Søren Ryge Barndommens badetur

Søren Ryge, Tv-vært

Søren Ryge og hans tre søskende har taget kampen op mod tidevandet på en badetur til Rømø i 1950’erne. Men den urgamle leg kan leges på nøjagtig samme måde i dag, og enhver børnefamilie bør prøve den mindst én gang, mener Ryge. Foto: Gunnar Ryge Petersen

Søren Ryge und seine drei Geschwister haben in den 1950er-Jahren während eines Badeausflugs auf Rømø einen Kampf gegen die Gezeiten ausgefochten. Dieses uralte Spiel macht heute immer noch genauso viel Spaß, und jede Familie mit Kindern sollte es mindestens einmal ausprobieren, findet Ryge.

Søren Ryge and his three siblings fight against the tide on a beach trip to Rømø in the 1950s. But this old game can be played in exactly the same way today, and Ryge believes that every family with children should try it at least once. Barndommen igen. Denne gang om sommerens bedste badetur – turen til Rømø, den forjættede ø en times tid hjemmefra. Men også en heldagstur med far, mor og fire børn i folkevognen. Mad med til hele dagen, tæpper, badetøj og – som det vigtigste – skovle!

For når vi ankommer til den mægtige sandstrand på Rømø, er der ikke noget vand. Det er jo Vadehavet, og vores far har kigget i almanakken. Vi skal ankomme, når der er ebbe, og vandet er langt ude – lige er begyndt på sin sekstimersstigning. Det er hele turens værd og mening.

De voksne pakker ud og laver en lille hyggeplads i læ af folkevognen midt på det endeløse sand, det fladeste sted i verden. De fire børn tager skovlene og løber mod vest, 300-400-500 meter, indtil de møder vandet, der kommer piblende ind over sandet med måske tre meter i minuttet. I løbet af de næste femseks timer vil det stige med i alt et par meter, men det mærker vi ikke og tænker ikke på, for nu begynder legen – barndommens mest spændende, ophidsende, konstruktive, destruktive og alligevel dybt fortrolige leg.

Vi løber lidt tilbage fra det stigende vand og graver et cirkelformet dige – et par meter i diameter. Vi laver det så højt, vi kan, måske en halv meter, og vi bruger kun sandet fra den udvendige side. Det indvendige skal bruges, når vi skal forsøge at redde livet om et kvarter.

Vi graver og graver, indtil vandet kommer og omkranser diget, hvorpå vi holder pause, for man kan ikke bygge dige af sjaskvådt sand. I løbet af kort tid er der så meget vand, at vi træder ind i vores cirkel. Det er en symbolsk handling, for vi kan sagtens soppe videre i det lave vand, der stiger umærkeligt, men inde i cirklen er vi i sikkerhed. Det er vores lillebitte tørskoede prik i det uendelige hav, og den vil vi forsvare mod vandmasserne, så længe vi kan.

I begyndelsen går det meget godt, men efterhånden som vandet stiger op ad vores lille dige, begynder det at blive kritisk, og på et tidspunkt kommer det første digebrud, hvorpå vi skovler sand indefra som rasende for at stoppe det. Denne proces, som er det mest spændende ved hele legen, varer nok i fem minutter, hvor vi skovler og råber og skovler og skriger: »der – der – der« og får lukket hullerne igen og igen, indtil vandet står helt op til kanten og i løbet af ingen tid bryder igennem først tre, så fem, så ti steder og til sidst hele vejen rundt. Katastrofelegen er fuldbragt.

Men vi kigger bare lidt på ødelæggelserne – ser, hvor lynhurtigt, vores lille ringborg forsvinder i havet, griner og tager derefter skovlene og spæner indad i pjaskende vand, overhaler det og starter forfra et par hundrede tættere på mor og far og folkevogn. På gode dage nåede vi det tre gange.

Jeg husker ikke, at vi badede – svømmede, dykkede og den slags – for det blev vandet aldrig dybt nok til. Rømø-turene var den årlige legetur, hvor vi legede en urgammel leg kun med sandet og skovlene og det mærkelige tidevand, som vi havde hørt så meget om, fordi vi jo boede lige på kanten af marsken og Vadehavet og ustandselig var på ture for at se på digebyggeri og sluser og høre om den århundredlange kamp mod havet, hvor vandet brød igennem digerne, og mennesker, køer og får druknede i massevis. At hele landsbyer druknede, tænk!

Desuden var der de dage i begyndelsen af 1953, da jeg kun var syv år, og de voksne fortalte om en frygtelig stormflod i Holland, hvor digerne brast, og flere tusind mennesker druknede. Det var anden gang i mit liv, at der skete noget ude i den store verden, der var så forfærdeligt, at selv børnene hørte om det. Første gang var 6. august 1945, da de smed atombomben over Hiroshi-

Søren Ryge er kendt som tv-vært, havemand, journalist, forfatter og meget mere. Ikke mindst blev han kendt for tv-programmerne med titlen ’DR Derude Direkte’ og senere ’Søren Ryge’, som blev sendt live fra hans have på Djursland. Søren Ryge er født i Gram i Sønderjylland, opvokset i Agtrup i Sydslesvig og uddannet cand.phil i dansk fra Aarhus Universitet.

Vores leg med tidevandet på Rømø fandt sted i 50’erne, men det er mig en glæde at kunne fortælle, at den kan leges på nøjagtig samme måde i vore dage på Rømøs og Fanøs store strande. Enhver børnefamilie bør prøve det bare én gang, mens børnene er i den gode legedygtige alder 5-15 år, og det kræver ikke anden planlægning end et tjek på tidevandstabellen og nogenlunde anstændigt vejr. Ankomst ved lavvande og afsæt mindst seks timer. Ingen reservering, ingen p-afgifter, ingen andre remedier end skovle. Det er Danmarks sikreste legeplads – diverse legelande er en larmende gyser til sammenligning. Og der er plads til titusinder.

Voksne må selvfølgelig gerne lege med, selv om vore forældre aldrig gjorde. De læste bøger og lavede ingenting imens. Men for mange år siden tog jeg til Fanø med forfatteren Henning Mortensen. Han havde tilbragt mange af barndommens sommerferier dernede, man aldrig leget med tidevandet. Derfor gjorde vi det, lavede tv om det og havde det ufattelig sjovt, selv om han beholdt skoene på.

Der bekannte dänische Fernsehmoderator Søren Ryge nimmt uns mit auf eine Reise in seine Kindheit in den 1950er-Jahren, als einer seiner erinnerungswürdigsten Badeausflüge des Sommers auf die Insel Rømø führte. Aber nicht zum Baden und Schwimmen – nein, Søren und seine drei Geschwister verbrachten den ganzen langen Tag mit einem uralten Spiel. Für dieses brauchten sie nichts mehr als den Sand, die mitgebrachten Schaufeln – und die wundersamen Gezeiten:

Bei Ebbe bauen die Kinder etwas zurückversetzt von der Wasserkante einen kreisförmigen „Deich“. Dieser Deich hat einen Durchmesser von wenigen Metern und ist einen halben Meter hoch. Am Anfang geht noch alles gut, doch bald kommt die Flut – und mit ihr der erste Deichbruch. Die Kinder schaufeln den Sand mit vereinten Kräften, um dies zu verhindern – aber vergebens. Das Wasser kann nicht gestoppt werden. Und das Katastrophenspiel ist vollendet. Aber dann kann einfach etwas weiter landeinwärts ein neuer Deich gebaut werden. An guten Tagen gelang es den Kindern, auf diese Weise ganze drei Mal einen Deich zu errichten.

„Jede Familie mit Kindern sollte dieses Spiel einmal ausprobieren, solange die Kinder noch in einem spielfreudigen Alter zwischen 5 und 15 Jahren alt sind. Dies bedarf nichts, außer einem Blick auf die Gezeitentabelle und einem halbwegs anständigen Wetter. Ankunft sollte bei Ebbe erfolgen und es sollten mindestens sechs Stunden eingeplant werden. Keine Reservierung, keine Parkgebühren, keine Ausrüstung außer Schaufeln. Dies ist Dänemarks sicherster Spielplatz – zahlreiche Spiel- und Vergnügungsparks sind im Vergleich hierzu ein lärmender Graus. Und es gibt genug Platz für alle.“

The well-known Danish TV host Søren Ryge takes us back to his childhood in the 1950s, when his favourite summer beach trip was to Rømø. Not to bathe or swim though. Søren and his three siblings would actually spend the entire day playing an old game involving the sand. They used shovels – and the strange workings of the tide.

At low tide, the children made a circular ’dyke’ slightly away from the water’s edge. The dyke was a few metres in diameter and half a metre high. All was well at first, but soon the tide came – and the first dyke would break. The children would shovel sand as fast as they could to stop it, but it was always in vain. The water couldn’t be stopped. Natural disaster had struck and it was game over! Then they would start again and build a new dyke further inland. On good days, the children managed to build three whole dykes.

“Every family with children should try this game at least once, while the children are still at that playful age of 5-15 years. It requires no planning other than a check of the tide times and reasonably decent weather. Arrive at low tide and set aside at least six hours. No booking required, no car parking charges, no other tools needed other than shovels. It is Denmark’s safest playground – other playgrounds are just noisy by comparison. And there’s plenty of room for everyone.”

Fanø Strand. Foto: FlyingOctober Terne. Foto: Tandrup Naturfilm

Nationalpark Vadehavet byder på fantastiske strande – i området syd for Blåvandshuk, på Skallingen, på Fanø og på Rømø. Generelt er de kendt for deres badesikkerhed og høje badevandskvalitet. Strandene på øerne hører samtidig til de bredeste i hele verden, særligt Sønderstrand på Rømø, som er op til fire kilometer bred. Det gør den til en legeplads for både børn og voksne. På stranden er det tilladt med strandsejlads for de tre-hjulede køretøjer, der drives af vinden. Kite-buggies og blokarts/strandsejlere har hver deres eget afmærkede område.

Både på Sønderstrand og ved Lakolk på Rømø og på Fanø Strand er det tilladt for biler at køre helt ud til havet. Men man skal være opmærksom på, at strandene ofte bliver oversvømmet ved højvande.

Vi mennesker elsker at besøge og boltre os på stranden. Men for andre – dyr og planter – er stranden deres ’hjem’. Derfor bør man altid tænke sig om og vise hensyn – ikke mindst i sommerperioden. En række sjældne og truede fugle som præstekraver og terner ruger direkte på stranden og er meget sårbare over for forstyrrelser fra både to- og firbenene. På Rømø, Fanø og ved Blåvand har vi på særlige steder sat hegn op, som skal holde mennesker, hunde og rovdyr ude af fuglenes yngleområder.

Vi har samlet en række gode råd til dig, der gerne vil være den bedste gæst i naturen i en publikation ’Friluftsguide – vær den bedste gæst’. Du kan finde link til en digital udgave på vores hjemmeside www.nationalparkvadehavet.dk – skriv ’friluftsguide’ i søgefeltet.

Der Nationalpark Wattenmeer verfügt über traumhafte Strände. Diese befinden sich im Süden der Halbinsel Blåvandshuk, auf der Halbinsel Skallingen und auf den Inseln Fanø und Rømø. Im Allgemeinen sind diese Strände für ihre Badesicherheit und die hohe Wasserqualität bekannt. Die Strände auf den Inseln gehören darüber hinaus zu den breitesten der Welt. Besonders bemerkenswert ist der Sønderstrand auf Rømø, der bis zu vier Kilometer breit ist. Dies macht ihn zu einem herrlichen Spielplatz für Kinder und Erwachsene. Am Strand ist das Strandsegeln für die vom Wind angetriebenen dreirädrigen Fahrzeuge erlaubt, und für die Kite-Buggys und die regulären Strandsegler (Blokarts) gibt es jeweils einen eigenen gekennzeichneten Bereich.

Sowohl am Sønderstrand als auch bei Lakolk auf Rømø und am Fanø Strand dürfen Autos direkt am Strand bis zum Meer hinausfahren. Hierbei gilt es allerdings zu beachten, dass die Strände bei Flut oft überschwemmt sind.

Wir Menschen lieben es, den Strand zu besuchen und uns dort auszutoben. Aber für andere – die Tiere und Pflanzen – stellt der Strand ihr „Zuhause“ dar. Deshalb sollten Sie immer umsichtig handeln und darauf Rücksicht nehmen – dies gilt nicht zuletzt für die Sommermonate.

Eine Reihe von seltenen und gefährdeten Vögeln wie der Regenpfeifer und die Seeschwalben nisten direkt am Strand und sind sehr anfällig für Störungen durch Zwei- und Vierbeiner. Sowohl auf Rømø als auch auf Fanø haben wir deshalb in speziellen Bereichen Zäune angebracht, um Menschen, Hunde und Raubtiere von den Brutgebieten der Vögel fernzuhalten.

The Wadden Sea National Park has fantastic beaches – in the area south of Blåvandshuk, on Skallingen, on Fanø and on Rømø. They are generally known for their safety and good bathing water quality. The beaches on the islands are also among the widest in the whole world, especially Sønderstrand on Rømø, measuring up to four kilometres wide. This makes them the perfect playground for both children and adults. On the beach, beach sailing is permitted for the three-wheeled vehicles driven by the wind, while kite-buggies and the regular beach sailors (blokarts) each have their own designated area.

Cars are allowed to drive all the way to the sea on Sønderstrand beach, at Lakolk on Rømø and on Fanø beach. But please note that the beaches are often underwater at high tide.

We humans love going to the beach. But for others – animals and plants – the beach is their ’home’. That’s why we urge you to show respect and consideration for them at all times – and especially during the summer period. A number of rare and endangered birds such as plovers and terns breed directly on the beach and are very vulnerable to disturbance from both humans and other animals. We have set up fences in special areas on Rømø and Fanø to keep people, dogs and predators out of the birds’ breeding areas.