fans express their enthusiasm and their passion? Could we be speaking of an anime culture?

Director: Evdoxia Kyropoulou Scriptwriter: Evdoxia Kyropoulou Director of Photography: Evdoxia Kyropoulou Editing & Sound Design: Evdoxia Kyropoulou Art Direction: Evdoxia Kyropoulou Duration: 11.46΄ Producer: Evdoxia Kyropoulou | Greece, 2008

49 2755 μίλια / 2755 miles Το «2755 μίλια» είναι ένα πειραματικό ντοκιμαντέρ. Ο τίτλος δηλώνει την απόσταση μεταξύ του Πακιστάν και της Ελλάδας, την οποία διασχίζουν οι παράνομοι μετανάστες. Είναι μια ταινία-διαδρομή που ταξιδεύει μέσα στις κοινότητες μεταναστών στα προάστια της Αθήνας. Σε μια περιοχή που διαιρείται μεταξύ αγροτικού και αστικού, πρωτόγονου και εκπολιτισμένου, σ’ έναν ιππικό όμιλο δίπλα στο αεροδρόμιο της πόλης. Το «2755 μίλια» προσπαθεί να δημιουργήσει ερωτήματα σχετικά με την αντίληψη που έχουμε ως δυτικό κοινό, πάνω στις έννοιες της μετακίνησης, της απόστασης και του ταξιδιού.

“2755 miles” is an experimental documentary film. Its title signifies the distance between Pakistan and Greece illegal immigrants have to cover.

It is a film-journey that travels through and interacts with the communities at the outskirts of Athens. In an area divided between the rural and the urban, the primitive and the civilized, in an equestrian club next to the city airport. “2755 miles” attempts to question our perception as a western audienc of travel, movement and distance.

50 Θερινό Σινεμά «Νοσταλγία» / Summer Cinema “Nostalgia” Η ταινία είναι ένα μικρό αφιέρωμα στους θερινούς κινηματογράφους που σιγά-σιγά τσιμεντοποιούνται…

A tribute to the Greek summer theatres.

51 Από το γραμμόφωνο στο MP3 / From the gramophone to the mp3 Η ταινία αναφέρεται στη ιστορία του ελληνικού τραγουδιού, που ξεκινά με την πρώτη ηχογράφηση το 1896 στη Νέα Υόρκη από τον Μιχάλη Αραχτιντζή και φθάνει μέχρι τις μέρες μας και έχει την μορφή του ντοκιμαντέρ.

The history of the Greek song from the first recording (1896) to today.

Director: Janis Rafailidou Scriptwriter: Janis Rafailidou Director of Photography: Janis Rafailidou Editing: Janis Rafailidou Music & Sound Design: Elias Vamvakousis Art Direction: Janis Rafailidou Duration: 15΄ Producer: Janis Rafailidou | Greece, 2009 Director: Electronic Section (All the students of 1o EPAL from Argos) Scriptwriter, Director of Photography, Editing & Art Direction: Electronic Section (All the students of 1o EPAL from Argos) Duration: 8΄ Producer: Electronic Section (All the students of 1o EPAL from Argos) Greece, 2009 Director: Electronic Section (All the students of 1o EPAL from Argos) Scriptwriter, Director of Photography, Editing & Art Direction: Electronic Section (All the students of 1o EPAL from Argos) Duration: 13΄ Producer: Electronic Section (All the students of 1o EPAL from Argos) Greece, 2008

EKTOΣ ΣΥΝΑΓΩΝΙΣΜΟΥ | OUT OF COMPETITION Director: Athina Zotou Scriptwriter: Athina Zotou Editing: Nikos Tsolkas Duration: 20.37΄ Producer: Athina Zotou | Greece, 2008 Director: Electronic Section (All the students of 1o EPAL from Argos) Scriptwriter, Director of Photography, Editing: Electronic Section (All the students of 1o EPAL from Argos) Art Direction: Rafail Vortelinos | Duration: 18.45΄ Producer: Electronic Section (All the students of 1o EPAL from Argos) Greece, 2009 Director: Stergios Pasxos Scriptwriter: Stergios Pasxos Director of Photography: George K. Tantos Editing: Yiannis Andrias Music: George Xouxos | Sound Design: Yiannis Xrysogonoy Duration: 16΄ Producer: Stergios Pasxos | Greece, 2008 Director: Pauline Higgins Scriptwriter: Pauline Higgins Director of Photography: Pauline Higgins Editing: Virginie Vericourt Sound Design: Pauline Higgins Art Direction: Pauline Higgins Duration: 18.43΄ Producer: Atelier Varan, Paris | France, 2009

52 Ηλεκτρισμένο σατέν / Electrified Satin Μια μέρα στη ζωή μιας πρωταγωνίστριας. Οι προσωπικές της αγωνίες για την αγάπη, την οικογένεια, την πίστη, τη φιλία από την οπτική των κοινωνικών προσδοκιών και της κοινωνικής θέσης.

Throughout a day in the life of the leading lady, her personal agonies about love, family, faith, friendship are deployed, as seen from the angle of social expectations and status.

53 Το ροκ του μέλλοντός μας έχει και παρελθόν / The Course of Greek Rock Song Η ιστορία της ελληνικής ροκ σκηνής που ξεκινά με τη γέννηση του ροκ τραγουδιού στην Αμερική το 1955, Στην ταινία περιγράφεται πως το είδος αυτό επηρέασε την ευρωπαϊκή σκηνή και μαζί και την ελληνική. Επίσης, η ταινία δείχνει πως το ροκ τραγούδι εξελίχτηκε σε κίνημα της νεολαίας απέναντι σε κάθε κρατική αυθαιρεσία..

The course of Greek Rock song from the first recording up today.

54 Regular Night Η νύχτα, η θάλασσα, ο δρόμος, τρεις πράξεις και τρεις χαρακτήρες…

The night, the sea, the road, three acts and three characters.

55 Passage Η οπτική γωνία του δημιουργού για όσα ζουν, ακούν και βλέπουν οι μαίες (εξασκώ το επάγγελμα 5 χρόνια). Μια προσπάθεια να νιώσει το κοινό αυτό που νιώθουν οι γυναίκες, ακόμη και το έμβρυο. Μια μίξη, σε στιγμές μια πάλη ανάμεσα σε μια κρυφή τελετή όπου το ιερό δεν απουσιάζει και το τεχνολογικό περιβάλλον “συνοδεύει” τον τοκετό και τη μητρότητα σήμερα.

Author’s point of view on what midwives (I practice this profession since 5 years) live, hear, see. An attempt to make the audience feel what they, the women, and even the foetus feel. A mix, at times a fight between a secret ceremony, where the sacred is not absent, and the technological environment “accompanies” delivery, maternity, and “giving birth” today.

AΦΙΕΡΩΜΑ SPECIAL TRIBUTE

ΣΠΟΥΔΑΣΤΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ STUDENT FILMS OF THE MADRID FILM ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΜΑΔΡΙΤΗΣ SCHOOL (ECAM) Η Κινηματογραφική Σχολή της Μαδρίτης (ECAM) δημιουργήθηκε το 1994. Αποτελεί κέντρο ακαδημαϊκής εκπαίδευσης και στοχεύει στην άρτια τεχνική και καλλιτεχνική προετοιμασία των μελλοντικών επαγγελματιών στην κινηματογραφική και την οπτικοακουστική βιομηχανία.

The Madrid Film School (ECAM) was created in 1994 and is a centre of academic formation, whose purpose is to achieve the best technical and artistic preparation for the future professionals of the film and audiovisual industry.

· 5 Seconds (5 Segundos), dir. Jean François Rouzé · Turn to Black (Del Blanco Al Negro), dir. Gerardo Herrero · Ermyntrude and Esmeralda (Ermyntrude y Esmeralda), dir. Jose Miguel Alonso · Go Home, dir. Guillermo Arribas Cobian · The M with the A (La M con la A), dir. Rosario Fuentenebro Yubero · River, dir. Gemma Martinez · The Invisible Disability (La Discapacidad Invisible), dir. Ane Larranaga · Own Places (Lugares Propios), dir. Victor Barcena, Borja Soler · Rascal’s Street, dir. Marcos Valίn, Marίa Monescillo, David Priego · Consulta 16, dir. José Manuel Carrasco (awarded with the Best Student of ECAM Special Prize)

Το πρόγραμμα MADRID EN CORTO 2008 είναι ένα πρόγραμμα προώθησης και διανομής των καλύτερων ταινιών μικρού μήκους που παράγονται στην επαρχία της Μαδρίτης.

MADRID EN CORTO 2008 is a program for the promotion and distribution of the best shorts produced in the Autonomous Region of Madrid. · Moon Palace (El Palacio de la Luna), dir. Ione Hernandez · Harraga, dir. Eva Patricia Fernάndez and Mario de la Torre · The Class (La Clase), dir. Beatriz M. Sanchis · Walls (Paredes), dir. Jorge Galerόn · Paseo, dir. Arturo Ruiz Serrano · Because There Are Things You Never Forget (Porque Hay Cosas que Nunca se Olvidan), dir. Lucas Figueroa · Test, dir. Marta Aledo and Natalia Mateo · Trip to Bangkok (Viaje a Bangkok), dir. Dionisio Pérez Galindo

AΦΙΕΡΩΜΑ SPECIAL TRIBUTE ΣΤΟ MINI DOC ON MINIDOC

Το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, στο πλαίσιο της ετήσιας εκπαιδευτικής του δραστηριότητας, συνεχίζει το εξαιρετικά επιτυχημένο πιλοτικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα “MINIDOC: ένα κινηματογραφικό πορτρέτο”. Το πρόγραμμα πραγματοποιήθηκε πέρυσι στον Νομό Χαλκιδικής, σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Οργανισμό Χαλκιδικής, ενώ φέτος επεκτάθηκε και σε τρεις νέες περιοχές, την Αλεξανδρούπολη, την Άνδρο και την Καστοριά. Το MINIDOC, που τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και του Υπουργείου Παιδείας, φιλοδοξεί να καλλιεργήσει το ενδιαφέρον των μαθητών για το ντοκιμαντέρ και να τους εξοικειώσει με το συγκεκριμένο αφηγηματικό είδος. Οι συμμετέχοντες σε αυτό, εκπαιδευτικοί, μαθητές και μέλη πολιτιστικών ομάδων, ενημερώνονται για το ντοκιμαντέρ, τα είδη και τις τεχνικές του. Στη συνέχεια, με τη βοήθεια του σκηνοθέτησυντονιστή, προχωρούν στη διαμόρφωση πρότασης παραγωγής και στην υλοποίηση ενός μίνι ντοκιμαντέρ, διάρκειας 1-5 λεπτών, με θέμα το κινηματογραφικό πορτρέτο ενός προσώπου, εν ζωή ή ιστορικού. Το πορτρέτο αυτό μπορεί να περιέχει σύντομες συνεντεύξεις, να συνοδεύεται από αφήγηση, αλλά και να στηρίζεται σε οπτικοακουστικά ντοκουμέντα πολλών ειδών, αρχειακά ή μη. Τέλος, μπορεί να είναι δραματοποιημένο εν μέρει ή στο σύνολό του.

The Thessaloniki Film Festival is once again promoting the highly successful educational program “MINIDOC: a film portrait”.

The MINIDOC aspires to cultivate the students’ interest for the documentary and familiarize them with the genre. Its ultimate goal is, not only the production of short docs, but the promotion of co-operation through organized study and research, discussion and interaction and of course, team work.

For this reason, this year’s produced films have their own place in the framework of the 4th Crashfest, which presents the films of young people and has been supported by Thessaloniki International Film Festival from the very beginning.

Despina Mouzaki Director Thessaloniki International Film Festival

¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi

Απώτερος στόχος του MINIDOC δεν είναι, ωστόσο, απλά και μόνο η παραγωγή ενός ντοκιμαντέρ μικρού μήκους, αλλά και η προώθηση των εννοιών της συνεργασίας και της συλλογικότητας, μέσα από τη συντονισμένη μελέτη και έρευνα, τη συζήτηση και την ανταλλαγή απόψεων και φυσικά την ομαδική περιπέτεια των γυρισμάτων. Γι’αυτό το λόγο οι ταινίες της φετινής χρονιάς, βρίσκουν τη φυσική τους θέση στο πλαίσιο του 4ου CrashFest, ενός θεσμού που το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης στήριξε απο τα πρώτα του βήματα. Δέσποινα Μουζάκη Διευθύντρια Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης

ÔÚÙÚ¤ÙÔ

• Ο Γιάννης με το μαύρο μπερέ / Giannis with the Black Béret • Σημείο συνάντησης / Meeting Point • Δεύτερη ευκαιρία / Second Chance • Εμείς οι Kύκλωπες / We, the Cyclops • Το Μοχαέρι / The Mohaeri • Μονή Παναχράντου / Panahrantou Monastery • Οι καλύβες του Δέλτα / Delta Huts • Πέντε ώρες, δεκατέσσερα λεπτά και σαράντα πέντε δευτερόλεπτα / Five Hours, Fourteen Minutes, and Forty-five Seconds

ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ | MASTER CLASS 30 ΣΑΒΒΑΤΟ Μουσείο Κινηματογράφου ώρα 11:00-13:00 30 SATURDAY Cinema Museum 11:00-13:00 Οι κινηματογραφικές σπουδές σε Πανεπιστήμια της Ελλάδας και του εξωτερικού. Παρουσίαση του Τμήματος Κινηματογράφου της Σχολής Καλών Τεχνών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.

Cinema Studies in The Universities of Greece and abroad. Presentation of the Film Department of Fine Arts in the Aristotle University of Thessaloniki.

Ομιλήτρια Μαρινέτα Κρητικού Σκηνοθέτης, διδάσκουσα στο Τμήμα Κινηματογράφου του Α.Π.Θ.

Speaker Marineta Kritikou Director, lecturer at the Film Studies Dpt, Aristotle University.

AΦΙΕΡΩΜΑ SPECIAL TRIBUTE

KINOYMENA ΣΧΕΔΙΑ ΑΝΙΜΑΤΙΟΝ FΙLΜS ΤΟΥ ΙΟΡΔΑΝΗ ΑΝΑΝΙΑΔΗ OF JORDAN ANANIADIS

Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1944 και σπούδασε ζωγραφική, σχέδιο και εσωτερική διακόσμηση. Το 1966, δημιούργησε τις πρώτες διαφημίσεις με κινούμενα σχέδια.

Born in Thessaloniki in 1944. Studied, painting and interior decorating.

In 1966 he made his first animated commercials.

• Γλέντι / Feast (1971) • Ζάχος ο Μαζόχας / Zachos the Masochist (1979) • Ο Κύκλος / The Circle (1981) • Η Τρύπα / The Hole (1983) • Αδάμ / Adam (1986) • Εμείς οι Έλληνες / We Greeks (1996) • Τρύπα 2 / Overground (2002) • Μην Πετάξεις Τίποτα / Don’t Throw Anything Away (2005)

ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ COMPETITION ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΥ ΣΠΟΤ OF TV SPOT

ΘΕΜΑ: 4o CRASHFEST SUBJECT: 4th CRASHFEST Διαγωνιζόμενοι / Competitive Persons

• Mαλακασιώτη Αγγελική / Malakasioti Aggelika • Αγγελόπουλος Γιώργος / Aggelopoulos George • Κυροπούλου Ευδοξία - Σηφάκης Πάυλος Kyropoulou Evdoksia - Sifakis Pavlos • Μπασιάς Άρης / Bassias Aris • Οliwia Weronika Twardowska • Αλεξανδράκης Στέλιος, Παμπουκίδης Μενέλαος, Καρύδας Κώστας / Aleksandrakis Stelios, Pamboukidis Menelaos, Karidas Kostas

Τελετή Απονομής Βραβείων 4ου Crashfest Κυριακή 31 Μαϊου ώρα 20:00 Ολύμπιον Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Μουσικά θα καλύψει την εκδήλωση το μουσικό συγκρότημα CABARET BALKAN

Αποχαιρετιστήριο Party στο πλοίο - bar Κλειώ ώρα 23:00

Award Ceremony 4th Crashfest Sunday 31 May 20:00 Οlympion Thessaloniki Film Festival Music CABARET BALKAN

Closing Party at Boat - Bar Κlio 23:00

4ο CrashFest 2009 Συντελεστές Διοργάνωσης

Υπεύθυνος για τη Συνολική Διοργάνωση • Νίκος Γιαννόπουλος , Σκηνοθέτης - Παραγωγός Οργανωτική Επιτροπή • Νίκος Τσινίκας, Τακτικός Καθηγητής στην Αρχιτεκτονική & Πρόεδρος Τμήματος Κινηματογράφου • Χριστίνα Καλογεροπούλου, Σεναριογράφος, Πρόεδρος Eυρωπαϊκής Ένωσης Σεναριογράφων & Επίκουρος Καθηγήτρια του Τμήματος Κινηματογράφου • Χριστίνα Αδάμου, Θεωρητικός Κινηματογράφου, Λέκτορας του Τμήματος Κινηματογράφου • Παναγιώτης Ιωσηφέλης, Σεναριογράφος & Επίκουρος Καθηγητής στο Τμήμα Κινηματογράφου • Μπέτυ Κακλαμανίδου, Θεωρητικός Κινηματογράφου, Διδάσκουσα στο Τμήμα Κινηματογράφου & υπεύθινη για τη μετάφραση και την επιμέλεια των ξενόγλωσσων κειμένων του καταλόγου Συνεργάτες • Θωμάς Λιναράς, επιμέλεια καταλόγου • Linea Design, Κώστας Πετρίδης - Φίλιππος Πετρίδης, γραφίστες & υπεύθυνoι για το δημιουργικό του έντυπου υλικού • Mαρία Τζιώλα, εκφώνηση και υλοποίηση του ραδιοφωνικού σποτ του 4ου Crashfest • Oliwia Twardowska, Mιχάλης Νταουντάκης, Παμπουκίδης Μενέλαος, Πλάσκας Σωτήρης, φοιτητές του Τμήματος Κινηματογράφου, υπεύθυνοι για την κατασκευή του making off της διοργάνωσης.

• Θεοδώρα Μαλλιαρού, φοιτήτρια του Τμήματος Κινηματογράφου, υπεύθυνη για την οργάνωση και το συντονισμό της ομάδας εθελοντών φοιτητών.

• Γιάννης Πειραλής, τεχνικός, υπεύθυνος ήχου & εικόνας Ευχαριστούμε θερμά τους Δέσποινα Μουζάκη (Διευθύντρια του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης), Θεοδώρα Γαζοπούλου, Μαλβίνα Ροκάκη, Λεωνίδα Χατζηθωμά, Ντίνα Ξενιτοπούλου (Γραμματεία Τμήματος Κινηματογράφου), Ελένη Αποστόλου (Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης), Τίνα Αντωνάκου, Βαρβάρα Μπασδέκη, Ελένη Ανδρουτσοπούλου (Γραφείο Τύπου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης), Νότη Φόρσο (Διευθυντή του Ολύμπιον), Άννα Μηλώση, Μαρία Πολυβίου (Οργάνωση Παραγωγής Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης), Ιωάννα Σταματάκη, Άννα Περγαντή (Δημόσιες Σχέσεις Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης) Λένα Λουίζου (Γραφείο Τύπου Πρυτανείας Α.Π.Θ.), Φωτεινή Αλωπούδη (Φοιτητική Εβδομάδα) και τους εθελοντές, σπουδαστές του Τμήματος Κινηματογράφου Α.Π.Θ.

Oι συμμετέχοντες στο φετινό φεστιβάλ Τμήμα Κινηματογράφου Σχολής Καλών Τεχνών του ΑΠΘ, ΙΕΚ Ακμή, New York College, προέρχονται από τις εξής σχολές Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας Πανεπιστημίου Αιγαίου, Τμήμα Μηχανολόγων Μηχανικών Πολυτεχνικής Σχολής του ΑΠΘ, Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας Πανεπιστημίου Αιγαίου, ΙΕΚ Δομή, Τμήμα Πληροφορικής Σχολής Τεχνολογικών Εφαρμογών ΤΕΙ Αθήνας, Τμήμα Τεχνών Ήχου και Εικόνας Ιονίου Πανεπιστημίου, Τμήμα Μαθηματικών Σχολή Θετικών Επιστημών ΑΠΘ, Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, Τμήμα Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης Πανεπιστημίου Αθηνών, Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών Τμήμα Χαρακτικής,1ο ΕΠΑΛ Άργους, Ανώτερη Σχολή Δραματικής Τέχνης Πνευματικού Κέντρου Αγ. Βαρβάρας, ΑΚΤΟ Art & Design, BS College of Athens, University of Bristol Department of Drama, Prague Film School PCFE, Ecole des Hautes Etudes En Sciences Sociales Paris, Royal Gollege of Art, University of the Arts London Cambernell, Fine Art, History of Art & Cultural Studies University of Leeds

WWW.CRASHFEST.GR

29-30-31 ΜΑΥ 2009 INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL THEATERS: ΟLYMPΙΟΝ PAVLOS ΖΑΝΝΑS

ORGANISATION FILM STUDIES DEPARTMENT, FACULTY OF FINE ARTS, ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONIKI 12