466 nj

№ 47 (466)

25 ноября, 2015

Ñòð. 41

Стр. 29

Ñòð. 21

Стр.47 Ñòð. 23

Ñòð. 8

Ñòð. 35 Ñòð. 48 ЧИТАЙТЕ СТАТЬЮ НА СТР.34 Ñòð. 5 Ñòð. 22

Ñòð.7

Ñòð.7 còð. 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 1 1

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ БАЛЕТНЫЙ ТЕАТР POCCИИ "РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА"

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 36 Доска обьявлений................... 42–44 Для дома для души....................... 46 Звездная жизнь ............................. 24 Модное ассорти ............................ 14 Medicare ........................................ 22 Народная медицина...................... 26 Программа передач 1 канал..........20 Программа передач НТВ ............. 10 Программа передач RTVi............. 28 Поэзия ........................................... 16 Сканворд ....................................... 18 События, хроника, факты ............ 32 Советы хозяйкам ............................ 6 Чнловек и закон ............................ 34 Юмор – сатира .............................. 46

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ÀÔÈØÀ

6 Декабря, 2015 Ромео и Джульетта – всегда современная, романтическая и в тоже время трагическая история любви, написанная Шекспиром и положенная на музыку Прокофьева, "сказка" вне времени. Этот балет танцевали 55 самых ярких российских звезд. Государственный Театр Балета России, основанный легендарной балериной Майей Плисецкой, и хореографом Михаилом Лавровским представляет полнометражный балет Ромео и Джульетта чтобы принести празднование истинной любви на сцену и в наши сердцах.

New Jersey Performing Arts Center 1 Center Street, Newark NJ (973) 642-8989

WE STAND WITH ISRAEL МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ

13 декабря, 2015 2 PM Благотворительная организация "New Jersey Support Israel" приглашает на концерт классической, джазовой и еврейской музыки. Вы сможете получить удовольствие от прекрасной музыки в исполнении профессиональных музыкантов и одновременно оказать необходимую помощь нуждающимся жертвам террора в Израиле. В программе: фортепианный дуэт в исполнении Анны Кацнельсон и Ребекки Альтшуль, джазовое трио Владимира Заславского, квартет с пианисткой Кариной Брук и хор. Камерный хор под управлением Ребекки Альтшуль исполнит песни из мюзикла "Скрипач на крыше". Билеты по $20.00 для взрослых и $15.00 для школьников можно приобрести в русских магазинах в Fair Lawn (входные билеты перед началом концерта по $25.00), а также по почте: New Jersey Support Israel, P.O. Box 224, Fair Lawn, NJ 07410-0224. Приветствуются дополнительные пожертвования (чеки должны быть выписаны на NJSI).

100% собранных средств будут направлены непосредственно семьям жертв террора.

Temple Avodat Shalom, 385 Howland Ave., River Edge, NJ ОСКАР 2016: ПРЕТЕНДЕНТЫ НА "ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ГОДА" В СЕРДЦЕ МОРЯ/IN THE HEART OF THE SEA Много лет назад Томас Никерсон выжил после изнуряющего скитания по морским волнам в шлюпке с другими членами команды китобойного судна, потопленного разбушевавшимся кашалотом, и теперь делится воспоминаниями с Германом Меллвилом, будущим автором легендарного романа "Моби Дик". Приступая к просмотру этой ленты, следует помнить, что ее сюжетное наполнение основано на воспоминаниях реального моряка, нашедших отражение в книге "В сердце моря". Отсюда неподдельный драматизм событий, передать который доверили крутому "мстителю" Крису Хемсворту, "парфюмеру-убийце" Бену Уишоу, Киллиану Мерфи и Брендану Глисону, вместе снимавшимся в ленте "28 дней спустя". Режиссер: Рон Ховард Жанр: Триллер, Драма, Приключенческий В ролях: Крис Хемсворт, Киллиан Мёрфи, Брендан Глисон, Бен Уишоу, Мишель Фэйрли и другие.

ГАСТРОЛИ МАЙЛИ САЙРУС

28 ноября, 2015 Майли Сайрус начала свой тур в Чикаго 19 ноября, прежде чем отправиться в Детройт, Вашингтон, Нью Йорк, Филадельфию и Бостон. Она была популярна с ранних лет в качестве популярного характера Диснея – Hannah Montana, Майли Сайрус превратилась во всемирно известную поп-певицу с арсеналом "Billboard" хитов. Каталог песен Майли Сайрус разнообразен, он включает в себя несколько синглов имеющих платиновый сертификат, и имеет огромный диапазон музыкальных влияний, в том числе "country", рэп, и поп. Cлава и награды пришли в ее жизнь в 2013 году когда критики высоко оценили альбом "Bangerz", и особенно произведения "Мы не можем остановить" и "Разрушающий шар."

Terminal 5 610 West 56th Street, New York, NY (212) 582-6600

"БИ-ЭМ-ДАБЛ-Ю" - БРАЧНАЯ КОМЕДИЯ АМЕРИКАНСКИЕ ГАСТРОЛИ "ТЕАТРА У НИКИТСКИХ ВОРОТ"

6 Декабря, 2015 в 5:00 PM Театр "У Никитских ворот" Марка Розовского получил драгоценный подарок от классика современной отечественной литературы Владимира Войновича. На фоне традиционного для русской литературы сюжета: "невеста перед выбром жениха", артисты попытались нарисовать картинку царящих среди нас нравов. В спектакле "Би-эм-дабл-ю", в одном месте и в одно время, собрались министр и его чиновники, американец, украинский олигарх, нищий поэт, старая большевичка, бизнесвумен. Эта горючая смесь, сама собой должна "взорваться", мы очень надеемся, что зрителей поразят острые осколки юмора и взрывные волны смеха.

Millennium Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 (718)732-3838

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО НАСЛЕДНИКИ

Большая часть действия фильма происходит в студии ток-шоу, где политолог, патриот, попдива и другие персонажи во главе с ведущим обсуждают фигуру и наследие преподобного Сергия Радонежского. В разгар записи Ведущий неожиданно узнает, что его программу закрывают. Решив, что терять ему нечего, Ведущий идёт ва-банк и стремится прежде всего "разоблачить" – церковь, власть, своих собеседников. Но эффект оказывается совсем не тот, на который он рассчитывал. В пылу оживленной и даже яростной полемики мы начинаем прозревать подлинного Сергия Радонежского, а в эпизодах истории как в зеркале угадываем проблемы современной России. Режиссер: Роман Просфирин Жанр: Мелодрама. В ролях: Глафира Тарханова, Руслан Ягудин, Андрей Лейвин, Анна Асташкинаи другие.

2 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 3 3

4 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

Способы использования столового уксуса. Продолжение ■ Желтые пятна подмышками испортили любимую блузку? Печально, но факт, что дезодоранты – антиперспиранты, имеющие в составе алюминий, усугубляют ситуацию, т.к. этот компонент вступает в реакцию с солями пота, и пятна подмышками получаются еще виднее и устойчивее. Смочите пятно перед стиркой белым столовым уксусом, и оно растворится.

■ Муравьи не любят уксус, поэтому если распылить 50% раствор уксуса и воды в том месте, где они были замечены, они

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Праздничные коктейли Коктейль Sapphire Wanders

45 мл джина Bombay Sapphire с листьями розмарина, 22 мл свежевыжатого лимонного сока, 15 мл сахарного сиропа, 15 мл малинового ликера, 6-8 ягод малины. Растолочь малину в стакане, добавить остальные ингредиенты и хорошенько перемешать. Процедить и залить в охлажденный коктейльный стакан. Украсить малиной или листьями розмарина. Комментарий Сомелье: Коктейли принято пить медленно, смакуя каждый глоток. Желательно наливать коктейль в такую форму бокала, которая позволит наслаждаться этим процессом от и до. Напиток должен непрерывно переливаться, благодаря этому вы будите лщущать его прекрасный аромат. www.vinovip.ru

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ

Граавилохи

Традиционная рыбная холодная закуска в североевропейских странах, главным образом Финляндии, Швеции, Норвегии, Дании и Исландии. Граавилохи представляет собой сырую рыбу ценных пород, приготовленную в сухом пряном маринаде. Обычно подаётся в качестве холодной закуски под укропно-горчичным соусом, с карельскими пирожками, на ржаном хлебе или с варёным картофелем. Основные ингредиенты – это речная или морская рыба лососёвых пород (сёмга, форель, арктический голец, можно использовать и крупного сига), соль, сахар, укроп. В ходе приготовления рыбное филе последовательно засыпается крупной солью, сахаром, укропом и перцем, заворачивается в чистый холст (пищевую пленку, специальную бумагу, фольгу), иногда заливается 20-30 граммами джина, коньяка, бренди или кальвадоса и выдерживается 3-4 дня в холодном месте, иногда под прессом. В результате рыба подвергается частичной ферментации и приобретает характерный вкус.

Гуди

Традиционное ирландское блюдо. Это своего рода десерт, блюдо похоже на классический хлебный пудинг. Для приготовления этого десерта, чёрствый пшеничный хлеб поджаривают без масла на сковороде или гриле до образования золотистой корочки, укладывают в жаропрочную посуду, посыпают специями, заливают кипящим молоком, с добавлением сахара и ванили и запекают в духовке. Бывает, что этот десерт готовят с добавлением какао и тогда получается шоколадный гуди. С этим пудингом подают мороженое, фрукты, взбитые сливки.

уйдут сами и без лишних хлопот для Вас.

■ Говорят, что глоток столового уксуса, разведенного водой, снимет приступ икоты. Не понятно, то ли кислый вкус просто отвлекает от проблемы, то ли действительно уксус снимает эти неприятные непроизвольные спазмы, но есть люди убежденные, что это лучший способ перестать икать.

■ Маринованное в яблочном уксусе мясо будет сочным и мягким на барбекю или шампуре. Продолжение следует

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÊÓÕÍß

Блюда для Thanksgiving Тыква с чесноком и зеленью

Вам потребуются:

Крупная тыква, очищенная и нарезанная кубиками 2-2.5см размером 1 шт., зубчики чеснока, мелко порубленные 4 шт., оливковое масло 3 столовых ложки, смесь зелени, порубленной (петрушка, тимьян и розмарин, к примеру) 1/3 стакан, соль повкусу, молотый черный перец 1/2 чайной ложки.

Способ приготовления:

Налить в крупный сотейник 1см воды и довести до кипения, отварить, лучше всего на пару, тыкву до мягкости в течение 13-15 минут, тем временем разогреть масло в небольшой сковороде на среднем огне, добавить чеснок и готовить 1-3 минуты, часто помешивая, пока чеснок не подрумянится и станет мягким, переложить чеснок вместе с маслом в миску и добавить зелень. Перемешать. Добавить приготовленную тыкву, посолить, поперчить и вновь перемешать. Подавать блюдо теплым.

Кускус с индейкой под сливочным соусом Вам потребуются:

Кускус – 1 стакан, индейка – 600 г., сметана – 1 стакан, сливки – 250 мл., кумин молотый – 2 чайные ложки, масло оливковое – 1 столовая ложка, бульонный кубик –1 шт.

Способ приготовления:

Для начала обрабатываем индейку: разрезаем на небольшие кусочки, посыпаем солью и большим количеством черного перца. Также нужно добавить сухого базилика. Остальные специи добавляем по вкусу. Кладем индейку в глубокую сковороду. Тушим на оливковом масле. Пока индейка тушится, занимаемся приготовлением кускуса. Сначала кладем кускус в миску и втираем в него оливковое масло, далее добавляем в замешиваемую смесь кумин. Дадим кускусу немного постоять, размякнуть и впитать масло. Кипятим для кускуса воду с одним бульонным кубиком (либо грибным, либо куриным). Кускус варим в воде в соотношении 1:1. Как только вода закипает, всыпаем кускус и варим минут 5-7, постоянно помешивая. После этого выключаем, закрываем крышкой и даем дойти. Когда индейка готова, заливаем ее баночкой сливок и сметаны (можно выбрать что-то одно). После добавления лучше дополнительно посолить по вкусу. Продолжаем тушить со сметаной и сливками. Когда соус начинает загустевать, выключаем. Подаем кускус с индейкой в соусе. Сверху можно посыпать зеленью. www.eda.ru/recipe

6 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 7 7

8 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 9 9

10 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 11 11

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 30 ÍÎßÁÐß ÏÎ 6 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 НОЯБРЯ

006:00 Сегодня 06:10 Утро на НТВ 07:00 Сегодня 07:10 Дело Врачей 08:00 Сегодня 08:15 Утро С Юлией Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Еда 10:00 Медицинские Тайны 10:25 Поедем, Поедим 11:00 Сегодня 11:15 Битва За Север 12:00 Новые Русские Сенсации 12:45 Ты Не Поверишь!

01:30 Суд Присяжных 02:20 Я Худею 03:10 Тайный Шоу-Бизнес 04:00 Обзор ЧП 04:30 Суд Присяжных 05:30 Дикий-2 07:00 Сегодня 07:30 Обзор ЧП 07:50 Формула 1 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Чума.

11:00 Анатомия Дня 11:30 Дельта 01:00 Обзор ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Дикий-2 03:20 Суд Присяжных ВТОРНИК, 1 ДЕКАБРЯ

006:00 Сегодня 06:10 Утро на НТВ 07:00 Сегодня 07:10 Дело Врачей 08:00 Сегодня 08:15 Утро С Юлией Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кулинарный Поединок 10:00 Главная Дорога 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:15 Битва За Север 12:00 Чума 01:30 Суд Присяжных 02:20 Дельта 03:50 Бизнес-Клуб 04:10 Обзор ЧП 04:30 Суд Присяжных 05:30 Дикий-2

07:00 Сегодня 07:30 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Чума 11:00 Анатомия Дня 11:30 Дельта 01:00 Обзор ЧП 01:20 Формула 1 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Дикий-2 03:20 Суд Присяжных

10:30 Смотр 11:00 Сегодня 11:15 Битва За Север 12:00 Чума 01:30 Суд Присяжных 02:20 Дельта 03:55 Обзор ЧП 04:30 Суд Присяжных 05:30 Дикий-2 07:00 Сегодня 07:30 Обзор ЧП 07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Чума СРЕДА, 2 ДЕКАБРЯ 11:00 Анатомия Дня 06:00 Сегодня 11:30 Дельта 06:10 Утро на НТВ 01:00 Обзор ЧП 07:00 Сегодня 01:10 Бизнес-Клуб 07:10 Дело Врачей 01:30 Сегодня В Америке 08:00 Сегодня 01:50 Дикий-2 08:15 Утро С Юлией Высоцкой 03:20 Суд Присяжных 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня ПЯТНИЦА, 4 ДЕКАБРЯ 09:15 Еда Без Правил 06:00 Сегодня 10:00 Первая Передача 06:10 Утро на НТВ 10:30 Готовим 07:00 Сегодня 11:00 Сегодня 07:10 Дело Врачей 11:15 Битва За Север 08:00 Сегодня 12:00 Чума 08:15 Утро С Юлией Высоцкой 01:30 Суд Присяжных 09:00 Сегодня 02:20 Дельта 09:15 Дачный Ответ 03:55 Обзор ЧП 10:05 Бизнес-Клуб 04:30 Суд Присяжных 10:25 Чудо Техники 05:30 Дикий-2.

11:00 Сегодня 07:00 Сегодня 11:15 Битва За Север 07:30 Обзор ЧП 12:00 Чума 08:00 Говорим И Показываем 01:30 Суд Присяжных 09:00 Сегодня В Америке 02:20 Дельта 09:20 Чума 03:55 Обзор ЧП 11:00 Анатомия Дня 04:30 Суд Присяжных 11:30 Дельта 05:20 Формула 1 01:00 Обзор ЧП 05:30 Дикий-2 01:30 Сегодня В Америке 07:00 Сегодня 01:50 Дикий-2 07:30 Обзор ЧП 03:20 Суд Присяжных 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке ЧЕТВЕРГ, 3 ДЕКАБРЯ 09:20 Персона Грата 06:00 Сегодня 09:50 Большинство 06:10 Утро на НТВ 10:45 Сильная 07:00 Сегодня 12:20 Запах Боли 07:10 Дело Врачей 01:10 Обзор ЧП 08:00 Сегодня 01:30 Сегодня В Америке 08:15 Утро С Юлией Высоцкой 01:50 Персона Грата 09:00 Сегодня 02:20 Дикий-2 09:15 Квартирный Вопрос 03:50 Обзор ЧП 10:00 Их Нравы

OPEN FRIDAY & SATURDAY

XI. 27 & 28, 2015 10:00 AM-3:00 PM 594 Van Houten Ave. Clifton, NJ 07013

СУББОТА, 5 ДЕКАБРЯ

06:00 Сегодня 06:20 Сильная 08:00 Сегодня 08:20 Дикий Мир 08:40 Запах Боли 09:30 Их Нравы 10:00 Смотр 10:30 Главная Дорога 11:00 Сегодня 11:15 Медицинские Тайны 11:40 Готовим 12:05 Я Худею 12:50 Поедем, Поедим 01:30 Возвращение Мухтара-2 02:15 Кулинарный Поединок 03:00 Квартирный Вопрос 03:55 Еда 04:40 Следствие Вели 05:30 Дорожный Патруль-4 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 09:00 Ты Не Поверишь!

10:00 50 Оттенков.Белова 10:50 Время Гэ 11:20 Возмездие 01:00 Смотр 01:30 Главная Дорога 02:00 Готовим 02:30 Я Худею 03:15 Поедем, Поедим ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ДЕКАБРЯ

06:00 Сегодня 06:20 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Следствие Вели 09:00 Медицинские Тайны 09:25 Еда 10:15 Формула 1 10:25 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:15 Тайны Любви 12:00 Едим Дома 12:30 Чудо Техники 01:10 Возвращение Мухтара-2 02:00 Дачный Ответ 02:55 Следствие Ведут 03:40 Нашпотребнадзор 04:30 Дорожный Патруль-4 06:00 Акценты Недели 07:00 Точка С 07:45 Бирюк 10:45 Пропаганда 11:15 Возмездие

AY & FRIDURDAY SAT

973-928-6066

12 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 13 13

Модные рубашки и блузки осень-зима 2015-2016

Блузки давно стали считаться базовыми предметами дамского гардероба, особенно, если речь заходит об офисном стиле. Такую популярность они получили благодаря своей универсальности и гибкости в отношении комбинирования с иными предметами одежды. К примеру, блузки просто великолепно смотрятся с деловыми юбками и брюками. Вполне гармонично они выглядят вместе с кэжуал или гранж джинсами и шортами. Кроме этого, блузки могут составить прекрасный тандем даже длинным макси юбкам в вечернем стиле. Именно поэтому данному виду одежды и уделяется столько внимания со стороны именитых дизайнеров. Давайте посмотрим, какие блузки окажутся на модном пьедестале в осенне-зимнем сезоне 2015-2016. Прозрачные блузки Новый холодный сезон уже неоднократно доказывал, что мода перестала обращать хоть какое-то внимание на погоду. Подтверждением данных слов может стать колоссальное количество блузок, выполненных в исконно летних материях – сетке, шелке, кружеве, шифоне. Данную тенденцию семимильными шагами внедряют Saint Laurent, Acne Studios, Emilio Pucci, Marco de Vincenzo, Balmain, Dolce and Gabbana, Rodarte. При этом одни бренды предлагают комбинировать такие чрезмерно откровенные изделия с жакетами, куртками и плащами, или дополняют их непрозрачными вставками в самых "горячих местах", в то время как другие, не стесняясь, надели их поверх обнаженных тел манекенщиц.Кожаные, трикотажные, блестящие рубашки и блузки После того, как был определен безоговорочный лидер, необходимо вспомнить и о других материях, которые задействовались при пошиве блузок. К примеру, Chanel, Lanvin, Valentino, Oscar de la Renta наиболее часто использовали с этой целью ткани с люрексом, трикотаж и даже кожу. Трикотажные блузки идеально впишутся в строгий деловой стиль (к примеру, Valentino и Oscar de la Renta предпочли комбинировать их с черными офисными брюками и стильными меховыми юбками миди), тогда как кожаные и блестящие блузки будут наиболее уместны в повседневном, вечернем и стиле гранж.. Удлиненные блузки

Блузки, которые по внешнему виду довольно сильно напоминали туники, появились в новых коллекциях Christian Dior, Nina Ricci. Примечательно, что для создания подобных изделий бренды задействовали самые разные материи – от прозрачной сетки до плотного атласа, от классического трикотажа до оригиналь-

ных материй, напоминающих скользкую кожу рептилий. Ну а комбинировать такие модели блузок бренды предлагают с юбками миди и укороченными брюками. Модные блузки без рукавов Mugler, Akris, Badgley Mischka, Carolina Herrera, Carven предложили носить блузки и футболки без рукавов, которые в большинстве своем были представлены в ахроматических цветах, что позволяет комбинировать их практически со всеми существующими предметами гардероба. Однако наиболее часто подобные модели встречались в совокупности с классическими брюками и длинными юбками. Блузки свободного кроя В коллекциях Emilio Pucci, Lanvin, No21 и некоторых других дизайнеров появились варианты свободного кроя, которые бережно окутывают фигуру, придавая ей недостающий объем и, одновременно с этим, маскируя отдельные изъяны. Особенно хорошо с последней задачей справятся свободные многоярусные розовые блузки-рубашки от Lanvin. Блузки-рубашки Новые коллекции Alberta Ferretti, Donna Karan, Escada, несомненно, придутся по вкусу офисным работникам, ведь в них было включено множество стильных и строгих блузок-рубашек, выполненных в основном в черном или белом цвете. Подобные модели, несмотря на свою внешнюю строгость и "деловитость" делают женщину невероятно привлекательной и желанной. Модные блузки-водолазки Блузки-водолазки также никуда не исчезли с модных подиумов, о чем свидетельствуют новые показы Zac Posen, Dries van Noten. Данные модели довольно практичны, ведь благодаря плотной ткани, наличию высокой горловины и длинных рукавов, они достаточно надежно защищают тело от осенне-зимних реалий. Модные блузки с рукавами-фонариками На сегодняшний день можно с уверенностью говорить о том, что рукава-фонарики снова в моде, что наглядно подтверждается новыми линиями Reem Acra, Louis Vuitton и других брендов. Эти широкие рукава характеризуются постепенным сужением к запястью. Встречаются также варианты, когда их собирают на ленточку, резинку или плотную манжету. Подобный фасон рукава может быть выполнен в самой разной длине, благодаря чему их можно комбинировать и с вечерними, и с деловыми, и с повседневными ансамблями. Как видно, в новом сезоне осень-зима 2015-2016 поклонницам блузок будет над чем поразмыслить, ведь данные предметы гардероба были представлены дизайнерами в невероятно большом выборе. Яркие цвета или ахроматика? Классика или декорированные изделия? Сетка или трикотаж? Бахрома или жабо? Выбор зависит только от вас. www.damskiydom.com

14 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 15 15

На поэтической странице встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Thanksgiving Day

Пилигримы День благодарения Не для насилия, не покорители, Чтоб в будущем здесь всё имели мы Первопроходцы и строители, Пришли сюда с благими целями. Первопроходцев и строителей Встречали здесь веками жившие Доброжелательные жители И тюрки голод утолившие. С поры той лет прошло немало, Свершилось много дел, открытий. Но время то – всему начало И в нём истоки всех событий.

Время мчится, вновь "Thanksgiving"– Самый хлебосольный день! Турку, тыкву, "mashed potatoes" Приготовить нам не лень.

Укачивало их – не укачало. Не брали ни холера, ни чума. Промозглым, зябким было их Начало. Сошли на берег – там почти зима. Очаровав непуганых индейцев, от них индейку в пищу получив, ввели в свой быт регламент и судейство, жить без царей потомство научив. И с тем же Богом прибыли, что прежде в сердцах носили. Но уж нет атак: никто не скажет здесь, на побережье, что надо жить и веровать не так.

В этот день за стол садится, В каждом доме вся семья. Стол от яств должен ломиться, Тут, как все, стараюсь я. В этот день нет злых, голодных, Нет врагов и нет чужих. Каждый чувствует заботу О себе и о родных.

Мы, историю все знаем, Решили: каждый верует, как хочет, Вспоминаем каждый раз: тому Начало твёрдо положив; Сильных, храбрых Пилигримов, кто хочет – пусть бормочет, пусть лопочет, Тех, кто путь открыл для нас. и с каждым будет так, покуда жив… И в знак сердечной благодарности Тех, кто выжил ради жизни, В краю от берега до берега И нам, летевшим меньше полусуток, Тех, кто здесь нашел друзей. Страну свободы и гуманности за океан судьбу перевозя, Доброта, любовь и дружба, Создали здесь отцы Америки. двухмесячный их водный первопуток Что на свете есть ценней?! из памяти стереть никак нельзя! Ох, этот день Благодарения, Все мы, тоже, эмигранты. В нём смысл огромный и таинственный В гости мы друзей зовем Зиновий Коровин И он для всех нас, без сомнения, И "Thanksgiving"– отмечаем, Праздник великий и единственный! В честь того, что здесь живем. Ефим Езерский

Роза ветров

...Она в стране американской Везде преподнесла сюрприз: Меня звал берег океанский, Морской ласкал, касаясь, бриз! И я под пальмами Флориды, Её луной, не раз гулял, Обозревал Невады виды, В её Лас-Вегасе бывал, У Ниагары-водопада Под рокот радуги-дуги... Ещё был в штате Колорадо, В Солт-Лейке примерял коньки. Ходил по пляжу Сан-Диего, На нём я Брайтон вспоминал, В Вермонте умывался снегом И встречи с новым штатом ждал. Среди зелёных кущ Кейп-Кода, Меж клюквенных озёр-прудов, Встречала Англии природа, Мне предлагая свой покров.

Нас Америка признала И дала возможность жить, Никогда мы не устанем Ей спасибо говорить!

Ида Рабаева

День Благодаренья В Thahksgiving, День Благодаренья, Собрались мы большой семьей. Как рады встрече, за столом веселье, М-мм вкусно! И все галдят наперебой. Наш первый тост – благодаренье Всем тем, кто въехать нам помог В страну, где место есть евреям. Мы помнить будем – это ДОЛГ! История ж поведала о том, Что колонисты зиму голодали. Индейка всех спасла потом, С тех пор все праздник отмечали. В традицию Америки вошло Пожертвованье делать бедным людям. Помочь и им почувствовать тепло Наперекор их судьбам.

Я справил по Союзу тризну, Уважаемые читатели! И в лёте через океан Ирина Шахмурова В Америке нашёл Отчизну Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Средь самых лучших в мире стран.

Присылайте свои произведения по адресу: New 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair NJ 07410 www.NewVestnik.com | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 tel 201 794 8000 Becòíèê NJ Lawn, 16 Тельман Сафаров email: newvestnik@hotmail.com 16

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 17 17

По горизонтали: Старьевщик. Перо. Много. Пята. Оптик. Билл. Рота. Убой. Рабле. Факс. Очи. Глыба. Сад. Гунн. Сайт. Каа. Опрос. Узда. Метр. Пожар. Лютики. Салют. Марс. Вона. Почет. Цвет. Жакан. Бани. Урод. Ахилл. Баба. Окисел. Обрыв. "Сатирикон". По вертикали: Виннипег. Клоп. Папирус. Оратай. Гольфы. Якоб. Насморк. Тора. Рига. Бонжур. Абсолют. Каас. Лупа. Стрекач. Дояр. Одна. Мимо. Тире. Пиццикато. Ашот. Люба. Сажа. Старыгин. Верлибр. Анубис. Кираса. Белов. Обет. Дали.

18 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 30 ÍÎßÁÐß ÏÎ 6 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 НОЯБРЯ

6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Тест на беременность 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Познер 0.40 Пусть говорят 1.35 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.20 Давай поженимся!

2.50 Жить здорово!

3.45 Модный приговор 4.00 Новости 4.15 Модный приговор 4.55 Мужское / Женское ВТОРНИК, 1 ДЕКАБРЯ

6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Тест на беременность 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет

17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Тест на беременность 23.20 Вечерний Ургант 23.55 Структура момента 0.50 Пусть говорят 1.45 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.20 Давай поженимся!

2.55 Жить здорово!

3.50 Модный приговор 4.00 Новости 4.55 Мужское / Женское СРЕДА, 2 ДЕКАБРЯ

6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Тест на беременность 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Тест на беременность 23.20 Вечерний Ургант 23.55 Политика 0.50 Пусть говорят 1.45 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.20 Давай поженимся!

2.55 Жить здорово!

ЧЕТВЕРГ, 3 ДЕКАБРЯ

6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми.

10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет.

17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми.

19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.55 На ночь глядя 0.45 Пусть говорят 1.40 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.20 Давай поженимся!

2.55 Жить здорово!

3.50 Модный приговор ПЯТНИЦА, 4 ДЕКАБРЯ

6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Тест на беременность 15.15 Время покажет 16.30 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.10 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время

21.30 КВН-2015 23.40 Вечерний Ургант 0.25 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф СУББОТА, 5 ДЕКАБРЯ

6.30 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.10 Х/ф 9.20 Играй, гармонь 10.00 Новости 10.10 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 д/ф 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 Теория заговора 14.50 Х/ф 16.15 Шерлок Холмс 18.45 Следствие покажет 19.25 ДОстояние Республики 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.45 Что? Где? Когда?

23.55 Х/ф 2.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ДЕКАБРЯ

6.20 Гении и злодеи 6.50 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.30 Армейский магазин 8.55 Смешарики. ПИН-код 9.10 Здоровье 10.05 Непутевые заметки 10.20 Пока все дома 11.00 Фазенда 11.30 Барахолка 12.10 Гости по воскресеньям

20 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 21 21

КАК УЛУЧШИТЬ ВАШ MEDICARE В 2016 ГОДУ?

Библиотека MEDICARE – Выпуск №2

Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Если у Вас есть Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в направлении от вашего доктора (referrals). Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Original Medicare также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных и глазных врачей (стоматологические и офтальмологические услуги). Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, многие планы платят меньше за некоторые льготы (такие как стационарное восстановление в специализированном заведении), и Вы ответственны за многие расходы такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances), которые ограничены ежегодным максимумом в $4,000-$6,700. Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО ЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. В целом рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage плане пока Вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват).

Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!) . Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая четыре штата Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки.

22 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 23 23

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ Бывшая подруга Чарли Шина заявила, что он не сообщал ей о ВИЧ

Роберт Де Ниро отрицает обвинения в плагиате идеи своего фильма

Экс-порноактриса Бри Олсон, ранее встречавшаяся с Чарли Шином, заявила о том, что актер скрывал от нее то, что является носителем ВИЧ. Напомним, 16 ноября Чарли Шин заявил в ходе телешоу о том, что уже в течение четырех лет заражен ВИЧ. При этом голливудский актер, известный своими скандальными выходками и пристрастием к наркотикам, подчеркнул, что своим партнерам он сообщал о болезни, а кроме того – всегда предохранялся. Олсон и Шин встречались в 2011 году. Из слов актера становится понятно, что тогда он уже был заражен ВИЧ и знал об этом, но актриса рассказала, что у них периодически был незащищенный секс. Узнав о болезни бывшего партнера, Олсон сама прошла тест на ВИЧ, но результат оказался отрицательными. В то же время, в прессе появилась информация о том, что как минимум пять бывших подруг Шина хотят подать на него в суд.

Обладатель премий "Золотой глобус" и "Оскар" Роберт Де Ниро через своего адвоката опроверг претензии, согласно которым его короткометражный фильм об иммиграции списан с работы итальянского режиссера Стефании Грасси.

14-минутный фильм Де Ниро под названием "Ellis" дебютировал на фестивале New Yorker в прошлом месяце. В начале ноября Стефания Грасси заявила в социальных сетях, что этот фильм является плагиатом одного из ее собственных произведений "L’uomo in Frac" ("Человек во фраке"), в котором она хотела видеть Де Ниро в качестве актера. По данным The Guardian, агенты Де Ниро отклонили сценарий Грасси более года назад, и сам актер не пожелал участвовать в съемках. Стефания Грасси, указывая на сходство между репликами закадрового персонажа в постановке Де Ниро и другого актера в ее фильме, разместила на YouTube видео, в котором она "документирует" плагиат.

"Полуеврей" Дэвид Бекхэм назван самым сексуальным мужчиной по версии People

Стивена Спилберга и Барбару Стрейзанд наградят Президентской медалью Свободы

В среду, 18 ноября, редакция американского журнала People официально объявила имя "самого сексуального мужчины 2015 года". Этого титула в нынешнем году удостоен 40-летний английский футболист Дэвид Бекхэм. Звезда европейского футбола Дэвид Роберт Джозеф Бекхэм не нуждается в представлении. На протяжении своей спортивной карьеры он играл в клубах "Манчестер Юнайтед", "Престон Норт Энд", "Реал Мадрид", "Милан", "Лос-Анджелес Гэлакси" и "Пари Сен-Жермен", а также защищал цвета сборной Англии, в которой он является рекордсменом по числу сыгранных матчей среди полевых игроков. В 2011 году был признан самым высокооплачиваемым футболистом мира. В последнее время Дэвид особое внимание уделяет пропаганде спорта, участвует в показательных матчах, в скором времени планирует сыграть в Антарктиде. Он родился 2 мая 1975 года в Лейтонстоуне (Лондон) в семье монтажника кухонь и парикмахера. Его дед по материнской линии был евреем, и сам Дэвид называет себя "полуевреем", признавая, что религия оказала на него влияние. Женат на Виктории Бекхэм (в девичестве Адамс, бывшей солистке группы Spice Girls). У них четверо детей. Титул "самого сексуального мужчины" редакция People присваивает с 1985 года. Первым был Мэл Гибсон. Позже этого звания удостаивались в разные годы Шон Коннери, Том Круз, Гаррисон Форд, Ричард Гир и т.д. В последние годы данный титул присваивался Крису Хемсворту (2014), Адаму Левину (2013), Ченнингу Тейтуму (2012), Брэдли Куперу (2011), Райану Рейнольдсу (2010), Джонни Деппу (2009 и 2003), Хью Джекману (2008), Мэтту Дэймону (2007), Джорджу Клуни (2006 и 1997), Мэттью Макконехи (2005), Джуду Лоу (2004), Бену Аффлеку (2002), Пирсу Броснану (2001), Брэду Питту (2000 и 1995) и др.

Среди 17 американцев, которых признали за их "заслуженный вклад в национальные и культурные интересы США" оказались Стивен Спилберг (Steven Spielberg), Барбара Стрейзанд (Barbra Streisand), Стивен Сондхайм (Stephen Sondheim) и другие. Кроме того, в Белом доме наградят музыкантов Джеймса Тейлора (James Taylor), Ицхака Перлмана (Itzhak Perlman), Эмилио Эстефана (Emilio Estefan) и Глорию Эстефан (Gloria Estefan), а также бейсболистов Вилли Мейса (Willie Mays) и Йоги Берра (Yogi Berra), который скончался в этом году, и будет удостоен премией посмертно. "От государственных служащих, которые помогли нам определить проблемы нашего времени до художников, которые расширили наше воображение, от лидеров, которые сделали наше общество более совершенным, до спортсменов, которые вдохновили миллионы людей. Эти мужчины и женщины обогатили нашу жизнь и помогли поделиться опытом", – сказал президент Обама. Награждение состоялось в Белом доме 24 ноября.

41-летняя Олеся Судзиловская беременна

Секс-символ российского кино – 41-летняя Олеся Судзиловская готовится стать матерью во второй раз. С округлившимся животом знаменитая блондинка появилась на концерте Сергея Лазарева в "Крокус Сити Холле". Напомним, вместе с супругом-бизнесменом Сергеем Дзебаня Олеся воспитывает шестилетнего сына Артема.

www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

24 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

Доктор

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 25 25

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Народные средства от головной боли и бессоницы

Существует множество народных средств от головной боли. Ниже приведены рецепты и методы лечения головной боли народными средствами, а так же те, которые применяются при шуме в ушах и бессоннице.

■ От бессонницы и головной боли пожилым людям помогает чеснок, сваренный с бобами, растертый с растительным маслом и нанесенный на виски.

■ При головокружениях 1 столовую ложку корней и травы буквицы лекарственной залить 2 стаканами кипятка, дать остыть, отфильтровать и выпить в течение дня за 3-4 раза.

■ В народной медицине при головной боли применяется настой корней горичника русского. Отвар готовят из 10 г (0.7 Oz) корней на 1 л воды. Пить по 1 столовой ложке 4-5 раз в день. От бессоницы хорошо помогают следующие рецепты.

■ 50 г (1.7Oz) семян укропа варить 15-20 минут на слабом огне в 0,5 л (7.6 Oz) вина "Кагор" или "Портвейн", добавить 1 столовую ложку измельченной в порошок травы чистотела, настаивать, укутав, 1 час, процедить и отжать. Принимать по четверти стакана перед сном.

■ Залить 1 чайную ложку травы чистотела и 2 чайных ложки шишек хмеля стаканом кипятка, настаивать, укутав, 4 часа, процедить. Принимать по стакану на ночь.

■ Смешать в равных частях аптечную настойку пустырника, валерианы, боярышника и пиона. Принимать по десертной ложке на ночь.

■ 25 г (0.8 Oz) шишек хмеля и 10 г (0.3 Oz) травы чистотела залить 100 мл (3.38 Oz) спирта, настаивать неделю в темноте, регулярно встряхивая, принимать по 1 чайной ложке 2-3 раза в день, особенно на ночь.

■ Взять поровну шишки хмеля, траву донника лекарственного и мелиссы. Слегка измельчив растения, поместить их в закры-

тый сосуд, например в стеклянную или пластмассовую банку, закрыть крышкой. Готовя чай из расчета 1 столовая ложка сбора на стакан кипятка (а заваривать его лучше в термосе), не оставлять надолго банку открытой, чтобы сохранить эфирные масла растений. Благодаря травам, дополняющим друг друга, этот сбор благотворно действует на нервную систему. Принимать 1-2 стакана такого настоя в день.

■ При плохом сне надежным средством является чай из листьев земляники лесной. Заваривать его дважды в день (1 столовая ложка листьев на стакан кипятка), настаивать не более 15 минут. Выпить его за 2 часа до сна с 1 чайной ложкой меда.

■ Успокаивающим и улучшающим сон средством является также настой из 20 г измельченных листьев салата посевного и стакана кипятка. Настаивать 1-2 часа и пить днем 2-3 раза по полстакана (лучше до еды), а последний раз – за 1,5 часа до сна.

■ При плохом сне надежным средством является чай из листьев земляники лесной. Заваривать его дважды в день (1 столовая ложка листьев на стакан кипятка), настаивать не более 15 минут. Выпить его за 2 часа до сна с 1 чайной ложкой меда. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 31).

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006.

A+ Pharmacy (732) 308-9099.

Garden Pharmacy (201) 797-6888. www.naromed.ru

26 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 27 27

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 30 ÍÎßÁÐß ÏÎ 6 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Тайм-Код 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 За Границей 01:00 Х/ф 02:30 Окно В Россию 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Врач 06:00 Золотая Пуля 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Мастер и Маргарита 09:00 Обстоятельства 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение ВТОРНИК, 1 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Обстоятельства 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Мастер и Маргарита 01:00 Х/ф 02:30 Тайны Кремля 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Компас 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Врач

06:00 Золотая Пуля 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Мастер и Маргарита 09:00 Даша Васильева 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Компас 11:30 Особое Мнение СРЕДА, 2 ДЕКАБРЯ

08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Mире 09:08 Особое Мнение 10:00 Даша Васильева 11:00 Сейчас В Mире 11:08 Особое Мнение 12:00 Мастер и Маргарита 01:00 Х/ф 02:30 Тайны Кремля 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Врач 06:00 Золотая Пуля 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Мастер и Маргарита 09:00 Даша Васильева 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение ЧЕТВЕРГ, 3 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Плацента 11:00 Сейчас В Мире

11:08 Особое Мнение 12:00 АбонентВременноНедоступен 01:00 Алиса И Букинист 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Окно В Россию 05:00 Врач 06:00 Агентство Золотая Пуля 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Мастер И Маргарита 09:00 ПредлагаемыеОбстоятельства 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение

04:30 Тайны Кремля 05:00 Я Ему Верю 06:00 Золотая Пуля 07:00 Тайм-Код 08:00 Пелагия 09:00 Даша Васильева 10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение

CУББОТА, 5 ДЕКАБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:20 Х/ф 10:30 Компас 11:00 Окно В Россию 11:30 Турция 12:00 Сейчас В Mире 12:30 Авторская Программа 01:00 Х/ф Реальная Сказка ПЯТНИЦА, 4 ДЕКАБРЯ 03:00 Тайм-Код 08:00 Мультфильмы 04:00 Снято В СССР 09:00 Сейчас В Мире 05:30 Окно В Россию 09:08 Особое Мнение 06:00 За Границей 10:00 ПредлагаемыеОбстоятельства 07:00 Авторская Программа 11:00 Сейчас В Мире 07:30 Особое Мнение 11:08 Особое Мнение 08:00 Израиль За Неделю 12:00 Мастер И Маргарита 09:00 Х/ф Реальная Сказка 01:00 Говорящая Обезьяна 11:00 Тайм-Код 02:30 Окно В Россию 03:00 Сейчас В Mире ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ДЕКАБРЯ 03:25 Особое Мнение 08:00 Мультфильмы 04:00 Место Встречи 09:20 Х/ф 2 Серия 04:30 Окно В Россию 10:30 Авторская Программа 05:00 Врач 11:00 В Нью-Йорке 08:00 Мультфильмы 12:00 Сейчас В Mире 09:00 Сейчас В Mире 12:30 Окно В Россию 09:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф 10:00 Даша Васильева 03:00 Израиль За Неделю 11:00 Сейчас В Mире 04:00 Снято В Ссср 11:08 Особое Мнение 06:00 За Границей 12:00 Пелагия 07:00 Окно В Россию 01:00 Х/ф 07:30 Особое Мнение 02:30 Окно В Россию 08:00 В Нью-Йорке 03:00 Сейчас В Mире 09:00 Х/ф 03:25 Особое Мнение 11:00 За Границей 04:00 Место Встречи 12:00 Компас

28 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 29 29

30 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 31 31

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Более половины американских штатов отказались принимать сирийских беженцев

Губернаторы 27 американских штатов публично отказались принять беженцев из Сирии после атак в Париже. Также республиканцы в Палате представителей США призвали прекратить программу по поселению сирийских беженцев, заявил спикер Пол Райан во вторник. Подавляющее большинство губернаторов, которые выступили против, являются членами республиканской партии США. Среди них есть представители Алабамы, Флориды, Массачусетса, Огайо, Канзаса, Нью-Джерси, Техаса и других штатов. Они составляют более половины от общего числа американских штатов. В некоторых случаях губернаторы поясняли свою позицию соображениями безопасности, а заявления последовали за поступлением информации, согласно которой один из устроивших атаки в Париже террористов попал в Европу под видом беженца из Сирии. Губернатор Массачусетса Чарли Бейкер сказал, что хочет получить больше информации о беженцах, прежде чем он позволит им приехать в его штат. Три губернатора, претендующие на пост президента США от республиканцев, потребовали перестать принимать беженцев. Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи заявил, что исключений не нужно делать даже для несовершеннолетних сирот.

Житель Бруклина, добывавший "геты" с помощью пыток, отправится в тюрьму

32-летний житель Бруклина Моше Гольдштейн приговорен федеральный судом Трентона, штат Нью-Джерси, к четырем годам лишения свободы за попытку насильственного принуждения к выдаче "гета" – документа, который ортодоксальный иудаизм расценивает как свидетельство о разводе. В прошлом году он был признан виновным в вымогательстве и нанесении увечий мужу женщины, от имени которой он выступал. Гольдштейн, его брат и еще семеро человек, были арестованы в октябре 2013 года в ходе спецоперации ФБР. Эта группа людей, в числе которых были раввины Мендель Эпштейн и Мартин Уолмарк, угрожала своим жертвам похищением, а также использовала побои и огнестрельное оружие для принуждения их выдаче "гета". Напомним, что 13 марта еврейские общины всего мира отмечают называемый День Агуны. На русский это слово точнее всего переводится словосочетанием "соломенная вдова" – женщина, чей муж не может или не хочет дать ей развод. Согласно галахическим правилам, не получив от мужа особого документа о разводе, именуемого "гет", женщина не считается свободной и не может вновь вступать в брак. В Израиле, где религия не отделена от государства, этот закон становится трагедией для десятков тысяч женщин. Отметим, что согласно той же Галахе, у раввинатского суда есть право развести супругов, несмотря на отказ мужчины, но они этим правом традиционно не пользуются. Интересно, что День Агуны совпадает по времени с празднованиями в честь другой женщины – царицы Эстер. Этот праздник иначе называется Пурим.

В Нью-Йорке бизнесмен-еврей подвергся нападению таксиста-мусульманина

Бизнесмен Моше Индиг подвергся нападению со стороны мусульманина-водителя такси. Инцидент произошел вечером в субботу, 14 ноября. "Я взял такси из Манхэттена в Бруклин. Это было в 8:00 вечера по нью-йоркскому времени. Я спросил водителя, не будет ли ему мешать мой телефонный звонок. Сначала он запретил мне разговаривать по телефону. Затем разрешил, но с условием, что будет включена громкая связь", – рассказал Индиг. "Видя, что я говорю на иврите, он промолвил: "Я ненавижу таких людей, и язык, на котором вы говорите. Если бы я знал, что ты еврей, я бы не стал тебя везти". Мы доехали до Бруклина. Я вышел из машины и стал уходить. Вдруг мусульманский таксист меня нагнал и ударил меня по голове. Я подумал – нет ли у него

ножа, либо иного оружия. Потом я ему также нанес удар. Он выхватил мой мобильный телефон и побежал в свою машину", – продолжил бизнесмен. Затем Индиг подал заявление о совершенном на него нападении в полицию. Таксист найден, идентифицирован и уже вызван на допрос. Вероятно, в ближайшие несколько дней он будет обвинен в преступлении на почве ненависти. Индиг подытожил свой рассказ так: "Мне повезло, что у него не было ножа. Я уверен, что имей он нож, то убил бы меня. Его глаза были полны ненавистью. Он превратился из водителя такси в террориста".

Они молоды, богаты и берутся за бразды правления в России

По материалам статьи Бена Джуда, The Sunday Times. "Москва – город секретов. Никто доподлинно не знает, где пролегают тайные линии метро, обслуживающие Кремль", – утверждает на страницах The Sundey Times Бен Джуда, автор книги "Хрупкая империя: как Россия полюбила и разлюбила Владимира Путина" (Fragile Empire: how Russia fell in and out of love with Vladimir Putin). "Один из этих секретов – семья Владимира Путина: бывшая жена Людмила и две их дочери", – пишет автор. На позапрошлой неделе информагентство Reuters опубликовало статью о Катерине, младшей дочери Путина.

"29-летняя Катерина занимает административную должность в МГУ, "стоит" почти 1,5 млрд фунтов (в статье на русскоязычном сайте Reuters дословно сказано: "Как муж и жена Кирилл и Катерина обладают активами в объеме около $2 миллиардов, свидетельствуют расчеты финансовых аналитиков, опубликованные Reuters"), она состоит в династическом браке с Кириллом, сыном одного из старейших приспешников Путина – Николая Шамалова". Много лет считалось, что обе дочери Путина живут за границей. Джуда замечает, что часто слышал утверждения, что они не живут в России, потому что Путин не верит в ее будущее. "Есть мнение, что кремлевские социологи и консультанты по имиджу решили устранить этот докучливый изъян в имидже Путина. Вначале Путин наконец-то официально развелся с Людмилой. Затем он объявил, что обе его дочери живут в России. Начали просачиваться детали. Катерина училась на восточном факультете МГУ. Джуда утверждает, что все эти годы Катерина под псевдонимом участвует в соревнованиях по акробатическому рок-н-роллу. "Но она не независима. Катерина доныне живет в окружении людей своего отца. Среди ее советников на ее посту в МГУ – два бывших коллеги Путина по КГБ в Дрездене, которые знали ее маленьким ребенком", – пишет автор. Джуда сообщает, что однажды неназванный "помощник олигарха" пригласил его выпить. "По-настоящему я боюсь за Россию из-за детей, – сказал олигарх. – В отличие от их родителей – очень проницательных людей, которые пробились наверх, они глупые, легко подпадают под соблазн иностранцев, пьют, употребляют наркотики, денег у них больше, чем соображения. Но их родители хотят, чтобы они приняли наследство". Джуда утверждает: "Именно это происходит сейчас. Сыновей "ближнего круга" не только готовят к наследованию политических постов: они также приобретают огромное богатство, поскольку их по стратегическим соображениям включают в советы директоров госкомпаний, банков и хедж-фондов. Династические браки между такими детьми – обычное явление". "Петербургские приспешники Путина – сердце путинской элиты", – продолжает автор. На его взгляд, то, что Катерина "замужем за сыном одного из этих людей", – знак важности этих альянсов для путинского государства. "Молодая пара уже приобрела авуары стоимостью почти 1,5 млрд фунтов, преимущественно в компаниях, контролируемых этим ближним кругом", – говорится в статье. "Теперь Кирилл Шамалов – очевидный кандидат на политическую роль. Это значит, что история Катерины – повесть не только о ней, но и о новой петербургской аристократии и о том, что горстка семей владеет Россией", – говорится в статье. www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com

32 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 33 33

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ. Проблемы планирования недвижимости

Окончание. Начало в предыдущем номере 46 (465) Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел: (718)513-3588) мы продолжаем говорить о планировании недвижимости. Есть ли у вас есть несовершеннолетние дети? Четко составленный план по вступлению в наследство – это хорошо продуманный подарок для ваших наследников. Правильно спланированное наследство выходит за рамки простого завещания, и те кто хочет иметь гарантии безболезненной передачи активов наследникам, должны спланировать передачу наследства, что, в свою очередь, является проявлением заботы наследников о будущем своих детей, близких и родственников. В этом случае "Трасты" могут стать лучшим вариантом. Правильно составленный "Траст" поможет вам избежать проверок и доказательств по завещанию, а так же, позаботиться о структуре управления вашим капиталом с точки зрения налогообложения и защиты капитала. Создание хорошо продуманного и тщательно созданного плана имеет важное значение для людей и семейных пар имеющих несовершеннолетних детей. Родители хотят быть уверены, что после их смерти их дети получат наилучший уход и наследство будут вложены и распределены на благо их детей и в соответствующем порядке. Часто этот план включает в себя следующие шаги: ■ Создайте "Траст", содержащий активы в пользу ребенка и держите его до тех пор пока ребенок не достигнет определенного возраста и оставшиеся активы смогут быть распределены напрямую. Обозначьте имя доверенного человека, который станет попечителем, и будет инвестировать и защищать эти активы.

■ Подготовьте завещание, в котором будет значится имя распорядителя имущества не включенного в "Tраст" и это имущество перейдет в "Траст" после сметри.

■ Назовите имя опекуна для ребенка. Часто человек, который лучше всего подходит для воспитания ребенка, не является лучшей кандидатурой для решения финансовых вопросов. Таким образом, один и тот же человек не обьязательно должен быть опекуном и доверенным лицом. В действительности, если у Вас есть опасения по поводу финансовых знаний опекуна, будет более целесообразно, назначить кого-то другого попечителем "Траста".

Конфиденциальность Желание сохранить финансовые вопросы в тайне, наводит многих людей на мысль о создание "Траста". Правовой смысл завещания заключаются в переходе имущественных и некоторых неимущественных прав от умершего гражданина к другим лицам. Если завещание существует, суд определяет срок его действия и назначает имя исполнителя который будет ответственным за процесс вступления в наследство. Если человек умирает, не оставив завещания, суд назначает ответственное лицо, в качестве исполнителя и процесс осуществляется в соответствии с государственным законодательством. После того, как завещание утверждено, документ становится общедоступным. Это означает, что представители общественности, которые не являются прямыми наследниками, могут ознакомиться с документами и получить информацию о стоимости сбережений умершего, а так же о людях, получающих эти сбережения. Поскольку многие люди хотели бы избежать огласки и держать свою частную жизнь в тайне, правильно составленный финансируемый траст становится привлекательным вариантом. Наиболее популярным инструментом планирования недвижимости, для сохранения конфиденциальности является "Tраст" составленный при жизни. Он может быть изменен или аннулирован в течение жизни составляющего завещания. Все активы и сбережения оставшиеся на момент смерти будут переданы наследникам без завещания. В контексте налогового и имущественного планирования трасты являются важным инструментом в планировании и могут быть использованы: ■ для снижения бремени налогов как на прибыль, так и на имущество; ■ для обеспечения распоряжения активами как при жизни, так и после смерти учредителя; ■ для помещения активов под управление ответственного лица или учреждения; ■ для обеспечения сохранения и защиты активов. Получить консультацию у опытных адвокатов VIKTORIA BERESS или ELLA ZALKIND и записаться на их семинар можно, позвонив по номеру тел. (212) 390-0325 или зарегистрировавшись на сайте адвокатской фирмы: www.bzlawgroup.com.

34 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 35 35

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ Каких слов нам не хватало в детстве?

Что нужно говорить ребенку в детстве, чтобы он вырос счастливым взрослым? Что недоговорили наши собственные мамы и папы, и за что мы таим обиду на них? Попробуем найти ответы на эти вопросы и научиться говорить детям простые, но очень важные слова. Проведенный психологоми опрос взрослых мужчин и женщин о том, каких слов им не хватало, когда они были маленькими, причем не хватало до такой степени, что это повлияло на их мировоззрение и самооценку. Результат получился потрясающе интересным, особенно тот факт, что ответы людей разного пола и возраста оказались удивительно похожими. Давайте разберемся, почему так важно говорить детям именно эти слова. Я в тебя верю 40% людей в детстве не хватило слов поддержки, причем разным людям – разной: "Ты молодец!", "У тебя все получится", "Ты красавица!", "Ты хорошая!", "Попробуй, ты сможешь это сделать!", "Ты справишься!", "Я в тебя верю!" Познание мира не обходится без неудач, но чтобы вырастить самостоятельных людей, важно не отбить у детей желания самим решать свои проблемы. Вместо того, чтобы говорить "Дай я сама сделаю", лучше подбадривать ребенка в случае неудачи, поощрять его искать выход из ситуации: "Попробуй еще раз, я уверена, что скоро у тебя получится". Такой подход дает малышу психологическую опору, в отличие от слов: "И в кого ты у меня такой. (неуклюжий, грязнуля и т.п.)?" Нужно объяснить ребенку, как важно не сдаваться и быть открытым для новых решений. Если родители постоянно сомневаются в своем ребенке: "Ты же этого не сможешь!" – он в конце концов замыкается в себе, чувствует себя покинутым. "Что бы ни случилось, мои родители верят в меня" – уверенность в этом помогает свернуть горы. Я тебя люблю Пятая часть (20%) опрошенных людей мечтали услышать от родителей о том, что те любят их, вот только папа с мамой либо никогда этого не говорили, либо говорили слишком редко. Дети, родители которых искренне говорят о своей любви, вырастают успешными, уравновешенными и счастливыми людьми. Таким детям море по колено, потому что за их спиной стоят любящие родители. В семьях, где

о детях заботятся, но о любви не говорят, как будто она сама собой предполагается, дети чаще вырастают тревожными, неуверенными в себе. Дети должны знать, что их любят ради них самих, поэтому ни в коем случае нельзя связывать это чувство с какими-нибудь условиями: "Ты не убрал в комнате, теперь я тебя не люблю". Лучше сказать: "Я тебя очень люблю, но то, что ты не убираешь в комнате, меня огорчает". Ребенку важно говорить о том, что вы любите его несмотря ни на что, – даже когда вы ссоритесь или находитесь далеко друг от друга. Если ребенку с детства внушать, что он любимый, красивый и хороший, то в будущем он не будет страдать по поводу своего несовершенства и вступать в отношения, в которых его не уважают и не ценят. Мы с тобой 10% людей в детстве хотелось слышать от родителей, что ошибаться – это естественно, что жизненный опыт можно получить только методом проб и ошибок. Важно привить ребенку мысль, что проигрывать и бороться – это нормально. Ненормально думать, что ошибки и поражения – это непозволительно. Постарайтесь научить малыша не расстраиваться из-за небольших оплошностей. Важно напоминать ему об этом не только в моменты поражений, но и перед важными, ответственными событиями и решениями в его жизни. Рассказывайте ребенку, что каждый великий человек не был таким в начале своего пути. Дайте ему понять, что терпение, настойчивость и старания куда важнее совершенства. Объясните, что любое поражение нужно воспринимать как урок и видеть в этом не проигрыш, а новые возможности, новый опыт. Каждый раз, когда ваш ребенок делает что-то не так, попадает в неприятную ситуацию, спрашивайте его, чему он научился на этом опыте. Научите его делать выводы из каждой ситуации. Вспомните о том, каких слов вам самим не хватало в детстве, и почаще говорите их своим детям.

www.deti.mail.ru

36 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 37 37

38 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 39 39

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Трудно дышать полной Хорошего бухгалтера найгрудью в полной заднице. ти трудно, поэтому Арон Моисеевич уже двадцать *** лет числится в федеральВсе что ни делается – ном розыске. к лучшему. Просто не всегда к вашему. *** – Официант, у Вас есть ля*** гушачьи лапы? Заключение патологоана- – Конечно, месье. тома: "Смерть наступила – Тогда прыгайте скорее вследствие обезвожива- на кухню и принесите ния организма, развив- мне пожалуйста хумус. шегося в результате чрезмерного плевания на санкции". *** В войне главное не победа, *** После заявления США главное в ней не участвоо том, что они разрушат вать.. российскую экономику, *** Путин долго смеялся, а потом сказал, что сначала Все маркетологи и мерчандайзеры мира бессильны ее надо построить. против мужика со списком покупок. *** Не закрывай рот тому, кто *** открывает тебе глаза.

– 5% океана не исследо*** вано. 99.99% космоса не – Але! Можешь говорить? исследовано. 90% нашего – Могу. мозга не исследовано.

– Тогда слушай... Вопрос: чем мы занимаемся? Разрабатываем смы*** вающиеся втулки от туаБоря читает книгу под на- летной бумаги? званием "Как стать хозяином в доме". Вдохновлён*** ный, он бежит на кухню и Помню, в детстве я так тычет в Люсю пальцем: смеялся, когда волк в "Ну, – С этого момента моё погоди!" сам себя фотослово – закон! Вечером графировал. Это было так приготовишь мне роскош- странно! Но кто же мог ный ужин, а потом сделаешь ванну, чтобы я мог подумать... расслабиться.Потрёшь *** мне спину и подашь хаДиректор фирмы наткнулся лат. Потом сделаешь мне на объявление по продаже массаж. И угадай кто затем будет меня одевать и того же, чем торгует он сам, только дешевле и решил попричёсывать?

– Тю, а шо тут гадать – звонить. И узнал голос стосотрудник похоронного рожа со своего склада. бюро! *** – Лёва,ты где был? Обещал *** – Я свою Соню вчера в опе- быть в 8, а уже 11... ру водил. Давали "Отелло". – Я летел к тебе пулей!

– Шо, таки культурная – Тебя видели в баре...

– Рикошет... программа?

– Шо б да,так нет... скорее профилактика.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Начало в номере 42 (461) - 47 (466)

ОРИГИНАЛ: Сева на древо за вишней полез, Сторож Матвей вынимает обрез. Выстрел! Раздался пронзительный крик... "Сорок второй!" – ухмыльнулся старик. ВАРИАНТЫ ПАРОДИЙ: Под Р. Рождественского Об этом, товарищ, не вспомнить без слёз. Стоял возле речки богатый колхоз. Там в пышном саду, что у края села, Высокая вишня, Высокая вишня, Высокая вишня привольно росла. Сынок председателя, шустрый малец Решил, пока занят на поле отец, Залезть в этот сад и ни свет ни заря Общественных вишен, Общественных вишен, Общественных вишен поесть втихаря. На дерево Сева стремительно влез, Но сторож заметил и поднял обрез. Взметнулись вороны как чёрный салют: А люди решили, А люди решили, А люди решили – ученья идут. Стоял председатель в глубокой тоске, Сползала скупая слеза по щеке. Но сторожу он, несмотря на печаль, За верную службу, За верную службу, За верную службу повесил медаль. Евгений Меркулов Продолжение читайте в следующем номере

*** И диагноз был неверный, И рецепт неточный... Терапевт кончал вечерний, Фармацевт – заочный.

Виталий Н.

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor,

Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

40 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 40

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 41 41

Требуется повар Требуются рабочие на кухню.

знающий русскую кухню

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

973-423-5808

732-325-0858

(732) 407-6119 (735) 754-2079 Требуются

201-794-1200 201-203-4843

В строительную компанию помощник, кассир, в Нью-Джерси повар. требуются рабочие. Русский Оплата в соответствии и английский. с опытом. Звонить: С документами.

201-703-3618 908-625-4141 Требуется

Русской школе в Нью-Джерси требуется учитель русского языка для начальных классов. По субботам. Звоните по тел.

201-458-2710

Tребуются рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro

732-275-8300

СЕМЕЙНАЯ ПАРА ИЩЕТ

РАБОТУ С ПРОЖИВАНИЕМ. СТАТУС ЛЕГАЛЬНЫЙ. ЗВОНИТЬ:

201-694-5779 908-688-2682.

ИЩУ РАБОТУ ПО УБОРКЕ КВАРТИР, ДОМОВ И ОФИСОВ. РАБОТА НА ЧЕК.

908-937-1840

Tребуется продавец

Для работы в Новом Салоне, экспонирующем Кухни и Ванные комнаты Tребуется продавец на полный и неполный рабочий день. Желательно иметь небольшой опыт в области продаж, легкие компьютерные навыки и знание аглийского

Звонить 908-692-9022

Cрочно требуется В офис в Северном Нью Джерси коммуникабельная работница на постоянную работу. Необходимо знание русского, английского, и наличие машины.

Звонить 201-835-4875

ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В

ПРИНСТОН, НЬЮ ДЖЕРСИ О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ

609–228–6446

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

В Русскую Баню требуется помощник повара и официант

609-481-1383

973-423-5808

Оплата – высокая

42 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322 Кондиционеры 732-423-8013

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Бухгалтерские и нотариальные услуги

Оформляем налоговые декларации. Компьютеризированная бухгалтерия. Нотариальные услуги по NY & NJ. Бесплатный е-filing.

201-843-0053

tel 201 794 8000

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, электрические работы и т.д.

bohdanconstruction@ymail.com 201-621-3254 МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

Установка и обслуживание отопительных систем и кондиционеров. Лучшие цены и качество гарантированы! Строим, реставрируем, Residential & Commercial (частные и коммерческие). устанавливаем, исправляем ошибки других 201-349-8260

в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

Требуется работница Электрика, сантехника в вашем доме.

(20-40 лет) в кафетерий Установка и замена в East Brunswick, full time, оборудования. знание английского Ремонт ванных комнат и туалетов. обязательно

732-325-0858

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

Требуется няня по уходу за маленьким ребенком part time/full time В Ливингстон Нью Джерси. Звонить Кате 917-620-5815

4

Юрий (973)517-0702

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 43 43

“Summer Hill Nursing and Rehab” расположенный в Old Bridge, Нью Джерси приглашает на работу менеджера по маркетингу. Широкий спектр обязанностей включает функции посредника между госпиталем и людьми. Предпочтение отдается: • кандидату имеющему опыт работы с людьми • знание русского и английского большой плюс • приятный внешний вид, грамотная речь, активность и коммуникабельность Пожалуйста, посылайте резюме на admin@shnhnj.com или по факсу 732-613-0017

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2013,2011, 2014 года.

2010, 2012.

Обучаем русском, Обучаем нана русском, украинском и английском украинском, английскомязыках языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Summer Hill Nursing and Rehab located in Old Bridge, NJ is seeking an External Case Manager. Responsibilities include but aren't limited to being the hospital and community liaison.

Experience preferred. Russian speaking is a big plus!

Excellent communication skills required!

Please email resume to

admin@shnhnj.com or Fax 732-613-0017

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми С проживанием. Есть рекомендации.

732-770-6898 Галина

Паркетные полы.

Циклёвка, ремонт и укладка нового пола.

Малярные работы.

201-705-7166

Tребуется жунщина по уходу за старой женщиной в Патерсон Нью Джерси на 5 дней с 8:30 am - 12:30 pm

973-597-9774

44 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 45 45

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Визуальный простор в маленькой спальне: 10 приемов, избавляющих от впечатления тесноты

Увеличить фактическую площадь комнаты порой невозможно. Но изменить ее визуальный объем – вполне реальная задача, ведь речь идет о нашем субъективном восприятии пространства как более просторного. Если вы хотите, чтобы ваша маленькая спальня выглядела больше, мечтаете избавить ее от впечатления тесноты, – наше новое руководство с секретами профессионалов станет отличным помощником. Какие приемы имеет смысл попробовать? Мы разделили их на несколько категорий по сходным признакам, а вам останется лишь выбрать наиболее подходящие. Начнем с декора вокруг изголовья кровати, ведь это фокусная точка спальни, сильно влияющая на восприятие ее объемов.

1. Большое изголовье. Всем известно: в интерьере небольшой спальни кровать всегда доминирует. Что с этим делать? Отвлечь от нее внимание большим изголовьем. Оно может быть шире и выше, чем это предполагается размером кровати. При этом изголовье не должно давить: лучше выбирать светлые нейтральные цвета и не очень большой объем.

2. Зеркальная стена. Да здравствуют крупные формы! Разместите огромное зеркало до потолка над изголовьем. Зеркальная поверхность добавляет визуального объема, а еще такая стена смотрится невероятно роскошно. Лучше всего подходит для узкой спальни, где кровать расположена в торце комнаты. Монтировать зеркальные панели во всю стену (от пола) необязательно. Достаточно прикрепить их над изголовьем, в этом случае вам также не придется беспокоиться об отверстиях для розеток и выключателей.

3. Акцентная стена с обоями. Такой вариант декора хорош в любой комнате, но в маленькой есть свои нюансы. Для акцента лучше подойдет дальняя от входа стена – красивые обои на ней помогут создать ощущение перспективы. Из множества рисунков обоев выбирайте такие, которые расширяют стену или увеличивают высоту потолков. Откажитесь от ярких и темных тонов, а также от крупных орнаментов.

4. Горизонтальный декор над изголовьем. Еще один способ визуального расширения, аналогичный акцентным обоям в горизонтальную полоску, но проще в реализации. Найдите длинную, но небольшую по высоте картину или создайте галерею из черно-белых фотографий. Главные секреты этого приема – такой декор (или композиция) должен быть шире, чем кровать, и лаконичен по цветовой палитре. Особенно эффектно выглядит в маленькой спальне стиля минимализм.

5. Роскошь в мелочах. Чтобы придать особый смысл небольшому пространству, достаточно немногого: изголовье из ткани, много подушек и плед. Этот нехитрый прием используют владельцы гостиниц, чтобы сделать маленькие номера более уютными и в то же время роскошными.

6. Минимум декора на окнах. В отличие от постели, при оформлении окон стоит придерживаться минимализма, ведь речь идет о потоке света и реальной перспективе, которую способен дать вид из окна.

Поэтому не старайтесь превратить окно маленькой спальни в произведение искусства – это уместно лишь в больших комнатах. Вместо тяжелых драпировок и изысканных украшений выбирайте легкие римские шторы, жалюзи, невесомый тюль и натуральные "летние" ткани. Сделайте ставку на оттенки белого, слоновой кости и кремового. Вы обнаружите, что поток естественного света значительно увеличился, а маленькая спальня стала выглядеть больше. Особенно актуально для окон северной ориентации.

7. Скрытая подсветка белого цвета. В первую очередь, это закарнизная подсветка, она "приподнимает" потолок, добавляя ему легкости и простора. Важно: в маленькой спальне этот прием стоит использовать не как самоцель (необычный интимный свет), а для корректировки визуального объема комнаты, направляя свет на стены или располагая по двум параллельным линиям. Сложные формы потолков из гипсокартона, расположенные по центру, – это совсем не то, что вам нужно. Более легкий вариант с аналогичным эффектом: встроенные светильники в нижней части открытых полок и подвесных шкафов. Этот прием также можно использовать для подсветки углов, благодаря чему спальня будет выглядеть больше, чем в реальности.

8. Светлый пол. Темный пол, каким бы красивым он вам ни казался, для маленькой спальни категорически не подходит – он еще сильнее сужает пространство. Поэтому выбирайте только светлые напольные покрытия. Но есть более легкое решение этого вопроса. Ковер в светлых тонах, покрывающий почти всю спальню, может стать одной из лучших находок. Выбирайте самый большой, избегая дробления пола на маленькие участки. Если однотонный белый (бежевый, кремовый) ковер вам кажется непрактичным, найдите такой, в котором есть едва заметный геометрический рисунок в нейтральных (коричневых, серых) тонах.

9. Белое на белом. Если комната невелика, проще всего сделать все крупные поверхности белыми. Белые стены, потолок, постельное белье, шторы, и парочка ярких акцентов – так делают практичные шведы. Вы можете взять на заметку их опыт, особенно, если вам нравится скандинавский стиль.

10. Яркость без излишества. Если полностью белая спальня – не для вас, используйте столько ярких акцентов, сколько нужно. Но сделайте ставку на палитру близких цветов. Вы узнали о приемах, которые используют дизайнеры для того, чтобы увеличить визуальный объем комнаты. Они действительно работают, в чем вы убедитесь сами, если попробуете хотя бы один, а лучше – два или три. Выбирайте правильные материалы, мебель, цветовую палитру и декор, благодаря которым обнаружите, что ваша маленькая спальня стала намного просторнее.

Разнообразный выбор и мебели и элементов декора для оформления спальни в любом стиле вам предложат в следующих мебельных салонах: Istikbal (973) 772–8500 (стр. 48).

Sweet Home Stores (973) 546–2123 Simply Classic (201) 945–9100 (cтр. 45).

Pitusa Furniture (908) 862-1500; (973) 844-1600 (cтр. 48).

www.design-remont.info

46 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 46

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 | 47 47

48 | # 47 (466) 25 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 48