#123 2016

§ÆðºÜò Ðð²Ø²Ü²î²ðÆÜ ÎÆê²Øºè ìÆÖ²ÎàôØ ÂàÔºòÆÜ àô ö²Ê²Ü¦ ¾æ 14 ÃÇí

¾æ 13

123 (2753)

18 Üàںشºð àôð´²Â ÈáõÛëÁÝͳÛÙ³Ý û ñ»ñÁ` »ñ»ùß³µÃÇ, ãáñ»ùß³µÃÇ, á õñµ³Ã

²ðĺø²ìàð ÂÔºð/ ²ðĺÂÔºð

ÈáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ 1989Ã. ¶ÇÝÁª 100 Ȩ

www.iravunk.com

вܸÆäàôØ §àðàÞ Ø²ð¸Î²Üò ²Ø´ÆàÜ ¾ äºîø, ºì Üð²Üø ÆðºÜò ìºðæÆÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺðÜ ºÜ ú¶î²¶àðÌàôئ

¾æ 3

¼²ðκð²Î

ØÞ²ÎàôÚ §ºÂº вÚÆ Îºðä²ðÀ ʺÔÖ ÈÆܺð, ²ä² ¶ÚàôÔÆ ìºðæÆÜ ´Ü²ÎÆâÀ â¾ð ÈÆÜƦ

ƱÜâ Îî²

вڲêî²ÜÆÜ èàвÜÆÆ ²ÚòÀ

¾æ 1 2

¾æ 1 5

¶àðÌÀܲòܺð

§1000 ¸ð²ØÆ úðºÜøÀ¦ ºì ܲÊÀÜîð²Î²Ü Æð²ìÆÖ²ÎÀ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ³Ù»ÝÇó ß³ï ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý ¿ñ »ÝóñÏí»É å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ³é³ç³ñÏ³Í §1000 ¹ñ³ÙÇ ûñ»ÝùÁ¦, ë³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ ÁÝûñóÙ³Ùμ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ ß³ï å»ñ׳Ëáë ¿ñ` 102 ÏáÕÙ, 3 ¹»Ù, áã ÙÇ Ó»éÝå³Ñ: ¸»Ù ùí»³ñÏáÕÝ»ñÝ ¿É` È»õáÝ ¼áõñ³μÛ³Ý, ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³Ý, ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³Ý: ä³ñ³¹á±ùë` ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É áã: º°í ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »°õ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ áõÝ»Ý Çñ»Ýó Ñëï³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ݳ»õ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ:

ÆÜâàô êî²òìºò ²Ú¸äÆêÆ ²ð¸ÚàôÜø

§Ä

³é³Ý·áõÃ۳ݦ ÙÇ³Ï å³ï·³Ù³íáñáõÑÇ, ³Ù»ñÇϳݻñ ·Ý³É-·³ÉÁ ³Ýã³÷ ëÇñáÕ ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÇ Ïñùáï ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý »ÉáõÛÃáõÙ ÙÇ³Ï §¹áõ½¦ ËáëùÁ ÑÇß»óáõÙÝ ¿ñ Ù»ñ ÇëÏ å³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ¹ñí³·Ç, áñ å³ßïå³Ý³Ï³Ý Ù»Í Í³Ëë»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý å³ñ³·³Ûáõ٠ѳÛáó ³ñùáõÝÇùÇ Ï³Ý³Ûù Çñ»Ýó ½³ñ¹»ñÝ ¿ÇÝ ¹ÝáõÙ ë»Õ³ÝÇÝ: Æñáù, »Ã» ٻͳѳñáõëïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, Ç å³ßïå³ÝáõÃáõÝ ³Û¹ ûñÇݳ·ÍÇ, ÑÝã»óñ³Í »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ ½áõ·³Ïóí»ñ ³Û¹åÇëÇ Å»ëï Ù»ñûñÛ³ §÷³÷ϳëáõÝ ïÇÏݳÝó¦ ÏáÕÙÇó, ³å³ ·áÝ» ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï»ñÇó ¹áõñë ûٳÛÇ ßáõñç ³Û¹ù³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ, áõ åá½ÇïÇí ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»ÇÝ ¿³å»ë ³í»ÉÇ ß³ï: ²Ýßáõßï, ѳñóÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³åßï³å µ»ñí»ó, ³Ýßáõßï ³éϳ ¿ »õ ûñ³Ñ³í³ïáõÃÛ³Ý áõ ³Ýíëï³ÑáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝÁ, ë³Ï³ÛÝ

úð²òàôÚò

²ðî²øÆÜ

Üàð Æð²ìÆÖ²ÎÀ βØð²äÜ¸Æ ºîØ-Ü Ü³Ëûñ»ÇÝ ÐÐ í³ñã³å»ï γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ ØáëÏí³ÛáõÙ ¿ñª ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ÐÇß»óÝ»Ýùª ÝÇëïáõ٠ѳëï³ïí»ó »ñÏáõ ϳñ»õáñ ݳ˳·Çͪ ºîØ §Ø³ùë³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ÇñùÁ¦ »õ ÙdzëÝ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ ¹»Õ»ñÇ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñáÕ Çñ³í³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ:

ºè²´ºìºè ²ÞʲðÐÆ Ðºè²ÜβðܺðÀ

Ø

»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáí ѳݹ»ë »Ï³í í³ñã³å»ï γñ³å»ïÛ³ÝÁ, ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ùï³Í»É Ù»Ï áõß³·ñ³í ѳݷ³Ù³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûëå»ëª ÐÐ í³ñã³å»ïÇ Ëáëùáíª §Î³ñÍáõÙ »Ùª ϳñ»õáñ ÷áõÉ ¿ ³é³ç ß³ñÅí»Éáõ ѳٳñ: ¶ñ³íÇã ѳݷ³Ù³ÝùÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í ßáõÏ³Ý ¿: ºÃ» Ù»Í ßáõÏ³Ý Ï³Ýáݳϳñ·íáõÙ ¿, ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ýÇùëíáõÙ »Ý, ³å³ ϳÝáݳíáñ ³ß˳ïáÕ μǽݻëÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ É³í ¿: ´Ç½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³-

ÝáõÛÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñáí ѳݹ»ë »ÏáÕ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ñ»óÇÝ` ÇÝãå»ë µ³ñ»É³í»É ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ³ñï³Ñ³Ûïí»óÇÝ Ã»»õ ËÇëï, ë³Ï³ÛÝ` ϳéáõóáճϳÝ: ºí Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éáí ¿, áñ ¹»Ù ùí»³ñÏáÕÝ»ñÁ ÙdzÛÝ í»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í »ñ»ùÝ ¿ÇÝ: ÆëÏ ÙÛáõëÝ»ñÁ áã û ·³Õ³÷³ñÁ, áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ, ÅËï»óÇÝ, ³ÛÉ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ µ³ñ»É³íÙ³Ý »õ íëï³ÑáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ: Æ ¹»å, ÇÝùÁ` ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù³ïݳÝß»ó, áñ ѳÝñ³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙ ¿ ³Ýóϳóí»Éáõ, äÜ Ù³ÙÉá ËáëÝ³Ï ²ñÍñáõÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿, áñ ÙÇÝã »ñÏñáñ¹ ÁÝûñóáõÙÁ, ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Ù»Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝóñÏí»Éáõ, »õ µ³ñ»É³í»Éáõó Ñ»ïá ¹³ ûñ»õë Ϲ³éݳ ³ß˳ïáÕ ÷³ë5 ï³ÃáõÕÃ:

Å»ßï »Ý Ñëï³Ï, ѳëϳݳÉÇ, »ñϳñ³ï»õ ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ¦: àõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»Ýù §»ñϳñ³ï»õ ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ¦ ³ëí³ÍÇ íñ³: ºÃ» ËáëíáõÙ ¿ »ñϳñ³ï»õ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ³å³ ¹³ »ñÏáõ Ñ»é³ÝϳñÇ Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ: ܳË, »ñϳñ³ï»õ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ºîØ-Ç ·áÛáõÃÛáõÝÁ, áñ ¹ñ³ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÝ ¿É ·áñÍ»Ý: ºñÏáññ¹Áª »ñϳñ³ï»õ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³Û¹ ÙÇáõÃÛáõÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²é³í»É »õë, áñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÑÝã»ó ݳ»õ ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ

ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, áñ Ý»ñϳÛáõÙë ¿É ×Çßï ù³ÛÉ ¿ ѳٳñáõÙ ºîØ-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ºí Ýϳï»Ýù, áñ ѳëï³ï»Éáí ºîØ ³ÛÝåÇëÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ §Ø³ùë³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùǦ ݳ˳·ÇÍÁ, Áëï ¿áõÃ۳ݪ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿É ÙÇáõÃÛ³Ý »ñϳñ³ï»õ ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ñ³Ý¹»å, ³Ûëå»ë ³ë³Í, Ù»Í íëï³ÑáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»óÇÝ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ã»Ýù ËáëáõÙ, áñå»ë½Ç ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ³ñ»õÙï³Ù»ïÝ»ñÁ ¥»Ã» ÙdzÛÝ Ý»ñϳÛáõÙë ³Û¹ ï»ñÙÇÝÁ ï»ÕÇ ¿¤ ÙÇÝã í»ñç»ñë ¿É ù³ñá½áõÙ ¿ÇÝ, û ûñ ³é³ç å»ïù ¿ ¹³¹³ñ»óÝ»É ³Û¹ §Ù»é³Í ÍÝí³Í¦ ϳéáõÛóÇÝ §³ÝÑ»é³Ýϳñ³ÛÇݦ ³Ý13 ¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ:

17 Üàںش ºð

2016

ºð

Ø´ 17 ÜàÚº

6

201 »Ý ûù»É î³ñ³Í³ßñ ï³ùÇÝ ù³Õ³ ç³ÝÁ ÙÇßï ²ØÜ ³ññ¹ÇÏ »ñ»ë áõ ²ÛÝ, áñ Ù³ ûÏݳÍáõÝ»ñÇó õñáõÃÛ³Ý Ï»Ýï ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áõß³¹ï ñá » ñáÝáõÙ ¿ »Õ»É Ù µ» ³ ñ³ ï ï ѳ ñ³å»ï³Ï³Ý, û° гÝ- ³ñ»õÙ áëÏí³ÛÇ Ñ» ³ÏÇóÏáõë³ÏóáõÃÛáõ û° ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ³ç³Ïó»É ص³ñ»É³íÙ³Ý ÏáÕÙÝ Ù³ñÝÝ»ñÇ Ï³é³í³ áñ ñÇ ¿, Ý» õÝ õÝ Ûá Ûá õà à ûñáù: ä³ï ñÙ³Ý Ù»Ï íϳÛá »Ý ³ñ»õÙïÛ³Ý Ù³Ï³Ýáñ»Ý Ý»ñÇÝ, »õë Í Í³ßñç³ÝáõÙ ï ²ØÜ Ñ»ï»õáÕ ³ñ³- ¹ÇÏ Ñdzëó÷í³Å»ùÝ»ñÇó, »õ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ýá ñ õÃÛáõÝ ¿ í³ñ»É: ³Ï³Ý ³½³ï³Ï³Ý ³ Á ³×áõÙ ¿ ²ñ»õ»...Ø»Ýù å³ ³ÕáõÃÛáõÝ Ñdzëó÷ ³ÛáõÙ áõ ëñíáõÙ Ý»ñ· »ÝݳÛÇ å³ÛÙ ßïå³ÝáõÙ »Ýù ìÇ׳ï å ³ ñá å í º ³ ÉÛ³Ý Ç ³ÉÇùÇ ñ » Ý»ñÁ: ¸ñ³Ýù ݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ Ý ³ Ï ³ à áõ éáí: å³Ý γëåñß ÕÕí³Í »Ý ¹»ëÏ³Ý áõ ѳ ...²½·³ÛÝ³É Ç ½ ³ ó Ç á Ý ·³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ ÇÏÇ ÙáÝÇÃáñÇݳ µ ÁÝ á ¹É³ÛÝÙ³ÝÝ Á ϳ·É ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ áõÃÛáõÝÝ»ñ ÙÇç³¹»å»ñÇ áõ ïñ³Ù³¹ñÉ »Ý ºíñáï³ùÝÝáõÃÛ³ Ñ» » Ý ï³ñ³Íí Ï, ÇëÏ ²ØÜÓ»õ³íáñ»ÉáõÝ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ : å³Ûáí Ù» »É Âñ³Ù÷Ç ²ØÜ ÷áËå»ï áõÙ Ýå³ëï ù³ ñï áõ Õ³ ñÇ ºíñáå³ÛÇ áõ Ý: ºíñ³ëdzÛÇ Ñ³ ÁÝïñí»Éáõ K TIMES ñáí ï»Õ³Ï³

ñó»ÆÜø

É ´ðÆæÆ ´ð

THE NEW

YOR

Æ2Æ

Æ ¸ºä

§äºîàôÂÚàôÜÀ äºîø ¾ Øî²ÌÆ, àð زð¸Î²Üò ²âøÆÜ 1000 ¸ð²ØÀ âºðºô²¦

ÛáõÙñ»óÇ å³ï·³Ù³íáñ سñïáõÝ ¶ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇó å³ñ½»óÇÝù` ͳÝñ íÇ׳ÏáõÙ ³åñáÕ ·ÛáõÙñ»óÇÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³±Ý

»Ý ѳٳñáõÙ ½áÑí³Í »õ íÇñ³íáñ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍíáÕ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ïáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó ѳí³ù»Éáõ »Ý 1000 ¹ñ³Ù: §êáóÇ³É³Ï³Ý ³éáõÙáí ¶ÛáõÙñÇÝ Í³Ýñ íÇ׳ÏáõÙ ¿, μ³Ûó ËݹÇñÁ μ³Ý³ÏÇÝ ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ: ¶ÛáõÙñÇÝ, ³ÝÏ³Ë ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÇó, ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÏïÇí ³ç³ÏóáõÙ ¿ñ μ³Ý³ÏÇÝ: γñÍáõÙ »Ù` ³Ù»Ý Ù³ñ¹ å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ Ùï³ÍÇ μ³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ò³ÝϳÉÇ ¿, áñ ³ß˳ïáÕ Ù³ñ¹Á Ý»ñ¹ñáõÙ áõݻݳ Ù»ñ μ³Ý³ÏáõÙ¦,- ³ë³ó ·ÛáõÙñ»óÇ å³ï·³Ù³íáñÁ: – ºÃ» ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ã»Ý ³í»É³ÝáõÙ, áñï»ÕDZó í׳ñÇ: – ¸³ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ѳñó ¿, áñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ »Ù: ä»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ùï³ÍÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ßïÏ»É, áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ãùÇÝ 1000 ¹ñ³ÙÁ ã»ñ»õ³: سñïáõÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ³ÛÝ 101 å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó ¿, áñ ÏáÕÙ ¿ ùí»³ñÏ»É Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í §ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇÝ Ï³Ù ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý Ù³ëÇݦ »õ ÏÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇÝ: êàܲ ¸²ìÂÚ²Ü

¶ºð²¼²ÜòÆÎ úºÎ-² ²Î²ÜܺðÀ ´²ò²Î² ¾ÆÜ

ñ»Ï ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ Ù»ÏݳñÏ³Í ÐÐ º å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ݳ˳·ÍÇ ùÝݳñÏáõÙÁ, ûñ»õë ²Ä å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñ»-

ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ: ²ñÇ áõ ï»ë, áñ »Ã» Ù»Ï ³ÛÉ ³éÇÃáí ѳÛñ»ÝÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ µ³ó ã¿ñ ÃáÕÝáõÙ ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ áõ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ùÝݳ¹³ï»Éáõ ѳٳñ, ³å³ ³Ûë ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýù áã ÙdzÛÝ Éáõé ¿ÇÝ, ³ÛÉ»õ` µ³ó³Ï³: ²Ä ÏÇë³¹³ï³ñÏ ¹³ÑÉÇ×Çó µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ ³Ý·³Ù ÝÇëï»ñÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ` ·»ñ³½³ÝóÇÏ úºÎ-³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ: »å»ï, ÇÝã-áñ ³éáõÙáí Ýñ³Ýó ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñ»ÉÇ ¿ ÙïÝ»É: ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç Éáõͳñí³Í úºÎ-Çó §Ð³ÛÏ³Ï³Ý í»ñ³ÍÝáõݹáõÙ¦ ï»Õ³íáñí³Í å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ËݹÇñ å»ïù ¿ ÉáõÍ»Ý. ݳË` ·áÝ» ÙÇÝã»õ ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó·»Ý, áñå»ë½Ç ãù³Ý¹íÇ ³ÝѳÛï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ÐìÎ-Ý, ³å³` ݳ»õ å³Ñå³Ý»Ý Çñ»Ýó ¹Çñù»ñÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ: ⿱ áñ ÐìÎ-ÇÝ íëï³Ñ³Í, ûÏáõ½ ³ÝѳÛï Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ áõ ݳËÏÇÝ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ ã»Ý ѳݹáõñÅÇ, áñ ÐìÎ-Ç Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏÇ ³é³çÇÝ ß³ñù»ñÁ ϳ½ÙíÇ ³é³Ýó Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÇ: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü

²ð¸Úàø ܲʲð²ðÀ βî²ðºÈ ¾ ì²ðâ²äºîÆ Ð²ÜÒܲð²ðàôÂÚàôÜÀ

³ñã³å»ï γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ ì Ùáï Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç ѳÝÓݳñ³ñ»É ¿ñ ÐÐ ïñ³ÝëåáñïÇ, ϳåÇ »õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ áõëáõÙݳëÇñ»É ³ÛÝ Ù³ñ½»ñÁ, áñï»Õ ïñ³ÝëåáñïÇ ËݹÇñ ϳ: §Æñ³íáõÝùÁ¦ ÐÐ ïñ³ÝëåáñïÇ, ϳåÇ »õ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì²Ð²Ü زðîÆðàêÚ²ÜÆò Ñ»ï³ùñùñí»ó` í³ñã³å»ïÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ñ³ñÁ ϳï³ñ»±É ¿: §Ð³ñóÁ ùÝݳñÏí»É ¿ μáÉáñ Ù³ñ½å»ïÝ»ñÇ Ñ»ï: гí³Ý³μ³ñ, í³ÕÁ ϳ٠ÙÛáõë ûñÁ Ïμ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»Ýù ³Û¹ ѳñóÁ: ¸³ ÙÇ ûñáõÙ ãÇ ÉáõÍíáõÙ: ØñóáõÛÃÝ»ñ å»ïù ¿ ѳÛï³ñ³ñ»Ý¦,- ³ë³ó ݳ˳ñ³ñÁ: êàܲ ¸²ìÂÚ²Ü Ð³ëó»Ý ºñ»õ³Ý, ÎáÕµ³óáõ 50³, 2-ñ ñ¹ ѳñÏ Ð»é. (010) 53-2 27-3 30, (010) 53-9 90-1 11, E -M M a i l : i r a v u n k @iravunk.com, i s k a k a n @mail.ru Web ϳÛù www.iravunk.com Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §Æñ³íáõÝù Ø»¹Ç³ ¦ êäÀ íÏ. 03² 080620, ïñí. 15.05.2008Ã., 0009, ºñ»õ³Ý, ¶ñ. øáã³ñÇ ÷. 21 ѳٳñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ, ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ÐàìвÜÜºê ¶²È²æÚ²Ü îÝûñ»Ý ¶ºÔ²Ø ¶ðƶàðÚ²Ü ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ »õ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ îíÛ³É ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñÇ Á Ý ¹ Ñ ³ Ý á õ ñ ù ³ Ý ³ Ï ` 9998 Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ²ðî²îäàôÂÚ²Ü ¸ºäøàôØ §Æð²ìàôÜøƦ вزҲÚÜàôÂÚàôÜÀ ä²ðÆð ¾

ø²Ô²ø²Î²Ü

²Üòàô¸²ðÒ

§ºÂº ²ÂºÞÚ²ÜÀ ʺÈàø âØܲò, ìºð ÎвܺÜø Üð² ´àÈàð Øàô ¾æºðÀ, àðàÜò زêÆÜ ¸ºè âÆ Êàêìàôئ Î.äáÉëÇ å³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë ³ÝËáõë³÷»ÉÇ »Ý: ¸»é»õë ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ (ÁݹѳÝáõñ) ÅáÕáíÇ áñáßÙ³Ùμ` Î. äáÉëÇ Ð³Ûáó å³ïñdzñù³Ï³Ý ²ÃáéÁ ѳÛï³ñ³ñí»ó ó÷áõñ, ·áñÍáÕ å³ïñdzñù î. Ø»ëñáå ³ñù»åÇëÏáåáë ØáõóýÛ³ÝÇÝ ¿É Ïáãí»ó §å³ïñdzñù Ç Ñ³Ý·ëï۳ݦ, »õ áñáßí»ó ¹ÇÙ»É ÂáõñùdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` å³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ Ã» á±í ϳñáÕ ¿ ÁÝïñí»É å³ïñdzñù, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ßñç³Ý³éíáõÙ »Ý ÏáÝÏñ»ï ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ Áëï ϳÝáÝÇ` Çñ³ íáõÝù áõÝ»Ý ÁÝïñí»É ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÛáõÙ ÍÝí³Í Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ: гí³Ý³Ï³Ý ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ÃíáõÙ »Ý` å³ïñdzñù³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹Ç å³ßïáÝÁ ½μ³Õ»óÝáÕ î. ²ñ³Ù ³ñù»åÇëÏáåáë ²Ã»ßÛ³ÝÁ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ Ñ³Ûáó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ î. ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù»åÇëÏáåáë ´»ù×Û³ÝÁ, å³ïñdzñùáõÃÛ³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Õ»Ï³í³ñ î. ê³ Ñ³Ï »åÇëÏáåáë س߳ÉÛ³ÝÁ, ¶áõ·³ñ³ó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ ê»åáõÑ ³ñù»åÇëÏáåáë âáõÉçÛ³ÝÁ »õ ²ØÜ Ð³Ûáó ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ î. Ê³Å³Ï ³ñù»åÇëÏáåáë ä³ñë³ÙÛ³ÝÁ: ²é³çÇϳ Ñݳñ³íáñ å³ïñdzñù³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ §Æñ³íáõÝùÁ¦ ½ñáõó»ó ²Ä å³ï·³Ù³íáñ, §²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ²½·³ÛÇÝ Ð³Ù³·áõÙ³ñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ³Ý¹³Ù ²ð²¶²Ì ²ÊàÚ²ÜÆ Ñ»ï. ÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³Ýå³Û- ÏÝå³ëïÇ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÙ³Ý Ï³Û³Ý³Ý, ÇëÏ ÁÝïñáõÃÛáõÝ- Ý»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ³Ûëûñí³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí Ý»ñÇ ãϳ۳ݳÉÁ ÙÇÙdzÛÝ Ó»éÝïáõ ÂáõñùdzÛáõÙ ³åñáÕ, ¹³í³Ý³÷áË »Õ³Í ¿ ²Ã»ßÛ³ÝÇÝ »õ Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»- Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍÁÝñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýù áõÝ»Ý ²Ã»ßÛ³Ý, ²Ã»- óóÝ»ñ ëÏë»ÉáõÝ »õ ÏÙï³ÍÇ å³ïÙ³Ùß³ßÛ³ÝÝ áõÝÇ` Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáõóÛÇÝ Ù»ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ù³Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ: Ð³Û ³½·Ç ߳ѻñÇó ãÇ ëÇÝ` ï³ñµ»ñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí: ØÇÝã¹»é µËáõÙ ³Ûë ϳñ·³íÇ׳ÏÁ: ÙÇßï ²Ã»ßÛ³ÝÇó ï»ë»É »Ýù ³ñóáõÝùÝ»ñ, û.

– ²ÛëÇÝùÝ` ϳñÍáõÙ »ù, áñ å³ïñdzñù³- §â»Ù ÏÁñݳ, ÇÝÓ å»ïù ã¿, ²ÕóٳñÁ å»ïù Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹ ²Ã»ßÛ³ÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ϳÝÇ, áñ ã¿, êáõñµ ÎÇñ³ÏáëÁ å»ïù ã¿, áã ÙÇ µ³Ý Çñ»±Ý ÁÝïñ»Ý: å»ïù ã¿...¦: гñó »Ù – ܳ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ï³ÉÇë` å³ñáÝ ²Ã»³é³ç ¿ í»ñ³¹³ñßÛ³Ý (§å³ñáݦ µ³éÁ Ó»É ²ØÜ-Çó, áñï»Õ ÙÇïáõÙݳíáñ »Ù û·ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »Ï»ï³·áñÍáõÙ, áñáíѻջó³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ï»õ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ݳ ÝÇëï: ºÃ» ϳÛÇÝ Ñá·»õáñ³Ï³Ý ã¿), áñáß³ÏÇ Ñ³ñó»ñ, á±õñ »Ý »Ï»Õ»ó³³å³ ݳ ϳñáÕ ¿ñ å³ïÏ³Ý ÑáÕ»ñÇó »õ ³ÛÝï»Õ Å³Ù³Ý³Ï ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ·ïÝ»É »õ ùÝݳñÏ»É ëï³óí³Í »Ï³ÙáõïϳÃáÕÇÏáëÇ Ñ»ï: Ý»ñÁ, áñáÝù ÙÇÉÇáγñÍáõÙ »Ù` Ýñ³ ݳíáñ ¹áɳñÝ»ñ »Ý: ³ÛÝï»Õ ·Ý³ÉÝ áõºë Ýñ³Ý ׳ݳã»óÇ Ý»ñ áñáß³ÏÇ Ýå³¹»é»õë ³ÛÝ Å³Ù³ï³ÏÝ»ñ` å³ïݳÏ, »ñµ ¹»Ù ¿ñ, áñ ñ³ëïí»Éáõ ϳ٠ݳ˳å³ïñ³ëïí»Éáõ, ѳ- ì³ÝáõÙ Ù»ñ ÐáíÝ³Ý ëñµ³½³ÝÁ ÏÝáõÝù ϳۻó³Ï³ñ· Ù߳ϻÉáõ, û ÇÝã ù³Õ³ù³Ï³Ýáõ- ï³ñ»ñ, »õ ÙdzÛÝ Ù»Í ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óñ»ó ÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ÷á˳Ýáñ¹Çó í»ñ³ÍíÇ å³ï- Ýñ³ ѳٳñ, áñ ³Û¹ ÏÝáõÝùÁ ã¿ñ ϳï³ñ»É ñdzñùÇ: ê³Ï³ÛÝ ß³ï ëË³É »Ý Ýñ³Ýó ϳÝ- äáÉëá áñ»õÇó» ù³Ñ³Ý³: ²µëáõñ¹Ç ѳëÝáÕ ËáñáßáõÙÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ ¹³ ãÇ ëï³óí»Éáõ: »ñ»õáõÛà ¿ñ »õ ³ÝßÝáñù í»ñ³µ»ñÙáõÝù, »ñµ Üñ³ ݳٳÏÝ áõÕÕí³Í ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ áã ÙdzÛÝ ³ë³ó` Ù»Ýù ùÇÃÝ»ñë ã»Ýù ËáÃáõÙ ¾çÙdzÍÝÇ íݳë»ó Ñ³Û ³½·ÇÝ, ³ÛÉ Ñ»Ýó Ãáõñù³Ï³Ý Çß- ·áñÍ»ñÇÝ, »õ ÃáõÛÉ ã»Ýù ï³ÉÇë ¾çÙdzÍÇÝÁ ˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ÝÙ³Ý ùÍÝá- ùÇÃÁ ËáÃÇ Ù»ñ ·áñÍ»ñÇ Ù»ç: ÜÙ³Ý µ³é»ñáí Õ³Ï³Ý »õ ³ÝÇñ³Ï³Ý Ý³Ù³Ï ·ñ»ÉÁ å»ïù ¿ ݳ ³ñ¹»Ý å³ïé»ó Çñ ¹»ÙùÁ: ØÇßï Ñá·áõë íÇñ³íáñ³Ï³Ý ÉÇÝ»ñ ݳ»õ Ãáõñù³Ï³Ý Çß- ËáñùáõÙ ³ëáõÙ ¿Ç` ¹» ɳí... ´³Ûó ³Ýó³Ý ˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: êñ³ ï³ÏÇó ÇÝãå»±ë ¿ ï³ñÇÝ»ñ, ݳ ã÷áËí»ó, ÝáõÛÝ Ù³ñ¹Ý ¿, ÝáõÛÝ ¹áõñë ·³Éáõ, ã»Ù ѳëϳÝáõÙ: Î³Ý ³ÛÉ Ã»Ï- ¹ñ³ÍáÝ ¿: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, µáÉáñÁ Ý»ñ»ÉÇ ¿ñ, ݳÍáõÝ»ñ, áñáÝù ÏÙ³ëݳÏó»Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝ- µ³óÇ ³ÛÝ, áñ ݳ íÇñ³íáñ»ó 1,5 ÙÇÉÇáÝ Ý»ñÇÝ, áõ »Ã» ²Ã»ßÛ³ÝÁ Ë»Éáù ãÙݳó, í»ñ ëñµ³¹³ëí³Í ѳÛáõÃÛ³ÝÁ: ÏѳݻÝù Ýñ³ µáÉáñ ³ÛÝ Ùáõà ¿ç»ñÁ, áñáÝó Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü Ù³ëÇÝ ¹»é ãÇ ËáëíáõÙ: Î.äáÉëáõÙ å»ïù ¿ - гñó³½ñáõÛóÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ÁÝïñíÇ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ å³ïñdzñù, áñÁ ϳñ¹³ó»°ù 4-ñ¹ ¿çáõÙ:

–À

Ð.¶.

§âºØ βðàÔ ØÆ ¼²Ü¶àì ¶ÆÜÜ ÆæºòܺȦ. êÚàôܺòÆ ä²î¶²Ø²ìàðÀ` îð²ÜêäàðîÆ Â²ÜβòØ²Ü Ø²êÆÜ

Î

³å³Ý ù³Õ³ùÇ ÞÇݳñ³ñÝ»ñ óճٳëÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¿ ¹Å·áÑáõÙ »Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³ÝëåáñïÇ áõÕ»í³ñÓÇ ¹»Ù: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ûñ»ñ ³é³ç ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó å³ï·³Ù³íáñ, øä-Ç ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÁ: àñå»ë ÉáõÍáõÙ` øä-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù»ù»Ý³Ý»ñáí áõÕ»õáñÝ»ñÇÝ ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý ݳËÏÇÝ ·Ýáí` 50 ¹ñ³Ùáí: §Æñ³íáõÝùÁ¦ êÛáõÝÇùÇó ÁÝïñí³Í å³ï·³Ù³íáñ вÚÎ ¶ðƶàðÚ²ÜÆò å³ñ½»ó` ï»ÕÛ³±Ï ¿ ËݹñÇÝ »õ áñå»ë ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³Ù` DZÝã ¿ ³Ý»Éáõ: ä³ñ½íáõÙ ¿` å³ï·³Ù³íáñÁ ËݹñÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ó»É ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñáçÇó: §Ð³ëϳó»ù, ²Ä-Ç å³ï·³Ù³íáñÁ áã ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (ÝϳïÇ áõÝÇ ïñ³ÝëåáñïÁ óÝϳóñ³Í §È³í ÁÝÏ»ñ¦ êäÀ-ÇÝ-ËÙμ.) ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÝ ¿, áñ ÙÇ ½³Ý·áí ѳÝÓݳñ³ñ»Ù ³ß˳ïáÕÇë ·ÇÝÝ Çç»óÝ»Ù: ÀݹѳÝñ³å»ë ÏÑ»ï³ùñùñí»Ù` ÇÝã ׳ϳﳷÇñ áõÝ»ó³í ³Û¹ ËݹÇñÁ: â»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ` ÇÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ù ÑÇÙ³, »Ã» ³ÝÏ»ÕÍ ³ë»Ù¦,- ³ë³ó åñÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ: êàܲ ¸²ìÂÚ²Ü

ÊØ´²¶ðàôÂÚàôÜÀ ¼¶àôÞ²òÜàôØ ¾. ²Úê Êàð²¶ðÆ Üºðøà Ðð²ä²ð²Îì²ÌÆ Ð²Ø²ä²î²êʲÜàôÂÚàôÜÜ Æð²Î²ÜàôÂÚ²ÜÀ âÆ ºð²ÞʲìàðìàôØ

´²Ø´²ê²Üø

À

ëï íëï³Ñ»ÉÇ ³ÕµÛáõñÇ` ïËñ³Ñéã³Ï ²ñÃáõñ ê³ùáõÝóÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ` ë»÷³Ï³Ý ·ñ³Ýï³ÛÇÝ ³å³·³Ý ùÝݳñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ë³Ï³ÛÝ ëï³ÝáõÙ ¿ Ù»ñÅáõÙÝ»ñ, Áݹ áñáõÙ, ³ÛÝ å³ßïáÝ۳ݻñÇó, áõÙ ¹áõéÁ ëáíáñ³µ³ñ Ýñ³ ³éç»õ ÙÇßï µ³ó ¿ñ: Ø»ñ ³ÕµÛáõñÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ` ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ ê³ùáõÝóÇ Ýϳïٳٵ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÷áËí»É ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ í»ñçÇÝë ü»ÛëµáõùáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³í ³Ýå³ïí»É ¿ ²ØÜ ûñÇݳϳÝáñ»Ý ÁÝïñí³Í ݳ˳·³Ñ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷ÇÝ:

¼²ðزÜø ÇÝã ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ Ñ»ï»õáõÙ ¿ §³ÝØ Ï³Ý˳ï»ë»ÉǦ Âñ³Ù-

÷ÇÝ, ½³ñٳݳÉÇ, ³åß»óáõóÇã ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿áõÃÛáõÝ ¿ ¹ñë»õáñáõÙ ´»É³éáõëÇ Ý³Ë³·³Ñ ²Èºøê²Ü¸ð Èàôβ޺ÜÎàÜ: ܳ ØÇÝëÏáõÙ Ù½ÏÇÃÇ µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ùµáõñ»É ¿ Ôáõñ³ÝÁ` ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÇ Ù»ç ·ó»Éáí ß³ï-ß³ï»ñÇÝ: ÆëÏ ³Ñ³ ÇÝã ½³ñٳݳÉÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ïí»ó ÇÝùÁ` µ»É³éáõëÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹Á. §ÆÝÓ ½»Ïáõó»É »Ý, áñ ÇÝÓ ùÝݳ¹³ïáõÙ »Ý ³ÛÝ μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ôáõñ³ÝÝ »Ù ѳÙμáõñ»É: Ø»Ýù ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Ñ»ï Ý»ñϳ ¿ÇÝù Ù½ÏÇÃÇ μ³óÙ³ÝÁ: Üñ³Ý Ôáõñ³Ý ÝíÇñ»óÇÝ, áõ ݳ ѳÙμáõñ»ó ³ÛÝ: ÆÝÓ ¿É ÝáõÛÝ Ó»õÇ Ôáõñ³Ý ÝíÇñ»óÇÝ, áõ DZÝã å»ïù ¿ »ë ³Ý»Ç: ºë ¿É Ýñ³ ³ñ³ÍÁ ÏñÏÝ»óǦ: ¸» ÇÝã, µé³íá¯, Èáõϳ߻ÝÏáÝ ³ÛÝù³Ý ¿ å³ãåéáßïÇáí ß÷íáõÙ Ãáõñù»ñÇ áõ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ»ï, áñ ³ÛÉ»õë ã»Ýù ½³ñٳݳ, »Ã» ÙÇ ûñ Ýñ³Ý ѳÝϳñÍ ï»ëÝ»Ýù, ³ë»Ýù` Ãáõñù³Ï³Ý ý»ëáí, ϳ٠ÆëÉ³Ù³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ·ñáѳÛÇÝÇ Ñ³Ý¹»ñÓ³Ýùáí: Ýã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¸àܲȸ Âð²ØöÆÜ, ³å³ ÁÝïñ³ñß³íÇ ÁÝóóùáõÙ ùÉÇÝÃáݳϳÝÝ»ñÁ Ùßï³å»ë ÍÇͳÕáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ íñ³, û ѳٳó³ÝóÇ Ñ»ï ϳñ·ÇÝ í³ñí»É ã·ÇïÇ: ´³Ûó »ñµ ѳÛïÝÇ §´ÉáõÙµ»ñ·¦ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ ͳí³ÉáõÝ ÝÛáõà Ññ³å³ñ³Ï»ó, û ÇÝãåÇëÇ å³Ûù³ñ ¿ñ Âñ³Ù÷Á ͳí³É»É ѳٳó³ÝóáõÙ, å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ §³Û¹ ·»Õ³óÇݦ ѳ½³ñ ·ÉáõË ³í»ÉÇ É³í ¿ ѳëϳÝáõÙ µ³ñÓñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇó, ù³Ý §³é³ç³¹»Ù¦ øÉÇÝÃáÝÁ: ²Ûëå»ë, ѳٳó³ÝóáõÙ ³ß˳ï»Éáõ íñ³ øÉÇÝÃáÝÁ ͳËë»É ¿ 3,1 ÙÉÝ ¹áɳñ, ÇëÏ Âñ³Ù÷Á å³ßïáݳå»ë ¹ñ³ÝÇó 5 ³Ý·³Ù ³í»É` 14,2 ÙÉÝ: àõ ³ÙµáÕç ³ß˳ï³ÝùÁ ϳï³ñ»É ¿ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ñ³Ý׳ñ ´ñ»¹ ö³ñëù³ÉÇ ýÇñÙ³Ý: Àݹ áñáõÙ, ÇÝãå»ë ¿ ϳï³ñ»É` ѳí³ùí»É ¿ÇÝ ³Ýѳï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ, áñáÝó ÙÇçáóáí ѳßí³ñÏí»É »Ý Âñ³Ù÷Ç ³ÛÝ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ, áíù»ñ ËݳÙùáí óùóÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ, Ýñ³Ýù µáÉáñÁ ³Ýѳï³Ï³Ý ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñ »Ý ëï³ó»É, ÇëÏ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó ³é³ç »õ ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³íïáýáõñ·áÝÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ö³ñëù³ÉÁ ÙÇ ù³ÝÇ 100 ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó ÁÝïñáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý³ë³½³Ï³Ý ï»ùëïÁ, áñÁ Âñ³Ù÷Á å»ïù ¿ ï³ñ³ÍÇ ü»Ûëµáõùáí áõ ÂíÇûñáí »õ ³ÛÝ ï»ÕáõÙ ÷á˳ÝóáõÙ Âñ³Ù÷Ç ëÙ³ñÃýáÝÇÝ: ²ÛÝå»ë áñ, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí»ó ½³ñٳݳÉÇ µ³Ý` ѳٳó³ÝóÁ ѳÕûó ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ ³é³ç³ï³ñ ûñûñÇÝ... ³Ï³ÛÝ í»ñ³¹³éݳÝù ¹»åÇ Ù»ñ »ñÏñÇ ·áñÍ»ñÁ: ²Ûëå»ë, ´ÐÎ ³é³çÝáñ¹ ܲÆð² ¼àÐð²´Ú²ÜÀ, å³ï³ë˳ݻÉáí ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, û ÙÇÝã»õ »ñµ ¿ ´ÐÎ-Ý µáÛÏáï»Éáõ ì³Ý³ÓáñÇ ³í³·³Ýáõ ÝÇëï»ñÁ, ³ë»É ¿ ß³ï ½³ñٳݳÉÇ µ³Ý. §²ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ù³ÝÇ ¹»é ã»Ý μ³ó³Ñ³Ûïí»É ³ÛÝ ãáñë ³í³·³Ýáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, áíù»ñ ùí»³ñÏ»É »Ý سÙÇÏáÝ ²ëɳÝÛ³ÝÇ û·ïÇÝ: Ø»Ýù ѳëϳÝáõÙ »Ýù, áñ ³í³·³ÝÇÝ åÇïÇ ³ß˳ïÇ, áõëïÇ »ë ݳËûñ»ÇÝ ¿É Ïáãáí ¹ÇÙ»óÇ ³ÛÝ ãáñë ³ÝÓ³Ýó, áíù»ñ §ïÕ³Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõݦ »Ý áõÝ»ó»É ·áÕ»·áÕ ùí»³ñÏ»É Ø³ÙÇÏáÝ ²ëɳÝÛ³ÝÇ û·ïÇÝ: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ã¿, û Ýñ³Ýù áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó »Ý »Õ»É` §´³ñ·³í³× г۳ëï³ÝDZó¦, §Èáõë³íáñ г۳ëï³ÝDZó¦, û± úºÎ-Çó: ÐÇÙ³ ¹ÇÙáõÙ »Ù Çñ»Ýó` áõÝ»ó»ù ¿¹ù³Ý ïÕ³Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝ` ϳݷݻÉáõ »õ ³ë»Éáõ, áñ ¹áõù »ù »Õ»É: È³í »ù ³ñ»É, ÇÝã »ù ³ñ»É` Ó»ñ ·áñÍÝ ¿: ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ýáñ ³í³·³ÝÇÝ ÏëÏëÇ ³ß˳ï»É¦: ¸» ÇÝã ³ë»ë, »Ã» ÝÙ³Ý µ³Ý å³ï³ë˳ݻñ ³ë»Ýù 18 ï³ñ»Ï³Ý ³ÏïÇíÇëïÁ, ÏѳëϳݳÛÇÝù, µ³Ûó ³Ù»Ý³Ëáßáñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Õ»Ï³í³ñÇ ÏáÕÙÇó ¹³ ½³ñٳݳÉÇ ¿ñ... ëÏ ²Ä-áõÙ µáÉáñÇÝ ³åß»óñ»ó Ñéã³Ï³íáñ ê²ØìºÈ ²Èºøê²ÜÚ²ÜÀ, áí ǵñ û ٻݳßÝáñѳÛÇÝ µÇ½Ý»ëÝ»ñ ãáõÝÇ: ºñµ Éñ³·ñáÕÁ Ýñ³Ý ѳñó áõÕÕ»ó ٻݳßÝáñÑÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ûÉÇ·³ñËÁ å³ï³ë˳ݻó. §²ñ¹»Ý ÷áËÇñ, áõñÇß Ïéáõ·Ç Ù»ç Ùï³ñ¦: лï³ùñùÇñ ¿, ³Û¹ DZÝã §Ïéáõ·¦ ÝϳïÇ áõÝÇ å³ñáÝ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ, »õ ³Û¹ DZÝã ùáõãÇ µ³é³å³ß³ñ ¿ ѳÛïÝíáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ: ²é³í»É ½³ñٳݳÉÇ ¿ ¹³ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, áñ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ³éÝãí»Éáõ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³ñáõëï ÷áñÓ áõÝÇ, »õ ÙÝáõÙ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ å³ñ½³å»ë ÝÛ³ñ¹»ñÁ ï»ÕÇ »Ý ïí»É: ¸», ѳëϳݳÉÇ ¿, Ýáñ í³ñã³å»ïÁ ÏïñáõÏ ù³ÛÉ»ñ ¿ ³ÝáõÙ, ѳ٠¿É å³ñ½ ã¿` ÇëÏ ÇÝã ÏÉÇÝÇ ÐÐΠѳٳ·áõÙ³ñÇÝ áõ ÇÝãå»ë...

Æ

ê

Æ

¼³ñÙ³ó³Í ¿ ÐàìвÜÜºê ¶²È²æÚ²ÜÀ

вܸÆäàôØ

Æ3Æ

ø²Ô²ø²Î²Ü ÊàвÜàò

§àðàÞ Ø²ð¸Î²Üò ²Ø´ÆàÜ ¾ äºîø, ºì Üð²Üø ÆðºÜò ìºðæÆÜ Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜܺðÜ ºÜ ú¶î²¶àðÌàôئ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ »ñ»Ï Ù»ÏݳñÏ»ó 2017 Ãí³Ï³ÝÇ å»ïμÛáõç»Ç Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ùÝݳñÏáõÙÁ, »õ ³ÛÝ ³Ûëûñ Ïß³ñáõݳÏíÇ Ï³Û³Ý³ÉÇù ³ñï³Ñ»ñà ÝÇë ïáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ, ³Ûë ï³ñÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ μ³í³Ï³Ý å³ëÇí »Ý Çñ»Ýó ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñáí »õ ÁݹѳÝñ³å»ë` ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, ϳñÍ»ë, ѳñ³μ»ñ³Ï³Ý ³Ý¹áññ ¿ ïÇñáõÙ §ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇÝ Ï³Ù ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý Ù³ëÇݦ »õ ÏÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ý³Ë³·Í»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïá, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ÐÐ-áõÙ ·ñ³Ýóí³Í ³ß˳ïáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÙÇë, áñå»ë ïáõñù, Ï·³ÝÓíÇ 1000 ¹ñ³Ù: ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ß³μ³Ãí³ »õ Ý»ñù³Õ³ ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿É ͳí³Éí»ó §Æñ³íáõÝùǦ ½ñáõÛóÁ ²Ä ÐÐÎ ËÙμ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ì²Ðð²Ø ´²Ô¸²ê²ðÚ²ÜÆ Ñ»ï: ï»ëÝá±õÙ »ù Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ µ»ÏáõÙݳÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ: – ÀݹѳÝáõñ ³éٳٵ, »Ã» ¹Çï³ñÏ»Ýù Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, µáÉáñÇÝ ¿É ɳí Ýå³ï³ÏÝ»ñ »Ý Ñ»ï³åݹ»É: ¸ñ³ ѳٳñ ã»Ýù ßï³åáõÙ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³É »õ ëå³ëáõÙ »Ýù, áñ Ù³ñ¹ÇÏ ³ß˳ï»Ý:

§êð²Üø ܲÊÀÜîð²Î²Ü Þààôܺð ºÜ, ¸ºè ÜØ²Ü ´²ÜºðÆ Þ²î ²Î²Ü²îºê ÎÈÆܺø¦

§²Úê βè²ì²ðàôÂÚàôÜÀ ÈàôÌàôØ ¾ ²ä²¶²ÚÆ ÊܸÆ𦠳ñáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³Ý, áñù³Ýá±í ¿ñ Ò»½ ѳٳñ ³Ýëå³ë»ÉÇ, áñ å»ïµÛáõç»Ç Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ùÝݳñÏáõÙÝ ³Ûëù³Ý å³ëÇí ÏÁÝóݳñ: – ºñµ Édz·áõÙ³ñ ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ÉÇÝáõÙ ¿ å³ëÇíáõÃÛáõÝ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëï»ñáõÙ, ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ùÝݳñÏí»É ¿: 2017 Ãí³Ï³ÝÇ å»ïµÛáõç»áõÙ éÇëϳÛÝáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ å³Ï³ëáõÙ ¿ »õ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ϳ½Ùí³Í, áñÇ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ »ë ݳ»õ ÇÙ »ÉáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Ïï³Ù: ²Ûë µÛáõç»Ý å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý »õ Ù³ÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý µÛáõç» ¿ »õ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇ, áñï»Õ µ³í³Ï³ÝÇÝ éÇëϳÛÇÝ »Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ, ·áñͳ¹ÇñÁ »ñÏáõ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ³ó»É ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ß³ï ×Çßï ϳÛáõݳóÙ³Ý µÛáõç»: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ Çñ»Ýù å³ÑÇ ËݹÇñ ã»Ý ÉáõÍáõÙ, Çñ»Ýù ãáõÝ»Ý Å³Ù³Ý³Ï³íáñÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ ¹ÝáõÙ »Ý ÑÇÙù»ñÁ, áñå»ë½Ç ѻﳷ³ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áõݻݳÝù Éáõñç ïÝï»ë³Ï³Ý ³×áí å»ïµÛáõç»: Ø»Ýù ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ËáëáõÙ ¿ÇÝù, áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù áõÝ»ó»É, áñáÝù å³ÑÇ ËݹÇñ »Ý ÉáõÍ»É: ÆëÏ ³Ûë ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÉáõÍáõÙ ¿ ³å³·³ÛÇ ËݹÇñ: – Àݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ÇñÁ ß³ï ãÇ ï³ñµ»ñíáõ٠ݳËáñ¹Ý»ñÇó: ¸áõù

–ä

ñ»Ï ÁݹáõÝí»ó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇÝ Ï³Ù ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÇ Ñ³ïáõóáõÙ »Ýó¹ñáÕ ·ñ³Ýóí³Í ³ß˳ïáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÙÇë 1000 ¹ñ³Ù ·³ÝÓ»Éáõ Ù³ëÇÝ ûñÇݳ·ÇÍÁ, »õ å³ñ½í»ó, áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇó ¹»Ù »Ý ¹ñ³Ý Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù å³ï·³Ù³íáñ: ¶ñ»Ã» Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ` í»ñáÝßÛ³ÉÇ ßáõñç, ³ñ¹Ûáù ÷áÃáñÇÏ ¿ñ Ù»Ï µ³Å³Ï çñáõÙ: – ºÃ» ³Ûë ÝáõÛÝ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ-»ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ÉÇÝ»ñ, ÁݹѳÝñ³å»ë ùÝݳñÏáõÙ ã¿ñ ÉÇÝÇ, »õ Ñ»ñÃ Ï³Ý·Ý³Í ÏÉÇÝ»ÇÝ, û áí å»ïù ¿ ëïáñ³·ñÇ ¹ñ³ ï³Ï: ä³ñ½³å»ë, ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ¿ ÙÝáõÙ, ³ÙµÇáÝ ¿ å»ïù Ù³ñ¹Ï³Ýó, »õ ¹ñ³ ѳٳñ ¿É, µ³óÇ ³Û¹ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÇó, ³Ù»Ý ÇÝãÇó Ëáë»óÇÝ: ²Û¹ ɳí Ýå³ï³Ïáí µ»ñí³Í ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ»óÇÝ ß»Õ»É, ³Õ³í³Õ»É, »õ ë³ ÝáñÙ³É »Ù ÁݹáõÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ýó áõñÇß ¹»åùáõÙ á±í å»ïù ¿ ÉëÇ: ÀݹѳÝñ³å»ë, áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÙµÇáÝ ¿ å»ïù, áñå»ë½Ç »ÉáõÛÃÝ»ñ áõÝ»Ý³Ý ï³ñµ»ñ ûٳݻñáí, »õ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó í»ñçÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý û·ï³·áñÍáõÙ: – Æ ¹»å, Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ Ùdzíáñí»É ¿ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ ßáõñç` ϳåí³Í ¶ÛáõÙñÇÇ îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï...

– γñ× ³ë³Í` ßááõ... êñ³Ýù ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßááõÝ»ñ »Ý, ¹»é ÝÙ³Ý µ³Ý»ñÇ ß³ï ³Ï³Ý³ï»ë ÏÉÇÝ»ù ³Ûë ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóó-

–º

ùáõÙ: – ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ã»±ù ϳñÍáõÙ, áñ å³ ñ³¹áùë ¿, »ñµ ì³Ý³ÓáñÇ îÆØ ÁÝïñáõ ÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñáí å³Ûٳݳíáñ í³Í` ³é ³Ûëûñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ѳϳëáõÙ áõ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ Çñ³ñ, µ³Ûó ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É, ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý ·³ÉÇë` ê¸ ¹ÇÙ»Éáõ ѳñ óáõÙ: – ºñµ ³Û¹ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßÇÝÍáõ »Ý ÉÇÝáõÙ, ¹ñ³Ýù ÙÇßï ¹³ï³å³ñïí³Í »Ý ù³Ûù³ÛÙ³Ý, ¹áõù ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ µ³½ÙÇóë ï»ë»É »ù, áñ ÇÝã-áñ Ýå³ï³ÏÇ ßáõñç ѳí³ùíáõÙ »Ý, ÙdzíáñíáõÙ »Ý, »Ã» ³Û¹ï»Õ ãϳ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý Ñ»Ýù , ³Û¹ï»Õ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝáõÙ Çñ»Ýó ³å³·³ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, Íñ³·ñ»ñÁ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýù ¹³ï³å³ñïí³Í »Ý ù³Ûù³ÛÙ³Ý: ÆÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ , »Ã» ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç Ýñ³Ýù »ñϳñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳ½Ù»ÇÝ Ïá³ÉÇó³ »õ Ïá³ÉÇódzÛáí ·Ý³ÛÇÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ÇÝã-áñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ ï»ëÝ»É: ÆѳñÏ», áõÝ»ó»É »Ýù ÝÙ³Ý ¹»åù»ñ, »õ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç 6-7 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»É »Ý ÇÝãáñ Ïá³ÉÇódzݻñ, å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ »õ Ýñ³Ýó Ýå³ï³ÏÁ Ù»ÏÝ ¿ »Õ»É` Ùáõïù ·áñÍ»É ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ: Øáõïù ·áñÍ»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá ³Û¹ ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Ûù³Ûí»É »Ý, ¹ñ³ í³é íϳÛáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ýù ³Ûëûñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ: – ´³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ Ïáã»ñ »Ý ÑÝã»óÝáõÙ, û å³ïñ³ëï »Ý Çñ»Ýó ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³Ûñ ¹Ý»É »õ ÙÇ ³íáñí»É ÇÝã-á áñ ¹³ßÇÝùÝ»ñÇ Ï³Ù ß³ñÅáõÙ Ý»ñÇ ßáõñç: Æñ³ï»ë³Ï³Ý ѳٳñá±õÙ »ù: – Èáõñç µ³Ý»ñÇó Ëáë»ù...

¶àð̲¸ÆðÆ ²Ü¸²ØܺðÆ ²Üì²Ü ¸Æزò ζðìÆ ÐÐÎ, º` àâ, ÐÐÎ-Ü Ü ¾²Î²Ü Ü޲ܲÎàôÂÚàôÜ âÆ î²ÈÆê

–Æ

¹»å, Éáõñç ûٳݻñÇ Ù³ëÇÝ. å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ áñáᯐ ¿ ѳٳÉñ»É гÝñ³å»ï³ -

ϳÝÝ»ñÇ ß³ñù»ñÁ: γñÍ»ë û, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿, áñ äÜ Ý³Ë³ñ³ñÁ Ïáõë³Ïó³ Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ, áñù³Ýá±í ³ÛÝ ßñç³¹³ñ Ó³ÛÇÝ ÏÉÇÝÇ: – â»Ù ϳñÍáõÙ, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿: ²ÝÏ»ÕÍ ã·Çï»Ù, µ³Ûó áñù³Ý ÑÇßáõÙ »Ù ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ »Õ»É »Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý` å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ »Õ³Í ųٳݳÏ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý áñ»õ¿ ³ñ·»Éù ϳ٠ËݹÇñ ãϳ, áñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É Ïáõë³Ïó³Ï³Ý: ´³Ý³ÏÁ µáÉáñÇÝë ¿, »õ ³ÛÝï»Õ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ ËáãÁݹáï ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É: – ÆëÏ äÜ Ý³Ë³ñ³ñ ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ ÝÇ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»ÉÁ, ã»±ù ϳñÍáõÙ, áñ ûñÇÝ³Ï å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ï³ é³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý ³Ý ¹³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: – â»Ù ϳñÍáõÙ, ë³ å³ñ½³å»ë, ݳ˳ñ³ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ ¿: ´³ó³ñӳϳå»ë, Ù»Ýù ÝÙ³Ý ËݹÇñ ã»Ýù ¹ÝáõÙ: ºÃ» Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Ý, ݳ˳ñ³ñÝ»ñ »Ý, Ù»ñ ÃÇÙÇ ³Ý¹³Ù »Ý: ²ÛëÇÝùÝ` ë³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý` ù³Õ³ù³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý` гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõÝ»ñÝ »Ý, ÇëÏ Ýñ³Ýó ³Ýí³Ý ¹ÇÙ³ó Ï·ñíÇ ÐÐÎ, û` áã, ¹ñ³Ý ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ã»Ýù ï³ÉÇë: γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ áõÝ»Ýù ÝáõÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ »õ ÝáõÛÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·Ý³ó»É »Ýù ³Ûë ׳ݳå³ñÑáí: – ö³ëïáñ»Ý, ÐÐÎ-Ý Ý ãDZ å³Ñ³Ýç»Éáõ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý Ýáñ³ ÃáõË ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ³Ý¹³Ù³·ñí»É Ïáõë³Ï óáõÃÛáõÝáõÙ: – à°ã, µ³ó³ñӳϳå»ë ãϳ ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛÃ, »õ áñ»õ¿ ³Ý·³Ù ÝÙ³Ý å³ÛÙ³Ý ãÇ ¹ñí»É ³Ûëûñí³ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý, ³Ûëûñí³ í³ñã³å»ïÇ ³é³ç, áñ ݳ ³Û¹ å³ÛÙ³Ýáí å»ïù ¿ ëï³ÝÓÝÇ í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÁ: – Àݹ³Ù»ÝÝ ûñ»ñ ¿ Ùݳó»É ÐÐΠѳٳ ·áõÙ³ñÇÝ, Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñëáõÙ, Áëï Ò»½, DZÝã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ë ÏÉÇÝ»Ýù: – ØÇ° ßï³å»ù, ëå³ë»ù, ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇó Ïï»ëÝ»ù: ²Ûë µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, å»ïù ¿ ÁÝóݳÝ, »õ ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ å»ïù ¿ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ϳï³ñí»Ý: гٻݳÛݹ»åë, Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãÇ ß»Õí»Éáõ Çñ áñ¹»·ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Íñ³·ñÇó »õ ·ÍÇó: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü

§´² ¾Ü Þ²ðø²ÚÆÜ ¼ÆÜìàðÀ ì²ÔÀ ²Ú¸ ¶ºÜºð²ÈÆ Ðð²Ø²ÜÀ äÆîÆ Î²î²ðÆ, Øî²Ìà±ôØ ºÜø ÆÜâ ºÜø ²Üàôئ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ 101 ÏáÕÙ »õ 3 ¹»Ù Ó³ÛÝ»ñÇ Ñ³ñ³μ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùμ` »ñ»Ï ÁݹáõÝí»ó ÙÇ ûñ»Ýù, Áëï áñÇ, 2017 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 28-Çó Ñ»ïá ѳÛñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÇÝ Ï³Ù ³éáÕçáõÃÛ³ÝÁ å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÁ Ï÷áËѳïáõóí»Ý` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÙÇë ·³ÝÓ»Éáí ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ïáõñù` ÐÐ-áõÙ ·ñ³Ýóí³Í ³ß˳ïáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó: Æ ¹»å, ²Ä ÐÐÎ ËÙμ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñ, øñÇëïáÝ»³-¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ Êàêðàì вðàôÂÚàôÜÚ²ÜÀ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³Ûë ·áñÍÇÝ å»ïù ¿ Ý»ñ·ñ³í»É áã ÙÇ ³ÛÝ ÐÐ-áõÙ ·ñ³Ýóí³Í ³ß˳ïáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ, ÇÝãÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³í Çñ »ÉáõÛÃáõÙ: » ÇÝãå»ë ¿ ݳ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ³Ûë ï³ñμ»ñ³ÏÁ, »ñμ áñå»ë ã·ñí³Í ϳÝáÝ` ÐÐ ·ÛáõÕ³óÇÝ ³í»ÉÇ Í³Ýñ íÇ׳ÏáõÙ ¿, ù³Ý ù³Õ³ ù³μÝ³Ï ³ß˳ïáÕÁ, Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝù Ýñ³ÝÇó: ³Ë` ÇÙ »ÉáõÛÃáõÙ ³ë³óÇ, áñ ÝÇ, »ë ÇÝãù³Ý ³ß˳ï³í³ñÓ »Ù ëï³ÝáõÙ ËݹÇñÁ ¹ÇïáõÙ »Ù` áñå»ë Ù»ñ ÐРϳ٠ÇÝãù³Ý »Ï³Ùáõï áõÝ»Ù: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ù³Õ³ù³óáõ å³ï³ë˳ݳïáõ, ëñ³Ýáí áñ¹»ÏáñáõÛë Ù³ÛñÁ Ïѳëϳݳ, áñ å³ñïùÇ ·Çï³ÏóáõÙ Çñ Ñ»ñáëÇ Ýϳï- ÇÝùÝ Çñ íßïÇ Ñ»ï ÙdzÛÝ³Ï ã¿, áñ ÙÇ ³Ùٳٵ: ÆÙ ³ë³ÍÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³Û¹ ûñ»ÝùÇ Ý³- µáÕç ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ Çñ ˳·ÍÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ÏáÕùÇÝ ¿: лï»õ³µ³ñ, ³Ûëï»Õ ýÇݳÝëݻ߳ѳéáõÝ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ ¿: ºí µ³ó³ñÓ³- ñÁ ¿³Ï³Ý ã»Ý, ¹ñ³ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ` ÝáõÛÝå»ë, ϳå»ë ϳå ãáõÝÇ` Ù»ñ µÛáõç»áõÙ ·áõÙ³ñ- áñáíÑ»ï»õ ÇÝã ¿É ï³ù, ³Û¹ Ùáñ ÏáñáõëïÁ Ý»ñ ϳÝ, û ãϳÝ, ¹ñ³Ýù ÇÝãù³Ý ß³ï »Ý ã»ù ϳñáÕ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É: лÝó ³Ûë ÏáÝϳÙ` ùÇã: ÜáõÛÝÇëÏ Ñ³ñÛáõñ³å³ïÇÏ ³í»É ï»ùëïáõÙ ¿É ·ïÝáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ ·ÛáõÕ³óǵÛáõç»Ç å³ñ³·³ÛáõÙ` Ïå³Ñ³Ýç»Ç, Ý»ñÇÝ ãå»ïù ¿ ½ñÏ»Ýù å³ñïùÇ Ï³ï³ñÏå³ßïå³Ý»Ç ³ÛÝ Ã»½Á, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³Ý í»Ñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÇó: – ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ã»±ù ϳñÍáõÙ, áñ ³Û¹ ù³Õ³ù³óÇ Çñ Ñ»ñáëÇ, Çñ ³Ý¹³Ù³ÉáõÛÍ »Õ³Í ½ÇÝíáñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝÇ: ¸áõ ѳ½³ñ³Ï³Ý ¹ñ³ÙÝ»ñÁ ù³Õ³ù³µÝ³Ï Áݹ³Ù»ÝÁ ùá ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ñïùÝ ·ñ³Ýóí³Í ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï »ë ϳï³ñáõÙ` ÷áñÓ»Éáí ùá í»ñ³µ»ñÙáõÝ- ÏÉÇÝÇ ï³É, ù³Ý ·ÛáõÕ³µÝ³ÏÝ»ñÇÝ: – Àëï Çë, ë³ ëË³É Ñ³ñó³¹ñáõÙ ¿: ùáí ë÷á÷»É ³ÛÝ ³Ýí»ñ³Ï³Ý·Ý»ÉÇ ÏáñëïÇ ó³íÁ, áñ Ýñ³Ýù ³åñáõÙ »Ý: ºí ϳñÍáõÙ ÆѳñÏ», ÁݹáõÝáõÙ »Ù, áñ Ï³Ý ÁÝï³ÝÇù»Ù` ë³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·Çï³Ïóí³Í ù³Õ³- Ý»ñ, áñáÝó ѳٳñ 1000 ¹ñ³ÙÝ ¿É ß³ï ѳßù³óáõ å³ñïùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, »õ ϳå ãáõ- í³ñÏ»ÉÇ ¿, áõëïÇ` ϳñ»ÉÇ ¿ »õ100 ѳ½³ñ

–Ü

êÆØ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ë ϳÛù¿çáõÙ.

¹ñ³ÙÇó ³í»É ³ß˳ï³í³ñÓ ëï³óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙdzÛÝ ¹³ñÓÝ»É å³ñï³¹Çñ: ´³Ûó ë³ Ñ³ñÏ ã¿, ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ã¿, í³ñϳÛÇÝ Íñ³·Çñ ã¿, ³ÛÉ ÐÐ ù³Õ³ù³óáõ ÇÙ³ëï³íáñí³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ¿ Çñ Ñ»ñáëÇ Ýϳïٳٵ: Ø»ñ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ ½ñÏ»±Ýù ³Ûë Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó, ½ñÏ»±Ýù, áñ Çñ»Ýù ¿É µ³í³ñ³ñí³Í ½·³Ý: ºÃ» Ù»Ýù ³Ûëå»ë ã»Ýù Ùï³ÍáõÙ, ³ÛÉ ¹Çï³ñÏáõÙ »Ýù, áñ ë³ ÇÝã-áñ ïÝï»ë³Ï³Ý Ýáñ µ»é ¿, ³å³ ³ÝϳëÏ³Í Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ ϳñáÕ ¿ ѳ½³ñ å³ï×³é µ»ñ»É, û ÇÝãáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³Ûë ËÙµÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý»ñ·ñ³í»É, ÙÛáõëÇÝ` áã: – ²Ûë ûñÇݳ·ÍÇÝ ¹»Ù ùí»³ñÏ»óÇÝ Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù å³ï·³Ù³íáñ, ÙÇÝã¹»é ³Ûë ûñ»ñÇÝ ÝáõÛÝ ²Ä ³ÙµÇáÝÇó ÑÝã»óÇÝ µ³½áõÙ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ƱÝã ϳë»ù ³Ûë Ù³ëÇÝ: – ²Ûë Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï áñáß Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñ ³í»ÉÇ ß³ï ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ û·ïí»É ³éÇÃÇó »õ ³é³í»É ѳÛñ»Ý³ë»ñ »ñ»õ³É, ù³Ý Çñ³Ï³Ýáõ٠ϳÛÇÝ, ϳ٠¹ñ³ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ϳñ: ÂáõÛÉ ïí»ù Ýϳï»É, áñ µ³Ý³ÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í ùÝݳ¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ å»ïù ¿ ß³ï ½·áõÛß ÉÇÝ»É, áñáíÑ»ï»õ µ³Ý³ÏÁ ûå»ï ѽáñ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ß³ï Ëáó»ÉÇ Ï³éáõÛó ¿: ²ëáõÙ »Ý` ѳٳï³ñ³Í ϳ߳é³Ï»ñ ëå³Û³Ï³Ý ϳ½Ù ϳ٠·»Ý»ñ³ÉÇï»ï... ´³ ¿Ý ß³ñù³ÛÇÝ ½ÇÝíáñÁ í³ÕÁ ³Û¹ ·»Ý»ñ³ÉÇ Ññ³Ù³ÝÁ åÇïÇ Ï³ï³ñÇ, Ùï³-

www.iravunk.com

Íá±õÙ »Ýù` ÇÝã »Ýù ³ÝáõÙ: ⿱ áñ µ³½Ù³ÃÇí ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñ ϳÝ, áñ ³Ûëûñ í³ñÓáí ï³Ý Ù»ç »Ý ³åñáõÙ: ÆѳñÏ», ϳñáÕ ¿ å³ï³ÑÇ »ñÏáõ-»ñ»ù Ñá·áõ ³Û¹ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿, µ³Ûó »Ã» ³Ýí³Ý³Ï³Ý ·Çï»ù, »Ï»ù Çñ³Ï³ÝáõÙ ½µ³Õí»Ýù ³Û¹ ѳñóáí: ê³Ï³ÛÝ ã³ë»Ýù` ѳٳï³ñ³Í ϳ߳é³Ï»ñ ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñ »Ý, »Ï»ù ѳñ·»Ýù ³Û¹ ѳٳ½·»ëïÁ: ´³Ý³ÏÝ áõñÇß Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ, µ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³ÝÁ ãÇ ùÝݳñÏíáõÙ... ¶Çï³Ïóá±õÙ »Ýù, áñ ûÏáõ½ µ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ ×³ù »Ýù ³é³ç³óÝáõÙ, áñ í³ÕÁ áñ»õ¿ ÙÇ Ï»ñå ã»ë ϳñáÕ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É: ì»ñçÇÝ Ñ³ßíáí` ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ Ï³` µ³ñÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ë³É³å³ïí³Í ¿ ¹ÅáËùÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: ºë ¹»Ù »Ù, áñ µ³Ý³ÏÁ å»ïù ¿ ½»ñÍ Ùݳ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÇó, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó, µ³Ûó á°ã ³Ûë Ï»ñå »õ á°ã ³Ûë ·Ýáí: ÆÙ ³ë³ÍÁ ë³ ¿` á°ã ³í»É, á°ã å³Ï³ë: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü

Æð²ìàôÜø

# 123 (2753), 18-21 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2016Ã.

Æ4Æ

ÐÆØܲÊܸÆð

κÜê²´²Ü²Î²Ü ÂÞܲØÆܺð

§ÂàôðøÆ²Ü ²Úêúð ²ÜܲʲÜÒºÈÆ Æð²ìÆÖ²ÎàôØ ¾¦ ØÇÝã ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ ùÝݳ¹³ïáõÙ, ³å³ ëÇñ³ß³ÑáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇÝ` Ýáñ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ßáõñç μ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í»ñëÏë»Éáõ ÑáõÛë Ý»ñßÝã»Éáí, Ãáõñù³ Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó μéݳå»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ ÝáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ùñ¹³Ù»ï Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõ ë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ Ý³Ë Ù»Õ³¹ñ»óÇÝ ³Ñ³μ»ÏãáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ù»ç, ³å³ ³Û¹ å³ïñí³Ïáí ϳɳݳíáñ»óÇÝ í»ñáÝßÛ³É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù å³ï ·³Ù³íáñÝ»ñÇ: ÂáõñùdzÛáõ٠ѳëáõݳóáÕ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Ñݳñ³íáñ å³Û ÃÛáõÝÇ Ù³ëÇÝ §Æñ³íáõÝùÁ¦ ½ñáõó»ó ²Ä å³ï·³Ù³íáñ (ݳËÏÇÝ ´ÐÎ-³Ï³Ý), §²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ²½·³ÛÇÝ Ð³Ù³·áõÙ³ñ¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ³Ý ¹³Ù ²ð²¶²Ì ²ÊàÚ²ÜÆ Ñ»ï, áí Éáõñç ϳå»ñ áõÝÇ Ãáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³ Ï³Ý ¿ÉÇï³ÛáõÙ:

§¶Æîºø` Òºð ÒºèøºðÜ ²ðÚàôÜàî ºÜ, Èì²òº°ø, Üàð Üêø¦

–Â

áõñùdzÛáõÙ ³Ûëûñ ÏñÏÝíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ 1915 Ãí³Ï³ÝÁ: ºÃ» ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ ëϽµÇÝ Ýñ³Ýó ѳٳñ ѳۻñÝ ¿ÇÝ §Ù»Õ³íáñ¦, ³å³ ³Ûëûñ` ùñ¹»ñÁ: ÜáõÛÝ Ó»é³·ÇñÝ ¿, áãÇÝã ãÇ ÷áËí»É, áõÕÕ³ÏÇ, ¹»ñ³µ³Å³ÝáõÙÝ ¿ ï³ñµ»ñ: ØÇßï ÂáõñùdzÛÇÝ ÇÝã-áñ ³½·»ñ ˳ݷ³ñáõÙ »Ý: ÂáõñùÇ³Ý ³Û¹å»ë ¿É ãѳëϳó³í, áñ ³ÛÝ ÁݹѳÝáõñ ѳÛñ»ÝÇù ¿, »õ ³Û¹ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ³åñ»É »Ý ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ, áñáÝù áõÝ»Ý Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ò³íáù, ù»Ù³ÉÇëï³Ï³Ý óÇÝÇÏ í³ñã³Ï³½ÙÇ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¹»åÇ ³ëÇÙÇɳódz ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í: Üñ³Ýù ï»ë³Ý, áñ ÙÝáõÙ »Ý ³Û¹ Ï»Õïáï µ»éÇ ï³Ï, »õ ³Ûëûñ, ÷³ëïáñ»Ý, Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý ÏáÝÏñ»ï »ñÏáõ ׳ݳå³ñÑ` Ù»ÏÁ` ÙÝ³É áñå»ë µéݳå»ïáõÃÛáõÝ, áñÝ ³ÛÝ ¿, ÇÝã ï»ëÝáõÙ »Ýù, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ÙÇ³Ï Ñ»Ý³ëÛáõÝÁ ³½·³ÛݳÙáÉÝ»ñÝ »Ý, »õ »ñÏñáñ¹ ׳ݳå³ñÑÁ ù³ÛÉÝ ¿ ¹»åÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ,

áñÝ ³ÝÙÇç³å»ë µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ µáÉáñ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ, áñáÝù 100 ï³ñí³ Ù»ç Ïáõï³Ïí»É »Ý »õ ÷³ëïÇ ³é³ç »Ý ϳݷݻóñ»É ÂáõñùdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: â»Ù ׳ݳãáõÙ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ »ñÏÇñ, áñáÝù ³ÙµáÕç ÙÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ½ñÏ»Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÇó: ê³ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÏáåÇï ˳ËïáõÙ ¿, ÇÝãå»ë ³ñ»ó ÂáõñùdzÝ: ¶Çï»ù, ÂáõñùÇ³Ý ³Ûëûñ ³Ýݳ˳ÝÓ»ÉÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ¿: ²Û¹ »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ñ³½»ÇÝ, áñ ³ÛëåÇëÇ Ï»Õïáï ųé³Ý·áõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ãÉÇÝ»ÇÝ Çñ»Ýó ݳËÝÇÝ»ñÇó, áñáíÑ»ï»õ å»ïáõÃÛáõÝÁ 100³ÙÛ³ ãÉáõÍí³Í ËݹÇñÝ»ñÇ Í³ÝñáõÃÛ³ÝÁ ãÇ ¹ÇÙ³ÝáõÙ »õ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ·ÝáõÙ »Ý ͳÛñ³Ñ»Õ ù³ÛÉ»ñÇ: ØÇßï Ñáñ¹áñ»É »Ù Çñ»Ýó »õ ³ë»É` гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý »õ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ý ËݹÇñÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù »Ý Ñ»Ýó Ó»½, áñáíÑ»ï»õ ¹áõù Ó»ñµ³½³ïí³Í ã»ù ³ÛÝåÇëÇ ß³Ñ³ñÏáõÙÝ»ñÇó, áñÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý ¿: ²Ûë ËݹÇñÁ ÙÇßï ¹Ý»Éáõ »Ý Ó»ñ ¹ÇÙ³ó »õ Ó»½ óáõÛó »Ý ï³Éáõ Ó»ñ ï»ÕÁ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñ-

ϳåݳÏáõÙ: ²í»ÉÇÝ` ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñ å³ÑÇÝ` Ñ»Ýó ë»Õ³ÝÇ ßáõñç Ýëï»ÉÇë Ó»½ ϳñáÕ ¿ ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ ³ë»É` ·Çï»ù` Ó»ñ Ó»éù»ñÝ ³ñÛáõÝáï »Ý, Éí³óí»°ù, Ýáñ Ýëï»°ù: ²Ûë Ù³ëÇÝ »ë ³ë»É »Ù »°õ Ãáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »°õ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ, »°õ ÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ: àõß³·ñ³í ¿ ³ÛÝ, áñ ß³ï»ñÁ ѳëϳÝáõÙ »Ý...

§ò²ìàø, àâ àø âÆ ²êàôØ, º ÆÜâ äºîø ¾ ²ÜºÈ¦

³ñáÝ ²ËáÛ³Ý, ÇëÏ áñù³Ýá±í »ù Çñ³ï»ë³Ï³Ý ѳٳñáõÙ, áñ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý Ëáßáñ áõÅ»ñÁ ϳç³Ïó»Ý ùñ¹»ñÇÝ, »õ Ïëï»ÕÍíÇ øñ¹ëï³Ý »ñÏÇñ` Ù»ñ ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ: – ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ÙÇßï Ëáõë³÷»É »Ù ÝÙ³Ý Ï³ÝËáñáßáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõó: ²Ûëûñ áã Ù»Ïë ÝÙ³Ý Ï³ñÍÇù ÝáõÛÝÇëÏ ³ñï³Ñ³Û-

–ä

ï»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù: ä³ñ½³å»ë, ãå»ïù ¿ ˳éÝí»Ýù ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ: Ø»Ýù áõÝ»Ýù Ù»ñ ËݹÇñÝ»ñÝ ³Ûëûñí³ ÂáõñùdzÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ »õ å»ïù ¿ Ùï³Í»Ýù Ù»ñ Ù³ëÇÝ: лßï ¿ í»ñÉáõÍ»É, ·áõ߳ϻÉ, ó³ÝϳÉÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»ÕÁ ÷áñÓ»É Ý»ñϳ۳óÝ»É, µ³Ûó ë³ ß³ï Ýáõñµ »õ ϳñ»õáñ ѳñó ¿` áñå»ë ³½·, áñå»ë å»ïáõÃÛáõÝ` DZÝãÝ ¿ Ù»½ Ó»éÝïáõ, DZÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ýù ³Ûë »é³óáÕ Ï³Ãë³ÛáõÙ, áñå»ë½Ç á°ã Ù»ñ Ó»éù»ñÁ ³Ûñ»Ýù, á°ã ¿É Ù»ñ ׳ßÁ ÷ã³óÝ»Ýù: ¸ñ³ ѳٳñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³Éáõó å»ïù ¿ ß³ï ½·áõÛß ÉÇÝ»Ýù: ºí ÏÑáñ¹áñ»Ù µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ »õ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ï÷áñÓ»Ý ÂáõñùdzÛáõÙ ½µ³Õí»É áñáß³ÏÇ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáí, ½»ñÍ ÙÝ³É ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó, ÝáõÛÝÇëÏ í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÇó, ë³ Ù»½ å»ïù ã¿: Ø»Ýù áõÝ»Ýù Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ, »õ í»ñçÇí»ñçá, ÂáõñùdzÛÇÝ å»ïù ¿ ëïÇå»Ýù, áñå»ë½Ç ³é»ñ»ëíÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï` í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáí ³Û¹ »ñÏñÇ Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ »õ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý áõÝ»óí³ÍùÁ: Ð³×³Ë »Ýù ï»ëÝáõÙ, û ÇÝãå»ë »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ׳é»ñ áõÝ»ÝáõÙ, ϳñÍÇùÝ»ñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ áõ ³ÛÝåÇëÇ ë»Ýë³óÇáÝ ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáõÙ, áñÝ áõÕÕ³ÏÇ Ù³ÝÏ³Ý Ï»ñ³Ïáõñ ¿: Ø»Ýù ³Ûëù³Ý ï³ñÇ Ù»ñ Ù³ï³Õ ë»ñݹÇÝ ·áõݳíáñ Ó»õáí Ý»ñϳ۳óñ»É »Ýù, û ÇÝã ¿ »Õ»É: ê³Ï³ÛÝ, ó³íáù, áã áù ãÇ ³ëáõÙ, û ÇÝã å»ïù ¿ ³Ý»É: ê³ Ù»Ýù ³½·áíÇ åÇïÇ Ùï³Í»Ýù, áñáíÑ»ï»õ ÙdzÛÝ Ñ»ï ݳۻÉÁ ã³÷Çó ³í»ÉÇ ¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ í³ïÝáõÙ ¿ ³é³Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÇ: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü

ÆêÎ ²Ú¸ IJزܲÎ...

ä²î¶²Ø²ìàðܺðÆ ÆÜâà±ô ¾ вڲêî²ÜÀ زÎ-àôØ ¸ºØ ø캲ðÎºÈ ÔðÆØÆ Ø²êÆÜ ´²Ü²ÒºìÆÜ. ì²ðàð¸ÜºðÜ ²Ü²ÎÜβÈƱ ºÜ ºÎºÈ ä²ð¼²´²ÜàôØ ¾ ÐРܺðβڲòàôòÆâÀ ìÇñ³íáñí³Í »õ ½áÑí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ÐÐ ²Ä-Ç ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ ýÇݳÝë³å»ë ³ç³Ïó»ÉÁ ϳٳíáñ ¿: §Æñ³íáõÝùǦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ, ²Ä-Ç ÙÇ ß³ñù ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ` ѳí³ù³ ñ³ñÝ»ñÇ, í³ñáñ¹Ý»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ áã û ϳٳíáñ, ³ÛÉ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, å³ñï³¹Çñ-ϳٳíáñ ëϽμáõÝùáí ¿:

²

ë»É ¿ û` µáÉáñÇÝ Ññ³Ñ³Ý·í»É ¿ ³Ù»Ý ³ÙÇë ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ù»Ï ïáÏáëÁ §Ï³Ù³íáñ¦ ÷á˳Ýó»É ³Û¹ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ: ²í»ÉÇÝ` å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ í³ñáñ¹Ý»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ÙdzÛÝ µ³Ý³íáñ »Ý ѳٳӳÛÝ»É ³ç³Ïó»É, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ³ß˳ï³í³ñÓÇó »õë å³ÑáõÙÝ»ñ ³ñí»É »Ý, áñÝ ¿É ³Ý³ÏÝϳÉÇ ¿ µ»ñ»É Ýñ³Ýó: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ ×ßï»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»óÇÝù ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²ñë»Ý ´³µ³Û³ÝÇÝ: ì»ñçÇÝë ³ë³ó. §Ø»ñ ³ß˳ïáÕÝ»ñÝ ³í»ÉÇ É³í Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ù³Ý ¹áõù Ùï³ÍáõÙ »ù¦: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µ³Ý³íáñ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ï³í³ñÓÇó å³ÑáõÙ ³Ý»ÉáõÝ, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ñ³ë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý »õ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï ϳå»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ Ñ³í³ëïdzóٳٵ, »Ã» ²Ä-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÁ ¹ÇÙáõÙ ãÇ ·ñ»É, ãÇ Ï³ñáÕ ÷á˳ÝóáõÙ ÉÇÝ»É: Æ ¹»å, ´³µ³Û³ÝÁ ѳí³ëïdzóñ»ó` ÙÇÝã ûñë ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇó Ññ³Å³ñíáÕÝ»ñ ã»Ý »Õ»É: ÐÇß»óÝ»Ýù` ÑÇÙݳ¹ñ³Ù ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÝ ³é³ç³ó³í ³åñÇÉÛ³Ý ù³éûñÛ³ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï: ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ¶³·ÇÏ Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ íÇñ³íáñ »õ ½áÑí³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É ÑÇÙݳ¹ñ³Ù: ²Ä-Ç ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ»É »Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ù»Ï ïáÏáëÁ ÷á˳Ýó»É ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ, áñï»Õ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 17-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ѳí³ùí»É ¿ 2.036.080 ¹ñ³Ù: êàܲ ¸²ìÂÚ²Ü

# 123 (2753), 18-21 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2016Ã. iravunk@iravunk.com

زÎ-áõ٠г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É زÎ-Ç ¶É˳íáñ ³ë³Ùμ»É³ÛÇ 3-ñ¹ ÏáÙÇï»áõÙ §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ ÔñÇÙÇ ÇÝùݳí³ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ »õ ê»õ³ëïáåáÉ ù³Õ³ùáõÙ¦ A/C.3/71/L26 μ³Ý³Ó»õÇ Ý³Ë³·ÍÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ÐÐ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý μ³ó³ïñáõÃÛ³Ùμ, áñáõÙ, Ù³ëݳíáñ³å»ë, ³ëí³Í ¿.

–Ð

³Û³ëï³ÝÁ Ùßï³å»ë »Õ»É ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý, ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ` Ý»ñ³éÛ³É ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý »õ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ËóÝÙ³Ý ç³ï³·áíÁ: Ø»ñ ϳñÍÇùáí, Ù³ñ¹áõ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÁ å»ïù ¿ ùÝݳñÏí»Ý »õ ¹Çï³ñÏí»Ý ³ÛÝ ëϽµáõÝùÝ»ñáí

»õ ÝáñÙ»ñáí, áñáÝù Ù³ñ¹áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ: ì»ñáÝßÛ³É µ³Ý³Ó»õÁ, Ý»ñϳ۳óí³Í ÉÇÝ»Éáí Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÑÕáõÙÝ»ñ` ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÇÝ, áñáÝù ÏÇñ³éí»É »Ý ÁÝïñáíÇ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ³ÛÉ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ` Ý»ñ³éÛ³É ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³-

äºêÎàì. Âð²ØöÆ` èàôê²êî²Ü Ðܲð²ìàð ²ÚòºÈàôÂÚ²Ü Ä²ØκîܺðÆ Ø²êÆÜ Ð²ðòÀ ¸ºè âÆ øÜܲðÎìºÈ

²ØÜ

ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³Ñ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Ç` èáõë³ëï³Ý Ñݳñ³íáñ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÁ ¹»é ãÇ ùÝݳñÏí»É, Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñáõ٠ѳÛïÝí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ³å³ÏáÕÙÝáñáßáÕ ³ñï³Ñáëù ¿ ÑÇß»óÝáõÙ, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ³ë»É ¿ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇ ËáëÝ³Ï ¸ÙÇïñÇ ä»ëÏáíÁ, ÷á˳ÝóáõÙ ¿ î²êê-Á: §¸»é»õë áã ÙÇ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ãϳ Âñ³Ù÷Ç Ñݳñ³íáñ ³ÛóÇ Ù³ëÇÝ: ¸³ μ³ó³ñӳϳå»ë ãëïáõ·í³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ³å³ÏáÕÙÝáñáßáÕ ³ñï³Ñáëù ¿ ÑÇß»óÝáõÙ¦,- ³ë»É ¿ ä»ëÏáíÁ »õ ѳí»É»É, áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ ¹»é í³Õ ¿: ²í»ÉÇ í³Õ §Æ½í»ëïdz¦-Ý Ñ³Õáñ¹»É ¿ñ, áñ 2017-Ç ÑáõÝí³ñÇÝ Ï³Û³Ý³ÉÇù »ñ¹ÙݳϳÉáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Âñ³Ù÷Á èáõë³ëï³Ý ¿ ³Ûó»É»Éáõ: Æð²ìàôÜø

íáõÝùÇ Ñ³ßíÇÝ, »õ ¹áõñë »Ý µ³Ý³Ó»õÇ Ñéã³Ïí³Í Ýå³ï³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÇó: ²é³çÝáñ¹í»Éáí Çñ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ¹Çñùáñáßٳٵ` г۳ëï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ç³Ïó»É ³ÛÝåÇëÇ Ùáï»óÙ³ÝÁ, áñÁ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ ¿ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç»õ: гÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ݳ»õ Áݹ·Íí³Í ¿, áñ §ëáõÛÝ μ³Ý³Ó»õÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÑÕáõÙ 2014 Ã. Ù³ñïÇ 27-Ç 68/262 μ³Ý³Ó»õÇÝ, áñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¹»Ù ¿ ùí»³ñÏ»É` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí í»ñÁ Ýßí³Í Ýϳï³éáõÙÝ»ñÁ: ÐÇßÛ³É μ³Ý³Ó»õÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ûñÁ г۳ëï³ÝÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ßñç³Ý³éí»É ¿ñ Çñ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÝ ³Û¹ ųٳݳÏí³ÝÇó Ç í»ñ ã»Ý ÷áËí»É: ºÉÝ»Éáí í»ñáÑÇßÛ³ÉÇó` г۳ëï³ÝÁ §¹»Ù¦ ¿ ùí»³ñÏ»É A/C.3/71/L.26 μ³Ý³Ó»õÇ Ý³Ë³·ÍÇݦ:

Þ³μ³Ã àôÔÆÔ Î²ä ûñÁ` ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 19-ÇÝ, ųÙÁ` 13:00-14:00-Ý ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, §Æñ³íáõÝùǦ §àõÕÇÕ Ï³å¦ Ëáñ³·ñÇ ÑÛáõñÝ ¿ лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É, ºñ»õ³ÝÇ ÙÝç³Ë³ÕÇ å»ï³Ï³Ý óïñáÝÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ, ÐÐ ³ñí»ëïÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã ÄÆð²Ú𠸲¸²êÚ²ÜÀ: Üßí³Í ųٳݳϳѳïí³Íáõ٠ϳñáÕ »ù ½³Ý·³Ñ³ñ»É 010. 53-90-14 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí »õ Ó»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ëï³Ý³É Ñ»Ýó å³ñáÝ ¸³¹³ëÛ³ÝÇó: ÆÝãå»ë ݳ»õ Ó»ñ ѳñó»ñÁ ϳñáÕ »ù áõÕÕ»É §àõÕÇÕ Ï³åǦ ý»ÛëµáõùÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¿çáõÙ: www.iravunk.com

ìºðÈàôÌàôÂÚàôÜ

¶àðÌÀܲòܺð

1

Æ5Æ

§1000 ¸ð²ØÆ úðºÜøÀ¦ ºì ܲÊÀÜîð²Î²Ü Æð²ìÆÖ²ÎÀ »ñÉáõͳµ³ÝÝ»ñÝ ¿É Ù³ïݳÝßáõÙ »Ý, áñ »Ã» ³å³ÑáííÇ åá½ÇïÇí ÙÃÝáÉáñï, ³å³ ûñ»ÝùÁ Ïͳé³ÛÇ ³½·-µ³Ý³Ï ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ, »õ ³í»ÉÇÝ` Çñ»Ýó ÉáõÙ³Ûáí Ù³ëݳÏóáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Ϲ³éÝ³Ý ³é³í»É å³Ñ³ÝçÏáï ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ã»Ý ѳݹáõñÅÇ ·³ÝÓ³·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ó³Ûݳ·áÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÆëÏ ÑÇÙ³` »°õ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ, »°õ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³í»ÉÇ ×Çßï` ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: Àݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ, áíù»ñ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »°õ ùÝݳ¹³ïáõÙ »Ý, »°õ ÏáÝÏñ»ï ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáõÙ, ¹ñ³Ýáí ³í»ÉÇ Í³Ýñ³ÏßÇé ïå³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ÃáÕÝáõÙ µáÕáù³íáñ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÇ íñ³: ÆëÏ µ³ó³ñÓ³Ï ë»õ³óÝáÕÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ýñ³Ýù »Ý, áíù»ñ ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, áñ ѳçáñ¹ ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ѳÛïÝí»Éáõ ß³Ýë»ñ, áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ, ãáõÝ»Ý: ¸», вÎ-Á Ý»ñϳ۳óÝáÕ È»õáÝ ¼áõñ³µÛ³ÝÝ áõ ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÁ ß³ï å³ñ½ ѳëϳó»É »Ý ë»÷³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ½ñáÛ³Ï³Ý ß³Ýë»ñÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, »ÉÝ»Éáí îÆØ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳٳï³ñ³Í í»ñçÇÝ ï»ÕÁ ·ñ³í»Éáõ å»ñ׳Ëáë ÷³ëïÇó: г٠¿É, å³ïÏ»ñ³íáñ ³ë³Í, ÐÐÞ-Ý ÙÝáõÙ ¿ ÐÐÞ... ÆëÏ ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ ²Ä ³ÙµÇáÝÇó ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·Á µéÝÇ ï³å³É»Éáõ »õ ÇßË³Ý³Ï³Ý ß»Ýù»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ²Ä-Ý, ½»Ýùáí ·ñ³í»Éáõ Ïáã»ñ ³ÝáÕ ïÇÏÇÝÁ ³ÛÉ Ùáï»óáõÙ å³ñ½³å»ë áõÝ»Ý³É ã¿ñ ϳñáÕ: ¸», ù³ÝÇ áñ µáõÝ ½ÇÝí³Í ËÙµÇ, ¹ñ³ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ, ¹ñ¹ÇãÝ»ñÇ, å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ, ûųݹ³ÏáÕÝ»ñÇ »õ ³ÛÉáó ѳñóáõÙ ¼³ñáõÑáõÝ Ñ᷻ѳñ³½³ï §ù»éÇ ê»ÙÁ¦ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ áñ»õ¿ ×ÝßáõÙ ãÇ ·áñͳ¹ñáõÙ, ³å³ ѻճ÷áË³Ï³Ý ïÇÏÝáçÁ ³ÛÉ µ³Ý ãÇ ÙÝáõÙ, ù³Ý ¹ñ³ §ï»ÕÁ ѳݻɦ` ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ùÝݳñÏíáÕ ó³Ýϳó³Í ѳñóáõÙ:

ì

ÐÐÎ-Ü Ü ²Øð²äܸìàôØ ¾

ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÆò ²è²æ

Ø

ÇÝã»õ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 26-Á` ÐÐΠѳٳ·áõÙ³ñÇ ûñÁ Ùݳó»É ¿ 10 ûñÇó ¿É ùÇã, áõ ½·³óíáõÙ ¿, áñ ³éϳ »Ý ëå³ëáõÙÝ»ñ` ÇÝã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ: ºí ³Û¹ ëå³ëÙ³Ý ýáÝÇ íñ³ ß³ï»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³í»ó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ³Ý¹³Ù³·ñí»Éáõ ¿ ÐÐÎ-ÇÝ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, Éñ³ïí³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ Ùdzݷ³ÙÇó Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ÏݳñÏÝ»ñ ͳí³Éí»óÇÝ, áñ ݳ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ß³ñù³ÛÇÝ ÐÐÎ-³Ï³Ý ãÇ ÉÇÝÇ... ´³Ûó ϳñ»õáñÁ ݳ˳¹»åÝ ¿` ÙÇÝã ³Û¹, »ñµ»õ¿ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ã»Õ³Í å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý³ÝáõÙ ¿: ºñµ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ëï³ÝÓÝ»ó å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝÁ, ݳ ²ÄØ ³é³çÝáñ¹Ý ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ë³é»óí»É ¿ñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ: ÆÝã-ÇÝã ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ Ï³Ý 1999-Ç ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ, »ñµ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ·É˳íáñ»ó ÐÐÎ-Ý »õ ϳ½Ù³íáñí»ó §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÁ, áñÁ »õ í»ñóñ»ó ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÝ ²Ä-áõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ å³ÑÇÝ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³ñ¹»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ëï³ÝÓÝ»É í³ñã³å»ïÇ å³ßïáÝÁ: ÆëÏ ìÇ·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ¹»é Ýáñ-Ýáñ ¿ ջϳí³ñáõÙ é³½Ù³Ï³Ý ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ýñ³ Áݹ·ñÏáõÙÁ ÐÐÎ-áõÙ, ïñ³Ù³µ³Ýáñ»Ý å»ïù ¿ ѳٳñ»É áñå»ë ÐÐÎ-Ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÝóϳóáõÙ »ñÏñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ: ÆëÏ ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ³ñ¹Ûáù ÐÐÎ ß³ñù»ñáõÙ Áݹ·ñÏí»Éáõ ¿ í³ñã³å»ï γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ, »õ »Ã» ³Ûá, ³å³ »ñµ, ³å³ ³Û¹ ѳñóáõÙ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë, ³Ûëå»ë ³ë³Í` å³Ñå³ÝáõÙ ¿ ÇÝïñÇ·Á: ºí, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ÐÐÎ-Ç í³ñϳÝÇßÇ íñ³ Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý »õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë éáõë³Ï³Ý, ³ÛÝå»ë ¿É ѳÛÏ³Ï³Ý áñáß ¼ÈØ-Ý»ñáõÙ: ºñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ ãÉáõë³µ³Ýí³Í ѳñó ãÃáÕ»ó, ³Û¹ ÃíáõÙ` ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ »õ ѳÛ-éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý »õ

öàêî²ÜæÚ²ÜÆ ÆÜøܲÊàêîàì²Ü²Î²Ü §òàôòØàôÜøÀ¦

Ê

áñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳñóáõå³ï³ë˳ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ²Ä §Ä³é³Ý·áõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¼²ðàôÐÆ öàêî²ÜæÚ²ÜÀ, ¹ÇÙ»Éáí ·áñͳ¹ÇñÇÝ, µ³ñÓñ³óñ»ó ݳËÏÇÝáõ٠ųÙÏ»ï³ÛÇÝ ÙÇ ½ÇÝͳé³ÛáÕÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñó, áñÝ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ѳßٳݹ³Ù ¿ áõ ³Ûë å³ÑÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ²ñÙ³íÇñ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏáõÙ. §ÎËݹñ»Ç å³ñ½³μ³ÝáõÙÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É, û ÇÝãå»ë ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÁ 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¹³ï³å³ñïí»É ¿ Ù»Ï ï³ñÇ »õ í»ó ³ÙÇë ųÙÏ»ïáí ³½³ï³½ñÏÙ³Ý, μ³Ûó ÙÇÝã ³Ûë å³ÑÁ, ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É û·ïí»É å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý í³Õ³Å³ÙÏ»ï ³½³ïí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó` ÉÇÝ»Éáí ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ѳßٳݹ³Ù: гïϳå»ë, áñ ѳßٳݹ³ÙáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ μ»ñ»É ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý μ³Ý³ÏáõÙ¦: Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ å³ï·³Ù³íáñÁ ݳ»õ ѳí»É»ó, áñ í»ñáÝßÛ³É ³ÝÓÁ å³ïß³× µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»É ¿ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ Ù»ÏÝ»É ¶»ñÙ³Ýdz »õ ³ÛÝï»Õ µáõÅáõÙ ëï³Ý³: ºí ¹ñ³ ѳٳñ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ³Ñ³½³Ý·»É áõ ³ë»É, û ´³Õñ³ÙÛ³Ý 26-áõÙ éáõÙµ ¿ ï»Õ³¹ñí³Í, áñå»ë½Ç áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ý Çñ ËݹñÇÝ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ¹³ï³å³ñïí»É ¿. §Üñ³ ÁÝï³ÝÇùÝ ³Ûëûñ ³åñáõ٠ͳÛñ³Ñ»Õ í³ï íÇ׳ÏáõÙ, áõÝÇ Ãá߳ϳéáõ ÍÝáÕÝ»ñ… ÎËݹñ»Ù, áñ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý í³Õ³Å³ÙÏ»ï ³½³ïí»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É Ó»ñ ³ñ¹³ñ³óÇ Ùáï»óáõÙÁ óáõó³μ»ñ»ù »õ ѳñóÇÝ ï³ù ßï³å ÉáõÍáõÙ¦: Æ å³ï³ë˳Ý` ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ìƶºÜ ê²ð¶êÚ²ÜÜ Áݹ·Í»ó, áñ ɳí ͳÝáà ¿ ËݹñÇÝ. §ºñ»õÇ ï»ÕÛ³Ï »ù, áñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ïñ»É ¿ å³ñμ»ñ³Ï³Ý »õ ÏñÏÝíáÕ μÝáõÛÃ, »õ ݳ ³Ñ³½³Ý·»ñ ¿ ÑÝã»óñ»É ݳ»õ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ éáõÙμ»ñÇ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ê³ ÏáãíáõÙ ¿ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ³Ñ³μ»ÏãáõÃÛáõÝ »õ ݳ˳½·áõß³óáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá ¿ ¹³ï³å³ñïí»É...¦: ܳ˳ñ³ñÁ ß»ßï»ó, áñ ¹»åùÇ Ñ»ï ϳåí³Í` äÜ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñͳ¹ñ»É »Ý µáÉáñ ç³ÝùÝ»ñÁ »õ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ë³Ñٳݳí³Í µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ù³ÛÉ»ñÁ ϳï³ñí»É »Ý: ²í»ÉÇÝ` ݳËÏÇÝ www.iravunk.com

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ` ÁÝï³ÝÇùÇ Ù³ÛñÁ ï»Õ³íáñí»É ¿ ³ß˳ï³ÝùÇ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ݳ˳ñ³ñÁ Ëáëï³ó³í, áñ ³ÝÓ³Ùµ ϳÛó»ÉÇ Ï³É³Ý³íáñÇÝ` íëï³Ñ»óÝ»Éáí, áñ Ýñ³ Ýϳïٳٵ áñ»õ¿ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙ ãÇ Çñ³Ï³Ý³óí»É: ²ñÓ³·³ÝùÝ»Éáí å³ï³ë˳ÝÇÝ` ¼. öáëï³ÝçÛ³ÝÝ ³ë³ó. §²ÛÝ, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¿ »Õ»É, Çμñ»õ û ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ³Ñ³½³Ý·»ñÁ, ѳٳÙÇï »Ù, »õ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óí»É: ´³Ûó ³Ûë ¹³ÑÉÇ×áõÙ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý, áíù»ñ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ýǽÇÏ³Ï³Ý μéÝáõÃÛ³Ý Ïáã»ñ »Ý ³ÝáõÙ ï³ñμ»ñ ³éÇÃÝ»ñáí: ê³Ï³ÛÝ, ÷³ëï³óÇ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó áã áù ãÇ Ññ³íÇñáõÙ, ãÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÙ, μ³Ûó Ýñ³Ýù ³é³í»É íï³Ý·³íáñ »Ý, ù³Ý ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ѳßٳݹ³ÙÁ… ê³ ³ñ¹³ñ³óÇ ã¿¦: ²ÛÝ, áñ í»ñáÝßÛ³É ËݹñÇ ³ñ¹³ñ³óÇ ÉáõÍáõÙÁ ѳÛñ»ÝÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ Ï·ïÝÇ, ·ñ»Ã» ã»Ýù ϳëϳÍáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ ѳïϳå»ë áõß³·ñ³í ¿, û áí ¿ áõÙ §µáëï³ÝÁ¦ ù³ñ Ý»ïáõÙ: ¼. öáëï³ÝçÛ³ÝÁ ËáëáõÙ ¿ µéÝáõÃÛ³Ý Ïáã»ñ ³ÝáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó` Ùáé³Ý³Éáí, áñ ¹ñ³ ٻݳßÝáñÑÁ Ñ»Ýó Çñ»ÝÝ ¿: ´³í³Ï³Ý ¿ ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ ääÌ ·Ý¹Ç ·ñ³íÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³ µéÝáõÃÛ³Ý Ïáã»ñ ³ÝáÕÝ»ñÇ Ù»ç ³é³çÇÝ ß³ñù»ñáõÙ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ áñå»ë ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ å³ï·³Ù³íáñ` ÇÝùÁ ãáñ ¿ñ ¹áõñë ·³ÉÇë, ÇëÏ ×³Õ»ñÇ Ñ»ï»õáõ٠ѳÛïÝíáõÙ ¿ÇÝ, ûñÇݳÏ, §Ä³é³Ý·áõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ ²ñÙ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÝ áõ ¸³íÇà ê³Ý³ë³ñÛ³ÝÁ: ¾É ã³ë»Ýù, û ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¿ ݳ ÝáõÛÝ ²Ä ³ÙµÇáÝÇó ëå³éݳÉÇùÝ»ñ ÑÕ»É: úñÇݳÏ` Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ Ñ»ï³åݹ»É Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ гëÙÇÏ äáÕáëÛ³ÝÇÝ: ÆëÏ ÷áëï³ÝçÛ³Ý³Ï³Ý ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ Ãá÷ ï³ëÝÛ³ÏáõÙ, ûñ»õë, ³é³çÇÝ ï»Õáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Ýñ³ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³é ³ÛÝ, áñ ääÌ ·Ý¹Ç ·ñ³íáõÙÇó Ñ»ïá Ñ»ñÃÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ »õ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñÁ ·ñ³í»ÉÁ, ÇÝãÁ ɳÛÝ ³ñÓ³·³Ýù ·ï³í å³ï·³Ù³íáñ ïÇÏݳÝó ßñç³ÝáõÙ: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü

²Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó ü»ÛëμáõùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ïí³ÍÁ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ í»ñçÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÇÝ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý, ѳÛÃáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõ µ³½áõÙ ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: гïϳå»ë ϳñ»õáñ ¿, áñ ݳ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ó ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ ìÇ»ÝݳÛáõÙ »õ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ, ÇÝã ùÝݳñÏí»É ¿ ݳ»õ è¸ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÇ ßáõñç: ÆëÏ ¹³ Ñ»Ýó ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÝ »Ý, áñáÝó ßáõñç ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Éñ³ïí³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ÑÛáõëíáõÙ ¿ñ ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇ, ³å³ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý, µ³ó³ñÓ³Ï ëïÇ »õ ÑÇëûñdzÛÇ ë³ñ¹áëï³ÛÝÁ, áõ ³Û¹ ѳñó»ñÇ ßáõñç ßÇï³Ï áõ ó÷³ÝóÇÏ Ëáë»ÉÁ ϳñ»õáñ ¿ñ: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ ݳ˳·³ÑÇ ³ÛÝ Ù³ïݳÝßáõÙÝ ¿, áñ û»õ г۳ëï³ÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ Ëáõë³÷»É å³ï»ñ³½ÙÇó, ë³Ï³ÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ë³ÝÓ³½»ñÍÙ³Ý ¹»åùáõÙ ´³ùáõÝ ³ñ¹»Ý ï»Õ ãÇ áõݻݳÉáõ` µáÕáù»Éáõ Ïáñóñ³Í Ýáñ³Ýáñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ »õ ßñç³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É: ÆÝã»õ¿, §Æëϳݹ»ñÝ»ñǦ ѳñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ý³ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ë³ó. §Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ ¹³ (г۳ëï³ÝáõÙ §Æëϳݹ»ñÝ»ñǦ ï»Õ³Ï³ÛáõÙÁËÙµ.) ѳñϳ¹Çñ ÙÇçáó ¿ñ, áñå»ë½Ç ÇÝã-áñ Ï»ñå ѳí³ë³ñ³ÏßéíÇ Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ é³½Ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ: ¶³ÕïÝÇù ã¿, áñ ²¹ñμ»ç³ÝÁ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ϳÝáݳíáñ Ï»ñåáí Ýáñ³·áõÛÝ ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ·ÝáõÙ: Ø»Ýù ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ýù, ÇÝãåÇëÇÝ áñ ²¹ñμ»ç³ÝÝ áõÝÇ, »ë ÝϳïÇ áõݻ٠ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, μ³Ûó Ù»Ýù ³ÙμáÕç ÁÝóóùáõÙ ç³ÝáõÙ »Ýù ѳí³ë³ñ³Ïßé»É Çñ³íÇ׳ÏÁ` ·ïÝ»Éáí ¹ñ³ ѳϳÃáõÛÝÁ: γñÍáõÙ »Ù, áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ §Æëϳݹ»ñ¦-Á Ñ»Ýó ÝÙ³Ý Ñ³Ï³ÃáõÛÝ ¿¦: §ÆѳñÏ», ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùñó³í³½ùÁ í³ï Çñ³íÇ×³Ï ¿, »õ Ù»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ ·Ý³É ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ, μ³Ûó DZÝ㠳ݻÉ, »Ã» ù»½ ³Ù»Ý ûñ ëå³éÝáõÙ »Ý å³ï»ñ³½Ùáí »õ ýǽÇÏ³Ï³Ý μݳçÝçÙ³Ùμ: ¸áõ å»ïù ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏ»ë¦,- ѳí»É»É ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ: ܳ˳·³ÑÁ Ýᯐ ¿, áñ г۳ëï³ÝÝ áõ èáõë³ëï³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ áõÅ»ñÇ Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ áõÝ»Ý: §Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ èáõë³ëï³ÝÁ, »ÉÝ»Éáí ¹ñ³ÝÇó, Áݹ³é³ç ¿ ·Ý³ó»É Ù»ñ Ëݹñ³ÝùÇÝ »õ Ù»½ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ³Û¹ é³½Ù³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ÑdzݳÉÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ÆѳñÏ», Ñݳñ³íáñ ¿, áñ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ɳí ÉÇÝ»ñ, »Ã» ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ »ñμ»ù ãÉÇÝ»ÇÝ, μ³Ûó »ñμ ¹áõ ëïÇåí³Í »ë, ¹áõ ·ÝáõÙ »ë ³Û¹ ù³ÛÉÇݦ,ϳñÍáõÙ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ:

²ÞʲðÐÆ êîìºð²ÚÆÜ Î²è²ì²ðÆâܺðÆ ÖÜÞàôØÀ ⺼àø²ÜàôØ ¾

²

Ù»ñÇÏÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»ó³Ý ϳñ»õáñ ³ñ¹ÛáõÝù, áñÁ Ý»ñ³½¹áõÙ ¿ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íñ³: ²ÛÝ, áñ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ·ñ³Ýï³É³÷Ý»ñÇ Ï»ñ³ÏñÇã ѳÛñ æáñç êáñáëÁ Âñ³Ù÷Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ѳٳñíáõÙ ¿ ѳϳå»ï³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃ` ݳ»õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ß³Ñ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ß³ï Ý߳ݳϳÉÇ ï»Õ³ß³ñÅ ¿: ºí ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáí Ù»Ï å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ëáñáë³Ï³ÝÝ»ñÁ Ùdzݷ³ÙÇó óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ Ù³ñÙݳíáñáõÙ »Ý Ù³ñïÝãáÕ Ñ³Ï³Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ »õ ѳ-

Æð²ìàôÜø

iravunk@iravunk.com

ϳå»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: γå ãáõÝÇ` ¹³ г۳ëï³ÝáõÙ ¿, ºíñáå³ÛáõÙ, èáõë³ëï³ÝáõÙ, û` Ñ»Ýó µáõÝ ²ØÜ-áõÙ: Æ ¹»å, ³Ù»ñÇϳóÇ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÁ óÝóí»óÇÝ ³ÛÝ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ÉáõñÇó, áñ ëáñáë³Ï³ÝÝ»ñÁ üÇɳ¹»ÉýdzÛáõ٠ͻͻÉáí ëå³Ý»É ¿ÇÝ 51-³ÙÛ³ ³ÝïáõÝ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ï»ñ³ÝÇÝ, »ñµ í»ñçÇÝë ÷áñÓ»É ¿ñ å³ßïå³Ý»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹ñáßÁ` Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ÑñÏǽ»Éáõ ÷áñÓÇó... ÆÙÇçdzÛÉáó, µ³í³Ï³ÝÇÝ ³ñ³· Ñû¹ë »Ý óݹáõÙ ³ÝѳÛñ»ÝÇù ÏáëÙáåáÉÇïÝ»ñÇ ³ÛÝ Ñ»ùdzÃÝ»ñÁ` ǵñ ¸áݳɹ Âñ³Ù÷Ç ·³Éáí` í³ÛÁ »Ï»É µáÉáñÇë ï³ñ»É ¿: Ø»ñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïáõÙ ¹³ ³é³çÇÝÁ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ñ»ñù»ó §²½³ï ¹»ÙáÏñ³ïÝ»ñǦ ³é³çÝáñ¹ ʳã³ïáõñ øáùáµ»ÉÛ³ÝÁ: ÆëÏ Ñ»ïá Ñ»ï»õ»ó ¹ñ³ Ñ»ñùáõÙÁ, ³ÛÝ ¿É` å³ßïáÝ³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³ñ¹»Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÏáõÙ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÁݹáõÝ»Éáí ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³Ûóáí г۳ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ å»ïù³ñïáõÕ³ñÇ ºíñáå³ÛÇ »õ ºíñ³ëdzÛÇ Ñ³ñó»ñáí ÷áËï»Õ³Ï³É ´ñÇçÇà ´ñÇÝùÇÝ, Ù³ïݳÝß»ó, áñ ѳÛ-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »Ý ï»Õ³ß³ñÅíáõÙ: Àëï å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý` §Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ëϽμáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ Ý³Ë ßÝáñѳíáñ»É ¿ ²ØÜ-áõ٠ϳ۳ó³Í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ Ýáñ ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ »õ Áݹ·Í»É, û íëï³Ñ ¿` ѳÛ-³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ áã ÙdzÛÝ Ïß³ñáõݳÏíÇ Ý³Ë³·³Ñ Âñ³Ù÷Ç í³ñã³Ï³½ÙÇ ûñáù, ³ÛÉ»õ Ýáñ ßáõÝã Ïëï³Ý³¦: гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ÝáõÛÝ á·ÇÝ ¿ñ ïÇñáõÙ »õ í³ñã³å»ï γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇ »õ ´ñÇçÇà ´ñÇÝùÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ²ÛÝå»ë áñ, ëáñáë³Ï³ÝÝ»ñÇ í³Û-íáõÛÝ»ñÁ, å³ïÏ»ñ³íáñ ³ë³Í, §ëáñáë¦ »Õ³Ý` ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ ëáñáë Ñáõݳñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¹³·³Õ... гñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³ß˳ñÑÇ, å³ïÏ»ñ³íáñ ³ë³Í, §³å³ëáñáë³óáõÙÁ¦ Ùdzݷ³ÙÇó ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñ ·ï³í »õ èáõë³ëï³ÝáõÙ: ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ³ÝÙÇç³å»ë ·ñáÕÇ ÍáóÝ áõÕ³ñÏ»ó ³ÛÝåÇëÇ ·Éáµ³ÉÇëï³Ï³Ý ϳéáõÛóÁ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ØÇç³½·³ÛÇÝ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ, ÇëÏ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ àõÉáõϳ»õÇ Ï³É³Ýùáí ëÏǽµ ³é³í è¸ ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Éǵ»ñ³ëï³Ï³Ý-ÏáëÙáåáÉÇï ýÇ·áõñÝ»ñÇó µ»éݳó÷»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ: è¸ ä»ï¹áõÙ³ÛáõÙ ¿É ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ¹³ñÓ³í ÙÇ áõß³·ñ³í ûñÇݳ·ÇÍ, áñáí ÉÇÏíǹ³óíáõÙ »Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ù³Ûù³ÛáÕ Ûáõí»Ý³É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÝáñÙ»ñÁ (Ù»ñ ý»ÙÇÝÇëïáõÑÇÝ»ñÇ ³Ï³ÝçÁ ϳÝãÇ): ä³ñ½ ¿, áñ Ù»Ýù ¹»é ã·Çï»Ýù` ²ØÜ Ýáñ ݳ˳·³ÑÇ ù³ÛÉ»ñÁ ³í»ÉÇ ½áõëå ÏÉÇÝ»Ý, û` ³í»ÉÇ Ïáßï, ÉÇÝÇ ¹³ ÐÐ, è¸, Æñ³ÝÇ, âÇݳëï³ÝÇ áõ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ´³Ûó ÙdzÝß³Ý³Ï ÷áËíáõÙ ¿ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ` ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ëïí»ñ³ÛÇÝ í³ß˳éáõ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ÷á˳ñ»Ý ·áñÍ»Éáõ ¿ ³½·³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ߳ѻñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ñ³Ï³¹ñáõÃÛ³Ý ³é³í»É å³ñ½, ѳëϳݳÉÇ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³é³í»É ³½ÝÇí ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ: ÐàìвÜÜºê ¶²È²æÚ²Ü

# 123 (2753), 18-21 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2016Ã.

Æ 12 Æ

¼²ðκð²Î

²ñ¹»Ý ѳÛïÝÇ ¿, áñ ѳçáñ¹ ß³μ³Ã ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ññ³í»ñáí г۳ëï³Ý ϳÛó»ÉÇ Æñ³ÝÇ Ý³ ˳·³Ñ гë³Ý èáѳÝÇÝ: гݹÇåÙ³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç í»ñ³μ»ñÛ³É ³é³ÛÅÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ ãϳÝ, ÙdzÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇó Ñ»ïá Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ϳÛó»ÉÇ Ô³½³Ëëï³Ý, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÔñÕÁ½ëï³Ý: àñù³Ýá±í ¿ ϳñ»õáñ Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÛóÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ѳïϳå»ë ³Ûë å³ÑÇݪ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ûë áõß³·ñ³í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá: гñóÇ ßáõñç §Æñ³íáõÝùÁ¦ ½ñáõó»ó ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý í»ñÉáõͳμ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï:

ºز

êä²èàÔÆ ²ÜÎÚàôÜ

ê²ØìºÈ ´²È²ê²ÜÚ²Ü. §ºÂº غԲìàð ºÜ,

ÂàÔ ¸ÜºÜ Î²Ê²Ô²Ü Ð²ÜºÜ¦ ¶³ñ»çñÇ ßáõϳÛáõÙ ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù ½μ³Õ»óÝáÕ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ý»ñÁª §ºñ»õ³Ý ·³ñ»çáõñÁ¦ »õ §¶ÛáõÙñÇݦ ѳÛïÝí»É »Ý ÐÐ ïÝï»ë³ Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ï»ë³¹³ßïáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª §ºñ»õ³Ý ¶³ñ»çáõñÁ¦ ïáõ·³Ýí»É ¿ 110 ÙÉÝ ¹ñ³Ùáí: ÆëÏ §¶ÛáõÙñÇ ·³ñ»çñǦ ·áñÍÁ ͳËë»ñÇ áõé ׳óÙ³Ý Ù³ëáí áõÕ³ñÏí»É ¿ äºÎ, áñÁ, ûñ»õë, ϳñáÕ ¿ ³é³ í»É ͳÝñ å³ïÅÇ Ñ³Ý·»óÝ»É: ñ»õ³Ý ·³ñ»çáõñ¦ âÝ³Û³Í Ñ³Ûñ ´³É³ë³ÝÛ³ÝÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳßíÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»- ËáñÑáõñ¹ ïí»ó ¹ÇÙ»É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³- »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ μ³ñÓñ å³Ñ»É: ê³÷³Ï³Ý³ï»ñ, ²Ä ÝÁ, µ³Ûó ³Ñ³ áñ¹Ç ´³É³ë³ÝÛ³ÝǪ ϳÛÝ ¹³ ÏáåÇï ëË³É ¿: ºÃ» ÙÇ áñáß å ³ ï · ³ Ù ³ í á ñ §¶ÛáõÙñÇ ·³ñ»çáõñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³çáÕíÇ ³Û¹ гÏᵠгÏáµÛ³- ݳ˳·³Ñ ØÇë³Ï ´³É³ë³ÝÛ³ÝÇ Ï»ñå ѳí»ÉÛ³É »Ï³Ùáõï ëï³Ý³É, ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí»É Ù»½ ³Û¹å»ë ¿É ãѳ- Ù»Ï ¿, ß³ï ³ñ³· óÝϳóáõÙÁ μ»Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ýᯐ ¿, áñ çáÕí»ó: ÆëÏ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó Ù»½ ñáõÙ ¿ ëå³éÙ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ, ³Û¹ÇÙ»Éáõ ¿ ¹³ï³ñ³Ý: ²í»ÉÇÝ, áñ ÁÝ- Áݹ³Ù»ÝÁ ѳÛïÝ»óÇÝ, áñ ѳßí³- ëÇÝùݪ ݳ»õ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ýáñ Ï»ñáõÃÛáõÝÁ îØääÐ-Ç ³Ûë áñáßÙ³Ý å³ÑÝ ³ñ¹»Ý ÇÝã-áñ Éñ³ïí³ÙÇçá- Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇ: ÜáñDZó ÏóÝϳóÙ³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ó»É ¿ Éñ³ïí³ÙÇçáó- óÇ å³ï³ëË³Ý»É ¿. §¸ñ³ÝÇó û·ï- Ý»Ý, ¿ÉÇ »Ï³Ùï³ÛÇÝ ÏáñáõëïÝ»ñ Ý»ñÇó »õ, áñ ¹»é å³ßïáÝ³Ï³Ý í»ù, ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÇó ¿É Ù³ñ¹ ãϳ¦: ÏáõݻݳÝ: ´³Ûó ³Ýí»ñç óÝϳóÝ»ÉÁ Ñݳñ³íáñ ã¿, ÙÇÝã¹»é μ³ñÓñ³áñ»õ¿ ÷³ëï³ÃáõÕà ãÇ ëï³ó»É: ²ë³óÇÝ áõ ³Ýç³ï»óÇÝ Éë³÷áÕÁ: óáÕ ·Ý»ñÁ ³ñ³·áñ»Ý ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ÆëÏ ê²ØìºÈ ´²È²ê²ÜÚ²ÜÀ, áí ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ »Ý áã áã ÷³ëï³óÇ, µ³Ûó §¶ÛáõÙñÇ ·³ñ»îÜîºê²¶Æî²Î²Ü Ùñó³Ïó³ÛÇÝ: ²é³í»É »õë Ýñ³Ýó, çáõñ¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ÎàäÆî êÊ²È áñáÝù ·áñÍáõÙ »Ý á㠳ٻݳ³é³çï»ñÝ ¿ ¥ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÝ ¿ ¹»å, ßñç³Ý³éíáõÙ »Ý ݳ»õ ݳѻñà ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ, »õ Ýñ³ áñ¹Çݤ, ѳñóÁ Éë»ÉáõÝ å»ë, Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ ·³ñ»ç- ݳ»õ áõÝ»Ý Ý»ñÏñí³Í ÝáõÛÝ ³åµ³í³Ï³ÝÇÝ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ ïáÝáí ñÇ ÙáÝáåáÉÇëïÝ»ñÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ- ñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Ùñó³Ïó»Éáõ ËݹÇñ: å³ï³ë˳ݻó. å»ë ã¿, áñ óÝϳóñ»É »Ý ³åñ³ÝùÇ ºí ·³ñ»çáõñÝ ¿É Ñ»Ýó ÝÙ³Ý ³å- ¸ÇÙ»ù ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ, »ë 1999 ·Ý»ñÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ùã³ó»É ¿ ëå³éáõÃí³Ï³ÝÇó μǽݻëáí ã»Ù ½³ÕíáõÙ: ÙÁ, ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»- ñ³ÝùÝ»ñÇ ÃíáõÙ ¿: ÆëÏ ·ñ³·»ï àñ¹áõë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿, Çñ»Ý ϳñáÕ ñÁ, »õ, Áëï ³Û¹ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»- ïÝï»ëí³ñáÕÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ í³×³éùÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ÷áõÉáõÙ ÙÇ μ³Ý ¿É »ù ѳñóÝ»É: ºë ÇÝã ·Çï»Ù, û áñ- ñÇ, áñáᯐ »Ý µ³óÁ Éñ³óÝ»É ëå³·Ý»ñÝ Çç»óÝ»É, ÙÇÝã»õ ÏѳëÝÇ ßáõ¹áõë ·áñÍ»ñÁ ÇÝãÝ ÇÝãáó »Ý: ²í»ÉÇ éáÕÇ Ñ³ßÇÝ: ØdzÛÝ Ã»ª ÝÙ³Ý Ùáï»- ϳÛÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ Ñ»ï μ³É³Ýë³×Çßï ÏÉÇÝÇ, áñ ½³Ý·»ù Ñ»Ýó ÁÝÏ»- óáõÙÁ Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇó ïÝï»ë³·»- íáñí³Í íÇ׳ÏÇ: ÖÇßï ¿, ëϽμáõÙ ñáõÃÛáõÝ: àñ»õ¿ ËݹÇñ ãϳ, »Ã» Ù»- ïÁ ѳٳñ»ó ³ÛÝ ÏáåÇï ë˳ÉÁ, ÏáñáõëïÝ»ñ Ïáõݻݳ, μ³Ûó ݳ»õ Õ³íáñ »Ý, ÃáÕ ¹Ý»Ý Ï³Ë³Õ³Ý Ñ³- áñÇÝ ³éѳë³ñ³Ï »Ý ¹ÇÙáõ٠ѳ- ¹ñ³Ýù í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ Ñݳñ³íáÝ»Ý, ÃáÕ ¹³ï»Ý: ä»ïáõÃÛáõÝ ¿, Û³ëï³ÝÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ñáõÃÛáõÝÝ ¿É Ïå³ÑǦ,- ³ë³ó Ù»ñ ûñ»Ýù ¿, Ù»Ýù ¿É ûñ»ÝùÝ»ñáí ³é³ç- ѳïϳå»ëª ·»ñÇßËáÕ ¹Çñù áõÝ»- ½ñáõó³ÏÇóÁ: óáÕÝ»ñÁ: §Üñ³Ýó ÃíáõÙ ¿, û ·Ý»ñÁ Ýáñ¹íáõÙ »Ýù, ¿ëù³ÝÁ: ÆÈàܲ ²¼²ðÚ²Ü

§º

§Üáñ³í³Ýù¦ ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Õ»Ï³í³ñ, ù³Õ³ù³·»ï ¶²¶ÆΠвðàôÂÚàôÜÚ²ÜÀ Ýß»ó.

- Þ³ï»ñÁ Ï³å »Ý ï»ëÝáõÙ ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³ÛóÇ ÙÇç»õ, µ³Ûó ³Ûë ³ÛóÁ Íñ³·ñí³Í ¿ñ ݳ˳å»ë: ä»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ ËÇëï ϳñ»õáñ »Ý ³ÛÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ë³í³éÝáõÙ »Ý û¹áõÙ, µ³Ûó ¹»é»õë ã»Ý Ù³ñÙݳíáñíáõÙ: ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ г۳ëï³Ý-Æñ³Ý, г۳ëï³Ýìñ³ëï³Ý ݳ»õª г۳ëï³Ý-èáõë³ëï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ì»ñç»ñë Æñ³ÝáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ è¸ ä»ï¹áõÙ³ÛÇ Õ»Ï³í³ñÁ »õ ³ÛÝï»Õ Ëáëí»ó µ³½Ù³ÙÇÉdzñ¹³Ýáó ³é»õïñ³ïÝï»ë³Ï³Ý Ýáñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: γñÍáõÙ »Ù` ëñ³Ýù ³ÛÝ ÙÇïáõÙÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ³ÏݳñÏáõÙ »Ý µ³½Ù³Ï»ÝïñáÝ ³ß˳ñÑÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï óáõÛó ï³Éáí áñáß ³é³ÝóùÝ»ñ, áñáÝù г۳ëï³ÝÇ, èáõë³ëï³ÝÇ »õ Æñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ËÇëï ϳñ»õáñ »Ý: ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÛóÁ г۳ëï³Ý ËÇëï ϳñ»õáñ ¿: γñÍáõÙ »Ù, ¹³ ÏÝå³ëïÇ Ñ³Û-Çñ³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»ñï³óÙ³ÝÁ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ï³ñ³Í³ßñç³Ýáõ٠ϳÛáõݳóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ: ÐÐ ¶²² ³ñ»õ³É³·ÇïáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Æñ³ÝÇ μ³ÅÝÇ ·Çï³ß˳ïáÕ, Çñ³Ý³·»ï ¶àвð Æêβܸ²ðÚ²ÜÀ ÷³ëï»ó.

- Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÛóÁ г۳ëï³Ý ³ÛÝù³Ýáí ¿ ϳñ»õáñ, áñ Ïáõï³Ïí³Í µáÉáñ ѳñó»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý í»ñçݳϻï»ñÁ ¹ñíáõÙ »Ý ݳ˳·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëï»Õ Ͻ·áõ߳ݳÛÇ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ ë³ ÷áùñ-ÇÝã áõß³ó³Í ³Ûó ¿, ù³ÝÇ áñ ѳçáñ¹ ï³ñÇ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ý³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõݻݳÉáõ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ, »õ Ñëï³Ï ã»Ýù ϳñáÕ ³ë»É` èáѳÝÇÝ Ïí»ñÁÝïñíDZ, û Ù»Ï áõñÇßÁ Ϲ³éݳ ݳ˳·³Ñ: ²ÛëÇÝùÝ, ß³ï ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» ³Ûë ³ÛóÁ ï»ÕÇ áõݻݳñ Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç, »õ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝ»ñ ·ïÝ»É µáÉáñ ³ÛÝ Ïáõï³Ïí³Í ѳñó»ñÇ í»ñçݳñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³Ý Ù»ñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: γñÍáõÙ »Ù` ³Ûë ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÏùÝݳñÏíÇ Æñ³Ý-г۳ëï³Ý »ññáñ¹ ¿É»Ïïñ³Ñ³Õáñ¹Ù³Ý ·ÍÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: ÎùÝݳñÏ»Ý Ý³»õ Ø»Õñáõ Ñ¿Ï-Ç Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ ·Çï»Ýù, áñ µáÉáñ Çñ³í³å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ¹³ßïÁ ³å³Ñáíí³Í ¿, ë³Ï³ÛÝ ·áñÍÝ ³é³ç ãÇ ·ÝáõÙ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ ÏÉÇÝ»Ý Ù»Ï-»ñÏáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, »õ ϳñÍáõÙ »Ù, ³Ûëù³Ýáí ϳí³ñïíÇ Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÛóÁ г۳ëï³Ý: ²Ûë ³ÛóÁ åɳݳíáñí³Í ¿ñ í³Õûñáù, ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñ ³ÛÝ Ïϳ۳ݳ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ: ²ÛÝå»ë, áñ áñ»õ¿ ·áñÍáÝÇ Ñ»ï å»ïù 㿠ϳå»É: ºñ»õ³ÝÇ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëáë, ïÝï»ë³·»ï ì²ð¸²Ü ´àêî²ÜæÚ²ÜÀ ïÝï»ë³Ï³Ý ³éáõÙáí ϳñ»õáñ»ó Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÛóÁ.

- Æñ³ÝÇÝ µáÉáñÁ ѳٳñáõÙ »Ý Áݹ·Íí³Í, ³éáÕç ëϽµáõÝùÝ»ñáí »õ ѳñ·³Ýù í³Û»ÉáÕ »ñÏÇñ, áñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝå»ë Ñ»ï»õáõÙ ¿ ³Ûë ëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ: γñáÕ »Ù å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñ»É èáѳÝÇÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³ÛóÁ: àñå»ë ѳñ»õ³Ý` Æñ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ÙÇßï ¿É áõÝ»ó»É ¿ µ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ·ïÝíáõÙ »Ýù Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ »ñÏñÇ Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ϳñÍáõÙ »Ù, áñ µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ å»ïù ¿ ï»ÕÇÝ û·ï³·áñÍ»Ýù` ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÝ áõ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ: èáѳÝÇÇ ³ÛóÁ »õë ϳñáÕ ¿ Ýå³ëï»É ¹ñ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñó»ñ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ:

Æ

ºì ÜàðÆò ê²äÌ-Æ Æ §îºêàÔàôÂÚàôÜÀ¦ βêβÌÆ îºÔÆø ¾ î²ÈÆê ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÏñÏÇÝ Ñ³×³Ë³ ÏÇ »Ý ¹³ñÓ»É μáÕáùÝ»ñÁ, áñ ϳÃݳ٠ûñùÇ »õ ÙÇÝã»õ ÇëϪ å³ÝñÇ ß³ï ï»ë³Ï³ÝÇÝ»ñÇ Ù»ç μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ÛáõÕÁ: ²ÛëÇÝùÝ, áñ ³ñï³¹ñáÕÁ, ÛáõÕ³½ñÏ»Éáí ϳÃݳÙûñùÁ, å³Ï³ëÁ Éñ³óÝáõÙ ¿ ³ñÙ³í»Ýáõ ¿Å³Ý³·ÇÝ μáõë³ÛáõÕáí:

»ï»õ»Éáí ëå³éáÕÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óñ³Í ËݹñÇÝ` §Æñ³íáõÝùÁ¦ ¹ÇÙ»ó êÝݹ³ÙûñùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³ÝÁ` ê²äÌÇÝ: Ø»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ êÝݹ³ÙûñùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ëÝݹ³ÙûñùÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý »õ áñ³ÏÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï»ëãáõÃÛ³Ý å»ï ì²Ðº ¸²ÜƺÈÚ²ÜÜ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ËݹñÇÝ, ÙdzÛÝ Ýϳï»ó, ûª г۳ëï³ÝÇ ëå³éáÕ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ å³Ýñ³ÛÇÝ ÙûñùÁ å³ÝñÇ ÷á˳ñ»Ý Çñ³óÝ»Éáõ »õ Ï»ÕÍ»Éáõ ¹»åù»ñ ¹»é»õë ã»Ý ³ñӳݳ·ñí»É. §ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÝ Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý å³Ýñ³ÛÇÝ ÙûñùÇ Ù»ç û·ï³·áñÍ»É Ï³ÃݳÛáõÕÇ ÷á˳ñÇÝáÕÝ»ñ: γÃݳÛáõÕÇ ÷á˳ñÇÝÇãÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ÏáÏáëÇ »õ ³ñÙ³í»Ýáõ ÛáõÕ ã»Ý, ¹ñ³Ýù ѳïáõÏ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóáí Ùß³Ïí³Í μáõë³Ï³Ý ÛáõÕ»ñÇ Ë³éÝáõñ¹ »Ý: ê³Ï³ÛÝ ïíÛ³É å³ñ³·³ÛáõÙ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ å»ïù ¿ áõݻݳ áã û å³ÝÇñ, ³ÛÉ å³Ýñ³ÛÇÝ Ùûñù ³Ýí³ÝáõÙÁ: ºÃ» ³ñï³¹ñáÕÝ Çñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ íñ³ ÝßáõÙ ¿ å³ÝÇñ, »õ ³ñï³¹ñ³ÝùÝ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ áñ³ÏÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ ÷³ëï³ÃÕÃáí, ³å³ ³Ûëï»Õ áñ»õ¿ ËݹÇñ ãϳ¦,- Ýß»ó ì. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ »õ ѳí»É»ó. §úñ»Ýùáí ÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿, ϳ ÙdzÛÝ Ù³ÏÝßÙ³Ý å³Ñ³Ýç: ²ÛëÇÝùÝ` ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ Ù³ÏÝßÙ³Ý Ù»ç å»ïù ¿ Ýß»Ý, áñ û·ï³·áñÍí³Í ¿ ϳÃݳÛáõÕÇ ÷á˳ñÇÝÇã: úñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ ݳ˳ï»ëí³Í ¿, û áñù³Ý Ù³ëáí ϳZ-PR ëáóѳñóÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùáõÙ 100 Ñá·áõ ñ»ÉÇ ¿ ÷á˳ñÇÝ»É Ï³ÃݳÛáõÕÁ¦: ßñç³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ѳñóáõÙ` å³ñ½»Éáõ, û ÇÝã ëå³ë»ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù³ÏÝßÙ³Ý Ë³ËïáõÙÝ»ñÇÝ, ³å³ ÉÇùÝ»ñ Ï³Ý Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý ³ÛóÇó: ì. ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÇ Ëáëùáí` Ñ³Û ëå³éáÕ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ 1. Æñ³Ý-г۳ëï³Ý íǽ³ÛÇÝ é»ÅÇÙÇ ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙÇó ËݹÇñÝ ³éϳ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù»Ñ»ïá ß³ï ϳñ»õáñ ÏÉÇÝ»ñ, áñ èáѳÝÇÇ Ñ»ï ÉáõÍáõÙ ïñí»ñ Ù³ï, ¹»åù»ñÁ Ýí³½»É »Ý. §úñÇݳÏ` Ù³ÏÝßÙ³Ý å³Æñ³Ý-г۳ëï³Ý »ñϳÃáõÕáõ ûٳÛÇÝ- 43%: ѳÝçÝ»ñÁ μ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ, »ñμ ï»ùëïÝ ³Ý·É»ñ»2. ²ÛóÁ å»ïù ¿ û·ï³·áñÍ»É Æñ³ÝÇ Ñ»ï ïÝï»ë³Ï³Ý ϳÝÇó óñ·³ÙáõÙ »Ý ѳۻñ»Ý, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ³Ýѳٳå»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ é»³É ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ- 35%: å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝ: ²Ý·É»ñ»Ý ï»ùëïáõÙ ·ñí³Í ¿ 400 3. ä»ïù ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÷áñÓ»É Æñ³ÝÇÝ Ù»ñ û·ïÇÝ Ï³Éáñdz, ѳۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝáõÙ Ýßí³Í ¿ 420 ϳ٠Ñݳñ³íáñÇÝë ³í»ÉÇ Ã»ù»É Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ - 16%: 390 ϳÉáñdz: ê³ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ý÷áõÃáõÃÛ³Ý »õ áã Édzñ4. ¸Åí³ñ³ÝáõÙ »Ý å³ï³ë˳ݻÉ- 6%: Å»ù ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿¦,- Áݹ·Í»ó ì³Ñ» ¸³ÝÇ»ÉÛ³ÝÁ: ¼ì²ð ʲâ²îðÚ²Ü Ü³ ݳ»õ ѳí»É»ó, áñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëå³éáÕ-

# 123 (2753), 18-21 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2016Ã.

iravunk@iravunk.com

Ð

Æð²ìàôÜø

Ý»ñÁ ëÏë»É »Ý ³í»ÉÇ ß³ï ¹ÇÙáõÙ-µáÕáùÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É êÝÝ¹Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ²Û¹ ѳݷ³Ù³ÝùÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ áã û Ýñ³Ýáí, áñ ëå³éáÕ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ íÇ׳ÏÁ ß³ï í³ï ¿, ³ÛÉ ëå³éáÕÝ»ñÁ ëÏë»É »Ý ³í»ÉÇ å³Ñ³Ýç³ï»ñ ¹³éݳÉ. §Üñ³Ýù μ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ »Ý ßáõϳÛáõ٠ѳݹÇåáÕ μáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ, Ï³Ý ¹»åù»ñ, áñ ³Ñ³½³Ý·áõÙ »Ý, û ë³éݳñ³ÝÝ»ñÁ áã å³ïß³× »Ý ³ß˳ïáõÙ, Ù³ÏÝßÙ³Ý ¹»åù»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É »Ý ¹ÇÙáõÙ, ѳ½í³¹»å ¿É` åÇï³Ý»ÉÇáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñáõ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ Çñ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳï³ñáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍáÕáõÃÛáõݦ,- Ýϳï»ó Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÁ: ë»Éáí ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»Ï ÷³ëïÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù: àñù³Ý ¿É ÷áñÓ»óÇÝù ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý í³×³é³Ï»ï»ñáõÙ ·ïÝ»É Ã»Ïáõ½»õ Ù»Ï Ï³ÃݳÙûñùÇ ÝÙáõß, áñï»Õ ýÇùëí³Í ÏÉÇÝÇ, áñ ³ñï³¹ñí³Í ¿ ÷á˳ñÇÝã ÛáõÕáí, Ù»½ Ùáï ãëï³óí»ó: ÆëÏ ÏáÝÏñ»ï å³ÝñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ã·ï³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï ÝÙáõß, »ñµ íñ³Ý ·ñí³Í ÏÉÇÝ»ñª §å³Ýñ³ÛÇÝ Ùûñù¦: ºí áñ ÝÙ³Ý Ùûñù ·ïÝ»ÉÁ µ³ó³éíáõÙ ¿, û»õ ÑÇß³ï³Ïí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝáõÙ ¿É »Ý É³í ·Çï³ÏóáõÙ: ²ÛÉ µ³Ý, áñ г۳ëï³Ý ï³ñµ»ñ ¿Å³Ý³·ÇÝ ÓÇóÛáõÕ»ñ Ý»ñÏñíáõÙ »Ý Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ ¹ñ³Ýù, µ³óÇ Ï³ÃݳÙûñùÇ »õ áñáß ã³÷áíª ËÙáñ»Õ»ÝÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÇó, ùÇã ³ÛÉ ï»Õ»ñáõÙ »Ý û·ï³·áñÍ»ÉÇ: ÆëÏ Ã» ÇÝãáõ ³Ûë å³ñ½ ÷³ëï»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ãÇ §ï»ëÝáõÙ¦, ³ÛÉ Ñ³ñó ¿: »õ»õ, ï»ëÝ»Ýù, û ê²äÌ Ýáñ å»ïÇ ï»ëáÕáõÃÛá±õÝÝ ÇÝãåÇëÇÝ ÏÉÇÝÇ: ¼ì²ð ʲâ²îðÚ²Ü

È

àìøºð ºÜ ²ðزìºÜàô ÒƲÚàôÔ ÜºðÎðàÔܺðÀ ñ³íáõÝùÁ¦ ¹ÇÙ»ó ݳ»õ ÐÐ Ù³ùë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³ÝÁ, å³ñ½»Éáõ, û áíù»ñ »Ý ³ñÙ³í»Ýáõ ÓÇó§Æ ÛáõÕ Ý»ñÏñáÕÝ»ñÁ г۳ëï³Ý: Æ å³ï³ëË³Ý Ù»ñ

ѳñóÙ³ÝÁ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ï»Õ»Ï³óñÇÝ, áñ ³ñÙ³í»Ýáõ ÓÇóÛáõÕ Ý»ñÏñ»É »Ý 14 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý»ñÙáõÍáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý §¾ÉÇï-Þ³Ýæ §²ñ¹Çë¦, §Ø³ñ·³ñÇÝ-һà ÏáÙμÇݳï¦, §²Éý³ üáõ¹ ë»ñíÇë¦ êäÀ-Á: www.iravunk.com

²ðî²øÆÜ

áã û ¹³, ³ÛÉ Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ »Ýù áõ½áõÙ, ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñí³Í, »ñµ ¹»é å»ïù³ñïáõÕ³ñ ¿ñ: » ²ØÜ-Ý ³Ù»Ý ÇÝã ϳÝǪ ºîØ-Ç ëï»ÕÍáõÙÁ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ ѳٳñ: ºí û»õ ¹³ øÉÇÝÃáÝÇÝ, ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ïª Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÃÇÏáõÝù úµ³Ù³ÛÇ í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ ãѳçáÕí»ó, ë³Ï³ÛÝ ÷³ëï ¿, áñ ÙÇÝã ³Ûë å³ÑÝ ¿É ì³ßÇÝ·ïáÝÁ µáÉáñ ç³Ýù»ñÁ ·áñͳ¹ñáõÙ ¿ª ºîØ-Ç Ï³Û³óáõÙÁ ÃáõÛÉ ãï³Éáõ ѳٳñ: ºí ³Ñ³ ²ØÜ-áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ºîØ-Ç Ñ³ñóáí ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÝ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ÏÙݳ±: ²Ûë å³ÑÇÝ ·áÝ» Ù»Ï µ³Ý ѳëï³ï ¿. í³ñã³Ï³ñ·Á, áñ ³Û¹ù³Ý óáõó³¹ñ³µ³ñ ¿ñ ·Ýáõ٠ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý, ͳÝñ å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»ó: ÆѳñÏ», ¹»é ѳñó ¿, û Ýáñ í³ñã³Ï³ñ·Á ݳËÁÝïñ³Ï³Ý, ³ë»Ýù ݳ»õª Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ûñ»ñÇ É³í³ï»ë³Ï³Ý ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³±ÛÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏϳéáõóÇ è¸-Ç Ñ»ï, û± ¿ÉÇ Ïáßï Ï·ïÝíÇ, Ù»Ï ¿, ·ñ»Ã» µ³ó³éíáõÙ ¿, áñ ûµ³Ù³Û³ùÉÇÝÃáÝ³Ï³Ý é³½Ù³ï»ÝãáõÃÛáõÝÁ ¹ÝÇ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ: ºí »Ã» ³Û¹ é³½Ù³ï»ÝãáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù ãϳñáÕ³ó³í ϳë»óÝ»É áñå»ë ϳéáõÛóª ºîØ-Ç ëï»ÕÍáõÙÁ, ³å³ Âñ³Ù÷Á »õë, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ݳ»õ úµ³Ù³ÛÇÝ ÃáÕ³Í µ³í³Ï³ÝÇÝ Í³Ýñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ÏáßïáõÃÛ³Ý ·Ý³, ³å³ ѳ½Çí û ϳñáճݳ ϳë»óÝ»É ºîØ-ÇÝ: ºí ³í»ÉÇÝ. ÝÙ³Ý ÷áñÓ»ñ Âñ³Ù÷Á, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ãÇ ¿É ³ÝÇ, ù³ÝÇ áñ ѳëï³ï ϳݷݻÉáõ ¿ ³ÛÝ ÝáõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ³é³ç, áñáÝó å³ï׳éáí ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ñ úµ³Ù³ÛÇÝ »õ áñáÝù ¹»é ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÝ ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³í ѳÕóѳñ»Éª Çñ ݳËÁÝïñ»ÉÇ ÷á˳ñÇÝáÕÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáí ˳Ûï³é³Ï å³ñïáõÃÛ³Ý: àõñ»Ùݪ Ýáñ ݳ˳·³ÑÁ ÏÙïÝDZ ÝáõÛÝ ÷áëÁ. Ù»Í µÇ½Ý»ëÇ ßݳÓáõÏ Âñ³Ù÷Á å»ïù ¿, áñ í³Õáõó ëáíáñ³Í ÉÇÝÇ ³ÝÇÙ³ëï ãÝ»ïí»É Ù³ñë»Éáõ ѳٳñ áã åÇï³ÝÇ áñëÇ »ï»õÇó: ²é³í»É »õë, áñ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ §áñëÁ¦ áã å³Ï³ë ëáõñ ųÝÇùÝ»ñ áõÝÇ: ºí ³Ûë ûñ»ñÇÝ ³éϳ ³½¹³ÏÝ»ñÝ ¿É ³ÏݳñÏáõÙ »Ý, áñ Âñ³Ù÷Ý Çñ³Ï³ÝáõÙ ¿É, Ýëï»Éáí ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ³ÃáéÇÝ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É Ïí³ñíÇ: àñå»ë ³ëí³ÍÇ ÑÇÙݳíáñáõÙ, ϳñ»ÉÇ ¿ µ»ñ»É ݳ˪ äáõïÇÝ-Âñ³Ù÷ ³ñ¹»Ý ɳÛÝáñ»Ý ѳÛïÝÇ ³é³çÇÝ ¹ñ³Ï³Ý Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÁ: ²å³ Ýáñ ݳ˳·³ÑÇ ßñç³-

â¿,

1

øÈÆÜÂàÜÆ ÀÜîðìºÈàô ¸ºäøàôØ ²ÈƺìÀ ºðºìÆ ÎвðÒ²Îìºð

å³ïÇó »ÏáÕ ³ÛÝ Éáõñ»ñÁ, áñ Çݳ·áõñ³ódzÛÇó ß³ï ã³Ýó³Í Âñ³Ù÷Á ϳÛó»ÉÇ ØáëÏí³: ØÇÝã»õÇëÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí ·»ñÑáï³éáõ µñÇï³Ý³Ï³Ý ͳÝñ³ÏßÇé ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ »Ý ëÏë»É Ëáë»É ÝÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇó: úñÇݳϪ µñÇï³Ý³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõÃÛ³Ý (ØÆ-6) ݳËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ æáÝ êáÛñ»ëÁ ÙÇÝã»õ ÇëÏ åݹáõÙ ¿, áñ ÏÓ»õ³íáñÇ Âñ³Ù÷-äáõïÇÝ ³ÉÛ³Ýë. §Âñ³Ù÷Á ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝ Ó»éù μ»ñ»Éáõ ѳñóÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ù»Ýù Ïï»ëÝ»Ýù áõÅ»Õ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ùá¹»ÉÇ í»ñ³¹³ñÓ, »ñμ èáõë³ëï³ÝÁ, ²ØÜ-Ý áõ âÇݳëï³ÝÁ ÙdzÛÝ Çñ³ñ Ñ»ï ·áñÍ ÏáõݻݳÝ, »õ Ù»½ ÙdzÛÝ ÏÙݳ μ³Ëí»É ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï¦: γñ× ³ë³Í, û ³Û¹ »ñ»ù ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳ˪ ³ß˳ñÑÁ ϵ³Å³Ý»Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áïÇÝ»ñÇ, Ñ»ïá ÏëÏë»Ý Çñ³ñ Ñ»ï §ùÛ³Éɳ ï³É¦ ÁݹáõÝí³Í ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: Øáï³íáñ³å»ë ³ÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñ ϳñ ÊêÐØ-Ç Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ÙdzÛÝ Ã» ÑÇÙ³ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ݳ»õ ³Ûë ï³ëݳÙÛ³ÏÝ»ñÇÝ Ñ½áñ³ó³Í âÇݳëï³ÝÁ ¥ãÙáé³Ý³Ýù, áñ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Âñ³Ù÷Á ѳëóñ»É ¿ ݳ»õ ä»ÏÇÝÇ Ñ»ï Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ïáݳÛÝáõÃÛ³Ùµ ß÷áõÙÝ»ñÇ Ù»ç Ùïݻɤ:

øÈÆÜÂàÜÆ ÀÜîðìºÈàô ¸ºäøàôØ ²ÈƺìÀ ºðºìÆ ÎвðÒ²Îìºð

Ü

ßí³Í ë˻ٳÛáí »é³µ»õ»é ³ß˳ñÑ ÏÓ»õ³íáñíDZ. ϳñÍ»ë û ß³ï Ñݳñ³íáñ ¿, µ³Ûó ųٳݳÏÇó ³é³ç ãÁÝÏÝ»Ýù: ´³Ûó »Ã» ³Ý·³Ù Çñ³íÇ׳ÏÝ ³Ûë ë˻ٳÛÇÝ ãѳëÝÇ, Ù»Ï ¿, ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ÙdzӳÛÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ý, áñ éáõë³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ã» ³Ý·³Ù ç»ñÙ ã¹³éݳÝ, ÙÇÝã ³Ûë »Õ³Í ³ñ¹»Ý áõÕÕ³ÏÇ µ³ËÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³ëÝáÕ ÏáßïáõÃÛáõÝÁ ãÇ ÙݳÉáõ: ÆëÏ ³Û¹ Çñ³íÇ׳ÏÁ ºîØ-Ç Ï³Û³óÙ³Ý »õ ϳÛáõݳóÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ µ³í³ñ³ñ ·áñÍáÝ ¿: ²ÛëåÇëáí, ϳñÍ»ë û å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ñ, áñ Ñ»Ýó ³Ûë ûñ»ñÇÝ ÁÝóóùÇ Ù»ç Ùï³Ý ºîØ-Ç Ï³Û³óÙ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ ³ÛÝåÇëÇ Ï³ñ»õáñ ·áñÍÇùÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ÑÇß³ï³Ïí³Í §Ø³ùë³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ÇñùÁ¦: ´³Ûó, ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, ß³ï ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñ ¹»é å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý: سëݳíáñ³å»ë, »Ã» ºîØ-Ý ëÏëÇ Ï³Û³Ý³É, ³å³ DZÝã ï»ëùáí, ÙdzÛÝ ·áñÍáÕ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ï³½Ùá±í, û± ÁݹɳÛÝÙ³Ý åáï»ÝóÇ³É Ï³: ºí Ëáßáñ ѳßíáí, ¹³ ϳËí³Í ¿ ÙÛáõë ѳñó³¹ñáõÙÇó. »Ã», ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, éáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ÉÇÝ»Ý, ϳ٠·áñÍÇ »é»µ»õ»é ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, ³å³ á±ñ µ³Å³Ý³ñ³ñ

Æ 13 Æ

·Í»ñáí: ²Ûëï»Õ ¹»é ³ÝáñáßáõÃÛáõÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ï Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É. »Ã» ÝÙ³Ý µ³Å³Ý³ñ³ñ ·Í»ñÇ ßáõñç å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ÉÇÝ»Ý, ³å³ ¹ñ³Ýó Ó»õ³íáñáõÙÁ ٻͳºñ»Ï ²¹ñμ»ç³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ гë³ÝáíÁ, ݳå»ë ϳËí³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ³ÛÝ é»³É Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÉ»·Ç³ÛÇ ÁݹɳÛÝí³Í ÝÇëïáõÙ ùÝݳñÏ»ó ³¹ñμ»³½¹»óáõÃÛ³Ý ·á- ç³Ý³Ï³Ý ½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: гëϳݳÉÇ ¿, ïÇÝ»ñÇó, áñáÝù å³ñ½í»ó, áñ ³½»ñÇÝ»ñÁ ÙÇ É³í ç³ñ¹»É »Ý å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ï³é³ïíÛ³É å³ÑÇÝ Ïáñ¹ÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ ѳÛÏ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇÝ: ´³Ûó Ñ»ï³ùñùÇñÁ áã û ³Û¹ ³éϳ ÏÉÇÝ»Ý: ºí §Ñ»ñáëáõÃÛáõÝݦ ¿ñ, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ ÝÇëïÇÝ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ï»õáõÙ ¿ñ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, »ñ»ù Éáõë³Ýϳñ³ÛÇÝ ²ÉÇ»õª »ñÏáõ л۹³ñ »õ Ù»Ï ÆÉѳÙ: Øï³ÍáõÙ áñ Ñ»Ýó ³Ûë ûñ»- »Ýù` ùãáõÃÛáõÝ ã³ÝDZ: ñÇÝ è¸-Ý ³ÏïÇíáñ»Ý ³Ùñ³åݹáõÙ ¿ Çñ ¹Çñù»ñÁ êÇñdz- áÕç å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Ï»ÕïÝ Çñ íñ³ í»ñóÛáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ÆëÏ ¹³ ѳÛï ¿, Ý»É »õ øÉÇÝÃáÝÇÝ ÷á˳Ýó»É ѳñÃí³Í Çñ³áñ Ù»ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¥ÔñÇÙ- íÇ׳ÏÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý àõÏñ³Çݳ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù¤ ³ÃáéÁ: è¸-²µË³½Ç³-г۳ëï³Ý-êÇñdz ³é³ÝóùÁ ´³Ûó ³Ñ³ Âñ³Ù÷Ç Ñ³ÕóݳÏÁ »õ ØáëÏí³Ý ϹÝÇ Ñݳñ³íáñ å³Ûٳݳíáñí³- éáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙùáõÙ: Àݹ áñáõÙ, ËáëùÁ ݳ- Ý»ñÇ Ñ»é³ÝϳñÁ, »Ã» ³Ý·³Ù Çñáù ݳËݳ»õ áÕç гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ Ù³ëÇÝ ¿: Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ϳÛÇÝ, Ù»Ï ¿, ³ñ¹»Ý ²ÉÇ»õÇ Üϳï»Ýù, áñ ¹»é ³Ýó³Í ï³ñí³ÝÇó ѳٳñ å³ï»ñ³½ÙÁ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ëÏë³Í »õ ѳïϳå»ëª ³Ûë ï³ñÇ ³Û¹ áõÕ- ³ÝÑ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ, ³Ûɪ íï³Ý·³íáñ: ºÃ» ÕáõÃÛáõÝÁ ³Ùñ³åݹíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ Í³Ý- ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Éáµ³É å³Ûٳݳñ³ÏßÇé ·áñÍÇù³Ï³½Ùáí, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ª ³Û¹ íáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏáÕç áõÕÕáõÃÛáõÝáí Ù»Ï ï»Õ³Ï³Ûí³Í ãÁݹ- Ý»ñÝ ûñ³Ï³ñ· µ»ñ»ÉÝ ¿, å³ï»ñ³½Ù ëÏëáѳïíáÕ Ñ³Ï³û¹³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÕÇÝ Ñ³½Çí û Ý»ñ»Ý: Àݹ áñáõÙ, ³Ûë ï»Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: ÆëÏ ó³Ù³ùáõÙ ·ÇÍÝ ³Ùë³ÝÏÛáõÝÇó áõß³·ñ³í ¿ñ ݳ»õ ÐРݳ˳ñ³åݹí³Í ¿ ²µË³½Ç³ÛáõÙ, г۳ëï³ÝáõÙ »õ êÇñdzÛáõÙ ·áñÍáÕ éáõë³Ï³Ý ½áñ³ËÙµ»- ·³ÑÇ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ å³ïñ³ëï ¿ ó³Ýϳó³Í å³ÑÇ Ñ³Ý¹Çå»É ²ÉÇ»õÇÝ, µ³Ý³Ïó»É: ñáí »õ §Æëϳݹ»ñÝ»ñáí¦: ²ÛëåÇëáí, ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ DZÝã ½³ñ- ²ÛëÇÝùÝ, »Ã» µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ ãϳ, Ù»Õ³¹ñ»ù Ñ»Ýó Ýñ³Ý: ·³óáõÙÝ»ñ ϵ»ñÇ ÏáíϳëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñ²ÉÇ»õÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³ñ¹»Ý ÏáÕÙÝáñáßí»ç³ÝáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙª Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý áõÕÕáõÉáõ ËݹÇñ áõÝÇ: è¸-Ç, ²ØÜ-Ç, ÂáõñùdzÛÇ Ñ³ÃÛ³Ùµ: ¶ñ»Ã» áÕç ½ÇÝáõÅÇ Ý»ñ³éٳٵ ³ÛÝ Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ˳ճÉáí, µ³í³Ï³½áñ³í³ñÅáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñÝ ³ÝóϳóÝáõÙ ¿ñ ÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï Ó·»ó: ´³Ûó »Ã» Çñ³Ï³ÝáõÙ ¿É ²¹ñµ»ç³ÝÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ, ïå³íáñáõÃÛáõÝ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Ý å³Ûٳݳíáñí³³é³ç³óñÇÝ, áñ áã ³ÛÝù³Ý áõÅÇ óáõó³¹ñáõ- ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¿É ÇÝãå»±ë ˳ÃÛáõÝ ¿ñ, áñù³Ý ѳñÙ³ñ Çñ³íÇ׳ÏÇ »õ Ô³- Õ³ë: γÙ, ÇÝãå»±ë í³ñí»ë, »Ã» гñ³í³ñ³µ³ÕÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ѳñí³Í»Éáõ ÷áñÓ: ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ØáëÏí³Ý í»ñçݳϳݳå»ë гٻݳÛݹ»åë, ÇÝãå»±ë Ïí³ñí»ñ ²ÉÇ»õÁ, ³Ùñ³óÝÇ Çñ ¹Çñù»ñÁ: ⿱ áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ »Ã» ѳÕûñ øÉÇÝÃáÝÁ. ¹³, ûñ»õë, ³Û¹å»ë ºîØ-Ý ´³ùíÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ¿ ¹³éݳÉáõ ÙÇ³Ï Ñ³ñó³Ï³Ýáí ¿É ÏÙݳ, û»õ ³ÛÝ ïå³íáñáõ- ׳ݳå³ñÑÁ: ´³Ûó ݳ»õ å³ÛÙ³Ýáí, áñ гÃÛáõÝÝ ¿, áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙª Ïѳñí³Í»ñ: àõ û- ϳëï³ÝÁ ãû·ïíÇ í»ïÛÇ Çñ³íáõÝùÇó... ØÇ ñ»õë, ݳ»õ ÂáõñùÇ³Ý ³Û¹ ¹»åùáõ٠Ϸݳñ Ëáëùáí, ϳñÍ»ë û Ñ»ï³ùñùÇñ ųٳݳÏÙ³ëßï³µ³ÛÇÝ Ñ³ñí³ÍÇ êÇñdzÛáõÙ: Üϳ- Ý»ñ »Ý ·³Éáõ: ïÇ áõÝ»Ýù, áñ úµ³Ù³Ý, ûñ»õë, Ï÷áñÓ»ñ øºðà´ ê²ð¶êÚ²Ü

üÆܲÜêܺð ´àÈàðÆ Ð²Ø²ð

²ðĺø²ìàð ÂÔºð/²ðĺÂÔºð гïí³Í èáμ»ñï ÎÇÛáë³ÏÇÇ §Ð³ñáõëï ѳÛñÁ, ³Õù³ï ѳÛñÁ¦ ·ñùÇó (Ïñ׳ïí³Í ï³ñμ»ñ³Ï).

– ¸áõ å»ïù ¿ ï³ñμ»ñ»ë ³ÏïÇíÁ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÇó: – ´³Ûó ³Ëñ ¹³ ³ÛÝù³Ý Ñ»ßï ¿, ÙDZû Ù³ñ¹ÇÏ ß÷áÃáõÙ »Ý ¹ñ³Ýù: – гñáõëïÝ»ñÁ Ó»éù »Ý μ»ñáõÙ ³ÏïÇíÝ»ñ, ÇëÏ ÙÇçÇÝ Ë³íÝ áõ ³Õù³ïÝ»ñÁ` å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ` ϳñÍ»Éáí, û Çñ»Ýù »õë Ó»éù »Ý μ»ñ»É ³ÏïÇíÝ»ñ: ÐÇßÇ°ñ ÙÇ å³ñ½ μ³Ý³Ó»õ. ³ÏïÇíÁ ·áõÙ³ñ ¿ ¹ÝáõÙ ùá ·ñå³ÝáõÙ, ÇëÏ å³ëÇíÁ` ³ÛÝ Ñ³ÝáõÙ ¿ ùá ·ñå³ÝÇó: àñá±Ýù »Ý ³ÏïÇíÝ»ñÁ, áñáÝù ÎÇÛáë³ÏÇÇ Ñ»ñáëÇÝ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë áñáß³ÏÇ ï³ñÇùÇó ëÏë³Í ³ÛÉ»õë ã³ß˳ï»É, ³ÛÉ í³Û»É»É ¹ñ³ÝóÇó Çñ»Ýó ·ñå³Ý ÙïÝáÕ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ: ²Û¹ ³ÏïÇíÝ»ñÇó ³í³Ý¹Ý»ñÁ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý áõëáõÙݳëÇñ»É »Ýù ݳËáñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ, ³ÛÅÙ ÝáñÇó ÁÝûñó»ù Ù»ñ í»ñݳ·ÇñÁ, áõ ·Ý³óÇÝù ¹ñ³Ýù áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ: – سñ¹ ѳñáõëï ÉÇÝ»ñ, Apple-Ç Ù»ç ÷áÕ ¹Ý»ñ áõ μ³½ÙáóÇÝ å³éÏ³Í ûñ ûñÇ ³í»ÉÇ Ñ³ñëï³Ý³ñ,- Ùï³ÍáõÙ ¿ ¸Ç³Ý³Ý: êÇñ»ÉÇ° ¸Ç³Ý³, ùá »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ù»½ Ñ»ï ³Ûëûñ ÏËáëÇ È»õáÝÁ, áí ³ßwww.iravunk.com

– –

– –

˳ïáõÙ ¿ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝáõÙ.

– ºÏ»ù ѳëϳݳÝù, û ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï ÇÝã »ù ѳëϳÝáõÙ` Apple-Ç Ù»ç ÷áÕ ¹Ý»É ³ë»Éáí: ò³ÝϳÝá±õÙ »ù ¹³éÝ³É Apple-Ç ÙÇ Ù³ëÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ: ¶Ý»±Ýù Apple-Ç ëáíáñ³Ï³Ý μ³ÅÝ»ïáÙë»ñ (È»õáÝÝÁ Ñ»Ýó Ýáñ ³Ýí³Ý»ó §³ñÅ»ù³íáñ ÃÕûñǦ` ³ñÅ»ÃÕûñÇ ÙÇ ï»ë³ÏÁ` ëáíáñ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñ): ÆëÏ ¹³ ÇÝÓ Ç±Ýã Ïï³: ºÃ» Apple-Ç ·áñÍ»ñÁ É³í ·Ý³Ý, ¸áõù ϳñáÕ »ù ÷áÕ ³ß˳ï»É` ϳ°Ù Ò»½ å³ñµ»ñ³µ³ñ ·áõÙ³ñ Ïï³Ý Çñ»Ýó ß³ÑáõÛÃÇó, ³ÛëÇÝùÝ` ß³ÑáõÛÃÇ ÙÇ µ³ÅÇÝÁ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ߳ѳμ³ÅÇÝ Ï³Ù ¹Çíǹ»Ýï, ϳ°Ù Ó»éù µ»ñ³Í µ³ÅÝ»ïáÙëÇ ³ñÅ»ùÁ ßáõϳÛáõ٠ϳ×Ç, ¸áõù ³ÛÝ Ïϳñáճݳù ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ í³×³é»É: úñÇݳÏ` ·Ý»Ýù 150.000-áí, ³å³ ³ÛÝ Ã³Ýϳݳ, ¹³éݳ 170.000: ¸áõù 20.000 ³× Ïáõݻݳù, áñÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù ϳåÇï³ÉÇ Ñ³í»É³×: γ٠ϳñáÕ ¿ ³Ý·³Ù »ñÏáõëÁ ÙdzëÇÝ: ÆëÏ »Ã» ·áñÍ»ñÁ ɳí ã·Ý³±Ý: ¶áõó» ãëï³Ý³ù ³Û¹ Ýßí³ÍÝ»ñÁ: êáíáñ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë ·Ý»Éáí` ¸áõù ¹³éÝáõÙ »ù ³Û¹ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÁ: Ò»éݳñÏáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ÅáÕáíÝ»ñ ³Ý»Éáí, Ò»½ ݳٳÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»Éáí, ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÏѳñóÝÇ Ò»ñ ϳñÍÇùÁ Apple-Ç Ï³ñ»õáñ áñáßáõÙÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ²ÛëÇÝùÝ`

¸áõù ëï³ÝáõÙ »ù Ó³ÛÝÇ Çñ³íáõÝù, áñÇ ¹ÇÙ³ó ¸áõù §Ïí׳ñ»ù¦ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý éÇëÏ»ñÁ ÏÇë»Éáí. Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï §µ³ñÓñ³Ý³Éáí¦ »õ §ÁÝÏÝ»Éáí¦: – ÆëÏ ÇÝãá±õ ëáíáñ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë, ѳïá±õÏÝ ¿É ϳ: – ¸», ѳ, ÙdzÛÝ Ã» ³ÝáõÝÁ ÙÇ ùÇã áõñÇß ¿` ³ñïáÝÛ³É μ³ÅÝ»ïáÙë: ºÃ» ·Ý»ù ³Ûë µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇó, ¸áõù, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ã»ù áõݻݳ Ó³ÛÝÇ Çñ³íáõÝù, µ³Ûó ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó ¸áõù å³ñµ»ñ³µ³ñ ³é³çݳÛÇÝ Ï»ñåáí ß³ÑáõÛÃÇó Ïëï³Ý³ù ߳ѳµ³ÅÇÝ, ³ÛÝÇÝã ëáíáñ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ ¹»åùáõÙ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ ÅáÕáíÇ áñáßٳٵ ¿ áñáßíáõÙ` µ³ßË»É Ï³Ù ãµ³ßË»É ß³Ñ³µ³ÅÇÝ: ¸³ ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ù³ÝÇ ¹»é Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿: ÆëÏ »Ã» ѳÝϳñÍ ³ÛÝ ÉáõͳñíÇ, Ýñ³Ýù Ò»ñ Ý»ñ¹ñ³Í ·áõÙ³ñÝ ³í»ÉÇ ßáõï Ïí»ñ³¹³ñÓÝ»Ý, ù³Ý ëáíáñ³Ï³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝÁ: – Þ³ï ɳí, ѳëϳó³, ³ÛëÇÝùÝ` »ë Ϲ³éݳ٠ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ, ϳß˳ï»Ù ·áõÙ³ñ ϳ٠㿠³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ù³ÝÇ ¹»é Ýñ³Ýù ϳÝ: ÆëÏ »Ã» áõ½»Ý³Ù ·áõÙ³ñ Ý»ñ¹Ý»É Apple-áõÙ, áñÇ ¹ÇÙ³ó å³ñµ»ñ³µ³ñ ·áõÙ³ñ ëï³Ý³Ù, µ³Ûó áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá ݳ»õ ÇÙ Ý»ñ¹ñ³Í ·áõÙ³ñÁ Ñ»Ýó ÇÙ Ý»ñ¹ñ³ÍÇ ã³÷áí í»ñ³¹³ñÓÝ»Ý: – ²Ñ³, ³ÛëÇÝùÝ` Ýñ³Ýù å³ñï³íáñ ÉÇÝ»Ý Ò»½ ï³É ïáÏáë³·áõÙ³ñÝ»ñ, áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ݳ»õ Ý»ñ¹ñí³Í ·áõÙ³ñÁ: ¸³ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ÏáãíáõÙ ¿` å³ñï³ïáÙë: ²Ûë ¹»åùáõÙ ¸áõù Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ã»ù, ãáõÝ»ù Ó³ÛÝÇ

Æð²ìàôÜø

Çñ³íáõÝù, áõëïÇ ã»ù ¿É ÏÇëáõÙ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý éÇëÏÁ (ã»ù §µ³ñÓñ³Ý³¦, §ÁÝÏÝ»ù¦ Ýñ³ Ñ»ï), ÏÉÇÝ»ù ³í»ÉÇ Ï³ÛáõÝ ¹Çñù»ñáõÙ: àõÙ Ñ»ï ÇÝã ¿É ÉÇÝÇ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, Ïëï³Ý³ù Ò»ñ ·áõÙ³ñÁ: ²Ûëï»Õ ¿É Ù³ë³Ùµ ·áñÍáõÙ ¿ §àí éÇëÏ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ, ݳ ß³Ùå³ÛÝ ãÇ ËÙáõÙ¦ ϳ٠§²Ù»Ý ÇÝã áõÝÇ Çñ ·ÇÝÁ¦ ëϽµáõÝùÁ: ²Û¹ ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó ¸áõù §Ïí׳ñ»ù¦ ³í»ÉÇ ó³Íñ »Ï³Ùï³µ»ñáõÃÛ³Ùµ: ø³ÝÇ áñ ã»ù ÏÇëáõÙ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý ßáõÏ³Û³Ï³Ý éÇëÏÁ, áõñ»ÙÝ ïáÏáë³·áõÙ³ñÁ, áñÇ ã³÷áí å³ñµ»ñ³µ³ñ Ïí׳ñí»ù, ѳٻٳﳵ³ñ ³í»ÉÇ ó³Íñ ÏÉÇÝÇ: Æ ¹»å, å³ñï³ïáÙë»ñ ÃáÕ³ñÏáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸áõù ϳñáÕ »ù §å»ïáõÃÛ³ÝÁ ·áõÙ³ñ ï³É¦ »õ ·Ý»É å»ï³Ï³Ý å³ñï³ïáÙë: ¸ñ³ ¹ÇÙ³ó å³ñµ»ñ³µ³ñ Ïëï³Ý³ù »Ï³Ùáõï, ûñÇݳÏ` ³ñÅ»ÏïñáÝÝ»ñÇ ï»ëùáí (߳ѳµ³ÅÇÝÁ µ³ÅÝ»ïáÙëÇ ¹»åùáõÙ ¿, ³ñÅ»ÏïñáÝÁ` å³ñï³ïáÙëÇ): г۳ëï³ÝáõÙ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó å³ñ³·³ÛáõÙ ³Û¹ ³ñÅ»ÏïñáÝÝ»ñÁ ã»Ý ѳñÏíáõÙ, áõëïÇ ¹ñ³ÝóÇó »Ï³Ùï³ÛÇÝ Ñ³ñÏ ã»ù ÙáõÍÇ: гñ·»ÉÇ° ÁÝûñóáÕ, »Ï»°ù ³Ûëûñ ³Ûëù³Ýáí Áݹѳï»Ýù ¸Ç³Ý³ÛÇ »õ È»õáÝÇ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ, ù³Ý½Ç ¸áõù ³ñ¹»Ý ͳÝáóó³ù ³ñÅ»ÃÕûñÇ ³Ù»Ý³ï³ñ³Íí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇÝ: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ¹»é Ïí»ñ³¹³éÝ³Ý »õ ÏËáñ³óÝ»Ý Ò»ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÝ ³Ûë ³ñÅ»ù³íáñ áÉáñïáõÙ: лï»õ»°ù Ýñ³Ýó: ²ð²øê زÜàôâ²ðÚ²Ü

iravunk@iravunk.com

# 123 (2753), 18-21 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2016Ã.

Æ 14 Æ

§ÀÜκðܺðÆ Ø ²ÐÀ î ºêܺÈÀ ² ÜÜβð²¶ðºÈÆ ò ²ì ¾ ¦

вê²ð²ÎàôÂÚàôÜ

§ÆðºÜò Ðð²Ø²Ü²î²ðÆÜ ÎÆê²Øºè ìÆÖ²ÎàôØ ÂàÔºòÆÜ àô ö²Ê²Ü¦ §Æñ³íáõÝùǦ ½ñáõó³ÏÇóÝ ¿ ³åñÇÉÛ³Ý ù³éûñÛ³ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëݳÏÇó, îÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ áõë³ÝáÕ, 20-³ÙÛ³ вðàôÂÚàôÜ ´²¸²ÈÚ²ÜÀ: ø³éûñÛ³ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá гñáõÃÛáõÝÁ å³ñ·»õ³ïñí»É ¿ §Ø³ñï³Ï³Ý ˳㦠»ñÏñáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ ßù³Ýß³Ýáí: áñ³Ïáãí»Éáí, гñáõÃÛáõÝÁ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¿ Ý߳ݳÏí»É سï³ÕÇëáõÙ, ³å³ í»ó ³ÙÇë ³Ýó, áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÷áõÉÝ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ï»Õ³÷áËí»É ¿ ³ÉÇß: Üñ³ §¹»Ùµ»É³ÛÇݦ ѳßí³ñÏÝ»ñáíª §Øáï áõÃëáõÝ ûñ ¿ñ Ùݳó»É, áñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝë ³í³ñï»Ç áõ Ñ»ï ·³ÛǦ, áñ ëÏëí»ó å³ï»ñ³½ÙÁ... гñáõÃÛáõÝÁ íÇñ³íáñí»É ¿ ³åñÇÉÇ 2ÇÝ, µ³Ûó ³Ý·³Ù íÇñ³íáñí»Éáõó Ñ»ïá ãÇ Ý³Ñ³Ýç»É` å³ù³ñ»É ¿ ÙÇÝã»õ áñ áõÅ»ñÁ ã»Ý ëå³éí»É »õ ãÇ ÁÝÏ»É: ²Û¹ ûñ»ñÇó µ³í³Ï³Ý ³ÙÇëÝ»ñ »Ý ³Ýó»É, µ³Ûó Ù»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ ³Ûëûñí³ ÝÙ³Ý ÑÇßáõÙ ¿.

¼

§Øºð ¸ÆðøÆ ìð² вðÒ²ÎìºÈ ¾ð ÆðºÜò ¾ÈÆî²ð` §Ú²Þزܦ ÊàôØ´À¦

ñáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»±ë ¹ÇÙ³íáñ»óÇñ å³»ñ³½ÙÁ, áñï»±Õ...

-Ð- ³ï²åñÇÉÇ Ù»ÏÇÝ µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ÇÝù ¹Çñ-

ù»ñÁ: ֳݳå³ñÑÇÝ ¿ÇÝù, áñ ÃßݳÙáõ ¹ÇåáõϳѳñÇ Ïñ³ÏáóÇó ¹Çñù³å³Ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇóë Ù»ÏÁ, áñ ÇÝÓ³ÝÇó ï³ë Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ¿ñ, Ë÷»óÇÝ. ݳ ï»Õáõ٠ٳѳó³í: ºë í³ßïÇ ³Ï³Ý³Ý»ïÇ Ý߳ݳéáõÝ ¿Ç: Ðñ³Ù³Ý³ï³ñÇë ÏáÕÙÇó Ññ³Ù³Ý ëï³ó³, áñ ¹ÇÙ³óÇ ¹ÇñùÁ å»ïù ¿ áãÝã³óÝ»Ù: ºñ»ëáõÝí»ó ³ñÏ Ïñ³Ï»Éáõó Ñ»ïá, ÃßݳÙÇÝ ïí»ó »ñÏáõ ½áÑ »õ ÛáÃÇó ³í»É íÇñ³íáñ: γñÍ»ë ³Ù»Ý ÇÝã ÙÇ å³Ñ ѳݹ³ñïí»ó: ´³Ûó ³ñ¹»Ý ·Çß»ñÁ` ųÙÁ »ñ»ùÇ ÏáÕÙ»ñÁ ÃßݳÙÇÝ ëÏë»ó ³Ï³Ý³Ý»ï»ñáí »õ ³ÛÉ ½»Ýù»ñáí Ù»ñ ¹ÇñùÁ ·Ý¹³ÏáÍ»É: Îñ³ÏÁ ß³ï áõÅ»Õ ¿ñ, ¹Åí³ñ ¿ñ ³Ý·³Ù ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹ÇñùÇó ¹áõñë ·³ÉÁ: ¸áõñë »Ï³, áñå»ë-

½Ç ¹Çï³ñÏáõ٠ϳï³ñ»Ù »õ Ýϳï»óÇ ÃßݳÙáõ Ïáõï³ÏáõÙÝ»ñ: ÜáõÛÝ å³ÑÇÝ Çç³ »õ ½»Ïáõó»óÇ ¹ÇñùÇ ³í³·ÇÝ: ´³Ûó ÙÇÝã»õ »ë Ͻ»Ïáõó»Ç, Ù»½ Ùáï»ó³Í ÃßݳÙÇÝ ¹Çñù Ùï³í: Øáï áõÃ-Ûáà ñáå» ß³ñáõÝ³Ï Ù³ñïÇ µéÝí»óÇÝù ÝéݳÏÝ»ñáí, ÇÝùݳÓÇ·»ñáí: ØÇ å³Ñ Ýϳï»óÇ, áñ ÝéÝ³Ï Ý»ï»óÇÝ ÇÙ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: âѳëóñÇ Ëáõë³÷»É. å³ÛÃÛáõÝÇó áïùÇó íÇñ³íáñí»óÇ »õ ÁÝϳ ·»ïÝÇÝ: ²Û¹ å³ÑÇÝ Ýϳï»óÇ, áñ »ñÏáõ Ñá·Ç Ùáï»ÝáõÙ »Ý ϳó³ñ³ÝÇÝ: Ødzݷ³ÙÇó í»ñ ϳó³ áõ íÇñ³íáñ áïùáí ÇÝãù³Ý áõÅ áõÝ»Ç í³½»óÇ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: Øáï »ñÏáõ Ù»ïñ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ »ñÏáõ Ñá·Ç` ³é³çÇÝÇ íñ³ Ïñ³Ï³Ñ»ñà ÃáÕ»óÇ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á ÷³Ë³í: ´³Ûó Ùáï ï³ë Ù»ïñ ÷³Ëã»Éáõó Ñ»ïá »ñÏñáñ¹ÇÝ ¿É áãÝã³óñÇ: î»ëÝ»Éáí, áñ ³Û¹ »ñÏáõëÁ ÁÝϳÝ, Ùݳó³ÍÝ»ñÁ »õë ¹ÇÙ»óÇÝ ÷³ËáõëïÇ ÝáõÛÝ Ëñ³Ù³ïÇó, áñáí áñ Ùï»É ¿ÇÝ Ù»ñ ¹Çñù: ²Û¹ å³ÑÇÝ ÇÝÓ ãÏáñóñÇ, ½»Ýùë ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»Éáí` »ñ»ù-ãáñë ÝéÝ³Ï ßåñï»óÇ Ýñ³Ýó áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, áñÇó Ñ»ïá íÇñ³íáñí»ó ݳ»õ Ýñ³Ýó ËÙµÇ` §Ú³ßÙ³ÛǦ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ: ²Û¹ å³ÑÇÝ ³ñ¹»Ý Éëí»ó Ýñ³Ýó í³ÛݳëáõÝÝ»ñÁ, áéÝáóÝ»ñÁ: àõ½áõÙ ¿ÇÝ ù³ñß ï³Éáí Çñ»Ýó Ñ»ï ï³Ý»ÇÝ Ý³»õ ÏÇë³Ù»é Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇÝ: ´³Ûó ãÃáÕ»óÇ, áñ ³Û¹å»ë ÷³Ëã»Ý. ³ñ¹»Ý Çñ»Ýó ½»Ýùáí ÁÝϳ Ñ»ï»õÝ»ñÇó: ê³Ï³ÛÝ Ñ³½Çí ¿Ç ï³ë-ï³ëÝÑÇÝ· Ù»ïñ í³½»É, áñ ³ñ¹»Ý áïùÇë ó³íÇÝ Ç ½áñáõ ã¿Ç ¹ÇٳݳÉ, áõ ÁÝϳ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ íñ³: лïá ï»ë³, áñ ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇÝ ³Û¹å»ë ÏÇë³Ù»é íÇ׳ÏáõÙ ÃáÕ»óÇÝ áõ ÷³Ë³Ý: Øáï ÙÇ ÑÇÝ· ñáå» Ñ»ïá Ññ³Ù³Ý³ï³ñë »Ï³í, ÇÝÓ ï³ñ³Ý سï³ÕÇëÇ µáõÅÏ»ï, ³å³ êï»÷³Ý³Ï»ñïáõÙ íÇñ³Ñ³ïí»óÇ, ÇëÏ »ñÏáõ ûñ Ñ»ïá ï»Õ³÷áËí»óÇ ºñ»õ³Ý:

²ð¸²ð²¸²îàôÂÚàôÜ

òزÐܺðÆ Ð²Ø²ð öàöàÊàôÂÚàôÜܺð ÎÈÆÜºÜ ØÆÜâºì î²ðºìºðæ òÙ³Ñ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇ íÇ׳ÏÇ μ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó ÐÐ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²ðöÆܺ ÐàìвÜÜÆêÚ²ÜÀ, Ù³ëݳíáñ³å»ë` Ýϳï»Éáí.

-ò

Ù³Ñ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Çñ³íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ùß³ÏáõÙ »Ýù Ñëï³Ï Íñ³·Çñ, ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý: - ä³ÛÙ³Ý³Ï³Ý í³Õ³Å³ÙÏ»ï ³½³ï ³ñ Ó³ÏÙ³Ý ã³ñã³ñÏí³Í ѳñóáí Ëáëï³óí³Í ϳñ·³íáñáõÙÝ ³éÝãí»Éá±õ ¿ óÙ³Ñ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇÝ: - ²Ûá, ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³Û-

Ù³Ý³Ï³Ý í³Õ³Å³ÙÏ»ï ³½³ïÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ý³Ë³·ÍÇÝ, ³å³ ¹³ í»ñ³µ»ñ»Éáõ ¿ µáÉáñ, ³Û¹ ÃíáõÙª óÙ³Ñ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇÝ: ÈÇÝ»Éáõ »Ý ûµÛ»ÏïÇí ã³÷³ÝÇßÝ»ñ, áñáÝóáí ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ Ï¹³éÝ³Ý ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÇ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý í³Õ³Å³ÙÏ»ï ³½³ïÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù Ï³Ý ûñ»Ýùáí:

β޲è²ÎºðàôÂÚ²Ü Øºæ غԲ¸ðìàÔ ¸²î²ìàðÀ Þ²ðàôܲÎàôØ ¾ ÈèºÈ 1000 ¹áɳñ ϳ߳éù í»ñóÝ»Éáõ Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ѳÛïÝÇ ¹³ï³íáñ ÆßË³Ý ´³ñë»ÕÛ³ÝÇ ·áñÍáí ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ³í³ñïí»É ¿: øÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÇó ¹³ï³íáñÇ å³ßïå³Ý ì²ð¸àôÐÆ ¾È´²ÎÚ²ÜÀ ¹Å·áÑ ¿, ù³ÝÇ áñ. »Ýù Ç ëϽµ³Ý» ѳÛïÝ»É ¿ÇÝù »õ ³Ûëûñ ¿É ѳÙá½í»óÇÝù, áñ ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ûµÛ»ÏïÇí ãÇ Ï³ï³ñí»É: ºí Ñ»Ýó ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ó»éÝå³Ñ »Ýù Ùݳó»É ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõó: ´³Ûó áõÝ»Ýù µ³½Ù³ÃÇí ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ, áñáÝù ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ýù ³ñ¹»Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ: ÆëÏ å³ßïå³ÝÛ³Éë á°ã ùÝÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÙ, á°ã ¿É ³í³ñïÇÝ óáõóÙáõÝù ãÇ ïí»É »õ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹ÇñùáñáßáõÙ ãÇ Ñ³ÛïÝ»É: ϳï»Ýù, áñ Ù»ñ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí` ¹³ï³íáñÇ Ï³ß³éùÇ ·áñÍáí, áñå»ë ÙÇçÝáñ¹ ³ÝóÝáÕ ÷³ëï³µ³Ý ¾É½³ ¼³ù³ñÛ³ÝÇ (áí ëïáñ³·ñáõÃÛ³Ùµ ³½³ï ¿ ³ñÓ³Ïí»É) ·áñÍáí »õë ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïí»É ¿: ²Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»ó ݳ»õ ÷³ëï³µ³ÝÇ ÷³ëï³µ³Ý ¶ºìàð¶ ÞÆðÆÜÚ²ÜÀ, áí, ë³Ï³ÛÝ, áñ»õ¿ ³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ïïñ³Ï³Ý³å»ë Ññ³Å³ñí»ó ѳÛïÝ»É, Ýϳï»Éáí. §Î·³ù ¹³ï³ñ³Ý, ÏÇٳݳù: ÐÇÙ³ áãÇÝã ã»Ýù ³ëáõÙ¦: ÆÈàܲ ²¼²ðÚ²Ü

-Ø Ü

# 123 (2753), 18-21 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2016Ã. iravunk@iravunk.com

- гñáõÃÛáõÝ, ³Û Ñ» ï³ùñùÇñ ¿` DZÝã ϳë»ë ÃßݳÙáõ Ù³ñïáõݳÏáõ ÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áñ Ý»ñϳ۳óñÇñ, ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ, áñ ѳñÓ³ÏíáÕÝ»ñÁ µ³ÝÇ ÝÙ³Ý ã¿ÇÝ: ´³Ûó ݳ»õ ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ³Û¹ù³Ý Ñ»ßï áõ ѳݷÇëï ã¿ñ, áñù³Ý ϳñáÕ ¿ Ãí³É: - ºë Ò»½ ÙÇ µ³Ý ³ë»Ù, »õ ³ñ¹»Ý ÁÝûñóáÕÁ ÇÝùÁ ÃáÕ áñáßÇ ÃßݳÙáõ å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ã³÷Á: ÎáÝÏñ»ï ÇÙ ¹»Ù ÏéíáõÙ ¿ÇÝ, å³ïÏ»ñ³íáñ ³ë³Í, ÇÝÓ³ÝÇó »ñÏáõ Ù»ïñ µ³ñÓñ ѳë³Ïáí, »ñÏáõ Ù»ïñ ³í»ÉÇ É³ÛݳÃÇÏáõÝù Ù³ñ¹ÇÏ, áõ Çñ»Ýù å³ïñí»óÇÝ: ÆëÏ Ù»ñ ¹ÇñùÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí»É ¿ñ Çñ»Ýó ¿ÉÇï³ñ` §Ú³ßٳݦ ËáõÙµÁ, áñÁ ç³Ëç³ËÇã å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»ó: ¸³ ³ÛÝ ËáõÙµÝ ¿, áñÁ ï³ñÇÝ»ñáí í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ³ÝóÝáõÙ, ³Û¹ ÃíáõÙ, ³ëáõÙ »Ý, ݳ»õ ÂáõñùdzÛáõÙ: ´³Ûó ¹³ ã˳ݷ³ñ»ó, áñ Ù»ñ »ñÏáõ ï³ñí³ Å³ÙÏ»ï³ÛÇÝ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇÝ å³ñïí»Ý: ¸», ³ñ¹»Ý ϳñÍáõÙ »Ù, áñ Ïå³ïÏ»ñ³óÝ»ù Çñ»Ýó Ù³ñïáõÝÏáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ØÇ·áõó»»õ Ù³ñ½í³Í »õ å³ïñ³ëïí³Í ¿ÇÝ, µ³Ûó Ýñ³Ýó Ùáï µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª Ù³ñï³Ï³Ý á·ÇÝ: ºÃ» Ù»Ýù ·Çï»Ýù ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ »Ýù å³Ûù³ñáõÙ, ³å³ Ýñ³Ýù` ã·Çï»Ý:

§ÀÜκðܺðÆ Ø²ÐÀ îºêܺÈÀ ²ÜÜβð²¶ðºÈÆ ò²ì ¾¦

Ýã ïí»ó »õ DZÝã í»ñóñ»ó ù»½³ÝÇó å³ï»ñ³½ÙÇ ³Û¹ »ñÏáõ ûñ»ñÁ: -Ʊ - ºë ѳٳñáõÙ »Ù, áñ áõÝ»ó³ ó³ÝϳÉÇ

ѳëáõݳóáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ù³ÑÁ ï»ëÝ»ÉÁ, ÁÝÏ»ñáç¹ ³ñÛáõÝÁ Ó»éù»ñǹ Ù»ç ½·³ÉÁ ³ÝÝϳñ³·ñ»ÉÇ ó³íÇ ½·³óáõÙ ¿: ÆÝÓ, áñ ѳñóÝáõÙ »Ý` áí ѳÕûó, »ë ÙdzÝß³Ý³Ï ³ëáõÙ »Ù` Ù³ÑÁ:

- ²Û¹ ûñ»ñÇÝ, ÇÝù¹ ¿É ³ñ¹»Ý Éë³Í ÏÉÇÝ»ë, áñ ï³ñ³ï»ë³Ï Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ßñç³Ý³éíáõÙ, û ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ½»ÝùÇ å³Ï³ë áõÝ»Ý: ¸áõ ³Ù»Ý³Ã»Å Ï»ïáõÙ ¿Çñ, ÝÙ³Ý ËݹñÇ ³é³ç ϳݷݻ±É »ë: - ²Ûá, ×Çßï »ù, Éë»É »Ù: ´³Ûó ¹³ Áݹ³Ù»ÝÁ Éñ³ïí³Ï³Ý Ï»ÕÍ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¿ñ, áãÇÝã ³í»ÉÇÝ: ÜÙ³Ý µ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, áñ ¹ÇñùáõÙ ½»ÝùÇ å³Ï³ë ÉÇÝÇ. ¹³ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑݳñ ¿: ÆѳñÏ», »ñϳñ Ïñ³Ï»Éáõó Ñ»ïá ÷³Ù÷áõßïÇ å³Ï³ë ϳñáÕ ¿ ³é³ç³Ý³É, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ˳éÁ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ¹Åí³ñ ¿ÇÝ ½ÇݳÙûñùÁ ѳëóÝáõÙ: гëϳݳÉÇ ¿, Ù»ù»Ý³Ûáí ³Ï³Ý³Ý»ï»ñÇ Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ ï³Ïáí ³ÝóÝ»ÉÁ Ñ»ßï µ³Ý ã¿. ¹³ ¿É ¿ ÏÛ³ÝùÇ áõ Ù³Ñí³Ý ѳñó: ê³Ï³ÛÝ ã¿ ¹ÇñùáõÙ ½»Ýù»ñÇ å³Ï³ë »ñµ»ù ãÇ »Õ»É, ¹³ ÙdzÝ߳ݳÏ: - γ± ÙÇ µ³Ý, áñÇ Ù³ëÇÝ Ïó³ÝϳݳÛÇñ Ëáë»É: - ²Ûá, ÏáÝÏñ»ï ½»Ýù»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ïó³ÝϳݳÛÇ ÙÇ µ³Ý ³í»É³óÝ»É: γñ»õáñ ã¿, û Ù»Ýù ÇÝãù³Ý áõ ÇÝã ï»ë³ÏÇ ½»Ýù»ñ áõÝ»Ýù: γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, û ÇÝãå»ë »Ýù Ù»ñ áõÝ»ó³ÍÝ û·ï³·áñÍáõÙ: ÆÈàܲ ²¼²ðÚ²Ü

´ÄÞÎ²Î²Ü ÊàðÐàôð¸Üºð

§ºÜ²¸ðàôØ ºØ, àð ܲ ʲԲØàÈ ¾¦ - гñ·»ÉÇ Ñá·»μ³Ý, »Ýó¹ñáõÙ »Ù, áñ ݳ ˳ճÙáÉ ¿: ²ñ¹Ûáù ¹³ ϳñá±Õ ¿ μ³ó³ë³μ³ñ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ýñ³ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³Ù ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ íñ³:

гñóÇÝ å³ï³ëË³Ý»É ¿ Ñá·»µ³Ý ²ðØ²Ü ´º¶àÚ²ÜÀ. áɳ˳ջñÁ ï³ñ³Íí³Í »Ý ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ, »õ ³Ù»Ý áù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ã³÷áí ûÏáõ½ Ù»Ï ³Ý·³Ù ³éÝãí»É ¿ ¹ñ³Ýó Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áõÙ ÏÛ³ÝùÇ ÇÝã-áñ ÙÇ Ñ³ïí³Í, »ñµ»ÙÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï: àñå»ë ϳÝáÝ, ˳ճÙáÉáõÃÛ³Ý Ã»¿É ݳ»õ áÕç ÏÛ³ÝùÁ, áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ Ùáɳ˳ջñáí. ûõ ³ñï³Ñ³Ûïí³ÍáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³í³¹ñ³ÝóáõÙ Ýñ³Ýó Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý, ýǽÇÏ³Ï³Ý »õ ýÇ- ݳϳÝáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ¿, áñ ³ÛÝ Ïí»ñ³×Ç ³í»ÉÇ µ³ñ¹, ݳÝë³Ï³Ý Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛ³Ùµ: سëݳ·Çï³Ï³Ý ͳÝñ Ó»õÇ: ʳճÙáÉÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÝßáõÙ »Ý, áñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýßí³Í »ñ»õáõÛÃÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÝ- Çñ»Ýó ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ ÏáÝÏñ»ï Ù»Ï ¹Çå»É §Ùáɳ˳ջñÇó í³ñù³ÛÇÝ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõݦ, ϳ٠»ñÏáõ ˳ճï»ë³ÏÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý Ý³»õ §³Ëï³µ³Ý³Ï³Ý ˳ճÙáÉáõÃÛáõݦ, §Ë³Õ³ÙáÉáõ- ³ÛÝåÇëÇù, áíù»ñ ϳËí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÙdzųٳÃÛ³Ý Ë³Ý·³ñáõÙ¦ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇ Ý»ñùá: Ý³Ï ÙÇ ù³ÝÇ Ë³Õ³ï»ë³ÏÝ»ñÇó: Àݹ áñáõÙ, å³ñî³ñµ»ñ³ÏáõÙ »Ý ˳ճÙáÉÝ»ñÇ »ñ»ù ï»ë³Ï` ï³¹Çñ ã¿ áñå»ë½Ç ϳËí³ÍáõÃÛ³Ý ûµÛ»Ïï ѳݹÇåñáµÉ»Ù³ïÇÏ (ϳ٠³Ëï³µ³Ý³Ï³Ý), ëáóÇ³É³Ï³Ý ë³óáÕ Ë³Õ³ï»ë³ÏÁ ϳ٠·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ »õ åñáý»ëÇáÝ³É Ë³Õ³ÙáÉÝ»ñ: êáóÇ³É³Ï³Ý Ë³Õ³- ³Ù»Ý³Ñ³×³Ë Çñ³·áñÍíáÕÁ: ʳճÙáÉÁ ϳñáÕ ¿ ÙáÉÝ»ñÁ áñå»ë ϳÝáÝ Ë³ÕáõÙ »Ý ½í³ñ׳ݳÉáõ ѳ- ³Ù»Ý ûñ ·Ý»É ÉáïáÛÇ ïáÙë, ÇëÏ Ë³Õ³ïáõÝ Ñ³×³Ù³ñ »õ ëáíáñ³µ³ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï: Üñ³Ýù ·ÝáõÙ »Ý Ë»É ß³µ³Ã³Ï³Ý Ù»Ï-»ñÏáõ ³Ý·³Ù, ë³Ï³ÛÝ ãáõݻѳßí³ñÏí³Í éÇëÏÇ, ³ÛëÇÝùÝ` ˳ճ¹ñáõÛù »Ý ϳ- Ý³É áõÅ»Õ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝ ÉáïáÛÇó ³ÛÉ Áݹѳϳé³ï³ñáõÙ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ϳñáÕ »Ý Çñ»Ýó ÃáõÛÉ ï³É ÏÁª áõÝ»Ý³É åñáµÉ»ÙÝ»ñ Ñ»Ýó ˳ճïáõÝ Ñ³×³Ë»ÏáñóÝ»É: êáóÇ³É³Ï³Ý Ë³Õ³ÙáÉÝ»ñÁ ÏáñáõëïÁ ¹Ç- Éáõ Ñ»ï: ï³ñÏáõÙ »Ý áñå»ë ˳ÕÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ʳػñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ѳïϳå»ë »ñ»õ³Ý³µÕ³ÙáÉáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ë³µ³ñ ãÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõ٠ݳÏÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³é³í»É ï³ñ³Íí³Í »õ åñáµÝñ³Ýó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ϳ٠ÁÝ- ɻٳïÇÏÁª µáõùÙ»Ûù»ñ³Ï³Ý Ï»ï»ñÝ »Ý, áñáÝù ¹³ñï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ: äñáý»ëÇáÝ³É Ë³Õ³ÙáÉÝ»ñÁ Ó³Ý ³Û¹åÇëÇÝ Ñ³ïϳå»ë ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇó ˳˳ÕáõÙ »Ý í³ëï³Ï»Éáõ ѳٳñ: Üñ³Ýù ϳñáÕ »Ý Õ³ïÝ»ñÁ ѳݻÉáõ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÇó óáõó³µ»ñ»É ϳñ·³å³ÑáõÃÛáõÝ Ë³ÕáõÙ »õ ÝáõÛÝå»ë, Ñ»ïá: γËí³ÍáõÃÛ³Ý óáõó³ÝÇß ã¿ Ý³»õ ͳËëíáÕ áñå»ë ϳÝáÝ, ã»Ý ¹ÇÙáõÙ ³í»Éáñ¹ éÇëÏÇ: ޳ѻÉáõó ·áõÙ³ñÇ Í³í³ÉÁ: гٻٳﳵ³ñ ³í»ÉÇ ùÇã ͳËë å³Ñ³ÝçáÕ Ë³ÕÇ Ï³Ù ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ï»ë³ÏÁ ³ÝÓÇ Ñ»ïá Ýñ³Ýù ëáíáñ³µ³ñ ¹³¹³ñáõÙ »Ý ˳ճÉ: ²ÛÉ ¿ å³ïÏ»ñÁ åñáµÉ»Ù³ïÇÏ Ë³Õ³ÙáÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ ѳݹÇë³Ý³É ³é³í»É Ù»Í Ï³Ëí³¹»åùáõÙ: Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù ÍáõÃÛ³Ý ûµÛ»Ïï: ʳճÙáÉáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É å³ñµ»ñ³Ï³Ý åñáý»ëÇáÝ³É »Ý, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÏáñáõëïÁ Ýñ³Ýó Ùáï ·»ñ³ÏßéáõÙ ¿ª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³- »õ ¿åǽá¹ÇÏ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ϳÛáõÝ »õ é»ÙÇëÇáÝ: ²ÛÝ ÝáõÙ åñáý»ëÇáÝ³É Ë³Õ³ÙáÉÝ»ñÇ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ϳñáÕ ¿ Ëáñ³Ý³É, µ³ñ¹³Ý³É, ÇÝãå»ë ݳ»õª í»ñ³Å³Ù³Ý³ÏÇ ÁÝóóùáõÙ åñáý»ëÇáÝ³É Ë³Õ³ÙáÉÝ»ñÇ ×»É ¹»åñ»ëdzÛÇ: âÝ³Û³Í ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ µÝ³Ï³Ý Ù»Í Ù³ëÁ í»ñ³ÍíáõÙ »Ý åñáµÉ»Ù³ïÇÏ Ë³Õ³ÙáÉÝ»- é»ÙÇëdzݻñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É »ñϳñ³ï»õ, ë³Ï³ÛÝ áñå»ë ϳÝáÝ ¹ñ³Ýù ³í³ñïíáõÙ »Ý ˳ճÙáÉáõñÇ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ, ˳ճÙáÉáõÃÛ³Ý Ë³Ý·³ñáõÙÁ ÃÛ³Ý Ýáñ ÷áõÉáí, »Ã», ÇѳñÏ», ¹³ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, Áݹ áñáõÙ, ϳ- áãÇÝã ãÇ ³ñíáõÙ: ìȲ¸ Øàôð²¸Ú²Ü ݳÝó Ùáï ³ÛÝ ³é³í»É ³ñ³· ¿ Ëáñ³ÝáõÙ ù³Ý ïÕ³-

-Ø

Æð²ìàôÜø

www.iravunk.com

ØÞ²ÎàôÚÂ

§üÆÈØàôØ ²¸ð´ºæ²Üòàô Ðºî ´²ðºÎ²ØàôÂÚàôÜ ²ÜºÈàô Îàâ âβ¦

æÇí³Ý ²í»ïÇëÛ³ÝÇ §ì»ñçÇÝ μݳÏÇãÁ¦ ýÇÉÙÁ »ñ»Ïí³ÝÇó ëÏë»ó Çñ ÁÝóóùÁ` »ñ»õ³ÝÛ³Ý ÏÇÝáóïñáÝÝ»ñáõÙ: §àëÏ» ÍÇñ³Ý¦ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳ۳ó³Í ýÇÉÙÇ åñ»ÙÇ»ñ³ÛÇó Ñ»ïá, ßáõñç »ñ»ù ³ÙÇë ßñç³Ý³éíáÕ Ñ³Ï³ë³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÝ ³éÇà áõÝ»ó³Ý å³ñ½»Éáõ Ý³Ë ýÇÉÙÁ ¹Çï»Éáõó, ³å³` ¹ñ³Ý ѳçáñ¹³Í ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇ »õ ÏÇÝá·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: §Æñ³íáõÝùǦ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ýÇÉÙÇ ·É˳íáñ Ñ»ñáëÇÝ Ù³ñÙݳíáñ³Í ¹»ñ³ë³Ý ²Èºøê²Ü¸ð ʲâ²îðÚ²ÜÀ ãѳٳӳÛÝ»ó ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ, áñ ýÇÉÙáõ٠ѳÛÇ Ï»ñå³ñÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ Ë»Õ×:

Ðð²î²ä ºز

§²Úêúð ºðºì²ÜàôØ ÐÆÜ ÞºÜø Øܲòº±È ¾, àð àô¼àôØ ºÜ ä²Ðä²ÜºÜ¦

§Ðà ´àÈàðÀ ê²êàôÜòÆ ¸²ìÆ âºÜ¦

-ÆÙ

Ñ»ñáëÝ ³í»ÉÇ Ë»Õ× ¿, »ñµ Ï»ñ³ÏñáõÙ ¿ ³ÕçϳÝ, ù³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³½»ñÇÝ»ñÁ, Ñ»Ýó ýÇÉÙÇ ëϽµáõÙ, Çñ»Ý ÍÝÏÇ »Ý µ»ñ»É áõ Í»ÍáõÙ »Ý: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ É³í ¿É Ï³Ý·Ý³Í ¿ Ýñ³Ýó ³é³ç, áíù»ñ Ñ³Ë áõ ѳßÇí »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ` Ô³ñ³µ³±Õ »ë áõ½áõÙ, ù»½ Ô³ñ³µ³Õ óáõÛó Ïï³Ýù: â»Ù ϳñÍáõÙ, áñ Ë»Õ× ¿, áõÕÕ³ÏÇ Ù³ñ¹ ¿ Çñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí, »ñ³½³ÝùÝ»ñáí, Çñ Ïáñóñ³Íáí áõ ߳ѳÍáí: ºí Ñ»ïá, Ñá µáÉáñÁ ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇà ã»Ý: γñÍáõÙ »Ù, »ñ»õÇ Ã», ýÇÉÙáõÙ µ³ñµ³éÁ, ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»ÝÁ áõ ïÇïñ»ñÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë, áñ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÁÝÏ³É»Ý ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, û ÇÝãáõ ¿ Çñ ³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇùÁ ·Ý³ó»É ÇëÏ ÇÝùÁ Ù»Ý³Ï Ùݳó»É ·ÛáõÕáõÙ: âݳ۳Í` ýÇÉÙÇ ëϽµáõÙ ³ëíáõÙ ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ݳ Ùݳó»É ¿, áñ ÷ÝïñÇ áõ ·ïÝÇ ³ÕçϳÝ, ³ÕçÇÏ, áñÝ Çñ»ÝÁ ã¿, µ³Ûó ѳñ³½³ï ¿: ºí Ñ»ïá ݳ ãÇ áõ½áõÙ ÃáÕÝ»É Ý³»õ Çñ ïáõÝÁ, ÇëÏ ¹³ Ñ»ã Ë»Õ× Ù³ñ¹áõ µ³Ý ã¿, »Ã» ѳÛÇ Ï»ñå³ñÁ Ë»Õ× ÉÇÝ»ñ` »ñ»õÇ Ã» Ï÷³Ëã»ñ ·ÛáõÕÇó áõ ·ÛáõÕÇ í»ñçÇÝ µÝ³ÏÇãÁ ã¿ñ ÉÇÝÇ:

§ºÂº вÚÆ Îºðä²ðÀ ʺÔÖ ÈÆܺð, ²ä² ¶ÚàôÔÆ ìºðæÆÜ ´Ü²ÎÆâÀ â¾ð ÈÆÜƦ üÇÉÙÇ é»ÅÇëáñ æÇí³Ý ²í»ïÇëÛ³ÝÇ Ñ»ï

üÆÈØÆ Æð²Î²Ü кðàêÜ ²Úêúð ²äðàôØ ¾ Ð𲼸²ÜàôØ

³ñáÝ Ê³ã³ïñÛ³Ý, ýÇÉÙÁ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ¿ Çñ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ÙÇÝã Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙ-ä Ý»ñÁ ѳݹÇå»±É »ù Ï»ñå³ñÇ Ñ»ï:

- Æñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹ Ù³ñ¹Ý ³åñáõÙ ¿ Ðñ³½¹³ÝáõÙ: ì»ñç»ñë` ýÇÉÙÇ Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÇó Ñ»ïá Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³ñ, áñ ѳݹÇå»Ç, µ³Ûó ó³íáù ãëï³óí»ó: лñáëÇ Ñ»ï ã»Ù ѳݹÇå»É áõ ÝáõÛÝÇëÏ ã»Ù ¿É å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ, û ÇÝã ³ñï³ùÇÝ áõÝÇ, µ³Ûó ß³ï Ïáõ½»Ý³ÛÇ Ñ³Ý¹Çå»É: - λñå³ñÁ Ù³ñÙݳíáñ»ÉÇë, áñå»ë åñáý»ëÇáÝ³É ¹»ñ³ë³Ý, DZÝãÝ »ù ѳßíÇ ³é»É, áñ ë³ÑÙ³ÝÁ ã³ÝóÝ»ù: - àõñ³Ë ÏÉÇÝ»Ù, áñ Çëϳå»ë ³Û¹å»ë ÉÇÝÇ, áñ ¿ÙáódzݻñÁ ã³÷Á ã»Ý ³ÝóÝáõÙ, ³ÛÉ` áõÕÕ³ÏÇ Ùï³Í»Éáõ ³éÇà »Ý ï³ÉÇë, áñáíÑ»ï»õ, »ñµ ɳó³óÝáõÙ »ë ѳݹÇë³ï»ëÇÝ, ɳóáõÙ »Ý ³Û¹ å³ÑÇÝ, ³ÝóÝáõÙ-·ÝáõÙ ¿: ´³Ûó »ñµ ³Û¹ Ñáõ½ÙáõÝùÁ Ùï³Í»Éáõ ³éÇà ¿ ï³ÉÇë, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³í ³ñ¹ÛáõÝù ¿, áõ ×Çßï áõÕáõ íñ³ ¿ ³ñí»É ýÇÉÙÁ:

ݳíáñ»É: - Þ³ï Ïáõ½»Ý³ÛÇ Ë³Õ³É ³ÛÝ 19-20 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ, áñáÝù Ï³Ý·Ý³Í »Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Ñå³ñï »Ù Çñ»Ýóáí: ´³Ûó, ó³íáù, ï³ñÇù³ÛÇÝ ³éáõÙáí ã»Ù ϳñáÕ: - ò³íáù, ¸áõù Ù»ñ ë»ñݹÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³ù ë»ñdzÉÝ»ñáí, ÇÝãÝ ¿É, ϳñÍ»ë û, Ò»½ ûï³ñ ³÷»ñÇó µ»ñ»ó г۳ëï³Ý: - ºë ã¿Ç ¿É ·Ý³ó»É, áõÕÕ³ÏÇ, áñáß Å³Ù³Ý³Ïáí µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿Ç г۳ëï³ÝÇó: ¶ÝáõÙ-·³ÉÇë ¿Ç Ð³Û³ëï³Ý, ³ÛÝå»ë ã¿, áñ ë»ñdzÉÇ Ñ³Ù³ñ »Ï³, µ³Ûó, ³Ûá, ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ »Õ³í ë»ñdzÉáõÙ Ýϳñ³Ñ³Ýí»Éáõ ³é³ç³ñÏ, áñÇÝ Ñ³çáñ¹»óÇÝ ÙÛáõëÝ»ñÁ: ÐÇÙ³ Å³Ù³Ý³Ï ãáõݻ٠г۳ëï³ÝÇó ·Ý³Éáõ, ³Ûëï»Õ »Ù µÝ³ÏíáõÙ »õ í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñí³ Ù»ç, »ñ»õÇ Ã», Ù»Ï ³ÙÇë ¹ñëáõÙ ã»Ù »Õ»É: - 20 ï³ñÇ ³Ýó, »ñµ »Ï³ù, ß³±ï µ³Ý ¿ñ ÷áËí»É ³ñí»ëïáõÙ, û ¸áõù ¿É »ù ϳñÍáõÙ, áñ ³Ûëûñ ßááõÝ ß³ï ¿: - ²Ûëûñ ³Ù»Ý ÇÝãÝ ¿É ß³ï ¿: - ÆëÏ Ë³Ý·³ñá±õÙ ¿ Ò»½: - àã, µ³Ûó Ïáõ½»Ý³ÛÇ, áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù»ç ÁÝïñáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»ñ, »õ ³Ù»Ý ÇÝãÝ Çñ ï»ë³Ïáí ·Ý³Ñ³ïí»ñ: ÐÇÙ³ ³Ù»Ý ÇÝã ˳éÝí»É ¿, µáÉáñÁ ÙdzÝÙ³Ý ¿ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ:

§ÐÆز ´àÈàðÀ ì²¼àôØ ºÜ, àð ¾Îð²ÜÆÜ ºðºì²Ü¦

§üÆÈØàôØ ²¸ð´ºæ²ÜòÆÜ ²Ú¸ø²Ü ¾È ²Ü޲вÊܸÆð â¾ð¦

ëáõÙ »Ý` ɳí ÃáõñùÁ Ù»é³Í ÃáõñùÝ ¿, µ³Ûó ýÇÉÙáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ݳ»õ µ³ñÇ áõ ɳí ÃáõñùÇ -² Ï»ñå³ñ, áñÝ û·ÝáõÙ ¿ ѳÛÇÝ:

- ²Û¹å»ë ¿É Çñ»Ýù ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ »Ý ³ëáõÙ: üÇÉÙáõÙ ³¹ñµ»ç³Ýóáõ Ñ»ï µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ Ïáã ãϳ, áõÕÕ³ÏÇ ýÇÉÙÇ µ³½Ù³É»½íáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ùÇã ß»ÕáõÙ ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áõ ß³ï»ñÁ ã»Ý ѳëóÝáõÙ ÁÝϳɻÉ, áñ ýÇÉÙáõÙ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ³Ý߳ѳËݹÇñ ã¿ñ, áñ ÷ÝïñáõÙ, ·ïÝáõÙ, µ»ñáõÙ ¿ ³ÕçÏ³Ý áõ ï³ÉÇë ѳÛÇÝ, ݳ ³ÛÝù³Ý ³Ý߳ѳËݹÇñ ¿É ã¿ñ, »ñµ ·áñÍ ¿ µ»ñáõÙ ²µ·³ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ùݳ ·ÛáõÕáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Çñ ߳ѻñÝ áõÝÇ` ³Õçϳ ÍÝݹ³µ»ñáõÃÛ³Ý ËݹÇñ ϳ, áñÇÝ åÇïÇ û·ÝÇ Ñ³ÛÁ: - üÇÉÙáõ٠ѳïí³ÍÝ»ñ ϳÝ, áñ ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»Ý »ù ËáëáõÙ, ïÇñ³å»ïá±õÙ »ù: - ò³íáõÙ »Ù, áñ ã»Ù ïÇñ³å»ïáõÙ, ³ëáõÙ »Ý` ÃßݳÙáõ¹ É»½áõÝ åÇïÇ Çٳݳë: àõÕÕ³ÏÇ, ýÇÉÙÇ Ñ³Ù³ñ ¿ÇÝù ëáíáñ»É ³Û¹ ï»ùëï»ñÁ: ÀÝóóùáõÙ, å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳݹÇåáõÙ ¿ÇÝù áõëáõóãÇ Ñ»ï, áí Ù»½ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ É»½áõÝ: - ´³í³Ï³ÝÇÝ í³ñÅ ËáëáõÙ ¿Çù Ô³ñ³µ³ÕÇ µ³ñµ³éáí: - ¸³ Õ³ñ³µ³ÕóÇÝ»ñÇÝ ¿ å»ïù ѳñóÝ»É, í³ñÅ ¿Ç ËáëáõÙ, û` áã: ¸³ ¿É »Ù ëáíáñ»É, ëÇñáõÙ »Ù Ù»ñ µáÉáñ µ³ñµ³éÝ»ñÁ:

§â¾Æ ¾È ¶Ü²òºÈ, àôÔÔ²ÎÆ àðàÞ Ä²Ø²Ü²Îàì ´²ò²Î²ÚàôØ ¾Æ¦

-ºÃѳ» Ýùí³Çé, û³ñåÛ³³åá³±õÙïÏ»»ññ³å½³ÙÇñÁÙ³Ïóë³ÇÝÝÏý³ÇÝÉÙ³ùÝÏÙ³³ññ³Ù-www.iravunk.com

Æ 15 Æ

Ûëûñí³ ë»ñáõݹÁ êáí»ïÇ Ùݳó³Í ó³Ýϳó³Í µ³Ý ãÇ ÁݹáõÝáõÙ` ³Ýí³Ý»Éáí êáí»ïÇ ÙݳóáõÏ-² Ý»ñÁ:

- êáí»ïÇó ÙݳóáõÏÝ»ñ ãϳÝ, ϳ Ù»Í Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ, áñÁ ó³íáù ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ û·ï³·áñÍ»É: ÐÇÙ³, »Ã» Ýáñ ë»ñáõݹÁ ¹ñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ÙݳóáõÏ, ó³íáõÙ »Ù, ¹³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ¿` ÑëÏ³Û³Ï³Ý Í³í³ÉÇ ³ß˳ï³Ýù, Ýí»ñ, áñÁ åÇïÇ ·Ý³Ñ³ï»É áõ û·ï³·áñÍ»Éáí` Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ëáíáñ»É ¹ñ³ÝÇó: - ê»ñdzÉÝ»ñáõÙ Ýϳñ³Ñ³ÝíáÕ ß³ï ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý Ý»ÕíáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýó Ñ»ï »ñµ»ÙÝ Ë³ÕáõÙ »Ý áã åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñ: ¸áõù ÝÙ³Ý ËݹñÇ µ³Ëí»±É »ù: - ²Ûá, µ³Ëí»É »Ù, áõ Çñáù ·áñÍÇÝ Ë³Ý·³ñáõÙ ¿: ²ÙµáÕç ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ åÇïÇ ½µ³ÕíÇ Çñ ·áñÍáí: ºí Ñ»ïá, ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »ë ï³ñÇÝ»ñáí ëáíáñ»É, ³ß˳ï»É, áõ Ù»ÏÁ ·³ Ùdzݷ³ÙÇó ù»½ ѳí³ë³ñ ÙïÝÇ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý Ññ³å³ñ³Ï: àõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑݳñ ¿ Ýñ³ Ñ»ï ÉÇÝ»É ÝáõÛÝ Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³: гïϳå»ë ¿Ïñ³ÝáõÙ, »ñµ ï³ñµ»ñ ѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ »ù, áõÕÕ³ÏÇ Ë³Ý·³ñáõÙ, ÷ã³óÝáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÁ: ÐÇÙ³ µáÉáñÁ í³½áõÙ »Ý, áñ ¿Ïñ³ÝÇÝ »ñ»õ³Ý, µ³Ûó »Ã» å³ß³ñ ãáõÝ»ë, ÇÝãá±í »ë »ñ»õ³Éáõ... ÈÆÈÆ ºÔƲ¼²ðÚ²Ü Æð²ìàôÜø

ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ÙÇñÛ³ÝÝ ûñ»ñ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë Ï·³ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ·ñ³Ýóí³Í ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùμ: úñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ýáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùμ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ù »õ Ñáõß³ñÓ³Ý Ïáñ³Ïí»Ý 100 ï³ñí³ å³ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ: ܳ˳ñ³ñÇ Ëáëùáí, »Ã» ³Û¹ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñ, ³å³ Ýáñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùμ Ýñ³Ýù Çñ³íáõÝù ã»Ý áõݻݳ ù³Ý¹»Éáõ ϳ٠÷áË»Éáõ ¹ñ³Ýù: ²é³ÛÅ٠ѳÛïÝÇ ã¿, û »ñμ ÏÛ³ÝùÇ ÏÏáãíÇ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ: Üß»Ýù, áñ í»ñç»ñë ºñ»õ³ÝáõÙ ³é³çÇÝ ïå³ñ³ÝÇ ß»ÝùÇ å³ÛûóáõÙÝ ³é³ç ¿ñ μ»ñ»É ÙÇ ß³ñù Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ½³ÛñáõÛÃÁ, Áëï Ýñ³Ýó, »Ã» ³Ûëå»ë ß³ñáõݳÏíÇ ³å³, 20 ï³ñÇ ³Ýó ºñ»õ³ÝáõÙ ³ÛÉ»õë ÑÇÝ ß»Ýù »õ ßÇÝáõÃÛáõÝ ãÇ Ùݳ: Àëï Ýñ³Ýó, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ áãÝã³óíáõÙ »Ý, ù³ÝÇ áñ ϳ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý μ³ó: Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç ù³ß³Í ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ýáñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùμ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝDZ å³Ñå³Ý»É Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ, ѳñóÇ ßáõñç §Æñ³íáõÝùÁ¦ ½ñáõó»ó Ùß³ÏáõÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï:

§ØܲòºÈ ºÜ ØÆ ø²ÜÆ ÐÆÜ ÞºÜøºð, àðàÜø ä²ÐºÈàô ºÜ²β âºÜ¦

ÐÐ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÝϳñÇã, ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ÈºìàÜ ÂàøزæÚ²Ü.

- ø³Ý¹»Éáõ »Ýóϳ µáÉáñ ß»Ýù»ñÁ å»ïù ¿ ù³Ý¹»Ý, ÇëÏ ³ÛÝ ÇÝã ³ñÅ»ù ¿ »õ »Ýóϳ å³Ñå³ÝÙ³Ý` å»ïù ¿ å³Ñ»Ý: ²Ûëûñ ºñ»õ³ÝáõÙ ÑÇÝ ß»Ýù Ùݳó»±É ¿, áñ áõ½áõÙ »Ý å³Ñå³Ý»Ý: ´áÉáñ ß»Ýù»ñÁ ù³Ý¹»óÇÝ, ûñÇÝ³Ï ê»õ³Ý ÑÛáõñ³ÝáóÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³ë»É »Ù ݳ»õ ÐÐ »ñÏñáñ¹ ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ, ϳñáÕ »Ù Ãí³ñÏ»É ³ÛëåÇëÇ Ñ³ñÛáõñ³íáñ ß»Ýù»ñ: ºÃ» ºñ»õ³ÝáõÙ ÑÇÝ ß»Ýù ¿ Ùݳó»É, ÃáÕ ÇÝÓ óáõÛó ï³Ý, Ùݳó»É »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÝ ß»Ýù»ñ, áñáÝù å³Ñ»Éáõ »Ýóϳ ã»Ý:

§ìêî²ÐàôÂÚàôÜ âàôܺØ, àð úðºÜê¸ð²Î²Ü ܲʲҺèÜàôÂÚàôÜÜ Æð²ì²Î²Ü àôÄ Îàôܺܲ¦

ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ í³ëï³Ï³íáñ ·áñÍÇã, Ñáõß³ñӳݳ·»ï, ݳËÇç»õ³Ý³·»ï ²ð¶²Ø ²Úì²¼Ú²Ü.

- ºñ»õ³ÝÇ ÑÇÝ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ, ËáëùÁ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÑÇÝ ß»Ýù»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝù áãÝã³óí»óÇÝ, 1988 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÐÐ ÙÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í óáõó³Ïáõ٠ϳÛÇÝ: ¸ñ³Ýù ѻﳷ³ÛáõÙ ß³ï ë³ÑáõÝ Ï»ñåáí ѳÝí»óÇÝ »õ 2004 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³ëï³ïí³Í ó³ÝÏáõÙ ³Û¹ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÉ»õë ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ: ö³ëïáñ»Ý` Çñ³í³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ Çñ³íáõÝù ïñí»ó ¹ñ³Ýù ù³Ý¹»Éáõ, ï»Õ³÷áË»Éáõ »õ ³ÛÉÝ: ²Û¹ ß»Ýù»ñÇó ß³ï»ñÁ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí»óÇÝ, »õ ï»ñ»ñÁ, ÇÝãå»ë ïå³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ß»ÝùÁ ù³Ý¹»óÇÝ, áãÝã³óñÇÝ: ¸»Ù ã»Ù, ÃáÕ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë ·³ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ, µ³Ûó ϳñÍáõÙ »Ù` Ù»Í ³ñ·»ÉùÝ»ñÇ ³éç»õ ÏϳݷÝÇ: ܳË` å»ïù ¿ óáõó³Ï³·ñ»Ý, û áñ ß»ÝùÝ»ñÝ »Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ù, áñå»ë½Ç ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ùÝݳñÏí»Ý: γñáÕ »Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý óáõó³ÏáõÙ Áݹ·ñÏí»É »õ 9-10 ï³ñÇ Ñ»ïá ÝáñÇó ¹áõñë µ»ñí»É: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É íëï³ÑáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ù, áñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³í³Ï³Ý áõÅ Ïáõݻݳ: Ðáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÇó µ³óÇ, Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ý³»õ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñ, áñáÝó íñ³ å»ïù ¿ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝÇ: úñÇݳÏ` Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óñÇÝ »õ ¹³ñÓñÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ, áñÝ ³Û¹ ϳñ·³íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï: Æ٠ϳñÍÇùáí` ³Û¹ ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ å»ïù ¿ ÏñÏÇÝ ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íÇ׳Ï: ܳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñ·»Éáó-óݷ³ñ³ÝÝ»ñÇ »õ å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³÷áË»Ý, ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝáõÙ ¿ñ Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý Ï³Ù ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ï³Ï: ö³ëïáñ»Ý, ÝáõÛÝ ³ß˳ï³ÝùÁ »õ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ³ÝáõÙ, »õ ³Û¹ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ Ùdzíáñ»Ý:

§²ØºÜ ØÆ ÐàôÞ²ðÒ²ÜÆ ÎàÔøÆÜ ØÆ ÐêÎÆâ ¾È ¸Üºê, ÊܸÆðÀ âÆ ÈàôÌìƦ

гÛÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙݳëÇñáÕ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Õ»Ï³í³ñ, Ñáõß³ñӳݳ·»ï ê²ØìºÈ βð²äºîÚ²Ü.

- àÕçáõÝ»ÉÇ ù³ÛÉ ¿, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áÉáñï å»ïù ¿ ϳñ·³íáñíÇ ûñ»Ýùáí: ´³Ûó ûñ»ÝùÝ»ñÇó ³í»ÉÇÝ, å»ïù ¿ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ï³Ý»É ÏñÃ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ: »Ïáõ½ ³Ù»Ý ÙÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ ÏáÕùÇÝ ÙÇ ÑëÏÇã ¿É ¹Ý»ë, ËݹÇñÁ ãÇ ÉáõÍíÇ: ÀݹѳÝáõñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ å»ïù µ³ñÓñ³óÝ»É: ²ñÃݳóÝ»É Ñ³ñ·³ÝùÁ ݳËÝÛ³ó ÑÇß³ï³ÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í, ³ÛÝ, ó³íáù, Ù»ñ ѳë³ñÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ûëûñ ãϳ: ²ÛÅ٠γɻñ ·ÛáõÕÇ ï³ñ³ÍùÇ Ñݳí³Ûñ»ñÝ »Ù áõëáõÙݳëÇñáõÙ, »õ ³Ù»Ý ï»Õ ÷áñ÷ñ³Í ¿, ³Ù»Ý ï»Õ ·³ÝÓ³·áÕáõÃÛ³Ý Ñ»ïù»ñ »Ý, ˳ãù³ñ»ñÁ ï³å³Éí³Í »Ý: ê³ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ Ù»ñ ï³ñ³ÍùáõÙ, ³ÛÝå»ë ã¿, áñ ÃáõñùÇÝ å»ïù ¿ Ù»Õ³¹ñ»Ýù: ²é³Ýó ·Çï³Ïó»Éáõ Ù»ñ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ áãÝã³óÝáõÙ »Ýù, »õ ³Ù»Ý³É³í ûñ»ÝùÁ ËݹÇñÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉáõÍ»É, »Ã» ÏñÃ³Ï³Ý ¹³ßïáõ٠ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ã³Ý»Ýù: Ø»ñ ï·ÇïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ½ñÏíáõÙ »Ýù Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇó: Ü»ñϳ۳óñ»ó ¼ì²ð ʲâ²îðÚ²ÜÀ

iravunk@iravunk.com

# 123 (2753), 18-21 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2016Ã.

Æ 16 Æ

¶àì²¼¸

ø²Ô²ø²Î²Ü ÐàôØàð

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ (βè²ì²ðàôÂÚ²Ü ÎàÔØÆò ܲʲîºêì²Ì ÎðÖ²îàôØܺðÆ Î²ä²ÎòàôÂڲش)

(àôÎð²ÆܲÚÆ è²¸²ÚàôØ ê²ìâºÜÎàÚÆ ÎàÔØÆò ä²î¶²Ø²ìàðܺðÆÜ àâʲð ²Üì²ÜºÈàô βä²ÎòàôÂڲش)

γé³í³ñáõÃÛáõÝÇó ѳÛïÝáõÙ »Ý, áñ ÇÝãÚàôܺêÎú-Çó ѳÛïÝáõÙ »Ý, áñ ù³Ý ¿É Ïñ׳ïáõÙÝ»ñ ÉÇÝ»Ý, ѳëïÇù³ÛÇÝ ²¹ñμ»ç³ÝÇó àõÏñ³ÇݳÛÇ ¹»Ù μáÕáù »Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ϳß˳ï»Ý Ó»éù ãï³É: ëï³ó»É Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ·»Ý»ïÇÏ Ïá¹Ç` áã˳ñÇ Ûáõñ³óÙ³Ý ØºÌ ²ÞʲðÐ ², Îä²î²ÐÆ... ÷áñÓÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ: гÝñ³ÛÇÝ é³¹ÇáÛÇó ѳÛïÝáõÙ »Ý, áñ ²ñ³Ù سÝáõÏÛ³ÝÇ ²Ä ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó èàôê²Î²Ü ²ê²òì²ÌøÆ Ñ»ïá Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ñÙ»Ý ²ÙÇñÛ³ÝÇ Ð²ÚÎ²Î²Ü î²ð´ºð²ÎÀ ëÇñïÁ í³Ë ³ ÁÝÏ»É, í³Ë»ÝáõÙ ³ ÏáõÉïáõÍå èìåé 1000 ðóáëåé, à èìåé ñ³Ï³Ý ·»Ý»ñ³É ê»Ûñ³ÝÇÝ Çñ ï»ÕÁ ݳ˳- 1000 äðóçåé! ñ³ñ Ý߳ݳϻÝ: IJزܲβÎÆò ø²Ô²ø²Î²Ü ´²è²ð²ÜÆò úºÎ- §ø³Ûù³Ûí³Í í»ñ³ÍÝáõݹ¦:

(010) 53-67-30 (091) 49-60-97

´àÔàøÆ Üàî²

Âð²ØöÆ Ð²Úî²ð²ðàôÂÚàôÜÀ (ܲʲ¶²ÐÆ ä²ÞîàÜàôØ ²Þʲî²ì²ðÒÆò Ðð²Ä²ðìºÈàô βä²ÎòàôÂڲش)

– àã ÙdzÛÝ Ñ³óÇí…

ÜÞºø ò²Üβò²Ì îàÜ §Ø²øêÆز¦ вزÈÆðàôØ` ÌÜÜ¸Ú²Ü úðì² Ð²Ü¸Æê²ìàð ØÆæàò²èàôØ, ÎÜàôÜø, ºì ²ÚÈ îàܺð, ÎìÖ²ðºø 6500 ¸ð²Ø غΠ²ÜÒÆ Ð²Ø²ð

099 59-97-97 0 9 3 11 - 2 1 - 3 9

ܺð²èÚ²È ÐºîºìÚ²È àôîºêîܺðÀ ºì ÊØÆâøܺðÀ` Êá½Ç Ëáñáí³Í Öáõï ýñÇáí سÛñ³ù³Õ³ù³ÛÇÝ ³Õó³Ý λë³ñ гíÇ ³Õó³Ý ³µáõÉ» ä³ÝñÇ ï»ë³Ï³ÝÇ ØëÇ ï»ë³Ï³ÝÇ

ʳéÁ ϳݳãÇ ¼»ÛÃáõÝ, ÉÇÙáÝ, ÈáÉÇÏ, í³ñáõÝ· ø³Ù³Í Ù³ÍáõÝ Ð³ó úÕÇ, ·ÇÝÇ, ÉÇÙáݳ¹ ´çÝÇ, ´Ûáõñ»Õ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï

²Ü²ÎÜÎ²È Üìºð` §Ø²øêÆز¦ èºêîàð²ÜÆ ÎàÔØÆò ²ÝÙáé³Ý³ÉÇ ßááõ Íñ³·Çñ Ñ³Û ³ëïÕ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ ºñ»ÏáÝ Ïí³ñÇ Ñ³ïáõÏ áõÏñ³ÇݳÛÇó Ññ³íÇñí³Í ²Ý³ëï³ëdz È»μÛá¹ÏÇÝ³Ý Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ï»Õ»ñÁ ³Ùñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù

099 59 97 97

ϳÙ

093 11 21 39

Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñáí

ø²Ô²ø²Î²Ü øàâìàðÀ (úêβÜÚ²ÜÀ` èà´ºðî øàâ²ðÚ²ÜÆò Æð Ðð²Ä²ðìºÈàô ÈàôðºðÆ Î²ä²ÎòàôÂڲش)

– γ øáã³ñÛ³ÝÇ Ùáï ùáã»Éáõ ųٳݳÏÁ, »õ ϳ øáã³ñÛ³ÝÇ ÙáïÇó ùáãÁ ѳí³ù»Éáõ ųٳݳÏÁ:

زð¼²Î²Ü

Ðüü ܲʲ¶²Ð-êäàðîÆ Ü²Ê²ð²ð ´²Ü²ìºÖÀ îºÔ²öàÊìºò ìÆð²ìàð²ÜøܺðÆ ¸²Þî г۳ëï³ÝÇ ýáõïμáÉÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ (Ðüü) ݳ˳·³Ñ èáõμ»Ý гÛñ³ å»ïÛ³ÝÇ »õ ÐÐ ëåáñïÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³ãÛ³ èáëïáÙÛ³ÝÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ í»×Á ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿: Ðüü ݳ˳·³ÑÁ, ûñ»õë, ѳí³ù³Ï³ÝÇ í»ñçÇÝ Ë³ÕÇó Ñ»ïá ѳٳñ»Éáí, áñ ¹Çñù»ñÁ ϳÛáõݳ ó»É ¿, ý»¹»ñ³ódzÛÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùáõÙ §·áïϳï»ÕÇó Ý»ñù»õ¦ ѳñ í³Í ѳëóñ»ó ݳ˳ñ³ñÇÝ:

§²

÷ëáëáõÙ »Ù, áñ ÐÐ ëåáñïÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ å³ñáÝ èáëïáÙÛ³ÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ãѳëϳó³í ³ë³ÍÝ»ñÇë ËáñÑáõñ¹Á »õ, Ó»õ³Ý³Éáí ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³ñïdzÛÇ §Ù»Í³·áõÛݦ Ù³ëݳ·»ï¦... §Ù»Ï ³Ý·³Ù »õë ³å³óáõó»Éáí, áñ, ÙÇ·áõó», ³í»ÉÇ É³í ¿ ½μ³ÕíÇ Çñ ³é³çÇÝ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùμ...¦,- ³ëáõÙ ¿ гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ: γñ× ³ë³Í, áñ ݳ˳ñ³ñÁ áã ÙdzÛÝ ýáõïµáÉÇó, ³ÛÉ ÙÛáõë Ù³ñ½³Ó»õ»ñÇó ¿É ·³Õ³÷³ñ ãáõÝÇ: ºí ³Ûë ïáݳÛÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý áã û µ³Ý³í»×Ç Ï³Ù í»×Ç, ³ÛÉ íÇñ³íáñ³ÝùÇ ¿ ÝÙ³ÝíáõÙ: ƱÝã ¿ ϳñÍáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ ÇÝùÁ ݳ˳ñ³ñÁ »õ Ç í»ñçá ÇÝãå»±ë ¿ í»ñ³µ»ñíáõÙ Ýñ³Ý, áñ Ðüü ݳ˳·³ÑÁ ³ñ¹»Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¿ Ýñ³Ý ³ÝѳëϳóáÕÇ ï»Õ ¹ÝáõÙ: ä³ñáÝ èáëïáÙÛ³ÝÇ Ñ»ï Ù»½ ϳåí»É ãѳçáÕí»ó, µ³Ûó ³Ñ³ ݳ˳ñ³ñÇ Ù³ÙÉá ËáëݳÏÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ѳÛïÝ»ó, áñ µ³é³óÇ ÷á˳ÝóáõÙ ¿ ݳ˳ñ³ñÇ Ï³ñÍÇùÁ.

§Èºì ¶ðàôä¦ ö²êî²´²Ü²Î²Ü ¶ð²êºÜڲΠغÜø 16 î²ðºÎ²Ü ºÜø

§Æñ³íáõÝùÁ ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿ µ³ñáõ »õ ³ñ¹³ñÇ Ù³ëÇݦ Ò»ñ É³í³·áõÛÝ å³ßïå³ÝÁ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý å³ÑÇó ÙÇÝã»õ ˳ËïÙ³Ý í»ñ³óáõÙÁ: лé. (010) 56-80-80

E-mail: garuna@arminco.com www.levgroup.am

вð¶ºÈÆ° ´²ðºÎ²Øܺð §Æð²ìàôÜø¦ ÇÝãå»ë ݳ»õ` §ÊÎÌÑÎÌÎËÜÑÊÀß ÏÐÀÂÄÀ â ÀÐÌÅÍÈȦ »õ §ÀÐÃÓÌÅÍÒÛ ÍÅÄÅËÈ ÀÐÌÅÍÈȦ ûñûñÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ ëÇñáí ѳÛïÝáõÙ »Ýù, áñ ëÏëíáõÙ ¿

2017 Ãí³Ï³ÝÇ μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ: гñ·»ÉÇ° ÁÝûñóáÕÝ»ñ, μ³Å³Ýáñ¹³·ñí»°ù, áñå»ë½Ç

§Ø»Ýù å³ñáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ýù Ù»Ïݳμ³ÝÇ: àõÕÕ³ÏÇ ÷á˳ÝóáõÙ »Ù Ò»½ å³ñáÝ èáëïáÙÛ³ÝÇ μ³é³óÇ Ùïù»ñÁ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ Çñ ϳñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝÇ, ÇÝãÇó û·ïí»É ¿ å³ñáÝ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ, Áݹ³Ù»ÝÁ: ê³ ¿ Ù»ñ å³ï³ë˳ÝÁ¦: ÆÈàܲ ²¼²ðÚ²Ü

# 123 (2753), 18-21 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2016Ã. iravunk@iravunk.com

¹áõù ëïÇåí³Í ãÉÇÝ»ù ³é³íáï ϳÝáõË ³ñÃÝ³Ý³É »õ ßï³å»É Ùáï³Ï³ Ïñå³Ï ϳ٠Ïñå³ÏÇó Ïñå³Ï` ÏáñóÝ»Éáí Ó»ñ ųٳݳÏÁ` ÷ÝïñíáÕ Ã»ñûñÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ: ¸áõù ϳñáÕ »ù µ³Å³Ýáñ¹³·ñí»É ݳ»õ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ PDF ï³ñµ»ñ³Ïáí:

Ø»ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ϳÛó»ÉÇ Ó»½ »õ ÏÓ»õ³Ï»ñåÇ μ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ: ܳ˳ï»ëí³Í »Ý ½»Õã»ñ` ÙÇÝã 2017 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 31-Á µ³Å³Ýáñ¹³·ñíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Üàð î²ðÆÜ ëÏë»Ýù ÙdzëÇÝ:

Æð²ìàôÜø

лé.` 010 53 90 11, 010 53 67 30, 091 41 32 95 ¾É. ÷áëï` iravunk@iravunk.com www.iravunk.com

ø Ü ô »éáõëï³Íñ³·Çñ à ì Ð ² Æð

èáõë»ñ»Ý É»½íáí ¹ñí³Í Ñ»éáõëï³Íñ³·ñ»ñÁ ØáëÏí³ÛÇ Å³Ù³Ý³Ïáí »Ý

21 - 27 ÝáÛ»Ùµ»ñ

23:48 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 0:30 ²ñÙùáÙ»¹Ç 1:00 Ð/ê γ۳ñ³Ý 1:37 øáÙ»¹Ç øɳµ 2:02 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 2:50 øáÙ»¹Ç øɳµ 3:15 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 8.00 Ø/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ3:55 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 8.30 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ÏÇñ³Ï- 4:37 ²Ý¹ñ»Ý³ÉÇÝ ÝûñÛ³ 9.30 ²é³íáï Éáõëá 11.45 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 12.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 07.55 Èð²´ºð 13.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 08.00 ä³ñ³ïáõÝ 13.20 Ø»ñáÝù 08.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 13.40 Ø/ý §èá¹»ÝëÇ³Ý ¨ ³ñù³- 09.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ Û³¹ëï»ñ ³ï³ÙÁ¦ 09.55 Èð²´ºð 15.00 Ø/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ10.05 ¶»ÕýÇÉÙ 15.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï 01.55 Èð²´ºð 16.00 سÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 12.05 êÇñí³Í »ñ·»ñ 16.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 13.00 ¶»ÕýÇÉÙ 17.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 15.00 ú¹Çó ÷áÕ 17.25 ´»Ý»ýÇë 16.00 Èð²´ºð 18.40 ÎÛ³ÝùÁ ³÷Ç Ù»ç 16.30 ØÇ Ù»¹³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ 19.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 17.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 19.55 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 18.00 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 20.00 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 18.30 äñáýýáõïµáÉ 20.30 ¶áõß³ÏÇñ Ù»Õ»¹ÇÝ 19.00 гÙáí ½ñáõÛó 21.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý. ÑÇÙݳ- 19.50 ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý µ³ÝÏ Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 20.00 Èð²´ºð ÑÇÙÝ³Ï³Ý 21.30 ¶/ý §äáÏ»ñ.am¦ 20.45 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 23.10 ÜíÇñÛ³ÉÝ»ñ 21.10 ¶»ÕýÇÉÙ §ä²ðÎȺܸ¦ 23.40 ¶/ý §Ö³Ý³å³ñÑÇݦ 23.00 Èð²´ºð 1.20 â³Ï»ñïÝ»ñ 23.45 ¶»ÕýÇÉÙ §Ð²ÜÆ´²È. ìº1.50 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ ðºÈø¦ 2.35 Ø»ñáÝù 2.55 ê-É §àõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ 2¦ 4.15 ´»Ý»ýÇë¾ñÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ý 10:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 5.20 ¶/ý §Ö³Ý³å³ñÑÇݦ 10:15 ´³ñÇ ÉáõÛë 7.00 سÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 12:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 7.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï 12:15 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 14:15 êáõñ ³ÝÏÛáõÝ 16:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:30 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 8:00 ì/ü §ÆÝãå»ë ³×»óÝ»É ÙáÉáñ³- 17:30 Ð/Ü ¸áÙÇÝá ÏÁ¦ 2 ë»ñdz 18:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 8:50 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³- 19:00 Ð/ê ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ é³ÛáõÃÛáõݦ 26 ë»ñdz 20:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 9:15 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³- 21:00 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë é³ÛáõÃÛáõݦ 27 ë»ñdz 21:40 лñóå³Ñ Ù³ë 9:40 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 7 ë»- 21:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ñdz 22:30 гïáõÏ ¹»åù»ñ 10:30 гÛÉáõñ 23:00 Ð/ê ػճíáñÝ»ñÁ 10:35 ´³ñ¨, »ë »Ù 0:10 Ð/ê ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 11:20 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³- 1:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ é³ÛáõÃÛáõݦ 28 ë»ñdz 1:40 è-¾íáÉÛáõódz 11:45 ì/ü §²Ý¹³Éáõ½Ç³¦ 1 ë»ñdz 2:15 ̳·áõÙáí ѳۻñ 12:30 гÛÉáõñ 2:45 Îïáñ ÙÁ г۳ëï³Ý 12:40 Ð/ê §Ð»ï³Ëáõ۽ݻñÁ¦ 1 ë»- 3:15 Ð/ê ػճíáñÝ»ñÁ ñdz 4:30 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 13:35 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝ- 5:20 лñóå³Ñ Ù³ë Ý»ñ¦ 5:25 гïáõÏ ¹»åù»ñ 14:00 ì/ü §ÆÝãå»ë ³×»óÝ»É ÙáÉá- 6:00 Ð/ê ػճíáñÝ»ñÁ ñ³ÏÁ¦ 3 ë»ñdz 7:00 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 14:15 ¶/ü §²ÝÓñ¨Ç Ù³ñ¹Á¦ 7:50 Ð/Ü üáõÉ Ð³áõë 16:30 гÛÉáõñ 8:15 âÇݳëï³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¿ç»ñÁ 16:50 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ¦ 8:20 Ð/ê ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 1-1 ë»ñdz 9:10 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 17:15 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 1 뻽áÝ 10 ë»ñdz 18:10 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 18:55 ´³ñ¨, »ë »Ù 08.00 §²½¹³ñ³ñǦ ѻﳷÇÍÁ 19:40 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 8 09.00 §ì»ñϳóÇϦ ë»ñdz 09.10 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 20:30 гÛÉáõñ 10.10 ¶/ý §Ì»ñáõÝÇ ³í³½³ÏÝ»ñÁ¦ 21:05 ì/ü §ä³ïÙáõÃÛ³Ý ·³Õï- 12.15 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ ÝÇùÝ»ñÁ¦ 12.20 §²ÛÉ Éáõñ¦ 21:30 ²½· ¨ »Ï»Õ»óÇ 12.30, 13.45 ¶/ý §ÐÇÃãÇ Ù»Ãá¹Á¦ 22:00 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 1 13.30, 16.30, 23.30, 02.30 §²½¹³ë»ñdz ñ³ñ¦ 22:55 ¶/ü §ÊÙµ»ñ·ÇãÝ»ñ¦ 14.45 ØáõÉïýÇÉÙ 0:00 ÐÐ ûñÑÝ»ñ· 15.30 §¼³ïÇϦ 0:40 гÛÉáõñ 15.45 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 1:15 Ð/ê §ø³ÛÉáÕ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ¦ 15.50 §Ø»ñ ѳÕóݳÏÁ¦ 1:50 Ð/ê §ø³ÛÉáÕ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ¦ 16.55 §¶³ÙµÇï¦ 2:25 ì/ü ä³ïÙáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇù- 17.25 §Ø»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ¦ Ý»ñÁ 17.55 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 3:00 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 18.00, 00.05 §²ÛÉ Éáõñ¦ 3:40 ²½· ¨ »Ï»Õ»óÇ 18.10 ¶/ý §Ð»éáõëï³Ñ³Õáñ¹³4:10 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 1 ë»ñdz í³ñ. È»·»Ý¹ èáÝÇ ´áõñ·áõÝ5:00 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 8 뻹ÇÇ Ù³ëÇݦ ñdz 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ãá5:50 ´³ñ¨, »ë »Ù Õ³ñÏáõÙ 6:30 ¶/ü §ÊÙµ»ñ·ÇãÝ»ñ¦ 21.00 ¶/ý §êå³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝù¦ 22.55 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ë³ñ»ñÁ¦ 00.20 ì/ý §Ð³ñë³Ý»Ï³Ý Ë»ÝÃáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 01.05 §ä³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 17.30, 20.30, 22.30, 02.30, 04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ¦ 08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 07.30, 11.30, 13.30, 17.30, 19.30, 09.10 §Øß³ÏáõóÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¦ 21.30, 03.30 ¾äÆκÜîðàÜ 09.40 §´³ñ¨ ºñÏÇñ¦ 08.10, 16.10 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 12.45 §¸Çï³Ï»ïáõÙ¦ 08.30, 14.00 ²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·»Õ»ó14.00 §Â³ÛµáùëÇÝ·¦ ÏáõÃÛáõÝ 14.40, 06.00 ¶/ü §ºñç³ÝÇÏ ìÇÏïá- 08.55, 16:40, 20.45, 23.05 Ð/ê §ºñ³ñÁ¦ ÝǦ 16.40 §â³÷ áõ ë³Ñٳݦ 09.30, 04.10 êÏë»Ýù ÝáñÇó 17.50 §²é³çÇÝ ¹»ÙùÇó¦ 11.50 öáÕϳåáí ¨ ³é³Ýó 18.30 §ºñÏñÇ ß³µ³ÃÁ¦ 12:30 гۻÉáõ ³é³ç 19.35, 07.40 Ð/ê §¶³ÕïݳÉëáõÙ¦ 14.20, 23.35 ¶/ü 21.00 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 15.50 ²íïá ¹ñ³Ûí 21.35, 02.40 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 17.55, 20.00, 02.00, 07.00 Ð/ê 23.15 ¶/ü §²ëïÍá ù³Õ³ùÁ 2¦ §ìï³Ý·³íáñ ˳ջñ¦ 18.45 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 22.10, 06:05 ²ÝóáõÙ ¸áõÉÛ³ÝÇ Ñ»ï 22.22, 06.15 àõñí³·ÇÍ 6:00 úñÑÝ»ñ· 6:02 ܳ߳ è³ß³ 6:32 øáÙ»¹Ç øɳµ 6:57 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 06.00, 09.50 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³7:37 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ íáï 8:19 ´áõÙ»ñ³Ý· 07.10, 11.00 Þñç³¹³ñÓ 9:22 Ð/ê γ۳ñ³Ý 08.05, 14.50 ØáõÉï ²ß˳ñÑ 10:00 I ²é³íáï 08.30 Üáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ 11:00 ²Ûëûñ 09.10, 12.25, 03.45 Øß³ÏáõóÛÇÝ 11:15 I ²é³íáï ³Ýóáõ¹³ñÓ 12:00 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 09.20, 11.35, 15.15 î»É»Ù³ñÏ»ï 13:00 ²Ý¹ñ»Ý³ÉÇÝ 09.30 ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ 14:25 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 10.00, 11.50, 15.40, 19.40 úñí³ ¹Ç15:30 îÝÇó лéáõ ï³ñÏáõÙ 16:00 ²Ûëûñ 10.55, 13.25, 14.20, 16.40 TV îñ»Û¹ 16:15 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 16:45 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 21.30, 23.30 úðÀ 17:45 Ð/ê γ۳ñ³Ý 12.10 ØÇç³½·³ÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ 18:30 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 12.45 г۳ëï³ÝÝ Æñ³Ï³ÝáõÙ 19:30 ²Ûëûñ 13.40 ¾ÏáÝáMix 20:05 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 14.05 ²ß˳ñÑÁ áïùǹ ï³Ï 21:00 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 14.30, 16.00 üáïá Èáõñ 21:30 ²ñÙùáÙ»¹Ç 15.05 Âá÷-10 22:00 ²Ûëûñ 16.20 ¶/ü §ºÏ»ù å³ñ»Ýù¦ 22:30 è»ëï³ñï 2020 18.35 ¾ëïñ³¹³ 23:00 Ð/ê γ۳ñ³Ý 18.55 ²ñí»ëïÇ Ð»ïù»ñáí

ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 21 Üàںشºð

6

19.15 ´³ËáõÙ Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ 20.00 ÈÇÝ»É, û ãÉÇÝ»É 20.45, 23.45 Ð/ë §Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõݦ 22.00 Æñ³Ï³Ý г۳óù 22.30 úñí³ ÊݹÇñ 22.40 »Š·ÇÍ 22.45 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñͦ 00.25 ¶³Õïݳ½»ñÍáõÙ

18:30 Ïàâåë Ïðèëó÷íûé, Êàðèíà Ðàçóìîâñêàÿ â ìíîãîñåðèéíîì ôèëüìå «Ìàæîð». Íîâûé ñåçîí.

20:15 «Âå÷åðíèé Óðãàíò».

20:50 «Ïîçíåð».

21:45 Íî÷íûå íîâîñòè.

22:00 «Âðåìÿ ïîêàæåò».

22:40 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ Àíäðååì Ìàëàõîâûì.

23:35 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå».

0:00 Íîâîñòè.

0:05 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». Ïðîäîë08.00 ì/ý ²ñï» æåíèå.

08.50 ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ýñ³·Çï³- 0:30 Ìîäíûé ïðèãîâîð. ñ³Ý 09.00 Ð/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ09.45 ¶ñÇÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ 10.00 гñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 6:00 «Óòðî Ðîññèè».

10.25 §Èáõë³íáñãÇ Ï³Ýûզ »ñÇ- 10:00 «Î ñàìîì ãëàâíîì». ï³ë³ñ¹³ó ÙÇáõÃÛáõÝ 11:00 ÂÅÑÒÈ.

10.35 ²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ³é³ÏÝ»ñ 11:40 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

10.50 ¼³Ý·³ÏÝ»ñ 12:00 Ëþäìèëà Àðòåìüåâà, Òàòüÿíà 11.00 Ð/ë §Îéáõ½á¦ Êðàâ÷åíêî è Ôåäîð Äîáðîíðàâîâ 11.45 سÝáõÏ ¹åÇñÝ»ñ â òåëåñåðèàëå «Ñâàòû».

12.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝ- 14:00 ÂÅÑÒÈ. ãÇó 14:40 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

12.05 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 15:00 «Ïðàâèëà æèçíè».

12.30 ²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý å³ïÙáõ- 15:25 Àëåêñàíäð Áàëóåâ, Åêàòåðèíà ÃÛáõÝÝ»ñ Ñòðèæåíîâà, Âàëåðèé Áàðèíîâ è 12.50 ÆÝãÝ ÇÝãáó ¿ Áëï äÇëï³ÏÇ Íàòàëüÿ Ëåñíèêîâñêàÿ â òåëåñåðè13.00 úñ 6-ñ¹ àëå «Øàïîâàëîâ».

13.35 ØÉï/ý §ê³Ýï³ÛÇ ·³ÕïÝÇ 17:00 ÂÅÑÒÈ. ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ¦ 17:20 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

14.50 ¶/ý §¹’²ñï³ÝÛ³ÝÇ ¹áõëïñÁ¦ 17:40 «Ïðÿìîé ýôèð».

16.50 Ð/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ18:50 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé 17.30 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì.

17.50 Ð/ë §Îéáõ½á¦ 20:00 ÂÅÑÒÈ.

18.30 ì/ý ²ñï» 20:45 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

19.20 ÐÇëáõëÇ Ññ³ßùÝ»ñÝ áõ 21:00 ÐÓÑÑÊÀß ÑÅÐÈß. ÏÐÅÌÜŵÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÐÀ. Èãîðü Ïåòðåíêî, Ãåëà Ìåñõè, 19.30 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù Êîíñòàíòèí Ëàâðîíåíêî, Åêàòåðè19.50 гÝñ³·Çï³ñ³Ý íà Ãóñåâà, Ìèõàèë Áîÿðñêèé è Ìà20.00 Øß³ÏáõóÛÇÝ ³½¹³·Çñ ðèÿ Àíäðååâà â òåëåñåðèàëå 20.25 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ «×åðíàÿ êîøêà».

20.50 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 22:50 «Ñïåöèàëüíûé êîððåñïîí21.00 öáñÓ³ë»ÝÛ³Ï äåíò».

21.20 гí³ïá ѳݷ³Ý³Ï 23:40 «Ðàññëåäîâàíèå Ýäóàðäà Ïåò21.30 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ðîâà».

21.50 гÝñ³·Çï³ñ³Ý 0:30 «Òåì âðåìåíåì» ñ Àëåêñàíä22.00 гÛïÝÇ ¨ ³ÝѳÛï ÏÇÝá-ê»ñðîì Àðõàíãåëüñêèì. ·»Û ö³ñ³ç³Ýáí 1:20 Íîâîñòè êóëüòóðû.

22.30 Øß³ÏáõóÛÇÝ ³½¹³·Çñ 1:35 «Ìîíîëîã â 4-õ ÷àñòÿõ. Àðìåí 22.55 ¶/ý §²í³½³Ï ϳݳÛù¦ Ìåäâåäåâ». ×àñòü 1-ÿ.

00.20 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 2:05 Ëþäìèëà Àðòåìüåâà, Òàòüÿíà 00.40 Øß³ÏáõóÛÇÝ ³½¹³·Çñ Êðàâ÷åíêî è Ôåäîð Äîáðîíðàâîâ 01.00 ì/ý ²ñï» â òåëåñåðèàëå «Ñâàòû».

3:50 «Ïðÿìîé ýôèð».

4:55 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì.

06.05 Armmusic äî 5.55 06.25 §´³ñ¨ ½ÇÝíáñÇó¦ 07.10 §Âàö îºê¦ 07.30 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 10:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 08.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 10:15 «Íàáëþäàòåëü».

08.55 §Øï³óñÇí¦ 11:15 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÏÐÈÊËÞ×Å09.25 §Vivaronews¦ ÍÈÉ. Âåäóùèé Àëåêñàíäð Êàçàêåâè÷.

09.35 Armmusic 11:30 «×åëîâåê-íåâèäèìêà». Õóäî10.00 Èàôðºð æåñòâåííûé ôèëüì (Ìîñôèëüì, 10.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ 1984).

11.00 Èàôðºð 11.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ (Íñ³·ñÇ 12:55 «Ïåøêîì...». Ìîñêâà êîëëåêöèîííàÿ. ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ) 13:25 «Ìîëíèè ðîæäàþòñÿ íà çåì12.00 Èàôðºð ëå. Òåëåâèçèîííàÿ ñèñòåìà «Îð12.20 ¶/ý áèòà». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

14.50 Armmusic 14:05 ËÈÍÈß ÆÈÇÍÈ. Àëåêñàíäð 15.00 Èàôðºð Ñîêîëîâ.

15.15 Armmusic 15:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 16.00 §ºñ¨³ÝÝ ¿ ËáëáõÙ¦ 15:10 Ê 70-ËÅÒÈÞ Âß×ÅÑËÀÂÀ 17.00 Èàôðºð ÏÜÅÖÓÕÀ. ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ËÞ17.35 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. ËáÁÎÂÜ. ѳñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 15:50 «Çèãçàã óäà÷è». Õóäîæåñòâåí18.05 ØáõÉïÍñ³·Çñ íûé ôèëüì 19.00 Èàôðºð 17:10 «Çèãçàã óäà÷è Ýìèëÿ Áðàãèíñ19.30 Armmusic êîãî». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

20.30 §Vivaronews¦ 17:50 70 ËÅÒ ÑÎ ÄÍß ÐÎÆÄÅÍÈß 20.45 Armmusic ÑÊÐÈÏÀ×À. Îëåã Êàãàí è Íàòà21.00 §²Ûµ-ý»+¦ ëèÿ Ãóòìàí.

21.30 §ºñ»ÏáÛ³Ý ºñ¨³Ý¦ 18:30 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ.

22.20 ¶/ý «Ñèàíü. Ãëèíÿíûå âîèíû ïåðâîãî 23.00 Èàôðºð èìïåðàòîðà». Äîêóìåíòàëüíûé 23.15 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõôèëüì (Ãåðìàíèÿ). ÝÁ) 18:45 ÀÒËÀÍÒÛ.  ÏÎÈÑÊÀÕ 00.30 ¶/ý ÈÑÒÈÍÛ. Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà 02.00 Èàôðºð Àëåêñàíäðà Ãîðîäíèöêîãî. «Êòî 02.20 §ºñ¨³ÝÝ ¿ ËáëáõÙ¦ ñúåë ðûáó â ×åðíîì ìîðå?».

03.00 ¶/ý 19:15 «Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûøè!»

05.20 ØáõÉïÍñ³·Çñ 19:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 19:45 ÃËÀÂÍÀß ÐÎËÜ 20:05 «Ñàòè. Íåñêó÷íàÿ êëàññèêà...» ñ Äèíîé Êèðíàðñêîé è Ëåîíèäîì 7.30 ØáõÉïýÇÉÙ»ñ Ãàêêåëåì.

8.00 3.25 §¾ùëïñ³ë»ÝëÝ»ñ: ²ÛÉ ³ß20:45 «Ïðàâèëà æèçíè». ˳ñÑÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ¦ 21:10 ÞÁÈËÅÉ ËÞÄÌÈËÛ ÇÀÉÖÅ8.30 §´³ñÇ ÉáõÛë, ³ß˳ñѦ ÂÎÉ. ÎÑÒÐÎÂÀ.

10.00 Ð/ë §ÂÇí1 ·³ëïñáÝáÙÇ ·áñ21:50 «Òåì âðåìåíåì» ñ ÀëåêñàíäÍÁ¦ ðîì Àðõàíãåëüñêèì. Èíôîðìàöè13.30 §Ö³ßÇ µ»éÁ¦ îííî-àíàëèòè÷åñêàÿ ïðîãðàììà.

14.00 17.00 20.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 22:35 ÑÒÓÏÅÍÈ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ.

14.15 §ÆÝãá±õ »ë¦ «Ïîñëåäíåå ïðèñòàíèùå òàìïëèå14.45 ¶/Ï §úëϳñ¦ ðîâ». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì 16.30 §ÆÙ É³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñÁ¦ (Ãåðìàíèÿ).

17.10 §ÊáëùÇó Ëáëù¦ 23:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 18.05 Ð/ë §úñÇáñ¹³Ï³Ý áñë¦ 20.20 Ð/ë §ìÇßïÁ µ³½Ù³å³ïÏá- 23:45 ÕÓÄÑÎÂÅÒ 23:50 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. «Ýíèãìà.ÏðåçèÕÁ¦ äåíò Çàëüöáóðãñêîãî ôåñòèâàëÿ 23.00 ¶/Ï §Îáõϳ¦ Õåëüãà Ðàáëü-Øòàäëåð».

00.45 ¶/Ï §ä³ñÇñ, å³ñÇñ¦ 00:30 «Ñìåðòåëüíàÿ íàãîòà». Äîêó3.55 Ð/ë §²Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ»ñÁ¦ ìåíòàëüíûé ôèëüì.

01:25 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Ïàíàìà. Ïÿòüñîò ëåò óäà÷íûõ ñäåëîê». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì 2:00 Òåëåêàíàë «Äîáðîå óòðî». (Ãåðìàíèÿ).

5:00 Íîâîñòè.

5:05 «Ïîëå ÷óäåñ».

6:00 Íîâîñòè.

6:05 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà.

6:00 Ñåãîäíÿ.

6:35 «Æèòü çäîðîâî!».

6:10 «Íîâîå óòðî» Óòðåííèé áëîê 7:40 Ìîäíûé ïðèãîâîð. ïðîãðàìì «ÍÒ».

9:00 Íîâîñòè.

7:30 «Ñòóäèÿ Þëèè Âûñîöêîé».

9:20 «Ïðî ëþáîâü».

8:00 Ñåãîäíÿ».

10:20 «Âðåìÿ ïîêàæåò».

8:05 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕ11:00 Íîâîñòè. ÒÀÐÀ-2».

11:15 «Âðåìÿ ïîêàæåò».

10:00 Ñåãîäíÿ.

12:00 Íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè).

10:20 Îëåã Øòåôàíêî â îñòðîñþ12:15 «Âðåìÿ ïîêàæåò». æåòíîì ñåðèàëå «ËÅÑÍÈÊ». «Ñî13:05 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». ñåä».

14:00 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðîã12:00 Ñóä ïðèñÿæíûõ. ðàììà Þëèè Ìåíüøîâîé.

15:00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèòðà- 13:00 Ñåãîäíÿ.

13:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñìè). øåñòâèå.

16:00 «Äàâàé ïîæåíèìñÿ!».

17:00 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ Àíäðååì 14:00 «Ìåñòî âñòðå÷è».

16:00 Ñåãîäíÿ. Ìàëàõîâûì.

16:25 Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà â äåòåê18:00 «Âðåìÿ».

# 123 (2753), 18-21 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2016Ã. iravunk@iravunk.com

Æð²ìàôÜø

òèâíîì ñåðèàëå «ÏßÒÍÈÖÊÈÉ. ÃËÀÂÀ ÂÒÎÐÀß». «Ïîáåäèâøèå äðàêîíà», «Ïðåäëîæåíèå».

18:05 «Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì». Òîê-øîó ñ Ëåîíèäîì Çàêîøàíñêèì.

19:00 Ñåãîäíÿ.

19:50 Âëàäèìèð Ñòåêëîâ, Àëåêñàíäð Áàðàíîâñêèé, ßí Öàïíèê â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÏÐÎÂÈÍÖÈÀË». 1-ÿ, 2-ÿ ñåðèè.

21:35 Ïðåìüåðà. Êîíñòàíòèí Êðþêîâ, Èãîðü Âåðíèê, Àëåêñàíäð Äîìîãàðîâ, Åâãåíèÿ Äìèòðèåâà â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß». 1-ÿ, 2-ÿ ñåðèè.

23:40 «Èòîãè äíÿ».

0:05 «Ïîçäíÿêîâ».

0:20 Äåíèñ Ðîæêîâ, Êèðèëë Ïîëóõèí, Èãîðü Ãîëîâèí â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «×ÓÆÎÉ ÐÀÉÎÍ». «Øàíòàæ», «Ôîðòî÷íèê».

2:20 «Ìåñòî âñòðå÷è».

4:20 «×óäî òåõíèêè».

5:10 «ÃÐÓ: Òàéíû âîåííîé ðàçâåäêè». «Êðàñíàÿ êàïåëëà. Ãåðîè, ìèôû è ïðåäàòåëè».

5:00 «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

6:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò».

7:00 Ïðåìüåðà. «Ñ áîäðûì óòðîì!».

8:30 «Íîâîñòè».

9:00 «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

11:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò»: «Àâèàöèÿ äðåâíèõ íàðîäîâ».

12:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112».

12:30 «Íîâîñòè».

13:00 Ïðåìüåðà. Çâàíûé óæèí.

14:00 «Êèíî»: Ñèëüâåñòð Ñòàëëîíå, Àíòîíèî Áàíäåðàñ, Äæóëèàííà Ìóð â áîåâèêå «ÍÀÅÌÍÛÅ ÓÁÈÉÖÛ» (ÑØÀ-Ôðàíöèÿ).

16:05 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112».

16:30 «Íîâîñòè».

17:00 Ïðåìüåðà. Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì Îëèâåðà Ñòîóíà «Óêðàèíà â îãíå».

19:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112».

19:30 «Íîâîñòè».

20:00 «Êèíî»: Çîè Ñàëäàíà â áîåâèêå «ÊÎËÎÌÁÈÀÍÀ» (Ôðàíöèÿ-Âåëèêîáðèòàíèÿ).

22:00 Ïðåìüåðà. «Âîäèòü ïî-ðóññêè».

23:00 «Íîâîñòè».

23:25 Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì Îëèâåðà Ñòîóíà «Óêðàèíà â îãíå».

1:30 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû».

2:30 «Ñòðàííîå äåëî».

3:30 «Òàéíû ×àïìàí».

4:30 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. Äî 5.00.

ºðºøÞ²´ÂÆ, 22 Üàںشºð

8.00 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 8.05 Ø/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ8.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 9.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 9.30 ²é³íáï Éáõëá 11.45 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 12.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 13.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 13.20 ¶ñ³ý»Ý»ÏÏÇ ÷³é³ïáÝ. §îáÝÏáõÝïÉ»ñ¦ Ýí³·³ËáõÙµ 14.35 гÙÇ áñ³ÏÁ 15.00 Ø/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ15.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï 16.00 سÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 16.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 17.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 17.25 ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ »ñ·ÇãÁ 18.40 ÎÛ³ÝùÁ ³÷Ç Ù»ç 19.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 19.55 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 20.00 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 20.30 ¶áõß³ÏÇñ Ù»Õ»¹ÇÝ 21.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.30 ¶/ý §ø³ÛÉ ÓÇáí¦ 23.05 г۳ëï³ÝÇ ×³Ù÷»ùáí 23.30 ¶/ý §¸»ÝÝ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ¦ 1.10 â³Ï»ñïÝ»ñ 1.40 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 2.25 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 2.50 ê-É §àõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ 2¦ 4.10 ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ »ñ·ÇãÁ 5.20 ¶/ý §¸»ÝÝ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ¦ 7.00 سÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 7.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï

8:10 ì/ü §ÆÝãå»ë ³×»óÝ»É ÙáÉáñ³ÏÁ¦ 3 ë»ñdz 8:50 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõݦ 28 ë»ñdz 9:15 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõݦ 29 ë»ñdz 9:40 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 8 ë»ñdz 10:30 гÛÉáõñ 10:35 ´³ñ¨, »ë »Ù 11:20 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõݦ 30 ë»ñdz 11:45 ì/ü §²Ý¹³Éáõ½Ç³¦ 2 ë»ñdz 12:30 гÛÉáõñ 12:40 Ð/ê §Ð»ï³Ëáõ۽ݻñÁ¦ 2 ë»ñdz 13:35 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 14:00 ì/ü §ÆÝãå»ë ³×»óÝ»É ÙáÉáñ³ÏÁ¦ 4 ë»ñdz 14:50 ¶/ü §ÊÙµ»ñ·ÇãÝ»ñ¦ 16:30 гÛÉáõñ 16:50 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ¦ 1-2 ë»ñdz 17:15 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 1 ë»ñdz 18:10 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 18:55 ´³ñ¨, »ë »Ù 19:40 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 9 ë»ñdz 20:30 гÛÉáõñ 21:05 гÛáñ¹ÇÝ»ñ 21:35 Âáõñù»ñÁ ¨ Ù»Ýù 22:00 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 2 ë»ñdz 23:05 ¶/ü §ÜáϹ³áõÝ § 0:00 ÐÐ ûñÑÝ»ñ· 1:35 гÛÉáõñ 2:10 Ð/ê §ø³ÛÉáÕ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ¦ 2:45 Ð/ê §ø³ÛÉáÕ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ¦ 3:20 гÛáñ¹ÇÝ»ñ 3:50 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 4:30 Âáõñù»ñÁ ¨ Ù»Ýù 5:00 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 2 ë»ñdz 5:50 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 9 ë»ñdz 6:40 ´³ñ¨, »ë »Ù 7:20 ì/ü §²Ý¹³Éáõ½Ç³¦ 2 ë»ñdz

6:00 «ÀÑÒÅÐÈÊÑ ÍÀ ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÕ ÈÃÐÀÕ». Ãåðìàíèÿ-Ôðàíöèÿ-Èòàëèÿ-Èñïàíèÿ-Áåëüãèÿ, 2008 ã.

8:15 «Òðè êîòà».

8:30 «ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÈÇ ÌÀÃÈÊßÍ».

10:00 «Øðýê íàâñåãäà». Ïîëíîìåòðàæíûé àíèìàöèîííûé ôèëüì. ÑØÀ, 2010 ã.

11:40 «ÒÐÈ ÈÊÑÀ-2. ÍÎÂÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ». Áîåâèê. ÑØÀ, 2005 ã.

13:30 «ÊÓÕÍß».

15:30 «ÂÎÐÎÍÈÍÛ».

19:00 Ïðåìüåðà! «ÂÎÐÎÍÈÍÛ».

20:00 Ïðåìüåðà! «ÌÎËÎĨÆÊÀ». Ìîëîä¸æíàÿ äðàìà.

21:00 «ËÞÄÈ Â ×¨ÐÍÎÌ». Ôàíòàñòè÷åñêàÿ ÑØÀ, 1997 ã.

22:50 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìåíåé». «Õî÷ó âñ¸ ðæàòü. ×àñòü II».

23:30 «Êèíî â äåòàëÿõ» ñ Ô¸äîðîì Áîíäàð÷óêîì.

0:30 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå».

1:00 «ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÈÇ ÌÀÃÈÊßÍ».

2:30 «ÏÀÏÀ ÍÀ ÂÛÐÎÑÒ».

4:30 «ÊÎÑÒÈ». Äåòåêòèâíûé ñåðè- 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 17.30, 20.30, 22.30, 02.30, àë.

04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ 5:25 «Åðàëàø». ³Ûëûñ¦ 5:45 Ìóçûêà íà ÑÒÑ. Äî 5.59.

08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 09.20, 17.50 §Ð³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ 09.40 §´³ñ¨ ºñÏÇñ¦ 7:00 «×åðåïàøêè-íèíäçÿ». «Çëî- 12.45 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 13.50 §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïù¦ âîííûé ìñòèòåëü». 67-ÿ ñåðèÿ.

7:30 «Õîëîñòÿê»., âòîðîé ñåçîí 3-ÿ 14.40, 06.00 ¶/ü §²ëïÍá ù³Õ³ùÁ 2¦ ñåðèÿ.

16.50, 21.00, 05.05 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 9:00 «Äîì-2. Lite». 1627-ÿ ñåðèÿ.

10:30 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». 76-ÿ 18.00 §²Ûë ûñÁ¦ 18.15 §Ø³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµ¦ ñåðèÿ.

19.35, 21.35 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 12:00 «Òàíöû». 57-ÿ ñåðèÿ.

14:00 «Comedy Woman». 94-ÿ ñå- 23.15 ¶/ü §Ð³ñë³ÝÇù ÷á˳ݳÏðèÿ. ٳٵ¦ 14:30 «ÈÍÒÅÐÍÛ». 240-ÿ ñåðèÿ.

01.20, 07.40 Ð/ê §¶³ÕïݳÉëáõÙ¦ 15:00 «ÈÍÒÅÐÍÛ». 241-ÿ ñåðèÿ.

15:30 «ÈÍÒÅÐÍÛ». 242-ÿ ñåðèÿ.

16:00 «ÈÍÒÅÐÍÛ». 243-ÿ ñåðèÿ.

16:30 «ÈÍÒÅÐÍÛ». 244-ÿ ñåðèÿ.

6:00 úñÑÝ»ñ· 17:00 «ÈÍÒÅÐÍÛ». 245-ÿ ñåðèÿ.

6:02 ܳ߳ è³ß³ 17:30 «ÈÍÒÅÐÍÛ». 246-ÿ ñåðèÿ.

6:31 øáÙ»¹Ç øɳµ 18:00 «ÈÍÒÅÐÍÛ». 247-ÿ ñåðèÿ.

6:56 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 18:30 «ÈÍÒÅÐÍÛ». 248-ÿ ñåðèÿ.

7:34 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 19:00 «ÓÍÈÂÅл. 259-ÿ ñåðèÿ.

8:05 ´áõÙ»ñ³Ý· 19:30 «ÓÍÈÂÅл. 260-ÿ ñåðèÿ.

9:05 Ð/ê γ۳ñ³Ý 20:00 «ÑÀØÀÒÀÍß». 85-ÿ ñåðèÿ.

10:00 I ²é³íáï 20:30 «ÑÀØÀÒÀÍß». 86-ÿ ñåðèÿ.

11:00 ²Ûëûñ 21:00 «ÒÍÒ-êîìåäèÿ»: «ÁÅÇÓÌÍÎÅ 11:15 I ²é³íáï ÑÂÈÄÀÍÈÅ». ÑØÀ, 2010 ã.

12:00 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 23:00 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». 77-ÿ 13:00 ²Ý¹ñ»Ý³ÉÇÝ ñåðèÿ.

14:25 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 0:00 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». 15:30 ²ñÙùáÙ»¹Ç Ñïåöâêëþ÷åíèå. 4387-ÿ ñåðèÿ.

16:00 ²Ûëûñ 1:00 «ÊÀÌÅÍÜ ÆÅËÀÍÈÉ». Ôýíòý- 16:15 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 çè, ÎÀÝ-ÑØÀ, 2009 ã.

16:45 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 2:45 «ÁÅÇÓÌÍÎÅ ÑÂÈÄÀÍÈÅ». 17:45 Ð/ê γ۳ñ³Ý òðèëëåð. ÑØÀ, 2010 ã.

18:30 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 4:25 «Õîëîñòÿê». Øîó, ïåðâûé ñå- 19:30 ²Ûëûñ çîí 1-ÿ ñåðèÿ.

20:05 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 6:00 «Õîëîñòÿê». Øîó, ïåðâûé ñå- 21:00 è»ëï³ñï 2020 çîí 2-ÿ ñåðèÿ.

21:30 îÝÇó лéáõ 22:00 ²Ûëûñ

22:30 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 23:00 Ð/ê γ۳ñ³Ý 23:48 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 0:38 îÝÇó лéáõ 1:03 Ð/ê γ۳ñ³Ý 1:40 øáÙ»¹Ç øɳµ 2:05 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 2:50 øáÙ»¹Ç øɳµ 3:15 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 3:59 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 4:43 ²Ý¹ñ»Ý³ÉÇÝ

07.55 Èð²´ºð 08.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 09.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 09.55 Èð²´ºð 10.05 ¶»ÕýÇÉÙ 01.55 Èð²´ºð 12.05 гÙáí ½ñáõÛó 13.00 ¶»ÕýÇÉÙ 15.00 ú¹Çó ÷áÕ 16.00 Èð²´ºð 16.30 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 17.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 18.05 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 18.30 äñáýýáõïµáÉ 19.00 ø³Õó³Í ëå³ëáõÙ »Ý 20.00 Èð²´ºð ÑÇÙÝ³Ï³Ý 20.45 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 21.10 ¶»ÕýÇÉÙ §êºðÀ ä²î²ÐàôØ ¾¦ 23.10 Èð²´ºð 23.50 ¶»ÕýÇÉÙ §êîðÎàôÂÚàôܦ 02.00 äñáýýáõïµáÉ

10:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 10:15 ´³ñÇ ÉáõÛë 12:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 12:15 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 13:35 ¸»Õ³ïáÙë 14:30 гٻñ· 16:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:30 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 17:30 гïáõÏ ¹»åù»ñ 18:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 19:00 Ð/ê ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 20:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 21:00 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 21:40 лñóå³Ñ Ù³ë 21:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 22:30 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 23:30 âÈ ýáõïµáÉ êåáñïÇÝ·-è»³É Ø³¹ñǹ 0:10 Ð/ê ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 1:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 1:40 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 2:30 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 3:00 гٻñ· 4:30 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 5:20 лñóå³Ñ Ù³ë 5:30 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 6:30 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 7:00 Ð/ê ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 7:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 8:30 Æ/ÐÞ ²Ù»Ý³Ë»É³óÇÝ

08.15 §²ýÇߦ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 09.00 §ì»ñϳóÇϦ 09.15 ì/ý §Ð³ñë³Ý»Ï³Ý Ë»ÝÃáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 10.05 ¶/ý §Ð»éáõëï³Ñ³Õáñ¹³í³ñ. È»·»Ý¹ èáÝÇ ´áõñ·áõݹÇÇ Ù³ëÇݦ 12.15 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 12.20 §²ÛÉ Éáõñ¦ 12.30, 13.45 ¶/ý §êå³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝù¦ 13.30, 16.30, 23.30, 02.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 14.25 ØáõÉïýÇÉÙ 14.50 §¼³ïÇϦ 15.05 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 15.10 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 15.55 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ë³ñ»ñÁ¦ 16.55 §àã ÙdzÛÝ Ñ³óÇí¦ 17.25 §è»ïñá ÑÇæ 17.55 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 18.00, 00.05 §²ÛÉ Éáõñ¦ 18.10 ¶/ý §Ð»éáõëï³Ñ³Õáñ¹³í³ñ. È»·»Ý¹Á ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿¦ 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.00 ¶/ý §úÓÇ ³ãù»ñÁ¦ 22.45 §Ø»ñ ٻͻñÁ¦ 00.20 ì/ý §ØÇç³ïÝ»ñáí ˳ݹ³í³éí³Í¦ 01.05 §²ýÇߦ

07.30, 11.30, 13.30, 17.30, 19.30, 21.30, 03.30 ¾äÆκÜîðàÜ 08.10, 16.00 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 08.30, 14.10 ²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ 08.55, 16:40, 20.45, 23.05 Ð/ê §ºñ³ÝǦ 09.30, 04.10 êÏë»Ýù ÝáñÇó 12.00, 22.22, 06.15 àõñí³·ÇÍ 12.45 гۻÉáõ ³é³ç 13.50 ²Ïó»éÝ 14.00, 22.10, 06.05 ²ÝóáõÙ ¸áõÉÛ³ÝÇ Ñ»ï 14.30 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 15.15 ì/ü 15.45 Ø/ü §¶Çñù ·ñáó¦ 17.55, 20:00, 02.20, 07.00 Ð/ê §ìï³Ý·³íáñ ˳ջñ¦ 23.35 ¶/ü 03.00 ²íïá¹ñ³Ûí

06.00, 08.35 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³íáï 08.00, 15.00 ØáõÉï ²ß˳ñÑ 08.10 ²ß˳ñÑÁ áïùǹ ï³Ï 07.15, 10.00, 11.45, 15.40, 17.40, 19.40 úñí³ ¹Çï³ñÏáõÙ 07.30, 09.30, 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.30 úðÀ 09.10, 12.25, 03.45 Øß³ÏáõóÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ 09.20, 11.35, 15.15 î»É»Ù³ñÏ»ï 10.55, 12.35, 13.25, 16.40 TV îñ»Û¹ 11.00, 22.00 Æñ³Ï³Ý г۳óù

www.iravunk.com

лéáõëï³Íñ³·Çñ 12.40 ÈÇÝ»É, û ãÉÇÝ»É 13.40 ÆÙÇç 14.20, 16.00, 00.50 Press Time 16.25, 22.35 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñͦ 17.40 æ³½ 18.00 ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ §Word on the street¦ 18.35 Âá÷-10 18.50 ²ëï»Õ³ÛÇÝ ä³ïÙáõÃÛáõÝ 19.00 ¼ñáõÛó Ï»ë·Çß»ñÇÝ 20.00, 00.15 Ð/ë §Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõݦ 20.45 ¸ÇñùáñáßáõÙ 22:30 ØÇç³½·³ÛÇÝ úñ³·Çñ

08.00 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 08.25 Øß³ÏáõóÛÇÝ ³½¹³·Çñ 08.50 ê³ùëáýáݳѳñÁ 09.00 Ð/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ09.40 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 10.00 Ò³ÛÝ »Ï»Õ»óíáÛ 10.30 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 10.50 ÐÇëáõëÇ Ññ³ßùÝ»ñÝ áõ µÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 11.00 Ð/ë §Îéáõ½á¦ 11.45 гٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·³ÝÓ»ñÁ 12.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 12.05 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 12.20 Ð/ë §Ø»¹Ç·³ÙÝ»ñÇ áñáÝáõÙÝ»ñÁ¦ 12.45 سÝáõÏ ¹åÇñÝ»ñ 13.00 ²í»ï³ñ³ÝÇ áõëáõóáõÙ 13.40 ¶/ý §²Õí»ëÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ 15.00 ¶/ý §Ðñ³ß³·áñÍ Ø³ùëÁ ¨ Ù³ï³ÝÇÝ»ñÇ É»·»Ý¹Á¦ 16.20 Øß³ÏáõóÛÇÝ ³½¹³·Çñ 17.10 Ð/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ17.50 Ð/ë §Îéáõ½á¦ 18.30 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 19.15 ¸³ë³Ï³ÝÇ ËéáíùÁ 19.30 ³ݷ³ñ³ÝÝ»ñ 19.50 гÝñ³·Çï³ñ³Ý 20.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 20.05 Ð/ë §Ø»¹Ç·³ÙÝ»ñÇ áñáÝáõÙÝ»ñÁ¦ 20.20 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 20.50 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 21.00 гÛñë ù³Ñ³Ý³ ¿ 21.20 ÜíÇñÛ³É ³ÝÓ»ñ 21.35 гٳï»ë ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñ 21.55 ÐÇëáõëÇ Ññ³ßùÝ»ñÝ áõ µÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 22.00 ÆÙ ÑáíÇíÁ 22.20 êÇñ»Éáí-ä³ñÁ 22.35 ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ 23.05 ¶/ý §Ø»Ï ß³Ýë »ñÏáõëÇ Ñ³Ù³ñ¦ 00.45 »ٳ 01.15 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦

06.05 Armmusic 06.20 §CV ϳ٠¿ù½Çëï»ÝóÇ³É ½ñáõÛóÝ»ñ¦ 06.45 §ºñ¨³ÝÝ ¿ ËáëáõÙ¦ 07.30 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 08.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 09.00 §²Ûµ-ý»+¦ 09.25 §Vivaronews¦ 09.35 Armmusic 10.00 Èàôðºð 10.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ 11.00 Èàôðºð 11.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ (Íñ³·ñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ) 12.00 Èàôðºð 12.30 ¶/ý 15.00 Èàôðºð 15.15 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ) 15.30 Armmusic 16.00 ÐÐ ýáõïµáÉÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ËÙµÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝ. §öÛáõÝÇÏ-´³Ý³Ýó¦ (áõÕÇÕ) 17.50 Armmusic 18.00 Sport Break 18.10 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 18.40 ØáõÉïÍñ³·Çñ 19.00 Èàôðºð 19.30 Î/ý 20.00 Armmusic 21.00 §²Ûµ-ý»+¦ 21.30 §ºñ»ÏáÛ³Ý ºñ¨³Ý¦ 22.20 ¶/ý 23.00 Èàôðºð 23.15 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ) 00.45 ¶/ý 02.25 Èàôðºð 02.45 Sport Break 02.55 ¶/ý 04.30 ¶/ý

17:00 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ Àíäðååì Ìàëàõîâûì.

18:00 «Âðåìÿ».

18:30 Ïàâåë Ïðèëó÷íûé, Êàðèíà Ðàçóìîâñêàÿ â ìíîãîñåðèéíîì ôèëüìå «Ìàæîð». Íîâûé ñåçîí.

20:15 «Âå÷åðíèé Óðãàíò».

20:45 Íî÷íûå íîâîñòè.

21:00 «Âðåìÿ ïîêàæåò».

22:25 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ Àíäðååì Ìàëàõîâûì.

23:20 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå».

6:00 «Óòðî Ðîññèè».

10:00 «Î ñàìîì ãëàâíîì».

11:00 ÂÅÑÒÈ.

11:40 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

12:00 Íèêîëàé Äîáðûíèí â òåëåñåðèàëå «Áàéêè Ìèòÿÿ».

14:00 ÂÅÑÒÈ.

14:40 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

15:00 «Ïðàâèëà æèçíè».

15:25 Àëåêñàíäð Áàëóåâ, Åêàòåðèíà Ñòðèæåíîâà, Âàëåðèé Áàðèíîâ è Íàòàëüÿ Ëåñíèêîâñêàÿ â òåëåñåðèàëå «Øàïîâàëîâ».

17:00 ÂÅÑÒÈ.

17:20 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

17:40 «Ïðÿìîé ýôèð».

18:50 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì.

20:00 ÂÅÑÒÈ.

20:45 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

21:00 ÐÓÑÑÊÀß ÑÅÐÈß. ÏÐÅÌÜÅÐÀ. Èãîðü Ïåòðåíêî, Ãåëà Ìåñõè, Êîíñòàíòèí Ëàâðîíåíêî, Åêàòåðèíà Ãóñåâà, Ìèõàèë Áîÿðñêèé è Ìàðèÿ Àíäðååâà â òåëåñåðèàëå «×åðíàÿ êîøêà».

22:50 «Âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì Ñîëîâüåâûì».

23:45 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. «Êîìàíäà» ñ Ðàìçàíîì Êàäûðîâûì».

0:40 «Ñàòè. Íåñêó÷íàÿ êëàññèêà...» ñ Âàñèëèåì Áàðõàòîâûì è Àëåêñååì Áàðòîøåâè÷åì.

1:20 Íîâîñòè êóëüòóðû.

1:35 «Ìîíîëîã â 4-õ ÷àñòÿõ. Àðìåí Ìåäâåäåâ». ×àñòü 2-ÿ.

2:05 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. Åëåíà Ìèòþêîâà, Èâàí Ñîëîâüåâ, Áîðèñ Ïëîòíèêîâ, Êèðèëë Ãðåáåíùèêîâ è Àëåêñàíäð Àñòàøåíîê â òåëåñåðèàëå «Äàð».

3:50 «Ïðÿìîé ýôèð».

4:55 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì. äî 5.55

10:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 10:15 «Íàáëþäàòåëü».

11:15 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ, 1991). Ðåæèññåð À.Ëåâè. «Êîëîìáî è óáèéñòâî ðîê-çâåçäû».

12:50 «Ãèïïîêðàò». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Óêðàèíà).

13:00 ÏßÒÎÅ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ. Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà Èðèíû Àíòîíîâîé 13:30 «Îëüãà Ñåðãååâíà». Òåëåñåðèàë (ÑÑÑÐ, 1975).Ðåæèññåð À.Ïðîøêèí.5-ÿ ñåðèÿ.

14:45 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Êàì÷àòêà. Îãíåäûøàùèé ðàé». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ).

15:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 15:10 «Ïîñëåäíåå ïðèñòàíèùå òàìïëèåðîâ». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì 16:00 «Ïëàíåòà «Êëþ÷åâñêèé». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

16:30 «Ñàòè. Íåñêó÷íàÿ êëàññèêà...» ñ Äèíîé Êèðíàðñêîé è Ëåîíèäîì Ãàêêåëåì 17:10 ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ËÞÁÎÂÜ. Íèêîëàé Ýðäìàí è Àíãåëèíà Ñòåïàíîâà.

17:50 Ê 70-ËÅÒÈÞ ÑÎ ÄÍß ÐÎÆÄÅÍÈß ÑÊÐÈÏÀ×À. Îëåã Êàãàí è Ñâÿòîñëàâ 18:45 ÀÒËÀÍÒÛ. ÏÎÈÑÊÀÕ ÈÑÒÈÍÛ. Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà Àëåêñàíäðà Ãîðîäíèöêîãî.»Èñòîðèÿ ñ ãåîãðàôèåé, èëè êàê âëèÿåò êëèìàò íà èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ?».

19:15 «Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûøè!»

19:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 19:45 ÞÁÈËÅÉÍÛÉ ÂÅ×ÅÐ ÑÂßÒÅÉØÅÃÎ ÏÀÒÐÈÀÐÕÀ ÌÎÑÊÎÂÑÊÎÃÎ È ÂÑÅß ÐÓÑÈ ÊÈÐÈËËÀ. Òðàíñëÿöèÿ èç Çàëà Öåðêîâíûõ Ñîáîðîâ Õðàìà Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ.

21:25 «Ïàòðèàðõ». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

22:55 «Çàâòðà íå óìðåò íèêîãäà». «Áèòâà çà óìû».

23:20 ÖÂÅÒ ÂÐÅÌÅÍÈ. Âàñèëèé Ïîëåíîâ.

23:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 23:45 ÕÓÄÑÎÂÅÒ 23:50 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ, 1991). Ðåæèññåð À.Ëåâè. «Êîëîìáî è óáèéñòâî ðîê-çâåçäû».

01:30 «Âåëèêèé êíÿçü Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷ Ìëàäøèé. Ðàä äîêàçàòü ñâîþ ëþáîâü ê Ðîññèè». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

7.00 ØáõÉïýÇÉÙ»ñ 8.00 3.30 ¾ùëïñ³ë»ÝëÝ»ñ: ²ÛÉ ³ß˳ñÑÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ¦ 8.30 §´³ñÇ ÉáõÛë, ³ß˳ñѦ 10.00 Ð/ë §ÂÇí1 ·³ëïñáÝáÙÇ ·áñÍÁ¦ 13.30 §Ö³ßÇ µ»éÁ¦ 14.00 17.00 20.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 14.15 20.20 Ð/ë §ìÇßïÁ µ³½Ù³å³ïÏáÕÁ¦ 17.10 §ÊáëùÇó Ëáëù¦ 18.05 Ð/ë §úñÇáñ¹³Ï³Ý áñë¦ 23.00 ¶/Ï §ÊݳÙáÕÁ¦ 00.45 ¶/Ï §Ð³Ù³é ¨ ·»Õ»óÇϦ 6:00 Ñåãîäíÿ.

4.00 Ð/ë §²Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ»ñÁ¦ 6:10 «Íîâîå óòðî» Óòðåííèé áëîê ïðîãðàìì «ÍÒ».

7:30 «Ñòóäèÿ Þëèè Âûñîöêîé».

8:00 Ñåãîäíÿ.

2:00 Òåëåêàíàë «Äîáðîå óòðî».

8:05 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕ5:00 Íîâîñòè. ÒÀÐÀ-2».

5:05 «Íàåäèíå ñî âñåìè».

10:00 Ñåãîäíÿ.

6:00 Íîâîñòè.

10:20 Îëåã Øòåôàíêî â îñòðîñþ6:05 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà. æåòíîì ñåðèàëå «ËÅÑÍÈÊ». «Çà6:35 «Æèòü çäîðîâî!». ùèòíèöà».

7:40 Ìîäíûé ïðèãîâîð.

12:00 Ñóä ïðèñÿæíûõ.

9:00 Íîâîñòè.

13:00 Ñåãîäíÿ.

9:20 «Ïðî ëþáîâü».

13:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñ10:20 «Âðåìÿ ïîêàæåò». øåñòâèå.

11:00 Íîâîñòè.

14:00 «Ìåñòî âñòðå÷è».

11:15 «Âðåìÿ ïîêàæåò».

16:00 Ñåãîäíÿ.

12:00 Íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè).

16:25 Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà â äåòåê12:15 «Âðåìÿ ïîêàæåò». òèâíîì ñåðèàëå «ÏßÒÍÈÖÊÈÉ.

13:05 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». ÃËÀÂÀ ÂÒÎÐÀß». «Ïðàâî íà 14:00 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðîãñ÷àñòüå», «Ñîòîâûé». ðàììà Þëèè Ìåíüøîâîé.

18:05 «Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì».

15:00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàÒîê-øîó ñ Ëåîíèäîì Çàêîøàíñìè). êèì.

16:00 «Äàâàé ïîæåíèìñÿ!».

www.iravunk.com

19:00 Ñåãîäíÿ.

19:50 Âëàäèìèð Ñòåêëîâ, Àëåêñàíäð Áàðàíîâñêèé, ßí Öàïíèê â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÏÐÎÂÈÍÖÈÀË». 3-ÿ, 4-ÿ ñåðèè.

21:35 Ïðåìüåðà. Êîíñòàíòèí Êðþêîâ, Èãîðü Âåðíèê, Àëåêñàíäð Äîìîãàðîâ, Åâãåíèÿ Äìèòðèåâà â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß». 3-ÿ, 4-ÿ ñåðèè.

23:40 «Èòîãè äíÿ».

0:05 Äåíèñ Ðîæêîâ, Êèðèëë Ïîëóõèí, Èãîðü Ãîëîâèí â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «×ÓÆÎÉ ÐÀÉÎÍ». «×óæèå», «Ó÷àñòêîâûé».

2:00 «Ìåñòî âñòðå÷è».

4:00 Êâàðòèðíûé âîïðîñ.

5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

6:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò».

7:00 Ïðåìüåðà. «Ñ áîäðûì óòðîì!».

8:30 «Íîâîñòè».

9:00 «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

11:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò»: «Çâåçäíûé äåñàíò».

12:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112».

12:30 «Íîâîñòè».

13:00 Ïðåìüåðà. Çâàíûé óæèí.

14:00 «Êèíî»: Çîè Ñàëäàíà â áîåâèêå «ÊÎËÎÌÁÈÀÍÀ» (ÔðàíöèÿÂåëèêîáðèòàíèÿ).

16:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112».

16:30 «Íîâîñòè».

17:00 «Òàéíû ×àïìàí».

18:00 Ïðåìüåðà. «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû».

19:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112».

19:30 «Íîâîñòè».

20:00 «Êèíî»: Âèí Äèçåëü â áîåâèêå «ÎÄÈÍÎ×ÊÀ» (ÑØÀ-Ãåðìàíèÿ).

22:00 «Âîäèòü ïî-ðóññêè».

23:00 «Íîâîñòè».

23:25 «Êèíî»: Äæîðäæ Êëóíè â ïðèêëþ÷åí÷åñêîì áîåâèêå «ÈÄÅÀËÜÍÛÉ ØÒÎÐÌ» (ÑØÀ).

1:50 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû».

2:50 «Ñòðàííîå äåëî».

3:50 «Òàéíû ×àïìàí».

6:00 «Åðàëàø».

6:40 «Áàðáîñêèíû».

7:15 «Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêè ×àíà».

8:10 «Òðè êîòà».

8:30 «ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÈÇ ÌÀÃÈÊßÍ».

10:00 «ËÞÄÈ Â ×¨ÐÍÎÌ». Ôàíòàñòè÷åñêàÿ ÑØÀ, 1997 ã.

12:00 «ÌÎËÎĨÆÊÀ». Ìîëîä¸æíàÿ äðàìà.

13:00 «ÊÓÕÍß».

15:30 «ÂÎÐÎÍÈÍÛ».

19:00 Ïðåìüåðà! «ÂÎÐÎÍÈÍÛ».

20:00 Ïðåìüåðà! «ÌÎËÎĨÆÊÀ». Ìîëîä¸æíàÿ äðàìà.

21:00 «ËÞÄÈ Â ×¨ÐÍÎÌ-2». Ôàíòàñòè÷åñêàÿ ÑØÀ, 2002 ã.

22:40 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìåíåé». «Ãîðè îíî âñ¸... êîí¸ì!».

0:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå».

1:00 «ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÈÇ ÌÀÃÈÊßÍ».

2:30 «ÝÒÎ ËÞÁÎÂÜ». Ñêåò÷êîì. Ðîññèÿ, 2015 ã.

4:30 «ÊÎÑÒÈ». Äåòåêòèâíûé ñåðèàë.

5:25 «Åðàëàø».

5:45 Ìóçûêà íà ÑÒÑ. Äî 5.59.

7:00 «×åðåïàøêè-íèíäçÿ». «Ðàñêîë ñðåäè Ìóòàíèìàëîâ». 68-ÿ ñåðèÿ.

7:30 «Õîëîñòÿê»., âòîðîé ñåçîí 4-ÿ ñåðèÿ.

9:00 «Äîì-2. Lite». 1628-ÿ ñåðèÿ.

10:30 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». 78-ÿ ñåðèÿ.

11:30 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ». 90-ÿ ñåðèÿ.

12:30 «Comedy Woman». 95-ÿ ñåðèÿ.

13:30 «Comedy Woman». 96-ÿ ñåðèÿ.

14:00 «Comedy Woman». 96-ÿ ñåðèÿ.

14:30 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ».

98-ÿ ñåðèÿ.

15:00 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ». «Àïïåíäèöèò». 99-ÿ ñåðèÿ.

15:30 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ». «Íîâûé ãîä». 100-ÿ ñåðèÿ.

16:00 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ».

101-ÿ ñåðèÿ.

16:30 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ».

102-ÿ ñåðèÿ.

17:00 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ».

103-ÿ ñåðèÿ.

17:30 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ».

104-ÿ ñåðèÿ.

18:00 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ».

105-ÿ ñåðèÿ.

18:30 «ÓÍÈÂÅÐ. ÍÎÂÀß ÎÁÙÀÃÀ».

106-ÿ ñåðèÿ.

19:00 «ÓÍÈÂÅл. 260-ÿ ñåðèÿ.

19:30 «ÓÍÈÂÅл. 261-ÿ ñåðèÿ.

20:00 «ÑÀØÀÒÀÍß». 86-ÿ ñåðèÿ.

20:30 «ÑÀØÀÒÀÍß». 87-ÿ ñåðèÿ.

21:00 «ÒÍÒ-êîìåäèÿ»: «ÔÎÐÌÓËÀ ËÞÁÂÈ ÄËß ÓÇÍÈÊÎÂ ÁÐÀÊÀ». ÑØÀ, 2009 ã.

23:10 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè». 3295ÿ ñåðèÿ.

0:10 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ñïåöâêëþ÷åíèå. 4388-ÿ ñåðèÿ.

1:10 «ÄÅÒÈ ÁÅÇ ÏÐÈÑÌÎÒÐÀ». Êîìåäèéíàÿ ìåëîäðàìà. ÑØÀ, 2006 ã.

3:00 «ÔÎÐÌÓËÀ ËÞÁÂÈ ÄËß ÓÇÍÈÊÎÂ ÁÐÀÊÀ». ÑØÀ, 2009 ã.

5:15 «Õîëîñòÿê». Øîó, ïåðâûé ñåçîí 3-ÿ ñåðèÿ.

6:10 «Õîëîñòÿê». Øîó, ïåðâûé ñåçîí 4-ÿ ñåðèÿ.

âàðºøÞ²´ÂÆ, 23 Üàںشºð

8.00 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 8.05 Ø/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ8.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 9.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý

9.30 ²é³íáï Éáõëá 11.45 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 12.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 13.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 13.20 سëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ` Éñ³·ñáÕ 13.50 ÆÙ µ³Ý³ÏÁ 14.30 àõ½áõÙ »Ù ¹³éÝ³É 15.00 Ø/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ15.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï 16.00 سÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 16.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 17.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 17.25 سï»Ý³¹³ñ³Ý. ӻ鳷ñ»ñÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ 18.00 лÝó ³Ûëå»ë ¿É ³åñáõÙ »Ýù 18.40 ÎÛ³ÝùÁ ³÷Ç Ù»ç 19.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 19.55 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 20.00 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 20.30 ¶áõß³ÏÇñ Ù»Õ»¹ÇÝ 21.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.30 ¶/ý §ÐÛáõëÇë - ѳñ³í¦ 23.05 ʳÕÇó ¹áõñë 23.40 ¶/ý §ìÑáõÏÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ¦ 1.20 â³Ï»ñïÝ»ñ 1.50 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 2.35 ÎÛ³ÝùÁ ³÷Ç Ù»ç 3.05 ê-É §àõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ 2¦ 4.25 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 4.50 ʳÕÇó ¹áõñë 5.20 ¶/ý §ìÑáõÏÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ¦ 7.00 سÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 7.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï

8:00 ì/ü §ÆÝãå»ë ³×»óÝ»É ÙáÉáñ³ÏÁ¦ 4 ë»ñdz 8:50 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõݦ 30 ë»ñdz 9:15 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõݦ 31 ë»ñdz 9:40 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 9 ë»ñdz 10:30 гÛÉáõñ 10:35 ´³ñ¨, »ë »Ù 11:20 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõݦ 32 ë»ñdz 11:45 ì/ü §Èáݹáݦ 1 ë»ñdz 12:30 гÛÉáõñ 12:40 Ð/ê §Ð»ï³Ëáõ۽ݻñÁ¦ 3 ë»ñdz 13:33 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 14:00 ¶/ü §ÜáϹ³áõݦ 16:30 гÛÉáõñ 16:50 гÛáñ¹ÇÝ»ñ 17:15 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 2 ë»ñdz 18:10 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 18:55 ´³ñ¨, »ë »Ù 19:40 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 10 ë»ñdz 20:30 гÛÉáõñ 21:05 ì/ü §ä³ïÙáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ¦ 21:31 ÐÇÙݳù³ñ 22:00 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 3 ë»ñdz 23:05 ¶/ü §È³í ïÕ»ñùÁ¦ 0:00 ÐÐ ûñÑÝ»ñ· 1:35 гÛÉáõñ 2:10 Ð/ê §ø³ÛÉáÕ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ¦ 2:45 Ð/ê §ø³ÛÉáÕ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ¦ 3:20 ì/ü §ä³ïÙáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ¦ 3:50 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 4:30 ÐÇÙݳù³ñ 5:00 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 3 ë»ñdz 5:50 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 10 ë»ñdz 6:40 ´³ñ¨, »ë »Ù 7:20 ì/ü §Èáݹáݦ 1 ë»ñdz

08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 17.30, 20.30, 22.30, 02.30, 04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ¦ 08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 09.20, 17.50 §Ð³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ 09.40 §´³ñ¨ ºñÏÇñ¦ 12.45 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 13.50 §Øß³ÏáõóÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¦ 14.40, 06.00 ¶/ü §Ð³ñë³ÝÇù ÷á˳ݳÏٳٵ¦ 16.50, 21.00, 05.05 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 18.00 §Ð³ÛÇ áõÅÁ¦ 18.40 §ÎÉáñ ë»Õ³Ý¦ 19.35, 21.35 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 23.15 ¶/ü §Î³Ë³ñ¹Ç ³ß³Ï»ñïÁ¦ 01.20, 07.40 Ð/ê §¶³ÕïݳÉëáõÙ¦

6:00 úñÑÝ»ñ· 6:02 ܳ߳ è³ß³ 6:32 øáÙ»¹Ç øɳµ 6:57 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 7:37 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 8:19 ´áõÙ»ñ³Ý· 9:22 Ð/ê γ۳ñ³Ý 10:00 I ²é³íáï 11:00 ²Ûëûñ 11:15 I ²é³íáï 12:00 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 13:00 гٻñ· 14:25 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 15:30 Ð/ü 16:00 ²Ûëûñ 16:15 è»ëï³ñï 2020 16:45 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 17:45 Ð/ê γ۳ñ³Ý 18:30 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 19:30 ²Ûëûñ 20:05 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 21:00 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 21:30 ²ñÙùáÙ»¹Ç 22:00 ²Ûëûñ 22:30 è»ëï³ñï 2020 23:00 Ð/ê γ۳ñ³Ý 23:48 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 0:38 ²ñÙùáÙ»¹Ç 1:03 Ð/ê γ۳ñ³Ý 1:40 øáÙ»¹Ç øɳµ 2:05 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 2:50 øáÙ»¹Ç øɳµ 3:15 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 3:55 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 4:37 гٻñ·

07.55 Èð²´ºð 08.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 09.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 09.55 Èð²´ºð

Æð²ìàôÜø

21 - 27 ÝáÛ»Ùµ»ñ 10.05 гٻñ· 11.55 Èð²´ºð 12.05 ø³Õó³Í ëå³ëáõÙ »Ý 13.00 гٻñ· 15.00 ú¹Çó ÷áÕ 16.00 Èð²´ºð 16.30 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 17.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 18.05 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 18.30 äñáýýáõïµáÉ 19.00 س·³íïá+ 20.00 Èð²´ºð ÑÇÙÝ³Ï³Ý 20.45 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 21.10 ¶»ÕýÇÉÙ §ÞÆβкðÀ ºÂºðàôئ 23.00 Èð²´ºð 23.45 ¶»ÕýÇÉÙ §²¸²äî²òƲ¦ 02.00 äñáýýáõïµáÉ

10:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 10:15 ´³ñÇ ÉáõÛë 12:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 12:15 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 13:30 ì»ñÝÇë³Å 16:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:30 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 17:30 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 18:05 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 18:59 Ð/ê ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 20:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 21:00 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 21:40 лñóå³Ñ Ù³ë 21:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 22:30 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 23:30 âÈ ýáõïµáÉ ²ñë»Ý³É-äêÄ 0:10 Ð/ê ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 1:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 1:45 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 2:45 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 3:15 Îïáñ ÙÁ г۳ëï³Ý 3:50 ܳݻ 4:30 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 5:15 лñóå³Ñ Ù³ë 5:20 ê»÷³Ï³Ý ÷áñÓáí 5:50 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 6:50 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 7:20 Ð/ê ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 8:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 8:45 Æ/ÐÞ Æ±Ýã, àñï»±Õ, º±ñµ

08.15 §²ýÇߦ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 09.00 §ì»ñϳóÇϦ 09.15 ì/ý §ØÇç³ïÝ»ñáí ˳ݹ³í³éí³Í¦ 10.05 ¶/ý §Ð»éáõëï³Ñ³Õáñ¹³í³ñ. È»·»Ý¹Á ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿¦ 12.15 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 12.20 §²ÛÉ Éáõñ¦ 12.30, 13.45 ¶/ý §úÓÇ ³ãù»ñÁ¦ 13.30, 16.30, 23.30, 02.35 §²½¹³ñ³ñ¦ 14.25 ØáõÉïýÇÉÙ 15.05 §¼³ïÇϦ 15.20 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 15.25 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 16.05 §Ø»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ¦ 16.55 §Ø»ñ ٻͻñÁ¦ 17.30 §è»ïñá ÑÇæ 17.55 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 18.00, 00.05 §²ÛÉ Éáõñ¦ 18.15 ¶/ý §È³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáçë ѳñë³ÝÇùÁ¦ 20.00 §ì»ñ³¹³ñÓ¦ 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.00 ¶/ý §êÏǽµ¦ 00.20 ì/ý §Ä³Ù³Ý³ÏÇ ß»ÕáõÙ¦ 01.05 §²ýÇߦ

Ý»ñÁ 12.50 سÝáõÏ ¹åÇñÝ»ñ 13.00 гÛïÝÇ ¨ ³ÝѳÛï ÏÇÝá-ê»ñ·»Û ö³ñ³ç³Ýáí 13.30 êÇñ»Éáí-ä³ñÁ 13.45 ÜíÇñÛ³É ³ÝÓ»ñ 14.00 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 14.45 гٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·³ÝÓ»ñÁ 15.00 ¶/ý §Ø»Ï ß³Ýë »ñÏáõëÇ Ñ³Ù³ñ¦ 16.40 æáõóϳѳñáõÑÇÝ 16.50 Ð/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ17.30 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 17.50 Ð/ë §Îéáõ½á¦ 18.30 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 19.20 ¸»åÇ ïáõÝ 19.35 ²ÙµáÕçÇó Ù»ÏÁ 19.50 гñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 20.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 20.05 ØÉï/ë §ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ»ùdzÃÝ»ñ¦ 20.25 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 20.50 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 21.00 ². üàȺÜì²Ú¸ºð` §Î³Ë³ñ¹³Ï³Ý áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 22.00 î³ñµ»ñ³Ï 22.40 ä³ïÏ»ñ ¨ ËáñÑáõñ¹ 23.00 ¶/ý §äáë»Û¹áÝÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ¦ 00.40 § úñ 6-ñ¹¦ 01.10 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦

06.05 Armmusic 06.25 §´³ó³ñÓ³Ï ³ñÅ»ù¦ 06.45 §²Ù»ÝÇó ³Ù»Ý³¦ 07.30 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 08.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ §ÂáÙÝ áõ æ»ññÇݦ 09.00 §²Ûµ-ý»+¦ 09.25 Armmusic 10.00 Èàôðºð 10.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ 11.00 Èàôðºð 11.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ (Íñ³·ñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ) 12.00 Èàôðºð 12.20 ¶/ý 15.00 Èàôðºð 15.15 Armmusic 15.30 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 16.30 Armmusic 17.00 Èàôðºð 17.35 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 18.05 ØáõÉïÍñ³·Çñ 19.00 Èàôðºð 19.30 Armmusic 20.30 §Vivaronews¦ 20.45 Armmusic 21.00 §²Ûµ-ý»+¦ 21.30 §ºñ»ÏáÛ³Ý ºñ¨³Ý¦ 22.20 ¶/ý 23.00 Èàôðºð 23.15 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ) 01.50 Èàôðºð 02.10 ¶/ý 04.20 ¶/ý 05.25 Î/ý 05.50 Armmusic

àëå «Øàïîâàëîâ».

17:00 ÂÅÑÒÈ.

17:20 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

17:40 «Ïðÿìîé ýôèð».

18:50 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì.

20:00 ÂÅÑÒÈ.

20:45 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

21:00 ÐÓÑÑÊÀß ÑÅÐÈß. ÏÐÅÌÜÅÐÀ. Èãîðü Ïåòðåíêî, Ãåëà Ìåñõè, Êîíñòàíòèí Ëàâðîíåíêî, Åêàòåðèíà Ãóñåâà, Ìèõàèë Áîÿðñêèé è Ìàðèÿ Àíäðååâà â òåëåñåðèàëå «×åðíàÿ êîøêà».

22:50 «Âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì Ñîëîâüåâûì».

0:40 «Âëàñòü ôàêòà».

1:20 Íîâîñòè êóëüòóðû.

1:35 «Ìîíîëîã â 4-õ ÷àñòÿõ. Àðìåí Ìåäâåäåâ». ×àñòü 3-ÿ.

2:05 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. Åëåíà Ìèòþêîâà, Èâàí Ñîëîâüåâ, Áîðèñ Ïëîòíèêîâ, Êèðèëë Ãðåáåíùèêîâ è Àëåêñàíäð Àñòàøåíîê â òåëåñåðèàëå «Äàð».

3:50 «Ïðÿìîé ýôèð».

4:55 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì. äî 5.55

10:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 10:15 «Íàáëþäàòåëü».

11:15 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ, 1991). Ðåæèññåð Â.Ìàêýâèòè. «Ñòàâêà áîëüøå, ÷åì ñìåðòü».

12:50 «Ýíèãìà. Ïðåçèäåíò Çàëüöáóðãñêîãî ôåñòèâàëÿ Õåëüãà Ðàáëü-Øòàäëåð».

13:30 «Îëüãà Ñåðãååâíà». Òåëåñåðèàë (ÑÑÑÐ, 1975).Ðåæèññåð À.Ïðîøêèí. 6-ÿ ñåðèÿ.

14:30 «Âåëèêèé êíÿçü Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷ Ìëàäøèé. Ðàä äîêàçàòü ñâîþ ëþáîâü ê Ðîññèè». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

15:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 15:10 «Çàãàäêà ËÊ-1. Ëåîíèä Êóïðèÿíîâè÷». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

15:50 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Ø¸ëêîâàÿ áèðæà â Âàëåíñèè. Õðàì òîðãîâëè». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ).

16:05 «Ãðàô èñòîðèè Êàðàìçèí». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

16:30 ÈÑÊÓÑÑÒÂÅÍÍÛÉ ÎÒÁÎÐ.

17:10 75 ËÅÒ ÑÎ ÄÍß ÐÎÆÄÅÍÈß ÝÄÓÀÐÄÀ ÍÀÇÀÐÎÂÀ. ÎÑÒÐÎÂÀ.

17:50 Ê 70-ËÅÒÈÞ ÑÎ ÄÍß ÐÎÆÄÅÍÈß ÑÊÐÈÏÀ×À. Îëåã Êàãàí, Íàòàëèÿ Ãóòìàí è Þðèé Áàøìåò. Çàïèñü 1988 ãîäà.

18:45 ÀÒËÀÍÒÛ.  ÏÎÈÑÊÀÕ ÈÑÒÈÍÛ.Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà Àëåêñàíäðà Ãîðîäíèöêîãî.»Íåôòü â îêåàíå-äðóã èëè âðàã?».

19:15 «Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûøè!»

19:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 19:45 ÃËÀÂÍÀß ÐÎËÜ 20:05 ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÑËÓÕ. Àëüìàíàõ ïî èñòîðèè ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû.

20:45 «Ïðàâèëà æèçíè».

21:10 ÊÎËËÅÊÖÈß ÏÅÒÐÀ ØÅÏÎÒÈÍÍÈÊÀ. «ßíêîâñêèé.Íîñòàëüãèÿ ïî Îëåãó». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ðîññèÿ, 1994-2014).

21:55 ÂËÀÑÒÜ ÔÀÊÒÀ.»Áåëîå äâèæåíèå».

22:35 ÑÒÓÏÅÍÈ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ. «Ëþòåöèÿ-êîëûáåëü Ïàðèæà». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ôðàíöèÿ).

23:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 23:45 ÕÓÄÑÎÂÅÒ 23:50 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ, 1991). Ðåæèññåð Â.Ìàêýâèòè. «Ñòàâêà áîëüøå, ÷åì ñìåðòü».

01:30 «Ãðàô èñòîðèè Êàðàìçèí». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

7.00 ØáõÉïýÇÉÙ»ñ 8.00 ¾ùëïñ³ë»ÝëÝ»ñ: ²ÛÉ ³ß˳ñÑÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ¦ 8.30 §´³ñÇ ÉáõÛë, ³ß˳ñѦ 10.00 ¶/Ï §Î³Ë³ñ¹³Ï³Ý áõŦ 11.15 §ä³ïñ³ëïí³Í ¿ ÊêÐØáõÙ¦ 11.40 ¶/Ï §ÊݳÙáÕÁ¦ 13.30 §Ö³ßÇ µ»éÁ¦ 07.30, 11.30, 13.30, 17.30, 19.30, 14.00 17.00 20.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 21.30, 03.30 ¾äÆκÜîðàÜ 14.15 20.20 Ð/ë §ìÇßïÁ µ³½Ù³08.10, 16.00 ØáõÉïÇÏÝÇÏ å³ïÏáÕÁ¦ 08.30 ²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·»Õ»óÏáõ- 17.10 §ÊáëùÇó Ëáëù¦ ÃÛáõÝ 18.05 Ð/ë §úñÇáñ¹³Ï³Ý áñë¦ 08.55, 16.40, 20.40, 23.05 Ð/ê §ºñ³- 23.00 ¶/Ï §ØÇ ÷áñÓ»ù ѳëÏ³Ý³É ÝǦ ÏÝáçÁ¦ 09.30, 04.10 êÏë»Ýù ÝáñÇó 00.45 ¶/Ï §Þ³Ñݻ߳Ѧ 6:00 Ñåãîäíÿ.

12.00, 23:45, 06.15 àõñí³·ÇÍ 4.05 Ð/ë §²Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ»ñÁ¦ 6:10 «Íîâîå óòðî» Óòðåííèé áëîê 12.50, 17.55, 20.00, 02.20, 07.00 Ð/ê ïðîãðàìì «ÍÒ». §ìï³Ý·³íáñ ˳ջñ¦ 7:30 «Ñòóäèÿ Þëèè Âûñîöêîé».

13.45, 22.10, 06.10 ²ÝóáõÙ ¸áõÉÛ³ÝÇ 8:00 Ñåãîäíÿ. Ñ»ï 2:00 Òåëåêàíàë «Äîáðîå óòðî».

8:05 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕ13.55 ²ß˳ñÑÇ ËáѳÝáó 5:00 Íîâîñòè. ÒÀÐÀ-2».

14.55 ì/ü 5:05 «Íàåäèíå ñî âñåìè».

10:00 Ñåãîäíÿ.

15:45 Ø/ü §¶Çñù ·ñáó¦ 6:00 Íîâîñòè.

10:20 Îëåã Øòåôàíêî â îñòðîñþ18.45 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 6:05 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà. æåòíîì ñåðèàëå «ËÅÑÍÈÊ». «Çà23.35 ¶/ü 6:35 «Æèòü çäîðîâî!». ùèòíèöà».

7:40 Ìîäíûé ïðèãîâîð.

12:00 Ñóä ïðèñÿæíûõ.

9:00 Íîâîñòè.

13:00 Ñåãîäíÿ.

9:20 «Ïðî ëþáîâü».

13:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñ06.00, 08.35 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³- 10:20 «Âðåìÿ ïîêàæåò». øåñòâèå. íáï 11:00 Íîâîñòè.

14:00 «Ìåñòî âñòðå÷è».

08.00, 15.00 ØáõÉï ²ß˳ñÑ 11:15 «Âðåìÿ ïîêàæåò».

16:00 Ñåãîäíÿ.

08.10 ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ §Word 12:00 Íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè).

16:25 Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà â äåòåêon the street¦ 12:15 «Âðåìÿ ïîêàæåò». òèâíîì ñåðèàëå «ÏßÒÍÈÖÊÈÉ.

07.15, 10.00, 11.45, 15.40, 17.40 úñ- 13:05 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». ÃËÀÂÀ ÂÒÎÐÀß». «Âîçâðàùåíèå í³ ¹Çï³ñÏáõÙ 14:00 «Íàåäèíå ñî âñåìè». ÏðîãÀãàïîâà», «Íîâûé çàêîí».

07.30, 09.30, 11.30, 13.30, 15.30, ðàììà Þëèè Ìåíüøîâîé.

17.30, 19.30, 21.30, 23.30 15:00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèòðà- 18:05 «Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì». Òîê-øîó ñ Ëåîíèäîì ÇàêîøàíñúðÀ ìè). êèì.

09.10, 12.25, 03.45 Øß³ÏáõóÛÇÝ 16:00 «Äàâàé ïîæåíèìñÿ!». ³Ýóáõ¹³ñÓ 17:00 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ Àíäðååì 19:00 Ñåãîäíÿ.

19:50 Âëàäèìèð Ñòåêëîâ, Àëåêñàíäð 09.20, 11.35, 15.15 î»É»Ù³ñÏ»ï Ìàëàõîâûì. Áàðàíîâñêèé, ßí Öàïíèê â îñòðî10.55, 12.35, 13.25, 16.40 TV îñ»Û¹ 18:00 «Âðåìÿ». ñþæåòíîì ñåðèàëå «ÏÐÎÂÈÍÖÈ18:30 Ïðåìüåðà. Êèðèëë Êÿðî, Åëå11.00, 22.00 Æñ³Ï³Ý г۳óù ÀË». 5-ÿ, 6-ÿ ñåðèè. íà Ïîäêàìèíñêàÿ â ìíîãîñåðèé12.40 ¸ÇñùáñáßáõÙ íîì ôèëüìå «Íàó÷è ìåíÿ æèòü». 21:35 Ïðåìüåðà. Êîíñòàíòèí Êðþ13.40 Øß³ÏáõóÛÇÝ ì»ñ³ÍÝáõݹ êîâ, Èãîðü Âåðíèê, Àëåêñàíäð 20:10 «Âå÷åðíèé Óðãàíò».

14.20, 16.00, 00.50 Press Time Äîìîãàðîâ, Åâãåíèÿ Äìèòðèåâà â 20:45 Íî÷íûå íîâîñòè.

14:35 Üáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÏÅÍ16.25, 22.45 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë 21:00 «Âðåìÿ ïîêàæåò». ÑÈËÜÂÀÍÈß». 5-ÿ, 6-ÿ ñåðèè.

22:25 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ Àíäðååì ѳÝó³·áñͦ 23:40 «Èòîãè äíÿ». Ìàëàõîâûì.

18.25 Æñ³íáõÝùÁ ùáÝÝ ¿ 0:05 Äåíèñ Ðîæêîâ, Êèðèëë Ïîëó23:20 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå».

19.05 ºñ¨³ÝáõÙ õèí, Èãîðü Ãîëîâèí â äåòåêòèâíîì 20.00, 00.15 Ð/ë §Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõݦ 0:00 Íîâîñòè. ñåðèàëå «×ÓÆÎÉ ÐÀÉÎÍ».

0:05 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». Ïðîäîë20.45 гÝáõÝ ²éáÕçáõÃÛ³Ý «Êðûñà», «Ïðàçäíèê». æåíèå.

22.30 úñí³ ÊݹÇñ 2:00 «Ìåñòî âñòðå÷è».

0:15 «Äàâàé ïîæåíèìñÿ!».

22.40 »Š·ÇÍ 4:00 Äà÷íûé îòâåò.

1:05 Ìîäíûé ïðèãîâîð.

5:05 «Åäà æèâàÿ è ìåðòâàÿ».Íàó÷íîïîïóëÿðíûé öèêë Ñåðãåÿ Ìàëîç¸ìîâà.

08.00 ì/ý ²ñï» 6:00 «Óòðî Ðîññèè».

09.00 Ð/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ10:00 «Î ñàìîì ãëàâíîì». Òîê-øîó.

09.35 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 11:00 ÂÅÑÒÈ.

10.00 ÆÙ ÑáíÇíÁ 5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ 11:40 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

10.15 гٳï»ë ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

12:00 Íèêîëàé Äîáðûíèí â òåëåñå10.30 ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ 6:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò». ðèàëå «Áàéêè Ìèòÿÿ».

11.00 Ð/ë §Îéáõ½á¦ 7:00 Ïðåìüåðà. «Ñ áîäðûì óòðîì!».

11.45 гٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ 14:00 ÂÅÑÒÈ.

8:30 «Íîâîñòè».

14:40 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. ·³ÝÓ»ñÁ 9:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ 12.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝ- 15:00 «Ïðàâèëà æèçíè». Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

15:25 Àëåêñàíäð Áàëóåâ, Åêàòåðèíà ãÇó Ñòðèæåíîâà, Âàëåðèé Áàðèíîâ è 11:00 Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò: «Ðà12.05 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ çóì. Çàïðåòíûå çíàíèÿ». Íàòàëüÿ Ëåñíèêîâñêàÿ â òåëåñåðè12.35 Ð/ë §Ø»¹Ç·³ÙÝ»ñÇ áñáÝáõÙ-

iravunk@iravunk.com # 123 (2753), 18-21 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2016Ã.

7

лéáõëï³Íñ³·Çñ

21 - 27 ÝáÛ»Ùµ»ñ

www.iravunk.com ϳÛù

ÊÀÆÄÓÞ ÏßÒÍÈÖÓ ×ÈÒÀÉÒÅ ÃÀÇÅÒÓ «ÀÐÃÓÌÅÍÒÛ ÍÅÄÅËÈ ÀÐÌÅÍÈÈ»

ØÇçÇÝÁ 300.000 ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝ ³Ùë³Ï³Ý Ø»½ ϳñáÕ »ù ·ïÝ»É Ý³»õ ëáó. ó³Ýó»ñáõÙ https://www.facebook.com/iravunk/ https://www.youtube.com/analytics?o=U#r=summary;fi=uktRRH_n0eZQ3ZuRr2rEGLw

Ó íàñ âû íàéäåòå

http://vk.com/gazeta_iravunk

• Ñàìûå êîìïåòåíòíûå àíàëèòè÷åñêèå ìàòåðèàëû îá Àðìåíèè è Ðîññèè • Ýêñêëþçèâíûå íîâîñòè • Èíòåðâüþ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè • Ìèð øïèîíàæà • Êëóá ëþáîçíàòåëüíûõ • Ëàáèðèíòû èñòîðèè • Ñïîðò, êóëüòóðà

http://ok.ru/group/57119047614500

18 - 24 Üàںشºð ºÔ²Ü²ÎÀ вڲêî²ÜàôØ àôð´²Â

Þ²´²Â

ÎÆð²ÎÆ

ºðÎàôÞ²´ÂÆ

ºðºøÞ²´ÂÆ

âàðºøÞ²´ÂÆ

ÐÆܶ޲´ÂÆ

òºðºÎ 8C ¶ÆÞºð -4 C

òºðºÎ 8C ¶ÆÞºð -3 C

òºðºÎ 7C ¶ÆÞºð -3 C

òºðºÎ 5C ¶ÆÞºð -6 C

òºðºÎ 3C ¶ÆÞºð -7 C

òºðºÎ 4C ¶ÆÞºð -6 C

òºðºÎ 5C ¶ÆÞºð -4 C

18

0

0

19

0

0

20

12:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112».

12:30 «Íîâîñòè».

13:00 Ïðåìüåðà. Çâàíûé óæèí.

14:00 «Êèíî»: Âèí Äèçåëü â áîåâèêå «ÎÄÈÍÎ×ÊÀ» (ÑØÀ-Ãåðìàíèÿ).

16:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112».

16:30 «Íîâîñòè».

17:00 «Òàéíû ×àïìàí».

18:00 Ïðåìüåðà. «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû».

19:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112».

19:30 «Íîâîñòè».

20:00 «Êèíî»: Íèêîëü Êèäìàí, Äýíèåë Êðåéã â ôàíòàñòè÷åñêîì òðèëëåðå «ÂÒÎÐÆÅÍÈÅ» (ÑØÀÀâñòðàëèÿ).

21:50 «Ñìîòðåòü âñåì!».

23:00 «Íîâîñòè».

23:25 «Êèíî»: Ìýòüþ ÌàêÊîííàõè, Êåéò Õàäñîí, Äîíàëüä Ñàçåðëåíä â ïðèêëþ÷åí÷åñêîì ôèëüìå «ÇÎËÎÒÎ ÄÓÐÀÊλ 1:40 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû».

2:40 «Ñòðàííîå äåëî».

3:30 «Òàéíû ×àïìàí». Äî 5.00.

4:30 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî

6:00 «Åðàëàø».

6:40 «Áàðáîñêèíû».

7:15 «Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêè ×àíà».

8:10 «Òðè êîòà».

8:30 «ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÈÇ ÌÀÃÈÊßÍ».

9:30 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìåíåé». «Ãîðè îíî âñ¸... êîí¸ì!».

10:25 «ËÞÄÈ Â ×¨ÐÍÎÌ-2». Ôàíòàñòè÷åñêàÿ ÑØÀ, 2002 ã.

12:00 «ÌÎËÎĨÆÊÀ». Ìîëîä¸æíàÿ äðàìà.

13:00 «ÊÓÕÍß».

15:30 «ÂÎÐÎÍÈÍÛ».

19:00 Ïðåìüåðà! «ÂÎÐÎÍÈÍÛ».

20:00 Ïðåìüåðà! «ÌÎËÎĨÆÊÀ». Ìîëîä¸æíàÿ äðàìà.

21:00 «ËÞÄÈ Â ×¨ÐÍÎÌ-3». Ôàíòàñòè÷åñêàÿ CØÀ, 2012 ã.

23:00 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìåíåé». «Óðà! Ñòèïåíñèÿ».

0:30 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå».

1:00 «ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÈÇ ÌÀÃÈÊßÍ».

2:30 «ÝÒÎ ËÞÁÎÂÜ». Ñêåò÷êîì.

4:30 «ÊÎÑÒÈ». Äåòåêòèâíûé ñåðèàë.

5:25 «Åðàëàø».

5:45 Ìóçûêà íà ÑÒÑ. Äî 5.59.

7:00 «×åðåïàøêè-íèíäçÿ». «Çíàêîìüòåñü, Ìîíäî Ãåêêî». 69-ÿ ñåðèÿ.

7:30 «Õîëîñòÿê»., âòîðîé ñåçîí 5-ÿ ñåðèÿ.

9:00 «Äîì-2. Lite». 1629-ÿ ñåðèÿ.

10:30 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». 79ÿ ñåðèÿ.

11:30 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ». 91-ÿ ñåðèÿ.

12:30 «Comedy Woman». 97-ÿ ñåðèÿ.

13:30 «Comedy Woman». 99-ÿ ñåðèÿ.

14:00 «Comedy Woman». 99-ÿ ñåðèÿ.

14:30 «ÔÈÇÐÓÊ». 53-ÿ ñåðèÿ.

15:00 «ÔÈÇÐÓÊ». 54-ÿ ñåðèÿ.

15:30 «ÔÈÇÐÓÊ». 55-ÿ ñåðèÿ.

16:00 «ÔÈÇÐÓÊ». 56-ÿ ñåðèÿ.

16:30 «ÔÈÇÐÓÊ». 57-ÿ ñåðèÿ.

17:00 «ÔÈÇÐÓÊ». 58-ÿ ñåðèÿ.

17:30 «ÔÈÇÐÓÊ». 59-ÿ ñåðèÿ.

18:00 «ÔÈÇÐÓÊ». 60-ÿ ñåðèÿ.

18:30 «ÔÈÇÐÓÊ». 61-ÿ ñåðèÿ.

19:00 «ÓÍÈÂÅл. 261-ÿ ñåðèÿ.

19:30 «ÓÍÈÂÅл. 262-ÿ ñåðèÿ.

20:00 «ÑÀØÀÒÀÍß». 87-ÿ ñåðèÿ.

20:30 «ÑÀØÀÒÀÍß». 88-ÿ ñåðèÿ.

21:00 «ÒÍÒ-êîìåäèÿ»: «ÇÓÁÍÀß ÔÅß». Êàíàäà-ÑØÀ, 2010 ã.

23:00 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè».

3296-ÿ ñåðèÿ.

0:00 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ñïåöâêëþ÷åíèå. 4389-ÿ ñåðèÿ.

1:00 «ÄÎÍ ÆÓÀÍ ÄÅ ÌÀÐÊλ. Äðàìà. ÑØÀ, 1995 ã.

2:55 «ÇÓÁÍÀß ÔÅß». Ôýíòýçè, Êàíàäà-ÑØÀ, 2010 ã.

5:00 «Õîëîñòÿê». Øîó, ïåðâûé ñåçîí 5-ÿ ñåðèÿ.

6:25 «ÑÓÏÅÐÂÅѨËÛÉ ÂÅ×Åл. «Äà íà÷íóòñÿ èãðû!». 13-ÿ ñåðèÿ.

8

www.weather.com

0

0

21

0

0

22

0

0

23

0

0

24

0

0

8:36 Ð/ü 9:06 Ð/ê γ۳ñ³Ý 10:00 I ²é³íáï 11:00 ²Ûëûñ 11:15 I ²é³íáï 12:00 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 13:00 гٻñ· 14:25 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 8.00 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 15:30 ²ñÙùáÙ»¹Ç 8.05 Ø/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ16:00 ²Ûëûñ 8.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 16:15 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 9.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:45 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 9.30 ²é³íáï Éáõëá 17:45 Ð/ê γ۳ñ³Ý 11.45 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 18:30 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 12.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 19:30 ²Ûëûñ 13.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 20:05 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 13.20 ÜíÇñÛ³ÉÝ»ñ 21:00 è»ëï³ñï 2020 13.50 ¶/ý §ä³ïíÇ Ñ³Ù³ñ¦ 21:30 Ð/ü 15.10 ²ñùÇÙ»¹Ç³ 22:00 ²Ûëûñ 15.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï 22:30 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 16.00 سÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ (˳Õ) 23:00 Ð/ê γ۳ñ³Ý 16.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 23:48 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 17.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 0:38 øáÙ»¹Ç øɳµ 17.25 ¸»åÇ ºíñ³ï»ëÇÉ 1:03 Ð/ê γ۳ñ³Ý 19.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 1:40 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 19.55 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 2:25 ´áõÙ»ñ³Ý· 20.00 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 2:44 øáÙ»¹Ç øɳµ 20.30 ¶áõß³ÏÇñ Ù»Õ»¹ÇÝ 3:09 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 21.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý. ÑÇÙݳ- 3:47 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 4:18 гٻñ· 21.30 úï³ñ ³Ù³ÛÇ ×³Ù÷»ùÇ íñ³ 22.00 лéáõëï³Ù³ñ³ÃáÝ

ÐÆܶ޲´ÂÆ, 24 Üàںشºð

8:00 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ¦ 1-1 ë»ñdz 8:50 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõݦ 32 ë»ñdz 9:15 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõݦ 33 ë»ñdz 9:40 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 10 ë»ñdz 10:30 гÛÉáõñ 10:35 ´³ñ¨, »ë »Ù 11:20 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõݦ 34 ë»ñdz 11:45 ì/ü §Èáݹáݦ 2 ë»ñdz 12:30 гÛÉáõñ 12:42 Ð/ê §Ð»ï³Ëáõ۽ݻñÁ¦ 4 ë»ñdz 13:35 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 14:00 ¶/ü §È³í ïÕ»ñùÁ¦ 16:30 гÛÉáõñ 16:50 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ¦ 2-1 ë»ñdz 17:15 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 3 ë»ñdz 18:10 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 18:50 ´³ñ¨, »ë »Ù 19:35 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 11 ë»ñdz 20:30 гÛÉáõñ 21:05 îáÑٳͳé 21:30 25-³ÙÛ³ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ 22:00 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 4 ë»ñdz 23:00 ¶/ü §ê³ï³Ý³ÛÇ ÷³ëï³µ³ÝÁ¦ 0:00 ÐÐ ûñÑÝ»ñ· 1:30 гÛÉáõñ 2:05 Ð/ê §ø³ÛÉáÕ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ¦ 2:40 Ð/ê §ø³ÛÉáÕ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ¦ 3:15 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 4 ë»ñdz 4:05 îáÑٳͳé 4:35 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 5:15 25-³ÙÛ³ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ 5:45 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 11 ë»ñdz 6:35 ´³ñ¨, »ë »Ù 7:15 ì/ü §Èáݹáݦ 2 ë»ñdz

07.55 Èð²´ºð 08.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 09.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 09.55 Èð²´ºð 10.05 ¶»ÕýÇÉÙ 11.55 Èð²´ºð 12.05 س·³íïá+ 13.00 ¶»ÕýÇÉÙ 15.00 ú¹Çó ÷áÕ 16.00 Èð²´ºð 16.30 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 17.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 18.05 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 18.30 äñáýýáõïµáÉ 19.00 â¿ÇÝ ëå³ëáõÙ 20.00 Èð²´ºð ÑÇÙÝ³Ï³Ý 20.45 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 21.10 ¶»ÕýÇÉÙ §²ðÆàôÂÚ²Ü úðºÜøܺðÀ¦ 23.00 Èð²´ºð 23.45 ¶»ÕýÇÉÙ §öðÎàôÂÚàôܦ 02.00 äñáýýáõïµáÉ

10:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 10:15 ´³ñÇ ÉáõÛë 12:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 12:15 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 13:00 ¶»ÕýÇÉÙ 15:05 ܳݻ 16:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:30 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 17:00 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 17:30 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 18:30 Ð/ê ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 19:30 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 20:20 ¸áÙÇÝá 20:55 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 22:00 г۳ëï³Ý гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ñ»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝ

21.30, 03.30 ¾äÆκÜîðàÜ 08.10, 16.00 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 08.30, 14.10 ²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ 08.55, 16.40, 20.40, 23.05 Ð/ê §ºñ³ÝǦ 09.30, 04.10 êÏë»Ýù ÝáñÇó 12.00, 22.22, 06.15 àõñí³·ÇÍ 12.50, 17.55, 20.00 Ð/ê §ìï³Ý·³íáñ ˳ջñ¦ 13.50 ²Ïó»éÝ 14.00, 22.10, 06.15 ²ÝóáõÙ ¸áõÉÛ³ÝÇ Ñ»ï 14.30 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 15.15 ì/ü 18:45 öáÕϳåáí ¨ ³é³Ýó 23:35 ¶/ü

06.00, 08.30 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³íáï 08.00 ØáõÉï ²ß˳ñÑ 08.10 ²ëï»Õ³ÛÇÝ ä³ïÙáõÃÛáõÝ 08.25 ºñ¨³ÝáõÙ 07.15, 10.00, 11.45, 15.40, 17.40 úñí³ ¹Çï³ñÏáõÙ 07.30, 09.30, 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.30 úðÀ 09.10, 12.25, 03.45 Øß³ÏáõóÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ 09.20, 11.35, 15.15 î»É»Ù³ñÏ»ï 10.55, 12.35, 13.25, 16.40 TV îñ»Û¹ 08.15 §²ýÇߦ 11.00, 22.00 Æñ³Ï³Ý г۳óù 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 12.45 гÝáõÝ ²éáÕçáõÃÛ³Ý 09.00 §ì»ñϳóÇϦ 13.40 ²ñí»ëïÇ Ð»ïù»ñáí 09.15 ì/ü §Ä³Ù³Ý³ÏÇ ß»ÕáõÙ¦ 10.05 ¶/ý §È³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñáçë 14.00 Face Control 14.20, 16.00, 00.50 Press Time ѳñë³ÝÇùÁ¦ 14.35 »Š¶ÇÍ 12.15 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 14.45 úñí³ ÊݹÇñ 12.20 §²ÛÉ Éáõñ¦ 14.55 ÊݹáõÏÝ»ñ 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 12.30, 13.45 ¶/ý §êÏǽµ¦ 17.30, 20.30, 22.30, 02.30, 13.30, 16.30, 23.30, 02.50 §²½¹³- 16.25, 22.45 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñͦ ñ³ñ¦ 04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ 18.00 ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ §Word 15.10 ØáõÉïýÇÉÙ ³Ûëûñ¦ on the street¦ 15.35 §¼³ïÇϦ 08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 18:25, 22.30 úñí³ Ð»ïùÁ 15.50 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 09.20, 17.50 §Ð³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ 18.30 ¸³ë³Ï³Ý ÐÇÝ·ß³µÃÇ 16.00 §¶³ÙµÇï¦ 09.40 §´³ñ¨ ºñÏÇñ¦ 19.00 гçáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ 16.55 §²ñ³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ 12.45 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 20.00 ÈÇÝ»É, û ãÉÇÝ»É 17.25 §ì»ñ³¹³ñÓ¦ 13.50 §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïù¦ 20.45, 00.00 Ð/ë §Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõݦ 14.40, 06.00 ¶/ü §Î³Ë³ñ¹Ç ³ß³- 17.55 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 23.45 Âá÷-10 18.00, 00.05 §²ÛÉ Éáõñ¦ Ï»ñïÁ¦ 16.50, 21.00, 05.05 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 18.10 ¶/ý §²ÙáõëݳÉáõÍáõÃÛáõÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ó¨áí¦ 18.00 §²Ûë ûñÁ¦ 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ãá18.15 §¸Çï³Ï»ïáõÙ¦ Õ³ñÏáõÙ 08.00 ì/ý ²ñï» 19.35, 21.35 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 21.00 ¶/ý §æÝçáÕÁ¦ 09.00 Ð/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ23.15 ¶/ü §Ü³ÛÇñ ÇÝÓ¦ 23.05 §ì³ñå»ïÝ»ñÇ ù³Õ³ùÁ¦ 09.45 гٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ 01.20, 07.40 Ð/ê §¶³ÕïݳÉëáõÙ¦ 00.20 ì/ý §Ö³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ ·³ÝÓ»ñÁ ¹»åÇ ³ß˳ñÑÇ Í³ÛñÁ 10.00 гñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ².ìáõÉýÇ Ñ»ï¦ 10.15 ä³ïÏ»ñ »õ ËáñÑáõñ¹ 01.05 §²ýÇߦ 10.30 ¸»åÇ »Ï»Õ»óÇ 6:00 úñÑÝ»ñ· 01.20 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ 6:02 ܳ߳ è³ß³ 10.45 ÊáñÑñ¹³íáñ ÉáõÛë, ϳÝÃ»Õ 6:31 øáÙ»¹Ç øɳµ 11.00 Ð/ë §Îéáõ½á¦ 6:56 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 11.40 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 7:34 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 12.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝ07.30, 11.30, 13.30, 17.30, 19.30, 8:05 ´áõÙ»ñ³Ý· ãÇó

# 123 (2753), 18-21 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2016Ã.

iravunk@iravunk.com

Æð²ìàôÜø

12.05 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 12.25 ØÉï/ë §ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ»ùdzÃÝ»ñ¦ 12.50 سÝáõÏ ¹åÇñÝ»ñ 13.00 î³ñµ»ñ³Ï 13.40 ä³ñÇ É»½áõ 14.00 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 14.50 гÝñ³·Çï³ñ³Ý 15.00 ¶/ý §äáë»Û¹áÝÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ¦ 16.25 гٻñ· 16.50 Ð/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ17.25 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 17.50 Ð/ë §Îéáõ½á¦ 18.25 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 19.15 Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ Ûáà ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ 19.50 гÝñ³·Çï³ñ³Ý 20.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 20.05 ØÉï/ë §ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ»ùdzÃÝ»ñ¦ 20.30 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 20.50 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 21.00 ú¶¶ 21.10 гí³ïÇ ÏÛ³ÝùÁ 21.30 Ð³Û µ³ñ»ñ³ñ 21.55 ºññáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï 22.45 ²é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ 23.00 ¶/ý §äáë»Û¹áÝÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ¦ 00.20 ¶. âÂâÚ²Ü. Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ »ñ»Ïá 00.55 ¸»åÇ ïáõÝ 01.10 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦

06.05 Armmusic 06.15 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 07.00 §öàö ART¦ 07.30 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 08.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 09.00 §²Ûµ-ý»+¦ 09.25 §Vivaronews¦ 09.35 Armmusic 10.00 Èàôðºð 10.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ 11.00 Èàôðºð 11.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ (Íñ³·ñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ) 12.00 Èàôðºð 12.20 ¶/ý 14.25 Î/ý 14.50 Armmusic 15.00 Èàôðºð 15.15 Armmusic 16.00 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 17.00 Èàôðºð 17.25 Armmusic 17.35 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 18.05 ØáõÉïÍñ³·Çñ 19.00 Èàôðºð 19.30 Armmusic 20.00 §îÇÙ³ïÇϳ¦

20.30 Armmusic 21.00 §²Ûµ-ý»+¦ 21.30 §ºñ»ÏáÛ³Ý ºñ¨³Ý¦ 22.20 ¶/ý 23.00 Èàôðºð 23.15 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ) 00.30 ¶/ý 02.25 Èàôðºð 02.45 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 03.30 ¶/ý 05.20 ØáõÉïÍñ³·Çñ

7.00 ØáõÉïýÇÉÙ»ñ 8.00 3.10 ¾ùëïñ³ë»ÝëÝ»ñ: ²ÛÉ ³ß˳ñÑÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ¦ 8.30 §´³ñÇ ÉáõÛë, ³ß˳ñѦ 10.00 ¶/Ï §ºýñ»Ûïáñ ¼µñáõ¨Ç 7 ѳñëݳóáõÝ»ñÁ¦ 11.45 ¶/Ï §ØÇ ÷áñÓ»ù ѳëÏ³Ý³É ÏÝáçÁ¦ 13.30 §Ö³ßÇ µ»éÁ¦ 14.00 17.00 20.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 14.15 20.20 Ð/ë §ìÇßïÁ µ³½Ù³å³ïÏáÕÁ¦ 17.10 §ÊáëùÇó Ëáëù¦ 18.05 Ð/ë §úñÇáñ¹³Ï³Ý áñë¦ 23.00 ¶/Ï §Ê»É³·³ñÁ¦ 00.45 ¶/Ï §êÇñ»ÉÇ è³ç³¦ 3.40 Ð/ë §²Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ»ñÁ¦

2:00 5:00 5:05 6:00

Òåëåêàíàë «Äîáðîå óòðî». Íîâîñòè. «Íàåäèíå ñî âñåìè». Íîâîñòè.

6:05 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà.

6:35 «Æèòü çäîðîâî!».

7:40 Ìîäíûé ïðèãîâîð.

9:00 Íîâîñòè.

9:20 «Ïðî ëþáîâü».

10:20 «Âðåìÿ ïîêàæåò».

11:00 Íîâîñòè.

11:15 «Âðåìÿ ïîêàæåò».

12:00 Íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè).

12:15 «Âðåìÿ ïîêàæåò».

13:05 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå».

14:00 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðîãðàììà Þëèè Ìåíüøîâîé.

15:00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè).

16:00 «Äàâàé ïîæåíèìñÿ!».

17:00 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ Àíäðååì Ìàëàõîâûì.

18:00 «Âðåìÿ».

18:30 Ïðåìüåðà. Êèðèëë Êÿðî, Åëåíà Ïîäêàìèíñêàÿ â ìíîãîñåðèéíîì ôèëüìå «Íàó÷è ìåíÿ æèòü».

20:15 «Âå÷åðíèé Óðãàíò».

20:45 Íî÷íûå íîâîñòè.

21:00 Íà íî÷ü ãëÿäÿ.

21:50 «Âðåìÿ ïîêàæåò».

22:30 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ Àíäðååì Ìàëàõîâûì.

23:25 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå».

0:00 Íîâîñòè.

0:05 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». Ïðîäîëæåíèå.

0:25 Ìîäíûé ïðèãîâîð.

6:00 «Óòðî Ðîññèè».

10:00 «Î ñàìîì ãëàâíîì». Òîê-øîó.

11:00 ÂÅÑÒÈ.

www.iravunk.com

21 - 27 ÝáÛ»Ùµ»ñ 11:45 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

12:00 Íèêîëàé Äîáðûíèí â òåëåñåðèàëå «Áàéêè Ìèòÿÿ».

14:00 ÂÅÑÒÈ.

14:45 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

15:00 «Ïðàâèëà æèçíè».

15:25 Äàíèèë Ñòðàõîâ, Àëåêñàíäð Ìàðóøåâ, Àëåêñàíäð Áëîê, Ëþäìèëà Âîëêîâà, Èãîðü Íèêîëàåâ è Ðîìàí Ãðèáêîâ â òåëåñåðèàëå «Ïðèíöèï Õàáàðîâà».

17:00 ÂÅÑÒÈ.

17:20 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

17:40 «Ïðÿìîé ýôèð».

18:50 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì.

20:00 ÂÅÑÒÈ.

20:45 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

21:00 ÐÓÑÑÊÀß ÑÅÐÈß. ÏÐÅÌÜÅÐÀ. Èãîðü Ïåòðåíêî, Ãåëà Ìåñõè, Êîíñòàíòèí Ëàâðîíåíêî, Åêàòåðèíà Ãóñåâà, Ìèõàèë Áîÿðñêèé è Ìàðèÿ Àíäðååâà â òåëåñåðèàëå «×åðíàÿ êîøêà».

22:50 «Ïîåäèíîê». Ïðîãðàììà Âëàäèìèðà Ñîëîâüåâà.

0:40 «×åðíûå äûðû. Áåëûå ïÿòíà».

1:20 Íîâîñòè êóëüòóðû.

1:35 «Ìîíîëîã â 4-õ ÷àñòÿõ. Àðìåí Ìåäâåäåâ». ×àñòü 4-ÿ.

2:05 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. Åëåíà Ìèòþêîâà, Èâàí Ñîëîâüåâ, Áîðèñ Ïëîòíèêîâ, Êèðèëë Ãðåáåíùèêîâ è Àëåêñàíäð Àñòàøåíîê â òåëåñåðèàëå «Äàð».

3:50 «Ïðÿìîé ýôèð».

4:55 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì. äî 5.55

17:00 «Òàéíû ×àïìàí».

18:00 Ïðåìüåðà. «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû».

19:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112».

19:30 «Íîâîñòè».

20:00 «Êèíî»: Ñýìþýë Ë. Äæåêñîí, Äæèíà Äýâèñ â áîåâèêå «ÄÎËÃÈÉ ÏÎÖÅËÓÉ ÍÀ ÍÎ×Ü» (ÑØÀ).

22:15 «Ñìîòðåòü âñåì!».

23:00 «Íîâîñòè».

23:25 «Êèíî»: Äæèì Êåððè, Äæåôô Äýíèåëñ â êîìåäèè «ÒÓÏÎÉ È ÅÙÅ ÒÓÏÅÅ» (ÑØÀ).

1:20 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû».

2:20 «Ìèíòðàíñ».

3:10 «Ðåìîíò ïî-÷åñòíîìó».

3:50 «Òàéíû ×àïìàí». Äî 5.00.

6:00 «Åðàëàø».

6:40 «Áàðáîñêèíû».

7:15 «Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêè ×àíà».

8:10 «Òðè êîòà».

8:30 «ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÈÇ ÌÀÃÈÊßÍ».

10:00 «ËÞÄÈ Â ×¨ÐÍÎÌ-3». Ôàíòàñòè÷åñêàÿ CØÀ, 2012 ã.

12:00 «ÌÎËÎĨÆÊÀ». Ìîëîä¸æíàÿ äðàìà.

13:00 «ÊÓÕÍß».

15:30 «ÂÎÐÎÍÈÍÛ».

19:00 Ïðåìüåðà! «ÂÎÐÎÍÈÍÛ».

20:00 Ïðåìüåðà! «ÌÎËÎĨÆÊÀ». Ìîëîä¸æíàÿ äðàìà.

21:00 «ÕÝÍÊÎÊ». Ôàíòàñòè÷åñêèé áîåâèê. ÑØÀ, 2008 ã.

22:45 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìåíåé». «Êàê ÿ ïðîâ¸ë ýòî».

0:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå».

10:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 1:00 «ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÈÇ ÌÀÃÈÊßÍ».

10:15 «Íàáëþäàòåëü».

11:15 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ, 2:30 «ÝÒÎ ËÞÁÎÂÜ». Ñêåò÷êîì.

1992). Ðåæèññåð À.Ëåâè. «Óìåðåòü íå- 4:00 «ÅÑËÈ ÁÛ ÄÀ ÊÀÁÛ». Ðîññèÿ, 2012 ã. Äî 5.59. êîãäà».

12:45 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Ñåëèòðÿíûé çàâîä Ñàíòà-Ëàóðà». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ).

13:00 ÐÎÑÑÈß, ËÞÁÎÂÜ ÌÎß! Âåäóùèé 7:00 «×åðåïàøêè-íèíäçÿ». «Ñìåðòåëüíûé ÿä». 70-ÿ ñåðèÿ. Ïüåð Êðèñòèàí Áðîøå. «Àäûãñêàÿ êóõ7:30 «Õîëîñòÿê»., âòîðîé ñåçîí 6-ÿ ñåðèÿ. íÿ».

13:30 «Îëüãà Ñåðãååâíà». Òåëåñåðèàë 9:00 «Äîì-2. Lite». 1630-ÿ ñåðèÿ.

10:30 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». 80-ÿ ñåðèÿ. (ÑÑÑÐ, 1975).Ðåæèññåð À.Ïðîøêèí.7 14:40 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Àíòèãóà- 11:30 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ». 92-ÿ ñåðèÿ. Ãâàòåìàëà. Îïàñíàÿ êðàñîòà». Äîêóìåí- 12:30 «Comedy Woman». 101-ÿ ñåðèÿ.

13:30 «Comedy Woman». 102-ÿ ñåðèÿ. òàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ).

14:00 «Comedy Woman». 102-ÿ ñåðèÿ.

15:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 15:10 «Ëþòåöèÿ-êîëûáåëü Ïàðèæà». Äîêó- 14:30 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 83-ÿ ñåðèÿ.

15:00 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 85-ÿ ñåðèÿ. ìåíòàëüíûé ôèëüì (Ôðàíöèÿ).

16:10 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Ïëèòâèö- 15:30 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 86-ÿ ñåðèÿ. êèå îç¸ðà. Âîäíûé êðàé è íàöèîíàëüíûé 16:00 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 87-ÿ ñåðèÿ. ïàðê Õîðâàòèè». Äîêóìåíòàëüíûé 16:30 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 88-ÿ ñåðèÿ.

17:00 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 89-ÿ ñåðèÿ. ôèëüì (Ãåðìàíèÿ).

16:30 ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÑËÓÕ. Àëüìàíàõ ïî 17:30 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 90-ÿ ñåðèÿ.

18:00 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 92-ÿ ñåðèÿ. èñòîðèè ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû.

17:10 «Ëèñòüÿ íà âåòðó. Êîíñòàíòèí Ñî- 18:30 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 93-ÿ ñåðèÿ.

19:00 «ÓÍÈÂÅл. 262-ÿ ñåðèÿ. ìîâ». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

17:50 Ê 70-ËÅÒÈÞ ÑÎ ÄÍß ÐÎÆÄÅÍÈß 19:30 «ÓÍÈÂÅл. 263-ÿ ñåðèÿ. ÑÊÐÈÏÀ×À.Îëåã Êàãàí, Íàòàëèÿ Ãóòìàí 20:00 «ÑÀØÀÒÀÍß». 88-ÿ ñåðèÿ. è Ñâÿòîñëàâ Ðèõòåð. Çàïèñü 1986 ãîäà. 20:30 «ÑÀØÀÒÀÍß». 89-ÿ ñåðèÿ.

18:45 ÀÒËÀÍÒÛ.  ÏÎÈÑÊÀÕ ÈÑÒÈÍÛ. 21:00 «ÒÍÒ-êîìåäèÿ»: «Ñ ÍÎÂÛÌ ÃÎÄÎÌ, ÌÀÌÛ!» Ðîññèÿ, 2012 ã. Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà Àëåêñàíäðà Ãîðîäíèöêîãî. «Òàéíû àòìîñôåðíîãî 23:00 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè». 3297-ÿ ñåðèÿ. ýëåêòðè÷åñòâà-ìîæåò ëè ÷åëîâåê ïðèðó0:00 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ñïåöâêëþ÷å÷èòü ìîëíèþ?». íèå. 4390-ÿ ñåðèÿ.

19:15 «Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûøè!»

1:00 «ÄÅÒÑÀÄÎÂÑÊÈÉ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ».

19:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÑØÀ, 1990 ã.

19:45 ÃËÀÂÍÀß ÐÎËÜ 3:10 «Ñ ÍÎÂÛÌ ÃÎÄÎÌ, ÌÀÌÛ!». Ñåìåé20:00 ×ÅÐÍÛÅ ÄÛÐÛ. ÁÅËÛÅ ÏßÒÍÀ. íàÿ Ðîññèÿ, 2012 ã.

20:40 «Ïðàâèëà æèçíè».

21:05 ÊÎËËÅÊÖÈß ÏÅÒÐÀ ØÅÏÎÒÈÍÍÈ- 4:55 «ÒÍÒ-Club». Êîììåð÷åñêàÿ ïðîãðàììà 77-ÿ ñåðèÿ. ÊÀ.»Âÿ÷åñëàâ Òèõîíîâ. Èâîëãà». Äîêó5:00 «Õîëîñòÿê». Øîó, ïåðâûé ñåçîí 6-ÿ ìåíòàëüíûé ôèëüì (2003-2014). ñåðèÿ.

21:40 ÊÓËÜÒÓÐÍÀß ÐÅÂÎËÞÖÈß. Ïðîã6:30 «ÑÓÏÅÐÂÅѨËÛÉ ÂÅ×Åл. «Ëþñèíðàììà Ì.Øâûäêîãî. äåðâåíöèÿ». 14-ÿ ñåðèÿ.

22:25 «Ìóçåè Âàòèêàíà. Ìåæäó íåáîì è çåìëåé». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì àôð´²Â, 23:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 23:45 ÕÓÄÑÎÂÅÒ 25 Üàںشºð 23:50 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ, 1992). Ðåæèññåð À.Ëåâè. «Óìåðåòü íåêîãäà».

01:15 «Êîíòðàïóíêò åãî æèçíè. Ñåðãåé Òàíååâ». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

8.00 лéáõëï³Ù³ñ³ÃáÝ 10.00 ²é³íáï Éáõëá 12.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 13.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 6:00 Ñåãîäíÿ.

13.20 ʳÕÇó ¹áõñë 6:10 «Íîâîå óòðî» Óòðåííèé áëîê ïðîã- 13.55 ö³Ï í³ñ³·áõÛñ ðàìì «ÍÒ».

14.20 ֳϳﳷñ»ñ 7:30 «Ñòóäèÿ Þëèè Âûñîöêîé».

14.55 ö/ý §â»Ù ѳí³ïáõÙ. ²É»ùë³Ý¹ñ 8:00 Ñåãîäíÿ. ¶ñÇ·áñ۳ݦ 8:05 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕÒÀÐÀ- 15.30 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï 2».

16.00 سÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ 10:00 Ñåãîäíÿ.

16.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 10:20 Îëåã Øòåôàíêî â îñòðîñþæåòíîì 17.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ñåðèàëå «ËÅÑÍÈÊ». «Öåéòíîò».

17.25 ºñ· »ñ·áó 12:00 Ñóä ïðèñÿæíûõ.

18.40 سëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ` Éñ³·ñáÕ 13:00 Ñåãîäíÿ.

19.10 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 13:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå. 19.55 ²é³çÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý 14:00 «Ìåñòî âñòðå÷è».

20.00 Ðñ³å³ñ³ÏáõÙ 16:00 Ñåãîäíÿ.

20.25 ºÃ» µáÉáñÁ 16:25 Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà â äåòåêòèâíîì 21.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ñåðèàëå «ÏßÒÍÈÖÊÈÉ. ÃËÀÂÀ ÂÒÎÃáÕ³ñÏáõÙ ÐÀß». «Ñ ìåíÿ õâàòèò!», «Íå ñëèøêîì 21.30 ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ »ñ·ÇãÁ âûñîêî, íå ñëèøêîì íèçêî».

22.45 ºé³ÝÏÛáõÝÇ 18:05 «Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì». Òîê-øîó ñ 23.20 §02¦ Ëåîíèäîì Çàêîøàíñêèì.

23.40 ¶/ý §²Ù»ñÇϳóÇݦ 19:00 Ñåãîäíÿ.

1.20 ê-É §´áõ·Ç-íáõ·Ç¦ 19:50 Âëàäèìèð Ñòåêëîâ, Àëåêñàíäð Áàðà- 2.05 ºÃ» µáÉáñÁ íîâñêèé, ßí Öàïíèê â îñòðîñþæåòíîì 2.40 ê-É §àõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ 2¦ ñåðèàëå «ÏÐÎÂÈÍÖÈÀË». 7-ÿ, 8-ÿ ñå- 4.00 ºñ· »ñ·áó ðèè.

5.10 Ðñ³å³ñ³ÏáõÙ 21:35 Ïðåìüåðà. Êîíñòàíòèí Êðþêîâ, 5.30 ö³Ï í³ñ³·áõÛñ Èãîðü Âåðíèê, Àëåêñàíäð Äîìîãàðîâ, 5.55 ֳϳﳷñ»ñ Åâãåíèÿ Äìèòðèåâà â îñòðîñþæåòíîì ñå- 6.20 سÛñÇÏÝ»ñÇ ³ÏáõÙµ ðèàëå «ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß». 7-ÿ, 8-ÿ ñå- 6.50 ÆÝãáõÝ»ñÇ ÙáÉáñ³Ï ðèè.

7.20 ¶/ý §²Ù»ñÇϳóÇݦ 23:40 «Èòîãè äíÿ».

0:05 Äåíèñ Ðîæêîâ, Êèðèëë Ïîëóõèí, Èãîðü Ãîëîâèí â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «×ÓÆÎÉ ÐÀÉÎÍ». «Äóðü», «Ïðîïàæà». 8:00 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ¦ 1-2 ë»Çàêëþ÷èòåëüíàÿ ñåðèÿ. ñdz 2:00 «Ìåñòî âñòðå÷è».

8:50 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³Ûáõ4:00 Íàøïîòðåáíàäçîð. ÃÛáõݦ 34 ë»ñdz 9:15 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³Ûáõ5:05 «Ïîåäåì, ïîåäèì!» ÃÛáõݦ 35 ë»ñdz 9:40 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 11 ë»ñdz 10:30 гÛÉáõñ 5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì 10:35 ´³ñ¨, »ë »Ù Ïðîêîïåíêî.

11:20 Ø/ê §ÞÝ»ñÇ å³ñ»Ï³ÛÇÝ Í³é³Ûáõ6:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò». ÃÛáõݦ 36 ë»ñdz 7:00 Ïðåìüåðà. «Ñ áîäðûì óòðîì!».

11:45 ì/ü §Îáõµ³¦ 1 ë»ñdz 8:30 «Íîâîñòè».

12:30 гÛÉáõñ 9:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò».

12:42 Ð/ê §Ð»ï³Ëáõ۽ݻñÁ¦ 5 ë»ñdz 12:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112». 13:35 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 12:30 «Íîâîñòè».

14:00 ¶/ü §ê³ï³Ý³ÛÇ ÷³ëï³µ³ÝÁ¦ 13:00 Ïðåìüåðà. Çâàíûé óæèí.

16:30 гÛÉáõñ 14:00 «Êèíî»: Íèêîëü Êèäìàí, Äýíèåë 16:50 25-³ÙÛ³ ³ÝϳËáõÃÛáõÝ Êðåéã â ôàíòàñòè÷åñêîì òðèëëåðå 17:15 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 4 ë»ñdz «ÂÒÎÐÆÅÍÈÅ» (ÑØÀ-Àâñòðàëèÿ).

18:10 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 15:55 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112». 18:55 ´³ñ¨, »ë »Ù 16:30 «Íîâîñòè».

19:40 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 12 ë»ñdz

www.iravunk.com

лéáõëï³Íñ³·Çñ

21 - 27 ÝáÛ»Ùµ»ñ ÊàÚ-

Þ³µ³Ãí³ ëϽµÇÝ Ëáõë³÷»ù ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ, ѳñ³½³ïÝ»ñÇ »õ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï í»×»ñÇó: Àݹ áñáõÙ, ËݹÇñÝ»ñ Ïͳ·»Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï, ÇëÏ Ï³Ý³Ûù ϳñáÕ »Ý ã³Ýѳݷëï³Ý³É: Þ³µ³Ãí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ ßñç³å³ïÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏѳñÃí»Ý, µ³Ûó ϳñáÕ »Ý ͳ·»É ·áõÙ³ñÇ Ï³Ù ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñ:

ÎÞºèø-

Þ³µ³Ãí³ ëϽµÇÝ Ññ³Ù³Û»Éáõ, ëáíáñ»óÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ½µ³Õí»ù ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáí. ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ß³ï µ³Ý ϳñáÕ »ù ³Ý»É: Þï³å»ù ϳï³ñ»É ·áñÍ»ñÁ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýù ãÙÝ³Ý Ñ³çáñ¹ ß³µ³Ãí³Ý: Þ³µ³Ãí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ù ϳï³ñ»É ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ Ó³ÝÓñ³ÉÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ:

βðÆÖ- Þ³µ³Ãí³ ëϽµÇÝ Ùݳó»ù ëïí»ñáõÙ, ù³ÝÇ áñ íëï³Ñ ã»ù ÉÇÓ»éù µ»ñ»ù ѳٳËáÑÝ»ñ: ºÃ» Ó»½ ÝÇ Ó»ñ áõÅ»ñÇ Ýϳïٳٵ: Êáõë³÷»ù ³é³ç³ñÏ»Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ µÇ½Ý»ß÷áõÙÝ»ñÇó: Þ³µ³Ãí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÁ ëáõ٠ϳ٠ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳µ³ó ÃáÕ³ÍÁ Éñ³óÝ»Éáõ É³í³·áõÛÝ Å³ï³ÝùáõÙª ѳٳѻÕÇݳÏáõÃÛáõÝ, ÙÇ Ññ³Å³ñí»ù. Ó»½ ëå³ëáõÙ »Ý å³ñ·»õ³ïñáõÃÛáõÝ »õ Ù³Ý³Ï ¿: ¸áõù Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ·ÉáõË Ïѳݻù ó³Ý÷³éù: Þ³µ³Ãí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ áõß³¹Çñ »Õ»ù ϳó³Í Éáõñç ·áñÍÇó, ÏѳÛïÝí»ù µáÉáñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙª ѳϳé³Ï ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ: Ï»ÝïñáÝáõÙ: ºðÎìàðÚ²Îܺð- â»ù Ýϳ²ÔºÔܲìàð- Þ³µ³ÃÁ Çñ³ïÇ, û ÇÝãå»ë ³Ýó³Ý ûñ»ñÁ, ù³ÝÇ ¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳñáõëï ãÇ ÉÇÝÇ: áñ ÙÇÝã»õ ÑÇÝ·ß³µÃÇ å³ñ½³å»ë ²é³ç³ñÏÝ»ñ ß³ï ÏÉÇÝ»Ý, µ³Ûó ÙÇ Ï½í³ñ׳ݳù »õ ÏÙï³Í»ù áã û ϳßï³å»ù ¹ñ³Ýù ÁݹáõÝ»É, µ³Ûó ݳ»õ ñÇ»ñ³ÛÇ, ³ÛÉ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Ùdzݷ³ÙÇó Ùǯ Ù»ñÅ»ù: àõß³¹Çñ ä³ï³ÝÇÝ»ñÁ ÏëÇñ³Ñ³ñí»Ý, ÇëÏ Ù»- »Õ»ù ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç, ù³ÝÇ áñ Ó»ñ ͳѳë³ÏÝ»ñÁ Ͻµ³Õí»Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ó³Ýϳó³Í ËáëùÇ »õ ³ñ³ñùÇ ¹³éÁ åïáõÕÝ»ñÁ Íñ³·ñ»ñáí, µ³Ûó ϳñáÕ ¿ ݳ»õ ѳϳé³ÏÁ ÉÇÝ»É: Ïí³Û»É»ù ³ñ¹»Ý ß³µ³Ãí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ: ÆëÏ ³ñ¹»Ý ÑÇÝ·ß³µÃÇ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ù Ëñí»É ÁÝï³Ý»Ï³Ý »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñá·ë»ñÇ Ù»ç: ²Ú̺ÔæÚàôð- ºÃ» µ³ñÓñ å³ßïáÝ »ù ½µ³Õ»óÝáõÙ, ß³µ³Ãí³ Þ³µ³Ãí³ Êºò¶ºîÆÜëϽµÇÝ Ï³ñáÕ »ù ³ÛÝ ÏáñóÝ»É, ÇëÏ »Ã» ëϽµÇÝ Ó»ñ Ù»Õùáí Ïëñí»Ý ѳñ³µ»Ýáñ »ù Ó·ïáõÙ µ³ñÓñ å³ßïáÝÇ, ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÍÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï: ¸ñ³ ½ëå»ù Ó»ñ ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ: ÀݹѳÝå³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ã³÷³½³Ýó ß³ï ñ³å»ë ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ ß³µ³Ã ûñÁ áñ»õ¿ û·ï³Ï³ñ »ù ÇÝùÝáõñáõÛÝ »õ ã»ù ó³Ý³Ï³ÝáõÙ ·áñÍ Ï³ï³ñ»É: Þ³µ³Ãí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÁ ѳñáõëï ѳëÏ³Ý³É Ùï»ñÇÙÝ»ñÇÝ: γñÇ»ñdzÛÇ Ñ³ñóáõ٠ѳ- ÏÉÇÝÇ Ýáñ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí áõ çáÕáõÃÛ³Ý ã»ù ѳëÝÇ: Þ³µ³Ãí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÁ ³é³ç³ñÏÝ»ñáí: γñáÕ »ù ³ÏÝÏ³É»É Ñáí³Ý³íáñÇ Ï³ÝóÝÇ áõñ³Ë áõ ³ÝÑá·: ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²èÚàôÌ- Þ³µ³Ãí³ ëϽµÇÝ ËáõæðÐàê- Þ³µ³Ãí³ ëÏǽµÁ ѳñÙ³ñ ë³÷»ù ·áñÍÝ³Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñÇó »õ ¿ û¯ µÇ½Ý»ëÇ, û¯ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ áñáßáõÙÝ»ñ ÁݹáõÝ»Éáõó, ѳݹÇåáõÙݻϳñ·³íáñ»Éáõ, û¯ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõñÇó »õ áõÕ»õáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: Þ³µ³Ãí³ ÃÛáõÝ ëÏë»Éáõ ѳٳñ: ̳Ûñ³Ñ»Õ ¹»å»ñÏñáñ¹ Ï»ëÁ ѳñÙ³ñ ¿ ó³Ýϳó³Í ùáõ٠ջϳí³ñáõÃÛáõÝÇó Ýáñ å³ßïáÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ·áñÍáí ½µ³Õí»Éáõ, ѳñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ»ï Ëݹñ»ù ϳ٠Ëáëïáí³Ýí»ù ëÇñá Ù»ç: àãÝãÇó ÙÇ Ñ³ßïí»Éáõ ѳٳñ: Ññ³Å³ñí»ù: ´³Ûó ß³µ³Ãí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÁ ÉÇ ÏÉÇÝÇ Þ³µ³Ãí³ ëϽµÇÝ ãËáõ- Ó³ÝÓñ³ÉÇ Ñá·ë»ñáí: òàôÈ- ºÃ» Ýáñ ·áñÍ »ù áõ½áõÙ ëÏë»É,

ÎàôÚê-

ë³÷»ù ýÇݳÝë³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÇó »õ ÙÇ ÷áùñ ·É˳ó³íÇó ÙÇ Ñáõ½í»ù. Ó»ñ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ ÝáñÙ³É ¿: Þ³µ³Ãí³ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÁ ѳñÙ³ñ ¿ Ùï³íáñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ´³ó³éí³Í ã¿, áñ Ó»ñ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ÷áñÓÁ ÏÝϳïí»Ý »õ Ϸݳѳïí»Ý Áëï ³ñųÝíáõÛÝ Ý³»õ ѳϳé³Ï ë»éÇ ÏáÕÙÇó: ¶áñͳñ³ñÝ»ñÝ ¿É ѳçáÕáõÃÛ³Ý ÏѳëÝ»Ý:

ÒÎܺð- гïϳå»ë »ñ»ùß³µÃÇÇ

ѳٳñ ϳñ»õáñ ·áñÍ ÙÇ Íñ³·ñ»ù, å³Ñå³Ý»Ýù Ó»ñ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ »õ ÷áÕÁ: Êáõë³÷»ù áñ»õ¿ Ù»ÏÇÝ íÇñ³íáñ»Éáõó, ß÷áõÙÝ»ñÇó: ´³Ûó ³ñ¹»Ý ÑÇÝ·ß³µÃÇ ³Ù»Ý ÇÝã Ïϳñ·³íáñíÇ, »õ ϳñáÕ »ù áñ»õ¿ Ëݹñ³Ýùáí ϳ٠³é³ç³ñÏáí ¹ÇÙ»É Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: âÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ ϵ³ñÓñ³óÝ»Ý Ó»ñ å³ßïáÝÁ:

ºðºì²ÜÆ Ð²Ú´àôê²Î вزÈê²ð²Ü ²ß˳ï³ßáõÏ³Ý ½³ñ·³ÝáõÙ ¿,áñ³ÏÛ³É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç³ñÏÝ` ³í»É³ÝáõÙ: ijٳݳÏÁ ãDZ µ³í³ñ³ñáõÙ ëï³Ý³É µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ. ÉáõÍáõ٠ϳ. ºñ»õ³ÝÇ Ð³Ûµáõë³Ï ѳٳÉë³ñ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ»é³Ï³ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ Ñ»ï»õÛ³É Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñáí. ´ÅßÏ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ »õ µÝû·ï³·áñÍáõÙ (¾ÏáÉá·Ç³) Ð. ȳ½³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõï Æñ³í³·ÇïáõÃÛáõÝ ø³Õ³ù³ódzÇñ³í³Ï³Ý øñ»³Çñ³í³Ï³Ý ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ-Çñ³í³Ï³Ý ä»ï³Çñ³í³Ï³Ý ì³ñã³Çñ³í³Ï³Ý üÇݳÝë³Ï³Ý-Çñ³í³Ï³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ

èáëÉÇÝ ¹Ç½³ÛÝÇ ÇÝëïÇïáõï ¸Ç½³ÛÝ (ÇÝï»ñÇ»ñ, ¿ùëï»ñÇ»ñ) г·áõëïÇ ÙṻɳíáñáõÙ ¶»Õ³ÝϳñãáõÃÛáõÝ

γé³í³ñÙ³Ý ý³ÏáõÉï»ï Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ÏáÝáÙÇϳ »õ ϳé³í³ñáõÙ üÇݳÝëÝ»ñ ÆÝýáñÙ³ïÇϳ »õ ѳßíáÕ³Ï³Ý ï»ËÝÇϳ

γé³í³ñáõÙ ÐáõÙ³ÝÇï³ñ ý³ÏáõÉï»ï úï³ñ É»½áõ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ (³Ý·É»ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, Çëå³Ý»ñ»Ý, ·»ñٳݻñ»Ý) سÝϳí³ñÅáõÃÛáõÝ »õ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ Ø³Ýϳí³ñÅáõÃÛáõÝ »õ Ù»Ãá¹Çϳ

гëó»` ²μ»ÉÛ³Ý 6, Ñ»é.` (010) 39 61 61, 39 06 98, ¶ñÇμáÛ»¹áíÇ 15, Ñ»é.` (010) 28 13 46, www.academedu.org: Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ¹ÇåÉáÙ: àõÞ²¸ðàôÂÚàôÜ. ѳٳӳÛÝ ·áñÍáÕ å³Ûٳݳ·ñÇ` ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ ºíñáå³ÛÇ »õ ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñ: ÀݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ Ý³»õ ¶ÛáõÙñÇÇ §ÞÇñ³Ï³óǦ Ù³ëݳ×ÛáõÕáõ٠лé.` 093 34 80 81, (0312) 5 93 94

ÄàÔàìð¸Æ ìêî²ÐàôÂڲش` äºîàôÂÚ²Ü Ö²Ü²âàôØ 20:30 гÛÉáõñ 21:05 ì/ü §ä³ïÙáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ¦ 21:30 ֳݳã»Ýù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ 22:00 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 5 ë»ñdz 23:05 ¶/ü §²Ýï»ë³Ý»ÉÇ ÏáÕÙÁ¦ 0:00 ÐÐ ûñÑÝ»ñ· 1:15 гÛÉáõñ 1:50 Ð/ê §ø³ÛÉáÕ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ¦ 2:25 Ð/ê §ø³ÛÉáÕ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ¦ 3:00 ì/ü §ä³ïÙáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ¦ 3:30 Þï³å û·ÝáõÃÛáõÝ 4:10 ֳݳã»Ýù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ 4:40 Ð/ê §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 5 ë»ñdz 5:30 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 12 ë»ñdz 6:20 ´³ñ¨, »ë »Ù 7:00 ì/ü §Îáõµ³¦ 1 ë»ñdz

21.15 §²é³çÇÝ ¹»ÙùÇó¦ 22.00 §¸Çï³Ï»ïáõÙ¦ 23.05 §´³ñÓñ³Ó³Ûݦ 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 17.30, 24.00 ¶/ü §ößñí³Í ëÇñï¦ 20.30, 22.30, 02.30, 04.30, 06.30, 01.40 §æ³½Ç ų٦ 07.30 §ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ¦ 02.40, 07.40 Ð/ê §¶³ÕïݳÉëáõÙ¦ 08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 09.20, 17.50 §Ð³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ 09.40 §´³ñ¨ ºñÏÇñ¦ 12.45 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 6:00 úñÑÝ»ñ· 13:50 §Â³ÛµáùëÇÝ·¦ 6:02 ܳ߳ è³ß³ 14.40, 06.00 ¶/ü §Ü³ÛÇñ ÇÝÓ¦ 6:31 øáÙ»¹Ç øɳµ 16.50 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 6:56 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 18.00 §Ð»éáõëï³ýáõïµáÉ+¦ 7:40 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 18.30 §Ø³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµ¦ 8:18 ´áõÙ»ñ³Ý· 19.30 §â³÷ áõ ë³Ñٳݦ 8:47 ܳ߳ è³ß³

Æð²ìàôÜø

iravunk@iravunk.com

9:16 Ð/ê γ۳ñ³Ý 10:00 I ²é³íáï 11:00 ²Ûëûñ 11:15 I ²é³íáï 12:00 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 13:00 гٻñ· 14:25 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 15:30 îÝÇó лéáõ 16:00 ²Ûëûñ 16:15 è»ëï³ñï 2020 16:45 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 17:45 âÇݳëï³ÝÇ Øß³ÏáõÛÃÇ àëÏÛ³ ¾ç»ñÁ 17:50 Ð/ê γ۳ñ³Ý 18:30 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 19:30 ²Ûëûñ 20:05 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 21:00 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 21:30 ²ñÙùáÙ»¹Ç 22:00 ²Ûëûñ 22:30 Ð/ü 23:00 Ð/ê γ۳ñ³Ý 23:48 Ð/ê ÎÝáç àõÅÁ 0:38 üáõïµáÉÇ úñ³·Çñ 1:03 Ð/ê γ۳ñ³Ý 1:40 øáÙ»¹Ç øɳµ 2:05 ÎÇë³µ³ó Èáõë³ÙáõïÝ»ñ 2:50 ܳ߳ è³ß³ 3:19 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 4:03 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 4:41 гٻñ·

07.55 Èð²´ºð 08.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 09.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 09.55 Èð²´ºð 10.05 ¶»ÕýÇÉÙ 11.55 Èð²´ºð 12.05 â¿ÇÝ ëå³ëáõÙ 13.00 ¶»ÕýÇÉÙ 15.00 ú¹Çó ÷áÕ 16.00 Èð²´ºð 16.30 ºíñáå³Ý ³Ûëûñ 17.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 18.05 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 18.30 äñáýýáõïµáÉ 19.00 øñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 20.00 Èð²´ºð ÑÇÙÝ³Ï³Ý 20.45 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 21.10 ¶»ÕýÇÉÙ §²ÜÊàòºÈÆܦ 23.00 Èð²´ºð 23.45 ²Ý·ÉdzÛÇ äñ»ÙÇ»ñ ÉÇ·³ÛÇ Ë³Õ»ñÇ ûñ³·Çñ 00.15 ¶»ÕýÇÉÙ §Z-Ü޲ܲÎàôØ ¾ ¼²ø²ðƲ¦

10:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 10:15 ´³ñÇ ÉáõÛë 12:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 12:15 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 13:30 ¸»Õ³ïáÙë 14:20 ê»÷³Ï³Ý ÷áñÓáí 15:00 01-99 Öîä 15:30 Îïáñ ÙÁ г۳ëï³Ý 16:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:30 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 17:30 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 18:05 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 18:59 Ð/ê ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 20:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 21:00 øáÙ»ÝÃë 21:40 лñóå³Ñ Ù³ë 21:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 22:30 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 23:05 Ð/ê ػճíáñÝ»ñÁ 0:10 Ð/ê ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 1:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 2:00 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 3:00 Îïáñ ÙÁ г۳ëï³Ý 3:30 øáÙ»ÝÃë 4:00 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 4:29 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 5:00 Æ/ÐÞ ²Ù»Ý³Ë»É³óÇÝ 6:30 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 7:00 Ð/ê ػճíáñÝ»ñÁ

08.15 §²ýÇߦ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 09.00 §ì»ñϳóÇϦ 09.15 ì/ý §Ö³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ ¹»åÇ ³ß˳ñÑÇ Í³ÛñÁ ².ìáõÉýÇ Ñ»ï¦ 10.10 ¶/ý §²ÙáõëݳÉáõÍáõÃÛáõÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ó¨áí¦ 12.15 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 12.20 §²ÛÉ Éáõñ¦ 12.30, 13.45 ¶/ý §æÝçáÕÁ¦ 13.30, 16.30, 23.30, 02.55 §²½¹³ñ³ñ¦ 14.40 ØáõÉïýÇÉÙ 15.00 §¼³ïÇϦ 15.15 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 15.20 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 16.05 §ì³ñå»ïÝ»ñÇ ù³Õ³ùÁ¦ 16.55 §²éáÕçáõÃÛáõݦ 17.30 §è»ïñá ÑÇæ 17.55 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 18.00, 00.05 §²ÛÉ Éáõñ¦ 18.10 ¶/ý §Ð³ñë³Ý»Ï³Ý »ñ»ÏáõÛæ 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.00 ¶/ý §Ä³Ù³Ý³Ï¦ 23.00 §àã ÙdzÛÝ Ñ³óÇí¦ 00.20 ì/ü §âÂú ûñ³·ñ»ñ¦ 01.05 §²ýÇߦ 01.20 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ

07.30, 11.30, 13.30, 17.30, 19.30, 21.30, 03.30 ¾äÆκÜîðàÜ 08.10, 16.00 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 08.30, 14.00 ²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ 08.55, 16.40 Ð/ê §ºñ³ÝǦ 09.30, 04.10 êÏë»Ýù ÝáñÇó 12.00 àõñí³·ÇÍ 12.50, 17.55 Ð/ê §ìï³Ý·³íáñ ˳ջñ¦ 13.45, 23.35 ¶/ü 13.50, 22.10, 06.05 ²ÝóáõÙ ¸áõÉÛ³ÝÇ Ñ»ï 18.50 ²éáÕç³ñ³Ý 20.00 ì/ü 20:45 гÝó³ÝùÇ Ñ»ïùáí 22.22, 07.00 гÛÏ³Ï³Ý áõñµ³Ã

06.00, 08.35 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³íáï 08.00 ØáõÉï ²ß˳ñÑ 08.10 ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ §Word on the street¦ 07.15, 10.00, 11.45, 15.40, 17.40 úñí³ ¹Çï³ñÏáõÙ 07.30, 09.30, 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.30 úðÀ 09.10, 12.25, 03.45 Øß³ÏáõóÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ 09.20, 11.35, 15.15 î»É»Ù³ñÏ»ï

# 123 (2753), 18-21 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2016Ã.

9

лéáõëï³Íñ³·Çñ 10.55, 12.35, 13.25, 16.40 TV îñ»Û¹ 11.00, 22.00 Æñ³Ï³Ý г۳óù 12.05 úñí³ Ð»ïùÁ 12.45 ÈÇÝ»É, û ãÉÇÝ»É 13.40 Æñ³íáõÝùÁ ùáÝÝ ¿ 14.20, 16.15, 18.30, Press Time 14.55 ¸á-Çó ¸á 16.25, 22.45 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñͦ 18.05 èáù ij٠18.40 гñóÏáõÙ 18.55 ÆÙÇç 19.50 ²Ñ³½³Ý· 20.05, 23.45 Ð/ë §Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõݦ 20.45 ÊáëùÇ àõÅÁ 22.30 γñ¨áñÇ Ù³ëÇÝ 00.30 ÊáÑ»ñ

08.00 ì/ý ²ñï» 08.30 سëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ 08.50 ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 09.00 Ð/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ09.35 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 10.00 ²é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ 10.15 гí³ïÇ ÏÛ³ÝùÁ 10.30 Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ Ûáà ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ 11.05 Ð/ë §Îéáõ½á¦ 11.45 гٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·³ÝÓ»ñÁ 12.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 12.05 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 12.20 Ð ØÉï/ë §ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ»ùdzÃÝ»ñ¦ 13.00 ºññáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï 13.45 ú¶¶ 14.00 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 14.45 гٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·³ÝÓ»ñÁ 15.00 ¶/ý §äáë»Û¹áÝÇ ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ¦ 16.35 ²ß˳ñÑÇ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝÁ 16. 50 Ð/ë §Ø³ñÏá äáÉᦠ17.45 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 17.50 Ð/ë §Îéáõ½á¦ 18.30 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 19.15 ÐÇëáõëÇ Ññ³ßùÝ»ñÝ áõ µÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 19.30 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 19.50 гÝñ³·Çï³ñ³Ý 20.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 20.05 ØÉï/ë §ÐÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ»ùdzÃÝ»ñ¦ 20.30 ØÉï/ë §æáñçÁ çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇó¦ 20.50 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 21.00 Þ³µ³ÃÁ »Ï»Õ»óáõ ÏÛ³ÝùáõÙ 21.10 ºÏ»Õ»óÇ ¨ ³ñí»ëï 21.30 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 21.50 »ٳ 22.20 ºñÏáõ ÁÝÏ»ñ 22.40 ä³ïñ³ëïí³Í ¿ г۳ëï³ÝáõÙ 23.00 ¶/ý §Ø³ñ¹Á èÇáÛÇó¦ 00.45 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù 01.10 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦

06.05 Armmusic 06.20 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 07.05 §Ð³çáÕáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó¨¦ 07.30 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 08.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 09.00 §²Ûµ-ý»+¦ 09.25 §îÇÙ³ïÇϳ¦ 09.50 Armmusic 10.00 Èàôðºð 10.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ 11.00 Èàôðºð 11.10 §²é³çÇÝ Íñ³·Çñ¦ (Íñ³·ñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ) 12.00 Èàôðºð 12.20 ¶/ý 14.45 Armmusic 15.00 Èàôðºð 15.15 Armmusic 16.00 §²Ù»ÝÇó ³Ù»Ý³¦ 17.00 Èàôðºð 17.25 Sport Break 17.35 Armmusic 17.50 ê»ñÇ³É §¶áñ¹áÝ è³Ù½Ç. Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ³ñí»ëï¦ 18.20 ØáõÉïÍñ³·Çñ 19.00 Èàôðºð 19.30 Armmusic 20.10 §KamoBlog¦ 20.30 §Vivaronews¦ 20.45 §êáó³Ý¹ñ³¹³ñÓ¦ 21.00 §²Ûµ-ý»+¦ 21.30 §ºñ»ÏáÛ³Ý ºñ¨³Ý¦ 22.20 ¶/ý 23.00 Èàôðºð 23.15 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ) 00.30 ¶/ý 02.00 Èàôðºð 02.20 Sport Break 02.30 ¶/ý 05.20 Î/ý

7.00 ØáõÉïýÇÉÙ»ñ 8.00 ¾ùëïñ³ë»ÝëÝ»ñ: ²ÛÉ ³ß˳ñÑÇ ÙÛáõë ÏáÕÙáõÙ¦ 8.30 §´³ñÇ ÉáõÛë, ³ß˳ñѦ 10.00 ¶/Ï §ÒÙé³Ý ·Çß»ñ ¶³·ñ³ÛáõÙ¦ 11.40 ¶/Ï §Ê»É³·³ñÁ¦ 13.30 §Ö³ßÇ µ»éÁ¦ 14.00 17.00 20.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 14.15 Ð/ë §ìÇßïÁ µ³½Ù³å³ïÏáÕÁ¦ 17.10 §¶³ÕïÝÇ ÝÛáõûñ¦ 18.05 Ð/ë §úñÇáñ¹³Ï³Ý áñë¦ 20.20 Ð/ë §Ü»ñÙ³Ý Çñ³íáõÝù¦ 23.45 ¶/Ï §´ÅßÏÇ ³ß³Ï»ñïÁ¦ 1.05 ¶/Ï §ú½ »ñÏñÇ Ï³Ë³ñ¹Ý»ñÁ¦ 4.05 §´éÝíÇñ, ßááõ-µÇ½¦ 4.30 Ð/ë §²Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ»ñÁ¦

2:00 Òåëåêàíàë «Äîáðîå óòðî».

5:00 Íîâîñòè.

5:05 «Íàåäèíå ñî âñåìè».

6:00 Íîâîñòè.

6:05 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà.

6:35 «Æèòü çäîðîâî!».

7:40 Ìîäíûé ïðèãîâîð.

9:00 Íîâîñòè.

9:20 «Ïðî ëþáîâü».

10:20 «Âðåìÿ ïîêàæåò».

11:00 Íîâîñòè.

11:15 «Âðåìÿ ïîêàæåò».

12:00 Íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè).

10

12:15 «Âðåìÿ ïîêàæåò».

13:05 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå».

14:00 «Æäè ìåíÿ».

15:00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè).

16:00 «×åëîâåê è çàêîí» ñ Àëåêñååì Ïèìàíîâûì.

17:00 «Ïîëå ÷óäåñ».

18:00 «Âðåìÿ».

18:30 «Òî÷ü-â-òî÷ü». Íîâûé ñåçîí.

21:05 «Âå÷åðíèé Óðãàíò».

21:45 Ïðåìüåðà. «Ñåìü ìîðåé Èëüè Ëàãóòåíêî».

22:40 Äæåôô Áðèäæåñ â ôèëüìå «Ïîñëåäíèé àìåðèêàíñêèé ãåðîé».

0:20 Àëåêñàíäð Àáäóëîâ, Àëåêñàíäð Áàøèðîâ, Òàòüÿíà Äðóáè÷ â ôèëüìå «×¸ðíàÿ ðîçà -ýìáëåìà ïå÷àëè, êðàñíàÿ ðîçà-ýìáëåìà ëþáâè».

6:00 «Óòðî Ðîññèè».

10:00 «Î ñàìîì ãëàâíîì»..

11:00 ÂÅÑÒÈ.

11:45 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

12:00 Íèêîëàé Äîáðûíèí â òåëåñåðèàëå «Áàéêè Ìèòÿÿ».

14:00 ÂÅÑÒÈ.

14:45 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

15:00 «Ïÿòîå èçìåðåíèå». Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà Èðèíû Àíòîíîâîé.

15:25 Äàíèèë Ñòðàõîâ, Àëåêñàíäð Ìàðóøåâ, Àëåêñàíäð Áëîê, Ëþäìèëà Âîëêîâà, Èãîðü Íèêîëàåâ è Ðîìàí Ãðèáêîâ â òåëåñåðèàëå «Ïðèíöèï Õàáàðîâà».

17:00 ÂÅÑÒÈ.

17:20 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

17:40 «Ïðÿìîé ýôèð».

18:50 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì.

20:00 ÂÅÑÒÈ.

20:45 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

21:00 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. «Ïåòðîñÿí-øîó».

22:50 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. Íàòàëèÿ Æèòêîâà, Áèáèãóëü Àêòàí, Àðòåì Îñèïîâ, Ñâåòëàíà Ìèëîâàíîâà è Ëåîíèä Ãðîìîâ â ôèëüìå «Ïîñëåäíèé ëåïåñòîê». 2016 ã.

0:30 «Ëèíèÿ æèçíè». Ìèõàèë Ëàâðîâñêèé.

1:25 Îëåã Òàáàêîâ, Àíäðåé Ìèðîíîâ, Ñïàðòàê Ìèøóëèí, Þðèé Òîëóáååâ, Èãîðü Êâàøà è Åâãåíèé Åâñòèãíååâ â ôèëüìå «Äîñòîÿíèå ðåñïóáëèêè». 1971 ã.

3:35 «Ïðÿìîé ýôèð».

4:35 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì. äî 5.35

10:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 10:20 ØÅÄÅÂÐÛ ÑÒÀÐÎÃÎ ÊÈÍÎ.»Âåëèêèé óòåøèòåëü». Õóäîæåñòâåííûé ôèëüì (Ìåæðàáïîìôèëüì, 1933). Ðåæèññåð Ë.Êóëåøîâ.

12:05 ÑÊÀÇÊÈ ÈÇ ÃËÈÍÛ È ÄÅÐÅÂÀ. Áîãîðîäñêàÿ èãðóøêà.

12:20 «Êîíòðàïóíêò åãî æèçíè.Ñåðãåé Òàíååâ». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

13:00 ÏÈÑÜÌÀ ÈÇ ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ. Êèñëîâîäñê.

13:30 «Îëüãà Ñåðãååâíà». Òåëåñåðèàë (ÑÑÑÐ, 1975).Ðåæèññåð À.Ïðîøêèí.8-ÿ ñåðèÿ, çàêëþ÷èòåëüíàÿ.

15:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 15:10 ×ÅÐÍÛÅ ÄÛÐÛ. ÁÅËÛÅ ÏßÒÍÀ.

15:50 «Ðûáàêîâ, ñûí Ðûáàêîâà, âíóê Ðûáàêîâà» Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì 16:35 «Áèëåò â Áîëüøîé».

17:15 «Âëàäèìèð Õåíêèí. Ïðîôåññèÿ-ñìåõà÷». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

17:40 ÁÎËÜØÀß ÎÏÅÐÀ-2016 19:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 19:45 «Âñåðîññèéñêèé îòêðûòûé òåëåâèçèîííûé êîíêóðñ þíûõ òàëàíòîâ «Ñèíÿÿ Ïòèöà».

21:30 ÈÑÊÀÒÅËÈ. «Â ïîèñêàõ êëàäà Áîáðèíñêèõ».

22:20 ËÈÍÈß ÆÈÇÍÈ. Âèêòîð Òàòàðñêèé.

23:10 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Íàöèîíàëüíûé ïàðê Äóðìèòîð. Ãîðû è âîäî¸ìû ×åðíîãîðèè». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ).

23:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 23:45 ÕÓÄÑÎÂÅÒ 23:50 ÊÓËÜÒ ÊÈÍÎ ñ Êèðèëëîì Ðàçëîãîâûì.ÏÐÅÌÜÅÐÀ Â ÐÎÑÑÈÈ. «Ãîëîñ âåùåé». Õóäîæåñòâåííûé ôèëüì (Êîñòà-Ðèêà, 2016). Ðåæèññåð Ý.Ýñêàëàíòå.

01:25 «Ëåãåíäû ïåðóàíñêèõ èíäåéöåâ». «Ïðî ðàêîâ». Ìóëüòôèëüìû äëÿ âçðîñëûõ.

6:00 Ñåãîäíÿ.

6:10 «Íîâîå óòðî» Óòðåííèé áëîê ïðîãðàìì «ÍÒ».

7:30 «Ñòóäèÿ Þëèè Âûñîöêîé».

8:00 Ñåãîäíÿ.

8:05 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕÒÀÐÀ-2».

10:00 Ñåãîäíÿ.

10:20 Îëåã Øòåôàíêî â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ËÅÑÍÈÊ». «Ïðèçðàêè».

12:00 Ñóä ïðèñÿæíûõ.

13:00 Ñåãîäíÿ.

13:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå.

14:00 «Ìåñòî âñòðå÷è».

16:00 Ñåãîäíÿ.

16:20 Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÏßÒÍÈÖÊÈÉ. ÃËÀÂÀ ÂÒÎÐÀß». «Ñåìüÿ», «ÏßÒÍÈÖÊÈÉ. ÃËÀÂÀ ÒÐÅÒÜß». «Êàçíü».

18:05 «Ãîâîðèì è ïîêàçûâàåì». Òîê-øîó ñ Ëåîíèäîì Çàêîøàíñêèì.

19:00 Ñåãîäíÿ.

19:50 «Ýêñòðàñåíñû ïðîòèâ äåòåêòèâîâ».

21:25 Îëåã ×åðíîâ, Àëåêñåé Àïòîâöåâ, Ìàðèÿ Ѹìêèíà â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÈÍÑÏÅÊÒÎÐ ÊÓÏÅл. «Îäíîêëàññíèêè».

15.20 ¸³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ 16.25 ºÃ» µáÉáñÁ 17.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 17.25 Ø/ý §ÌáíÇ »ñ·Á¦ 19.05 ö/ý §ä³ï³ñ³·. سϳñ ºÏÙ³É۳ݦ 19.35 ´»Ý»ýÇë 21.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý. ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.30 ¼ÇÝáõÅ 22.00 ¸»åÇ ºíñ³ï»ëÇÉ 23.10 ¶/ý §êÉ»íÇÝÇ »ñç³ÝÇÏ ÃÇíÁ¦ 00.55 سï»Ý³¹³ñ³Ý. ӻ鳷ñ»ñÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ 1.20 àõ½áõÙ »Ù ¹³éÝ³É 1.45 гÙÇ áñ³ÏÁ 2.10 гÛÝ áõ г۳ëï³ÝÁ 5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ 2.40 ¶/ý §ÞÝã³éáõÃÛáõݦ 4.10 ö³Ï í³ñ³·áõÛñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

4.35 ¶/ý §êÉ»íÇÝÇ »ñç³ÝÇÏ ÃÇíÁ¦ 6:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò».

7:00 Ïðåìüåðà. «Ñ áîäðûì óòðîì!». 6.15 ´»Ý»ýÇë 7.35 Ø/ý §ÌáíÇ »ñ·Á¦ 8:30 «Íîâîñòè».

9:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò».

12:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112».

7:35 ì/ý §´ÝáõÃÛ³Ý ùٳѳ×áõÛùÝ»12:30 «Íîâîñòè». ñÁ¦ 1 ¨ 2 ë»ñdz 13:00 Ïðåìüåðà. Çâàíûé óæèí.

14:00 «Êèíî»: Ñýìþýë Ë. Äæåêñîí, 8:25 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 10:30 гÛÉáõñ Äæèíà Äýâèñ â áîåâèêå «ÄÎËÃÈÉ 10:50 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 8 ÏÎÖÅËÓÉ ÍÀ ÍÎ×Ü» (ÑØÀ). ë»ñdz 16:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 11:40 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 9 112». ë»ñdz 16:30 «Íîâîñòè».

12:30 гÛÉáõñ 17:00 «Òàéíû ×àïìàí».

12:40 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 10 18:00 Ïðåìüåðà. «Ñàìûå øîêèðóþë»ñdz ùèå ãèïîòåçû».

13:30 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 11 19:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà ë»ñdz 112».

14:20 Ð/ê §²í»ÉÇ É³í ãÇ ÉÇÝáõÙ¦ 12 19:30 «Íîâîñòè». ë»ñdz 20:00 Ïðåìüåðà. «Âñåìèðíûé ïîòîï: ðîæäåíèå öèâèëèçàöèè ñëàâÿí». 15:15 Ø/ü §ºñ³½Ý»ñÇ ïÇñ³Ï³ÉÁ¦ 16:30 гÛÉáõñ Äîêóìåíòàëüíûé ñïåöïðîåêò.

16:40 ¶/ü Ù³ÝÏ³Ï³Ý §²Õí»ëÁ ¨ 22:00 «Ñìîòðåòü âñåì!». ³ÕçÇÏÁ¦ 23:00 «Êèíî»: Äæîäè Ôîñòåð, Ìýòüþ ÌàêÊîííåõè â ôàíòàñòè- 18:15 ì/ý §´ÝáõÃÛ³Ý ùٳѳ×áõÛùÝ»ñÁ¦ 3 ë»ñdz ÷åñêîì òðèëëåðå «ÊÎÍÒÀÊÒ» 18:40 ¶/ü §öáùñÇÏÁ¦ (ÑØÀ).

20:30 гÛÉáõñ 1:45 «Êèíî»: Ðîáåðò Äå Íèðî, Áèëëè Êðèñòàë, Ëèçà Êóäðîó â êîìå- 21:00 ì/ü §ê³éó» ׳ݳå³ñѦ äèè «ÀÍÀËÈÇÈÐÓÉ ÝÒλ (ÑØÀ). 21:45 ì/ü §èáõë³Ï³Ý é³½Ù³×³Ï³ï¦ 2-2 ë»ñdz 3:45 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé ñ 22:45 ¶/ü §¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝ ²Ù»ñÇÈãîðåì Ïðîêîïåíêî». Äî 5.00. ÏÛ³Ý Ó¨áí¦ 0:00 ÐÐ úñÑÝ»ñ· 0:45 гÛÉáõñ 1:15 Ð/ê §ø³ÛÉáÕ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ¦ 6:00 «Åðàëàø».

1:50 Ð/ê §ø³ÛÉáÕ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ¦ 6:40 «Áàðáîñêèíû».

2:25 ì/ý §´ÝáõÃÛ³Ý ùٳѳ×áõÛùÝ»7:15 «Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêè ×àíà». ñÁ¦ 3 ë»ñdz 8:10 «Òðè êîòà».

2:50 ì/ü §ê³éó» ׳ݳå³ñѦ 8:30 «ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÈÇ ÌÀÃÈÊßÍ». 3:40 ì/ü §èáõë³Ï³Ý 鳽ٳ׳9:30 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìåíåé». Ï³ï¦ 2-2 ë»ñdz «Êàê ÿ ïðîâ¸ë ýòî».

4:40 ¶/ü §¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝ ²Ù»ñÇ10:15 «ÕÝÍÊÎÊ». Ôàíòàñòè÷åñêèé ÏÛ³Ý Ó¨áí¦ áîåâèê. ÑØÀ, 2008 ã.

6:40 ¶/ü §öáùñÇÏÁ¦ 12:00 «ÌÎËÎĨÆÊÀ». Ìîëîä¸æíàÿ äðàìà.

13:00 «ÊÓÕÍß».

15:30 «ÂÎÐÎÍÈÍÛ».

08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 19:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþ17.30, 20.30, 22.30, 02.30, áèìîå».

04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ 19:30 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìåíåé». ³Ûëûñ¦ «Õî÷ó âñ¸ ðæàòü. ×àñòü III».

08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 21:00 «ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ». 09.20, 17.50 §Ð³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ Ôàíòàñòè÷åñêèé áîåâèê. ÑØÀ, 09.40 §´³ñ¨ ºñÏÇñ¦ 2008 ã.

12.45 §´³ñÓñ³Ó³Ûݦ 23:20 «×¨ÐÍÀß ÌÎËÍÈß». Ôàíòà- 14.00 §Ð»éáõëï³ýáõïµáÉ+¦ ñòè÷åñêèé áîåâèê. Ðîññèÿ, 2009 ã. 14.40, 06.00 ¶/ü §ößñí³Í ëÇñï¦ 1:25 «ÁÎÉ Ñ ÒÅÍÜÞ-3: ÏÎÑËÅÄ- 16.40 §ÎÉáñ ë»Õ³Ý¦ ÍÈÉ ÐÀÓÍÄ». Áîåâèê. Ðîññèÿ, 18.00 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 2011 ã.

20.00 §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïù¦ 3:55 «ÀÂÀÍÒÞÐÈÑÒÛ». Ïðèêëþ- 21.15 §¸Çï³Ï»ïáõÙ¦ ÷åí÷åñêèé ôèëüì. Ðîññèÿ, 2014 ã. 23.00 ¶/ü §ÆÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ Þ³ñÉÇ5:45 Ìóçûêà íà ÑÒÑ. Äî 5.59. ÝÁ¦ 23:25 «Áîëüøèíñòâî». Îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîå òîê-øîó.

0:35 «Ìû è íàóêà. Íàóêà è ìû». «Óïðàâëÿåìàÿ òåðìîÿäåðíàÿ ðåàêöèÿ».

1:35 «Ìåñòî âñòðå÷è».

3:35 Ñâåòëàíà Àíòîíîâà, Ïàâåë Ìàéêîâ, Àëåêñåé Ãðèøèí â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÀËÈÁÈ» ÍÀ ÄÂÎÈÕ». «Ìàíüÿê».

5:30 Èíãà Îáîëäèíà, Ñåðãåé Øíûðåâ â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÑÓÏÐÓÃÈ». «Îòåö è äåòè», «Îò ñóäüáû íå óéä¸øü».

21 - 27 ÝáÛ»Ùµ»ñ 16:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:30 Îïáñ ÙÁ г۳ëï³Ý 17:10 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 18:20 Æ/ÐÞ ²Ù»Ý³Ë»É³óÇÝ 20:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 20:40 ì»ñÝÇë³Å 23:05 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 23:35 Æ/ÐÞ Æ±Ýã, àñï»±Õ, º±ñµ 0:45 Ð/ê ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 4:29 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 5:00 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 6:30 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ

08.15 §²ýÇߦ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 09.00 §ì»ñϳóÇϦ 09.15 ØáõÉïýÇÉÙ §ØñçÛáõÝÝ»ñÇ ë³ñë³÷Á¦ 10.50 ¶/ý §Ð³ñë³Ý»Ï³Ý »ñ»ÏáõÛæ 12.25 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 12.30, 13.45 ¶/ý §àôݳÛÝáõÃÛáõÝ áõݳÛÝáõÃÛ³Ýó¦ 13.30, 16.30, 23.30, 02.50 §²½¹³ñ³ñ¦ 14.15 ØáõÉïýÇÉÙ 15.00, 19.00 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 15.05, 19.05 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 15.55 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ë³ñ»ñÁ¦ 16.55 ØáõÉïýÇÉÙ §¶ÉáõËÏáïñáõϦ 18.35 §ì»ñ³¹³ñÓ¦ 20.00 §Ø»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ¦ 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.00 ¶/ý §´³Ý³ÏóáÕÁ¦ 00.05 §ä³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 00.45 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 00.50 §²ýÇߦ 01.05 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ

07.30, 11.30, 13.30, 17.30, 19.30, 21.30, 03.30, ¾äÆκÜîðàÜ 08.10 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 08.30 гÛÏ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ 09.00 Ø/ü ¶Çñù ¶ñáó 10.00 öáÕϳåáí ¨ ³é³Ýó 10.50 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 12.00 Ð/ê §ìï³Ý·³íáñ ˳ջñ¦ 14.10 ²ÝóáõÙ ¸áõÉÛ³ÝÇ Ñ»ï 14.20, 02.05Ð/ê §ºñ³ÝǦ 15.45 ²éáÕç³ñ³Ý 16.20, 04.10 ¸Çåí³Í 17.55, 05.30 سñï³Ï³Ý ³ÏáõÙµ 18.35, 05.05 ²íïá ¹ñ³Ûí 19.00 ²ß˳ñÑÇ ËáѳÝáó 20.00 ì/ü 20:40, 02.45 ºë ϳ٠22.15, 06.05 гۻÉáõ ³é³ç 23.05 ¸ñ³Ûí ÜÛáõ½ 23:35 ¶/ü

12.45 §CV ϳ٠¿ù½Çëï»ÝóÇ³É ½ñáõÛóÝ»ñ¦ 13.20 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 14.20 Armmusic 15.00 Èàôðºð 15.15 Armmusic 15.30 §´³ó³ñÓ³Ï ³ñÅ»ù¦ 16.00 ÐÐ ýáõïµáÉÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ËÙµÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝ. §öÛáõÝÇÏ-ÞÇñ³Ï¦ (áõÕÇÕ): ÀݹÙÇçÙ³ÝÁ` Armmusic 17.50 Armmusic 18.00 §²Ù»ÝÇó ³Ù»Ý³¦ 19.00 Èàôðºð 19.30 §Ø³Ûñ³ù³Õ³ù¦ 20.00 ¶/ý 22.25 Armmusic 23.00 Èàôðºð 23.15 §ºñ¨³ÝÝ ¿ ËáëáõÙ¦ 00.05 ¶/ý 01.00 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 02.35 Èàôðºð 02.55 §Ø³Ûñ³ù³Õ³ù¦ 03.20 ¶/ý 04.45 Î/ý 05.15 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ

æåñòâåííûé ôèëüì (Áåëàðóñüôèëüì, 1982).

11:55 «Þðèé Íàçàðîâ». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

12:35 «Íà ýòîé íåäåëå.. 100 ëåò íàçàä. Íåôðîíòîâûå çàìåòêè.»

13:05 «Äóøà Ðîññèè». Ãàëà-êîíöåðò â Êîíöåðòíîì çàëå èìåíè Ï.È.×àéêîâñêîãî.

14:35 Àëåêñåé Ñèìîíîâ «Êóñî÷êè æèçíè... Þðèé Íèêóëèí».

15:00 «Ïðîùàé, ñòàðûé öèðê». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (ÑÑÑÐ, 1985). Ðåæèññåð À.Ñèìîíîâ.

16:15 «Èãðà â áèñåð» ñ Èãîðåì Âîëãèíûì. «Ôàçèëü Èñêàíäåð. «Êðîëèêè è óäàâû».

17:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ ñ Âëàäèñëàâîì Ôëÿðêîâñêèì.

17:30 «Ìóçåè Âàòèêàíà. Ìåæäó íåáîì è çåìëåé». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì 18:35 «Ðîìàíòèêà ðîìàíñà». Àëåêñàíäðó Ôëÿðêîâñêîìó ïîñâÿùÿåòñÿ...

19:30 «Äâà Ôåäîðà». Õóäîæåñòâåííûé ôèëüì (Îäåññêàÿ ê/ñò, 1958).

21:00 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. ÁÎËÜØÀß ÎÏÅÐÀ-2016 7.00 9.20 ØáõÉïýÇÉÙ»ñ 22:55 «Áåëàÿ ñòóäèÿ».

7.10 ¶/Ï §ºýñ»Ûïáñ ¼µñáõ¨Ç 7 23:35 ÊÈÍÎ ÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌÅÍÀ. ѳñëݳóáõÝ»ñÁ¦ «Êðàñíûé êðóã». Õóäîæåñòâåííûé 8.55 §¸³ßݳÏÇóÝ»ñ¦ ôèëüì 10.00 §úÛ, Ù³ÛñÇϦ 10.30 §ÆÙ É³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñÁ¦ 11.00 17.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 11.10 §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»- 7:30 «Äèêèé ìèð ñ Òèìîôååì Áàæå÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ íîâûì».

11.45 23.45 ¶/Ï §âÕçÇϦ 8:00 Ñåãîäíÿ.

14.10 §Ö³ßÇ µ»éÁ¦ 8:20 È ñíîâà çäðàâñòâóéòå!

14.40 2.10 ¶/Ï §êÇñ»ÉÇ è³ç³¦ 8:50 «Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì Çèìè17.15 Ð/ë §Þï³å û·ÝáõÃÛáõݦ íûì».

4.10 ¶/Ï §ú½ »ñÏñÇ Ï³Ë³ñ¹Ý»ñÁ¦ 9:15 «Óñòàìè ìëàäåíöà».

10:00 Ñåãîäíÿ.

10:25 Ãëàâíàÿ äîðîãà.

11:05 «Åäà æèâàÿ è ìåðòâàÿ». Íàó÷3:00 Íîâîñòè. íî-ïîïóëÿðíûé öèêë Ñåðãåÿ Ìàëî3:10 Ãåíèè è çëîäåè. ç¸ìîâà.

3:40 Ëåîíèä Ôèëàòîâ â ôèëüìå «Óñ- 12:00 Êâàðòèðíûé âîïðîñ. ïåõ».

13:05 «Äâîéíûå ñòàíäàðòû».

5:10 «Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ!».

14:05 «Áîëüøèå ðîäèòåëè». Ñèìî5:55 Óìíèöû è óìíèêè. íîâ è Ñåðîâà. Çàêëþ÷èòåëüíàÿ ñå6:45 «Ñëîâî ïàñòûðÿ». ðèÿ.

7:00 Íîâîñòè.

15:00 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ 7:10 Ê þáèëåþ Àëåêñàíäðà ÌàñëÿÌÓÕÒÀÐÀ-2». «Áåäíûé Âàñÿ». êîâà. Ïðåìüåðà. «Òåëåáèîãðàôèÿ. 16:00 Ñåãîäíÿ. Ýïèçîäû».

16:20 «Îäíàæäû...»

8:10 Ñìàê.

17:05 «Ñåêðåò íà ìèëëèîí».

8:45 «Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ÷å- 19:00 «Öåíòðàëüíîå òåëåâèäåíèå» ñ íèÿ». Âàäèìîì Òàêìåíåâûì.

9:00 Íîâîñòè.

20:00 «Íîâûå ðóññêèå ñåíñàöèè».

9:10 «Èäåàëüíûé ðåìîíò».

21:00 Òû íå ïîâåðèøü!

10:10 Àíäðåé Ïàíèí, Îëåñÿ Ñóäçè- 22:00 Ïðåìüåðà. Ñåðãåé Ãîðîá÷åíëîâñêàÿ, Åëåíà Ñàôîíîâà â ìíîêî, Àííà Ñëþ, Íèêîëàé Êîâáàñ, ãîñåðèéíîì ôèëüìå «Æóðîâ». Ðóñëàí ßãóäèí â îñòðîñþæåòíîì 13:55 «Êòî õî÷åò ñòàòü ìèëëèîíåêðèìèíàëüíîì ñåðèàëå «ÂÈÆÓðîì?» ñ Äìèòðèåì Äèáðîâûì. ÇÍÀÞ». «Ýôôåêò áàáî÷êè».

15:00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèòðà- 23:55 Ïðåìüåðà. ÍÒÂ-Âèäåíèå. ìè). «Ñòàðèê, ïûõ-ïûõ è ìîðå». Ôèëüì 15:15 «Óãàäàé ìåëîäèþ». Âàäèìà Ôåôèëîâà.

15:50 «Ëåäíèêîâûé ïåðèîä». Íîâûé 0:50 «Ìåæäóíàðîäíàÿ ïèëîðàìà» ñ ñåçîí. Òèãðàíîì Êåîñàÿíîì.

18:00 «Âðåìÿ».

1:35 Àëåêñåé Íèëîâ, Ñåðàôòìà Íè18:20 «Ñåãîäíÿ âå÷åðîì» ñ Àíäðåçîâñêàÿ, Àíòîí Ïàìïóøíûé â îñòåì Ìàëàõîâûì. ðîñþæåòíîì ôèëüìå «ÏÎÄÂÎÄ19:30 ×óëïàí Õàìàòîâà, Àíäðåé ÌàÍÛÅ ÊÀÌÍÈ». ëàõîâ, Äèíà Êîðçóí, Äìèòðèé Áî3:30 Ñâåòëàíà Àíòîíîâà, Ïàâåë Ìàéðèñîâ â ïðîåêòå «Ïîäàðè æèçíü». êîâ, Àëåêñåé Ãðèøèí â äåòåêòèâ20:55 Ïðåìüåðà. Ìàéêë Êåéí, Õàðâè íîì ñåðèàëå «ÀËÈÁÈ» ÍÀ ÄÂÎÊåéòåëü â ôèëüìå Ïàîëî ÑîððåíÈÕ». «Ïîõèùåíèå ðóáèíà». òèíî «Ìîëîäîñòü».

5:30 Èíãà Îáîëäèíà, Ñåðãåé Øíû22:55 Àííà Ïýêóèí, Æàí Ðåíî, Ìýòò ðåâ â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÑÓÏÄýéìîí â ôèëüìå «Ìàðãàðåò». ÐÓÃÈ». «Íî÷íîé äóøèòåëü», «Ðî1:25 Ñåðãåé Øàêóðîâ, Ãàëèíà ëåâûå èãðû». Ïîëüñêèõ, Åëåíà Ñîëîâåé, Àíàòîëèé Ðîìàøèí â ôèëüìå «Äðóã».

06.00 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³íáï 07.00 úñí³ ¹Çï³ñÏáõÙ 07.30, 09.30, 11.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, 01.30 úðÀ 08.00, 15.40 ØáõÉï ²ß˳ñÑ 08.30, 14.30 λݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ 09.10 Øß³ÏáõóÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ 09.20, 11.35, 15.15 î»É»Ù³ñÏ»ï 10.00 гٻñ· 10.55, 12.35, 13.25, 16.40 TV îñ»Û¹ 11.00 Æñ³Ï³Ý г۳óù 11.50, 16.20 Ð/ë §Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõݦ 12.40 ÊáëùÇ àõÅÁ 13.35 ²Ñ³½³Ý· 13.45 гñóÏáõÙ 14.05 ºñ¨³ÝáõÙ 14.20, 16.05, 18.40, 23.55 Press Time 17.40 ²ëï»Õ³ÛÇÝ ä³ïÙáõÃÛáõÝ 17.55 гçáÕáõÃÛ³Ý ¶ñ³í³Ï³ÝÁ 7:00 «×åðåïàøêè-íèíäçÿ». «×åðå- 6:00 úñÑÝ»ñ· 18.50 ¶³Õïݳ½»ñÍáõÙ ïàøêè íà âñå âðåìåíà». 71-ÿ ñå- 6:02 ܳ߳ è³ß³ 19.35 Øß³ÏáõóÛÇÝ ì»ñ³ÍÝáõݹ ðèÿ.

20.20 ü»Ûë ´Éá· 6:31 ²ÝͳÝáà ºñ¨³Ý 5:45 Àãðèïïèíà Ñòåêëîâà, Äìèòðèé 7:30 «Õîëîñòÿê»., âòîðîé ñåçîí 7-ÿ 7:01 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 20.30 ²ß˳ñÑÁ áïùǹ ï³Ï Óëüÿíîâ, Ìàðãàðèòà Øóáèíà, Àíäñåðèÿ.

7:44 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 20.55 ÀÝï³ÝÇùáõÙ ðåé Åãîðîâ, Èãîðü Ãóçóí, Âëàäè9:00 «Äîì-2. Live».

8:30 âÇݳëï³ÝÇ Øß³ÏáõÛÃÇ àëÏÛ³ 22.00 Þ³µ³Ã ºñ»Ïá γñÙ»ÝÇ Ð»ï ìèð Ñòåêëîâ, Ðàèñà Ðÿçàíîâà, 10:30 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». 81-ÿ 22.50 ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÝ Æñ³Ï³ÝáõÙ ¾ç»ñÁ Âëàäèìèð Êîðåíåâ, Ëàðèñà Ëóæèñåðèÿ.

23.10 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³8:35 ´áõÙ»ñ³Ý· íà, Àëåêñåé Æàðêîâ è Òàòüÿíà 11:30 «Øêîëà ðåìîíòà». 594-ÿ ñå- 9:15 Ð/ê γ۳ñ³Ý ·áñͦ Êðàâ÷åíêî â ôèëüìå «Íåæíûé ðèÿ.

10:00 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝ- 00.00 ¼ñáõÛó Ï»ë·Çß»ñÇÝ Áàðñ». 2006 ã.

12:30 «Comedy Woman». 103-ÿ ñå00.30 ²ëïÕ³ÛÇÝ Þ³µ³Ã Ý»ñ 8:00 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. ðèÿ.

11:00 ²Ûëûñ 8:20 Àãðèïïèíà Ñòåêëîâà, Äìèòðèé 13:30 «Comedy Woman». 105-ÿ ñå- 11:15 ¸ÇݳÙÇï Óëüÿíîâ, Ìàðãàðèòà Øóáèíà, Àíäðèÿ.

12:16 Ð/ü ðåé Åãîðîâ, Èãîðü Ãóçóí, Âëàäè14:00 «Comedy Woman». 105-ÿ ñå- 13:50 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝ- 08.00 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ìèð Ñòåêëîâ, Ðàèñà Ðÿçàíîâà, ðèÿ.

08.25 гٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý»ñ Âëàäèìèð Êîðåíåâ, Ëàðèñà Ëóæè·³ÝÓ»ñÁ 14:30 «Comedy Woman». 106-ÿ ñå- 14:55 ´áõÙ»ñ³Ý· íà, Àëåêñåé Æàðêîâ è Òàòüÿíà 08.40 ØÉï/ý §²ëï»ñÇùëÝ Áݹ¹»Ù ðèÿ.

15:30 ²ñÙùáÙ»¹Ç Êðàâ÷åíêî â ôèëüìå «Íåæíûé λë³ñǦ 16:00 ²Ûëûñ 15:00 «Ãäå ëîãèêà?». 4-ÿ ñåðèÿ. Áàðñ». Ïðîäîëæåíèå.

09.50 ÆÝãÝ ÇÝãáó ¿ Áëï äÇëï³ÏÇ 16:25 Ð/ü 8:50 Êëàðà Ëó÷êî, Àëëà Ëàðèîíîâà, 16:00 «Ãäå ëîãèêà?». 25-ÿ ñåðèÿ.

10.00 îáݳóáõÛó 17:45 ¶/ü Âàñèëèé Ìåðêóðüåâ, Ãåîðãèé Âè17:00 «Ãäå ëîãèêà?». 9-ÿ ñåðèÿ.

10.15 ºÏ»Õ»óÇ ¨ ³ñí»ëï 19:15 Æëå³ÝdzÛÇ ²é³çÝáõÃÛáõÝ öèí è Áðóíî Ôðåéíäëèõ â êîìå18:00 «Ãäå ëîãèêà?». 10-ÿ ñåðèÿ.

10.30 ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³Ýù äèè «Äâåíàäöàòàÿ íî÷ü». 1955 ã.

19:00 «Comedy Woman». 100-ÿ ñå- 21:10 ²Ý¹ñ»Ý³ÉÇÝ 10.55 ²ëïí³Í ÇÙ Ù»ç 23:45 Æëå³ÝdzÛÇ ²é³çÝáõÃÛáõÝ 10:20 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. «Ñåìåéíûé àëüðèÿ.

11.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝ1:40 Ð/ü áîì».

19:30 «Comedy Woman». 100-ÿ ñåãÇó 2:46 ¶/ü 11:00 ÂÅÑÒÈ. ðèÿ.

20:00 «Comedy Woman». 187-ÿ ñå- 4:04 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 11.05 ²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý å³ïÙáõ- 11:20 ÂÅÑÒÈ. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. ÃÛáõÝÝ»ñ 4:47 ²ñÙùáÙ»¹Ç 11:40 «Îáûêíîâåííûé êîíöåðò ñ ðèÿ.

11.30 ¶/ý §ì»ñÇï³ë, ×ßÙ³ñïáõÝäóàðäîì Ýôèðîâûì».

21:00 «Êîìåäè Êëàá». 518-ÿ ñåðèÿ. 5:12 ܳ߳ è³ß³ ÃÛ³Ý Çß˳ÝÁ¦ 12:05 «Àíøëàã è Êîìïàíèÿ».

22:00 «Comedy Áàòòë». 35-ÿ ñåðèÿ. 5:41 ´áõÙ»ñ³Ý· 13.00 ºñÏáõ ÁÝÏ»ñ 14:00 ÂÅÑÒÈ.

23:00 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè». 329813.15 гٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ 14:20 «Àëåêñåé Ëÿïóíîâ. Ëèöî äâîÿ ñåðèÿ. ·³ÝÓ»ñÁ ðÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ».

0:00 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ñïåöâê13.30 »ٳ 07.55 Èð²´ºð 15:00 «Èñêàòåëè». ëþ÷åíèå. 4391-ÿ ñåðèÿ.

14.00 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 15:45 «Áëèæíèé êðóã Âèêòîðà Ðû1:00 Îòêðûòûé ïîêàç: «ÕÎËÎÄÍÛÉ 08.30 гٻñ· 15.35 гٻñ·` §ì²Ü ݳ˳·Çͦ æàêîâà». ÔÐÎÍÒ». Òðèëëåð. Ðîññèÿ-Ôðàí- 09.20 ä³ÑÙïáóÇ+ 17.20 ÜíÇñÛ³É ³ÝÓ»ñ 09.55 Èð²´ºð 16:40 Þëèÿ Æèãàëèíà, Ñâÿòîñëàâ öèÿ, 2015 ã.

17.45 Ð/ë §ØÇëë üÇß»ñ¦ 10.05 ²Ý·ÉdzÛÇ äñ»ÙÇ»ñ ÉÇ·³ÛÇ Àñòðàìîâè÷ è Âàñèëèé Áîéäàê â 2:55 «Õîëîñòÿê». Øîó, ïåðâûé ñå19.30 Ü»ñáõŠ˳ջñÇ ûñ³·Çñ ôèëüìå «Áóäóùåå ñîâåðøåííîå». çîí 7-ÿ ñåðèÿ.

19.45 Ö³Ù÷³Ý»ñ 2015 ã.

4:25 «Õîëîñòÿê». Øîó, ïåðâûé ñå- 10.30 ä³ñ³ïáõÝ 20.00 Ò³Ûݳ·Çñ 11.10 ¸³ï³Ï³Ý ³ÉÇù 18:20 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. «Ñóááîòíèé âåçîí 8-ÿ ñåðèÿ.

20.30 гñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ ÷åð».

6:00 «ÃÎÐÎÄ ÃÀÍÃÑÒÅÐλ. «Åãî 11.55 Èð²´ºð 20.55 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 20:00 ÂÅÑÒÈ Â ÑÓÁÁÎÒÓ. Áàíàíîâîå âåëè÷åñòâî». Äåòåêòèâ- 12.05 øñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 21.00 îáݳóáõÛó 13.00 ¼ñáõÛó ö³ÛïÛ³ÝÇ Ñ»ï 21:00 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. Îëüãà Äÿòëîâñíûé ñåðèàë. 4-ÿ ñåðèÿ.

21.10 ì/ý ²ñï» 14.00 ú¹Çó ÷áÕ êàÿ, Åëèçàâåòà Ôàëåé, Äàðüÿ Ïàð22.00 §úñ 6-ñ¹¦ 15.30 ØdzëÇÝ (ØÆð) ìåíåíêîâà, Ñåðãåé Âëàñîâ, Àëèñà Þ²´²Â, 22.30 Ò³Ûݳ·Çñ 16.00 Èð²´ºð Ïðèçíÿêîâà, Åôèì Ïåòðóíèí, 26 Üàںشºð 23.00 ¶/ý §Â³íßÛ³ Ó»éù»ñ¦ 16.30 Ðá·¨áñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ Èâàí Íèêîëàåâ è Ìàðèíà Ìîñêâè17.00 ¶»ÕýÇÉÙ §Ö²ðäÆÎ Òºèøºð¦ 00.40 Ò³Ûݳ·Çñ íà â ôèëüìå «Ïëàñòìàññîâàÿ êî01.10 î³ñµ»ñ³Ï 18.30 êÇñí³Í »ñ·»ñ ðîëåâà». 2016 ã.

19.30 ØÇ Ù»¹³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ 0:15 «Ðîìàíòèêà ðîìàíñà».

20.00 Èð²´ºð 1:10 Èðèíà Àëôåðîâà è Àëåêñàíäð 8.00 ¶/ý §²Ù»ñÇϳóÇݦ 20.40 ¼ñáõÛó ö³ÛïÛ³ÝÇ Ñ»ï Àáäóëîâ â ôèëüìå «Ñ ëþáèìûìè 9.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 21.30 üàôî´àÈ. äñ»ÙÇ»ñ ÉÇ·³. 06.05 ¶/ý íå ðàññòàâàéòåñü». 1979 ã.

9.30 Ø»ñáÝù 07.25 ¶/ý â»ÉëÇ-îáïï»Ýѻ٠2:25 Îëüãà Ñóõàðåâà è Äìèòðèé Ìó9.50 ö/ý §Æñ³Ï³Ý Þ»ñÉáÏ ÐáÉÙëÁ¦ 23.30 Èð²´ºð 08.30 §Øï³óñÇí¦ ëÿð â ôèëüìå «Ëþáîâü äî âîñòðå10.15 ö³Ï í³ñ³·áõÛñ 00.10 ¶»ÕýÇÉÙ §ÆêÎ²Î²Ü Ø²Î- 09.00 §²Ûµ-ý»+¦ áîâàíèÿ». 2009 ã.

10.40 سñïÇÏ 09.30 §KamoBlog¦ ÎàÚ¦ 4:05 Êëàðà Ëó÷êî, Àëëà Ëàðèîíîâà, 11.05 г۳ëï³ÝÇ ×³Ù÷»ùáí 09.45 Armmusic Âàñèëèé Ìåðêóðüåâ, Ãåîðãèé Âè11.30 سï»Ý³¹³ñ³Ý. ӻ鳷ñ»ñÇ 10.00 Èàôðºð öèí è Áðóíî Ôðåéíäëèõ â êîìå·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ 10.10 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ äèè «Äâåíàäöàòàÿ íî÷ü». 1955 ã.

12.00 àõ½áõÙ »Ù ¹³éÝ³É 11.10 §Ð³çáÕáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó¨¦ 10:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 12.30 гÙÇ áñ³ÏÁÈÇÙáݳ¹ 11.50 Armmusic 10:15 ܳݻ 13.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý 12.00 Èàôðºð 11:30 ̳·áõÙáí ѳۻñ 12.20 Armmusic 13.20 гÛÝ áõ г۳ëï³ÝÁ 12:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 10:00 ÁÈÁËÅÉÑÊÈÉ ÑÞÆÅÒ.

12:15 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 12.35 Vivaronews 13.50 ¶/ý §ÞÝã³éáõÃÛáõݦ 10:35 «Äàâàé ïîæåíèìñÿ». Õóäî-

# 123 (2753), 18-21 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2016Ã. iravunk@iravunk.com

Æð²ìàôÜø

5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

5:30 «Êèíî»: Äæîäè Ôîñòåð, Ìýòüþ ÌàêÊîííåõè â ôàíòàñòè÷åñêîì òðèëëåðå «ÊÎÍÒÀÊÒ» (ÑØÀ).

8:20 «Êèíî»: àíèìàöèîííûé ôèëüì «Âîëêè è îâöû: Áå-å-å-çóìíîå ïðåâðàùåíèå» (Ðîññèÿ).

9:55 «Ìèíòðàíñ».

10:40 «Ðåìîíò ïî-÷åñòíîìó».

11:30 «Ñàìàÿ ïîëåçíàÿ ïðîãðàììà».

12:25 Ïðåìüåðà. «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

12:30 «Íîâîñòè».

12:35 Ïðåìüåðà. «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

16:30 «Íîâîñòè».

16:35 Ïðåìüåðà. «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

17:00 Ïðåìüåðà. «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

19:00 «Êèíî»: Òîì Êðóç, Ýìèëè Áëàíò, Áèëë Ïýêñòîí, Áðåíäàí Ãëèñîí â ôàíòàñòè÷åñêîì áîåâèêå «ÃÐÀÍÜ ÁÓÄÓÙÅÃλ (ÑØÀ-Êàíàäà).

21:10 «Êèíî»: Þýí ÌàêÃðåãîð, Ñêàðëåòò Éîõàíññîí â áîåâèêå «ÎÑÒÐλ (ÑØÀ).

23:45 «Êèíî»: Óèëüÿì Áîëäóèí, Ñèíäè Êðîóôîðä â áîåâèêå «×ÅÑÒÍÀß ÈÃÐÀ» (ÑØÀ).

1:30 «Êèíî»: Ìàðèîí Êîòèéÿð, Ìýòò Äýéìîí, Äæóä Ëîó, Ãâèíåò Ïýëòðîó, Êåéò Óèíñëåò â òðèëëåðå «ÇÀÐÀÆÅÍÈÅ» (ÑØÀ).

3:30 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. Äî 5.00.

6:00 «Åðàëàø».

6:25 «Áàðáîñêèíû».

7:00 «Ïðèêëþ÷åíèÿ Äæåêè ×àíà».

7:25 «Ñòðàñòíûé Ìàäàãàñêàð». ÑØÀ, 2011 ã.

7:45 «ÇÀÁÀÂÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ».

7:55 «Ðîáîêàð Ïîëè è åãî äðóçüÿ».

8:30 «Ñìåøàðèêè».

9:00 «Ôèêñèêè».

9:15 «Òðè êîòà».

9:30 «Ðóññî òóðèñòî».

10:30 Ïðåìüåðà! «Óñïåòü çà 24 ÷àñà».

11:30 «ÇÀÁÀÂÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ».

11:40 «ÑÒÐÀÑÒÍÛÉ ÌÀÄÀÃÀÑÊÀл. ÑØÀ, 2011 ã.

12:00 «×¨ÐÍÀß ÌÎËÍÈß». Ôàíòàñòè÷åñêèé áîåâèê. Ðîññèÿ, 2009 ã.

14:05 «ÑÍÅÆÍÛÅ ÏÑÛ». ÊàíàäàÑØÀ, 2002 ã.

16:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå».

17:00 «ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ». Ôàíòàñòè÷åñêèé áîåâèê. ÑØÀ,

www.iravunk.com

21 - 27 ÝáÛ»Ùµ»ñ

лéáõëï³Íñ³·Çñ

2008 ã.

19:20 «Ïèíãâèíû Ìàäàãàñêàðà». Ïîëíîìåòðàæíûé àíèìàöèîííûé ôèëüì. ÑØÀ, 2014 ã.

21:00 «ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ-2». Ôàíòàñòè÷åñêèé áîåâèê. ÑØÀ, 2010 ã.

23:25 «ÀÂÀÐÈß». Òðèëëåð. ÑØÀ, 1997 ã.

1:10 «ÁÎËÜØÀß ÑÂÀÄÜÁÀ». CØÀ, 2013 ã.

2:50 «ÌÀ×ÅÕÀ». ÑØÀ, 1998 ã.

5:15 «Åðàëàø».

5:45 Ìóçûêà íà ÑÒÑ. Äî 5.59.

5:35 «Äèêèé ìèð» ñ Òèìîôååì ÁàÌàðê Áåðíåñ è Ãåîðãèé Øòèëü â ôèëüì. ÑØÀ, 2014 ã. âè÷. ôèëüìå «Æåíÿ, Æåíå÷êà è «êàòþ- 19:15 «Ïîé, êîâáîé, ïîé». Õóäî19:10 «ÌÎß ÓÆÀÑÍÀß ÍßÍß». æåíîâûì». øà». 1967 ã. ÑØÀ, 2005 ã. æåñòâåííûé ôèëüì (ÃÄÐ, 1981).

18:10 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. «Âñåðîññèéñêèé 21:00 «ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ-3». Ðåæèññåð Ä.Ðèä.

08.00 Ò³Ûݳ·Çñ 6:00 úñÑÝ»ñ· îòêðûòûé òåëåâèçèîííûé êîíêóðñ Ôàíòàñòè÷åñêèé áîåâèê. ÑØÀ-Êè20:35 ÂÑÏÎÌÈÍÀß ÄÌÈÒÐÈß ËÈ6:02 ܳ߳ è³ß³ 08.50 ¶/ý §ìÇÏÇ ÷áùñÇÏ ìÇÏÇÝ·Á¦ þíûõ òàëàíòîâ «Ñèíÿÿ Ïòèöà». òàé, 2013 ã. ÕÀ×ÅÂÀ. Âñòðå÷à â Êîíöåðòíîé 5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ 6:32 øáÙ»¹Ç øɳµ 10.00 гñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 20:00 ÂÅÑÒÈ ÍÅÄÅËÈ.

23:25 «ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÖÀ». Òðèëëåð. Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. ñòóäèè «Îñòàíêèíî». Çàïèñü 1986 6:57 ²ñ¹Ûáù àíù»ñ ºÝ Þááõ 10.10 ²é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ 22:00 «Âîñêðåñíûé âå÷åð ñ ÂëàäèÂåëèêîáðèòàíèÿ-ÑØÀ-Ôðàíöèÿ, 6:50 «Êèíî»: Æàí-Êëîä Âàí Äàìì â ãîäà.

7:36 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 10.25 Þ³µ³ÃÁ »Ï»Õ»óáõ ÏÛ³ÝùáõÙ ìèðîì Ñîëîâüåâûì».

2005 ã. áîåâèêå «ÇÍÎÉ» (ÑØÀ).

22:05 «Áëèæíèé êðóã Íèêîëàÿ Ëåáå8:22 Ð/ê γ۳ñ³Ý 10.40 ÆÙ ÑáíÇíÁ 0:25 Ãåîðãèé Ææåíîâ. «Ðóññêèé 8:45 «Êèíî»: Þýí ÌàêÃðåãîð, Ñêàð- 1:55 «ÍÅ ÑÄÀÂÀÉÑß». Äðàìà. äåâà».

12:00 ´áõÙ»ñ³Ý· 11.00 ÊáñÑáõñ¹ ËáñÇÝ êðåñò». ÑØÀ, 2011 ã. ëåòò Éîõàíññîí â áîåâèêå «ÎÑÒ23:00 «Äàâàé ïîæåíèìñÿ». Õóäî12:18 øáÙ»¹Ç øɳµ 11.25 гٳï»ë ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñ 1:55 Âëàäèìèð Åïèôàíöåâ, Èðèíà 3:40 «ÈÍÑÀÉÄÅÐÛ». ÄîêóìåíòàëüÐλ (ÑØÀ). æåñòâåííûé ôèëüì (Áåëàðóñü13:00 è»ëï³ñï 2020 11.45 гí³ïÇ ÏÛ³ÝùÁ Ëà÷èíà, Àëåêñàíäð Ñòðèæåíîâ, íûé ôèëüì. ÑØÀ, 2010 ã. Äî 5.59.

11:20 «Êèíî»: Òîì Êðóç, Ýìèëè ôèëüì, 1982).

14:00 ø³ñ» ¸³ñ¹ 3 12.00 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝÑâåòëàíà Íåìîëÿåâà, Ìèõàèë Ïî- 00:20 «Þðèé Íàçàðîâ». ÄîêóìåíÁëàíò, Áèëë Ïýêñòîí, Áðåíäàí 15:00 Ð/ü Êáßáñ Þ³ÑáõÙ ãÇó ëèöåéìàêî, Åëåíà Äðîáûøåâà è Ãëèñîí â ôàíòàñòè÷åñêîì áîåâèêå 16:40 ´áõÙ»ñ³Ý· òàëüíûé ôèëüì.

12.05 ¶/ý §´»ÛÉÇÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ Àíàòîëèé Æóðàâëåâ â òåëåñåðèà- 01:00 «Äèêèå îñòðîâà». Äîêóìåí«ÃÐÀÍÜ ÁÓÄÓÙÅÃλ 17:00 ²ÝͳÝáà ºñ¨³Ý 13.30 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ ëå «Ñîáà÷üÿ ðàáîòà».

7:00 «ÒÍÒ. MIX». 59-ÿ ñåðèÿ.

17:40 Ð/ü òàëüíûé ñåðèàë (Íèäåðëàíäû). 13:20 «ÄÀËÜÍÎÁÎÉÙÈÊÈ».

15.00 ºññáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï 7:00 «ÒÍÒ. MIX». 55-ÿ ñåðèÿ.

3:25 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. «Ñìåÿòüñÿ ðàçðå23:00 Ïðåìüåðà. «Äîáðîâ â ýôèðå». 7:30 «ÒÍÒ. MIX». 60-ÿ ñåðèÿ.

19:20 ¶/ü «Âàíêóâåð. Ðåêè æèçíè».

15.45 ¶/ý §Â³íßÛ³ Ó»éù»ñ¦ 7:30 «ÒÍÒ. MIX». 56-ÿ ñåðèÿ. øàåòñÿ».

8:00 «ÒÍÒ. MIX». 1-ÿ ñåðèÿ. Èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêàÿ 22:00 ¶/ü 17.25 Ò³Ûݳ·Çñ 8:00 «ÒÍÒ. MIX». 57-ÿ ñåðèÿ.

5:25 «Ïåøêîì...». Ìîñêâà êîëëåêöè8:30 «ÒÍÒ. MIX». 2-ÿ ñåðèÿ. ïðîãðàììà.

23:45 Æëå³ÝdzÛÇ ²é³çÝáõÃÛáõÝ 17.55 Ð/ë §ØÇëë üÇß»ñ¦ 8:30 «ÒÍÒ. MIX». 58-ÿ ñåðèÿ. îííàÿ. äî 5.51 9:00 «Äîì-2. Lite». 1633-ÿ ñåðèÿ.

0:00 Ïðåìüåðà. «Ñîëü». Ìóçûêàëü1:40 ¸ÇݳÙÇï 19.40 гÛïÝÇ ¨ ³ÝѳÛï ÏÇÝá-ê»ñ9:00 «Àãåíòû 003». Ïðîãðàììà 35-ÿ 2:25 ¶/ü 10:00 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». 83-ÿ íîå øîó Çàõàðà Ïðèëåïèíà.

7:25 «Â ëþáîå âðåìÿ». ·»Û ö³ñ³ç³Ýáí ñåðèÿ. ñåðèÿ.

1:30 «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì 4:25 Ð/ü 20.10 ä³ïñ³ëïí³Í г۳ëï³8:00 Ñåãîäíÿ.

9:30 «Äîì-2. Lite». 1632-ÿ ñåðèÿ.

11:00 «Ïåðåçàãðóçêà». 230-ÿ ñåðèÿ. Ïðîêîïåíêî. Äî 5.00.

5:43 ´áõÙ»ñ³Ý· ÝáõÙ 8:20 Ñìîòð.

10:30 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». 82-ÿ 12:00 «Èìïðîâèçàöèÿ». 15-ÿ ñåðèÿ.

20.20 ²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý å³ïÙáõ- 10:00 «Îáûêíîâåííûé êîíöåðò ñ 8:55 «Ñòðèíãåðû ÍÒ». ñåðèÿ. Ýäóàðäîì Ýôèðîâûì».

13:00 «Ãäå ëîãèêà?». 30-ÿ ñåðèÿ. ÃÛáõÝÝ»ñ 9:25 Åäèì äîìà!

11:30 «Øêîëà ðåìîíòà». 595-ÿ ñå10:35 «Äâà Ôåäîðà». Õóäîæåñòâåí14:00 «Îäíàæäû â Ðîññèè»..

20.45 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝ10:00 Ñåãîäíÿ. ðèÿ.

09.30 ä³ÑÙïáóÇ+ íûé ôèëüì (Îäåññêàÿ ê/ñò, 1958). 10:20 «Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à».

14:30 «ÏÀÄÅÍÈÅ ËÎÍÄÎÍÀ». Áîå6:00 «Åðàëàø». ãÇó 12:30 «Òàêîå êèíî!». 139-ÿ ñåðèÿ.

10.10 øñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 12:05 ËÅÃÅÍÄÛ ÊÈÍÎ. Ãåííàäèé âèê, òðèëëåð. Áîëãàðèÿ-Âåëèêîá6:40 «Áàðáîñêèíû».

20.50 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 11:00 «×óäî òåõíèêè».

13:00 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ». 276-ÿ 11.00 س·³íïá+ Øïàëèêîâ. ðèòàíèÿ-ÑØÀ, 2016 ã.

7:15 «Ôèêñèêè».

21.00 ì/ý ²ñï» 11:55 Äà÷íûé îòâåò. ñåðèÿ.

12.00 â¿ÇÝ ëå³ëáõÙ 12:35 ÐÎÑÑÈß, ËÞÁÎÂÜ ÌÎß! Âå16:35 Êèíî ïî âîñêðåñåíüÿì: «ÏÀÐ7:45 «Ïèíãâèíû èç Ìàäàãàñêàðà â 22.00 ¸»åÇ ïáõÝ 13:00 Íàøïîòðåáíàäçîð.

14:30 «Comedy Woman». 107-ÿ ñå- 13.00 гÙáí ½ñáõÛó äóùèé Ïüåð Êðèñòèàí Áðîøå. «Â ÊÅл. Áîåâèê, òðèëëåð. ÑØÀ, ðîæäåñòâåíñêèõ ïðèêëþ÷åíèÿõ».

22.25 гÕÃ³Ý³Ï³Í ºÏ»Õ»óÇ ðèÿ.

14:05 «Ïîåäåì, ïîåäèì!»

14.00 ø³Õó³Í ëå³ëáõÙ »Ý Ïàðèæ, ê íàãàéáàêàì!».

2013 ã.

23.15 ¶/ý §²½Ýí³½³ñÙ ì»Ý»ïÇÏ15:00 «Comedy Woman». 108-ÿ ñå- 15.00 ØÇ Ù»¹³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ 15:00 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ 7:55 «Ðîáîêàð Ïîëè è åãî äðóçüÿ».

13:00 «Êòî òàì ...». Àâòîðñêàÿ ïðîã19:00 «Êîìåäè Êëàá». 517-ÿ ñåðèÿ. óÇݦ ðèÿ. ÌÓÕÒÀÐÀ-2». «Äàìà â òðàóðå ñ 8:30 «Ñìåøàðèêè».

15.30 ¼ñáõÛó ö³ÛïÛ³ÝÇ Ñ»ï ðàììà Â.Âåðíèêà.

19:30 «Êîìåäè Êëàá». 517-ÿ ñåðèÿ.

9:00 «Ôèêñèêè».

00.55 ². üàȺÜì²Ú¸ºð` §Î³Ë³ñ16:00 «Comedy Woman». 186-ÿ ñå- 16.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ ãðàíàòîé».

13:30 «Äèêèå îñòðîâà». Äîêóìåí20:00 «Îäíàæäû â Ðîññèè». 66-ÿ ñå9:15 «Òðè êîòà». ¹³Ï³Ý áõÕ¨áñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ðèÿ.

16:00 Ñåãîäíÿ.

17.00 ¶»ÕýÇÉÙ §êðî²ÎºðܺðÀ¦ òàëüíûé ñåðèàë (Íèäåðëàíäû). ðèÿ.

9:30 «Ìàñòåðøåô. Äåòè». Âòîðîé 17:00 Áîëüøîå êèíî ïî ñóááîòàì: 19.00 гٻñ· 16:20 «Æèçíü êàê ïåñíÿ». Íèêîëàé «Âàíêóâåð. Ðåêè æèçíè».

21:00 «Îäíàæäû â Ðîññèè». 67-ÿ ñåñåçîí. «ÏÀÄÅÍÈÅ ËÎÍÄÎÍÀ». Áîåâèê, 20.30 üàôî´àÈ. äñ»ÙÇ»ñ ÉÇ·³. Òðóáà÷àñòè.

14:25 «×òî äåëàòü?». Ïðîãðàììà ðèÿ.

10:30 «Ïèíãâèíû èç Ìàäàãàñêàðà â òðèëëåð. Áîëãàðèÿ-Âåëèêîáðèòà18:00 Ñëåäñòâèå âåëè... سÝã»ëûñ ÚáõݳÛû¹Â.Òðåòüÿêîâà.

22:00 «Stand Up». 90-ÿ ñåðèÿ. ðîæäåñòâåíñêèõ ïðèêëþ÷åíèÿõ».

06.05 ¶/ý íèÿ-ÑØÀ, 2016 ã.

19:00 Ñåãîäíÿ.

W.H.U. 15:10 ÃÅÍÈÈ È ÇËÎÄÅÈ. Ðóäîëüô 10:40 «ÑÍÅÆÍÛÅ ÏÑÛ». Êàíàäà- 23:00 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè». 330019:00 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäî- 22.30 êÇñí³Í »ñ·»ñ 08.15 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 19:30 «Êèíîøîó». Çàêëþ÷èòåëüíàÿ Äèçåëü. ÿ ñåðèÿ. ÑØÀ, 2002 ã. âàíèå». 75-ÿ ñåðèÿ.

09.00 Armmusic ñåðèÿ.

00.30 ¶»ÕýÇÉÙ §²Èºøê²Ü¸ð¦ 15:40 ÈÑÊÀÒÅËÈ.»Ìèñòè÷åñêèé 12:35 «ÆÅËÅÇÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ-2». 0:00 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ñïåöâê19:30 «Ýêñòðàñåíñû âåäóò ðàññëåäî09.30 §Ø³Ûñ³ù³Õ³ù¦ 22:00 Êîíñòàíòèí Ëàâðîíåíêî, ÑâåòÄàðãàâñ». ëþ÷åíèå. 4393-ÿ ñåðèÿ. Ôàíòàñòè÷åñêèé áîåâèê. ÑØÀ, âàíèå». 75-ÿ ñåðèÿ.

09.55 Î/ý ëàíà Àíòîíîâà, Âàëåíòèíà Òåëè÷16:25 Ê 70-ËÅÒÈÞ ÑÎ ÄÍß ÐÎÆ1:00 «Íå ñïàòü!». 90-ÿ ñåðèÿ.

2010 ã.

20:00 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ». 277-ÿ 10.20 §Øï³óñÇí¦ êèíà â ôèëüìå «×ÓÆÎÅ». ÄÅÍÈß ÎËÅÃÀ ÊÀÃÀÍÀ. «Æèçíü 15:00 Ïðåìüåðà! «Ìàñòåðøåô. Äå- 2:00 «ÌÓÆÑÊÎÉ ÑÒÐÈÏÒÈÇ». Äðàñåðèÿ.

11.00 §´³ñ¨ ½ÇÝíáñÇó¦ ïîñëå æèçíè». Äîêóìåíòàëüíûé 1:30 «Òû ñóïåðñòàð. Áåíåôèñ». ìà, Âåëèêîáðèòàíèÿ-ÑØÀ, 1997 ã. òè». Âòîðîé ñåçîí.

21:30 «Òàíöû». 58-ÿ ñåðèÿ.

12.00 ¶/ý 9:00 âÈ ûñ³·Çñ Ëþäìèëà Ñåí÷èíà «Ïðèçíàíèå 16:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþ- 3:45 «Õîëîñòÿê». Øîó, ïåðâûé ñåôèëüì (Ðîññèÿ, 1997). Ðåæèññåð 23:30 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè». 3299- 9:40 Ð/Ü üáõÉ Ñ³áõë 14.20 Armmusic øàëüíîé Çîëóøêè». À.Õðæàíîâñêèé. çîí 9-ÿ ñåðèÿ. áèìîå». ÿ ñåðèÿ.

15.00 Èàôðºð 11:10 øáÙ»ÝÃë 18:25 «Ïåøêîì...». Ìîñêâà Æèëÿð- 3:35 Ñâåòëàíà Àíòîíîâà, Ïàâåë Ìàé- 16:30 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìåíåé». 5:25 «ÇÀËÎÆÍÈÊÈ». «Ïðàâäà è 0:30 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ñïåöâê- 11:35 Æ/ÐÞ ²Ù»Ý³Ë»É³óÇÝ 15.15 Armmusic êîâ, Àëåêñåé Ãðèøèí â äåòåêòèâäè. ïîñëåäñòâèÿ». Äðàìà 5-ÿ ñåðèÿ. «Õî÷ó âñ¸ ðæàòü. ×àñòü III». ëþ÷åíèå. 4392-ÿ ñåðèÿ.

15.30 §öàö ART¦ 13:30 ê»÷³Ï³Ý ÷áñÓáí íîì ñåðèàëå «ÀËÈÁÈ» ÍÀ ÄÂÎ- 17:30 «Ïèíãâèíû Ìàäàãàñêàðà». 6:15 «Æåíñêàÿ ëèãà: ïàðíè, äåíüãè è 19:00 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÏÐÈÊËÞ×Å1:30 «Òàêîå êèíî!». 139-ÿ ñåðèÿ.

16.15 Armmusic 14:10 ܳݻ ÈÕ». «Íàñëåäíèöà». ÍÈÉ. Âåäóùèé Àëåêñàíäð Êàçàêåëþáîâü». 51-ÿ ñåðèÿ. Ïîëíîìåòðàæíûé àíèìàöèîííûé 2:00 «ÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ, ÄÆÎ 15:03 Æ/ÐÞ Æ±Ýã, àñï»±Õ, º±ñµ 16.30 §Ø³Ûñ³ù³Õ³ù¦ ÁËÝÊ». Ôàíòàñòè÷åñêàÿ äðàìà. 16:30 ̳·áõÙáí ѳۻñ 17.00 Èàôðºð ÑØÀ, 1998 ã.

17.20 Armmusic 17:00 ²Ù»ñÇϳÛÇ Ó³ÛÝÁ 6:00 «ÃÎÐÎÄ ÃÀÍÃÑÒÅÐλ. «Âî- 17:30 Ð/Ü ¸áÙÇÝá 17.30 §Âàö îºê¦ ëîêëþé». Äåòåêòèâíûé ñåðèàë. 5- 18:40 ¸»Õ³ïáÙë 18.00 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ ÿ ñåðèÿ.

19.00 Èàôðºð 19:30 лñóå³Ñ Ù³ë 1 2 3 4 5 6 7 6 19.15 ¶/ý 20:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý ÎÆð²ÎÆ, 20.00 §Vivaronews¦ 21:00 гïáõÏ ¹»åù»ñ 20.10 ¶/ý (ýÇÉÙÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõ21:40 01-99 Öîä 27 Üàںشºð 8 ÝÁ) 22:00 êáõñ ³ÝÏÛáõÝ 21.20 ¶/ý 23:20 è-¾íáÉÛáõódz 23.20 §àõñÇß ÏÇÝᦠ0:00 Ð/ê ػճíáñÝ»ñÁ 01.40 ¶/ý 3:10 ¸»Õ³ïáÙë 9 03.40 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 4:00 лñóå³Ñ Ù³ë 8.00 Ø/ý §ÌáíÇ »ñ·Á 4:30 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 04.35 ¶/ý 9.00 Ð³Û ³ëå»ï 5:00 ê»÷³Ï³Ý ÷áñÓáí 10.00 ºñ³Åßï³Ï³Ý ÷áëï³ñÏÕ 10 11.15 úï³ñ ³Ù³ÛÇ ×³Ù÷»ùÇ íñ³ 5:30 ܳݻ 6:10 Îïáñ ÙÁ г۳ëï³Ý 11.45 Þ³ËÙ³ïÇ ³ß˳ñÑ 6:30 Ð/ê ػճíáñÝ»ñÁ 7.00 §ØÇÉÇáÝ Ñ³ñó µÝáõÃÛ³Ý Ù³12.00 ¼ÇÝáõÅ 7:20 ̳·áõÙáí ѳۻñÁ ëÇݦ 12.30 ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ß³µ³Ã 7:50 øáÙ»ÝÃë 11 12 13 14 7.15 §²Û¹åÇëÇ ï³ñûñÇݳÏÝ»ñÁ¦ 13.20 ²ñùÇÙ»¹Ç³ 8:20 Ð/ê ʳÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñ 7.40 10.00 5.55 ØáõÉïýÇÉÙ»ñ 13.50 Ø/ý §ÈáõëÝÇ å³Ñ³å³ÝÁ¦ 9:10 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 9.00 §ÎáõÉï/îáõñǽ٦ 15.10 ¸»åÇ »íñ³ï»ëÇÉ 9.30 §´»É³éáõëÝ ³Ûëûñ¦ 16.25 ö/ý §ìÇÝÓáñÝ»ñÇ ³ñù³Û³15 16 17 18 19 20 10.30 §ÊݹÇñ ãϳ¦ ïáÑÙÁ¦ 11.00 17.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 17.20 гÕÃ³Ý³Ï Ï»ñïáÕÝ»ñÁ 08.15 §²ýÇߦ 11.15 Ð/ë §Ü»ñÙ³Ý Çñ³íáõÝù¦ 17.50 ¶/ý §Ü³Ù³ÏÝ»ñ æáõÉÇ»ïÇݦ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 15.20 §èáõë»ñ»Ý ·Çï»Ýù¦ 21 22 19.20 ֳϳﳷñ»ñ 09.00 §ì»ñϳóÇϦ 16.00 §´éÝíÇñ, ßááõ-µÇ½¦ 19.50 ÆÙ µ³Ý³ÏÁ 09.15 ØáõÉïýÇÉÙ §¶ÉáõËÏáïñáõϦ 16.30 §ÆÝãá±õ »ë¦ 20.20 лÝó ³Ûëå»ë ¿É ³åñáõÙ »Ýù 11.05, 13.55, 19.15 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 21.00 ²é³çÇÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ÏÇñ³Ï- 11.10 ¶/ý §¸», µ³í³Ï³Ý ¿¦ 1993Ã. 17.15 23.00 Ð/ë §úñÇÝ³Ï³Ý ¹á23 åÇÝ·¦ ÝûñÛ³ 13.05, 18.30 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 22.00 §ØdzëÇݦ 22.00 ºñ· »ñ·áó 14.00 §²ñ³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ 23.55 Ð/ë §Þï³å û·ÝáõÃÛáõݦ 23.10 ¶/ý §²Õí»ë áñë³óáÕÁ¦ 14.20 ¶/ý §Êáñà ٳÛñÁ¦ 1.20 ºñ³Åßï³Ï³Ý ÷áëï³ñÏÕ 24 25 16.30 §Ø»ñ ѳÕóݳÏÁ¦ 2.30 Þ³ËÙ³ïÇ ³ß˳ñÑ 17.05 ØáõÉïýÇÉÙ §ØñçÛáõÝÝ»ñÇ 2.45 гÕÃ³Ý³Ï Ï»ñïáÕÝ»ñÁ ë³ñë³÷Á¦ 3:00 Íîâîñòè.

3.10 ֳϳﳷñ»ñ 19.20 §Ø»ñ ٻͻñÁ¦ 3:10 Àëüáåðò Ôèëîçîâ, Ãàëèíà 26 3.40 ÆÙ µ³Ý³ÏÁ 20.00 §àã ÙdzÛÝ Ñ³óÇí¦ Ïîëüñêèõ, Ìèõàèë Êîêøåíîâ â 4.05 лÝó ³Ûëå»ë ¿É ³åñáõÙ »Ýù 20.30, 03.10 §²½¹³ñ³ñǦ Ñ»ï³ôèëüìå «Áðåëîê ñ ñåêðåòîì».

4.40 ºñ· »ñ·áó ·ÇÍÁ 4:15 Ñåìåí Ìîðîçîâ â êîìåäèè 5.50 ¶/ý §²Õí»ë áñë³óáÕÁ¦ 21.30 §²éáÕçáõÃÛáõݦ 27 28 29 30 31 «Ñåìü íÿíåê».

22.00 ¶/ý §ØÇ íßï³Ý³¦ 5:30 «×àñîâîé».

23.40 ì/ý §æáõñ¦ 6:00 «Çäîðîâüå».

00.40 §²ýÇߦ 7:00 Íîâîñòè.

00.55 §úñí³ ·áõÛÝÁ¦ 8:30 ÐÇÙݳù³ñ 32 33 34 35 7:10 «Íåïóòåâûå çàìåòêè» ñ Äìèò01.00 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ 9:00 ö³ëïáñ»Ý ðèåì Êðûëîâûì.

9:30 ²½· ¨ »Ï»Õ»óÇ 7:25 «Ïîêà âñå äîìà».

10:00 ÖëïÇÏ åëïÇÏ 8:15 Ôàçåíäà.

36 37 10:20 ØáõÉïýÇÉÙ §èáµÇÝ Ðáõ¹¦ 8:45 «Ñìåøàðèêè. ÏÈÍ-êîä».

11:45 ¶/ü Ù³ÝÏ³Ï³Ý §Î-9. ²Ù³Ýá- 07.30, 21.30, 03.30 ¾äÆκÜîðàÜ 9:00 Íîâîñòè.

08.10 ØáõÉïÇÏÝÇÏ ñÛ³ ³ñϳÍÝ»ñ¦ 9:15 «Îòêðûòèå Êèòàÿ».

08.30, 16.20, 04.10 ¶/ü 13:10 ֳݳã»Ýù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ 38 9:50 «Òåîðèÿ çàãîâîðà».

29 10.15 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 13:40 Âáõñù»ñÁ ¨ Ù»Ýù 11:15 Þáèëåéíûé êîíöåðò Âÿ÷åñëà11.00 ²éáÕç³ñ³Ý 14:10 ì/ý §Îáëï³ èÇϳ¦ âà Äîáðûíèíà.

11:45 ¸ñ³Ûí ÜÛáõ½ 15:00 îáÑٳͳé 12:55 «Òî÷ü-â-òî÷ü». Íîâûé ñåçîí.

39 15:25 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝ- 12.35, 02.20 ºë ϳ٠15:50 «Êëóáó Âåñåëûõ è Íàõîä÷è13.25 ²ß˳ñÑÇ ËáѳÝáó Ý»ñ¦ âûõ-55 ëåò!» Þáèëåéíûé âûïóñê.

14.00, 01.15 Ð/ê §ìï³Ý·³íáñ ˳15:50 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 1 18:00 Âîñêðåñíîå «Âðåìÿ». ÈíôîðÕ»ñ¦ ë»ñdz ìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêàÿ ïðîãðàì40 16:40 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 2 14.45, 00.15 Ð/ê §ºñ³ÝǦ ìà.

18.30 гÛÏ³Ï³Ý áõñµ³Ã ë»ñdz 19:30 «×òî? Ãäå? Êîãäà?» Çèìíÿÿ 19.45 ¸Çåí³Í 17:40 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 3 ñåðèÿ èãð.

20.50 гÝó³ÝùÇ Ñ»ïùáí ë»ñdz 41 20:35 Ïðåìüåðà. Ñîôè Ìàðñî, Ïàò18:30 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 4 22.15, 06.05 гۻÉáõ ³é³ç ðèê Áðþýëü âî ôðàíöóçñêîé êî23.15 ²íïá ¹ñ³Ûí ë»ñdz ìåäèè «Õî÷åøü èëè íåò?».

23.40 سñï³Ï³Ý ³ÏáõÙµ 19:25 ê»ñÇ³É §ü³ñ·á¦ 2 뻽áÝ 5 22:00 Ôèëüì «ß-Àëè». ë»ñdz ÐáñǽáݳϳÝ: 1. ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý ç»ÝÃÉÙ»ÝÁª å³ï³Ý»Ï³Ý ï³ñÇùáõÙ: 8.

23:50 Ãàëèíà Ïîëüñêèõ, Àëåêñåé ݳËáñ¹ ѳٳñÇ 20:25 ¶/ü §úáõß»ÝÇ 11 ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ¦ Ïåòðåíêî, Âàëåíòèíà Òàëûçèíà, ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÏáãíáõÙ ¿ §... ½³Ý·³Ï³ïáõݦ: 9.

22:25 ì/ü §ê³éó» ׳ݳå³ñѦ Ñâåòëàíà Íåìîëÿåâà â ôèëüìå ²Ù»ÝùÇÝ ã³ñ µ³Ý ó³ÝϳóáÕ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³ÝÁ µÝáñáß µ³é: 10. ²Ãáé, áñÁ ˳㵳éÇ 07.30, 09.30 úðÀ Éñ³ïí³Ï³Ý 23:10 ¶/ü §Î³½ÇÝᦠ«Ïîðòðåò ñ äîæä¸ì». Íñ³·Çñ §ÍÝí»É ¿ ïñÇá áïù»ñáí¦: 11. ¸ñ³ÙÇ Ñ³Ù³ñ §Ë»ÉùÝ Çñ»ÝÁ 㿦: 15. ºïݳµ»å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ 0:00 ÐÐ úñÑÝ»ñ· 08.00, 13.50 ØáõÉï ²ß˳ñÑ ÙÇ Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙáõÙ ¿: 21. ÎûÉáõ ³Ù³ÝÝ ¿É »Ý ³Û¹å»ë ³Ýí³ÝáõÙ: 22. ´»é2:20 Ð/ê §ø³ÛÉáÕ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ¦ 08.40, 14.20 λݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³ß˳ñ¿ ë Ï Ç Ù á ë 3:00 Ð/ê §ø³ÛÉáÕ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÁ¦ Ý»ñÇ, ͳÝñáóÝ»ñÇ, ݳٳÏÝ»ñÇ ... Áëï ѳëó»³ï»ñ»ñÇ: 23. úñÇÝ³Ï³Ý áõÅ ÑáõÙ 3:35 ì/ý §Îáëï³ èÇϳ¦ 6:25 Îëüãà Äÿòëîâñêàÿ, Åëèçàâåòà ãáõÝ»óáÕ: 24. سÝÏ³Ï³Ý §ûñáñáó-÷á˳¹ñ³ÙÇçáó¦: 25. Ð³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáÕ 09.20, 11.45, 15.15 î»É»Ù³ñÏ»ï ë á ³ Ç 4:25 ì/ü §ê³éó» ׳ݳå³ñѦ 10.00 ²ëï»Õ³ÛÇÝ Þ³µ³Ã Ôàëåé, Äàðüÿ Ïàðìåíåíêîâà, Ñåð- Ãí»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝ: 26. гÝù³í³ÝÇ áõ ̳ÕϳÓáñÇ §ÏáÉ»·³Ý¦: 27. §¶áõÉÇ5:10 ¶/ü §úáõß»ÝÇ 11 ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ¦ 10.55, 12.35, 13.25, 16.40 TV îñ»Û¹ ãåé Âëàñîâ, Àëèñà Ïðèçíÿêîâà, Ï Ý ß Ë ³ ñ 7:10 îáÑٳͳé 11.00 Þ³µ³Ã ºñ»Ïá γñÙ»ÝÇ Ð»ï Åôèì Ïåòðóíèí, Èâàí Íèêîëàåâ è í»ñ¦ ݳí ϳ٠û¹³Ý³í: 28. ´Ç½Ý»ëÙ»ÝÇ ëï³ó³Í Ù³ùáõñ ß³ÑáõÛÃÁ: 32. س7:40 Ø/ü §Î³ñ× å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 12.05 ÀÝï³ÝÇùáõÙ Ó Ç áõ Ï ³ áõ Ìàðèíà Ìîñêâèíà â ôèëüìå ½»ñÇ ³×Á ËóÝáÕ ÛáõÕ: 36. ºñϳÃáõÕ³ÛÇÝ ß³ï »ñϳñ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáó: 37.

12.45 ü»Ûë ´Éá· «Ïëàñòìàññîâàÿ êîðîëåâà». 2016 ²Ûɳ½·ÇÝ áõñÇß ó»ÕÇó ¿ Ï³Ù ... ¿: 38. Èáõë³ßáÕ µ³éÇ §ùÇ÷Á¦: 39. ¶ÃáõÃÛ³Ý Ù áõ Õ Õ ³ Ñ ³ í ³ ï 12.50, 19.15 Âá÷ 10 ã. ùñáç ѳٳñª §é³½Ù³¹³ßï³ÛÇÝ ûµÛ»Ïï¦: 40. §ê»õ³ÃáõÛñ ·»Õ»óÏáõÑǦª §Ø³13.00 ¸á-Çó ¸á 9:15 «Ñàì ñåáå ðåæèññåð». ½ á ñ ñ á Ý Ç · ý 08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 13.25 ÊݹáõÏÝ»ñ 9:55 «Ñìåõîïàíîðàìà Åâãåíèÿ Ïåò- áõ·ÉǦ ÙáõÉïýÇÉÙÇó: 41. ²ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã µ³óíáõÙ ¿ ѳ۳óùÇ ³é³ç: àõÕճѳ۳ó: 1. â³÷ áõ ë³ÑÙ³Ý ãáõÝÇ: 2. §´»ñ¹¦ å³ñÇ §å³ñëåǦ ³Ý- áõ 17.30, 02.30, 04.30, 06.30, 15.30 Ð,  §ÆÙ ëÇñïÁ É»éÝ»ñáõÙ ¿¦ ðîñÿíà». » Õ ³ Ý » ñ Ç ½ 07.30 §ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ¦ 16.40 Ð/ë §Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõݦ 10:20 ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. ÂÅÑÒÈ- ¹³Ù: 3. ²å³éÇÏ ïñíáÕ ³åñ³ÝùÇ ³ñÅ»ùÇ íñ³¹ÇñÇ Ñ³ßí³ñÏÙ³Ý Ùdzíáñ: 4.

08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 18.30 Face Control Ý ³ ë ³ Ý ß ÌÎÑÊÂÀ. ÍÅÄÅËß Â ÃÎÐÎÄÅ. ö³Ï, ¹³ï³ñÏ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ áñ»õ¿ ë³ñùÇ Ù»ç: 5. ÀݹѳÝáõñ ³Ýáõݪ êíÇñÇ- Û 18.45 Üáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ 09.45 §´³ñ¨ ºñÏÇñ¦ 11:00 ÂÅÑÒÈ. ¹áí³ÛÇ »õ ²åÇݳÛÇ Ñ³Ù³ñ: 6. î»ë ÝϳñÁ: 7. êÇñ³ÛÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ· ³ Õ ï Ý Ç û ï Û ³ Ý 19.30 ¾ÏáÝáMix 12.50 §ØáõÉïýÇÉÙ¦ 11:20 «Óòðåííÿÿ ïî÷òà».

14.40, 03.25 ¶/ü §ÆÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ 19.50 ´³ËáõÙ Æñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ 11:50 ÏÐÅÌÜÅÐÀ. «Ñìåÿòüñÿ ðàçðå- Ý»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏ, éáÙ³ÝïÇÏ åá»ï: 12. ²Ùå³·áé·áé µ³éÇ §Ï³ÛͳÏݳÛÇÝ ÁÝÏ»ç ³ Ý ù á »õ 20.00 ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÝ Æñ³Ï³ÝáõÙ Þ³ñÉÇÝÁ¦ ñÁ¦: 13. ÌáõÛÉ áõ å³ñ³å Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳí³ù³ï»ÕÇ: 14. êïáñ³Ï³ñ· µ³éÇ øàåòñÿ».

17.00 §Øß³ÏáõóÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¦ 20.20 »Š¶ÇÍ 14:00 ÂÅÑÒÈ. §å³ßïáݳϳï³ñÁ¦: 16. Îïáñ»Õ»Ý §Ù³½³Í³ÍÏáõÛæ áõÝ»óáÕ: 17. ²Û¹ »ñÏ· ë ³ Ý ï ³ 20.25 No Comment 17.50 Ð/ê §Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ¦ 14:20 ÐÎÑÑÈß-ËÞÁÎÂÜ ÌÎß! ñ³Ù³ëÇ í³ñã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ ¿ ØÛáõÝË»ÝÁ: 18. ºñ·³Ñ³Ý ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÇ ³Ýáõ20.30 ØÇç³½·³ÛÇÝ ²Ý¹ñ³¹³ñÓ 20.00 §æ³½Ç ų٦ Ï » å Ç ç áõ ¹ «Ïîä íåáîì Òàòàðñòàíà». ÝÁ: 19. Þ³ï Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ³Û¹ ù³Õ³ùÁ ÏáãíÇ §üǹ»É³Ï»ñï¦: 20. γÃÇ 20.45 г۳ëï³ÝÝ Æñ³Ï³ÝáõÙ 20.30, 04.30 §ºñÏñÇ ß³µ³ÃÁ¦ 14:45 «Áîëüøå, ÷åì ëþáîâü». ï ¹ Ç ³ Ý ³ 21.30 Þñç³¹³ñÓ Ù»ç ß³ï ÛáõÕ å³ñáõݳÏáÕ: 29. î»ë ÝϳñÁ: 30. üáõïµáɳÛÇÝ Ë³ÕÇ ÁÝóó21.15 §ÆÝ/ ڳݦ 15:30 «Àáñîëþòíûé ñëóõ».

22.20 ¶/ü §Ð³Õ³ï³ñ³Íù¦ 22.00 §â³÷ áõ ë³Ñٳݦ 16:15 «Ïåøêîì...». Ìîñêâà êîëëåê- ùáõÙ ëáõÉÇãÇÝ §Ñ³Ý·Çëï ãïíáÕ¦ Ù³ñ¹: 31. ºõ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, »õ »ñ00.30 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³22.50 ¶/ü §¸á٠лÙÇÝ·áõ»Û¦ öèîííàÿ. ·»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ: 33. ´éÝÇ áõÅáí ½³íÃáÕ, ѳ÷ßï³ÏáÕ, ³í³½³Ï: 34. Ø»Í ³ß˳ñѳϳÉÇ »õ ÏÇñ·Ç½ ·ñáÕÇ ³ÝáõÝÁ: ·áñͦ 00.30 ¶/ü §ºñÏñáñ¹ ßÝã³éáõÃÛáõݦ 16:40 Îëåã Äàëü, Ìèõàèë Êîêøåíîâ,

ʲⴲè

35. »ɳÛáõÕ³ïáõ µáõÛë, áñÇ ë»ñÙ»ñÇó ӻà »Ý ëï³ÝáõÙ:

www.iravunk.com

Æð²ìàôÜø

iravunk@iravunk.com # 123 (2753), 18-21 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2016Ã.

11