#083 2017

²¸ð´ºæ²Ü²¶ºîܺðÀ ²¸ð´ºæ²ÜÆ Ð²Ø²ð ¸Æìºðê²Üî ºÜ ¾æ 4 ÃÇí

83 (2853)

28 ÐàôÈÆê

2 ¾æ 1

àôð´²Â ÈáõÛëÁÝͳÛÙ³Ý û ñ»ñÁ` »ñ»ùß³µÃÇ, ãáñ»ùß³µÃÇ, á õñµ³Ã

ìÆðîàô²È ²ðÄàôÚÂܺðÀ ºì ¸ð²Üò кî βäì²Ì ÐÆØÜ²Î²Ü èÆêκðÀ

ÈáõÛë ¿ ï»ëÝáõÙ 1989Ã. ¶ÇÝÁª 100 Ȩ

www.iravunk.com

вܸÆäàôØ

¾æ 3

§ääÌ ¶àôܸÀ ¶ð²ì²Ì ¼ÆÜì²Ì ÊØ´Æ ¶àðÌàÔàôÂÚàôÜܺðÀ àâ º ÆÞʲÜàôÂڲܫ ²ÚÈ äºîàôÂÚ²Ü ¸ºØ ¾Æܦ

îºê²Îºî §ÌÆ̲ԺÈÆ ¾« ºð´ ºØ-Ü ²ìºÈÆ Þ²î ÊàêàôØ ¾ ¶ºÚ-²ØàôêÜàôÂÚàôÜܺðÆ úðÆܲβܲòØ²Ü Ø²êÆÜ« ø²Ü` ܺð¸ðàôØܺð βî²ðºÈàô¦

îܲø²Ü¸àôÂÚàôÜ

²äúðÆÜÆ

̲è²Ð²îàôØܺðÀ ¾æ 4

Îìºð²Ììº±Ü øð.¶àðÌÆ

¾æ 1 3

¶àðÌÀܲòܺð

ÆÜâàô §Î²î²Ôºò¦ ¼²ðàôÐÆ öàêî²ÜæÚ²ÜÀ, Î²Ø ìî²Ü¶²ìàð ʲԺð ̲Ôð²ÌàôÆ ¸ÆزÎÆ î²Î ²ÛÅÙ ºñ»õ³ÝáõÙ é»Ïáñ¹³ÛÇÝ ßá·»ñ »Ý, »õ ³ÛÝå»ë ëï³óí»ó, áñ Ñ»Ýó ³Û¹ ßá·»ñÇÝ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ûñ íñ³íñ³ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë §ºñÏÇñ ÍÇñ³ÝÇǦ Ïáõë³Ïó³å»ïáõÑÇ ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÁ: ºí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ññ³ å³ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÇÝ Ý³ åݹáõÙ ¿ Ñ»ï»õÛ³É Ù³ÝÃñ³Ý` §ºÉùÁ¦ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áãÝãáí ãÇ ï³ñμ»ñíáõÙ, ³ÛÝ ´³Õñ³ÙÛ³Ý 26-Ç Ï³Ù³Ï³ï³ñÝ ¿, »õ ³ÛÉÝ:

ÎàÜêäÆðàÈà¶Æ²` Àêî ¼²ðàôÐÆ öàêî²ÜæÚ²ÜÆ

Þ

á·Çó §Ï³ï³Õ»Éáõ¦ Çñ ·áñÍÁÝóóÁ ïÇÏÇÝÁ ëÏë»ó §²½³ïáõÃÛáõݦ é³¹Çáϳ۳ÝÇ ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ, áõñ »ñϳñ-µ³ñ³Ï ùÝݳñÏáõÙ ¿ñ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §³åëï³ÙµáõÃ۳ݦ ѳñóÁ: àõ Ýñ³ ³é³ç ù³ß³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ý³Ýï³ëïÇÏ í³ñϳÍÝ áõÝ»ñ Ñ»ï»õÛ³É ï»ëùÁ: ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÁ åݹáõÙ ¿, áñ 2016-Ç ääÌ ·Ý¹Ç ·ñ³íÙ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏñÏÝí»Éáõ »Ý Ýáñ §³åëï³ÙµáõÃ۳ݦ ï»ëùáí, »õ ǵñ û ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³ëóÝÇ ³í³ñïÇÝ Çñ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºí ³Ñ³ ïÇÏÇÝ öáëï³ÝçÛ³ÝÁ ³é³ç ¿ ù³ßáõÙ í³ñϳÍ` ǵñ §Áݹí½Ù³Ý ѳÏí³Í¦ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ï³é³í³ñ»ÉÇ ÑáõÝÇ Ù»ç å³Ñ»Éáõ ѳٳñ Ñ»Ýó ´³Õñ³ÙÛ³Ý 26-Á Ïϳ½Ù³Ï»ñåÇ §³åëï³ÙµáõÃÛáõݦ ÇÝùÝ Çñ ¹»Ù, áñÁ ϳé³çÝáñ¹Ç §³ÙµáËÝ»ñÇÝ Ë»É³·³ñí³Í¦, áõ ³Û¹åÇëáí ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ó³5 ëáõÙÁ ÏÉÇÝÇ Ï³é³í³ñ»ÉÇ:

úð²òàôÚò

²ðî²øÆÜ

вڲêî²Ü-Æð²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺðÀ ÎØîÜºÜ Üàð öàôÈ ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ å³ßïáݳå»ë ѳëï³ïí»ó, û·áëïáëÇ 5-ÇÝ, Áݹѳï»Éáí ³ñÓ³Ïáõñ¹Á, ÏÙ»ÏÝÇ Â»Ññ³Ý: ²ÛóÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Æñ³ÝÇ í»ñÁÝïñí³Í ݳ˳·³Ñ гë³Ý èáѳÝÇÇ »ñ¹ÙݳϳÉáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ:

º

ÐРܲʲ¶²ÐÀ βÚòºÈÆ ÂºÐð²Ü

û ÝáõÛÝÇëÏ ÐРݳ˳·³ÑÁ »Ññ³Ý ¿ Ù»ÏÝáõÙ µ³ó³é³å»ë Ù»ñ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ »ñ¹ÙݳϳÉáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ, ³å³ ¹³ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù ¿. Æñ³ÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ áõÝÇ ³Û¹ ¹ÇñùÝ áõ ÏßÇéÁ, áñ ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ ³é³çÇÝ ¹»Ùùáí г۳ëï³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ï³ñ»õáñ ѳݷ³Ù³Ýù ¿: ´³Ûó ³ë»É, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ Ïë³Ñٳݳ÷³ÏíÇ

Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ¹ÙݳϳÉáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáí, ûñ»õë ëË³É ÏÉÇÝ»ñ: ÜϳïÇ ³éÝ»Éáí ݳ»õ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ... г۳ëï³ÝÇ »õ Æñ³ÝÇ ÙÇç»õ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ÙÇßï ¿É »Õ»É »Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³: Àݹ áñáõÙ, г۳ëï³ÝÇ ³Ýϳ˳óáõÙÇó Ç í»ñ, ѳÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ÷³ëï³óÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ¿³Ï³Ý ¹ñí³·Ý»ñ Ùݳó»É »Ý ÷³Ï, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë é»³É ï»ëÝ»É ³Û¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý µ³ñÓñ Ù³-

ϳñ¹³ÏÁ: ´³Ûó ÷á˳ñ»ÝÁª í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ »Õ³Ý ÙÇ ß³ñù ÷³ëï»ñ, áñáÝù ³ñ¹»Ý Áݹ·Íí³Í ¹³ñÓñÇÝ Ñ³Û-Çñ³Ý³Ï³Ý ÷³ëï³óÇ Ï³å»ñÇ ËáñáõÃÛáõÝÁ: ²Û¹ ÷³ëï»ñÇ Ãíáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÇß³ï³Ï»É ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Æñ³Ý ϳï³ñ³Í ³ÛóÁ »õ ³ÛÝï»Õ Ýñ³Ý óáõó³µ»ñ³Í Áݹ·Íí³Í ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ý ¿É ѳçáñ¹»ó Çñ³Ý³Ï³Ý ï³ñµ»ñ å³ïÏ³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ ß³ï ÏáÝÏñ»ï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ËݹñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝóáõÙ Ñëï³Ï Áݹ·Íí³Í ¿ñ ²ñó³ËÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÇÝùÝáñáßí»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ ·³Õ³÷³ñÁ. ÙÇ µ³Ý, áñÝ Æñ³ÝÁ ÙÇßï ¿É Ëáõë³÷»É ¿ Ç 13 óáõÛó ¹Ý»É:

27 ÐàôÈÆê

2017

ê 27 ÐàôÈÆ

3

8 »Ýù »õ ³Û¹ 19 гë³ñ³Ïáõà ã Ïáñóñ»É óÇٳݳ, áñå ÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ø»Ýù ³Ù»Ý ÇÝ û¹ µ³ñÓñ³ Ç »ë½Ç µáÛÏáï å³ï׳éáí áñáᯐ »ÝùÉ ÷ ÏÝ»ñ ³ ï ɳ ÝٳݳïÇå Ç Ùݳ µ³ ÝñáõÃÛáõÝÁ Û¹ ß»ÝùÝ áõ Ù ñ»ÉÇ Ñ»ñáë³ Ý»ñÁ: âÇ Ï³- Ý»³É Ï.³.. ÂáÕ ÙÇç³½·³ÛÇݳѳ Ýí³ÝÇ Ï³áóÝ»É Ýñ³Ýó ï ݹÇñ Ë áñ ³ Í ù ³ »Ý ñÏ Ø ³Ùáà ¿: §ê , Ù»½ ³ ÇÝã: õñ³ ¹³ÑÇ×` áã ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ ëݳ Íé»ñǦ ³Ñ³µ»ÏÇã ÅáõÇ ¹ÇÙ»É, áñáíÑ»ï»õÏñÃáÝ»ñ, áõ »ñ »ñÇ Ï³ï³ñ³ ÛÉ ³ »Ýù áõ É Ý ß» õÝ ÍÁ ß³ï íï³ ³ÝáõÃÛá ³ÝáõÝ·³íáñ ³ñ³ ³Ï³Ý ÇßË å³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ ÇßË ñ¹Ç ñù ùáñ áÕáí ¿ñ... Àëï Çë Å Û ù å³ßï ѳ áÝ »Ý ` ³Ñ³µ»Ïãáõ Á »ñݳѳñáõÙ ÃÛáõÝ ¿: ÃÛ³ÝÁ, áï ñÁ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹ ³ÛÇÝ íáõÝùÝ» ÙÇç³½· ìÆî²ÈÆ ´²È²ê²ÜÚ²Ü

Çñ³ ³ë»É, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³ñ ¿ ëå ·ïÝÇ Ç ÝÁ ñ³ ³ ï ³ Û ÅáÕáíñ¹ ¹ õÍáõÙÁ: г ÙÇ³Ï »ÉùÁ Éá Ç ñó ѳ ñÇ ÙÝáñáßÙ³Ý ÇÝùݳÏáÕ Ûù³ñÝ ¿: ܳËÝÇÝ» Ù ³ å Í í³ Ûñ»ÝÇùáõ ѳ ½ÇÝ Ë ³ ³ÝÏ á³½³ï »õ ½³ñ·³Ý³ÉÁ Ñ³Û Å ³åñ»ÉÝ áõ íáõÝùÝ ¿: ²Î ³ Õáíñ¹Ç Çñ ÈÆê²´àÜÚ²Ü ÐܶÚ

Æ2Æ

Æ ¸ºä

§¼²ðàôÐÆ öàêî²ÜæÚ²ÜÜ ÆÜÒ Ðà¶ÜºòðºÈ ¾¦

ñÏÇñ ÌÇñ³§º ÝǦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ

¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÁ §ºÉù¦ ¹³ßÇÝùÇÝ ùÝݳ¹³ï»É ¿, ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Û¹ áõÅÁ, Áëï ¼. öáëï³ÝçÛ³ÝÇ, ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ: §Æñ³íáõÝùÁ¦ §ºÉù¦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ¶ºìà𶠶àð¶ÆêÚ²ÜÆò Ñ»ï³ùñùñí»ó` ÇÝãå»±ë ϳñÓ³·³ÝùÇ ïÇÏÇÝ öáëï³ÝçÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÇÝ: §ºë áã ÙÇ Ó»õáí ã»Ù áõ½áõÙ ³ñÓ³·³Ýù»É ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ܳ ³ñ¹»Ý ÇÝÓ Ñá·Ý»óñ»É ¿¦,- ³ë³ó ¶»õáñ· ¶áñ·ÇëÛ³ÝÁ: §ºÉùǦ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý ºÌ-Ç Õ»Ï³í³ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ: سëݳíáñ³å»ë §ºÉùǦ ³Ý¹³Ù سݻ ³ݹÇÉÛ³ÝÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ áñ³Ï»É ¿ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝ, Ý»Ë³Í µ³Ùµ³ë³Ýù, ÇëÏ ²É»Ý êÇÙáÝÛ³ÝÝ ³ë»É ¿, áñ ³Û¹ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ѳٳñ ÍÇͳջÉÇ ¿: êàܲ ¸²ìÂÚ²Ü

§öàêî²ÜæÚ²ÜÆ Ø²Î²ð¸²ÎÆÜ âºØ ÆæÜƦ

ñÏÇñ ÌÇñ³ÝǦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»§º ϳí³ñ ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ïáõë³Ïóáõ-

ÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ³Ýí³Ý»É ¿ áãÝãáõÃÛáõÝ, áñáÝó ºÌ-Ý ×³Ý³å³ñÑ»É ¿: §Æñ³íáõÝùÁ¦ ϳå ѳëï³ï»ó ºÌ-Ç Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³Ù Øܲò²Î²Ü ä²ð²ÎÞƺìÆ Ñ»ï` Éë»Éáõ Ýñ³ ³ñÓ³·³ÝùÁ: §¸³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ: ¸ñ³Ýáí ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÁ í³ñϳμ»ÏáõÙ ¿ Çñ»Ý: ºë ã»Ù ÇçÝÇ ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: ÆÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý` Ýá ùáÙ»Ýæ,- ³ë³ó ݳËÏÇÝ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÁ: êàܲ ¸²ìÂÚ²Ü

§à±ì ¾ ²ìºÈÆ ´²ðÒð ¶àèàôØ. §´èÜÆ°ð ¶àÔÆܦ

¹ñµ»ç³ÝÁ ¹³ñÓÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ² Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ Ñ»ï³ùÝÝáÕ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÇó: ÆÝãå»±ë ÏÙ»Ïݳµ³ÝÇ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ²¶ ÷áËݳ˳ñ³ñ Þ²ì²ðÞ øàâ²ðÚ²ÜÀ: §à±í ¿ ³í»ÉÇ μ³ñÓñ ·áéáõÙ` §´éÝÇ°ñ ·áÕÇݦ: лÝó ·áÕÁ: ºí ÙdzÛÝ §·áÕÇݦ ¿ ߳ѻϳÝ. áñå»ë½Ç áñ»õ¿ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ãÉÇÝǦ,- ³ë³ó ²¶ ÷áËݳ˳ñ³ñÁ: ÐÐ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ³é³çÇϳÛáõ٠ݳ˳ï»ëíá±õÙ ¿: Æ å³ï³ë˳Ý` ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ ³ë³ó, áñ ¹»é í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ãϳ: ²¶ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ ³ß˳ïáõÙ »Ý ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³é³ç³ñÏÁ, ÑÇß»óÝ»Ýù, º²ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙµÇÝÝ ¿ñ: êàܲ ¸²ìÂÚ²Ü

Îð²ÎºÈ ºÜ ä²È²âÆ î²Ü ìð²

³Ëûñ»ÇÝ ²µáíÛ³Ý ù³Õ³ùáõÙ Ïñ³Ü ÏáóÝ»ñÇ Ñ»ïù»ñ »Ý ѳÛïݳµ»ñí»É §ä³É³ã¦ ٳϳÝáõÝáí ²ñÃáõñ гñáõ-

ÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ å³ïϳÝáÕ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ å³ï»ñÇÝ »õ å³ïáõѳÝÇÝ: » á±í ϳ٠ÇÝãá±õ ϳñáÕ ¿ñ Ïñ³Ï»É ä³É³ãÇ ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ³µáíÛ³ÝóÇÝ»ñÁ ¹Åí³ñ³ó³Ý ³ë»É: Ø»ñ ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ä³É³ãÝ ³Ûë å³ÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ãÇ, µ³Ûó ³Ûëï»Õ »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï ¿É ³Û¹ ï³ÝÁ ß³ï ãÇ ÙÝáõÙ: лÝó ¹³ ¿, áñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ³Ûë Ïñ³ÏáóÝ»ñÇ å³ï׳éÁ: ÆÈàܲ ²¼²ðÚ²Ü Ð³ëó»Ý ºñ»õ³Ý, ÎáÕµ³óáõ 50³, 2-ñ ñ¹ ѳñÏ Ð»é. (010) 53-2 27-3 30, (010) 53-9 90-1 11, E -M M a i l : i r a v u n k @iravunk.com, i s k a k a n @mail.ru Web ϳÛù www.iravunk.com Èñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕª §Æñ³íáõÝù Ø»¹Ç³ ¦ êäÀ íÏ. 03² 080620, ïñí. 15.05.2008Ã., 0009, ºñ»õ³Ý, ¶ñ. øáã³ñÇ ÷. 21 ѳٳñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ, ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ÐàìвÜÜºê ¶²È²æÚ²Ü îÝûñ»Ý ¶ºÔ²Ø ¶ðƶàðÚ²Ü ÜÛáõûñÁ ã»Ý ·ñ³ËáëíáõÙ »õ ã»Ý í»ñ³¹³ñÓíáõÙ îíÛ³É ÃáÕ³ñÏÙ³Ý ûñÇݳÏÝ»ñÇ Á Ý ¹ Ñ ³ Ý á õ ñ ù ³ Ý ³ Ï ` 9998 Ðñ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ ÐÐ Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ²ðî²îäàôÂÚ²Ü ¸ºäøàôØ §Æð²ìàôÜøƦ вزҲÚÜàôÂÚàôÜÀ ä²ðÆð ¾

ø²Ô²ø²Î²Ü

²Üòàô¸²ðÒ

Üàð вܶ²Ø²ÜøܺðÆ ä²îÖ²èàì кî²Ò¶ìºÈ ¾ زð¼äºîÆ ÊàðÐð¸²Î²ÜÆ ÐàôÔ²ðβìàðàôÂÚàôÜÀ ܳËûñ»ÇÝ Ï»ë·Çß»ñÝ ³Ýó ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç ¸³É³ñÇÏ ·ÛáõÕÇ Ù³ïáõéÇ Ñ³ñ»õ³ ÝáõÃÛ³Ùμ, ¸³É³ñÇÏÇ Óáñ ϳ٠سëï³ñ³ ë»É³í³ï³ñÇ ¸³É³ñÇÏ ·ÛáõÕÇ Ñ³ïí³Íáõ٠ѳÛïݳμ»ñí»É ¿ñ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½å»ïÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý سÝáõÏ êÇÙáÝÛ³ÝÇ ÏÇë³Ý»Ë³Í ¹ÇÝ: ²ÛÝ Ï³åÏåí³Í ¿ »Õ»É »ñϳóɳñ»ñáí »õ ·ÉËÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ ù³ñ ϳñ: س ÝáõÏ êÇÙáÝÛ³ÝÁ, áí áñáÝíáõÙ ¿ ÑáõÉÇëÇ 23-Çó, ÑáõÉÇëÇ 22-Ç áõß »ñ»ÏáÛ³Ý, ųÙÁ 2223-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ê³ñ¹³ñ³å³ï ·ÛáõÕáõÙ ³ÝѳÛï ³ÝÓÇ Ñ»ï ¹áõñë ¿ »Ï»É Çñ ³é³ÝÓݳï³ÝÇó, áñÇó Ñ»ïá ³ÛÉ»õë ïáõÝ ãÇ í»ñ³¹³ñÓ»É:

º

ñ»Ï, ÇÝãå»ë Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ ·ÛáõÕ³å»ï ´³µÏ»Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ, êÇÙáÝÛ³ÝÇÝ å»ïù ¿ ÑáÕÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ÇÝ, µ³Ûó Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ Ñ»ï³Ó·»É »Ý ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÁ.

- ¾ëûñ (½ñáõÛóÁ »Õ»É ¿ »ñ»Ï- Æ.².) ųÙÁ Ù»ÏÇÝ áñáᯐ ¿ÇÝ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É, µ³Ûó ³é³íáïÛ³Ý ½³Ý·»óÇÝ, ³ë³óÇÝ, áñ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` å»ïù ¿ Ñ»ï³Ó·»É: ²ë³óÇݪ Ýáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ »Ý Ç Ñ³Ûï »Ï»É, áñáÝù å»ïù ¿ å³ñ½»Ý ¹Ç³Ñ»ñÓÙ³Ý ÙÇçáóáí: ²ÙµáÕç ·ÛáõÕÁ ë·Ç Ù»ç ¿, سÝáõÏÁ ³ÛÝ Ù³ñ¹Á ã¿ñ, áñ ¿¹ù³Ý ¹³Å³Ý Ó»õáí å»ïù ¿ ëå³Ýí»ñ: - ÆëÏ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í DZÝã í³ñ-

ϳÍÝ»ñ »Ý ßñç³Ý³éíáõÙ ·ÛáõÕáõÙ: - г½³ñ áõ ÙÇ í³ñÏ³Í Ï³, µ³Ûó áñ Ù»ÏÇÝ Ñ³í³ï³ë: ØÇ µ³Ý ÷³ëï ¿, áñ ³Û¹ ûñÁ Ýñ³Ý ¹áõñë Ññ³íÇñáÕÁ »Õ»É ¿ Çñ»Ý ͳÝáà ٳñ¹, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ ³Û¹ ųÙÇÝ ÇÝùÁ ¹áõñë ã¿ñ ·³ áõ ã¿ñ ÝëïÇ ³ÝͳÝáÃÇ Ù»ù»Ý³Ý: » áí ¿ñ, Ïå³½Ç ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: سÝáõÏÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ ѳëϳݳÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿, áñáíÑ»ï»õ ÇÝùÁ ß³ï ³å³Ñáíí³Í, µ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³Ýùáí ³åñáÕ Ù³ñ¹ ¿ñ: ºñÏáõ ѳçáÕ³Ï ·áñͳñ³ñ »Õµ³ÛñÝ»ñ áõÝÇ, áñáÝù èáõë³ëï³ÝáõÙ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý ѳë»É` ³ÝáõÝ-å³ïÇí áõÝ»Ý: ºñÏáõëÝ ¿É ³ñ¹»Ý ³Ûëï»Õ »Ý: ÆÈàܲ ²¼²ðÚ²Ü

²êîÔ²ÚÆÜ ºì ø²Ô²ø²Î²Ü вðê²ÜÆø` ºðÎàô Þ²´²ÂÆò ²Ä ÐÐÎ ËÙμ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñ, ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ý³ËÏÇÝ Ù³ñ½å»ï è²üÆÎ ¶ðƶàðÚ²ÜÀ »ñÏáõ ß³μ³ÃÇó` û·áëïáëÇ 10-ÇÝ, å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ³ÙáõëݳóÝ»É ¹ëï»ñÁ` ²ñÙÇÝ»ÇÝ: гñë³ÝÇùÝ ³é³í»É áõß³·ñ³í ¿ ¹³ñÓ»É, ù³ÝÇ áñ å³ï·³Ù³íáñÇ ÷»ë³Ý ÉÇÝ»Éáõ ¿ ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ ³ñïÇëï Ü»ñëÇÏ ÆëåÇñÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ` »ñ·Çã ²ñ³μá ÆëåÇñÛ³ÝÁ:

Æ

¹»å, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ß³ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ½³í³ÏÝ»ñÇ »õ ßááõ-µÇ½Ý»ëÛ³Ý ³ëïÕ»ñÇ, áñáÝù ÙÇÝã»õ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇÇ Ù³ëÇÝ ÷áñÓáõÙ »Ý Ñݳñ³íáñÇÝë ùÇã ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ï³É ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ, ÙÇÝã¹»é ²ñ³µáÝ Çñ ÏÛ³ÝùÇ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó Ñ»Ýó ëϽµÇó` Çñ ѳٻñ·Ý»ñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï` Ññ³å³ñ³Ï³í

³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏ ³Ý»Éáí è. ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ¹ëï»ñÁ: Üß»Ýù, áñ §Æñ³íáõÝùǦ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ü. ÆëåÇñÛ³ÝÝ ³ë»É ¿ñ, áñ »ñµ»ù ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅÇ, »Ã» áñ¹ÇÝ áñáßÇ ÏÛ³ÝùÇ áõÕ»ÏÇó ÁÝïñ»É ûï³ñ³½·ÇÇ. §²Ýϳñ»ÉÇ ¿, ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É: ø³ÝÇ »ë ϳÙ` ·áÝ» ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ, ÇÝÓÝÇó Ñ»ïá ã·Çï»Ù` ÇÝã ÏÉÇÝǦ: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü

¼²ðزÜø ëå³ñ»½áõ٠ѳÛïݲ í»ó Ûáõí»Ý³É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý` ³½-

·³ù³Ý¹ »õ ÁÝï³ÝÇù³ù³Ý¹ §ÀÝï³Ý»Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ÉáµµÇëï` γݳÝó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ÷áñÓ³·»ï øðÆêîÆܺ äºîðàêÚ²ÜÀ. §ä»ïáõÃÛáõÝÁ å³ñï³íáñ ¿ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ μéÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù ÁݹáõÝ»É: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ËáëáõÙ »Ý ÁÝï³ÝÇùáõ٠ϳݳÝó ÝϳïÙ³Ùμ μéÝáõÃÛáõÝ ·áñͳ¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ: ê³Ï³ÛÝ μéÝáõÃÛ³Ý »Ý »ÝóñÏíáõ٠ݳ»õ ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñ` ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ¸³ ãÇ Ï³ñáÕ ã³½¹»É »ñ»Ë³ÛÇ Ñá·»Ï³Ý Ý»ñ³ß˳ñÑÇ μÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý íñ³¦: ºí ¹³ ¹»é ùÇã ¿, ¹»é íñ³ÛÇó ¿É ³í»É³óÝáõÙ ¿` г۳ëï³ÝáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É, áñáÝù ÏùÝÝ»Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ µéÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ·áñÍ»ñÁ: ²ÛëÇÝùÝ` ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñ, áñáÝù ѳïáõÏ Ù³ëݳ·Çï³óí³Í ÉÇÝ»Ý »ñ»Ë³ ËÉ»Éáõ íñ³: ¸» ÇÝã, ݳۻù »õ ÑÇß»ù Ýñ³ ¹»ÙùÁ, ù³Ý½Ç ѳÝñáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ɳí Çٳݳ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³é³ç »Ý ï³ÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ ³ñ·³Ñ³ï»ÉÇ µ³Ý»ñ: ²í»Éáñ¹ ã»Ýù ѳٳñáõÙ ÑÇß»óÝ»É, áñ ³ß˳ñÑáõÙ ³é³çÇÝÁ Ûáõí»Ý³É ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ ÏÇñ³é»É »Ý Ãáõñù»ñÁ` ³Ûɳ½·Ç ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó »ñ»Ë³ ËÉ»Éáí »õ ³Û¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ »ÝÇã»ñÇ ¹³ñÓÝ»Éáí: ä³ñ½³å»ë ³ÛÝù³Ý åñÇÙÇïÇí ¿ÇÝ, áñ ã¿ÇÝ ý³ÛÙ»É ¹³ ÑÇÙݳíáñ»É §»ñ»Ë³Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñáí¦: ³Ù³éçáµ³ ØÇßÇÏá: ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ØÆʲÚÆÈ ê²Ð²Î²ÞìÆÈÆÜ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ½ñÏí»É ¿ àõÏñ³ÇݳÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇó: ´³Ûó ½³ñٳݳÉÇ ¿, áñ ݳ áñáᯐ ¿ å³Ûù³ñ»É àõÏñ³ÇݳÛÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ. §ºë àõÏñ³ÇݳÛáõÙ »Ù ³åñáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 13 ï³ñÇ, Ù³ëݳÏó»É »Ù »ñ»ù ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý: ºë ÙdzÛÝ Ù»Ï ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ áõÝ»Ù` áõÏñ³ÇݳϳÝ, »õ Ýñ³Ýó ãÇ Ñ³çáÕíÇ ÇÝÓ ½ñÏ»É ¹ñ³ÝÇó: ÐÇÙ³ ÇÝÓ áõ½áõÙ »Ý ëïÇå»É ëï³Ý³É ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ï: ¸³ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ: ºë ѳëÝ»Éáõ »Ù àõÏñ³Çݳ í»ñ³¹³éݳÉáõ ûñÇÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇݦ: ²Ûëï»Õ ½³í»ßï³ÉÇ ¿, áñ ìñ³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ ãÇ ¿É Ùï³ÍáõÙ, û»õ ųٳݳÏÇÝ »Õ»É ¿ ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ áõ ìñ³ëï³ÝáõÙ áõÝÇ áã ùÇã Ãíáí ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñ: ÐÇÙ³ ÇÝã, »ñ»õÇ Ã», 2008-ÇÝ ë»÷³Ï³Ý ÷áÕϳåÝ áõï»Éáõó Ñ»ïá í³ï Ñáõß»ñ áõÝÇ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇó... Ýãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ù»ñ Ùßï³Ï³Ý áõÕ»ÏÇóÁ ³ÏÝѳÛï ëï»ñÝ »Ý, áñáÝù ûÏáõ½»õ Ñ»ñùíáõÙ »Ý ѳ½³ñ ³Ý·³Ù »õ ÑÇÙݳíáñ³å»ë, µ³Ûó, ÙÇ»õÝáõÛÝÝ ¿, ßñçáõÙ »Ý ϳÛùÇó ϳÛù, ³ÛÝ ¿É` ѳí³ÏÝ»Éáí í»ñÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý: ²Û¹ ½³ñٳݳÉÇ »ñ»õáõÛÃÁ, Áëï ºäÐ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ ³ÙµÇáÝÇ ¹áó»Ýï Üì²ð¸ غÈøàÜÚ²ÜÆ, áõÝÇ ß³ï å³ñ½ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ. §ºñμ ϳÛùÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ ý»ÛëμáõùÛ³Ý ëï³ïáõëÁ, ¹ñ³Ýáí ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ³ÕμÛáõñ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ÇÝã-áñ ÙÇ û·ï³ïÇñáç` Ýñ³ íñ³ μ³ñ¹»Éáí ï³ñ³ÍíáÕ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: γÛùÁ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ Ù»ÏÇ Ï³ñÍÇùÁ, áñÁ ·ñí»É ¿ ß³ï Ý»Õ Éë³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, μ³Ûó ßÝáñÑÇí ϳÛù»ñÇ` ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ ¿ ßñç³Ý³éíáõÙ, ³Û¹ù³Ý ³Ý·³Ù ¿É ³×áõÙ ¿ ¹ñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ü»ÛëμáõùÛ³Ý ïÇñáõÛÃáõÙ ³éѳë³ñ³Ï ãϳ ¿ÃÇϳ, áã ÙÇ Ï³ñ·³íáñáõ٠ϳ٠å³Ñ³Ýç` ÝÛáõà ·ñ»Éáõ, Éáõñ ѳÕáñ¹»Éáõ: ü´ û·ï³ï»ñÁ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ μ³ó³Ñ³Ûï ëáõï ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹»É: ´³Ûó »ñμ ¹³ í»ñóÝáõÙ »Ý ϳÛù»ñÝ áõ ï³ñ³ÍáõÙ, ¹ñ³Ýáí ÷³ëïáñ»Ý É»·ÇïÇÙ³óÝáõÙ »Ý ëáõïÁ: êñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¿, áñ ëï»ÕÍí»É ¿ ÇÝýáÉ᷻٠ѳëϳóáÕáõÃÛáõÝÁ, »ñμ ÉáõñÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÉñÇí ëáõï, ÙÇÝã¹»é μ³í³Ï³Ý³ã³÷ Ï»ÝëáõݳÏ: гÛïÝÇ ³ë³óí³Íù ϳ` »ñ»ù ³Ý·³Ù ³ëí³Í ëáõïÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ï»Õ ¿ ÁݹáõÝíáõÙ¦:

¶

ÐÐÎ-²Î²Ü ä²î¶²Ø²ìàðܺð ºê²Ú²ÜÜ Æ àô ²ÖºØÚ²ÜÀ Üàð ä²ÞîàÜ àôܺÜ

²

Ù³éÁ ëå³ëí³Í ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñáí »õ »ñç³ÝÇÏ ³ÏÝóñÃÝ»ñáí ¿ ³ÝóÝáõ٠ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÊáëùÝ, ÇѳñÏ», ù³Õ³ù³Ï³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿, ³ÛÉ` ÁÝï³Ý»Ï³Ý: ä³ñ½íáõÙ ¿, ²Ä ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ βðÆܺ ²ÖºØÚ²ÜÀ »õ زð¶²ðÆî ºê²Ú²ÜÀ Ýáñ å³ßïáÝ »Ý ëï³ó»É, »õ ûñ»õë ³Ù»Ý³µ³ñÓñ å³ßïáÝÁ` »ñÏáõëÝ ¿É ï³ïÇÏ »Ý ¹³ñÓ»É: Àݹ áñáõÙ` ÐÐÎ-³Ï³Ý ïÇÏݳÛù í³Õáõó ³ñ¹»Ý ÏñáõÙ »Ý í³ëï³Ï³íáñ ï³ïÇÏ ÉÇÝ»Éáõ å³ïÇíÁ: Ø. ºë³Û³ÝÝ ³Ûë Ù³ëÇÝ` Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýᯐ ¿ Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. §ÌÝí»ó ÇÙ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ÃáéÝÇÏÁ,

ÃáÕ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ß³ï »ñ»Ë³Ý»ñ ÍÝí»Ý, ÍÝáÕÝ»ñÁ »ñç³ÝÇÏ ÍÝáÕÝ»ñ ÉÇÝ»Ý, ÇëÏ ï³ïÇÏå³åÇÏÝ»ñÁ ÇÙ ³Û ¿ë å³ÑÇ ã³÷ »ñç³ÝÇÏ »õ áõñ³Ë ÉÇÝ»Ý, ÍÝí»ó ÇÙ ·»Õ»óÏáõÑÇ ³Õçϳ »ññáñ¹ ¹áõëïñÁ¦: ÆëÏ Î. ²×»ÙÛ³ÝÇ ¹áõëïñÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ ¹³ñÓ»É Ù³ÛñÇÏ` å³ï·³Ù³íáñ ï³ïÇÏÇÝ »õ ÐÐ í³ëï³Ï³íáñ ³ñïÇëï å³åÇÏÇÝ` ²ñ³ ¸»ÕïñÇÏÛ³ÝÇÝ å³ñ·»õ»Éáí »õë Ù»Ï ïÕ³ ÃáéÝÇÏ: ÆëÏ Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ³Ý³É µáÉáñ ßÝáñѳíáñ³ÝùÝ»ñÇÝ »õ ÷áùñÇÏÝ»ñÇÝ Ù³ÕÃ»É ³ÝÑá· Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü

ÊØ´²¶ðàôÂÚàôÜÀ ¼ ¶àôÞ²òÜàôØ ¾ . ²Úê Ê àð²¶ðÆ Ü ºðøà Ðð²ä²ð²Îì²ÌÆ Ð ²Ø²ä²î²êʲÜàôÂÚàôÜÜ Æ ð²Î²ÜàôÂÚ²ÜÀ â Æ º ð²ÞʲìàðìàôØ

´²Ø´²ê²Üø

À

ëï íëï³Ñ»ÉÇ ³ÕµÛáõñÇ` È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏó»É ääÌ ·Ý¹Ç ·ñ³íáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇ ßáõñç ͳí³ÉíáÕ ³ÏïÇí³óáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ` Ý»ñ·ñ³í»Éáí ݳ»õ вÎ-Ç é»ëáõñëÁ, »õ ³Ý·³Ù óùáõÝ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»Éáí áñáß Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ëáõÙ »Ý, û ݳ ³Ý·³Ù óùáõÝ ß÷áõÙÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ÷³ËáõëïÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ¶³ñ»·ÇÝ âáõ·³ë½Û³ÝÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ, Ù»ñ ³ÕµÛáõñÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ, ·ïÝí»óÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ Èîä-ÇÝ ½·áõß³óñÇÝ, áñ ³í»ÉÇ É³í ¿ ݳËÁÝïñÇ ³å³Ñáí ù³Õ³ù³Ï³Ý Ãáß³ÏÁ, ³Ûɳå»ë ÏÑñ³å³ñ³Ïí»Ý ÷³ëï³ÃÕûñ, áñáÝù ÑÇÙù Ïͳé³Û»Ý ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ:

¼³ñÙ³ó³Í ¿ ÐàìвÜÜºê ¶²È²æÚ²ÜÀ

вܸÆäàôØ

§ä ä ºîø ¾ ê îºÔ Ô ÌºÈ È Ð ²Î²²Ð²´ºÎâ²Î²Ü Î ºÜîðàܦ

Æ3Æ

§ääÌ ¶àôܸÀ ¶ð²ì²Ì ¼ÆÜì²Ì ÊØ´Æ ¶àðÌàÔàôÂÚàôÜܺðÀ

àâ º ÆÞʲÜàôÂڲܫ ²ÚÈ äºîàôÂÚ²Ü ¸ºØ ¾Æܦ úñ»ñ ³é³ç ÐÐ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ä³ñ»Ï³å³Ñ³Ï³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ·áõݹ ³Ûó»É»óÇÝ ÙÇ ß³ñù ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »õ ͳÕÇÏÝ»ñ ËáݳñÑ»óÝ»Éáí` Çñ»Ýó ѳñ·³ÝùÇ ïáõñùÁ Ù³ïáõó»óÇÝ áõÕÇÕ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ÑáõÉÇëÛ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ½áÑí³Í »ñ»ù áëïÇϳÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ñáõß³ù³ñÇ ³é³ç: Àݹ áñáõÙ` ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáÕÝ»ñ« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ýù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ« ³Û¹ ÃíáõÙ »õ î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ³é³ç³ï³ñ í»ñÉáõͳμ³Ý« 1994-95 Ãé ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ¸²ìÆ ޲Ðܲ¼²ðÚ²ÜÀ: Æ ¹»å« ݳ Ñ»Ýó ³Û¹ ûñÁ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï ׻峽ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ß»ßï»ó« áñ ϳï³ñí³ÍÝ ³Ñ³μ»ÏãáõÃÛáõÝ ¿ñ« ÇÝãÝ ¿É ɳÛÝ ³ñÓ³·³Ýù ·ï³í Ù³ÙáõÉáõÙ »õ ëáóó³Ýó»ñáõÙ: лÝó ³Ûë Ù³ëÇÝ ¿É ͳí³Éí»ó §Æñ³íáõÝùǦ ½ñáõÛóÁ ¸© Þ³Ñݳ½³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï:

§¸² ²Ð²´ºÎâàôÂÚàôÜ ¾ð« Àܸ àðàôØ` ê² ÆØ ÎàÔØÆò îðì²Ì º°ì Æð²ì²Î²Ü« º°ì ø²Ô²ø²Î²Ü ¶Ü²Ð²î²Î²Ü ¾:

³ñáÝ Þ³Ñݳ½³ñ۳ݫ ß³ï ù³ Õ³ù³·»ïÝ»ñ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñ ÍÇãÝ»ñ« å³ñ½³å»ë« Ëáõë³÷áõÙ » Ý ä ä Ì · á õ Ý ¹ Á · ñ ³ í ³Í Ë Ù µ Ç Ý ³ Ý í ³ Ý » É ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñ: Àëï Ò»½« DZÝã ¿ Ù»ñ Çñ³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ˻ճÃÛáõñí»É« áñ Ù³ñ¹ÇÏ ¹Åí³ñ³ÝáõÙ »Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ÝáõÝ Ý»ñáí Ïáã»É: – ºë ääÌ ·áõݹÁ ·ñ³í³Í ½ÇÝí³Í ËÙµÇ Ï³ï³ñ³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ù áñ³Ï»É áñå»ë ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ: Àݹ áñáõÙ` ë³ ÇÙ ÏáÕÙÇó ïñí³Í »°õ Çñ³í³Ï³Ý« »°õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿: ø³Õ³ù³Ï³Ý« ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ÁÝϳÉÙ³Ý ÇÙ³ëïáí` ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³éϳ »Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Çñ³í³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ« ³å³ ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùáõ٠ϳ ääÌ ·áõݹÁ ½ÇÝí³Í ËÙµÇ ÏáÕÙÇó ·ñ³í»ÉáõÝ »õ ¹ñ³ ßáõñç ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ §²Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõݦ Ñá¹í³ÍÁ: سÙáõÉáõ٠ѳÛïÝí³Í ÇÙ ³Ûë ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É µ»ñí³Í §Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ¦ ϳñ»ÉÇ ¿ µ³Å³Ý»É »ñ»ù ËÙµÇ: ²é³çÇÝ ËáõÙµÝ ³ëáõÙ ¿« û ÝáõÛÝÇëÏ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ »õ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ³Û¹åÇëÇ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ã»Ý ¹ñ»É: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ѳñóÁ å»ïù ¿ áõÕÕ»É ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ« ãݳ۳Í` ÇÝã-áñ ã³÷áí áã û ÁݹáõÝáõÙ« ³ÛÉ »Ýó¹ñáõÙ »Ù å³ï׳éÝ»ñÁ« û ÇÝãáõ ³Û¹ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ ãÇ Ý»ñϳ۳óí»É: ºñÏñáñ¹Á ËáõÙµÁ ËáëáõÙ ¿ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÇó« áñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë Éáõñç ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ ã¿: ò³Ýϳó³Í ͳÝñ ùñ»³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÇÝã-áñ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñ« ÝáõÛÝå»ë »õ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ: ²é³í»É »õë áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ï׳鳵³Ý»É ѳÝñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ùÇ㫠û ß³ï ÁݹáõÝ»ÉÇ ÇÝã-áñ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñáí »õ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: ´³Ûó ³Û¹ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ÷áË»É Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ: Àݹ³Ù»ÝÁ ϳñáÕ »Ý ³½¹»É å³ïÅÇ íñ³` ¹ñ³Ï³Ý ϳ٠µ³ó³ë³Ï³Ý ³éáõÙáí:

–ä

ºí »ññáñ¹ §Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏÝ»ñݦ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ ¿ÇÝ« áñ áñáß Ù³ñ¹ÇÏ ³ëáõÙ »Ý« û ³ÝÓ³Ùµ ׳ݳãáõÙ »Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñáÕÝ»ñÇÝ: ê³ ÝáõÛÝå»ë Éáõñç ÁݹáõÝ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ºë ¿É »Ù ³ÝÓ³Ùµ ׳ݳãáõÙ ËÙµÇ áñáß ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ »õ, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í` ³ÝóÛ³É ï³ñÇ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Û¹ µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÇÝÓ ³Ù»Ý³ß³ïÁ ½³ñÙ³óñ»ó ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù« áñ ÏáÕáåïí»ó ääÌ-áõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í µ³ÝÏáÙ³ïÁ: ºÃ» ÷áñÓáõÙ »ë ù»½ Ý»ñϳ۳óÝ»É §·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý¦ Ù³ñïÇÏ« ³å³ ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ³Û¹ù³Ý ÇçÝ»É:

§êàìàð²´²ð ÜØ²Ü ²Ð²´ºÎâàôÂÚàôÜܺðÜ ²è²Üò ¸ðêÆ àôĺðÆ àôÔÔàð¸Ø²Ü, âºÜ ÈÆÜàôئ

¹»å« ³Ûëûñ »õë ääÌ ·áõݹÁ ·ñ³í³Í ½ÇÝí³Í ËÙµ³íáñÙ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ³Ùµ³ëï³ Ý Û ³ É Ç Ï ³ ñ · ³ í Ç × ³ Ï á õ Ù ß ³ ñ áõ Ý ³ Ï á õ Ù » Ý ¿ É Ç ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ïáã»ñ ³Ý»É »õ ³ë»É« û áõÝ»Ý ¹ñ³ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝ ùÁ....

– ¸³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³é³ÛÅÙ ã»Ù áõ½áõÙ ³Ý¹ñ³¹³éݳɫ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÏËáë»Ù ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇó Ñ»ïá: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ« áñ ÷áñÓáõÙ »Ý ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ½ÇÝí³Í ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ« Ïïñ³Ï³Ý³å»ë ¹»Ù »Ù »Õ»É »õ ¹»Ù »Ù ½»ÝùÇ áõÅáí áñ»õ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó ÉáõÍ»Éáõ ¹ñë»õáñÙ³ÝÁ: гٻݳÛݹ»åë` ÇÝÓ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ѳÛïÝÇ ã¿ áñ»õ¿ ¹»åù« »ñµ ½»ÝùÇ áõÅáí Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáõó Ñ»ïá ëï»ÕÍíáõÙ ¿ Çñ³í³Ï³Ý« ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝ« ѳϳé³ÏÁ` ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³Ýñ« ³ñÛáõݳÉÇ »õ »ñϳñ³ï»õ ßñç³Ý« ûñÇݳÏÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýó ß³ï »Ý: ²í»É³óݻ٠ݳ»õ« áñ ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áõÕÕí³Í ¿ñ áã û Çß˳ÝáõÃ۳ݫ ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù: ¼ÇÝí³Í ËÙµÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ µ³½ÙÇóë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ÇÝ« áñ Çñ»Ýù ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ áã û Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÉ ³Ûë å»ïáõÃÛáõÝÁ« ²ñó³ËÇ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÁݹѳÝñ³å»ë ÇÝã-áñ Ýáñ ïÇåÇ å»ïáõÃÛáõÝ »Ý áõ½áõÙ ëï»ÕÍ»É: ØÇÝã¹»é å»ïù ¿ ϳñáÕ³Ý³É ï³ñ³Ýç³ï»É å»ïáõÃÛáõÝÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó: – ²Ý³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ §Üáñ г۳ëï³Ý ѳÝñ³ÛÇÝ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ×³Ï³ ïǦ ³é³çÝáñ¹ ÄÇñ³Ûñ ê¿ýÇÉÛ³ÝÁ í»ñ ç»ñë Ïáã ¿ñ ³ñ»É ѳÝñáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»É ²í³Ý »õ Üáñ Üáñù í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ääÌ ·áõݹÁ ·ñ³í³Í ËÙµÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÝ áõ µ³í³ñ³ñ ù³Ý³ÏÇ ¹»åùáõÙ ßñç³÷³Ï»É ß»ÝùÁ »õ §·³Õáõó ÛÇݦ áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ å³ñï³¹ñ»É ³½³ï ³ñÓ³Ï»É Çñ»Ýó §é³½Ù³·»ñÇÝ»ñÇݦ: ²ñ ¹Ûáù ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ÷³ëïáõÙ« áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áñ»õ¿ ÑÇÙù ³Ûë

–Æ

ËÙµÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ãϳñ »õ ÑÇÙ³ ¿É ãϳ: – Þ³ï å³ñ½ ÙÇ µ³Ý Ý߻٩ ääÌ ·áõݹÁ ·ñ³í»Éáõó Ñ»ïá ³ÝÙÇç³å»ë ÑÝã»ó ÙdzÛÝ ÙÇ å³Ñ³Ýç` ÄÇñ³Ûñ ê¿ýÇÉÛ³ÝÇ ³½³ï ³ñÓ³ÏáõÙÁ« ³ÛÝáõÑ»ï»õ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³í»É³ó³Ý »õ ÷á÷áËí»óÇÝ, »õ ÑÇß»óݻ٠³ñ¹»Ý ѳÝÓÝí»Éáõó ³é³ç Çñ»Ýó í»ñçÇÝ áõ ÙÇ³Ï å³Ñ³ÝçÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ÐРݳ˳·³ÑÁ ѳݹÇåÇ ÄÇñ³Ûñ ê¿ýÇÉÛ³ÝÇÝ: ÆѳñÏ»« å³ñ½ ¿` Çñ»Ýó å»ïù ¿ñ ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÁ« áñå»ë½Ç óáõÛó ï³Ý« û Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý »Ý: Æ ¹»å« ã»Ù áõ½áõÙ ³é³ÛÅÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»É« µ³Ûó ëáíáñ³µ³ñ ÝÙ³Ý ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³Ýó ¹ñëÇ áõÅ»ñÇ áõÕÕáñ¹Ù³Ý« ã»Ý ÉÇÝáõÙ...

§ºÂº ²ìºÈÆ Þàôî ì²Úð ¸ð²Ì ÈÆܺÆÜ ¼ºÜøÀ« ²èÜì²¼Ü ØºÎ àêîÆÎ²Ü â¾ð êä²ÜìƦ ñÏÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÑáõÉÇëÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ÇÝãå»±ë Ϸݳѳï»ù Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇ ù³ÛÉ»ñÁ: – ¸³ï»Éáí ³ñ¹ÛáõÝùÇó` ËÇëï ¹ñ³Ï³Ý« áñáíÑ»ï»õ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ñ³çáÕí»ó ѳÙá½»É ½ÇÝí³Í ËÙµÇÝ« áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù í³Ûñ ¹Ý»Ý ½»ÝùÁ: γñÍáõÙ »Ù` ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ ßáõï ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ ûñí³ÝÇó ¹³ å³Ñ³Ýç»ñ: ºí »Ã» ³í»ÉÇ ßáõï í³Ûñ ¹ñ³Í ÉÇÝ»ÇÝ ½»ÝùÁ« ³éÝí³½Ý Ù»Ï áëïÇÏ³Ý ã¿ñ ëå³ÝíÇ: ²ë»Ù ݳ»õ« áñ ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇ ¹»åù»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ« áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõÕÕ³ÏÇ ûñí³ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ ¿ ëï»ÕÍ»É ³ñ¹Ç³Ï³Ý ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù»ñ µáÉáñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝ« ÷³éù ²ëïÍ᫠г۳ëï³ÝáõÙ ¹»é»õë ãÇ »Õ»É« µ³Ûó ÝÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ϳ, »õ ÏñÏÝáõÙ »Ù` ûñí³ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ ¿: – ¸áõù Áݹ·ÍáõÙ »ù ѳϳ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ áõݻݳÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõ Ã Û ³ Ý Ù ³ ë Ç Ý « µ ³ Û ó Ù » ñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï á õ ÃÛ ³ Ý Ùáï ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ Ù³ñïÇÙ»ÏÛ³Ý Ñáõß»ñ ¿ ³ñÃݳÝáõÙ« »ñµ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³·áõëïáí Ù³ñ¹ »Ý ï»ëÝáõÙ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ...

– سñïÇ Ù»ÏÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ »ë ųٳݳÏÇÝ ïí»É »Ù »õ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ÇÙ ³Û¹ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ã»Ý ÷áËí»É: àõÅ ÏÇñ³é»Éáõ ٻݳßÝáñÑÁ ÙÇßï å»ïáõÃÛ³ÝÝ ¿« ÇëÏ »Ã» áñ»õ¿ áã å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛó ÷áñÓÇ ÇÝùÝ Çñ»Ý ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝù ÁÝÓ»é»É« ¹³ ³ñ¹»Ý Éáõñç ëå³éݳÉÇù ¿ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛÉ ËݹÇñ ¿« û ÇÝãù³Ýáí ¿ Çñ³í³ã³÷ û·ï³·áñÍáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ« ë³Ï³ÛÝ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ³ñ¹³ñ³óÇ ÉÇÝ»É ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:

–Î

§èàôê-²¸ð´ºæ²Ü²Î²Ü ´²ðºÎ²ØàôÂÚàôÜÀ è¸ ²¶Ü-Æ êðîàì ⾦

è¸

ä»ï¹áõÙ³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ å³ï·³Ù³íáñ, è¸ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ, ù³Õ³ù³·»ï-ïÝï»ë³·»ï êºð¶ºÚ زðÎàìÀ, áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ Çñ Áݹ·Íí³Í ³¹ñµ»ç³Ý³Ù»ï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí è¸ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, ßï³å»É ¿ §ó³í³Ïó»É¦ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: ì»ñçÇÝë ß»ßï»É ¿, áñ éáõë-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ èáõë³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý áñáß ûÕ³ÏÝ»ñÇ ëñïáí ã¿, ³Û¹ ÃíáõÙ` è¸ ²¶Ü-Ç Ñ³Ù³ñ: ØÇÝã¹»é г۳ëï³ÝÁ »õ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ÑÇÙ³ ²ñó³ËÇ ÑÇÙݳËݹñÇ Ñ³ñóáõÙ ÙÇ Ýáñ ÏáÝýÉÇÏïÇ í»ñëÏëÙ³Ý »½ñÇÝ »Ý: ²Ûë ³éáõÙáí` í×éáñáß ÏÉÇÝÇ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ì. äáõïÇÝÇ »õ ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³é³çÇϳ ѳݹÇåáõÙÁ, Áëï áñÇ ¿É, áñáßáõÙ Ïϳ۳óíÇ` ϳ°Ù ÏÏÝùíÇ Ññ³¹³¹³ñÇ Ýáñ å³Ûٳݳ·Çñ, ϳ°Ù ÏëÏëí»Ý é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ: §Ð³ñóÁ ß³ï ËÇëï ¿ ¹ñí³Í¦,- åݹ»É ¿ ê. سñÏáíÁ: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü êÆØ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ë ϳÛù¿çáõÙ.

§Î²ðÌàôØ ºØ` ÜØ²Ü ´àÈàð öàðÒºðÀ ²ð¸Úàôܲìºî âºÜ ÈƺÈàô¦

Û¹áõѳݹ»ñÓ« ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ Ïáã»ñÁ ϳ٠µ³ó ݳٳÏÝ»ñÁ« áñáÝù »ñµ»ÙÝ-» »ñµ»ÙÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý ääÌ ·áõݹÁ ·ñí³Í ËÙµÇ ï³ñµ»ñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó` ï»ëÝá±õÙ »ù ÝٳݳïÇå ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ: – лÝó ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ÑáõÉÇëÇÝ ¿É, »Ã» ÇÝã-áñ ù³Ý³ÏÇ óáõó³ñ³ñÝ»ñ ѳí³ùí»óÇÝ« ³å³ ϳñÍáõÙ »Ù` áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý áã Çñ³í³ã³÷ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ÇÝ: ÜϳïÇ áõݻ٠áã ÙdzÛÝ ê³ñÇ Ã³ÕÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³ÛÉ Ý³»õ ¹ñ³Ý ݳËáñ¹³Í ù³ÛÉ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ³é³í»É ó³í³ÉÇ ¿« áñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÇÙ ÏáÕÙÇó ß³ï ѳñ·í³Í áñáß Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ å³ßïå³Ý»óÇÝ »õ å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³Ûëï»Õ ϳñÍáõÙ »Ù` µ³í³Ï³Ý Éáõñç ËݹÇñ ϳ: ¼»Ýùáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñ ÉáõÍ»Éáõ ÷áñÓÝ ³ñ¹³ñ³óÝ»ÉÁ á°ã ù³Õ³ù³Ï³Ý« á°ã ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ïÇñáõÛÃáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ï»Õ³íáñí»É£ ÜáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ääÌ ·ñ³íáõÙÝ ³ñ¹³ñ³óÝáÕÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ñ¹³ñ³óÝ»É Ý³»õ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇÝ£ ÆÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »ù« ³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù å³ßïå³Ý»óÇÝ Ýñ³Ýó« Ù³ñ·Çݳɳó³Ý »õ ãÝãÇÝ Ó³ÛÝ»ñ ëï³ó³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï« áñÝ ¿É« Áëï ¿áõÃ۳ݫ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ¿ñ: ²Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ« áñáÝù »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »õ ³Û¹å»ë ¿É ãϳñáÕ³ó³Ý Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÇó µ³óÇ áñ»õ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ· Ó»õ³íáñ»É: ÆëÏ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ù³ëÝ ¿« Áݹ áñáõÙ` ϳñ»õáñ Ù³ëÁ: ØÇïáõÙ »Ù ï»ëÝáõÙ« áñ áñáß ³ÝÓ³Ýó Ùáï Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ³ï»ÉáõÃÛ³Ý í»ñ³Íí³Í ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ µ»ñáõÙ ¿ å»ïáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ µ³ó³ë³Ï³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ: ÆëÏ áñï»Õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý« ËÙµ³ÛÇÝ« ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³Ù ÇÝãáñ ³ÛÉ ß³Ñ»ñ ëÏáõÙ »Ý ·»ñ³Ï³Û»É å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ` ³Û¹ï»Õ ³ñ¹»Ý ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïíáõÙ ¿: öáñÓ ¿ ³ñíáõ٠˳éÝ»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ëϳóáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÇÝãåÇëÇù »Ý §Í³Ýñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ¦« §³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ¦ »õ §Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛáõÝÁ¦« ÙÇÝã¹»é ³Ûëï»Õ ï³ñ³Ýç³ïáõÙÁ ß³ï Ñëï³Ï å»ïù ¿ ÉÇÝÇ, »õ ³Ûë ³éáõÙáí ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ³Ý»ÉÇù áõÝÇ: ÆëÏ §½ÇÝí³Í ³åëï³ÙµáõÃÛáõݦ »½ñáõÛÃÁ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇù³ß³ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ« áñå»ë Çñ³íáõÝù Ó»õ³Ï»ñå»Éáõ ÷áñÓ»ñ ³ÝáÕÝ»ñÇÝ« ûñ»õë« Ï³ñÇù ϳ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ« áñ ³Û¹ »½ñáõÛÃÁ áñ»õ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ« ϳ٠áñ»õ¿ »ñÏñÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ ²í»ÉÇÝ` µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÇó »ÉÝ»Éáí ÑÇÙݳíáñí³Í ¿« áñ ÝٳݳïÇå ÷áñÓ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ã³ñÇù ¿ ¹³éÝáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹Ç ·ÉËÇÝ« ÇëÏ Ó³ËáÕÙ³Ý ¹»åùáõÙ` Ñ»Ýó ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕÝ»ñÇ£ ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ« Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÇÝãù³Ý ¿É í³ï í»ñ³µ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ãÇ° ÁݹáõÝ»É »õ ãÇ° ÁݹáõÝÇ ³Û¹åÇëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« »õ ÝÙ³Ý µáÉáñ ÷áñÓ»ñÁ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ã»Ý ÉÇ»Éáõ: Æ í»ñçá« ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³ÝÇ áã ÙdzÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« ³ÛÉ»õ ÝÙ³Ý ïÇåÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó áõ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇó: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü

–²

§Æêð²ÚºÈÀ ¼ºÜø Îì²Ö²èÆ ´àÈàðÆÜ, ²Ú¸ ÂìàôØ` ܲºì غ¼¦

Æ

ëñ³Û»ÉÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáí ݳ˳ñ³ñÁ Å³Ù³Ý»É ¿ г۳ëï³Ý: ²ÛóÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ µ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳëï³ï»É г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï: §Æñ³íáõÝùݦ ²¶ ÷áËݳ˳ñ³ñ Þ²ì²ðÞ øàâ²ðÚ²ÜÆò Ñ»ï³ùñùñí»ó` á±ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ »Ý ѳٳ·áñͳÏó»Éáõ г۳ëï³ÝÝ áõ Æëñ³Û»ÉÁ: §êïáñ³·ñí»É »Ý ѳٳӳÛݳ·ñ»ñ Æëñ³Û»ÉÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ: ÀݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ, г۳ëï³ÝÇ »õ Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ Ï³Ý ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ÏÝ×éáï ͳÉù»ñ: γñ»õáñ ¿` ÉÇÝÇ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ, áñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Ïáõë³óí³Í ãÉÇݻݦ,- ³ë³ó Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ: Ø»ñ ѳñóÇÝ` ³ñ¹Ûá±ù ѳßíÇ ³é»É »Ýù Æñ³ÝÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ, Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó. §²é³çÝáñ¹íáõÙ »Ýù Ù»ñ ߳ѻñáí¦: Æëñ³Û»ÉÁ ½»Ýù ¿ í³×³éáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇÝ: ²Û¹ ѳñóÁ Æëñ³Û»ÉÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³ÝÁ ùÝݳñÏí»±É ¿: §Æëñ³Û»ÉÁ ½»Ýù Ïí³×³éÇ μáÉáñÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ݳ»õ Ù»½¦,- ³ë³ó ÷á˳ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ: êàܲ ¸²ìÂÚ²Ü

www.iravunk.com

Æð²ìàôÜø

#83 (2853), 28 - 31 ÑáõÉÇë 2017Ã.

Æ4Æ

ÊàвÜàò

²ÜÈì² ºìðàä²

§ÌÆ̲ԺÈÆ ¾« ºð´ ºØ-Ü ²ìºÈÆ Þ²î ÊàêàôØ ¾ ¶ºÚ-²ØàôêÜàôÂÚàôÜܺðÆ úðÆܲβܲòØ²Ü Ø²êÆÜ« ø²Ü` ܺð¸ðàôØܺð βî²ðºÈàô¦ ·ñ³ÝïÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É« áñå»ë½Ç г۳ë ï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ· ÙïÝ»Ý ³ÛÝ åÇëÇ Ñ³ñó»ñ« ÇÝãåÇëÇù »Ý Ûáõí»Ý³É ³ñ ¹³ñ³¹³ïáõÃÛáõÝÁ« ·»Ý¹»ñ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ» ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ÆÝãå»±ë å»ïù ¿ å³Ûù³ñ»Ýù ÁÝ ï³Ý»Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ˻ճÃÛáõñáÕ ³Ûë åÇëÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù:

²ßݳÝÁ ´ñÛáõë»ÉáõÙ Ñݳñ³íáñ ¿ í»ñç³å»ë ëïáñ³·ñíÇ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï »õ ÁݹɳÛÝí³Í ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ г۳ëï³ÝÇ »õ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ« ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ϳٳó-ϳٳó ºØ-Ý ëÏë»É ¿ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÙÇ áÕç ïñó³Ï Ññ³ÙóÝ»É Ñ³Û Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ` ³é³Ýó áñÇ« ³ñÇ áõ ï»ë« ÝáñÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï ã»Ýù ϳñáÕ ³ëáó³óí»É: ê³Ï³ÛÝ« Áëï ºíñáå³-³ëÇ³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý« éáõë ù³Õ³ù³·»ï ²Ü¸ðºÚ èàôê²ÎàìÆ« Çñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ å³ñï³¹ñ»Éáõ ¹ÇÙ³ó ³ÛÝ« ÇÝã ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝù³Ý ¿É å³ñ½ ã¿« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿É ͳí³Éí»ó §Æñ³íáõÝùǦ ½ñáõÛóÁ Ýñ³ Ñ»ï:

§È²ì« ²Úê ºðÎÆðÜ àôðÆÞ ÊܸÆð âàôÜƱ« àð êîÆäàôØ ºÜ ¼´²ÔìºÈ ȶ´î вزÚÜøÆ Ð²ðòºðàì¦

ݹñ»Û ¶»Ý³¹»õÇ㫠ѳٻٳïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»Éáí ºíñ³ëÇ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ»ï` DZÝã ϳñáÕ ¿ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏ»É Ð³ Û³ëï³ÝÇÝ:

–²

– ÆÝÓ` áñå»ë ù³Õ³ù³·»ïÇ« ³Ýѳݷëï³óÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ݳ˳ëïáñ³·ñí³Í ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ« áñáíÑ»ï»õ Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ º²îØ-Ç` ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ ˳éÝíáõÙ ¿ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ù»ç: ÆëÏ º²îØ-Ý »ñµ»ù Çñ ³é³ç ËݹÇñ ãÇ ¹ñ»É ˳éÝí»É å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ« »Ã» »Õ»É ¿É ¿« ³å³ ¹ñ³Ýù í»ñ³µ»ñ»É »Ý µ³ó³é³å»ë Ù³ùë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ý³ÛÙ³ÝÁ` ³½³ï ßáõϳÛÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ: ØÇÝã¹»é Ù»Ýù ³Ûëûñ ï»ëÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ ûñÇݳÏÝ»ñÁ« áñáÝù ºØ-Ç Ñ»ï ѳٳӳÛݳ·Çñ »Ý ëïáñ³·ñ»É (àõÏñ³Çݳ« ìñ³ëï³Ý« Øáɹáí³): гٳӳÛݳ·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ ó³í³ÉÇáñ»Ý ϳåíáõÙ ¿ ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: Àݹ áñáõÙ` ³ÛÝåÇëÇ å³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñáí« áñáÝù« Áëï Çë« ³Û¹ù³Ý ¿É ³Ïïáõ³É ã»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç ѳٳñ: ²í»ÉÇÝ` ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ Ññ³Ññ»É ѳÝñ³ÛÇÝ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ »õ µ»ñ»É Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ËÙ³Ý: àõÕÕ³ÏÇ« ã»Ù ѳëϳÝáõÙ« û ÇÝãáõ ¿ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹ù³Ý ëϽµáõÝù³ÛÇÝ« ³ë»Ýù« ·»Û³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÇݳϳݳóáõÙÁ: ºí ³Ûëûñ Éáõñç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ ѳí³ùíáõÙ »Ý áõ ùÝݳñÏáõÙ áã û »ñÏñÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ« ³ÛÉ ³ÛÝ« û ·»Û-³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ûñÇݳϳݳóݻݫ û` áã: ÆѳñÏ»« ¹»Ù ã»Ù« áñ ȶ´î ѳٳÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ ¿É û·ïí»Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó« µ³Ûó ã»Ù ϳñÍáõÙ« û ³Ûë ѳñóÁ ëáõå»ñ³Ïïáõ³É ¿ »ñÏñÇ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« ³ÛÝ ¿É ³ÛÝåÇëÇ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ÇÝãåÇ-

ëÇù »Ý г۳ëï³ÝÁ« ìñ³ëï³ÝÁ« áñáÝó ѳٳñ ³Û¹ ѳñóÁ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É: Æ í»ñçá« ³Û¹ù³Ý ¿É ɳí ã»Ù ѳëϳÝáõÙ« û ÇÝãáõ ¿ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÝ Çñ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝáõÙ ÙdzÛÝ È¶´î ѳٳÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³ñïáÝÛ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ·Ýáí: È³í« ³Ûë »ñÏÇñÝ áõñÇß ËݹÇñ ãáõÝDZ« áñ ëïÇåáõÙ »Ý ½µ³Õí»É ȶ´î ѳٳÛÝùÇ Ñ³ñó»ñáí: г۳ëï³ÝáõÙ Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ, »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ÉÇï³Ý ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ Ùï³ÍÇ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ: ºÃ» ºØ-Ç Ñ»ï ѳٳӳÛݳ·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ ¹ñí»ñ г۳ëï³ÝáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳñóÁ« ÁݹáõÝ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ« µ³Ûó ³Û¹å»ë ã¿: àõ ³Ûë ¹»åùáõÙ ºØ-Ç Ñ»ï ѳٳӳÛݳ·Çñ ëïáñ³·ñ»Éáõ ϳñ»õáñáõÃÛáõÝÁ á±ñÝ ¿:

§ºÂº ºØ-Ü Ü Øî²Ðච¾ ÐÐ-à àôØ Ø²ð¸àô Æð²ìàôÜøܺðàì« ÂàÔ ²è²æÆÜ ÐºðÂÆÜ ºìðàä²òÆ Üºð¸ðàÔܺ𠴺ðÆ ²ÚêîºÔ¦

³Û³ëï³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ÉÇ ï³ÛÇ áñáß ßñç³Ý³ÏÝ»ñ ³Ûë ѳ Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ ϳñ» õáñáõÙ »Ý Ýñ³Ýáí« áñ ¹ñ³ ßÝáñÑÇí Ñݳñ³ íáñ ÏÉÇÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ۳ݫ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ûñ»ÝùÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ³Ùáõñ ÑÇÙù»ñ ëï»Õͻɫ Ï³é³ í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳéáõóí³ÍùÁ Ùá ï»óÝ»É ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ã³÷³ÝÇß»ñÇÝ »õ í»ñç³å»ë` ëï³Ý³É ¹»åÇ ºíñáå³` ³é³Ýó ÙáõïùÇ íǽ³ÛÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é»ÅÇÙ...

–Ð

– سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñ ã»Ý ÍÝíáõÙ ¹³ï³ñÏ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳñÃáõÃÛ³Ý Ù»ç: سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý ³ÛÝï»ÕÇó« »ñµ ù³Õ³ù³óÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ ·áÝ» ÙÇÝÇÙ³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ³å³Ñáíí»É: ÆëÏ »Ã» ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ Ùï³Ñá· ¿ г۳ëï³ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñáí« ÃáÕ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ »íñáå³óÇ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñ µ»ñÇ ³Ûëï»Õ »õ Ýå³ëïÇ áã û ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÓ»ñÇ, ³ÛÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñëï³óÙ³ÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³é³Ýó ÙáõïùÇ íǽ³ÛÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ é»ÅÇÙÇ ³ÝóÝ»Éáõ` ÏáÝý»ïÇ å»ë ÷³Ã»Ã³íáñí³Í ËáëïÙ³ÝÁ« ã»±ù ϳñÍáõÙ« áñ ¹³ ¿É ¿

ÑÕÇ íï³Ý·Ý»ñáí: г۳ëï³ÝÁ` ÷áùñÇÏ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ« ÍÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ó³Íñ ٳϳñ¹³Ïáí »ñÏÇñ ¿, »õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ºíñáå³ ·Ý³Éáí` ³ÛÝ ¹»Ùá·ñ³ýÇÏ Éáõñç ËݹñÇ ³é³ç ¿ ϳݷݻÉáõ: ÆѳñÏ»« ѳëϳݳÉÇ ¿ ºíñáå³ÛÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ« Ýñ³Ýù áõ½áõÙ »Ý ÁݹáõÝ»É Ñ³Û»ñÇ« µ»É³éáõëÝ»ñÇ« áõÏñ³ÇݳóÇÝ»ñÇ »õ ѳñëï³óÝ»É Çñ»Ýó ·»ÝáýáݹÁ« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁ, µ³Ûó ³ñ¹Ûáù ¹³ É³í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ê³ ß³ï Ù»Í Ñ³ñó ¿: ²Ûëûñ ³ß˳ñÑáõÙ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó §áñë ¿¦ ·ÝáõÙ, »õ íǽ³ÛÇÝ é»ÅÇÙÇ ³½³ï³Ï³Ý³óáõÙÁ ϵ»ñÇ Ýñ³Ý« áñ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ïßï³å»Ý ºíñá峫 ÇÝãÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý ³éÇà å»ïù ¿ ÉÇÝÇ: ²Û, ë³ å»ïù ¿ ùÝݳñÏ»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ, û ÇÝãå»ë ³Ý»É, áñ ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ã³ñï³·³ÕÃ»Ý »õ ÙÝ³Ý »ñÏñáõÙ: ºíñáå³Ý áõ½áõÙ ¿ ëáíáñ»óݻɫ û ÇÝãå»ë ³åñ»É« µ³Ûó« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ãÇ ËáëáõÙ: ¾ÉÇ »Ù ³ëáõÙ` Ý³Ë ÃáÕ ëáõµëǹ³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ Ù³Ýñ áõ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ Ù³ëÇÝ Ëáë»Ý« Ñ»ïá Ýáñ` ȶ´î Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ:

§²Úêúð ºìðàä²Ü êàìàðºòÜàôØ ¾« º вÚðÆÎÀ βðàÔ ¾ ÈÆÜºÈ Ü²ºì ƶ²Î²Ü êºèƦ

–¶

– ä³Ûù³ñ»É å»ïù ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÏÝ»ñáõÙ: ì»ñçÇí»ñçá« Ù»Ýù 19ñ¹ ¹³ñáõÙ ã»Ýù« ϳñ»ÉÇ ¿ µ³Ý³Ïó»É« ÃáÕ Çñ»Ýù ³é³ç³ñÏ»Ý Çñ»Ýó ȶ´î³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇÝ« µ³Ûó ³Ûëï»Õ ϳñ»õáñ ¿« áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ÉÇï³Ý ³ÛÝù³Ý áÕç³ËáÑ ·ïÝíÇ« áñå»ë½Ç ϳñáճݳ ݳ˻õ³é³ç Ùï³Í»É Çñ »ñÏñÇ ³å³·³ÛÇ Ù³ëÇÝ: ÆѳñÏ»« г۳ëï³ÝÇ µ³ËïÁ µ»ñ»É ¿« áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ÉÇï³ÛÇ ß³ñù»ñáõÙ ¹»é ãÏ³Ý ³Û¹åÇëÇù« ë³Ï³ÛÝ ã»Ù áõ½áõÙ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ï³É« ÇÝãÁ Ïáé»Ïï ãÇ ÉÇÝÇ ÇÙ ÏáÕÙÇó: ÆÝÓ ×Çßï ѳëϳó»ù« »ë ã»Ù ³ëáõÙ« û èáõë³ëï³Ýáõ٠ȶ´î ѳٳÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ãϳݫ µ³Ûó Ýñ³Ýóáí å»ïù ¿ ½µ³Õí»Ý Ñá·»µ³ÝÝ»ñÁ« µÅÇßÏÝ»ñÁ« ³ÛÉ áã û ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç ѳñó ¹³éݳ: Ø»Ýù ·Çï»Ýù« áñ ÁÝï³ÝÇùÝ áõÝÇ Ñ³ÛñÇÏ »õ Ù³ÛñÇÏ« ÇëÏ ³Ûëûñ ºíñáå³Ý ëáíáñ»óÝáõÙ ¿« û ѳÛñÇÏÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ý³»õ Ç·³Ï³Ý ë»éÇ« ÁݹáõÝ»ù« áñ Ñ»ßï ã¿ ÁÝϳɻÉ: ܳ»õ ã»Ýù ϳñáÕ Áݹáõݻɫ áñ »ñ»Ë³Ý Çñ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ë»éÝ áõݻݳÉáí` ϳñáÕ ¿ Çñ ѳٳñ Ýáñ ë»é ÁÝïñ»É: ºÃ» ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ áõ½áõÙ ¿ ÷áË»É Çñ ë»éÁ« ¹³ µ³ó³é³å»ë Çñ ËݹÇñÝ ¿« µ³Ûó ë³ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ë³ñù»É ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ý³í»×Ç ³é³ñϳ: ØDZû ѳٳë»é³ÙáÉÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ³é³çÇÝ ËݹÇñÝ ¿« áñáÝó ѳñóáí ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ¿ÉÇï³Ý å»ïù ¿ ½µ³ÕíÇ: ÂáÕ ùÝݳñÏ»Ý ³Ûë ѳñóÁ« »ñµ µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ³Í ÏÉÇÝ»Ý, áõ ¿É ùÝݳñÏ»Éáõ µ³Ý ãÇ ÉÇÝÇ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹« áñÁ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ ¿ ·³ÉÇë, áõÝÇ Çñ ë³Ñ³Ù³Ý¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« áñÁ å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿` áí ¿É Ý³ ÉÇÝÇ« ÃáÕ µ³í³ñ³ñí»Ý ¹ñ³Ýáí: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü - ²ñó³ËÛ³Ý ÑÇÙݳËݹñÇ« ÇÝãЩ¶© å»ë ݳ»õ Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

Ù³ëÇÝ ². èáõë³ÏáíÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÁ

³ÕïÝÇù ã¿« áñ ÝáõÛÝ ºíñ³ÙÇáõ ϳñ¹³ó»°ù ûñÃÇ ³é³çÇϳ ѳٳñÝ»ÃÛáõÝÁ` Çñ ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ« ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ñÇó Ù»ÏáõÙ:

²°Ú øº¼ ´²Ü...

ºð´ ²¸ð´ºæ²Ü²¶ºîܺðÀ ²¸ð´ºæ²ÜÆ Ð²Ø²ð ¸Æìºðê²Üî ºÜ ÏÇë³å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ, áõëïÇ` Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³Û¹ É»½íÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí áõëáõó³ÝáõÙÝ áõ ïÇñ³å»ïáõÙÁ ß³ï ϳñ»õáñ ѳñó ¿, »õ ÙdzÛÝ Ù»½ Ùáï ã¿ ³Û¹å»ë:

²¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ù»Í ÑÇëï»ñdz »Ý μ³ñÓñ³óñ»É ³ÛÝ ÷³ëïÇó, áñ ³¹ñμ»ç³Ý»ñ»ÝÇ ÝϳïÙ³Ùμ` г۳ëï³ÝáõÙ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ï³: ²í»ÉÇÝ` Áëï Ýñ³Ýó, г Û³ëï³ÝÁ §¹Çí»ñë³ÝïÝ»ñ¦ ¿ å³ïñ³ëïáõÙ` Áݹ¹»Ù ²¹ñμ»ç³ÝÇ: Æ í»ñçá, ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý μáõÑ»ñáõÙ ³¹ñμ»ç³Ý³·»ïÝ»ñ, û± §¹Çí»ñë³ÝïÝ»ñ¦ »Ý å³ïñ³ëïáõÙ, §Æñ³íáõÝùÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»ó ³¹ñμ»ç³Ý³·»ï ²Þàî ØàìêÆêÚ²ÜÆò, áñÁ ݳ˻õ³é³ç ÑÇß»óñ»ó` г۳ëï³ÝáõÙ ³¹ñμ»ç³Ý»ñ»Ý ¹³ë³í³Ý¹í»É ¿ ¹»é»õë ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ:

–ÊêÐØ

÷Éáõ½áõÙÇó »õ ³ñó³ËÛ³Ý ß³ñÅáõÙÇó Ñ»ïá áñáß Å³Ù³Ý³Ïáí Áݹѳïí»É ¿ ³Û¹ É»½íÇ áõëáõó³ÝáõÙÁ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ, Ç áõñ³ËáõÃÛáõÝ µáÉáñÇë, г۳ëï³ÝÇ Ù³Ûñ µáõÑÇ »ñÏáõ

– Æ ¹»å, ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³ÛÇÝ Ùï³Ñá·»É ¿ ѳïϳå»ë ³ÛÝ, áñ ºäÐ ²ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÇ ï»Õ³Ï³É è. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÝ ³ë»É ¿, áñ ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»Ý ëáíáñáÕ ÙÇ ù³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: Æ í»ñçá, ÇÝùÝ»ñ¹ ݳ»õ ¹³ë³í³Ý¹»Éáí ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»Ý` DZÝã Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »ù å³ïñ³ëïáõÙ ³¹ñµ»ç³Ý³·»ïÝ»±ñ, û± §¹Çí»ñë³ÝïÝ»ñ¦:

ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ` ²ñ»õ»É³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ä³ïÙáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ ¹³ë³í³Ý¹íáõÙ ¿ ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»Ý: Þ³ï áÕçáõÝ»ÉÇ ¿, áñ ³Û¹ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³ïáõÝ Ý³»õ å»ïáõÃÛáõÝÝ ¿` Ç ¹»Ùë áõųÛÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: г۳ëï³ÝÝ áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ ·ïÝíáõÙ »Ý

#83 (2853), 28 - 31 ÑáõÉÇë 2017Ã. iravunk@iravunk.com

– ²Ûá, Çëϳå»ë ³åñÇÉÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ïá ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»ÝÇ Ñ³Ý¹»å û° å»ïáõÃÛ³Ý, û° ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³ó»É ¿: ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ïí»ñáí ºäÐ-áõÙ å³ïñ³ëïáõÙ »Ý áã û §¹Çí»ñë³ÝïÝ»ñ¦, ÇÝãå»ë Ýᯐ ¿ ³ÉÇ»õÛ³Ý ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³Ý, ³ÛÉ ³¹ñµ»ç³Ý³·»ïÝ»ñ, áñáÝó ËݹÇñÁ ³Û¹ »ñÏÇñÁ áõëáõÙݳëÇñ»ÉÝ ¿, ÇëÏ É»½áõÝ ³Û¹

Æð²ìàôÜø

·áñÍÇ Ù»ç áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍÇù ¿: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ½³ñٳݳÉÇ ¿ñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ÝٳݳïÇå ³ñÓ³·³ÝùÁ, ë³ µÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó ¿, áñÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ ݳ»õ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ: ÜϳïÇ áõÝ»Ù, áñ ³ÛÝï»Õ »õë ¹³ë³í³Ý¹íáõÙ ¿ ѳÛáó É»½áõ: ä»ïù ¿ ݳ»õ Ýß»Ù, áñ ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»ÝÇ áõëáõóٳٵ ½µ³ÕíáõÙ »Ý ³ÝѳïÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë, ³Û¹ ÃíáõÙ` ¹³ëÁÝóóÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåíáõ٠ݳ»õ ²ñó³ËáõÙ: ÆëÏ áõëáõóٳٵ ½µ³ÕíáõÙ »Ý ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ, áñáÝó ѳٳñ ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»ÝÁ ³Ý·³Ù Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõ ¿: ºë, áñå»ë ³Û¹ É»½íÇ Ù³ëݳ·»ï, ã³÷³½³Ýó ϳñ»õáñáõÙ »Ù ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»ÝÇ áõëáõó³ÝáõÙÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ, »õ ·áѳóáõóÇã ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ï³ñ»óï³ñÇ ³í»É³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ É»½íáí Ñ»ï³ùñùñíáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ: Ø»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³Íáõ٠ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý Ûáõñ³óÝ»É ³Û¹ É»½áõÝ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ëáë»É »õ óñ·Ù³Ý»É: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü www.iravunk.com

ìºðÈàôÌàôÂÚàôÜ

¶àðÌÀܲòܺð

1

Æ5Æ

ÆÜâàô §Î²î²Ôºò¦ ¼²ðàôÐÆ öàêî²ÜæÚ²ÜÀ, Î²Ø ìî²Ü¶²ìàð ʲԺð ̲Ôð²ÌàôÆ ¸ÆزÎÆ î²Î ñå»ë ³Û¹ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý, ϳé³í³ñ»ÉÇ §³åëï³ÙµáõÃ۳ݦ Ïáñǽ` öáëï³ÝçÛ³ÝÁ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ §ºÉù¦ ¹³ßÇÝùÁ` íϳ۳Ïáã»Éáí ³ÛÝ, áñ §ºÉùǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ í»ñç»ñë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ÇÝ º²îØ-Çó ¹áõñë ·³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ»õ ëÏë»É »Ý Ëáë»É ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ݳ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý »õ ϳé³í³ñ»ÉÇ §³åëï³ÙµáõÃ۳ݦ µ³Õ³¹ñÇã ¿ ¹Çï³ñÏáõ٠ݳ»õ ¹Åµ³Ëï³·áõÛÝ ð³ýýÇ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ` ѳí³Ý³µ³ñ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³ÛÝ, áñ í»ñç»ñë Ç Ñ³Ûï ¿ »Ï»É ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ, áñ §ºÉùݦ áõ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦ å»ïù ¿ Ùdzíáñí»Ý º²îØ-Çó ¹áõñë ·³Éáõ »õ §éáõë ·³Õáõóñ³ñÝ»ñÇݦ ùß»Éáõ ßáõñç: à±ñÝ ¿ ³é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ` áñ ïÇÏÇÝÁ å³ñ½³å»ë ½³é³ÝóáõÙ ¿: ê³Ï³ÛÝ Ã»»õ Çñ Ó»õáí »õ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ ÏáÝëåÇñáÉá·Ç³Ï³Ý í³ñϳÍÁ ½³é³Ýó³Ýù ¿, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÁ ÑÝã»óÝáõÙ ¿ ß³ï ϳñ»õáñ ¹ñáõÛÃ, áñÁ áñáß³ÏÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ûñ»õë Ýå³ï³Ï ¿: ²ÛÝ ¿, ÃáõÛÉ ãï³É, áñå»ë½Ç ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ µ³ñ»Ñ³çáÕ ³í³ñïÇ Çñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »õ ï»ÕÇ áõݻݳ ³ÝóáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý ÉdzñÅ»ù, 100 ïáÏáë³Ýáó Ùá¹»ÉÇÝ: ÐÇß»Ýù, áñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ µ³ÅÇÝÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ 2018-áí: ²ÛëÇÝùÝ` ËݹÇñ ¿ ¹ñí³Í ËáãÁݹáï»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ÙµáÕç³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, Áݹ áñáõÙ` ËáãÁݹáï»É ѳϳë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý »õ ѳϳå»ï³Ï³Ý ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: 2018-Ç »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ ³ñ¹»Ý áõݻݳÉáõ »Ýù ³ÛÝ íÇ׳ÏÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý Ù³ïݳÝᯐ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ` áã ³ÝÓݳϻÝïñáÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ: àã ³ÝÓݳϻÝïñáÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ï³ÛáõÝ ¿ ó³Ýϳó³Í ï»ë³ÏÇ ³ñï³ùÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ï»Õ ÏïñáõÏ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ³é³ÝÓÇÝ å³ßïáݳï³ñÝ»ñÇ Ï³ß³é»Éáõ ÙÇçáóáí ÇÝã-ÇÝã Ýå³ï³ÏÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ: γñ× ³ë³Í, ³Û¹ ѳٳϳñ·Á ß³ï ϳÛáõÝ ¿, ÇÝãå»ë ³ñï³ùÇÝ å³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ýϳïٳٵ: лï»õ³µ³ñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ϳï³ñáõÙ »Ý ³ñï³ùÇÝ Ëáßáñ ˳ճóáÕÝ»ñÇ å³ïí»ñÝ»ñÁ, Ó·ï»Éáõ »Ý ³Ù»Ý ·Ýáí ËŹÅáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»É ÙÇÝã»õ 2018-Ç ³åñÇÉÁ: ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ¹³ Íñ³·ñí³Í ¿ ³ßÝ³Ý ÏáÕÙ»ñÁ:

à

вβê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü ¼ÆÜÚ²È ÊèàìàôÂÚàôÜܺðÆ ø²ðà¼âàôÂÚàôÜÀ äîàôÚîÜºð ¾ Ð²ì²øàôØ

Æ

¹»å, ³ÛÝ, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÁ áã ˻ɳå³Ï³ë ¿, áã ¿É` ͳÕñ³Íáõ, ³ÛÉ Áݹ³Ù»ÝÁ ³Û¹åÇëÇÝ ¿ Ó»õ³ÝáõÙ, »ñ»õ³ó í»ñçÇÝ ³ëáõÉÇëÇÝ: ²Û¹ ÁÝóóùáõ٠û»õ ÑÇÙݳϳÝáõÙ §ß³Ý ɳ÷¦

¿ñ ÉóíáõÙ §ºñÏÇñ ÍÇñ³ÝǦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó Ñ»é³óí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ §ºÉù¦ ¹³ßÇÝùÇ íñ³, ÇÝãå»ë ݳ»õ ËáëíáõÙ ¿ñ, û »ñÏñáõÙ ÇÝ㠳ѳíáñ ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ×³Ï ¿, µ³Ûó »õ Ý»ñϳ۳óí»ó §ºñÏÇñ ÍÇñ³ÝǦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝóóùáõ٠ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ·ñ»Ã» áã áù ãÇ Ññ³å³ñ³Ï»É, µ³Ûó áñ áõëáõÙݳëÇñáõÙ »ë, ¹³ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý ëϽµáõÝùáí ·áñÍáÕ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÙdzíáñÇ Ë»ÉùÁ ·ÉËÇÝ Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝ ¿: ²ÛëÇÝùÝ` ¹³ ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ ˻ɳé Ó»õ³Ý³Éáí í³ÝùÁ ѳí»ñÁ ·áճݳÉáõ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ: §ºñÏÇñ ÍÇñ³ÝÇǦ ³é³çÝáñ¹Á ÙÇ ÏáÕÙÇó ³Ù»Ý³³ÏïÇí Ó»õáí Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ½ÇÝÛ³É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §³åëï³ÙµáõÃ۳ݦ, ÇëÏ Çñ³Ï³ÝáõÙ ï»éáñǽÙÇ ù³ñá½ãáõÃÛ³ÝÁ, ¹³ ³Ý»Éáí, ÇÝãå»ë ϳë»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á, §·Å³Ï³Ý ·Ý³Éáí¦, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¿É ϳéáõóáÕ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ Ñ³ñÇñ ÷³ëï³ÃáõÕà ¿ ¹ÝáõÙ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÎѳçáÕíDZ »ñÏñáõÙ ËéáíáõÃÛáõÝÁ, ϳÙ, ÇÝãå»ë ëÇñáõÙ ¿ñ ³ë»É úðú ¹³ßÇÝùÇ ³é³çÝáñ¹ ê»Ûñ³Ý úѳÝÛ³ÝÁ` §ýáñëÙ³ÅáñÁ¦, ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÁ ÏËñíÇ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç, áñå»ë½Ç ųٳݳÏÇÝ ÷³ËóÝÇ Çñ µ³ÅÇÝ ¹³÷ÝÇÝ»ñÁ: âDZ ѳçáÕíÇ` ѳݷÇëï Ï·ïÝÇ Çñ ï»ÕÁ áñå»ë ºñ»õ³ÝÇ ³í³·³ÝÇ-

áõ٠ϳéáõóáÕ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³ÉáÕ: ÐÇÙ³ ѳëϳݳÉDZ ¿, û Ëéáí³ñ³ñÝ»ñÇ ÷³ñÇ½Û³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ ³ç³ÏÇóÝ»ñ γñ»Ý »õ ÈÇÉÇà êÇÙáÝÛ³ÝÝ»ñÁ ÇÝãáõ »Ý ³Û¹ ³ëïÇ׳ÝÇ ³ïáõÙ »°õ ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó å³ñë³í³ÝùÇ »ÝóñÏíáÕ §ºÉùÁ¦, »°õ Ñ»Ýó ¼³ñáõÑÇ öáëï³ÝçÛ³ÝÇÝ: ¸», Ý»ñùÇÝ ËáѳÝáóÁ ³í»ÉÇ É³í ·Çï»Ý áõ Ýϳï»É »Ý, áñ ïÇÏÇÝ öáëï³ÝçÛ³ÝÁ ßñç³Ñ³Û³óáñ»Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ §³åëï³ÙµáõÃ۳ݦ »°õ ѳÕóݳÏÇÝ, »°õ å³ñïáõÃÛ³ÝÁ: ÆëÏ áñ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ó÷ ¿ ѳí³ùáõÙ, ¹³ å³ñ½Çó ¿É å³ñ½ ¿ »ñ»õáõÙ: ¸³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ääÌé³Ï³Ý ûÛÇݵ³½áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÁ ÏñÏ»ëÇ í»ñ³Í»ÉÁ, ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ ËáãÁݹáï»ÉÁ` ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ »ñÏáõ Ýå³ï³Ï: Ø»ÏÁ` ù³ñá½ã³Ï³Ý Áݹ·ñÏáõÝ ³ñß³íÇ µ³ÕϳóáõóÇã Ù³ëÝ ¿, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` Ó·ïáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ Ç í»ñçá ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÁÝóݳ ¹éÝ÷³Ï é»ÅÇÙáí: ¸éݵ³ó é»ÅÇÙáí Ù³ë ³é Ù³ë ѳÛïÝÇ »Ý ¹³éÝáõÙ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ, áñáÝù, Ù»ÕÙ ³ë³Í, å³ïÇí ã»Ý µ»ñáõÙ ½ÇÝí³Í ËÙµÇÝ` óɳÝí³Í µ³ÝÏáÙ³ïÇ ÷áÕ»ñÇ Ñ»ï³·³ ßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÁ, ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇ ½ñáõÛóÝ»ñÇ ·³ÕïݳӳÛݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ: ´³ó ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ˳Ûï³-

é³Ï »Ý ÉÇÝ»Éáõ, ÇëÏ ¹éÝ÷³ÏÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Ýñ³Ýó ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ»ñáëÝ»ñÇ ¹³÷Ý»åë³ÏÝ»ñáí »õ ùáÕ³ñÏ»É ³ÙáóÉÇ ¹ñí³·Ý»ñÁ: Æ ¹»å, ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý áã ÙdzÛÝ Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ ïÇñáõÛÃáõÙ ¿: Ø»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ»ï»õÇó ëï»ÕÍíáõÙ »Ý ·ñáѳÛÇÝÝ»ñÇÝ ·áí»ñ·áÕ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñ, »õ »Ã» ëϽµáõÙ ¹³ ³ñíáõÙ ¿ñ §ÐÇÙݳ¹Çñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝǦ ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇ ³ÝáõÝáí, ³å³ ³ÛÅÙ §¶³É³¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿ å³ïñ³ëï»É ³é³í»É ù³Ý 20 ñá廳Ýáó ýÇÉÙ: ²ÛëÇÝùÝ` ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý Ñ»éáõëﳻûñ ¿É ѳë³í: ºí, Ç ¹»å, Ñ»ï³ùñùÇñ ßßáõÏÝ»ñ Ï³Ý ³Û¹ ³ÙµáÕç ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ ¿` ¹³ áã û ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ³ñ»õÙïÛ³Ý ¹»ëå³Ý³ïÝ»ñÇó ϳ٠ï³ñ³ï»ë³Ï ·ñ³Ýï³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇó, ³ÛÉ, ³ëáõÙ »Ý, û ÷áÕÁ ïíáÕÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ ûÉÇ·³ñËÇÏ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ »Ý: ¸» ѳñÙ³ñ ï³ñµ»ñ³Ï ¿` ¹ñ³Ýáí, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ùáÕ³ñÏíáõÙ ¿, û ѳïϳå»ë áñ ³ñï³ùÇÝ áõÅÝ ¿ Ýáñ ËéáíáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý å³ïíÇñ³ïáõÝ: ºí ÙÛáõë ÏáÕÙÇó, å³ïíÇñ³ïáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÏñÇÙÇÝ³É ×³Ý³å³ñÑáí ϳåÇï³É ëï»ÕÍ³Í Ù³ñ¹ÇÏ ³é³ÝÓݳå»ë ³÷ëáë ¿É ã»Ý (å³ñ½ ¿, 㿱 áñ ³Û¹ ÏáÝïÇÝ·»ÝïáõÙ ãÇ ·ïÝíÇ Ù»ÏÁ, áí ë»÷³Ï³Ý ·ñå³ÝÇó ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ѳÝÇ, ¹ñ³Ýù ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ÷á˳Ýó»É ¿): àõ ûñ»õë ½³ñٳݳÉÇ ãÇ ÉÇÝÇ, »Ã» Ýáñ ½ÇÝí³Í ËÙµ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ÷áñÓ»ñ ÉÇÝ»Ý: »»õ ß³ï ³ÏïÇí ¿ ùÝݳñÏíáõÙ, û áí ¿ ÉÇÝ»Éáõ í³ñã³å»ïÁ 2018-ÇÝ, Ï÷áËíÇ ³ñ¹Ûáù Ïá³ÉÇódzÛÇ Ï³½ÙÁ, û` áã, µ³Ûó ÝÙ³Ý ¿, áñ ¹ñëÇ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇÝ Ó»éù ãÇ ï³ÉÇë »õ 2018-Ç ÏáÝýÇ·áõñ³ódzݻñÇó »õ áã Ù»ÏÁ: ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÑÇß³ï³Ïí³Í áã ³ÝÓݳϻÝïñáÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñë»ñÇÝ Ó»éù ãÇ ï³ÉÇë` ûñ»õë ³ÝÏ³Ë ³ÝÓ»ñÇó: ²Û¹ å³ï׳éáí ßï³åáõÙ »Ý` ÷áñÓ»É ÃáõÛÉ ãï³É ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ³í³ñïÇÝ Ñ³ëóÝ»ÉÁ: ÆëÏ Ã» ÇÝãå»ë ¿ ·áñÍáõÙ áã ³ÝÓݳϻÝïñáÝ Ùá¹»ÉÁ` ÑÇß»óÝ»Ýù 1992-Ç ÙÇ ¹ñí³·: È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÝ ³ÏïÇíáñ»Ý ³é³ç ¿ñ ù³ßáõÙ ²ñó³ËÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ Ùá¹»ÉÁ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ¿É ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ Ýñ³ Ïáõë³ÏÇóÝ»ñÁ` ÐÐÞ-³Ï³ÝÝ»ñÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑáõñ¹, »õ Çñ³íáõÝù áõÝ»ñ áã ÙdzÛÝ ûñ»Ýù ÁݹáõÝ»É, ³ÛÉ»õ ó³Ýϳó³Í áñáßáõÙ: ºí ϳåÇïáõÉÛ³Ýï Èîä-Ç ÃÇÙ³ÏÇóÝ»ñáí É»óáõÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ 1992-Ç Ñ»Ýó ³Ûë ßá· ûñ»ñÇÝ ÁݹáõÝ»ó áñáßáõÙ` ³ñ·»É»É áñ»õ¿ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓÇ ¹Ý»É Çñ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ï³Ï, áõñ ²ñó³ËÁ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ áñå»ë ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù: ÆëÏ 2018-ÇÝ Ù»Ýù áõݻݳÉáõ »Ýù ³í»ÉÇ Ï³ï³ñÛ³É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ѳٳϳñ·, ù³Ý áõÝ»ÇÝù 1992-ÇÝ, »ñµ Áݹ³Ù»ÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇó ųé³Ý·áõÃÛáõÝ Ùݳó³Í ϳéáõóí³ÍùÁ: ÐàìвÜÜºê ¶²È²æÚ²Ü

àêÎàô îºÜ¸

§²ð¸ìàô êð´Ð²ÜºêÆ ì²ÜøÀ âÆ ¸Æزܲ òÜòàôØܺðÆܦ. Ðයìàð²Î²ÜÜ ²Ð²¼²Ü¶àôØ ¾ §Æñ³íáõÝùݦ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ« áñ Èáéáõ Ù³ñ½Ç ²É³í»ñ¹áõ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ²ñ¹íÇ Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ß³μ³Ã ¿« ÇÝã ù³áë ¿ ïÇñáõÙ: ²ñ¹í»óÇÝ»ñÝ« áõÕÕ³ÏÇ« Ëáõ׳åÇ Ù»ç »Ý ³ÛÝ Éáõñ»ñÇó« áñ ²ñ¹íáõ ë³ñ»ñáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ѳÝù μ³ó»É »õ ѳí³ï³óÝáõÙ« áñ ¹ñ³Ýáí ·ÛáõÕÁ ÏϳݷÝÇ ÏáñͳÝÙ³Ý »½ñÇÝ: ÆÝãå»ë ݳ»õ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ ³é³çݳѻñà ÏíݳëíÇ ²ñ¹íÇáõÙ ·ïÝíáÕ å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ` 4-ñ¹ ¹³ñáõ٠ϳéáõóí³Í í³ÝùÁ: » áñù³Ýáí ϳñáÕ ¿ ѳÝùÇ μ³óáõÙÁ ëå³éݳÉÇù ¹³éÝ³É í³ÝùÇ ·áÛáõÃÛ³ÝÁ, §Æñ³íáõÝùÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»ó úÓáõÝÇ »õ »Ýóßñç³ÝÇ Ñá·»õáñ ÑáíÇí ²ñųݳå³ïÇí îºð ìð²ܺê ù³Ñ³Ý³ ´²Ô²ÈÚ²ÜÆò:

–²

ñ¹íáõ êñµÑ³Ý»ëÇ í³ÝùÁ, áñÁ ϳéáõí³Í ¿ êáõñµ ÐáíÑ³Ý ÆÙ³ëï³ë»ñ ϳÃáÕÇÏáëÇ ¹³Ùµ³ñ³ÝÇ íñ³, ãÇ ¹Çٳݳ óÝóáõÙÝ»ñÇÝ« áñáíÑ»ï»õ íóñ³ÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ ¿£ ØÇÝã¹»é ³ÛÝ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý ëáõñµ »Ï»Õ»óáõ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ëñµ³í³Ûñ»ñÇó ¿£ ä³ÛûóáõÙÝ»-

ñÁ Ïíݳë»Ý ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É íóñ³ÛÇÝ íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ í³Ý³Ï³Ý ѳٳÉÇñÁ£ гÝùÇ ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ ϳå³Ï³ÝÇ Ý³»õ ßñç³Ï³ å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÁ£ Æ ¹»å« áñáßÙ³Ý ã»Õ³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ¹í»óÇÝ»ñÁ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ù »Ý ëÏë»É, »õ ³Ûë å³ÑÇ

¹ñáõÃÛ³Ùµ` 140 ·ñ³Ýóí³Í µÝ³ÏÇã áõÝ»óáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÇó ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý 95-Á: ²Ûë ѳñóáõÙ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ í×é³Ï³Ý »Ý ïñ³Ù³¹ñí³Í: ²í»ÉÇÝ` ûñ»ñ ³é³ç ѳÝùÇ µ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ý³Ë³ï»ëí³Í ÉëáõÙÝ»ñÁ ï³å³Éí»óÇÝ, ù³ÝÇ áñ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÁ ÷³Ï»É ¿ÇÝ ×³Ý³å³ñÑÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ §ØÇé³Ù¦ êäÀÝ ¿ ݳ˳ï»ëáõÙ ÇÝãå»ë ²ñ¹íÇ« ³ÛÝå»ë ¿É ØÕ³ñà ѳٳÛùÝ»ñáõÙ 2017-2020 Ãé-ÇÝ »ñÏñ³µ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»É` áëÏÇ »õ µ³½Ù³Ù»ï³ÕÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ ÑáõÛëáí: ܳ˳ï»ëí³Í ¿, áñ ѳÝù»ñ»õ³ÏÙ³Ý ï³ñ³ÍùÁ, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, ½µ³Õ»óÝ»Éáõ ¿ Ùáï 200 Ñ»Ïï³ñ ٳϻñ»ë: Ðð²Üî ê²ð²üÚ²Ü

êÆØ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ë ϳÛù¿çáõÙ.

www.iravunk.com

Æð²ìàôÜø

#83 (2853), 28 - 31 ÑáõÉÇë 2017Ã.

Æ 12 Æ

¼²ðκð²Î

ú·áëïáëÇ 5-ÇÝ Æñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³Ñ гë³Ý èáѳÝÇÇ »ñ¹Ùݳϳ ÉáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÁ: ºñ¹ÙݳϳÉáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³Ûóáí »Ññ³Ý ÏųٳÝÇ Ý³»õ ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áí ³Ûë ûñ»ñÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ϳñ׳ï»õ ³ñÓ³Ïáõñ ¹áõÙ: ´³óÇ ÆÆÐ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³ÑÇ »ñ¹ÙݳϳÉáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõó, ÇÝãá±í ¿ ϳñ»õáñ ÐРݳ˳ ·³ÑÇ Çñ³ÝÛ³Ý ³ÛóÁ: гñóÇ ßáõñç ½ñáõó»óÇÝù ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý í»ñÉáõͳμ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï:

àðø²Üà±ì ¾ βðºìàð ÐРܲʲ¶²ÐÆ Æð²ÜÚ²Ü ²ÚòÀ §Üáñ³í³Ýù¦ ·Çï³ÏñÃ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ø³Õ³ù³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ, ³í³· ÷áñÓ³·»ï βðºÜ ìºð²ÜÚ²Ü.

- ºñ¹ÙݳϳÉáõÃÛ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÏáÕÙÇ µ³ñÓñ Ý»ñϳ۳óí³ÍáõÃÛáõÝÁ ËáëáõÙ ¿ ÐÐ-Ç »õ ÆÆÐ ÙÇç»õ »ñÏÏáÕ٠ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝáõÙ Æñ³ÝÇÝ Ñ³ïϳóíáÕ Ù»Í Ï³ñ»õáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: гÛïÝÇ ¿, áñ »ñÏÏáÕÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Éáõñç Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ ¿ ³ñӳݳ·ñ»É: ܳ˻õ³é³ç г۳ëï³ÝÁ ϳñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝÓÝáõÙ` áñå»ë ï³ñ³ÝóÇÏ »ñÏÇñ Æñ³ÝÇó ¹»åÇ ºíñáå³ »õ ѳϳé³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ µ»éݳ÷á˳¹ñáõÙÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ, ÇÝãÁ ɳí Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ݳ»õ Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñùá ·ïÝí»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Çñ³Ý³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÇ ÙáõïùÁ »íñáå³Ï³Ý ßáõϳ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: Æñ³ÝÇ Ñ»ï ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõ٠ϳñ»õáñ³·áõÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ï³É ݳ»õ Æñ³ÝÇ ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ` êÛáõÝÇùáõÙ ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïáõ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ, áñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, Áëï ÐÐ å³ßïáÝ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ϳí³ñïí»Ý ³ßݳÝÁ: Æñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë êÛáõÝÇùáõÙ ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïáõ ëï»ÕÍÙ³Ý ÇñáÕáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝãÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ Æñ³ÝÇÝ, г۳ëï³ÝÇ` áñå»ë ºîØ ³Ý¹³Ù-å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ »õ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ºîØ-Æñ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñÁ, Çñ³Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÝ ³ñï³Ñ³Ý»É ºîØ ßáõϳ: ²í»ÉÇÝ` ûñ»ñë Æñ³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ѳëï³ï»É ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ Æñ³ÝÇ ÙÇç»õ §Ø»ÕñÇ-Üáñ¹áõ½ ë³ÑٳݳÛÇÝ ¹³ñå³ëÇ Ñ³Ù³ï»Õ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù³ëÇݦ ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ: гٳӳÛݳ·ÇñÝ áõÝÇ »ñÏáõëï»ù ïÝï»ë³å»ë ÷áË߳ѳí»ï ¿³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ: ²ÛÝ Ï³ñ»õáñíáõÙ ¿ ݳ˻õ³é³ç »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³é»õïñ³ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Í³í³ÉÝ»ñÇ Ù»Í³óÙ³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: гٳӳÛݳ·ÇñÁ ϳñ»õáñíáõÙ ¿ Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÉ ßáõϳݻñ »õë ÙáõïùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó: ¸³ï»Éáí ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÁÝóóÇÏ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó áõ ÙÇïáõÙÝ»ñÇó` Çñ³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ٻͳÝáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ, áñå»ë Ãáõñù-³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ï³Ý¹»ÙÇÝ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ï³ñ³ÝóÇÏ »ñÏÇñ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Æñ³Ý³·»ï ²Ð²ðàÜ ì²ð¸²ÜÚ²Ü.

- ÐРݳ˳·³ÑÝ Æñ³Ý ¿ Ù»ÏÝáõÙ ÆÆРݳ˳·³Ñ Ð. èáõѳÝÇÇ »ñ¹ÙݳϳÉáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ññ³í»ñáí: ê³ ÇÝùÝÇÝ »Ýó¹ñáõÙ ¿ Éáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ, µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÇ ëïáñ³·ñáõÙ: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ Çñ³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ³ÏïÇí³ó»É »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñÁ, áñÇ í³é ³å³óáõÛóÁ ÐÐ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ². ´³µÉáÛ³ÝÇ »õ ºäÐ Çñ³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã ì. àëϳÝÛ³ÝÇ µ³ó³éÇÏ Ñ³ñó³½ñáõÛóÝ»ñÝ »Ý Çñ³Ý³Ï³Ý §IRNA¦ å»ï³Ï³Ý Éñ³ïí³Ï³ÝÇÝ: ºÃ» ÙÇ ÷áùñ ¿É ëå³ë»Ýù, ³å³ ϳñ»õáñ ¹»åù»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ë ÏÉÇÝ»Ýù: ²Ûë å³ÑÇ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ ã»Ý, ë³Ï³ÛÝ ÷³ëï ¿, áñ ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ »õ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ: ²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ѳñó»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓ³·»ï вÚβ¼àôÜ ²ÈìðòÚ²Ü.

- гÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³, »õ ÐРݳ˳·³ÑÇ Çñ³ÝÛ³Ý ³ÛóÁ ¹ñ³ í³é ³å³óáõÛóÝ ¿: ê³ å³ñ½³å»ë ³Ûó ãÇ ÉÇÝ»Éáõ, ϳñÍáõÙ »Ù` ÏùÝݳñÏí»Ý ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇ ß³ñù Ï»ï»ñ: » ÇÝã ³ñ¹ÛáõÝù Ïáõݻݳ ³ÛóÁ, Ïï»ëÝ»Ýù û·áëïáëÇ 5-Çó Ñ»ïá:

Z-PR ëáóѳñóÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ºñ»õ³Ý ù³Õ³ùáõÙ 100 Ñá·áõ ßñç³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ѳñóáõÙ` ÇÝã ¿ ÑáõßáõÙ ÐРݳ˳·³ÑÇ Çñ³ÝÛ³Ý ³ÛóÁ: 1. Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ »ñ¹ÙݳϳÉáõÃÛ³ÝÁ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ íϳÛáõÙ ¿ ѳÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ß³ï ϳñ»õáñ ¿- 58%: 2. ºñ¹ÙݳϳÉáõÃÛáõÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ³éÇà ¿, Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛóÁ Éáõñç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³Ï áõÝÇ- 19%: 3. ê³ ëáíáñ³Ï³Ý ³Ûó ¿ Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÇ »ñ¹ÙݳϳÉáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ µ³Ý ÷Ýïñ»É å»ïù ã¿- 11%: 4. ¸Åí³ñ³ÝáõÙ »Ù å³ï³ë˳ݻÉ- 12%: ¼ì²ð ʲâ²îðÚ²Ü

#83 (2853), 28 - 31 ÑáõÉÇë 2017Ã.

iravunk@iravunk.com

ºز

êä²èàÔÆ ²ÜÎÚàôÜ

§²È´àôòƸƦ à¸Æê²Î²ÜÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾ ì»ñç»ñë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ÇÝù §²Éμáõóǹ¦ ¹»ÕÇ ßáõñç ³é³ç³ó³Í ³ÕÙáõÏÇÝ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ѳٳ ó³Ýóáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ñ §²ÉμáõóǹǦ ÝϳñÁ, áñÇ íñ³ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Ýßí³Í ¿ñ 2017 Ãí³Ï³ ÝÇ ë»åï»Ùμ»ñÇ 2-Á: ¸»ÕÁ ÷³Ã»Ã³íáñ»É ¿ñ §È»Û Ïá³É»ùë¦ êäÀ-Ý, áñÇ ïÝûñ»Ý ¶³·ÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³ ÝÁ, μ³ó³é»Éáí, áñ ÝÙ³Ý μ³Ý ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, ³ë³ó, û Çñ»Ý ѳñ·áÕ ó³Ýϳó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ ñáÕ ÝÙ³Ý ëË³É ÃáõÛÉ ï³É: ܳ ݳ»õ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛ óáõ٠ѳí³ëïdzóñ»ó, áñ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ, áñå»ë½Ç ѳÛïݳμ»ñÇ, û ³Ûë ³Ù»ÝÝ áõÙ Ó»éùÇ ·áñÍÝ ¿: ñ³íáõÝùÁ¦ ÏñÏÇÝ ¹ÇÙ»ó ¶³·ÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇݪ å³ñ½»Éáõ, û ݳ ¹ÇÙ»±É ¿ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇÝ, ϳ٠ѳÛïݳµ»ñí»±ó ³ÛÝ û·ï³ï»ñÁ, áí ï³ñ³Í»É ¿, Áëï ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»ÝÇ, Ï»ÕÍí³Í ÝϳñÁ: Æ í»ñçá, »Ã» Çñáù ÝϳñÁ Ï»ÕÍ ¿, ³å³ ¹³ ѳñí³ÍáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ »õ ϳñáÕ ¿ ݳ»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Çí»ñëdzÛÇ å»ë ÙÇ µ³Ý ÉÇÝ»É: ´³Ûó ³Ñ³ ¶³·ÇÏ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ åݹ»ó, áñ Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»É ¿,

§Æ

µ³Ûó Ýñ³Ý ³ë»É »Ý, û Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ ãϳݪ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ëÏë»Éáõ ѳٳñ. §ºë ³Û¹ù³Ý ·áõÙ³ñ ãáõÝ»Ù, áñå»ë½Ç ÷³ëï³μ³Ý í³ñÓ»Ù ³Û¹ ·áñÍáí ½μ³Õí»Éáõ ѳٳñ: гëϳÝáõÙ »Ù, áñ ë³ ÇÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ïÇíÝ ¿, μ³Ûó μ³í³ñ³ñ ÙÇçáóÝ»ñ ãáõݻ٠÷³ëï³μ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ºë ã·Çï»Ù` ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ë³ÑÙ³Ý»É Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ, áñå»ë½Ç ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ ãëï»ÕÍí»Ý¦,- Ýß»ó ¶. ²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ: ´³ó³ïñáõÃÛáõÝÁ, û Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ Ëáõë³÷»É »Ý ·áñÍÝ áõëáõÙݳëÇñ»É, ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ ÃíáõÙ: Æ í»ñçá, ËáëùÁ ѳٳó³Ý-

ó³ÛÇÝ áõ ÙdzųٳݳϪ ïÝï»ë³Ï³Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý ¥»Ã» Çñáù ³Û¹å»ë ¿¤ Ù³ëÇÝ ¿: Àݹ áñáõÙ, ÝáõÛÝÝ ¿ åݹáõ٠ݳ»õ ¶.²É»ùë³ÝÛ³ÝÁ, áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ¹Çïٳٵ »Ý ³ñ»É` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÝ ³ñ³ï³íáñ»Éáõ ѳٳñ. §ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ¿É ÙÇ ÏÇÝ ¿ñ μáÕáùáõÙ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇó, ³Û¹ ÏÝáçÁ ·ï³ »õ ·Ý³óÇ Ýñ³ ïáõÝ, å³ñ½í»óª ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ·áõÙ³ñ ¿ñ ïí»É, áñ Ù»ñ ¹»Ù μáÕáùÇ: ƱÝã »Ý áõ½áõÙ, Ù»ñ ѳٳñ ѳݷÇëï ³ß˳ïáõÙ »Ýù¦: àõ ³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ùÝÝáõÃÛáõÝ ãDZ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ. ã¿, ѳëï³ï ï³ñûñÇÝ³Ï ¿: ¼ì²ð ʲâ²îðÚ²Ü

üÆܲÜêܺð ´àÈàðÆ Ð²Ø²ð

ìÆðîàô²È ²ðÄàôÚÂܺðÀ ºì ¸ð²Üò кî βäì²Ì ÐÆØÜ²Î²Ü èÆêκðÀ ìÆðîàô²È ²ðÄàôÚÂÀ ³ñÅ»ùÇ Ãí³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙÝ ¿, áñÁ ãáõÝÇ ûñÇÝ³Ï³Ý í׳ñ³ÙÇçáóÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï »õ ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É Ãí³ÛÇÝ ïÇñáõÛÃáõÙ ·áñͳñùÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ` ·áñͳÍí»Éáí áñå»ë ÷á˳ݳÏÙ³Ý ÙÇçáó, ѳßí³ñϳÛÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ùdzíáñ ϳ٠³ñÅ»ùÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÙÇçáó: ²ÛÝ ãÇ ÃáÕ³ñÏíáõ٠ϳ٠»ñ³ß˳íáñíáõÙ áñ»õ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó »õ Ýßí³Í ýáõÝÏódzݻñÁ ϳï³ñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ û·ï³ï»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý áõÅáí: »õ áñå»ë ÏñÇåïá³ñÅáõÛÃÝ»ñ (ûñÇݳÏ` Bitcoin, Ethereum, Ripple »õ ³ÛÉÝ): ì»ñçÇÝÝ»ñÁ µ³ó Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý Ïá¹áí, ٳûٳïÇÏ ³ Ï ³ Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáí ³ß˳ïáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ »Ý, áñáÝù ãáõÝ»Ý ¹Çï³ñÏÙ³Ý »õ í»ñ³ÑëÏáÕ³Ï³Ý Çñïáõ³É ³ñÅáõÛÃÁ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ëå»ïù ¿ ï³ñµ»ñ³- ˳ݳïáõ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ï³é³Ï»É ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ í³ñáÕ Ù³ñÙÇÝ (³¹ÙÇÝÇëïñ³ïáñ): ÷áÕÇó, áñÁ ¹ñ³Ù³ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÏñÇåïáÏ³Ý ³ñÅáõÛÃÇ ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ³ñ³· ï³ñ³ÍáõÙÁ (ÃÕó¹ñ³ÙÝ»ñ »õ Ù»- å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÙÇ ß³ñù µÝáõï³Õ³¹ñ³ÙÝ»ñ) Ãí³ÛÇÝ ³ñ- ó·ñÇãÝ»ñáí, ÇÝãåÇëÇù »Ý` ·áñï³Ñ³ÛïáõÙÝ ¿ »õ ³ÛÝ Ãí³ÛÇÝ ïÇ- ͳñùÝ»ñáõÙ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ٠ñáõÛÃáõÙ ÷á˳Ýó»Éáõ ٻ˳ÝǽÙÁ: ³ÛÉ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõ¾É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áÕÁ ÃáÕ³ñÏíáõÙ ¿ ÝÁ, ϳï³ñÙ³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó, ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ, ·³ÕïÝÇáõÃÛáõÝÁ, áñáÝó ³ñÅáÕáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ µ³ñÓñ »Ï³Ùï³µ»÷áùñ ÉÇÝ»É ÃáÕ³ñÏí³Í ¿É»Ïïñá- ñáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ: ÐÇßÛ³É Ñ³ïϳݳÛÇÝ ÷áÕÇ ³ñÅ»ùÇó: ÝÇßÝ»ñÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍáõÙ »Ý ìÇñïáõ³É ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ¹³ë³ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ³é³çÁÝóóÇ Ï³ñ·Ù³Ý ϳñ»õáñ³·áõÛÝ µÝáõó·ñ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹ñ³Ýó Ï»Ýïñá- Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ Ý³Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ýÇݳÝë³Ï³Ý ݳóí³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿: λÝïñáݳóí³Í íÇñïáõ³É ³ñ- »õ ³ÛÉ éÇëÏ»ñ ¹ñ³Ýó û·ï³·áñÅáõÛÃÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ù»Ï Ï³é³í³ñáÕ ÍáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûëå»ë` ÏñÇå³å³ÑáíáÕ Ù³ñÙÇÝ (³¹ÙÇÝÇëïñ³ïáñ), ³Û- ïá³ñÅáõÛÃÝ»ñÝ ëÇÝùÝ` »ññáñ¹ ³ÝÓ, áñÁ í»ñ³Ñë- Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ ÑݳÏáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·Á (ûñÇ- ñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë û·ï³Ý³Ï` Web Money, Linden Dollars), ï»ñ»ñÇÝ û·ïí»É ³é³ç³ñÏíáÕ ÃáÕ³ñÏáõÙ ¿ ïíÛ³É ³ñÅáõÛÃÁ, ë³Ñ- ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³Ýó ³ÝÓÙ³ÝáõÙ ¿ ¹ñ³ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ñ³- Ý³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ùáõïù³·ñÙ³ñ ϳÝáÝÝ»ñ, í³ñáõÙ ¿ í׳ñ³ÛÇÝ Ù³Ý (³Ý³ÝáõÝ ·áñͳñùÝ»ñ): лѳßí»ÏßÇéÁ »õ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»å- ï»õ³µ³ñ` ¹ñ³Ýù û·ï³·áñÍáÕ ùáõ٠ϳñáÕ ¿ ³ñÅáõÛÃÁ Ñ»ï ϳÝã»É ³ÝÓÇÝù ã»Ý ϳñáÕ ëïáõ·»É áõÕ³ñÏíáÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ëó»³ïÇßñç³Ý³éáõÃÛáõÝÇó: ìÇñïáõ³É ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ³é³í»É ñáç ÇëÏáõÃÛáõÝÁ` û·ï³·áñÍ»Éáí ³ñ³· ½³ñ·³óáÕ ï»ë³ÏÝ»ñÇó »Ý ѳٳϳñ·Ç Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݳå³Ï»Ýïñáݳóí³Í íÇñïáõ³É Ý»ñÁ: ÎñÇåïá³ñÅáõÛÃÝ»ñÁ ѳñÙ³³ñÅáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ѳÛïÝÇ »Ý ݳ-

ì

Æð²ìàôÜø

ñ³í»ï ·áñÍÇù »Ý ½³Ý³½³Ý ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇÝãÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ·áñͳñùÝ»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý Ýϳïٳٵ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ´³óÇ ³Û¹, ·áñÍáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý ÁÝÓ»éáõÙ í»ñ³¹³ñÓÝ»É ë˳Éٳٵ ϳ٠˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ³ÛÉ Ñ³ëó»áí áõÕ³ñÏí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý í»ñ³¹³ñÓí»É ÙdzÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ýáñ ïÇñ³å»ïáÕÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: ÜÙ³Ý ¹»åù»ñÇ ³éÇÃáí å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙ` ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»ÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ »ñ³ß˳íáñ»É ³ÝÓ³Ýó ˳Ëïí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ »õ ³é³ç³ó³Í ѳÝó³íáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÁ, ù³ÝÇ áñ Ïáñëí³Í ÙÇçáóÝ»ñÇ Ýáñ ïÇñ³å»ïáÕÇÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»Í Ñ³ßíáí Ýí³½³·áõÛÝÇ »Ý ѳëóí³Í: Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ` ÏñÇåïá³ñÅáõÛÃÝ»ñÁ ã»Ý ÃáÕ³ñÏíáõÙ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ Ï³Ù ³ÛÉ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »õ ëáíáñ³µ³ñ ã»Ý ÁݹáõÝíáõÙ áñå»ë ³åñ³ÝùÝ»ñÇ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ûñÇÝ³Ï³Ý í׳ñ³ÙÇçáó: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ. ³) áã ÙÇ »ñÏÇñ, å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ Ï³Ù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ãÇ »ñ³ß˳íáñáõÙ ¹ñ³Ýó ³ñÅ»ùÁ, »õ µ) Ñݳñ³íáñ ã¿ ³å³Ñáí»É ÏñÇåïá³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ¹³ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ. ë³ Ñ³Ý·»óÝáõÙ ¿ ÏñÇåïá³ñÅáõÛÃÝ»ñÇ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ ï³ï³ÝáճϳÝáõÃÛ³ÝÁ »õ íÇñïáõ³É ³ñÅáõÛà û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ñÅ»½ñÏÙ³Ý µ³ñÓñ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛëåÇëáí, ûñÇÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ÏñÇåïá³ñÅáõÛÃÝ»ñÇó û·ïíáÕ ³ÝÓÇÝù å»ïù ¿ Éñ³óáõóÇã ½·áÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Ý ÇÝãå»ë ³åûñÇÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ï³Ù³ÛÇó ãÝ»ñ·ñ³íí»Éáõ, ³ÛÝå»ë ¿É ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó ã½ñÏí»Éáõ ³éáõÙáí: êàê вÎà´Ú²Ü www.iravunk.com

îÜîºêàôÂÚàôÜ

²ä ä úðÆ Æ ÜÆ Æ Ì ²è²Ð²îàôô ØܺðÀ Î ìºð²Ììº±Ü ø ð.¶àðÌÆ Æ

§¸ÇÉÇç³Ý ³½·³ÛÇÝ å³ñÏáõÙ¦ ³í³ñïí»É »Ý ÐÐ μݳå³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ ñ³ñÇ Ññ³Ù³Ýáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ï»ëã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ: êïáõ ·áõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³å³óáõó»óÇÝ, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ §¸ÇÉÇç³Ý ³½·³ÛÇÝ å³ñÏáõÙ¦ μ³í³Ï³Ý³ã³÷ ³åûñÇÝÇ Í³é»ñ »Ý ѳïí»É¦,- §Æñ³íáõÝùǦ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó §¸ÇÉÇç³Ý ³½·³ÛÇÝ å³ñÏǦ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ÷áËïÝûñ»Ý ²Ü¸ð²ÜÆÎ äºîðàêÚ²ÜÀª Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáí. Ûë å³ÑÇÝ í»çݳϳݳå»ë ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ »Ý ³Ù÷á÷íáõÙ: ê³Ï³ÛÝ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë³óÇ, ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÙÇ ß³ñù µ³óÃáÕáõÙÝ»ñ ³ñӳݳ·ñ»óÇÝ, áñáÝó íñ³ ³ãù ÷³Ï»É áõÕÕ³ÏÇ ³ÝÑݳñ ¿ñ: ²Ûë å³ÑÇÝ Ï³ñáÕ »Ù ³ë»É ÙdzÛÝ, áñ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã»Ý ·áѳóñ»É µÝ³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ, áõ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý å³ñÏÇ ÇÝãå»ë ջϳí³ñ ϳ½ÙÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ëïáñÇÝ ûÕ³ÏÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ: Ü³Ë å³ßïáݳÝÏ »Õ³í §¸ÇÉÇç³Ý ³½·³ÛÇÝ å³ñÏǦ ïÝûñ»ÝÁ` Çñ »ñÏáõ ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñáí, ³å³ ݳ»õª §¸ÇÉÇç³Ý ï»Õ³Ù³ëǦ å»ïÁ »õ »õë í»ó ³Ýï³é³å³Ñ: Ü߳ݳÏí»É ¿ Ýáñ ïÝûñ»Ý, ³Ûë å³ÑÇÝ ÷áñÓáõÙ »Ýù ßïÏ»É µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ »õ §¸ÇÉÇç³Ý ³½·³ÛÇÝ å³ñÏÁ¦ ³ÙµáÕçáíÇÝ Ýáñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ éÇÃÙÇ µ»ñ»É:

-²

§´àÈàð òàôòàôØܺðÀ îì²Ì ºÜ¦

Ý»ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñí»É å³ñÏÇÝ` û¹³ÛÇÝ, Ó³ÛݳÛÇÝ ÑñÃÇéÝ»ñ, ï»ë³ËóÇÏÝ»ñ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, å³ñÏÁ ѳٳÉñí»É ¿ Ýáñ, ųٳݳϳÏÇó ï»ËÝÇϳݻñáí: ²Ûë å³ÑÇÝ ³Ýï³éÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ǹ»³É³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ, áñ»õ¿ ËݹÇñ ãϳ: - ²ñ¹Ûáù ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý í»ñ³½ÇÝٳٵ Ïϳñáճݳ±ù í»ñç ¹Ý»É ³åûñÇÝ Í³é³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇÝ: - ²Ûë ÁÝóóùáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ, í³ñã³å»ïÇ ³ÛóÁ, ϳñÍáõÙ »Ù, ß³ï µ³Ý ÷áË»ó áõ ¹»é Ï÷áËÇ ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ: ÐРݳ˳·³ÑÁ ÏáÝÏñ»ï ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ ¿ ïí»É µáÉáñÇÝ, áñÇÝ Ñ³çáñ¹»É »Ý ¹³ï³Ë³½Ç ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÁ, ݳ˳ñ³ñÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù »Ï³í »õ ѳÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñ ïí»ó: ²ÛëÇÝùÝ, µáÉáñ óáõóáõÙÝ»ñÁ ïí³Í »Ý, »õ »ë ѳÙá½í³Í »Ù, áñ ³ÛëáõÑ»ï §¸ÇÉÇç³Ý ³½·³ÛÇÝ å³ñÏáõÙ¦ áñ»õ¿ ËݹÇñ ³éѳë³ñ³Ï ãÇ ÉÇÝÇ:

§ìêî²Ð ºØ, àð ²äúðÆÜÆ Ì²è²Ð²îàôØܺ𠧸ÆÈÆæ²Ü ²¼¶²ÚÆÜ ä²ðÎÆò¦ âºø ÈêƦ

³óÇ Ï³¹ñ³ÛÇÝÇó, ³ñ¹»Ý ÇÝã-á áñ ³ÛÉ ³ñ»ÉDZ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ݳËÏÇÝáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óí»É ϳï³ñí³Í ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Ý: ݳËÏÇÝ ïÝûñ»ÝÇ ÃáÕïíáõÃÛ³Ý Ñ»- ²ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¿ª §ä³Ýï»ñ³¦ å³ÑÝáñ¹³Ï³Ý ËÙµ»ñÝ »Ý å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝ ï»õ³ÝùÝ ¿ñ: - ºë ã¿Ç ³ëÇ, áñ ¹³ ݳËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ Ù»½ Ùáï. Çñ»Ýù »Ý ÙñóáõÛÃÁ ߳ѻÉ: ´³óÇ ³Û¹, Ýáñ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáó- ϳ½ÙÇ ÃáÕïíáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ ¿ñ, å³ñ½³-

-´

-Î

å»ë ݳËÏÇÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñ³Í µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇ, ÃáõÛÉ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿ñ: àõ½áõÙ »Ù ×Çßï ѳëϳݳù, ³Ù»Ý»õÇÝ ÙÇïùë Ýå³ï³Ï ãÇ Ñ»ï³åݹáõÙ, áñ ³åûñÇÝÇ Í³é³Ñ³ïáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñí»É »Ý ݳËÏÇÝ ïÝûñ»ÝÇ Ï³Ù ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ, ã¿: ä³ñ½³å»ë ÃáõÛÉ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí, ³Ûá, ã»Ù í³Ë»Ý³ ³ë»É, ݳËÏÇÝÝ»ñÇ áñáß µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ϳï³ñí»É »Ý ³åûñÇÝÇ Í³é³Ñ³ïáõÙÝ»ñ: ´³Ûó ϳñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ݳËáñ¹ ïÝûñ»ÝÇ ûñáù ³éϳ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Çñ»Ýó ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ ·ï»É »Ý: ²Ûë å³ÑÇÝ §¸ÇÉÇç³Ý ³½·³ÛÇÝ å³ñÏÁ¦ Çñ µÝ³Ï³ÝáÝ ÑáõÝáí ³ß˳ïáõÙ ¿, »õ ·ñ»Ã» íëï³Ñ »Ù, áñ ³ÛÉ»õë ³åûñÇÝÇ Í³é³Ñ³ïáõÙÝ»ñ ϳ٠ÝٳݳïÇå µ³Ý»ñ §¸ÇÉÇç³Ý ³½·³ÛÇÝ å³ñÏÇó¦ ã»ù ÉëÇ: ³Ûó ãÙáé³Ý³Ýùª µ³óÃáÕÝÙ³Ý, û áõÕÕ³ÏÇ ÃáÕïíáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ, Ù»Ï ¿ª §¸ÇÉÇç³Ý ³½·³ÛÇÝ å³ñÏÇݦ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï íݳëÝ»ñ »Ý ѳëóí»É: Æ ¹»å, ³Ûë Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ëáë»É »Ýù, ÏáÝÏñ»ï ÷³ëï»ñ Ý»ñϳ۳óñ»É, »õ É³í ¿, áñ ÑÇÙ³ å³ßïáݳå»ë »õë ÝáõÛÝÁ ÷³ëïí»ó: Àݹ áñáõÙ, ËáëùÁ ³Ñé»ÉÇ íݳëÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, ѳñÛáõñ ÙÇÉÇáݳíáñ, »Ã» á㪠ÙÇÉdzñ¹³íáñ ¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ºñµ ÝϳïÇ »Ýù ³éÝáõ٠ݳ»õ, áñ ³½·³ÛÇÝ å³ñÏÁ Ñáßáïí»É ¿ áã û ÙdzÛÝ í³é»É³÷³Ûï ëï³Ý³Éáõ, ³ÛÉ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳïí»É »Ý ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý Ã³ÝÏ Í³é³ï»ë³Ï-

´

Æ 13 Æ

Ý»ñÁ, áñáÝó ѳßíÇÝ ÙÇ ³ÙµáÕç ëïí»ñ³ÛÇÝ µÇ½Ý»ë-ѳٳϳñ· ¿ ·áñÍ»É, ³å³ å»ïáõÃÛ³Ý íݳëÝ»ñÁ »õ ³åûñÇÝÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ¹Åí³ñ ¿ ѳßí»É: ²ÛÝå»ë áñ, ³ÛÝ Ù»ÕÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ã¿, û ÇÝã ϳ, ÑÇÙ³ íÇ׳ÏÁ ÏßïÏ»Ýù: à°ã, »Õ»É »Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ù³ëßï³µÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, »õ ÑÇÙ³, Áëï Ù»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ, ûñ³Ï³ñ·áõ٠ݳ»õ ݳËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ѳñóÝ ¿ ¹ñí³Í: ÖÇßï ¿, ³Û¹ µÇ½Ý»ëÇó áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý û·ïí³Í áñáß å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ »õ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ ³ÏïÇí §Ý»ñùÇݦ ÉáµµÇÝ· »Ý ͳí³É»Éª ¹ñ³ ¹»ÙÝ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ, µ³Ûó, Áëï Ù»ñ ³ÕµÛáõñÇ, ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»Í å³ÛÃÛáõÝÇ Ïí»ñ³ÍíÇ: ¼ñáõÛóÁ` ÆÈàܲ ²¼²ðÚ²ÜÆ

²ðî²øÆÜ 1

вڲêî²Ü-Æð²Ü в𲴺ðàôÂÚàôÜܺðÀ ÎØîÜºÜ Üàð öàôÈ Ý»ñáõ٠ݳ˳·³ÑÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Æñ³Ý ϳï³ñ»ÉÇù ³ÛóÁ ݳ»õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ¹Çñù»ñÇ óáõó³¹ñÙ³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍáõÙ: гٻݳÛݹ»åë, ß³ï Ù»Í ¿ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³Ãñ³Ù÷Û³Ý Ã»õÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ÏÝϳÉÇ Ý³»õ ÐРݳ˳·³ÑÇ Æñ³Ý ϳï³ñ»ÉÇù ³ÛóÁ:

Ù³Ý ÷³ëï»ñÇ Ãí³ñÏáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ß³ñáõݳϻÉ, »õ ³Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ѳëϳݳÉÇ ¿, áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ å³ñ½³å»ë ѳñ»õ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ëÇñ³ÉÇñáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»É ÐРݳ˳·³ÑÇ ëå³ëíáÕ ³ÛóÁ: ²ÛëÇÝùݪ ¹ñ³ ÁÝóóùáõÙ ÏÉÇÝ»Ý ß³ï ÏáÝÏñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõ ÙÇ·áõó» áã å³Ï³ë ÏáÝÏñ»ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ: » ÇÝãåÇëÇù ÏÉÇÝ»Ý, ³ÛóÇ ûñ³Ï³ñ·Á ¹»é Ý»ñϳ۳óí³Í ã¿, »õ ³Ûë å³ÑÇÝ ¹Åí³ñ ¿ Ñëï³Ï µ³Ý ³ë»É: ´³Ûó áñáß »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³: ºí ³Ûëï»Õ Ý³Ë ³ñÅ» í»ñ³¹³éÝ³É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÎáÝ·ñ»ëÇ ÏáÕÙÇó ݳËûñ»ÇÝ Ñ³ëï³ïí³Í ÷³ëï³ÃÕÃÇÝ, áñÁ ÙÇ ÏáÕÙÇó ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ Ýáñ å³ïųÙÇçáóÝ»ñ ë³ÑÙ³Ý»É áã ÙdzÛÝ è¸-Ç, ³ÛÉ Ý³»õª Æñ³ÝÇ, ³å³ª ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îáñ»³ÛÇ Ýϳïٳٵ, áõ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ¿ ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁª ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ·Ý³É ³Û¹ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ù»ÕÙÙ³Ý Ï³Ù ã»Õ³ñÏÙ³Ý: » ÇÝã Ïñù»ñ »Ý Ó»õ³íáñí»É ÎáÝ·ñ»ëÇ ³Û¹ áñáßÙ³Ý ßáõñç, ³ÛÝ Ïѳëï³ïíDZ ê»Ý³ïÇ »õ Ïí³í»ñ³óíDZ ݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ ³éÇà áõÝ»ó»É »Ýù »õ ¹»é ÏáõݻݳÝù: ´³Ûó ³Ûë å³ÑÇÝ ýÇùë»Ýù Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. ³Ûë ûñ»ñÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿ÉÇï³Ý, ³í»ÉÇ ×Çßïª ¹ñ³ ³½¹»óÇÏ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ýáñ Ïñù»ñ ¿ ÷áñÓáõÙ Ó»õ³íáñ»É Ù³ëݳíáñ³å»ëª Æñ³ÝÇ ßáõñç: »Ññ³ÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ ¿ Ëáëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝù³Ý Ïáßï å³ï³ëË³Ý ï³É å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Û¹ áñáßÙ³ÝÁ, ³ÛëÇÝùݪ Âñ³Ù÷Á Çñ³Ï³ÝáõÙ ÏáÕÙ ¿ñ ¹ñ³Ýó, û` ¹»Ù, Ù»Ï ¿ª Çñ³íÇ׳ÏÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ÏëñíÇ: ºí ³Ñ³ ³Ûë å³ÛÙ³Ý-

Ü

www.iravunk.com

ÎàܶðºêÆ ä²îIJØÆæàòܺðÀ ܲºì غðÒ²ìàð ²ðºìºÈøÀ ºIJòܺÈàôÜ ºÜ àôÔÔì²Ì

´

³Ûó ³ÝÏ³Ë ÝÙ³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ³ë»É, û ÝáõÛÝÇëÏ ÑÇß³ï³Ïí³Í å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý »õ »Ññ³ÝÇ Ëáëï³ó³Í å³ï³ë˳ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ Íñ³·ñí³ÍÇ å»ë Çñ³Ï³ÝáõÙ ¿É Æñ³ÝÇ ßáõñç Ýáñ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ëñ³óáõÙÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý, ¹»é í³Õ ¿ ³ë»É: Âñ³Ù÷Á ϳñÍ»ë û ³Ù»ñÇÏÛ³Ý å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝÁ ÉdzñÅ»ù í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ³éÝ»Éáõ ѳñóáõÙ ËݹÇñÝ»ñ áõÝÇ: гٻݳÛݹ»åë, í»ñç»ñë ³Ý·³Ù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ »Ý Áݹ·ÍáõÙ, áñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÏáñåáõëÇ` ¹»é úµ³Ù³ÛÇ ûñáù Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñ ëï³ó³Í ѳïí³ÍÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ïáñ廹³Ñ³ñ»É Âñ³Ù÷Ç ù³ÛÉ»ñÁ` ѳïϳå»ë ѳí³ï³ñÇÙ ³ÝÓ³Ýó Ý߳ݳϻÉáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáí: ÜáõÛÝÇëÏ Ëáëí»ó, áñ ãϳñáճݳÉáí Çñ³íÇ׳ÏÇó ·ÉáõË Ñ³Ý»É, å»ïù³ñïáõÕ³ñ ÂÇÉ»ñëáÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³É, û»õ ݳ ³ÝÓ³Ùµ Ñ»ïá Ñ»ñù»ó ³Û¹ ÉáõñÁ: ´³Ûó Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ å»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý, ä»Ýï³·áÝáõÙ Âñ³Ù÷Ç ¹Çñù»ñÁ ϳñÍ»ë û ß³ï ³í»ÉÇ ³Ùáõñ »Ý: úñÇݳϪ ݳËûñ»ÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³Ù»Ý³³é³Ýóù³ÛÇݪ ʳճÕûíÏdzÝáëÛ³Ý Ý³í³ïáñÙÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ, Íáí³Ï³É êùáà êíÇýÃÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ å³ïñ³ëï ¿ ³Ý·³Ù ݳ˳·³ÑÇ Ññ³Ù³ÝÇ ¹»åùáõÙ ÙÇçáõϳÛÇÝ Ñ³ñí³Í ѳëóÝ»É âÇݳëï³ÝÇÝ: гëϳݳÉÇ ¿, ÝÙ³Ý Ññ³Ù³Ý ѳ½Çí û ÉÇÝÇ: Ìáí³Ï³ÉÝ ¿É, áñ ã³÷Çó ¹áõñë ³½¹»óÇÏ é³½Ù³Ï³Ý Ùdzíáñ ¿ ջϳí³ñáõÙ, ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ³ÝÉáõñç Ù³ñ¹ ÉÇÝ»É, áñ ûÏáõ½»õ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý, ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ Ñ»ï ϳåí³Í Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë

ÝÙ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É: àõëïÇ»õ, ÙdzÛÝ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ÑáõßáõÙ ¿, áñ Çñáù Âñ³Ù÷Ç ¹Çñù»ñÁ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½ÇÝí³Í áõÅ»ñáõÙ ¹³ñÓ»É »Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ Ï³ÛáõÝ: ²Ûë Ù³ëÇÝ Ëáë»óÇÝùª ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÇó ÑÝã³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûëå»ë. Æñ³ùáõÙ »õ êÇñdzÛáõÙ ·áñÍáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ïá³ÉÇódzÛÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã è³Û³Ý ¸ÇÉáÝÁ Ïáãáí ¹ÇÙ»ó êÇñdzÛáõÙ ·áñÍáÕ áõ Çñ»Ýó ²ØÜ-ÇÝ ¹³ßݳÏÇó ѳٳñáÕ áõÅ»ñÇÝ. §Îá³ÉÇóÇ³Ý ³ç³ÏóáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ áõÅ»ñÇÝ, áñáÝù ëï³ÝÓÝ»É »Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõݪ å³Ûù³ñ»É Æä-Ç ¹»Ù¦: Æä-Ç »õ áã û ëÇñÇ³Ï³Ý Ï³é³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ, ³ÛëÇÝùݪ ²ë³¹Ç: Àݹ áñáõÙ, ë³ Áݹ³Ù»ÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ã¿. í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë ³ñӳݳ·ñí»É »Ý ÙÇ ß³ñù ÷³ëï»ñ, »ñµ ÙÇ ß³ñù ·ñáѳÛÇÝ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñ Ý»ñùÇÝ ËáÕáí³ÏÝ»ñáí ½ñÏí»É »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÇó áõ ³ÝÙÇç³å»ë ¿É »ÝóñÏí»É ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ·ñáÑÝ»ñÇݪ Ñ³×³Ë ³ÙµáÕçáíÇÝ áãÝã³Ý³Éáí: ºí ѳϳé³ÏÁª êÇñdzÛÇ Ñ³ñ³íáõÙ áñáß ·áïÇÝ»ñ ¹»é ·ïÝíáõÙ »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·áñÍáÕ ËÙµ³íáñáõÙÝ»ñÇ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï, »õ ³Ûë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ áã å³ßïáÝ³Ï³Ý Ññ³¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÇ: ²Ûë å³ïÏ»ñÁ, ÇѳñÏ», ¹»é å»ïù ¿ ¹³éݳ ß³ï ³í»ÉÇ Ñëï³Ï »õ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ: ´³Ûó Çñ³íÇ׳ÏÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ ³ÏݳñÏáõÙ. Âñ³Ù÷Ç Ñëï³Ï í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý áõÅ»ñÁ ³ñ¹»Ý áã ÙdzÛÝ ²ë³¹ÇÝ ã»Ý ѳٳñáõÙ ÃÇí Ù»Ï ÃÇñ³Ë, ³Ûɪ ³éѳë³ñ³Ï, Ýñ³Ý ã»Ý ¹Çï³ñÏáõÙ ÃÇñ³ËÇ ¹»ñáõÙ:

غ±Ì ¾ Üàð êð²òàôØܺðÆ Ð²ì²Ü²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ

ØÇ

Ëáëùáí, »Ã» Ý»ñϳ۳óí³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ Çñáù ѳëï³ïíÇ, ³å³ ¹³ ÏÝ߳ݳÏÇ, áñ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ»ï ϳåí³Í äáõïÇÝ-Âñ³Ù÷ Ñëï³Ï å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ÝÙ³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳÝ, µ³Ûó ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½ÇÝáõÅÁ ÷áË»É ¿ ëïñ³ï»·Ç³Ý` ²ë³¹ÇÝ Ñ³Ý»Éáí ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ íÇ׳ÏÇó, ³å³ ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ ëÇñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙáõÙ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ ã»Ý ÉÇÝÇ: ²ÛëÇÝùݪ ëÇñÇ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ³Ûë ûñ»ñÇ ÇÝï»ÝëÇí ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ ï»ë³Ý»ÉÇ Å³ÙÏ»ïáõÙ í»ñç Ï¹Ý»Ý Æä-Ç ·áÛáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ

Æð²ìàôÜø

¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ëÇñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñçÁ, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ë³ñ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ ãÇ ÉÇÝÇ: ØdzųٳݳϪ ²ØÜ-Ý ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ·ÉáõË ç³ñ¹»É ø³Ã³ñÇ ßáõñç Ó»õ³íáñí³Í Çñ³íÇ׳ÏÇ íñ³: ì»ñç³å»ë ¾ñ¹áÕ³ÝÝ ¿ ÉÇáíÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë »Ï»É. ì³ßÇÝ·ïáÝÇó ÙÇÝã»õ ÇëÏ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ýñ³Ý ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý Ññ³Å³ñí»É éáõë³Ï³Ý C-400-Ý»ñ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇó, ÇëÏ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÁ ³Ûë á×áí ¿ñ. §Ò»ñ ÇÝã ·áñÍÝ ¿, ÇÝã áõ½»Ýù, ϳݻÝù¦: ²ÛëÇÝùݪ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉÇùÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ù³ÝÇ ·Éáµ³É ËݹÇñÝ»ñ »Ý ͳÝñ³ó»É ì³ßÇÝ·ïáÝÇ áõë»ñÇÝ, áõ ³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá, »Ã» ݳ»õ Æñ³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýáñ ëñ³óáõÙÝ»ñ ëï³Ý³Ý, ѳëï³ï ß³ï ³í»ÉÇ í³ï Çñ³íÇ×³Ï ¿ ëï»ÕÍí»Éáõ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙª ÇÝãù³Ý ¿É í³ßÇÝ·ïáÝÛ³Ý áñáß³ÏÇ áõÅ»ñ Ùï³Í»Ý ѳÛ-Çñ³Ý³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇÝ Íáõé ³ãùáí ݳۻÉáõ Ù³ëÇÝ, ¹ñ³ÝÇó ѳ½Çí û ß³ï µ³Ý ÷áËíÇ: ÆѳñÏ», ѳñó ¿ Ý³»õ, û г۳ëï³ÝáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³ÝÁ Çñ³Ï³ÝáõÙ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³Ûë í»ñçÇÝ ëϳݹ³ÉÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÇÝã ¹ÇñùáñáßáõÙ áõÝÇ, ³ÛëÇÝùݪ Çñ³Ï³ÝáõÙ Çñ»Ýó ÑDZÝ, û± Ý»ñϳÛÇë ³Ù»ñÇÏÛ³Ý í³ñã³Ï³½ÙÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿ ѳٳñáõÙ: ÜϳïÇ áõÝ»Ýù, áñ »Ã» ÷áñÓáõÙ ¿ ³é³ç ï³Ý»É ѳϳÃñ³Ù÷Û³Ý áõÅ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ, ³å³ ÙÇ·áõó» Ï÷áñÓÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñëáõÙ ÇÝã-ÇÝã ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ËóݻÉ: âÝ³Û³Í ¹³ ³í»ÉÇ ï»ë³Ý»ÉÇ Ï¹³éݳ ³é³çÇϳ ³ßݳÝÁ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ Çñ³Ý³Ï³Ý ³ÛóÇÝ, ³å³ ³Ûëï»Õ ùÝݳñÏ»Éáõ ÙÇ ß³ñù ѳñó»ñ Çñáù ϳÝ: ܳ˪ ûñ³Ï³ñ·áõ٠ѳëï³ï ÏÉÇÝÇ Ô³ñ³µ³ÕÁ: ¸ñ³ÝÇó ½³ïª í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ß³ï Ëáëí»ó ݳ»õ ѳÛ-íñ³ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §÷á˳¹³ñÓ ß³Ñ»ñÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í¦ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó: ÆëÏ ÝÙ³Ý §÷á˳¹³ñÓ ß³Ñ»ñǦ Ãíáõ٠ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÇÝãå»ë ûñ³Ï³ñ· í»ñ³¹³ñÓ³Í ³µË³½³Ï³Ý »õ ûë»Ã³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí è¸ ¹áõñë ·³Éáõ, ³ÛÝå»ë ¿Éª г۳ëï³ÝÇ ÙÇçáóáí Æñ³Ý ¹áõñë ·³Éáõ ѳñó»ñÁ: ì»ñç³å»ë, ݳËûñ»ÇÝ è¸ Ý³Ë³·³Ñ ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ëïáñ³·ñ»ó ѳÛ-éáõë³Ï³Ý ѳٳï»Õ ½áñ³ËÙµÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ µáÉáñ ÷áõÉ»ñÝ ³Ýó³Í áñáßáõÙÁ, »õ ³Û¹ ½áñ³ËáõÙµÁ ÝáõÛÝå»ë Æñ³ÝÇ Ñ»ï ϳå»ñáõÙ å»ïù ¿ áñ Çñ áñáß³ÏÇ ¹»ñÝ áõݻݳ: øºðà´ ê²ð¶êÚ²Ü

iravunk@iravunk.com

#83 (2853), 28 - 31 ÑáõÉÇë 2017Ã.

Æ 14 Æ

вÜðàôÂÚàôÜ

²èàÔæ²ä²ÐàôÂÚàôÜ

§Üàôܺ ²ì²ÜºêàìܲÚÆ Êêî²ä²Ð²ÜæàôÂÚ²Ü ºì êðî²ò²ìàôÂÚ²Ü ÞÜàðÐÆì زêÆêÆ ÐÆì²Ü¸²ÜàòÀ Üàð ÞàôÜâ ²è²ì¦ ܳËûñ»ÇÝ §Æñ³íáõÝùǦ ËÙμ³·ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹ÇÙ»É Ø³ëÇë ù³Õ³ùÇ` 3-ñ¹ óճٳëÇ μݳÏãáõÑÇ Ü³ñÇÝ» ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ, áí ѳ ×»ÉÇáñ»Ý ½³ñÙ³ó³Í »õ ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ³ëáõÙ. §²åß³Í ¿Ç, áñ Ù»ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ, áñÁ Ùßï³å»ë ѳÛïÝÇ ¿, áñå»ë μ³éÇë μáõÝ ÇÙ³ëïáí` ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇÝ, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ·É˳鳹 ³ÝáÕ ÑÇí³Ý¹³Ýáó, ϳñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Çñ³Ï³ÝáõÙ μÅßÏ³Ï³Ý »ñ¹Ù³ÝÁ ѳí³ï³ñÇÙ »õ ³ñųÝÇ Ù³ñ¹ÇϦ: ÆëÏ Ã» ÏáÝÏñ»ï ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ, ïÇÏÇÝ Ü³ñÇÝ»Ý ß³ñáõݳϻó. ñ»ñ ³é³ç áñ¹áõë ¹³ÝáóÇó` µ³óÇ ãáñ áõ ³ÝÑáõß³ï ͳÝñ íÇ׳- ë³¹ñáÕ Ëáëù»ñÇó »õ ºñ»õ³Ý ÏáõÙ` ¹³Ý³Ï³- áõÕÕáñ¹»Éáõó, áãÇÝã ã»Ýù ï»ë»É` ѳñí³Í, »ñ»Ïá- ë³ Ù»½ ѳٳñ Ññ³ßùÇ ÝÙ³Ý ÙÇ Û³Ý ÏáÕ٠ѳëó- µ³Ý ¿ñ: гٳӳÛÝ »Ù, áñ µÅßÇÏñÇÝù سëÇëÇ ÑÇ- Ý»ñÁ å³ñï³íáñ ¿ÇÝ Ï³ï³ñ»É í³Ý¹³Ýáó` íëï³Ñ ÉÇ- Çñ»Ýó å³ñïùÁ, µ³Ûó ïÝûñ»ÝÁ Ý»Éáí, áñ Ù»½ Ùdzݷ³ÙÇó ϳñáÕ ¿ñ áõÕÕ³ÏÇ, ÇÝãå»ë ݳËÏáõÕÕáñ¹»Ý ºñ»õ³Ý: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ÏÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ, Ó»õ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Û¹ ͳÝñ íÇ׳ÏáõÙ, »ñµ ã·Çï»- í»ñ áõ ·Ý³ñ ïáõÝ: Ø»Ï ³ÙëÇó ÇÝù, û ÇÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ áñ¹áõë Ñ»ï, ³í»É ¿` ÇÝã Ýáñ ïÝûñ»Ý áõÝ»Ýù ѳ׻ÉÇáñ»Ý ½³ñÙ³ó³Ýù, »ñµ Ý߳ݳÏí³Í, »õ µáÉáñÝ ¿É ÷³ëÙ»½ ÑÇí³Ý¹³Ýáóáõ٠ųÙÁ 9-ÇÝ ïáõÙ »Ý, áñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ϳñ¹ÇÙ³íáñ»ó áã ÙdzÛÝ å³ïñ³ëï- Í»ë Ýáñ ßáõÝã ¿ ³é»É: ܳËÏÇÝ` í³Í µáõųÝÓݳϳ½ÙÁ, ³ÛÉ»õ Ýá- ³Ýï³ñµ»ñ, ëáí»ïÇ ÃíÇ Ùï³Í»ñ³Ýß³Ý³Ï ïÝûñ»Ý ÜáõÝ» ²í³- ɳϻñåáí µáõųÝÓݳϳ½ÙÇÝ Ý»ëáíݳÝ, áí, Ùdzݷ³ÙÇó ÷á˳ñÇÝ»Éáõ »Ý »Ï»É` å³ïϳݷݻó Ù»ñ ÏáÕùÇÝ »õ íëï³- ñ³ëïí³Í, ¹»Ùùáí ¹»åÇ ÑÇí³ÝÑ»óñ»ó, áñ ³Ù»Ý ÇÝã Ï³Ý»Ý ¹Á ßáõé »Ï³Í µÅÇßÏÝ»ñ, ÇëÏ ¹³ ïÕ³ÛÇë ÏÛ³ÝùÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ: ÙÇÙdzÛÝ ÜáõÝ» ²í³Ý»ëáíݳÛÇ îÝûñ»Ý, áí ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É å³ñï³- Ëëï³å³Ñ³ÝçáõÃÛ³Ý »õ ëñï³íáñ ã¿ñ Ù»ñ ÏáÕùÇÝ ÉÇÝ»ñ ·Çß»ñ- ó³íáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿¦: îÇÏÇÝ Ü³ñÇÝ»Ç å³ïÙ³ÍÇ í³ ³Û¹ ųÙÇÝ, Ç ½³ñÙ³Ýë Ù»½, ÙÇÝã»õ íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ³í³ñ- Ñ»ïù»ñáí ÷áñÓ»óÇÝù ·Ý³É سïÁ Ù»½ Ñ»ï ѳí³ë³ñ Ï³Ý·Ý»É ëÇëÇ ÑÇí³Ý¹³Ýáó` ѳëϳݳÉáõ, ¿ñ íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝÇ Ùáï »õ ëå³- û ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ñ Çñ³íÇ׳ÏÁ ëáõÙ ¿ñ µÅÇßÏÝ»ñÇ ¹áõñë ·³ÉáõÝ: ݳËÏÇÝáõÙ »õ DZÝã ÷á÷áËáõ´³Ûó íÇñ³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇó ÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É Ýáñ ïÝûÑ»ïá ¿É ïÝûñ»ÝÁ ã·Ý³ó` ÙÇÝã»õ ñ»ÝÇ Ý߳ݳÏáõÙÇó Ñ»ïá, áñÝ áñ ãѳÙá½í»ó, áñ ïÕ³ÛÇë Ñ»ï ³Û¹ù³Ý á·»õáñ»É ¿ Ù³ëÇëóÇÝ»³Ù»Ý µ³Ý ÝáñÙ³É ¿: ¶Çß»ñí³ ñÇÝ: ÐÇí³Ý¹³Ýáó ÙïÝ»Éáõó »õ ÙÇ Å³ÙÁ 4-ÇÝ Ýáñ ·Ý³ó ïáõÝ` Ñáñ¹áñ»Éáí, áñ ó³Ýϳó³Í ųÙÇ` ÷áùñ ßñç»Éáõó Ñ»ïá ѳëϳ»Ã» ËݹÇñ ÉÇÝÇ, ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»Ýù ó³Ýù, áñ ÑÇí³Ý¹³Ýáóáõ٠ϳÇñ»Ý: ²é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó ÃíáõÙ ¿, ï³ñí³Í »õ ϳï³ñí»ÉÇù ÷áû ¹³ ÇÝã ÙÇ ½³ñٳݳÉáõ µ³Ý ¿, ÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí á·»õáñí³Í »Ý µ³Ûó ѳí³ï³ó»ù, Ù³ëÇëóÇÝ»- áã ÙdzÛÝ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ áõ ÑÇñÇë ѳٳñ Çñáù ë³ ³åß»óÝáÕ í³Ý¹Ý»ñÁ, ³ÛÉ»õ` µáõųÝÓݳµ³Ý ¿ñ: Ø»Ýù, áñ سëÇëÇ ÑÇí³Ý- ϳ½ÙÁ:

-ú

§²Ù»Ý ÇÝã ³ñíáõÙ ¿` Ç û·áõï µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý »õ ³é³çÁÝóóǦ

ì

Çñ³μáõÅ³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ í³ñÇã μÅÇßÏ Ø³ÙÛ³ÝÁ, áõÙ ³é³çÇÝÁ ѳݹÇå»óÇÝù ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ïÝûñ»ÝÇÝ »õ Çñ ßÝáñÑÇí ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ ³ë³ó.

- ²Ûá, Ù»Ýù ѳݹÇå»óÇÝù ջϳí³ñÇ Ýáñ ïÇåÇ, ³ÛëÇÝùÝ` ųٳݳϳÏÇó Ùï³Í»É³Ï»ñåáí, ųٳݳϳÏÇó í³ñí»É³Ï»ñåáí ïÝûñ»ÝÇ: Ø»ñ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Õ»Ï³í³ñÁ ³Ù»Ý µ³Ý ³ÝáõÙ ¿, áñ û° ÑÇí³Ý¹Á, û° µÅÇßÏÁ ÉÇÝ»Ý Ù³ùëÇÙ³É ³å³Ñáíí³Í: öáùñÇÏ ûñÇÝ³Ï Ò»½ µ»ñ»Ù. ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝáõÙ ãϳñ ³Ý·³Ù û¹áñ³ÏÇã: ØïÝ»Éáí íÇñ³Ñ³ï³ñ³Ý` ÜáõÝ» ²í³Ý»ëáíÝ³Ý ½³ñÙ³ó³í, û ÇÝãåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »Ýù íÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ³ÝáõÙ, »õ ѳçáñ¹ ÇëÏ ûñÁ íÇñ³Ñ³ï³ñ³ÝÁ ³å³Ñáíí»ó û¹áñ³ÏÇãáí: ²Ûëûñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñíáõÙ ¿ Ç û·áõï µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ µ³ñ»É³íÙ³Ý »õ ³é³çÁÝóóÇ, »õ ¹³ ³ñíáõÙ ¿` ß³ï Ù»Í ù³ÛÉ»ñáí: سëÇëÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³ó³í Ç ßÝáñÑÇí Ù»ñ Ýáñ Õ»-

ìî´-г۳ëï³Ý μ³ÝÏáõÙ Ýáñ ³í³Ý¹Ý»ñ Ó»õ³Ï»ñåáÕ Ï³Ù ·áñÍáÕ ³í³Ý¹Ý»ñ áõÝ»óáÕ Ñ³×³Ëáñ¹Ý»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ó»õ³Ï»ñå»É ëå³éáÕ³Ï³Ý í³ñÏ Ï³Ù í³ñϳÛÇÝ ·ÇÍ` Çñ»Ýó ³í³Ý¹Ç ·ñ³íáí:

²

í³Ý¹Ç ·ñ³íáí ëå³éáÕ³Ï³Ý í³ñÏ Ï³Ù í³ñϳÛÇÝ ·ÇÍ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É ѳßí³Í ñáå»Ý»ñÇ ÁÝóóùáõÙ »õ ³é³Ýó Éñ³óáõóÇã ÷³ëï³ÃÕûñÇ å³Ñ³ÝçÇ, ûñÇݳÏ` ·áõÙ³ñÇ ßï³å ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõ٠ѳ׳Ëáñ¹Á ϳñáÕ ¿ ãÑ³Ý»É Çñ ³í³Ý¹Á µ³ÝÏÇó »õ ãÏáñóÝ»É Ïáõï³Ïí³Í ïáÏáëÝ»ñÁ, ³ÛÉ í»ñóÝ»É í³ñÏ ïíÛ³É ³í³Ý¹Ç ·ñ³íáí` å³Ñå³Ý»Éáí ³í³Ý¹Ç Ïáõï³Ïí³Í ïáÏáëÝ»ñÁ: г׳Ëáñ¹Ç ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ µ³ÝÏÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿.

• ëå³éáÕ³Ï³Ý í³ñÏ` Ù³ñÙ³Ý ·ñ³ýÇÏáí (³Ùë³Ï³Ý ³ÝáõÇï»ï ϳ٠³Ùë³Ï³Ý ïáÏáëÝ»ñÇ í׳ñáõÙ` ųÙÏ»ïÇ í»ñçáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ñïùÇ Ù³ñÙ³Ùμ), • í³ñϳÛÇÝ ·ÇÍ` ³Ùë³Ï³Ý ïáÏáëÝ»ñÇ í׳ñáõÙáí »õ í³ñϳÛÇÝ ·ÍÇ Ù³Ûñ ·áõÙ³ñÇ Ù³ñÙ³Ùμ ųÙÏ»ïÇ í»ñçáõÙ: ²í³Ý¹Ç ·ñ³íáí í³ñÏÇ/í³ñϳÛÇÝ ·ÍÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý.

• ijÙÏ»ï` ÙÇÝã»õ ·áñÍáÕ ³í³Ý¹Ç ųÙÏ»ïÇ ³í³ñïÁ; • îáÏáë³¹ñáõÛù` ³í³Ý¹Ç ïáÏáëÝ»ñÁ + 4.5%; • ¶áõÙ³ñ` ³í³Ý¹Ç ·áõÙ³ñÇ 100%-Ç ã³÷áí; • ²ñÅáõÛÃ` í³ñÏÁ/í³ñϳÛÇÝ ·ÇÍÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ ¿ ³í³Ý¹Ç ³ñÅáõÛÃáí; • ØÇçÝáñ¹³í׳ñ` í³ñÏÁ ïñ³Ù³¹ñíáõÙ »õ ëå³ë³ñÏíáõÙ ¿ ³é³Ýó áñ»õ¿ ÙÇçÝáñ¹³í׳ñÝ»ñÇ: ²í³Ý¹Ý»ñÇ ·ñ³í³¹ñٳٵ ëå³éáÕ³Ï³Ý í³ñÏ»ñÇ »õ í³ñϳÛÇÝ ·Í»ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ »õ ë³Ï³·Ý»ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ͳÝáÃ³Ý³É ìî´-г۳ëï³Ý µ³ÝÏÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñáõÙ, www.vtb.am ϳÛùáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ´³ÝÏÇ ØdzëÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý 87-87 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí:

#83 (2853), 28 - 31 ÑáõÉÇë 2017Ã. iravunk@iravunk.com

´

ì

§ìºàÈƲ æ àôðÀ¦ ² ÞʲîàôØ ¾

´²ÜβÚÆÜ

ìî´-вڲêî²Ü ´²ÜÎÀ ܺðβڲòÜàôØ ¾ Üàð äðà¸àôÎî` ²ì²Ü¸ÜºðÆ ¶ð²ì²¸ðزش êä²èàÔ²Î²Ü ì²ðκð ºì ì²ðβÚÆÜ ¶Ìºð

Ù³ùëÇÙ³É áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ÑÇí³Ý¹Ç ÝϳïÙ³Ùμ, Ù»ñ ïÝûñ»ÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ù»½³ÝÇó, áñ Ù»ñ ó³Ýϳó³Í ù³ÛÉ Í³é³ÛÇ Ç ß³Ñ ÑÇí³Ý¹Ç: ºÕ»É »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¹ñ³ÝóÇó ϳé³ÝÓݳóÝ»Ç Ñ³ïϳå»ë ïÝûñ»ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ ³Ûó»ñÁ ·ÛáõÕ³Ï³Ý ³Ùμáõɳïáñdzݻñ, áñå»ë½Ç ÑÇí³Ý¹Ý»ñÁ ³Ýí׳ñ μáõŽÝÝÙ³Ý »ÝóñÏí»Ý Ý»Õ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³ÛëÇÝùÝ` ³Ûëûñ Ù»Ýù ѳë³Ý»ÉÇ »Ýù áã ÙdzÛÝ Ù³ëÇëóÇÝ»ñÇ, ³ÛÉ ßñç³Ï³ ·ÛáõÕ»ñÇ μݳÏÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñÁ ÙÇÝã ûñë ϳí³ñÇ, ÅáÕáíáõñ¹Á ï»ëÝáõÙ ¿, û Ëáñà ¿ñ Ù»ñ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ¦: ÇÝã ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ïÝûñ»ÝÁ` Ç ß³Ñ ÑÇí³Ý¹³Ýá§Ð»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ óÇ: ²Ûëûñ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ ϳï³ñí»ó Ýß»Ù, áñ ѳٻٳï³Í ݳËáñ¹ Ù»ñ Ñ Çí³Ý¹³ÝáóáõÙ¦ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÙ³Ý Å³Ù³ÅÇßÏ èáÙ³ гñáõÃÛáõÝáíÝ ¿É, ݳϳßñç³ÝÝ»ñÇÝ, »ñµ ³ÙÇëÁ 5-6 áí µ³í³Ï³Ý »ñϳñ ï³ñÇíÇñ³Ñ³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝù ³ÝáõÙ, Ý»ñ ¿ ³Ûëï»Õ ³ß˳ïáõÙ, ³Ûë Ù»Ï ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ ÃÇíÁ ³×»É ¿ »é³ÏÇ ³Ý·³Ù` ë³ »õë ÷³ëï»ó. §øë³Ýí»ó ï³ñÇ ¿ ³ÛëËáëáõÙ ¿ Ù»ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ Ýϳï- ï»Õ »Ù ³ß˳ïáõÙ, μ³Ûó áã ÙÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ã»Ýù ï»ë»É: ÆëÏ Ýáñ ٳٵ íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ïÝûñ»ÝÇ Ý߳ݳÏÙ³Ùμ, μ³éÇë μáõÝ §ÐÇí³Ý¹³ÝáóÁ »Õ»É ¿ ÇÙ³ëïáí, ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ Ï³É»Ã³ñ·ÇÏ ùÝÇ Ù»ç, áñÇÝ ï³ñí»ó Ù»ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ: Ø»ñ ïÝûñ»ÝÇ ËáëùÁ ·áñÍ ¿, ݳ Çñ ³ß³ñÃݳóñ»ó Ù»ñ ˳ï³Ýùáí Ù»½ »õë ÑáõÛë ¿ Ý»ñßÝÝáñ³Ýß³Ý³Ï ïÝûñ»ÝÁ¦ Çñ³µáõÅ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ãáõÙ, áñ Ù»ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ ³ÝáõÝÁ íÇñ³µáõÛÅ ¸³íÇà ØËÇó- Ù»Ýù å³ïíáí í»ñ »Ýù μ³ñÓñ³óÝ»ñÛ³ÝÝ ¿É, Éñ³óÝ»Éáí µ³Å³Ý- Éáõ¦: ´áõÅùáõÛñ»ñÇó ïÇÏÇÝ ²Ý³ÑÇïÝ ÙáõÝùÇ í³ñÇãÇÝ, ѳí»É»ó. §Ø³ëÇëÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ß³ï Ù»Í åáï»Ý- ¿É Ýϳï»ó. §¾Ýù³Ý í³ï ¿ñ ÑÇí³ÝóÇ³É áõÝ»óáÕ ÑÇí³Ý¹³Ýáó ¿ »õ ¹³ÝáóÇ íÇ׳ÏÁ, áñ ËáëáõÙ ¿ÇÝ, û μݳÏãáõÃÛ³Ý ù³Ý³Ïáí ³Ù»Ý³ß³- Ñݳñ³íáñ ¿ ³ÛÝ ³éѳë³ñ³Ï ÷³ÏïÁ Ù»ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ ¿ μݳÏÇãÝ»- íÇ, μ³Ûó Ù»ñ Ù³ñ½å»ïÇ` ²ñ³Ù³ÛÇë ñÇÝ μáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ óáõó³μ»ñáõÙ: ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ Ýß³Ý³Ï³Í ïÝûñ»ÝÁ ò³íáù, ë³Ï³ÛÝ, ³Ûë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝ- ³å³óáõó»ó, áñ سëÇëÇ ÑÇí³Ý¹³Ã³óùáõ٠سëÇëÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÁ ÝáóÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹»é »Õ»É ¿ ɻóñ·ÇÏ ùÝÇ Ù»ç, áñÇÝ ³ñÃ- »ñϳñ ÏËáë»Ý: ÞÝáñÑ³Ï³É »Ýù Ù»ñ ݳóñ»ó Ù»ñ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ïÝûñ»- Ù³ñ½å»ï ²ñ³Ù³ÛÇë ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ, ÝÁ: ²é³çÇÝ ù³ÛÉÁ »Õ»É ¿ ³ÛÝ, áñ áñ Ù»ñ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇÝ ÝÙ³Ý ëñï³μÅÇßÏÁ å»ïù ¿ ûùíÇ ¹»åÇ ÑÇí³Ý- ó³í ջϳí³ñ Ý߳ݳϻó¦: ºðì²Ü¸ ¶²ÈêîÚ²Ü ¹Á: Ø»½³ÝÇó ³Ûëûñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿

§Î²ÂܲԴÚàôð-ºðºì²Ü¦ ÂÆì 4 æð²î²ðÀ ÜàðÆò ¶àðÌàôØ ¾ ºñÏáõß³μÃÇ, ųÙÁ Ùáï 14.30-ÇÝ ³Ñ³½³Ý· ëï³óí»ó, áñ ºñ»õ³ÝÇ ²í³Ý í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ê³ý³ñÛ³Ý ÷áÕáóÇó ¹»åÇ §ÐÐ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ÑáëåÇï³É¦ ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É çñ³·ÍÇ íóñ` çñÇ Ù»Í ³ñï³Ñáëùáí: àñå»ë Ñ»ï»õ³Ýù, ¹³¹³ñ»óí»ó ²í³ÝÇ ¸áõñÛ³Ý Ã³Õ³Ù³ëÇ ÙÇ ß³ñù μ³ñÓñ³Ñ³ñÏ»ñÇ, Üáñ ÜáñùÇ 4, 5 áõ 8 ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇ, ´³·ñ»õ³Ý¹ óճٳëÇ, æñí»ÅÇ áõ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ: ÆëÏ ÙÛáõë ½³Ý·í³ÍÝ»ñáõÙ ÁÝϳí çñÇ ×ÝßáõÙÁ, ÇÝãÁ ½³ñٳݳÉÇ ã¿: Üßí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇù í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ 950-1000 ÉÇïñ çñÇ Ùáï Ï»ëÁ ëï³óíáõÙ ¿ ³Ûë çñ³ï³ñáí: ëÏ Ùáï Ù»Ï Å³Ù ³Ýó, ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §²ñ»õ»Éù¦ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ §ÐÛáõëÇë¦ ï»Õ³Ù³ëÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ï»ÕáõÙ ¿ÇÝ áõ ³ÝÙÇç³å»ë Ó»éݳÙáõË »Õ³Ý íóñÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ: ²í»ÉÇÝ, ßáõïáí Ýñ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ý »Ï³Ý î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ, Ý»ñ·ñ³íí»óÇÝ ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ï»ËÝÇϳ … ÐáÕ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ íóñí»É ¿ §Î³ÃݳյÛáõñ-ºñ»õ³Ý¦ ÃÇí 4-ñ¹ çñ³ï³ñÁ` í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ Ùáï 40 ÉÇïñ çñÇ ³ñï³Ñáëùáí: ÊݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹³¹³ñ»óí»ó ³Û¹ ï³ñÏí»ó: Ä³Ù³Ý³Ï ãÏáñóÝ»Éáõ Ëáßáñ` 1000ÙÙ ïñ³Ù³·Íáí Ù³Û- ѳٳñ ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ëÏëí»óÇÝ ñáõÕ³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ËáÕáí³- ÑáÕ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, áñÇ Ï³ß³ñÇ ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ, áñÇ Ñ³- ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓ³í Ù³ñ γÃݳյÛáõñáõÙ å³Ñ³Ýçí»ó çñ³ï³ñÇ íñ³ ³éϳ Ùáï 80ë٠ϳݷݻóÝ»É 11 Ëáñù³ÛÇÝ åáÙå: »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ×»ÕùÁ: àõß »ñ»Ïá´³Ûó»õ³ÛÝå»ë ³Ýó³í 6-7 ųÙ, Û³Ý §ÑÛáõëÇëóÇÝ»ñݦ ³Ýó³Ý µáõÝ ÙÇÝã»õ Ù³ÛñáõÕ³ÛÇÝ çñ³ï³ñÁ ¹³- çñ³ï³ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³ÝÁ:

Æ

Æð²ìàôÜø

¶áñÍÇÝ áñáß³ÏÇáñ»Ý ËáãÁݹáïáõÙ ¿ñ ³ÛÝ, áñ çñ³ï³ñÇ ³ÝÙÇç³å»ë ÏáÕùáí ³ÝóÝáõÙ ¿ñ Ãíáí 2 µ³ñÓñ ɳñÙ³Ý Ù³ÉáõËÝ»ñ (10.000 Ïìï): ¾ùëϳí³ïáñÇ ß»ñ»÷Ç ÙÇ ³Ý½·áõÛß Ñ³ñí³Í, »õ ѳ½³ñ³íáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñ ÏÙݳÛÇÝ ³ÝÉáõÛë: ²í»ÉÇÝ, ¹ñ³Ýù ϳñáÕ ¿ÇÝ íï³Ý·»É íóñ³ÛÇÝ µñÇ·³¹Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, çñÙáõÕ³·áñÍÝ»ñÇ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ѳçáÕí»ó ³éϳ ×»ÕùÇ ½á¹áõÙÝ ³í³ñï»É Ùáï 23.30-ÇÝ: àõ ³ÝÙÇç³å»ë ëÏëí»ó çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ, áñÁ ß³ñáõݳÏí»ó áÕç ·Çß»ñ: Þ³ï Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ ÙÇÝã»õ ³é³íáï ãÑ»é³ó³Ý íóñÇ í³ÛñÇó: êϽµáõÙ çáõñÁ Ñáë»ó ¹»åÇ ûñí³ Ï³ñ·³íáñÇã çñ³Ùµ³ñÝ»ñ Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùµ, áñÇó Ñ»ïá ³ÛÝ ïñí»ó µ³ßËÇã ó³Ýó: Èáõë³¹»ÙÇÝ çáõñÁ ѳë³í ³é³çÇÝ ëå³éáÕÝ»ñÇÝ… ´³Ûó ËݹñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÁ ¿ÉÇ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ³Ýç»ó: ÆÝãå»ë ï»Õ»Ï³óñ»ó ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñ, §ÐÛáõëÇë¦ ï»Õ³Ù³ëÇ ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³·»ï ²ñ³Ù ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ, Ýßí³Í »ñÏáõ í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ó³ÝóáõÙ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ, ÇÝãå»ë ¹³ Ñ³×³Ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, ³é³ç³ó»É ¿ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí û¹³ÛÇÝ Ëó³ÝáõÙÝ»ñ: àõñ»ÙÝ` å»ïù ¿ñ µ³ßËÇã ó³ÝóÁ Ã³Õ³Ù³ë ³é óճٳë ëïáõ·»É, û¹Á µ³ó ÃáÕÝ»É, ų٠³é³ç ϻݳñ³ñ Ñ»ÕáõÏÇ Ñ³Ù³ñ ׳ݳå³ñÑ Ñ³ñÃ»É ¹»åÇ ³Ýѳٵ»ñ ëå³éáÕÝ»ñÁ: ÆëÏ çñ³½ñÏí³Í ï³ñ³ÍùÁ ÷áùñ ã¿ñ, ³Ñ³ »õ ³Ýó³í »õë Ù»Ï ûñ, ÙÇÝã»õ ËݹÇñÁ ϳñ·³íáñí»ó: §ì»áÉdz æáõñ¦ ö´À гÝñ³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝ www.iravunk.com

ØÞ²ÎàôÚÂ

ØÜæ²Ê²ÔÆ ö²è²îàÜÀ вîºò º¼ð²¶ÆÌÀ

úñ»ñë ̳ÕϳÓáñáõÙ ³í³ñïí»ó È»áÝǹ ºÝ·Çμ³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÙÝç³Ë³ÕÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝÁ, áñÇ ÁÝóóùáõÙ áõà »ñÏñÇó г۳ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í ÙÝç³Ë³Õ³óÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù³Ýñ³å³ïáõÙÝ»ñáí áõ μ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ½³ñÙ³óñÇÝ, Ñáõ½»óÇÝ áõ ÍÇͳջóñÇÝ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ï³åÇó ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ùáí ̳ÕϳÓáñáõÙ Íí³ñ³Í Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÇÝ: гñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛÇó ³Ýѳï ÙÝç³Ë³Õ³ó æàÜ æºÚøà´êÜ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ¿ Ñ³Ý ¹»ë ·³ÉÇë ØÝç³Ë³ÕÇ ÷³é³ïáÝáõÙ: Àëï Ýñ³` ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù г۳ëï³ÝÁ ï»ëÝ»Éáõó Ñ»ïá ëÇñ³Ñ³ñí»É ¿ Ù»ñ »ñÏñÇÝ áõ áñáᯐ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ³Ûó»É»É` μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ г Û³ëï³ÝÁ, áñÝ Çñ ѳٳñ ¹ñ³Ëï³í³Ûñ ¿: §Æñ³íáõÝùǦ Ñ»ï ½ñáõÛóáõ٠ݳ Ëáëïáí³Ý»ó` ѳçáñ¹ ï³ñÇ ¿É Ï·³, ù³ÝÇ áñ Ñ³Û ÙÝç³Ë³Õ³óÝ»ñÇ Ñ»ï Ùï³¹Çñ ¿ Ý»ñϳ۳óáõÙ μ»Ù³¹ñ»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

-Ü

»Ù ÙÇßï ÷á˳Ýó»É, áñå»ë½Ç ³Ý÷áñÓÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñÇÝë ³í»ÉÇ ß³ï ëáíáñ»Ý: Ðáõëáí »Ù` ÏñÏÇÝ Ïí»ñ³¹³éݳ٠»õ ÏÏÇëí»Ù ÇÙ ÷áñÓáí: Þ³ï Ïáõ½»Ç »õ åɳݳíáñáõÙ »Ù ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³éݳÉ` Ýáñ Ý»ñϳ۳óáõ٠ϳݻÙ, ·áõó» ÝáñÇó í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ ï³Ù... ²Ù»Ý ÇÝã ³Ûëï»Õ ß³ï É³í ¿` Ó»ñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, Ó»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á, Ó»ñ Ùß³ÏáõÛÃÁ, ß³ï ·»Õ»óÇÏ ¿, »ñµ ¹áõù å³Ûù³ñáõÙ »ù å³Ñå³Ý»Éáõ Ó»ñ ³ñí»ëïÁ: ÆÙ »ñÏñáõÙ` гñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛáõÙ, Ñ³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáõÙ »Ù ѳۻñÇ, áíù»ñ ³ÛÝï»Õ »Ý ³åñáõÙ, Ýñ³Ýù ¿É »Ý Çëϳå»ë ·»Õ»óÇÏ, ÇÝã-áñ ϳ˳ñ¹³Ýù ϳ ³Ûëï»Õ:

ß³ï Ù³ñ¹ Çٳݳ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝù³Ý Ù³ñ¹ ϳÛó»ÉÇ Ó»ñ »ñÏÇñ: ÐÇÙ³ г۳ëï³ÝáõÙ 10-Çó ³í»ÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý ÇÙ »ñÏñÇó, áñ ³ÕáûÉáõ »Ý ·ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ: γñÍáõÙ »Ù` å»ïù ¿ ³ß˳ñÑÝ Çٳݳ Ó»ñ »ñÏñÇ Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ·áõó» å»ïù ã¿, áñ ß³ï Ù³ñ¹ Çٳݳ, ·áõó» Ó»½ íݳë»Ý... ²Ûëå»ë ³í»ÉÇ å³ßïå³Ýí³Í »ù ³ñï³ùÇÝ áõÅ»ñÇó: ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ù³áë ¿, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ ϳñÍ»ë ¹ñ³Ëï ÉÇÝÇ, Ù»Ýù å»ïù ¿ å³Ñå³Ý»Ýù г۳ëï³ÝÁ:

§ÆØ ºðÎðÆ òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü Èàôê²ÜβðܺðàôØ ÜزÜàôÂÚàôÜܺð ºØ ¶îºÈ вÚàò òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²ÜÀ¦

§ºð´ ²êàôØ ¾Æ вڲêî²Ü ºØ ¶ÜàôØ, ´àÈàðÀ ¼²ðزÜàôØ ¾Æܦ

-ê

ϽµáõÙ, »ñµ ³ëáõÙ ¿Ç г۳ëï³Ý »Ù ·ÝáõÙ, µáÉáñÁ ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, ³ëáõÙ ¿ÇÝ` ³¯, ¹³ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý

Æ 15 Æ

-à

ñù³Ý ·Çï»Ù, Ñ³Û ÙÝç³Ë³Õ³óÝ»ñÇ Ñ»ï ó³ÝϳÝáõÙ »ù µ»Ù³¹ñ»É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇ Ý»ñϳ۳-

§²Ø´àÔæ ²ÞʲðÐàôØ ø²àê ¾, ÆêΠвڲêî²ÜÀ βðÌºê ¸ð²Êî ÈÆÜƦ

³Ëáñ¹ ³Ý·³Ùí³ ³Ûóë ϳñ× ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ųٳݻóÇ áõ Ùdzݷ³ÙÇó í»ñ³¹³ñÓ³, ÇëÏ ³Ûë ³Ý·³Ù áõ½áõÙ »Ù ³í»ÉÇ ß³ï µ³Ý ï»ëÝ»É Ó»ñ »ñÏñáõÙ »õ ³í»ÉÇ ß³ï µ³Ý ëï³Ý³É: ºë ÙÇ Ýáñ å³ïÙáõÃÛáõÝ »Ù ·ñáõÙ ÇÙ »ñÏñáõÙ` ²ýñÇϳÛáõÙ 1899-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ºñµ ÇÙ³ó³, áñ ѳۻñÇ Ñ»ï ¿É ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ »Õ»É, ³í»ÉÇ Ùáï ½·³óÇ ÇÝÓ Ó»ñ ³½·ÇÝ: ²Ûë ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ áõñÇß Ï»ñå »Ù Ý³ÛáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáíÑ»ï»õ, »ñµ ·ÝáõÙ »ë ÙÇ ï»Õ, ͳÝáóÝáõÙ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ µáÉáñÁ ù»½ ·»Õ»óÇÏ »Ý ÃíáõÙ, µ³Ûó »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù, ·³Éáí Ó»ñ »ñÏÇñ, ϳñáÕ »Ù ³ë»É, áñ ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ·»Õ»óÇÏ, ù³Ý` »ñÏÇñÁ, Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûëï»Õ ß³ï Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ »Ý: ¸áõù ³Ûëï»Õ »ù ³åñáõÙ, ã»ù ï»ëÝáõÙ ³Û¹ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÁ, »ë ·³ÉÇë »Ù ¹ñëÇó` ï»ëÝáõÙ »Ù ¹³: гïϳå»ë Ó»ñ ÙûñùÁ, ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ÷áñÓ»É »Ù ï³ñµ»ñ áõï»ëïÝ»ñ, µ³Ûó Ó»ñÁ ß³ï Ñ³Ù»Õ ¿ áõ µ³ñÓñáñ³Ï, ÝáõÛÝÇëÏ` çáõñÁ: ºñµ Ù³ñ¹ ٳѳÝáõÙ ¿, áõ½áõÙ ¿ ¹ñ³Ëï ÁÝÏÝ»É, Ó»ñ »ñÏÇñÁ Ñ»Ýó ¹ñ³ËïÝ ¿, ¹áõù ß³ï µ³Ëï³íáñ »õ »ñç³ÝÇÏ Ù³ñ¹ÇÏ »ù:

æàÜ æºÚøà´êÀ ö²è²îàÜÆ Ø²êܲÎÆòܺðÆ Ðºî

§¶ºÔºòÆÎ ¾, ºð´ ä²Úø²ðàôØ ºø` ä²Ðä²ÜºÈàô Òºð ²ðìºêîÀ¦

³é³ïáݳÛÇÝ ûñ»ñÇÝ ¸áõù, áã ÙdzÛÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳ó³ù, ³ÛÉ Ý³»õ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë ³ñ»óÇù: - ²Ûá, ѳïáõÏ ï»ËÝÇϳ áõÝ»Ù, áõ½áõÙ

-ö

»ñÏÇñ ¿, »ë Ùdzݷ³ÙÇó ³ëáõÙ ¿Ç` á°ã, á°ã, ¹áõù áãÇÝã ã·Çï»ù г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ä»ïù ¿ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ ÇÙ³Ý³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, ¹ñ³ ѳٳñ Ïáõ½»Ý³ÛÇ, áñ ѳۻñÝ ¿É ·³ÛÇÝ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇϳ, áñå»ë½Ç ³ÛÝï»Õ ³í»ÉÇ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ ÇٳݳÝ: àñù³Ý

óáõÙ, ÙÇ ÷áùñ ÏÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»±ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ: - àõ½áõÙ »Ù ³Û¹ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ÙÇçáóáí óáõÛó ï³É, û ÇÝã ¿ ϳï³ñí»É ÇÙ »ñÏñÇ, ÇÙ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï, áñ ÝáõÛÝÝ ¿É ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ѳۻñÇ Ñ»ï: ÆѳñÏ», Ñ»ßï ÏÉÇÝ»ñ Ñ»Ýó г۳ëï³ÝáõÙ µ»Ù³¹ñ»É ѳۻñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ Ý»ñϳ۳óáõÙ, µ³Ûó ³Ûëï»Õ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿, áñ гñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ˳ÕáõÙ »Ý ѳۻñÁ: Þ³ï»ñÁ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ Ï·ïÝ»Ý Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ áõëáõÙݳëÇñ»É »Ù` ÇÙ »ñÏñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñáõÙ, ß³ï ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ù ·ï»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ûñÇݳÏ, áñ µáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ »õ ϳݳó ï»Õ³Ï³Û»É »Ý ·Ý³óùÝ»ñáõÙ, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ ï»Õ³Ñ³Ý»É »Ý, ï³ñ»É ѳٳϻÝïñáݳóÙ³Ý ×³Ùµ³ñÝ»ñ, µ³Ûó ³ÝáõÝÁ ¹ñ»É »Ý áã û ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ùµ³ñ, ³ÛÉ` ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ: â»Ý ϳñáÕ ³ë»É, áñ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ×³Ùµ³ñ ¿, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýù »Ý ï»Õ³Ñ³Ý ³ñ»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ»Ýó ïÝ»ñÇó. á°ã ÂáõñùÇ³Ý »õ á°ã ¿É ´ñÇï³ÝÇ³Ý Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ã»Ý ËݹñáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Ðñ»³Ý»ñÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ë³ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿: γñÍáõÙ »Ù` Ñ³Û ³½·Á ½·³ó»É ¿ ³Û¹ ï³é³å³ÝùÁ, ¹ñ³ ѳٳñ ³í»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¿:

§àô¼àôØ ºØ, àð غðàÜø ¾È Ðܲð²ìàðàôÂÚàôÜ àôܺܲÜ` ÆðºÜò ²ðìºêîÀ òàôÚò î²Èàô¦

-Î

ùÝݳñÏ»Ýù ³Û¹ ѳñóÝ Çñ Ñ»ï ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛáõÙ, »Ã» ÙdzëÇÝ ùÝݳñÏ»Ýù ݳ˳·ÇÍÁ` ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆÝÓ ß³ï ¹áõñ »Ï³í, Ñ»ï³ùñùÇñ ·³Õ³÷³ñ ¿ñ, áñ Ñ³Û ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ ³ýñÇÏÛ³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Ð³ñ³í³ýñÇÏÛ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ »õ ݳ»õ г۳ëï³ÝáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` áñå»ë ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ í»ñ³åñ³Í »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ, áíù»ñ ËáëáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ù³ëÇÝ: γñÍáõÙ »Ù` ß³ï É³í ·³Õ³÷³ñ ¿:

§àôÔÔ²ÎÆàðºÜ âºÜø ÀܸàôÜºÈ Þ²î ºðÎðܺðÆ Ð²Úîºð¦

- ä³ñáÝ ¸³¹³ëÛ³Ý, ³Ûë ï³ñÇ Ï³ñÍ»ë û ùDZ㠿ñ ÷³é³ïáÝÇ Íñ³·ÇñÁ, û± ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ù»Í: - Êáñ³å»ë ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ã»Ù, áñ ³Ûë ï³ñÇ ùÇã »Ý, µáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ áõÝ»ó»É »Ýù 7-8 »ñÏñÇó Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ, ³Ûë ï³ñÇ ¿É: ö³é³ïáݳÛÇÝ ûñ»ñÁ ß³ï ѳ·»ó³Í ¿ÇÝ, ÙÇ ûñí³ Ù»ç 4 Ý»ñϳ۳óáõÙ ¿ñ ÉÇÝáõÙ: Ø»Ýù áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ã»Ýù ÁݹáõÝ»É ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ûï»ñ. ݳË` µÛáõç»Ý ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ÉÇë, µ³óÇ ³Û¹, ß³ï áõß ¿ÇÝ ¹ÇÙ»É áõ ëïÇåí³Í »Õ³Ýù ï»Õ³÷áË»É ÙÛáõë ï³ñÇ: ºí, Ñ»ïá 1 ûñáí Ïñ׳ïí³Í ¿ñ ÷³é³ïáÝÁ, ã¿ÇÝù ϳñáÕ ³Û¹ù³ÝÇÝ ï»Õ³íáñ»É, ˳ճÉáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ÉÇÝÇ, ÇëÏ »ë ã¿Ç áõ½»Ý³, áñ ÙdzÛÝ ¹ñëÇó »Ï³Í ËÙµ»ñÁ ÉÇÝ»ÇÝ: àõ½áõÙ »Ù Ù»ñáÝù ¿É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳÝ` Çñ»Ýó ³ñí»ëïÁ óáõÛó ï³Éáõ: - ØÝç³Ë³ÕÇ ÷³é³ïáÝÇÝ Ñ³ñ³½³ï ¹³ñÓ³Í ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ ϳÛÇÝ, áñ ³Ù»Ý ï³ñÇ ·³ÉÇë ¿ÇÝ, µ³Ûó ³Ûë ï³ñÇ Ï³ñÍ»ë û ãϳÝ, ûñÇݳÏ` ׳åáݳóÇ ÙÝç³Ë³Õ³ó سϳïá ÆÝáÛ»Ý: - سÏáïáÝ ß³ï ¿ ëÇñáõÙ Ù»½, Ù»ñ »ñÏÇñÁ, ݳËáñ¹ ÷³é³ïáÝÇÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ·³Éáõ, å³ñ½³å»ë ųÙÏ»ïÝ»ñÁ ˳Ëïí»óÇÝ ãϳñáÕ³ó³í: Ø»Ýù ÙÇßï »Ýù Ýñ³ Ñ»ï ϳåÇ Ù»ç, ݳ ßÝáñѳíáñ»ó Ù»½, áñ ÷³é³ïáÝÝ ³Ù»Ý³ÙÛ³ ¿ ¹³ñÓ»É áõ ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó, áñ ÑÇÙ³ ѳí³Ý³µ³ñ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ݻóÝ»É áõ ·³É: лïá, Ö³åáÝdzÛáõÙ Ï³Ý ¿ÉÇ áõñÇß ÙÇÙ»ñ,

www.iravunk.com

áñáÝó áõ½áõÙ »Ýù ÏñÏÇÝ Ý»ñ·ñ³íí»É ³Ûë åñáó»ëáõÙ, áñù³Ý ß³ï ÉÇÝ»Ý, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ É³í Ù»½ ѳٳñ:

§²Úêúð ¾È ä²îð²êî ºØ, ´²Úò îºÔ âàôܺئ

- ²Ûë ³Ý·³Ù ÏñÏ»ë³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÝ ¿±É ¿ÇÝ ùÇã: - ²Ûá, ã»Ýù áõ½áõÙ ÏñÏÝí»É, »ñÏáõ ï³ñÇÝ Ù»Ï ÏÁݹ·ñÈ. ºÝ·Çμ³ñÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÙÝç³Ë³ÕÇ Ï»Ýù: ØÇ ùÇã ¿É »Ù áõ½áõÙ ëå³ë»É, »ñµ ÏñÏ»ëÁ ϵ³ó- ÷³é³ïáÝÇ ·É˳íáñ åñá¹Ûáõë»ñ ÄÆð²Úð íÇ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ¸²¸²êÚ²ÜÀ §Æñ³íáõÝùÇݦ íëï³Ñ»óñ»ó, ϳ¹ñ»ñÁ Ñ»ï Ïí»ñ³¹³é- áñ гñ³í³ÛÇÝ ²ýñÇϳÛÇó Å³Ù³Ý³Í æáÝ Ý³Ý Ð³Û³ëï³Ý, áõ ³ñ¹»Ý æ»ÛùáμëÇ` ÏñÏÇÝ Ð³Û³ëï³Ý í»ñ³¹³éݳÉáõ Ù»Ýù ³ÏïÇí Ïѳٳ·áñ- Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ïϳï³ñíÇ ³ÛÝ å³ÛٳͳÏó»Ýù. Çñ»Ýù ¿É ß»Ýù, Ýáí, »Ã» Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳ Çñ` ò»Õ³ë³ñïÇëïÝ»ñ ÏáõݻݳÝ` å³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ: Ù»Ýù ¿É, áõ Çñ³ñ Ïû·Ý»Ýù: ³ïñáÝÇ ß»ÝùÁ ß³ï ϳñ»ëÇÝùÝ` ³Û¹ ÙÇ ÷áùñÇÏ ÷áñÓ³ë»ÝÛ³ÏÁ ѳëóÝáõÙ ¿ ëå³õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿ñ Ù»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ, ϳñ- ë³ñÏ»É 3 åñáó»ëÇ, ÙÇ ùÇã ¹Åí³ñ ¿: ÍáõÙ »Ù` ¹ñ³ åïáõÕÝ»ñÁ Ù»Ýù Ïù³Õ»Ýù ßáõïáí, »ñµ ëÏë»Ýù ³ÏïÇí ·áñÍ»É Ù»ñ ï³ñ³ÍùáõÙ: Ø»Ýù µ³½Ù³å§ØÚàôê î²ðÆ Øºð Ìð²¶ðºðÀ É³Ý »Ýù ·áñÍ»Éáõ, ÙÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ã»Ýù ³ß˳ï»Éáõ, Éáõñç Îìºð²¸²ðÒܺÜø 2016-Æ Æ Ø²Î²ð¸²ÎÆܦ åɳÝÝ»ñ áõ ݳ˳·Í»ñ áõÝ»Ýù, ÉÇÝ»Éáõ »Ý ï³ñµ»ñ ÙÇçá- ÆëÏ ³Ûë ï³ñÇ ÇÝãá±õ ÷³é³ïáÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»ó ó³éáõÙÝ»ñ, áã ÙdzÛÝ Ù»ñ óïñáÝÇ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ: àõ½áõÙ »Ù, áñ ³ÛÝ ÉÇÝÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ùëå»ñÇÙ»Ýï³É ÙÇ Ñ³ñ- ÙdzÛÝ Ì³ÕϳÓáñáí, ݳËáñ¹ ï³ñÇ ÁÝóó³í ݳ»õ ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ, ã¿ áñ åɳݳíáñí³Í ¿ñ, áñ ½áõ·³Ñ»é åÇïÇ ÁÝóóÏ` ï³ñ³µÝáõÛÃ, Ýáñ³ñ³ñ³Ï³Ý ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ý³ ݳ»õ Æç»õ³ÝáõÙ: í³Ûñ: - äÇïÇ ÉÇÝ»ñ, µ³Ûó ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ËݹÇñÝ ¿ñ å³ï- ä³ñáÝ ¸³¹³ëÛ³Ý, Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó гÛÏ ö³ÛïÛ³ÝÁ Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó, áñ »ñµ»ÙÝ Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ѳٳñ ׳éÁ: ÐáõÛë áõÝ»Ù, áñ ÙÛáõë ï³ñÇ Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÁ ÝáñÇó Ïí»ñ³¹³ñÓÝ»Ýù 2016 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ` áõñÇß ù³Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ïñíáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ: - ºñµ óïñáÝÇ ß»ÝùÁ ߳ѳ·áñÍÙ³Ý ¹Ý»Ýù, ³ñ¹»Ý ÙÇ Õ³ùÝ»ñáõÙ óáõó³¹ñ»Éáõ ÇÙ³ëïáí: Ðáõë³Ù, áñ »ñµ Ù»ñ ù³ÝÇ Ý³Ë³·ÇÍ Ùdzݷ³ÙÇó ÏëÏë»Ýù: Ø»ñ ųÝñáõÙ, Áëï óïñáÝÁ ÉÇÝÇ, ³å³ Éñ³óáõóÇã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»¿áõÃÛ³Ý, ³Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ãÇ ïñí»É ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³: ݳÝù ÙÇçáóÝ»ñ í³ëï³Ï»É »õ ÝáñÇó Ý»ñ¹Ý»É ÷³é³ïáÝÇ Ð³ÛÏÝ ÇÙ Ññ³ß³ÉÇ áõë³ÝáÕÝ ¿, Ñ»Ýó ³Ûëûñ ¿É å³ïñ³ëï Ù»ç, ã»Ýù µ³í³ñ³ñíÇ ÙdzÛÝ µÛáõç»áí: ÜáõÛÝÇëÏ ³Ûë ÷³»Ù Ýñ³Ý ï³É Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ù»ñ óïñáÝáõÙ, µ³Ûó ï»Õ é³ïáÝÇ ÁÝóóùáõÙ Ù»Ýù Ý»ñ¹ñ»É »Ýù Ù»ñ óïñáÝÇ, ݳ»õ ãáõݻ٠ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ, ѳ½Çí ѳëóÝáõÙ »Ù ï³ñ³Íù ïñ³- ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó, áñå»ë½Ç ³ÛÝ ÝáñÙ³É Ï³Û³Ý³: Ü»ñϳ۳óñ»ó ÈÆÈÆ ºÔƲ¼²ðÚ²ÜÀ Ù³¹ñ»É Ù»ñ ËáõÉ»ñÇÝ, ëïáõ¹Ç³ÛÇÝ áõ Ù»ñ óïñáÝÇÝ: ²Û-

Æð²ìàôÜø

iravunk@iravunk.com

#83 (2853), 28 - 31 ÑáõÉÇë 2017Ã.

Æ 16 Æ

¶àì²¼¸

ø²Ô²ø²Î²Ü ÐàôØàð

´²ðÆ ²ÊàðIJΠ(вڲêî²ÜàôØ ¸ÆØàð¸ÜºðÆ ÂìÆ Üì²¼Ø²Ü ºì ¸²ê²Êàê²Î²Ü β¼ØÆ ²ìºÈ²òزÜ, زØàôÈÆ Ðð²ä²ð²ÎØ²Ü Î²ä²ÎòàôÂڲش)

(010) 53-67-30 (091) 49-60-97

´Ü²ä²Ðä²ÜܺðÀ` ²ðØºÜ ²´ð²Ð²ØÚ²ÜÆÜ, èà´ÆܼàÜ Îðàô¼àÚÆ àÖàì (²ðØºÜ ²´ð²Ð²ØÚ²ÜÀ §¸ÆÈÆæ²ÜÆ ²¼¶²ÚÆÜ ä²ðÎƦ îÜúðºÜ Ü޲ܲÎìºÈàô βä²ÎòàôÂڲش)

ØdzÛÝ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ϳñ³ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñÇ âáõï»É í³ÛñÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ, ͳé ÃÇíÁ Ýí³½Ç, µ³Ûó áõïáÕ μ»ñ³ÝÝ»ñÁ ß³ï³ãÏïñ»É, Ïñ³Ï ã³Ý»É: ݳÝ: äàºî²Î²Ü ¼ºÔàôØ

Üàêî²ÈæÆ

(¶²¶ÆΠغÈÆøÚ²ÜÜ Æ ä²î²êÊ²Ü Èð²¶ðàÔÆ Ð²ðòÆ` §Ä²è²Ü¶àôÂÚ²ÜÀ¦ âºØ ֲܲâàôئ вÚî²ð²ðàôÂÚ²Ü Î²ä²ÎòàôÂڲش)

(ê²ØìºÈ ²Èºøê²ÜÚ²ÜÀ îºøêîÆÈÆ ØàÜàäàÈƲ ¾ Òºì²ìàðàôØ, زØàôÈÆ Ðð²ä²ð²ÎØ²Ü Î²ä²ÎòàôÂڲش)

вÚÎ²Î²Ü ÊÈÊÈàòÆ

(زØàôÈàôØ Î²Øà ²ðºÚ²ÜÆ àð¸àô àâ ²ì²Ü¸²Î²Ü вðê²ÜÆøÆ Ø²êÆÜ î²ð²Ìì²Ì ÈàôðºðÆ Î²ä²ÎòàôÂڲش)

ê³Ùí»É ²É»ùë³ÝÛ³Ý- ϳݳóÇ §Ä³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ¦ ã»Ù ï»ë»É áõ áã ÙÇ Ý»ñùݳßáñ»ñ, ÙdzÛÝ Ñ³×»ÉÇ Ñáõß»ñ: µ³Ý ã»Ù ÑÇßáõÙ, àõ ã»Ù Ýñ³Ý »ñ³½áõÙ ÇÙ Ñáõß»ñÇ ÙßáõßáõÙ… ä²ð¼²´²ÜàôØ (üÆð¸àôêàô ²èºìîð²Î²ÜܺðÆÜ Ð𲼸²Ü îàܲì²Ö²èàôØ îºÔºð вîβòܺÈàô βä²ÎòàôÂڲش)

ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ µ³ÅÝÇó ѳÛïÝáõÙ »Ý, áñ áã ̳éáõÏÛ³ÝÇ` ´áõéݳßÇó ³é»õïñ³Ï³Ý- ³í³Ý¹³Ï³ÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ËÝçáõÛÝ»ñÇÝ ï³Ý»Éáõó Ñ»ïá, í»ñçÇÝë Ùݳó üÇñ- ùÇÝ, ÇëÏ Ñ³ñëÝ áõ ÷»ë³Ý »õ ٳݳí³Ý¹ ÑÛáõñ»ñÁ ³í³Ý¹³Ï³Ý »Ý »Õ»É: ¹áõëÝáóÇ ÑáõÛëÇÝ:

Beeline-Æ ²æ²ÎòàôÂڲش ¶àð̲ðÎìºò §²ðغÜäðºê. ä²îØàôÂÚàôܦ βÚøÀ 26 ÑáõÉÇëÇ, 2017 Ã., ºñ»õ³Ý. §²ñÙ»Ýåñ»ë¦ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ, г۳ëï³ÝáõÙ Beeline-Á »õ î»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ¼³ñ·³óÙ³Ý Î»ÝïñáÝ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý §²ñÙ»Ýåñ»ë. ä³ïÙáõÃÛáõݦ ݳ˳·ÍÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ history.armenpress.am ϳÛùÇ Ù»ÏݳñÏÇ Ù³ëÇÝ: §²ñÙ»Ýåñ»ë. ä³ïÙáõÃÛáõݦ ݳ˳·ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ¶áñͳϳÉáõÃÛ³Ý µÝáõÛÃáí »½³ÏÇ ýáïá³ñËÇíÇ 10,000 Éáõë³ÝϳñÇ Ãí³ÛݳóáõÙÁ »õ ²ñÙ»Ýåñ»ë Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý §²ñÙ»Ýåñ»ë. ä³ïÙáõÃÛáõݦ ϳÛùÇ ëï»ÕÍáõÙÁ: гݹÇë³Ý³Éáí г۳ëï³ÝÇ Ñݳ·áõÛÝ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ` (ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ 1918Ã.), ²ñÙ»Ýåñ»ëÁ Éáõë³µ³Ý»É ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ Ñ³ñÛáõñ ï³ñí³ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ µáÉáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ܳ˳·ÍÇ ·É˳íáñ ³ç³ÏÇóÁ Beeline-Ý ¿: Âí³ÛݳóÙ³Ý »õ ϳÛùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ Çñ³Ý³óíáõÙ »Ý î»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ¼³ñ·³óÙ³Ý Î»ÝïñáÝ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÏáÕÙÇó: ܳ˳·ÍÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ³ñ¹»Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ Ùáï 6500 Éáõë³ÝϳñÇ Ãí³ÛݳóáõÙ, áñáÝóÇó Ùáï 2500-Ý ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ññ³å³ñ³Ïí³Í »Ý ϳÛùáõÙ: §ê»÷³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ѳñ·³ÝùÝ áõ Ñá·³ï³ñáõÃÛáõÝÁ μÝáñáß ¿ ½³ñ·³ó³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, »õ ³Ûë ϳÛùÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³í³Ý¹ ¿ г۳ëï³ÝÇ å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: î»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ Ãí³ÛÇÝ ï³ñμ»ñ³Ïáí »ñÏñÇ ýáïáå³ïÙáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ϳñ»õáñ Ó»éùμ»ñáõÙ ¿: Beeline-Á Ñå³ñï ¿ Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»É ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÝóÛ³ÉÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ ³å³·³Ý ³í»ÉÇ É³íÁ ¹³ñÓÝ»Éáõ ·É˳íáñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÇó ¿¦,- Ýß»ó г۳ëï³ÝáõÙ Beeline-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ²Ý¹ñ»Û äÛ³ï³ËÇÝÁ: Üß»Ýù, áñ î»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý ¼³ñ·³óÙ³Ý Î»ÝïñáÝ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ݳ˳·ÇÍÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ §²ñÙ»Ýåñ»ë¦ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝáõÙ: Ìñ³·ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ãí³Ûݳóí³Í µáÉáñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ »õ ѳñ³ÏÇó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý µ³ó³é³å»ë §²ñÙ»Ýåñ»ë¦ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛ³ÝÁ:

Beeline-À Ȳð²ÚÆÜ ºÜ²βèàôòì²ÌøܺðÆ ²Üܲʲ¸ºä ²ð¸Æ²Î²Ü²òàôØ ÎÆð²Î²Ü²òÜÆ

زð¼²Î²Ü

Ð²Ú ä²î²ÜÆ ÀØ´ÆÞܺðÀ` ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ÊàÞàð Øðò²Þ²ðºðàôØ Ð³Û ÁÙμÇßÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÁ ´áëÝdz-лñó»·áíÇݳÛáõÙ ÁÝóóáÕ ÁÙμß³Ù³ñïÇ ºíñáå³ÛÇ å³ï³Ý»Ï³Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ: ²½³ï á×Ç Ùñó³ß³ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó μñáݽ» Ù»¹³É³ÏÇñ »Ý ¹³ñÓ»É ²é³ù»É Øáíë»ëÛ³ÝÁ (46 Ï·) »õ سñïÇÝ êÇÙáÝÛ³ÝÁ (100 Ï·):

º

ññáñ¹ ï»ÕÇ Ñ³Ù³ñ ·áï»Ù³ñïáõÙ Øáíë»ëÛ³ÝÁ 10:0 ѳßíáí ѳÕÃ»É ¿ ٳϻ¹áݳóÇ ²Ç¹ ê³ÉdzëÇÇÝ, ÇëÏ êÇÙáÝÛ³ÝÁ ß³Ýë ãÇ ïí»É ³¹ñµ»ç³ÝóÇ Ð³ÙÉ»ï ܳëǵÉÇÇÝ` 12:1: ØñóáõÙ³ÛÇÝ ³é³çÇÝ ûñÁ ¶»ÝÇÏ ²ë³ïñÛ³ÝÁ µñáݽ» Ù»¹³É³ÏÇñ ¿ñ ¹³ñÓ»É 50 Ï· ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ: ´ñáݽ» Ù»¹³ÉÇ Ñ³Ù³ñ ·áï»Ù³ñïáõ٠ݳ 3:1 ѳßíáí ѳÕÃ»É ¿ñ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ è³Ùǽ гë³ÝáíÇÝ: ²½³ïá׳ÛÇÝÝ»ñÇó г۳ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ï³½Ùáõ٠ѳݹ»ë »Ý »Ï»É ݳ»õ è³ý³Û»É гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ (42 Ï·), îÇ·ñ³Ý Ô³½³ñÛ³ÝÁ (54 Ï·), Ø»ÅÉáõÙ Ø»ÅÉáõÙÛ³ÝÁ (58 Ï·), ¸³íÇà ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ (63 Ï·), ¸³íÇà ¶»õáñ·Û³ÝÁ (69 Ï·) »õ ÈÛáí³ ¶»õáñ·Û³ÝÁ (76 Ï·), áñáÝù Ù»¹³É ã¿ÇÝ Ýí³×»É: ÆëÏ ÑáõݳÑéáÙ»³Ï³Ý á×Ç Áٵ߳ٳñïÇ Ùñó³ß³ñáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó Ùñó³å³Ûù³ñÇ Ù»ç ÏÙïÝ»Ý ¶³éÝÇÏ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ (42 Ï·), èáµ»ñï γñ³å»ïÛ³ÝÁ (46 Ï·), гÛÏ ²ë³ïñÛ³ÝÁ (50 Ï·), ê³Ùí»É ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ (54 Ï·), ²ßáï ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÁ (58 Ï·), Þ³Ýà ʳã³ïñÛ³ÝÁ (63 Ï·), ê³ñ·Çë ³¹»õáëÛ³ÝÁ (69 Ï·), ì³Ñ» äáÕáëÛ³ÝÁ (76 Ï·), îÇ·ñ³Ý гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ (85 Ï·): ºñÇï³ë³ñ¹ ÁÙµÇßÝ»ñÝ ¿É û·áëïáëÇ 1ÇÝ ÏÙ»ÏݳñÏ»Ý üÇÝɳݹdzÛÇ î³Ùå»ñ» ù³Õ³ùáõÙ ³Ýóϳóí»ÉÇù ³ß˳ñÑÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ: î³Ùå»ñ» ÏÙ»ÏÝ»Ý ²ßáï ØËÇóñÛ³ÝÁ (50 Ï·), îÇ·ñ³Ý ØÇݳëÛ³ÝÁ (55 Ï·), Ðñ³ãÛ³ äáÕáëÛ³ÝÁ (60 Ï·), سÉË³ë ²ÙáÛ³ÝÁ (66 Ï·),

²ñÙ³Ý ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ (74 Ï·), ¸³íÇà úí³ë³åÛ³ÝÁ (120 Ï·): üÇÝɳݹdzÛáõ٠ѳí³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã ²ñÙ»Ý ´³µ³É³ñÛ³ÝÇÝ Ïû·Ý»Ý Ù³ñ½ÇãÝ»ñ Øáíë»ë γñ³å»ïÛ³ÝÁ »õ èáÙ³Ý ²ÙáÛ³ÝÁ: ²ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ÃÇÙÁ »ñÏáõ ѳí³ù ¿ ³Ýóϳóñ»É ºñ»õ³ÝáõÙ. »ñÏñáñ¹Á ¹»é ÁÝóóùÇ Ù»ç ¿: ¶É˳íáñ Ù³ñ½ãÇ áñáßٳٵª ³ÛÝ Ï³½ÙÁ, áñÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ñ ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ, ÷á÷áËí»É ¿. ÝáõÛÝ Ï³½Ùáí î³Ùåñ» Ù»ÏÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÕÕ³ÏÇ ãϳñ: γ½ÙÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ѳݷ»óñ»É ¿ Ù³ñ½áõÙ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ µ³ñ¹³óٳݪ Ù³ñ½áõÙ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ï»õáõÙ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇó »ñϳñ: سñ½ÇãÝ»ñÁ ³ß˳ïáõÙ »Ý ÙñóáõÙ³ÛÇÝ, ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ë˳ÉÝ»ñÇ áõÕÕÙ³Ý, ãáñ»ùóà »õ Ï³Ý·Ý³Í ¹Çñù»ñÇ ï³ÏïÇÏ³Ï³Ý »õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÇ ßïÏÙ³Ý íñ³: ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛ³ÝÁ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳí³ù³Ï³ÝÁ ѳٳÉñí»É ¿ñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñáí, áíù»ñ Ýáñ ¿ÇÝ ³Ýóáõ٠ϳï³ñáõÙ å³ï³ÝÇÝ»ñÇó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, ÇÝãÁ ÙÇßï ß³ï µ³ñ¹ ¿ ëï³óíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ»Ýó ³Ûë Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý É³í ¹ñë»õáñí»É: àõëïÇ Ó»éù µ»ñ»óÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݪ Ùñó³å³Ûù³ñÇ Ù»ç ÙïÝ»É Ý³»õ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝáõÙ: ÆëÏ ÃÇÙáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³ëï³ïí³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÙµÇßÝ»ñÁ éáï³ódzÛÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ¹áõñë ÙݳóÇÝ Ï³½ÙÇó, ù³ÝÇ áñ ݳËáñ¹ ÙñóÙ³ÝÁ ãϳñáÕ³ó³Ý É³í³·áõÛÝë ¹ñë»õáñí»É: øðÆêîÆܺ äºîðàêÚ²Ü

#83 (2853), 28 - 31 ÑáõÉÇë 2017Ã. iravunk@iravunk.com

Beeline-Á ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝáõÙ »õ Ù³ñ½»ñáõ٠ɳñ³ÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ³Ýݳ˳¹»å ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ Ù³ëÇÝ: ȳÛݳͳí³É ݳ˳·ÇÍÁ ÏÁݹ·ñÏÇ Ù³ÛñáõÕ³ÛÇÝ »õ µ³Å³Ýáñ¹³ÛÇÝ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ, ÇëÏ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Í³í³ÉÝ ³é³çÇϳ »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠ϳñáÕ ¿ ѳëÝ»É ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ: ܳ˳·ÍÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Beeline-Á ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¿ Ññ³íÇñ»Éáõ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ, áñáÝù ÏϳñáÕ³Ý³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ÙáÝï³ÅÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ »õ ÙdzóáõÙÝ»ñÁ, ûåïÇÏ³Ï³Ý ó³Ýó»ñÇ ³ÝóϳóáõÙÝ áõ ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: Ðݳñ³íáñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ó³ÝÏÁ ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ ëï»ÕÍí»É ¿ modernization@beeline.am ÷áëï³ÛÇÝ Ñ³ëó»Ý, áñÇÝ ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕ µáÉáñ ï»Õ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý áõÕ³ñÏ»É Çñ»Ýó ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: §Beeline-Á ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÝ áõ »ñÏñÇ μݳÏÇãÝ»ñÇÝ Ï³åÇ μáÉáñ ï»ë³ÏÝ»ñáí ³å³Ñáí»Éáõ ·»Õ»óÇÏ ³í³Ý¹áõÛÃÁ: Ø»Ýù ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ëÏë»É »Ýù ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ¹³ñ ³é³ç, »õ ³Ûëûñ å³ïñ³ëï »Ýù μ³í³Ï³ÝÇÝ ½·³ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É Ç ß³Ñ »ñÏñÇ áõ Ù»ñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ: Ø»Ýù ß³ï áõñ³Ë ÏÉÇÝ»Ýù ѳٳ·áñͳÏó»É Ù»ñ Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, áñå»ë½Ç ÙdzëÇÝ ¹³ñÓÝ»Ýù ÏÛ³ÝùÝ áõ ϳåÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³í»ÉÇ É³íÝ áõ ³é³ç³¹»ÙÁ¦,- Ýß»ó г۳ëï³ÝáõÙ Beeline-Ç ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ²Ý¹ñ»Û äÛ³ï³ËÇÝÁ: Üß»Ýù, áñ ³å³·³ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ß³ï ¹ñ³Ï³Ý ϳݹñ³¹³éÝ³Ý Beeline-Ç ýÇùëí³Í ÇÝï»ñÝ»ï ϳåÇ áñ³ÏÇ íñ³, Ïû·Ý»Ý ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É µ³ñÓñ³·áõÛÝ áñ³ÏÇ ÏáÝí»ñ·»Ýï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÏÝå³ëï»Ý Ñݳó³Í ³Ý³Éá·³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ÷á˳ñÇÝÙ³ÝÁ ·»ñųٳݳϳÏÇó ϳ۳ÝÝ»ñáí:

¸áõù ϳñáÕ »ù ×³ß³Ï»É ÃáÝñÇ Ù»ç å³ïñ³ëïí³Í ׳߳ï»ë³ÏÝ»ñ, ϳ٠ÇÝùÝ»ñ¹ å³ïñ³ëï»É ÃáÝñÇ Ù»ç, ݳ»õ Ù³ÝÕ³ÉÇ íñ³:

гëó»` ÂμÇÉÇëÛ³Ý Ë×áõÕÇ, лé. 077 31-60-07

§Èºì ¶ðàôä¦ ö²êî²´²Ü²Î²Ü ¶ð²êºÜڲΠغÜø 17 î²ðºÎ²Ü ºÜø

§Æñ³íáõÝùÁ ·ÇïáõÃÛáõÝ ¿ µ³ñáõ »õ ³ñ¹³ñÇ Ù³ëÇݦ Ò»ñ É³í³·áõÛÝ å³ßïå³ÝÁ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý å³ÑÇó ÙÇÝã»õ ˳ËïÙ³Ý í»ñ³óáõÙÁ: лé. (010) 56-80-80

Æð²ìàôÜø

E-mail: garuna@arminco.com www.levgroup.am www.iravunk.com

ø Ü ô »éáõëï³Íñ³·Çñ à ì Ð ² Æð

èáõë»ñ»Ý É»½íáí ¹ñí³Í Ñ»éáõëï³Íñ³·ñ»ñÁ ØáëÏí³ÛÇ Å³Ù³Ý³Ïáí »Ý

31 ÑáõÉÇë - 6 û·áëïáë

ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 31 ÐàôÈÆê

17:40 Ð/ê §Î³Û³ñ³Ý¦ 18:35 ê/ò §ÎÇë³µ³ó Éáõë³ÙáõïÝ»ñ¦ 19:30 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý (·É˳íáñ ÃáÕ³ñÏáõÙ) 20:05 Ø/Þ §îÝÇó Ñ»éáõ¦ 20:40 ê/ò §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 21:15 Ä/Ì §²ñ¹Ûáù áíù»ñ »Ý ßááõ¦ 22:00 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý 22:30 Ð/ê §ºÃ» ·ïݻ٠ù»½¦ 23:10 Ð/ê §Î³Û³ñ³Ý¦ 23:57 ê/ò §ÎÇë³µ³ó Éáõë³ÙáõïÝ»ñ¦ 0:00 úñÑÝ»ñ· 0:44 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ Ñ³ÕóݳÏÁ¦ 1:44 Ä/Ì §²ñ¹Ûáù áíù»ñ »Ý ßááõ¦ 2:23 ê/ò §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 3:03 Ø/Þ §îÝÇó Ñ»éáõ¦ 3:33 Ø/Þ §Ð³Û»ÉáõϦ 4:08 Ä/Ì §êáí³Í ˳ջñ¦ 4:37 Ä/Ì §²Ý¹ñ»Ý³ÉÇݦ

³Ýóáõ¹³ñÓ 10.15, 15.35 Ð/ë §ÆÝã áñ ųٳݳÏ...¦ 11.45 ¶³Õïݳ½»ñÍáõÙ 12.40 ÊáÑ»ñ 13.10 Üáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.30 úðÀ 13.35 ²ëïÕ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 14.00 Face Control 14.25 Øß³ÏáõóÛÇÝ í»ñ³ÍÝáõݹ 16.40, 00.05 سñï³ýÇÉÙ 18.40 öá÷ 19.00 ö³ëï³µ³ÝÇ Áݹáõݳñ³Ý 19.35 ¾ÏáÝáMix 20.00 ²½³ï ³ÙµÇáÝ 20.45 Ð/ë È»·»Ý¹Ý»ñ 22.25 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñÍÁ¦

23:24 ȳÛý 21 00:02 ÜáÝ ëïáå-Hot Summer 01:00 ÜáÝ ëïáå-Night set

5:00 «Ñòðàííîå äåëî».

6:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò».

7:00 Ïðåìüåðà. «Ñ áîäðûì óò2.00, 5.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîå óòðîì!».

9.00 ²ñÙ»Ýdz 2012 ðî».

8:30 «Íîâîñòè».

11.45 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 5.00, 6.00, 9.00, 0.00 Íîâîñòè.

9:00 «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì 12.15 ê-É §ì»Éí»ï 2¦ 5.30 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà. Ïðîêîïåíêî.

13.00 úñ³Ï³ñ· 6.05 «Ïîëå ÷óäåñ».

11:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò»: 13.15 ê-É §Ø»ñ ¶ÛáõÕÁ¦ 7.00 «Æèòü çäîðîâî!». «ÍËÎ. Øèôðîâêà ñî äíà îêåà14.00 ÜíÇñÛ³ÉÝ»ñÁ 7.55, 0.40 Ìîäíûé ïðèãîâîð. íà».

14.30 ö/ê §´ñ³½ÇÉdz. ê³Ý ä³9.20 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðîã12:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàìáõÉáÛÇó γݳݻ۳¦ ðàììà Þëèè Ìåíüøîâîé. ìà 112».

14.55 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 10.10 Ñìàê.

12:30 «Íîâîñòè».

15.20 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 10.40, 12.15, 14.05 «Âðåìÿ ïîêà13:00 «Çàãàäêè ÷åëîâå÷åñòâà ñ 15.45 ºñ· »ñ·áó æåò». Îëåãîì Øèøêèíûì».

17.00 úñ³Ï³ñ· 12.00 Íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè).

14:00 «Êèíî»: Øàéëèí Âóäëè, 17.25 ê-É §Ø»ñ ¶ÛáõÕÁ¦ 13.15 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». Êåéò Óèíñëåò, Ýøëè Äæàää â 18.10 ê-É §ì»Éí»ï 2¦ 15.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèòôàíòàñòè÷åñêîì äåòåêòèâå 18.55 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ðàìè). «ÄÈÂÅÐÃÅÍÒ» (ÑØÀ).

19.25 ¶/ü §Ü³Ù³ÏÝ»ñ æáõÉÇ»15.45 Ïðåìüåðà. «Íà ñàìîì äå16:05 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàìïÇݦ ëå».

08.00 ì/ý §²ß˳ñÑÁ ØáÝë³Ýïáìà 112».

21.00 úñ³Ï³ñ· 17.00 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ Àíäðååì ÛÇ ³ãù»ñáí¦ (²ðîº) 16:30 «Íîâîñòè».

21.35 ¶/ü §²ÝѳçáÕ³ÏÝ»ñÁ¦ Ìàëàõîâûì.

09.50 ê³ùëáýáݳѳñÁ 17:00 «Òàéíû ×àïìàí».

23.15 â³Ï»ñïÝ»ñ 18.00 «Âðåìÿ».

10.05 гñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 18:00 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïî23.45 ê-É §Ø»ñ ¶ÛáõÕÁ¦ 07.55 Èð²´ºð 18.30 Ïðåìüåðà. «Êîðîëåâà èã10.20 ´³µ³ËáÕ ëÇñïÁ òåçû».

23.30 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 08.00 ä³ñ³ïáõÝ ðû». Ìíîãîñåðèéíûé ôèëüì.

10.50 ¸»åÇ »Ï»Õ»óÇ 19:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàì00.00 ²ñÙ»Ýdz 2012 08.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 20.20 «Ãîðîäñêèå ïèæîíû».

11.05 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ ìà 112».

2.45 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 12.40 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³09.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ Ïðåìüåðà. «Ïîëóíî÷íîå ñîëí19:30 «Íîâîñòè».

3.15 ¶/ü §Ü³Ù³ÏÝ»ñ æáõÉǻͳßÝãÇó 09.55 Èð²´ºð öå». ïÇݦ 20:00 «Êèíî»: Ñåðãåé Áîäðîâ12.45 Ø/ë §²Ý×áéÝÇ µ³¹ÇÏÝ áõ 10.05 ¶»ÕýÇÉÙ 22.10 Ôèëüì «Òîðà! Òîðà! Òîðà!».

4.50 ºñ· »ñ·áó ìëàäøèé, Âèêòîð Ñóõîðóêîâ â »ë. ÐÇåÝáë¦ 11.55 Èð²´ºð 0.05 «Òîðà! Òîðà! Òîðà!». Ïðî6.00 ÜíÇñÛ³ÉÝ»ñÁ ôèëüìå Àëåêñåÿ Áàëàáàíîâà 13.10 úñ 6-ñ¹ 12.05 êÇñí³Í »ñ·»ñ äîëæåíèå.

6.30 â³Ï»ñïÝ»ñ «ÁÐÀÒ».

13.45 Ø/ý §êáõå»ñÑ»ñáë äÉá13.00 ú¹Çó ÷áÕ 7.00 ¶/ü §²ÝѳçáÕ³ÏÝ»ñÁ¦ 22:00 «Âîäèòü ïî-ðóññêè». ¹Çݦ 16.00 Èð²´ºð 23:00 «Íîâîñòè».

14.55 ¶/ý §ºÏíáñÝ»ñÁ¦ 16.30 ØÇ Ù»¹³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ 23:25 Ïðåìüåðà. «Çàãàäêè ÷åëîâå16.20 ¶/ý §Ê³ÕÇ å³ïñ³Ýù¦ 17.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 6:00 «Óòðî Ðîññèè». ÷åñòâà ñ Îëåãîì Øèøêèíûì».

18.05 ì/ý §²ñ¨»ÉÛ³Ý »Ï»Õ»óÇ18.00 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 10:00 «Î ñàìîì ãëàâíîì».

8:20 Ø/ê §øáõÝ· ýáõ: 12 ѳٳë- 18.30 äñáýýáõïµáÉ Ý»ñ` ѳí³ï, ÑáõÛë, ³í³Ý0:30 «Êèíî»: Àëåêñàíäð Íîñèê, 11:00 Âåñòè. ï»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ¦ ¹áõÛÃÝ»ñ. سï»Ý³¹³ñ³Ý¦ 19.05 гÙáí ½ñáõÛó 11:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. Íàòàëüÿ Ãðîìóøêèíà â áîåâèêå ë»ñdz 21-24 (²ðîº) 20.00 Èð²´ºð ÑÇÙÝ³Ï³Ý 12:00 Íîâîñòè êóëüòóðû. «ÀËÜÏÈÍÈÑÒÛ».

9:05 ì/ü §Èáë ²Ýç»É»ë¦ 18.30 ¶/ý §Ì³Ïáó Ñáí³Ýáóáí¦ 20.45 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 12:20 Ìàðèÿ Ïîðîøèíà, Âÿ÷åñëàâ 2:10 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòå9:50 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»- 21.10 ¶»ÕýÇÉÙ §î³ñí³ Ù³ñ¹Á¦ 20.05 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Ðàçáåãàåâ è Âëàäèìèð Åïèçû». ñdz 26 ͳßÝãÇó 23.00 Èð²´ºð ôàíöåâ â òåëåñåðèàëå «Ïî ãî- 3:10 «Òàéíû ×àïìàí».

10:40 §²ß˳ñÑÇ Ð³Ù»ñÁ¦ 20.10 Ø/ë §²Ý×áéÝÇ µ³¹ÇÏÝ áõ 23.45 ¶»ÕýÇÉÙ §¸áÝ Äáõ³ÝÇ ðÿ÷èì ñëåäàì».

4:10 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» 10:50 §´³ñ¨, »ë »Ù¦ »ë. ÆÙ ³½·³Ï³Ý æÇÙÇݦ Ïñù»ñÁ¦ 14:00 Âåñòè. ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. Äî 11:35 Ø/ü §´»ñݳñ¹¦ ë»ñdzݻñ 02.00 äñáýýáõïµáÉ 20.55 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 14:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

5.00.

48-50 21.05 öáñÓ³ë»ÝÛ³Ï 14:55 «Ïðàâèëà æèçíè».

11:45 ì/ü È³í³·áõÛÝ Ö³Ù÷áñ21.20 ÐÇëáõëÇ Ññ³ßùÝ»ñÝ áõ 15:25 ßðîñëàâ Áîéêî è Îëüãà Ïî¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ Ù³ë 1-2 µÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãîäèíà â òåëåñåðèàëå «Ñðî÷íî 12:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ 21.35 ÜáñÇó ³ÛÝï»Õ` Ù»ñ ïáõÝ 10:20 ´³ñÇ ÉáõÛë â íîìåð. Íà ñëóæáå çàêîíà».

6:00 «Ñìåøàðèêè».

12:40 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ ë»22.00 гÛïÝÇ ¨ ³ÝѳÛï ÏÇÝá.

12:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 17:00 Âåñòè.

6:05 «Çàáàâíûå èñòîðèè». ñdz 5 ÚáõñÇ Üáñßï»ÛÝ 12:20 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 17:20 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

6:15 «Ñòðàñòíûé ìàäàãàñêàð».

13:33 Ø/ê §Î³ëå»ñÇ í³ËÇ 22.35 ÎÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ù³Ñ 13:40 êáõñ ³ÝÏÛáõÝ 17:40 «Ïðÿìîé ýôèð».

6:40 «ÀÐÒÓÐ È ÂÎÉÍÀ ÄÂÓÕ ¹åñáóÁ¦ 뻽áÝ 1 ë»ñdz 26 23.00 ¶/ý §¾ÙÇ·ñ³ÝïÁ¦ 14:50 Ð/ê ƱÝã Ïáã»É ³Ûë ë»ñÁ 2 18:50 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ ÌÈÐλ. Ôýíòåçè. Ôðàíöèÿ, 13:45 Ø/ê §èáµáÙ»ù»Ý³ äáÉÇ: 00.45 ì/ý §ìñ¹áíí»ù¦ (²ðîº) 16:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì 2010 ã. ºñè»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ¦ 16:25 øáÙÙ»ÝÃë Ïîïîâûì.

8:30 «Ñåìåéêà Êðóäñ. Íà÷àëî». ë»ñdz 17 16:45 Ð/ê ÂéÇãù 20:00 Âåñòè.

9:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþ13:53 §²ß˳ñÑÇ Ð³Ù»ñÁ¦ 17:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 20:45 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. áèìîå».

14:03 ¶/ü §¶»ñÇÝ»ñÁ¦ 06.05 Armmusic 18:45 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 21:00 «Ðóññêàÿ ñåðèÿ». Îëüãà 16:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ 06.45 §´³ñ¨ ½ÇÝíáñÇó¦ 20:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý Êðàñüêî, Îëåã Àëìàçîâ, Àëåê- 9:40 «ÏÎÂÅËÈÒÅËÜ ÑÒÈÕÈÉ». Ôýíòåçè. ÑØÀ, 2010 ã.

16:45 ì/ü §²ß˳ñÑÁ å³ï»ñ³½- 20:55 Ð/ê ƱÝã Ïáã»É ³Ûë ë»ñÁ 2 07.30 ê»ñÇ³É §Ö³ßÁ 30 ñáå»ñàíäð Ðàòíèêîâ, Ñåðãåé Ìóõèí, ÙÇ Ù»ç¦ Ù³ë 20 áõÙ¦ 22:00 Ð/ê ÂéÇãù Íèêîëàé Ëóíèí, Òàòüÿíà Êóçíå- 11:40 «ÑÊÀÇÊÈ ÍÀ ÍÎ×Ü». Ôýíòåçè. ÑØÀ, 2008 ã.

17:10 Ð/ê §Ø»¹ÇãǦ ë»ñdz 5 08.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 23:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ öîâà, Ìèõàèë Âëàäèìèðîâ è 13:30 «ÊÓÕÍß».

18:05 §Þï³å ú·ÝáõÃÛáõݦ 09.00 §Øï³óñÇí¦ 23:50 лñóå³Ñ Ù³ë Âëàäèìèð Ëèòâèíîâ â òåëåñå15:00 «ÂÎÑÜÌÈÄÅÑßÒÛÅ».

18:55 §´³ñ¨, »ë »Ù¦ 09.25 Armmusic 23:55 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É ðèàëå «Ìîñêîâñêàÿ áîðçàÿ».

19:40 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 17:00 «ÂÎÐÎÍÈÍÛ».

10.00 Èàôðºð 0:25 Ð/ê ºñ»ù ÏÛ³Ýù 23:30 «Âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì Ñîë»ñdz 27 20:00 «ÄÍÅÂÍÈÊ ÄÎÊÒÎÐÀ ÇÀÉ10.10 Armmusic 1:05 ºñ»1 ëîâüåâûì».

20:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ ÖÅÂÎÉ». Ðîìàíòè÷åñêàÿ 11.00 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 1:35 øáÙÙ»ÝÃë 1:45 Âåñòè-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.

20:55 ì/ü §²ß˳ñÑÁ å³ï»ñ³½- 2:05 γñ·ÇÝ Ýáëï³ÉçÇ 12.00 Èàôðºð 2:00 «Îñòðîâà». Êîíñòàíòèí Ïàó- 21:00 «ÄÂÎÅ: ß È ÌÎß ÒÅÍÜ». ÙÇ Ù»ç¦ Ù³ë 21 ÑØÀ, 1995 ã.

12.10 Armmusic 2:35 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ñòîâñêèé.

21:20 §²½· ¨ ºÏ»Õ»óǦ 12. 30 ¶/ý 23:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè».

3:20 01-99 Öîä 2:40 Íîâîñòè êóëüòóðû.

21:45 Ð/ê §Ø»¹ÇãǦ ë»ñdz 6 14.10 ¶/ý 3:40 Ð/ê ÂéÇãù 2:55 Âåðà Áàáè÷åâà, Àëåêñàíäð «Ëþáèìîå».

22:40 ¶/ü §¸³ï³å³ñïÛ³ÉÁ¦ 15.00 Èàôðºð (ýÇÉÙÇ Ù»ç) 4:30 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý Áîáðîâ, Âëàäà Àðòþõà, Ðîäè- 23:30 «ÏÎÊÀ ÖÂÅÒ¨Ò ÏÀÏÎÐÎÒ0:00 ÐÐ úñÑÝ»ñ· 16.05 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 5:10 лñóå³Ñ Ù³ë îí Òîëîêîííèêîâ, ßíà ×èãèð è ÍÈÊ». Ôàíòàñòèêî-ïðèêëþ÷åí0:30 гÛÉáõñ 17.00 Èàôðºð 5:15 Ð/ê ²ÙÝ»½Ç³ Âèêòîð Ëîãèíîâ â òåëåñåðèàëå ÷åñêèé Ðîññèÿ, 2012 ã.

0:55 Ð/ê §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝ17.10 Armmusic 6:00 Ð/ê ºñ»ù ÏÛ³Ýù «Íàñëåäíèêè».

0:30 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþó³·áñÍÁ¦ 뻽áÝ 11 ë»ñdz 17.30 ê»ñÇ³É §Ö³ßÁ 30 ñáå»6:40 ºñ»1 4:25 «Ïðÿìîé ýôèð». áèìîå».

13 áõÙ¦ 7:10 гÙÇ áõÅÁ 5:30 «Ïðàâèëà æèçíè». äî 5.56.

1:00 «ÒÐÎÅ Â ÊÀÍÎÝ». ÑØÀ, 1:40 Ð/ê §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝ18.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 8:00 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 2004 ã. ó³·áñÍÁ¦ 뻽áÝ 11 ë»ñdz 19.00 Èàôðºð 9:00 01-99 Öîä 2:50 «ÏÀÓÒÈÍÀ ØÀÐËÎÒÒÛ».

14 19.30 Armmusic 9:15 ̳·áõÙáí ѳۻñ Ôýíòåçè. ÑØÀ, 2006 ã.

2:25 Ð/ê §Ø»¹ÇãǦ ë»ñdz 6 20.30 ¶/ý 9:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 07:00 ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÆÄÓÍÀ4:35 «ÑÅÌÜß». Äåòåêòèâíàÿ äðà3:20 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»21.00 §²Ûµ-ý»+¦ (ýÇÉÙÇ Ù»ç) ÐÎÄÍÎÃÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍìà. ÑØÀ, 2016 ã. ñdz 27 22.40 ¶/ý ÍÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ «ÅÂÐÎÍÜÞÑ» 5:25 «Åðàëàø».

4:05 ¶/ü §¸³ï³å³ñïÛ³ÉÁ¦ 23.00 Èàôðºð (ýÇÉÙÇ Ù»ç) ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 5:45 «Ìóçûêà íà ÑÒÑ». Äî 5.59.

5:50 §Þï³å ú·ÝáõÃÛáõݦ 00.40 ¶/ý 08.10 ì/ü §Ìáí»ñáí ¨ ûíÏdz10:00 15:00 19:30 23:30 ÍÎÂÎÑÒÈ 6:40 §²½· ¨ ºÏ»Õ»óǦ 02.40 ¶/ý ÝáëÝ»ñáí¦ ÊÓËÜÒÓÐÛ 7:03 ì/ü §²ß˳ñÑÁ å³ï»ñ³½ÙÇ 09.00 §ì»ñϳóÇϦ 04. 25 ¶/ý 10:15 01:40 «Íàáëþäàòåëü». Ù»ç¦ Ù³ë 21 09.15 ì/ü §²ß˳ñÑÇ Ý³í³11:15 «Êîðîëåâñêàÿ ñâàäüáà». Õó7:00 «Äâà ñ ïîëîâèíîé ïîâàðà».

7:27 §´³ñ¨, »ë »Ù¦ ѳݷëï³ÛÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñÁ¦ äîæåñòâåííûé ôèëüì (ÑØÀ, «Ðûáà BBQ».

8:11 §²ß˳ñÑÇ Ð³Ù»ñÁ¦ 10.00 ¶/ý §Æï³É³óÇÝ»ñÇ ³Ýѳ1951). Ðåæèññåð Ñ.Äîíåí.

7.00, 6.35 ØáõÉïýÇÉÙ í³Ý³Ï³Ý ³ñϳÍÝ»ñÁ èáõ12:55 ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÑËÓÕ. Àëü- 7:30 «Äâà ñ ïîëîâèíîé ïîâàðà». «Ðåáðà BBQ».

7.45 §ÆÙ É³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñÁ¦ ë³ëï³ÝáõÙ¦ ìàíàõ ïî èñòîðèè ìóçûêàëüíîé 8:00 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 97-ÿ ñåðèÿ.

12.15, 15.40, 17.55, 01.40 §úñí³ 8.15 §´ÅßÏ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõêóëüòóðû.

8:30 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 98-ÿ ñåðèÿ.

08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, ÃÛáõݦ ·áõÛÝÁ¦ 13:35 «Àâñòðèÿ. Çàëüöáóðã. Äâî9:00 «Äîì-2. Lite».

18.30, 20.30, 22.30, 02.30, 8.45, 14.15 ¶/Ï §È³µñÇÝÃáëÇ 12.20 §²ÛÉ Éáõñ¦ ðåö Àëüòåíàó». Äîêóìåíòàëü11:00 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè».

04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ ÙáõïùÁ¦ 12.30 ¶/ý §Ø³ïñÇó³¦ íûé ôèëüì. ³Ûëûñ¦ 14.00 17.00 20.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 14:05 ËÈÍÈß ÆÈÇÍÈ. Þðèé Ýí- 12:00 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ».

14.50 ØáõÉïýÇÉÙ 13:30 «Êîìåäè Êëàá». 483-ÿ ñå08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 16.00 Ð/ë §îݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇݦ 15.20 §¼³ïÇϦ òèí. ðèÿ.

09.40 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝ16.30 §²ÛÉ ³ß˳ñѦ.

15.45, 01.45 §Ø»ñ ѳÕóݳÏÁ¦ 15:10 «Íå áîéñÿ, ÿ ñ òîáîé!». Õóϳñ 14:00 «Êîìåäè Êëàá». 484-ÿ ñå17.15 Ð/ë §ØáõËóñÇ í»ñ³¹³ñ16.30, 23.30, 02.40 §²½¹³ñ³ñ¦ äîæåñòâåííûé ôèëüì (Àçåð12.45 §¸Çï³Ï»ïáõÙ¦ ðèÿ. ÓÁ¦ 16.55 §¶³ÙµÇï¦ áàéäæàíôèëüì, 1981). Ðåæèñ14.00 §Â³ÛµáùëÇÝ·¦ 14:30 «Êîìåäè Êëàá». 484-ÿ ñå20.20 Ð/ë §Ðøì¦ 17.25 §Ø»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ¦ ñåð Þ.Ãóñìàí.

14.40, 06.00 ¶/ü §Ö»ñÙ³Ï 00.10 ¶/Ï §øáõÛñÇÏÁ¦ ðèÿ.

18.00, 00.05 §²ÛÉ Éáõñ¦ 17:35 «Ëåâ Äóðîâ. Îí åùå íå íà³ÝáõñçÝ»ñ¦ 2.05 Ð/ë §¶áÛ³ï¨Ù³Ý ¹åñáó¦ 18.10 ¶/ý §ì»ñÉáõÍÇñ 볦 15:00 «Êîìåäè Êëàá». 505-ÿ ñåèãðàëñÿ». Äîêóìåíòàëüíûé 16.30 §Øß³ÏáõóÛÇÝ Ð³Û³ë20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ãáôèëüì. ðèÿ. ï³Ý¦ Õ³ñÏáõÙ 18:15 01:25 02:40 ÌÈÐÎÂÛÅ 16:00 «Êîìåäè Êëàá». 506-ÿ ñå17.00 §ØáõÉïýÇÉÙ¦ 21.00 ¶/ý §ì»ñ³óÝ»É ø³ñûñÇݦ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Áàêó.  ñòðàðèÿ.

18.55 §Ð³Ù³ÛÝù³å³ïÏ»ñ¦ 06:02 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 22.55 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ë³ñ»ñÁ¦ íå îãíÿ». Äîêóìåíòàëüíûé 17:00 «Êîìåäè Êëàá». 507-ÿ ñå19.20 §¶³ÕïÝÇ ÃÕóå³Ý³Ï¦ 00.15 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ ¿íáÉÛáõódzݦ 08:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix ôèëüì (Ãåðìàíèÿ). ðèÿ.

19.50 §ÎÆÜ/ڳݦ 09:00 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 01.05 §ä³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ18:30 «Ïðîùàé, ÕÕ âåê! Âëàäè18:00 «Êîìåäè Êëàá». 509-ÿ ñå20.50 §´³ñÓñ³Ó³Ûݦ 10:52 øáÙ ÇÝýá Ý»ñ¦ ìèð Ìàêñèìîâ». Àâòîðñêàÿ ðèÿ.

21.50, 05.00 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 11:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix ïðîãðàììà È.Çîëîòóññêîãî.

19:00 «Êîìåäè Êëàá». 510-ÿ ñå23.10 Ð/ê §ä³å³ÛÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ¦ 12:00 ÜáÝ ëïáå-Shazam 19:15 «Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûðèÿ.

00.00 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝ13:02 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box øè!».

19:30 «Êîìåäè Êëàá». 510-ÿ ñåϳñ 07.30, 11.30, 13.30, 17.30, 19.30, 13:32 øáÙ ÇÝýá 19:45 ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÑËÓÕ. Àëüðèÿ.

13:35 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 21.30, 03.30 ¾äÆκÜîðàÜ ìàíàõ ïî èñòîðèè ìóçûêàëüíîé 20:00 Ïðåìüåðà! «ÑÀØÀÒÀÍß».

14:06 Ð/ë §ä³ï³ÝÇ ·³ÛÉÁ¦ 08.10, 16.10 ØáõÉïÇÏÝÇÏ êóëüòóðû.

102-ÿ ñåðèÿ.

14:51 ÜáÝ ëïáå-Russian Box 08.30, 11:10 ²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·»20:25 ÑÒÓÏÅÍÈ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ. 20:30 Ïðåìüåðà! «ÑÀØÀÒÀÍß».

6:00 úñÑÝ»ñ· 15:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix Õ»óÏáõÃÛáõÝ «×òî ñêðûâàþò êàìíè Ñòîóí103-ÿ ñåðèÿ.

6:02 Ø/Þ §²ÝͳÝáà ºñ¨³Ý¦ 16:00 ÎáõµÇÏ-èáõµÇÏ 08.50, 16.40 Ð/ê õåíäæà?». Äîêóìåíòàëüíûé 21:00 «ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ Ñ ÐÓÁ6:27 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ Ñ³ÕóݳÏÁ¦ 16:37 ÜáÝ ëïáå-Black&White 09.30, 00.45, 04.10 ¶/ü ôèëüì (Âåëèêîáðèòàíèÿ-Êàíà˨ÂÊÈ». 13-ÿ ñåðèÿ.

7:52 Ø/Þ §Ð³Û»ÉáõϦ 17:02 ü³ÛÉ-åñá 11.50, 02.45 гÛÏ³Ï³Ý Å³é³Ýäà-Àâñòðèÿ). 1-ÿ ñåðèÿ.

8:27 Ø/ü §²µáõ-гë³ÝÇ Ù³ßÇÏ17:12 ÜáÝ ëïáå-Hit's Mix ·áõÃÛáõÝ 21:25 Ê 85-ËÅÒÈÞ ÂËÀÄÈÌÈÐÀ 22:00 «Stand up».

23:00 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». Ý»ñÁ¦ 18:00 ÜáÝ ëïáå-Classic Hits 12:30 гۻÉáõ ³é³ç ÔÅÄÎÑÅÅÂÀ. «Ìîíîëîã â 4-õ 0:00 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà».

8:40 Ð/ê §ºÃ» ·ïݻ٠ù»½¦ 18:55 øáÙ ÇÝýá 14.00 Dr. ¸³íÇà ÷àñòÿõ». ×àñòü 1-ÿ. Ñïåöâêëþ÷åíèå.

9:20 Ð/ê §Î³Û³ñ³Ý¦ 19:05 êÇݻٳïÇϳ 15.00 ì/ü 21:55 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë 1:00 «Òàêîå êèíî!».

10:00 Ð/Ì §Â³ùÝí³Í OOPS¦ 19:15 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 15.50 ²íïá ¹ñ³Ûí (ÑØÀ, 1989). Ðåæèññåð 1:30 «ÑËÀÄÊÀß ÆÈÇÍÜ». 1-ÿ ñå10:30 Ö/Ì §¶ÇïÇ, ã·ÇïǦ 19:25 ºñ³Åßï³Ï³Ý ÙáÉáñ³Ï 18.45 ºë ϳ٠Ë.Ïåíí. «Êîëîìáî èäåò íà ðèÿ.

11:00 Ä/Ì §²Ý¹ñ»Ý³ÉÇݦ 20:00 ÜáÝ ëïáå-Classic Hits 17.55, 20:05, 23.10Ð/ê §Ø»Õñ³ãèëüîòèíó».

12:50 Ä/Ì §´³ñï»ñ¦ 21:00 ü³ÛÉ-åñá ÙÇë¦ 23:20 «Íåôåðòèòè». Äîêóìåíòàëü- 2:25 «ÂÎËÊÈ» (Wolves). Ôàíòàñòèêà, áîåâèê. Êàíàäà-Ôðàí13:25 Ä/Ì §ø³ñ» ¸³ñ¹ 4¦ 21:11 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 22.22, 06.10 àõñí³·ÇÍ íûé ôèëüì (Óêðàèíà). öèÿ, 2014 ã.

14:05 Ð/ê §²µ»ÉÇ ùáõÛñÁ¦ 21:50 ØéáõÃÇÏ 23:45 «Ãîëëàíäñêèå áåðåãà. Óì4:10 «Ïåðåçàãðóçêà».

15:00 ê/ò §ÎÇë³µ³ó Éáõë³Ùáõï21:55 ÜáÝ ëïáå-Shazam íàÿ àðõèòåêòóðà». Ôèëüì 1-é.

5:10 «Ïåðåçàãðóçêà». Ý»ñ¦ 22:00 ÜáÝ ëïáå-Russian Box 00:15 «Âå÷íûé çîâ». Òåëåñåðèàë 6:00 «Åøü è õóäåé!».

16:00 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý 08.15, 09.30 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³- 22:30 Ð/ë §ÆÙ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ·Çß»ñÝ»(Ìîñôèëüì, 1974-1983). Ðå16:12 Ä/Ì §ø³ñ» ¸³ñ¹ 4¦ 6:25 «ÑÀØÀ+ÌÀØÀ». 47-ÿ ñåñÁ¦ íáï æèññåðû Â.Êðàñíîïîëüñêèé, 16:50 Ð/ê §ºÃ» ·ïݻ٠ù»½¦ 09.15, 12.25, 03.15 Øß³ÏáõóÛÇÝ 23:09 ÜáÝ ëïáå-Live ðèÿ. Â.Óñêîâ. 17-ÿ ñåðèÿ.

6

#83 (2853), 28 - 31 ÑáõÉÇë 2017Ã. iravunk@iravunk.com

Æð²ìàôÜø

21:20 §Ð³Ûáñ¹ÇÝ»ñ¦ 21:45 Ð/ê §Ø»¹ÇãǦ ë»ñdz 7 22:35 ¶/ü §²ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝÁ¦ 0:00 ÐÐ úñÑÝ»ñ· 6:00 Ñåãîäíÿ.

0:30 гÛÉáõñ 6:05 Ñåðèàë «ÄÅËÎ ÂÐÀ×ÅÉ».

0:55 Ð/ê §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳݫÊàëîðèè è òðóáû». ó³·áñÍÁ¦ 뻽áÝ 11 ë»ñdz 7:00 Ñåãîäíÿ.

15 7:05 «Äåëîâîå óòðî ÍÒ».

1:38 Ð/ê §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝ8:00 Ñåãîäíÿ. ó³·áñÍÁ¦ 뻽áÝ 11 ë»ñdz 8:05 «Äåëîâîå óòðî ÍÒ».

16 9:00 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ 2:22 Ð/ê §Ø»¹ÇãǦ ë»ñdz 7 ÌÓÕÒÀÐÀ-2». «Âàíå÷êà».

3:11 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»10:00 Ñåãîäíÿ. ñdz 28 10:20 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕÒÀÐÀ-2». «Ñëó÷àéíûå ñâÿ- 3:56 ¶/ü §²ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝÁ¦ 5:47 §Þï³å ú·ÝáõÃÛáõݦ çè».

6:36 §Ð³Ûáñ¹ÇÝ»ñ¦ 11:20 Èãîðü Ëàãóòèí, Ãåííàäèé 6:59 ì/ü §²ß˳ñÑÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ìèòíèê, Àíäðåé ÑàâîñòüÿÙ»ç¦ Ù³ë 22 íîâ.Ãåîðãèé Íèêîëàåíêî â îñò7:23 §´³ñ¨, »ë »Ù¦ ðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÊÎ8:07 §²ß˳ñÑÇ Ð³Ù»ñÁ¦ ÄÅÊÑ ×ÅÑÒÈ-4». «Ñâèäåòåëü».

1-ÿ ñåðèè. 2-ÿ ñåðèè.

13:00 Ñåãîäíÿ.

13:30 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðî08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, èñøåñòâèå.

18.30, 20.30, 22.30, 02.30, 14:05 Îëåã Õàðèòîíîâ â äåòåêòèâ04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ íîì ñåðèàëå «ÏÀÓÒÈÍÀ». ³Ûëûñ¦ «Ëîâóøêà». 1-ÿ, 2-ÿ ñåðèè.

08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 16:00 Ñåãîäíÿ.

09.40 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝ16:30 Îëåã Õàðèòîíîâ â äåòåêòèâϳñ íîì ñåðèàëå «ÏÀÓÒÈÍÀ».

12.450 Ð/ê §ä³å³ÛÇ ³ÕçÇÏÝ»«Ëîâóøêà». 3-ÿ, 4-ÿ ñåðèè. ñÁ¦ 18:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðî13.50 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ èñøåñòâèå.

14.40, 06.00 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý 19:00 Ñåãîäíÿ. ÏÇÝáÝϳñ 19:50 Ïðåìüåðà. Êîíñòàíòèí Ñî16.30 §ºñÏÇñÁ »ñÏÇñ ¿¦ ëîâüåâ, Àíàñòàñèÿ Ïàíèíà, Àëåêñàíäð Íàóìîâ â îñòðîñþ- 18.50 §Øß³ÏáõóÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¦ æåòíîì ñåðèàëå «ÌÀÉÎÐ ÑÎÊÎËÎÂ. ÈÃÐÀ ÁÅÇ ÏÐÀÂÈË». 19.30 §´³ñÓñ³Ó³Ûݦ 20.50 ö³ëï³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 5-ÿ, 6-ÿ ñåðèè.

21.50, 05.00 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 21:45 Ïàâåë Äåëîíã, Ãåîðãèé 23.10 Ð/ê §ä³å³ÛÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ¦ Äðîíîâ, Îëüãà Áåðåçêèíà, Àííà Òîï÷èé â äåòåêòèâíîì ñåðè- 00.00 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñ àëå «ÏËßÆ». «Ðóññêàÿ êðàñàâèöà». 1-ÿ, 2-ÿ ÷àñòè.

23:35 Êîíñòàíòèí Âîðîáüåâ, Ñåðãåé Àëèìïèåâ, Àëåêñåé Âåäåð6:00 úñÑÝ»ñ· íèêîâ â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå 6:02 Ø/Þ §²ÝͳÝáà ºñ¨³Ý¦ «ÏÀÒÐÓËÜ». «Ñåðãåè÷», 6:27 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ Ñ³ÕóݳÏÁ¦ «Óáèòü ñåñòðó».

1:25 Ìàêñèì Àâåðèí, Äåíèñ Ðîæ- 7:52 ê/ò §ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ³ñóáõÝùÝ»ñÁ¦ êîâ, Ìàðèÿ Áîëòíåâà, Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà â ñåðèàëå «ÃËÓ- 8:22 Ø/ü §´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÁ¦ 8:35 Ð/ê §ºÃ» ·ïݻ٠ù»½¦ ÕÀÐÜ». «Èñêóïëåíèå», «Ýòîò 9:15 Ð/ê §Î³Û³ñ³Ý¦ ãîðîä».

10:00 Ð/Ì §Â³ùÝí³Í OOPS¦ 3:25 «Òàéíûé øîó-áèçíåñ».

10:30 Ö/Ì §¶ÇïÇ, ã·ÇïǦ 4:20 Ãîøà Êóöåíêî, Ìèõàèë Åôðåìîâ, Èâàí Áîðòíèê â áîåâè- 11:00 Ä/Ì §²Ý¹ñ»Ý³ÉÇݦ 13:00 Ä/Ì §´³ñï»ñ¦ êå «ÀÍÒÈÊÈËËÅÐ ÄÊ».

13:40 Ä/Ì §ø³ñ» ¸³ñ¹ 4¦ 14:10 Ð/ê §²µ»ÉÇ ùáõÛñÁ¦ ºðºøÞ²´ÂÆ, 15:00 ê/ò §ÎÇë³µ³ó Éáõë³Ùáõï1 ú¶àêîàê Ý»ñ¦ 16:00 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:12 Ä/Ì §ø³ñ» ¸³ñ¹ 4¦ 16:45 Ð/ê §ºÃ» ·ïݻ٠ù»½¦ 17:40 Ð/ê §Î³Û³ñ³Ý¦ 8.35 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 18:35 ê/ò §ÎÇë³µ³ó Éáõë³Ùáõï9.05 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ Ý»ñ¦ 9.35 ö/ê §´ñ³½ÇÉdz. ê³Ý ä³áõ- 19:30 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý ÉáÛÇó γݳݻ۳¦ (·É˳íáñ ÃáÕ³ñÏáõÙ) 10.00 гٻñ·.²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÛ³Ý 20:05 Ä/Ì §´³ñï»ñ¦ 11.45 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 20:50 ê/ò §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ï12.15 ê-É §ì»Éí»ï 2¦ ÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 13.00 úñ³Ï³ñ· 21:20 Ä/Ì §²ñ¹Ûáù áíù»ñ »Ý ßá13.15 ê-É §Ø»ñ ¶ÛáõÕÁ¦ áõ¦ 14.00 سëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ` Éñ³·- 22:00 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý ñáÕ 22:30 Ð/ê §ºÃ» ·ïݻ٠ù»½¦ 14.30 ö/ê §´ñ³½ÇÉdz. Æ·áõ³åÇ- 23:10 Ð/ê §Î³Û³ñ³Ý¦ Çó ä³ñ³ïǦ 23:57 Ø/Þ §îÝÇó Ñ»éáõ¦ 14.55 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 0:00 úñÑÝ»ñ· 15.20 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 0:25 ê/ò §ÎÇë³µ³ó Éáõë³Ùáõï15.45 ´»Ý»ýÇë Ý»ñ¦ 17.00 úñ³Ï³ñ· 1:10 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ Ñ³ÕóݳÏÁ¦ 17.25 ê-É §Ø»ñ ¶ÛáõÕÁ¦ 2:10 Ä/Ì §²ñ¹Ûáù áíù»ñ »Ý ßááõ¦ 18.10 ê-É §ì»Éí»ï 2¦ 2:51 ê/ò §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõ18.55 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÃÛáõÝÝ»ñ¦ 19.25 ¶/ü §àõǵɹáݦ 3:29 Ä/Ì §êáí³Í ˳ջñ¦ 21.00 úñ³Ï³ñ· 4:03 Ø/Þ §îÝÇó Ñ»éáõ¦ 21.35 ¶/ü §²ñ·»Éí³Í ׳ݳ4:36 Ä/Ì §²Ý¹ñ»Ý³ÉÇݦ å³ñÑÁ¦ 23.15 г۳ëï³ÝÇ ×³Ù÷»ùáí 23.45 â³Ï»ñïÝ»ñ 00.15 ê-É §Ø»ñ ¶ÛáõÕÁ¦ 07.55 Èð²´ºð 1.00 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 08.00 ÎÉÇå»ñ 1.30 гٻñ·.²ñÃáõñ ¶ñÇ·áñÛ³Ý 08.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 3.15 ¶/ü §àõǵɹáݦ 09.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 4.45 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 09.55 Èð²´ºð 5.20 г۳ëï³ÝÇ ×³Ù÷»ùáí 10.05 ¶»ÕýÇÉÙ 5.50 سëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ` Éñ³·11.55 Èð²´ºð ñáÕ 12.05 гÙáí ½ñáõÛó 6.20 â³Ï»ñïÝ»ñ 13.00 ú¹Çó ÷áÕ 6.50 ¶/ü §²ñ·»Éí³Í ׳ݳå³ñ- 16.00 Èð²´ºð ÑÁ¦ 16.30 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 17.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 18.00 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 18.30 äñáýýáõïµáÉ 8:20 Ø/ê §øáõÝ· ýáõ: 12 ѳٳë- 19.05 ø³Õó³Í ëå³ëáõÙ »Ý ï»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ¦ 20.00 Èð²´ºð ÑÇÙÝ³Ï³Ý ë»ñdz 25-28 20.45 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 9:05 ì/ü È³í³·áõÛÝ Ö³Ù÷áñ¹áõ- 21.10 ¶»ÕýÇÉÙ §àõÝÏݹñáÕÁ¦ ÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ Ù³ë 1-2 23.00 Èð²´ºð 9:50 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»- 23.45 ¶»ÕýÇÉÙ §ê³Ñ³ñ³¦ ñdz 27 02.00 äñáýýáõïµáÉ 10:40 §²ß˳ñÑÇ Ð³Ù»ñÁ¦ 10:50 §´³ñ¨, »ë »Ù¦ 11:35 Ø/ü §´»ñݳñ¹¦ ë»ñdzݻñ 48-51 10:20 ¸ÇëÏáï»Ï ÝáÝ ëïáå 11:45 ì/ü È³í³·áõÛÝ Ö³Ù÷áñ11:30 øáÙÙ»ÝÃë ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ Ù³ë 3-4 12:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 12:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ 12:15 гÙÇ áõÅÁ 12:40 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ ë»12:55 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É ñdz 6 14:05 ¸»Õ³ïáÙë 13:33 Ø/ê §Î³ëå»ñÇ í³ËÇ 14:50 Ð/ê ƱÝã Ïáã»É ³Ûë ë»ñÁ 2 ¹åñáóÁ¦ 뻽áÝ 1 ë»ñdz 27 16:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 13:45 §²ß˳ñÑÇ Ð³Ù»ñÁ¦ 16:25 øáÙÙ»ÝÃë 14:00 ì/ü §²ß˳ñÑÇ ù³Õ³ùÝ»16:45 Ð/ê ÂéÇãù ñÁ¦ Ù³ë 22 17:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 14:45 ¶/ü §¸³ï³å³ñïÛ³ÉÁ¦ 18:45 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 16:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ 20:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:45 ì/ü §²ß˳ñÑÁ å³ï»ñ³½- 20:55 Ð/ê ƱÝã Ïáã»É ³Ûë ë»ñÁ 2 ÙÇ Ù»ç¦ Ù³ë 21 22:00 Ð/ê ÂéÇãù 17:10 Ð/ê §Ø»¹ÇãǦ ë»ñdz 6 23:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 18:05 §Þï³å ú·ÝáõÃÛáõݦ 23:50 лñóå³Ñ Ù³ë 18:55 §´³ñ¨, »ë »Ù¦ 23:55 γñ·ÇÝ Ýáëï³ÉçÇ 19:40 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 0:25 Ð/ê ºñ»ù ÏÛ³Ýù ë»ñdz 28 1:05 ºñ»1 20:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ 1:35 øáÙÙ»ÝÃë 20:55 ì/ü §²ß˳ñÑÁ å³ï»ñ³½- 2:05 γñ·ÇÝ Ýáëï³ÉçÇ ÙÇ Ù»ç¦ Ù³ë 22 2:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ

www.iravunk.com

лéáõëï³Íñ³·Çñ 3:20 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 3:40 Ð/ê ÂéÇãù 4:30 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 5:10 лñóå³Ñ Ù³ë 5:15 Ð/ê ²ÙÝ»½Ç³ 5:55 Ð/ê ºñ»ù ÏÛ³Ýù 6:30 ºñ»1 7:10 гÙÇ áõÅÁ 8:00 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 9:00 ܳݻ 9:40 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ

08.20, 00.45 §²ýÇߦ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 09.00 §ì»ñϳóÇϦ 09.15 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ ¿íáÉÛáõódzݦ 10.10 ¶/ý §ì»ñÉáõÍÇñ 볦 11.55, 15.05, 19.50, 01.50 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 12.35 ¶/ý §ì»ñ³óÝ»É ø³ñûñÇݦ 14.20 ØáõÉïýÇÉÙ 14.50 §¼³ïÇϦ 15.55 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ë³ñ»ñÁ¦ 16.30, 23.30, 02.40 §²½¹³ñ³ñ¦ 16.55 §àã ÙdzÛÝ Ñ³óÇí¦ 17.30 §è»ïñá ÑÇæ 18.10 ¶/ý §ì»ñÉáõÍÇñ ³Ûݦ 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.00 ¶/ý §Ø»Ë³ÝÇÏÁ¦ 22.30, 03.10 §Ø»ñ ٻͻñÁ¦ 00.05 ì/ü §ä³ñï»½Ç ½³ñٳݳÉÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ¦

07.30, 11.30, 13.30, 17.30, 19.30, 21.30, 03.30 ¾äÆκÜîðàÜ 08.10, 16.00 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 08.30, 11.10 ²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ 08.50, 16.40, Ð/ê 09.30, 14.40, 00.45, 04.10 ¶/ü 12.00, 22.22, 06.10 àõñí³·ÇÍ 12.40 гۻÉáõ ³é³ç 14.10, 03.00 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 17.55, 20:05, 23.40 Ð/ê §Ø»Õñ³ÙÇë¦ 18.45 öáÕϳåáí ¨ ³é³Ýó

06.00, 08.00 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³íáï 07.30, 09.30, 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.30 úðÀ 09.15, 12.25, 03.15 Øß³ÏáõóÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ 10.15, 15.35 Ð/ë §ÆÝã áñ ųٳݳÏ...¦ 11.45, 20.45 Ð/ë È»·»Ý¹Ý»ñ 11.00 ¾ÏáÝáMix 12.40 ²½³ï ³ÙµÇáÝ 13.35 ö³ëï³µ³ÝÇ Áݹáõݳñ³Ý 16.20 ØáõÉï ²ß˳ñÑ 16.30 ¶/ü 18.40 ȳïÇÝá 19.00 ºñ¨³ÝáõÙ 20.00 ¸ÇñùáñáßáõÙ 22.25 ÈÇÝ»É Ã» ãÉÇÝ»É 23.05 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñÍÁ¦ 00.05 سñï³ýÇÉÙ

08.05 ²ß˳ñÑÇ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝÁ 08.20 سëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ 08.55 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 09.15 ì/ý §Â³÷³é³ßñçÇÏÇ ÍÝáõݹÁ¦ ²ñï» 10.15 гí³ïÇ ÏÛ³ÝùÁ. àõßÇÇ ê. ê³ñ·Çë í³ÝùÁ 10.35 ÜáñÇó ³ÛÝï»Õ`Ù»ñ ïáõÝ 10.55 ¾ÎÈúü. ²é³ù»ÉáõÃÛáõÝ 11.05 Ø/Ï §æáñçÁ ¨ íÇß³åÁ¦ 12.30 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 12.35 Ø/ý §²ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ. ÐÇëáõëÇ ³é³ÏÝ»ñÁ¦ 13.05 ²í»ï³ñ³ÝÇ áõëáõóáõÙ 13.30 гٻñ· 15.05 ¶/ý §¾ÙÇ·ñ³ÝïÁ¦ 16.45 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 17.10 ¶/ý §äáÙå»Û¦ 18. 40 Ð/ë §¼áõï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 19.30 ¸³ë³Ï³ÝÇ ËéáíùÁ 19.50 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 19.55 Ø/ë §²ï³ÙÇ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ÷»ñÇÝ»ñÁ¦ 20.25 Ð/ë §Î³ëå»ñÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ 20.55 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 21.05 гÛñë ù³Ñ³Ý³ ¿ 21.15 êñµ³½³Ý ³ÝáÃÝ»ñ 21.35 ÜáñÇó ³ÛÝï»Õ`Ù»ñ ïáõÝ 21.50 гٳï»ë ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñ 22.10 ÆÙ ÑáíÇíÁ 22.30 ì³ñ¹·»ë êáõñ»ÝÛ³Ýó 22.55 ¶/ý §Î³Ý³Ûù¦ 00.40 »ٳ 01.10 Ð/ë §¼áõï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦

06.05 ¶/ý 07.35 ê»ñÇ³É §Ö³ßÁ 30 ñáå»áõÙ¦ 08.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 09.00 §²Ûµ-ý»+¦ 09.25 Armmusic 10.00 Èàôðºð 10.10 Armmusic 11.00 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 12.00 Èàôðºð 12.10 Armmusic 12.30 ¶/ý 14.15 ¶/ý 15.00 Èàôðºð (ýÇÉÙÇ Ù»ç) 16.25 ØáõÉïÍñ³·Çñ 17.00 Èàôðºð 17.10 Armmusic 17.30 ê»ñÇ³É §Ð³Ùáí ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ æ»ÙÙÇ Ñ»ï¦ 18.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 19.00 Èàôðºð 19.30 Armmusic 19.45 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 20.40 ¶/ý

www.iravunk.com

21.00 §²Ûµ-ý»+¦ (ýÇÉÙÇ Ù»ç) 22.40 ¶/ý 23.00 Èàôðºð (ýÇÉÙÇ Ù»ç) 00.50 §Ø»ñ ÍÝáÕÝ»ñÇ ëÇñ³Í ÏÇÝáݦ 02.50 ¶/ý 04.20 ¶/ý 05.40 ØáõÉïÍñ³·Çñ

7.00 6.35 ØáõÉïýÇÉÙ 7.45 §ÆÙ É³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñÁ¦ 8.15 §´ÅßÏ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõݦ 8.45, 20.20 Ð/ë §Ðøì¦ 11.45, 14.15 Ð/ë §¸»å³ñï³Ù»Ýï¦ 14.00 17.00 20.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 16.00 Ð/ë §îݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇݦ 16.30 §²ÛÉ ³ß˳ñѦ 17.15 Ð/ë §ØáõËóñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ¦ 00.10 ¶/Ï §öáÕ»ñ ¹ëï»ñ ѳٳñ¦ 2.05 Ð/ë §¶áÛ³ï¨Ù³Ý ¹åñáó¦

06:02 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 08:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 09:00 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 10:00 ü³ÛÉ-åñá 10:10 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 11:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 12:00 øáÙ ÇÝýá 12:03 ÜáÝ ëïáå-Shazam 13:02 ü³ÛÉ-åñá 13:12 ÜáÝ ëïáå-Divas 14:06 Ð/ë §ä³ï³ÝÇ ·³ÛÉÁ¦ 14:51 ÜáÝ ëïáå-Russian Box 15:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 16:00 øáÙ ÇÝýá 16:03 ÜáÝ ëïáå-Black&White 17:02 ü³ÛÉ-åñá 17:12 ÜáÝ ëïáå-Chill out 19:05 ²ëïÕ³ÛÇÝ Å³Ù 19:26 ºñ³Åßï³Ï³Ý ÙáÉáñ³Ï 20:00 ÐÇÃë Ù»ÝÛáõ 20:51 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 21:00 ü³ÛÉ-åñá 21:10 ÜáÝ ëïáå-Russian Box 21:50 ØéáõÃÇÏ 21:55 ÜáÝ ëïáå-Russian Box 22:00 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 22:30 Ð/ë §ÆÙ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ·Çß»ñÝ»ñÁ¦ 23:16 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 23:25 ¶/ý §àï³µáµÇÏ ù³Õ³ùáõÙ¦ 01:00 ÜáÝ ëïáå-Night set

ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 10:00 15:00 19:30 23:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 10:15 01:55 «Íàáëþäàòåëü».

11:15 21:55 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ, 1989). Ðåæèññåð Äæ.Ôðîóëè. «Óáèéñòâî, òóìàí è ïðèçðàêè».

12:45 «Øàðëü Ïåððî». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Óêðàèíà).

12:50 19:45 ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÑËÓÕ. Àëüìàíàõ ïî èñòîðèè ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû.

13:30 23:45 «Ãîëëàíäñêèå áåðåãà. Óìíàÿ àðõèòåêòóðà». Ôèëüì 2é.

14:00 ÌÀÑÒÅÐ-ÊËÀÑÑ. Íåáîéøà Æèâêîâè÷.

14:40 18:10 01:40 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Íàöèîíàëüíûé ïàðê Äóðìèòîð. Ãîðû è âîäîåìû ×åðíîãîðèè». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ).

15:10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÑÒÈËÜ. «Àðìèÿ».

15:35 «×òî ñêðûâàþò êàìíè Ñòîóíõåíäæà?». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Âåëèêîáðèòàíèÿ-Êàíàäà-Àâñòðèÿ). 1-ÿ ñåðèÿ.

16:35 ÏßÒÎÅ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ. Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà Èðèíû Àíòîíîâîé.

17:05 00:15 «Âå÷íûé çîâ». Òåëåñåðèàë (Ìîñôèëüì, 1974-1983). Ðåæèññåðû Â.Êðàñíîïîëüñêèé, Â.Óñêîâ. 18-ÿ ñåðèÿ.

18:30 «Ïðîùàé, ÕÕ âåê! Âëàäèìèð Íàáîêîâ». Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà È.Çîëîòóññêîãî.

19:15 «Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûøè!».

20:25 ÑÒÓÏÅÍÈ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ. «×òî ñêðûâàþò êàìíè Ñòîóíõåíäæà?». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Âåëèêîáðèòàíèÿ-Êàíàäà-Àâñòðèÿ). 2-ÿ ñåðèÿ.

21:25 Ê 85-ËÅÒÈÞ ÂËÀÄÈÌÈÐÀ ÔÅÄÎÑÅÅÂÀ. «Ìîíîëîã â 4-õ ÷àñòÿõ». ×àñòü 2-ÿ.

5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

6:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò».

7:00 Ïðåìüåðà. «Ñ áîäðûì óòðîì!».

8:30 «Íîâîñòè».

9:00 «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

11:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò»: «Áèòâû äðåâíèõ áîãèíü».

12:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112».

12:30 «Íîâîñòè».

2.00, 5.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîå óò- 13:00 «Çàãàäêè ÷åëîâå÷åñòâà ñ ðî». Îëåãîì Øèøêèíûì».

5.00, 6.00, 9.00, 0.00 Íîâîñòè.

14:00 «Êèíî»: Ñåðãåé Áîäðîâ5.30 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà. ìëàäøèé, Âèêòîð Ñóõîðóêîâ â 6.05, 17.00 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ ôèëüìå Àëåêñåÿ Áàëàáàíîâà Àíäðååì Ìàëàõîâûì. «ÁÐÀÒ».

7.00 «Æèòü çäîðîâî!».

16:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàì7.55, 0.35 Ìîäíûé ïðèãîâîð. ìà 112».

9.20 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðîã16:30 «Íîâîñòè». ðàììà Þëèè Ìåíüøîâîé.

17:00 «Òàéíû ×àïìàí».

10.10 Ñìàê.

18:00 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïî10.40, 12.15, 14.05 «Âðåìÿ ïîêàòåçû». æåò».

19:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàì12.00 Íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè). ìà 112».

13.15 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå».

19:30 «Íîâîñòè».

15.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèò- 20:00 «Êèíî»: Ñåðãåé Áîäðîâðàìè). ìëàäøèé, Âèêòîð Ñóõîðóêîâ, 15.45 Ïðåìüåðà. «Íà ñàìîì äåÑåðãåé Ìàêîâåöêèé â ôèëüìå ëå». Àëåêñåÿ Áàëàáàíîâà «ÁÐÀÒ18.00 «Âðåìÿ».

2».

18.30 Ïðåìüåðà. «Êîðîëåâà èã22:30 «Âîäèòü ïî-ðóññêè». ðû». Ìíîãîñåðèéíûé ôèëüì.

23:00 «Íîâîñòè».

20.20 «Ãîðîäñêèå ïèæîíû».

23:25 Ïðåìüåðà. «Çàãàäêè ÷åëîâåÏðåìüåðà. «Ïîëóíî÷íîå ñîëí÷åñòâà ñ Îëåãîì Øèøêèíûì». öå».

0:30 «Êèíî»: Àëåêñåé Êðàâ÷åíêî, 22.10 Óîëòåð Ìàòòàó â êîìåäèè Âàñèëèé Ëèâàíîâ â áîåâèêå «Ðóêîâîäñòâî äëÿ æåíàòûõ». «ÌÓÆÑÊÎÉ ÑÅÇÎÍ: ÁÀÐÕÀÒ23.40 «Íàåäèíå ñî âñåìè». ÍÀß ÐÅÂÎËÞÖÈß».

0.05 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðî2:40 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåäîëæåíèå. çû».

3:40 «Òàéíû ×àïìàí».

4:45 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. Äî 6:00 «Óòðî Ðîññèè».

5.00.

10:00 «Î ñàìîì ãëàâíîì».

11:00 Âåñòè.

11:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

12:00 Íîâîñòè êóëüòóðû.

6:00 «Ñìåøàðèêè».

12:20 Ìàðèÿ Ïîðîøèíà, Âÿ÷åñëàâ 6:30 «Ôèêñèêè». Ðàçáåãàåâ è Âëàäèìèð Åïè7:00 «Ñåìåéêà Êðóäñ. Íà÷àëî». ôàíöåâ â òåëåñåðèàëå «Ïî ãî- 7:25 «Òðè êîòà». ðÿ÷èì ñëåäàì».

7:40 «Äðàêîíû. Çàùèòíèêè Îëó14:00 Âåñòè. õà».

14:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

8:30 «Ñåìåéêà Êðóäñ. Íà÷àëî».

14:55 «Ïðàâèëà æèçíè».

9:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþ15:25 ßðîñëàâ Áîéêî è Îëüãà Ïîáèìîå». ãîäèíà â òåëåñåðèàëå «Ñðî÷íî 10:00 «ÄÂÎÅ: ß È ÌÎß ÒÅÍÜ». â íîìåð. Íà ñëóæáå çàêîíà». ÑØÀ, 1995 ã.

17:00 Âåñòè.

12:00 «ÌÀÌÎ×ÊÈ».

17:20 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

13:00 «ÊÓÕÍß».

17:40 «Ïðÿìîé ýôèð».

15:00 «ÂÎÑÜÌÈÄÅÑßÒÛÅ».

18:50 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ 17:00 «ÂÎÐÎÍÈÍÛ». Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì 20:00 «ÄÍÅÂÍÈÊ ÄÎÊÒÎÐÀ ÇÀÉÏîïîâûì. ÖÅÂÎÉ».

20:00 Âåñòè.

21:00 «ÄÅÒÑÀÄÎÂÑÊÈÉ ÏÎËÈ20:45 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. ÖÅÉÑÊÈÉ». Êîìåäèéíûé áîå21:00 «Ðóññêàÿ ñåðèÿ». Îëüãà âèê. ÑØÀ, 1990 ã. Êðàñüêî, Îëåã Àëìàçîâ, Àëåê- 23:10 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». ñàíäð Ðàòíèêîâ, Ñåðãåé Ìóõèí, «Ëþáèìîå». Íèêîëàé Ëóíèí, Òàòüÿíà Êóçíå- 23:30 «ÏÎÊÀ ÖÂÅÒ¨Ò ÏÀÏÎÐÎÒöîâà, Ìèõàèë Âëàäèìèðîâ è ÍÈÊ». Ôàíòàñòèêî-ïðèêëþ÷åíÂëàäèìèð Ëèòâèíîâ â òåëåñå÷åñêèé. ðèàëå «Ìîñêîâñêàÿ áîðçàÿ».

0:30 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþ23:30 «Âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì Ñîáèìîå». ëîâüåâûì».

1:00 «ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐØÀ È ×ÓÄÎ1:45 Âåñòè-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã. ÂÈÙÅ». Ðîìàíòè÷åñêàÿ ÑØÀ, 2:00 «Ýíèãìà. Åëåíà Áàøêèðîâà».

1997 ã.

2:40 Íîâîñòè êóëüòóðû.

3:05 «ÍÅ ËÞÁËÞ ÄÅÍÜ ÂËÞÁ2:55 Âåðà Áàáè÷åâà, Àëåêñàíäð ˨ÍÍÛÕ». Êîìåäèéíàÿ ìåëîäÁîáðîâ, Âëàäà Àðòþõà, Ðîäèðàìà. Áðàçèëèÿ, 2013 ã. îí Òîëîêîííèêîâ, ßíà ×èãèð è 5:00 «ÑÅÌÜß». Äåòåêòèâíàÿ äðàÂèêòîð Ëîãèíîâ â òåëåñåðèàëå ìà. «Íàñëåäíèêè».

5:50 «Ìóçûêà íà ÑÒÑ». Äî 5.59.

4:25 «Ïðÿìîé ýôèð».

5:30 «Ïðàâèëà æèçíè». äî 5.56.

06:30 ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ «ÅÂÐÎÍÜÞÑ»

7:00 «Äâà ñ ïîëîâèíîé ïîâàðà». «Ìåêñèêàíñêèé ïèêíèê».

7:30 «Äâà ñ ïîëîâèíîé ïîâàðà».

8:00 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 99-ÿ ñåðèÿ.

8:30 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 100-ÿ ñå-

ðèÿ.

9:00 «Äîì-2. Lite».

10:30 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè».

12:00 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ».

13:30 «Êîìåäè Êëàá». 511-ÿ ñåðèÿ.

14:00 «Êîìåäè Êëàá». 512-ÿ ñåðèÿ.

14:30 «Êîìåäè Êëàá». 512-ÿ ñåðèÿ.

15:00 «Êîìåäè Êëàá». 513-ÿ ñåðèÿ.

16:00 «Êîìåäè Êëàá». 514-ÿ ñåðèÿ.

17:00 «Êîìåäè Êëàá». 515-ÿ ñåðèÿ.

18:00 «Êîìåäè Êëàá». 516-ÿ ñåðèÿ.

19:00 «Êîìåäè Êëàá». 517-ÿ ñåðèÿ.

19:30 «Êîìåäè Êëàá». 517-ÿ ñåðèÿ.

20:00 «ÑÀØÀÒÀÍß». 103-ÿ ñåðèÿ.

20:30 Ïðåìüåðà! «ÑÀØÀÒÀÍß».

104-ÿ ñåðèÿ.

21:00 «ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ Ñ ÐÓÁ˨ÂÊÈ». 14-ÿ ñåðèÿ.

22:00 «Stand up».

23:00 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè».

0:00 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ñïåöâêëþ÷åíèå.

1:00 «ÑËÀÄÊÀß ÆÈÇÍÜ». 2-ÿ ñåðèÿ.

1:55 «ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÏËÓÒÎ ÍÝØÀ». Ôàíòàñòèêà, áîåâèê. Àâñòðàëèÿ-ÑØÀ, 2002 ã.

3:45 «Ïåðåçàãðóçêà».

4:45 «Ïåðåçàãðóçêà».

5:45 «Åøü è õóäåé!».

6:15 «ÑÀØÀ+ÌÀØÀ». «Â ãîñòÿõ ó ñâèíãåðîâ (Âå÷åðèíêà ó ñâèíãåðîâ).». 48-ÿ ñåðèÿ.

6:00 Ñåãîäíÿ.

6:05 Ñåðèàë «ÄÅËÎ ÂÐÀ×ÅÉ». «Óáèéñòâåííûé ðåöåïò».

7:00 Ñåãîäíÿ.

7:05 «Äåëîâîå óòðî ÍÒ».

8:00 Ñåãîäíÿ.

8:05 «Äåëîâîå óòðî ÍÒ».

9:00 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕÒÀÐÀ-2». «Äóìàé î õîðîøåì».

10:00 Ñåãîäíÿ.

10:20 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕÒÀÐÀ-2». «Ïëîõîå àëèáè».

11:20 Èãîðü Ëàãóòèí, Ãåííàäèé Ìèòíèê, Àíäðåé Ñàâîñòüÿíîâ.Ãåîðãèé Íèêîëàåíêî â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÊÎÄÅÊÑ ×ÅÑÒÈ-4». «Êîñìè÷åñêàÿ ñâÿçü». 1-ÿ ÷àñòè. 2-ÿ ÷àñòè.

13:00 Ñåãîäíÿ.

13:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå.

14:00 Îëåã Õàðèòîíîâ â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÏÀÓÒÈÍÀ». «Ëîâóøêà». 5-ÿ, 6-ÿ ñåðèè.

16:00 Ñåãîäíÿ.

16:30 Îëåã Õàðèòîíîâ â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÏÀÓÒÈÍÀ». «Ëîâóøêà». 7-ÿ, 8-ÿ ñåðèè.

18:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå.

19:00 Ñåãîäíÿ.

19:50 Ïðåìüåðà. Êîíñòàíòèí Ñîëîâüåâ, Àíàñòàñèÿ Ïàíèíà, Àëåêñàíäð Íàóìîâ â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÌÀÉÎÐ ÑÎÊÎËÎÂ. ÈÃÐÀ ÁÅÇ ÏÐÀÂÈË».

7-ÿ, 8-ÿ ñåðèè.

21:45 Ïàâåë Äåëîíã, Ãåîðãèé Äðîíîâ, Îëüãà Áåðåçêèíà, Àííà Òîï÷èé â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÏËßÆ». «Ìóçåéíûå öåííîñòè». 1-ÿ, 2-ÿ ÷àñòè.

23:35 Êîíñòàíòèí Âîðîáüåâ, Ñåðãåé Àëèìïèåâ, Àëåêñåé Âåäåðíèêîâ â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÏÀÒÐÓËÜ». «Çíàêè», «Ôðàíöóç».

1:25 Ìàêñèì Àâåðèí, Äåíèñ Ðîæêîâ, Ìàðèÿ Áîëòíåâà, Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà â ñåðèàëå «ÃËÓÕÀÐÜ». «Ïèðîìàíèÿ», «Âñ¸ êîí÷åíî».

3:25 «Òàéíûé øîó-áèçíåñ».

4:15 Êâàðòèðíûé âîïðîñ.

5:05 «Î÷íàÿ ñòàâêà».

âàðºøÞ²´ÂÆ, 2 ú¶àêîàê

8.25 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 8.50 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 9.20 ö/ê §´ñ³½ÇÉdz. Æ·áõ³åÇÇó ä³ñ³ïǦ 9.45 ¶áѳñ ѳÙáõÛà 1.45 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 1 12.15 ê-É §ì»Éí»ï 2¦ 13.00 úñ³Ï³ñ· 13.15 ê-É §Ø»ñ ¶ÛáõÕÁ¦ 14.00 гÕÃ³Ý³Ï Ï»ñïáÕÝ»ñÁ 14.30 ö/ê §´ñ³½ÇÉdz. ÆÉÛ³ ¶ñ³Ý¹»Çó èÇá ¸» ijݻÛñᦠ14.55 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 15.20 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 15.45 ê-É §ì»ñçÇÝ ØáÑÇÏÛ³ÝÁ¦ 16.10 ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ »ñ·ÇãÁ. ÀÝïñ³ÝÇ 17.00 úñ³Ï³ñ· 17.25 ê-É §Ø»ñ ¶ÛáõÕÁ¦ 18.10 ê-É §ì»Éí»ï 2¦ 18.55 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 19.25 ¶/ü §¸ñ³Ù³Ý»Ý·Ý»ñÁ¦ 21.00 úñ³Ï³ñ· 21.35 ¶/ý §²·áñ³¦ 23.35 â³Ï»ñïÝ»ñ 00.05 ê-É §Ø»ñ ¶ÛáõÕÁ¦ 00.50 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 1.20 ¶áѳñ ѳÙáõÛà 3.20 гÕÃ³Ý³Ï Ï»ñïáÕÝ»ñÁ 3.50 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 4.15 ê-É §ì»ñçÇÝ ØáÑÇÏÛ³ÝÁ¦ 4.40 ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ »ñ·ÇãÁ. ÀÝïñ³ÝÇ 5.20 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ 6.05 â³Ï»ñïÝ»ñ 6.35 ¶/ü §¸ñ³Ù³Ý»Ý·Ý»ñÁ¦

Æð²ìàôÜø

31 ÑáõÉÇë - 6 û·áëïáë 23.45 ¶»ÕýÇÉÙ §²ñù³Û³½ÝÁ¦ 02.00 äñáýýáõïµáÉ 8:21 Ø/ê §øáõÝ· ýáõ: 12 ѳٳëï»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ¦ ë»ñdz 29-32 9:05 ì/ü È³í³·áõÛÝ Ö³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ Ù³ë 3-4 9:50 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»ñdz 28 10:40 §²ß˳ñÑÇ Ð³Ù»ñÁ¦ 10:50 §´³ñ¨, »ë »Ù¦ 11:35 Ø/ü §´»ñݳñ¹¦ ë»ñdzݻñ 48-52 11:45 ì/ü È³í³·áõÛÝ Ö³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ Ù³ë 5-6 12:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ 12:40 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ ë»ñdz 7 13:33 Ø/ê §Î³ëå»ñÇ í³ËÇ ¹åñáóÁ¦ 뻽áÝ 1 ë»ñdz 28 13:45 §²ß˳ñÑÇ Ð³Ù»ñÁ¦ 14:00 ì/ü §²ß˳ñÑÇ ù³Õ³ùÝ»ñÁ¦ Ù³ë 23 14:35 ¶/ü §²ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝÁ¦ 16:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ 16:45 ì/ü §²ß˳ñÑÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç¦ Ù³ë 22 17:10 Ð/ê §Ø»¹ÇãǦ ë»ñdz 7 18:00 §Þï³å ú·ÝáõÃÛáõݦ 18:55 §´³ñ¨, »ë »Ù¦ 19:40 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»ñdz 29 20:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ 20:55 ì/ü §²ß˳ñÑÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç¦ Ù³ë 23 21:20 §ÐÇÙݳù³ñ¦ 21:45 Ð/ê §Ø»¹ÇãǦ ë»ñdz 8 22:40 ¶/ü §ÐÇÙ³ñÝ»ñÇ áëÏÇݦ 0:00 ÐÐ úñÑÝ»ñ· 0:30 гÛÉáõñ 0:55 Ð/ê §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñÍÁ¦ 뻽áÝ 11 ë»ñdz 17 1:40 Ð/ê §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñÍÁ¦ 뻽áÝ 11 ë»ñdz 18 2:25 Ð/ê §Ø»¹ÇãǦ ë»ñdz 8 3:15 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»ñdz 29 4:00 ¶/ü §ÐÇÙ³ñÝ»ñÇ áëÏÇݦ 5:50 §Þï³å ú·ÝáõÃÛáõݦ 6:45 §ÐÇÙݳù³ñ¦ 7:10 ì/ü §²ß˳ñÑÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç¦ Ù³ë 23 7:35 §´³ñ¨, »ë »Ù¦

08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 18.30, 20.30, 22.30, 02.30, 04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ¦ 08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 09.40 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñ 12.45 Ð/ê §ä³å³ÛÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ¦ 13.50 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 14.40, 06.00 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñ 17.00 §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïù¦ 17.30 §ØáõÉïýÇÉÙ¦ 19.10 §¸Çï³Ï»ïáõÙ¦ 20.50 §ÎÆÜ/ڳݦ 21.50, 05.00 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 23.10 Ð/ê §ä³å³ÛÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ¦ 00.00 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñ

6:00 úñÑÝ»ñ· 6:02 Ø/Þ §²ÝͳÝáà ºñ¨³Ý¦ 6:27 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ Ñ³ÕóݳÏÁ¦ 7:52 ê/ò §ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ³ñóáõÝùÝ»ñÁ¦ 8:22 Ø/ü §Ò³Ëáñ¹ ö³ÝáëÁ¦ 8:35 Ð/ê §ºÃ» ·ïݻ٠ù»½¦ 9:15 Ð/ê §Î³Û³ñ³Ý¦ 10:00 Ð/Ì §Â³ùÝí³Í OOPS¦ 10:30 Ö/Ì §¶ÇïÇ, ã·ÇïǦ 11:00 Ä/Ì §²Ý¹ñ»Ý³ÉÇݦ 12:45 Ä/Ì §´³ñï»ñ¦ 13:28 Ä/Ì §ø³ñ» ¸³ñ¹ 4¦ 14:10 Ð/ê §²µ»ÉÇ ùáõÛñÁ¦ 15:00 ê/ò §ÎÇë³µ³ó Éáõë³ÙáõïÝ»ñ¦ 16:00 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:12 Ä/Ì §ø³ñ» ¸³ñ¹ 4¦ 16:45 Ð/ê §ºÃ» ·ïݻ٠ù»½¦ 17:40 Ð/ê §Î³Û³ñ³Ý¦ 18:35 ê/ò §ÎÇë³µ³ó Éáõë³ÙáõïÝ»ñ¦ 19:30 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý (·É˳íáñ ÃáÕ³ñÏáõÙ) 20:05 Ä/Ì §´³ñï»ñ¦ 20:45 ê/ò §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 21:15 Ä/Ì §²ñ¹Ûáù áíù»ñ »Ý ßááõ¦ 22:00 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý 22:30 Ð/ê §ºÃ» ·ïݻ٠ù»½¦ 23:10 Ð/ê §Î³Û³ñ³Ý¦ 23:57 ê/ò §ÎÇë³µ³ó Éáõë³ÙáõïÝ»ñ¦ 0:00 úñÑÝ»ñ· 0:45 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ Ñ³ÕóݳÏÁ¦ 1:45 Ä/Ì §²ñ¹Ûáù áíù»ñ »Ý ßááõ¦ 2:32 ê/ò §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 3:39 Ä/Ì §êáí³Í ˳ջñ¦ 4:13 Ø/Þ §îÝÇó Ñ»éáõ¦ 4:42 Ä/Ì §²Ý¹ñ»Ý³ÉÇݦ

07.55 Èð²´ºð 08.00 ÎÉÇå»ñ 08.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 09.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 09.55 Èð²´ºð 10.05 ¶»ÕýÇÉÙ 11.55 Èð²´ºð 12.05 ø³Õó³Í ëå³ëáõÙ »Ý 13.00 ú¹Çó ÷áÕ 16.00 Èð²´ºð 16.30 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 17.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 18.00 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 18.30 äñáýýáõïµáÉ 19.05 §Ø³·³íïá+¦ 20.00 Èð²´ºð ÑÇÙÝ³Ï³Ý 20.45 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 21.10 ¶»ÕýÇÉÙ §Êáõ³Ý·-ÞÇÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ¦ 23.00 Èð²´ºð

10:20 ¸ÇëÏáï»Ï ÝáÝ ëïáå 11:30 øáÙÙ»ÝÃë 12:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 12:15 гÙÇ áõÅÁ 13:00 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 14:00 ºñ»ùoff 14:55 Ð/ê ƱÝã Ïáã»É ³Ûë ë»ñÁ 2 16:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:25 øáÙÙ»ÝÃë 16:45 Ð/ê ÂéÇãù 17:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 18:45 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 20:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 20:55 Ð/ê ƱÝã Ïáã»É ³Ûë ë»ñÁ 2 22:00 Ð/ê ÂéÇãù 23:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 23:50 лñóå³Ñ Ù³ë 23:55 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 0:25 Ð/ê ºñ»ù ÏÛ³Ýù 1:05 ºñ»1 1:35 øáÙÙ»ÝÃë 2:15 êáõñ ³ÝÏÛáõÝ 3:40 Ð/ê ÂéÇãù 4:30 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 5:10 лñóå³Ñ Ù³ë 5:15 Ð/ê ²ÙÝ»½Ç³ 5:50 Ð/ê ºñ»ù ÏÛ³Ýù 6:30 ºñ»1 7:00 гÙÇ áõÅÁ 7:35 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 8:30 01-99 Öîä 8:45 γñ·ÇÝ Ýáëï³ÉçÇ 9:30 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ

08.20, 00.50 §²ýÇߦ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 09.00 §ì»ñϳóÇϦ 09.15 ì/ü §ä³ñï»½Ç ½³ñٳݳÉÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ¦ 10.05 ¶/ý §ì»ñÉáõÍÇñ ³Ûݦ 11.40, 15.05, 23.05 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 12.35 ¶/ý §Ø»Ë³ÝÇÏÁ¦ 14.10 ØáõÉïýÇÉÙ 14.50 §¼³ïÇϦ 16.05 §Ø»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ¦ 16.30, 23.30, 02.40 §²½¹³ñ³ñ¦ 16.55, 00.55 §Ø»ñ ٻͻñÁ¦ 17.35 §è»ïñá ÑÇæ 18.10 ¶/ý §àõñÇß ÏÇÝÁ¦ 20.00 §ì»ñ³¹³ñÓ¦ 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.00 ¶/ý §úñ»ÝùÇ Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ¦ 00.05 ì/ü §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý ÑÇÃßù»ñÃÁ¦

07.30, 11.30, 13.30, 17.30, 19.30, 21.30, 03.30 ¾äÆκÜîðàÜ 08.10, 16.00 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 08.30, 11.10 ²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ 08.50, 16.40 Ð/ê 09.30, 14.40, 00.45, 04.10 ¶/ü 12.00, 22.22, 06.10 àõñí³·ÇÍ 12.45, 17.55, 20:05, 23.10 Ð/ê §Ø»Õñ³ÙÇë¦ 14.10, 02.15 ²ß˳ñÑÇ ËáѳÝáó 18.45, 06.50 ì/ü

06.00, 08.00 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³íáï 07.30, 09.30, 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.30 úðÀ 09.15, 12.25, 03.15 Øß³ÏáõóÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ 10.15, 15.35 Ð/ë §ÆÝã áñ ųٳݳÏ...¦ 10.55 ¸ÇñùáñáßáõÙ 11.45, 20.45 Ð/ë È»·»Ý¹Ý»ñ 12.40 ÈÇÝ»É Ã» ãÉÇÝ»É 13.35 ºñ¨³ÝáõÙ 13.55 ØÛáõ½ÇùÉ 16.20 ÊݹáõÏÝ»ñ 16.40, 00.05 سñï³ýÇÉÙ 18.40 èáù ų٠19.00 Æñ³íáõÝùÁ ùáÝÝ ¿ 20.00 ¸»Ù³ñß 22.25 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñÍÁ¦ 11-ñ¹ 뻽áÝ

08.05 ²ß˳ñÑÇ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝÁ 08.25 سëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ 08.55 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 09.20 ì/ý §æÇÝë. γåáõÛï ÙáÉáñ³Ï¦ 10.10 ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 10.15 гٳï»ë ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñ 10.35 ÜáñÇó ³ÛÝï»Õ`Ù»ñ ïáõÝ 10.50 ÆÙ ÑáíÇíÁ 11.10 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 11.15 Ø/ë §²ï³ÙÇ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ÷»ñÇÝ»ñÁ¦ 11.45 Ð/ë §Î³ëå»ñÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ 12.10 ¶/ý §äáÙå»Û¦ 13.40 гÛïÝÇ ¨ ³ÝѳÛï ÏÇÝáÚáõñÇ Üáñßï»ÛÝ 14.20 Ð/ë §¼áõï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 15.10 ê.äñáÏáý¨` §èáÙ»á ¨ æáõÉÇ»ï¦ 17.00 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 17.15 ¶/ý §äáÙå»Û¦ 18.45 Ð/ë §¼áõï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 19.30 ¸»åÇ ïáõÝ 19.45 ³ݷ³ñ³ÝÝ»ñ 20.00 Ø/ë §²ï³ÙÇ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ÷»ñÇÝ»ñÁ¦ 20.25 Ð/ë §Î³ëå»ñÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ 20.55 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 21.05 гñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 21.15 êÇñ»Éáí Ù³ñ¹áõÝ 21.25 гÝñ³·Çï³ñ³Ý 21.35 ÜáñÇó ³ÛÝï»Õ` Ù»ñ ïáõÝ 22.00 î³ñµ»ñ³Ï 22.50 ¶/ý §ÜÇݳÛÇ ïáõÝÁ¦

iravunk@iravunk.com

00.35 úñ 6-ñ¹ 01.10 Ð/ë §¼áõï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦

06.05 Armmusic 06.55 §²Ù»ÝÇó ³Ù»Ý³¦ 07.30 ê»ñÇ³É §Ð³Ùáí ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ æ»ÙÙÇ Ñ»ï¦ 08.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 09.00 §²Ûµ-ý»+¦ 09.25 Armmusic 10.00 Èàôðºð 10.10 Armmusic 11.00 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 12.00 Èàôðºð 12.10 Armmusic 12.30 ¶/ý 14.10 ¶/ý 15.00 Èàôðºð (ýÇÉÙÇ Ù»ç) 16.20 ØáõÉïÍñ³·Çñ 17.00 Èàôðºð 17.10 Armmusic 17.30 ê»ñÇ³É §Ð³Ùáí ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ æ»ÙÙÇ Ñ»ï¦ 18.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 19.00 Èàôðºð 19.30 Armmusic 20.20 Î/ý 20.30 §Vivaronews¦ 20.40 ¶/ý 21.00 §²Ûµ-ý»+¦ (ýÇÉÙÇ Ù»ç) 23.00 Èàôðºð 23.10 ¶/ý 00.50 ¶/ý 02.30 ¶/ý 04.05 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 04.50 Î/ý 05.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ

7.05 6.35 ØáõÉïýÇÉÙ 7.45 §ÆÙ É³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñÁ¦ 8.15 §´ÅßÏ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõݦ 8.45 20.20 Ð/ë §Ðøì¦ 11.45, 14.15 Ð/ë §¸»å³ñï³Ù»Ýï¦ 14.00 17.00 20.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 16.00 Ð/ë §îݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇݦ 16.30 §²ÛÉ ³ß˳ñѦ 17.15Ð/ë §ØáõËóñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ¦ 00.10 ¶/Ï §º½³ÏÇ ÃÇí, 㻽áù ë»é¦ 2.05 Ð/ë §¶áÛ³ï¨Ù³Ý ¹åñáó

06:02 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 08:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 09:00 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 10:00 ü³ÛÉ-åñá 10:10 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 11:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 12:00 ÜáÝ ëïáå-Shazam 13:02 ü³ÛÉ-åñá 13:12 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 13:32 øáÙ ÇÝýá 13:35 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 14:06 Ð/ë §ä³ï³ÝÇ ·³ÛÉÁ¦ 14:51 ÜáÝ ëïáå-Russian Box 15:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 16:00 ÜáÝ ëïáå-Shazam 16:52 øáÙ ÇÝýá 17:02 ü³ÛÉ-åñá 17:12 ÜáÝ ëïáå-World Hits 18:00 ÜáÝ ëïáå-Live 19:05 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 19:26 ºñ³Åßï³Ï³Ý ÙáÉáñ³Ï 20:00 Ð³Û 10 20:48 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 21:00 ü³ÛÉ-åñá 21:10 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 21:50 ØéáõÃÇÏ 21:55 ÜáÝ ëïáå-Chill out 22:30 Ð/ë §ÆÙ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ·Çß»ñÝ»ñÁ¦ 23:20 ¸³ñ ýÉ³Û 23:50 ÜáÝ ëïáå-90's Tunes 0:02 ÜáÝ ëïáå-Hot Summer 01:00 ÜáÝ ëïáå-Night set

2.00, 5.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîå óòðî».

5.00, 6.00, 9.00, 0.00 Íîâîñòè.

5.30 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà.

6.05, 17.00 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ Àíäðååì Ìàëàõîâûì.

7.00 «Æèòü çäîðîâî!».

7.55, 0.35 Ìîäíûé ïðèãîâîð.

9.20 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðîãðàììà Þëèè Ìåíüøîâîé.

10.10 Ñìàê.

10.40, 12.15, 14.05 «Âðåìÿ ïîêàæåò».

12.00 Íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè).

13.15 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå».

15.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè).

15.45 Ïðåìüåðà. «Íà ñàìîì äåëå».

18.00 «Âðåìÿ».

18.30 Ïðåìüåðà. «Êîðîëåâà èãðû».

20.20 «Ãîðîäñêèå ïèæîíû». Ïðåìüåðà. «Ïîëóíî÷íîå ñîëíöå».

22.10 Ìàéêë Êèòîí â êîìåäèè «Îïàñíûé Äæîííè».

23.40 «Íàåäèíå ñî âñåìè».

0.05 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðîäîëæåíèå.

6:00 «Óòðî Ðîññèè».

10:00 «Î ñàìîì ãëàâíîì».

11:00 Âåñòè.

11:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

12:00 Íîâîñòè êóëüòóðû.

12:20 Ìàðèÿ Ïîðîøèíà, Âÿ÷åñëàâ Ðàçáåãàåâ è Âëàäèìèð Åïèôàíöåâ â òåëåñåðèàëå «Ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì».

14:00 Âåñòè.

14:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

14:55 «Ïðàâèëà æèçíè».

15:25 ßðîñëàâ Áîéêî è Îëüãà Ïîãîäèíà â òåëåñåðèàëå «Ñðî÷íî â íîìåð. Íà ñëóæáå çàêîíà».

17:00 Âåñòè.

#83 (2853), 28 - 31 ÑáõÉÇë 2017Ã.

7

лéáõëï³Íñ³·Çñ 17:20 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

17:40 «Ïðÿìîé ýôèð».

18:50 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì.

20:00 Âåñòè.

20:45 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

21:00 «Ðóññêàÿ ñåðèÿ». Îëüãà Êðàñüêî, Îëåã Àëìàçîâ, Àëåêñàíäð Ðàòíèêîâ, Ñåðãåé Ìóõèí, Íèêîëàé Ëóíèí, Òàòüÿíà Êóçíåöîâà, Ìèõàèë Âëàäèìèðîâ è Âëàäèìèð Ëèòâèíîâ â òåëåñåðèàëå «Ìîñêîâñêàÿ áîðçàÿ».

22:45 «Âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì Ñîëîâüåâûì».

0:25 Ïðåìüåðà. «Òðèóìô Ïðîìåòåÿ». Äîêóìåíòàëüíîå ðàññëåäîâàíèå Àðêàäèÿ Ìàìîíòîâà.

1:15 Âåñòè-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.

1:30 «Êóëüòóðíàÿ ðåâîëþöèÿ». Ïðîãðàììà Ìèõàèëà Øâûäêîãî.

2:10 Íîâîñòè êóëüòóðû.

2:30 Âåðà Áàáè÷åâà, Àëåêñàíäð Áîáðîâ, Âëàäà Àðòþõà, Ðîäèîí Òîëîêîííèêîâ, ßíà ×èãèð è Âèêòîð Ëîãèíîâ â òåëåñåðèàëå «Íàñëåäíèêè».

4:00 «Ïðÿìîé ýôèð».

5:00 «Ïðàâèëà æèçíè».

5:30 «Ïðÿíè÷íûé äîìèê». äî 5.56.

06:30 ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ «ÅÂÐÎÍÜÞÑ» ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 10:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 10:15 «Íàáëþäàòåëü».

11:15 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ, 1989). Ðåæèññåð Äæ.Ôðîóëè. «Óáèéñòâî, òóìàí è ïðèçðàêè».

12:50 ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÑËÓÕ. Àëüìàíàõ ïî èñòîðèè ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû.

13:30 «Ãîëëàíäñêèå áåðåãà. Óìíàÿ àðõèòåêòóðà». Ôèëüì 2-é.

14:00 ÌÀÑÒÅÐ-ÊËÀÑÑ. Çàõàð Áðîí.

15:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 15:10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÑÒÈËÜ. «Áîãåìà».

15:35 «×òî ñêðûâàþò êàìíè Ñòîóíõåíäæà?». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Âåëèêîáðèòàíèÿ-Êàíàäà-Àâñòðèÿ). 2-ÿ ñåðèÿ.

16:35 ÏßÒÎÅ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ. Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà Èðèíû Àíòîíîâîé.

17:05 «Âå÷íûé çîâ». Òåëåñåðèàë (Ìîñôèëüì, 1974-1983). Ðåæèññåðû Â.Êðàñíîïîëüñêèé, Â.Óñêîâ. 18-ÿ ñåðèÿ.

18:30 «Ïðîùàé, ÕÕ âåê! Âèêòîð Àñòàôüåâ». Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà È.Çîëîòóññêîãî.

19:15 «Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûøè!».

19:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 19:45 ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÑËÓÕ. Àëüìàíàõ ïî èñòîðèè ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû.

20:25 ÑÒÓÏÅÍÈ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ. «Èñ÷åçíóâøèé ãîðîä ãëàäèàòîðîâ». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Àâñòðèÿ).

21:20 «Âèëüãåëüì Ðåíòãåí». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Óêðàèíà).

21:25 Ê 85-ËÅÒÈÞ ÂËÀÄÈÌÈÐÀ ÔÅÄÎÑÅÅÂÀ. «Ìîíîëîã â 4-õ ÷àñòÿõ». ×àñòü 3-ÿ.

21:55 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ, 1989). Ðåæèññåð Äæ.Ôðîóëè. «Ñåêñ è æåíàòûé äåòåêòèâ».

23:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 23:45 «Ãîëëàíäñêèå áåðåãà. Óìíàÿ àðõèòåêòóðà». Ôèëüì 3-é.

00:15 «Âå÷íûé çîâ». Òåëåñåðèàë (Ìîñôèëüì, 1974-1983). Ðåæèññåðû Â.Êðàñíîïîëüñêèé, Â.Óñêîâ. 19-ÿ ñåðèÿ, çàêëþ÷èòåëüíàÿ.

01:40 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Èáèöà. Î ôèíèêèéöàõ è ïèðàòàõ». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ).

01:55 «Íàáëþäàòåëü».

5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

6:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò».

7:00 Ïðåìüåðà. «Ñ áîäðûì óòðîì!».

8:30 «Íîâîñòè».

9:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

11:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò»: «Êóäà èñ÷åçàþò öèâèëèçàöèè».

12:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112».

12:30 «Íîâîñòè».

13:00 «Çàãàäêè ÷åëîâå÷åñòâà ñ Îëåãîì Øèøêèíûì».

14:00 «Êèíî»: Ñåðãåé Áîäðîâìëàäøèé, Âèêòîð Ñóõîðóêîâ, Ñåðãåé Ìàêîâåöêèé â ôèëüìå Àëåêñåÿ Áàëàáàíîâà «ÁÐÀÒ2».

16:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112».

16:30 «Íîâîñòè».

17:00 «Òàéíû ×àïìàí».

18:00 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû».

19:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà 112».

19:30 «Íîâîñòè».

20:00 «Êèíî»: Íèêèòà Ìèõàëêîâ, Àëåêñåé Ïàíèí, Äìèòðèé Äþæåâ, Ñåðãåé Ìàêîâåöêèé, Âèêòîð Ñóõîðóêîâ â êðèìèíàëüíîé êîìåäèè Àëåêñåÿ Áàëàáàíîâà «ÆÌÓÐÊÈ».

22:00 «Âñåì ïî êîòèêó».

23:00 «Íîâîñòè».

23:25 Ïðåìüåðà. «Çàãàäêè ÷åëîâå÷åñòâà ñ Îëåãîì Øèøêèíûì».

0:30 «Êèíî»: Èãîðü Ëèôàíîâ â áîåâèêå «ÊÀÏÊÀÍ ÄËß ÊÈËËÅÐÀ» (Ðîññèÿ).

8

2:10 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòå- 2:05 Ìàêñèì Àâåðèí, Äåíèñ Ðîæêîâ, Ìàðèÿ Áîëòíåâà, Âèêòîçû». ðèÿ Òàðàñîâà â ñåðèàëå «ÃËÓ3:10 «Òàéíû ×àïìàí». ÕÀÐÜ». «Íàõîäêà», «Âàì íà 4:10 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ïîãîíû». ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. Äî 4:05 Äà÷íûé îòâåò.

5.00.

5:00 «Ñóäåáíûé äåòåêòèâ».

6:00 «Ñìåøàðèêè».

6:30 «Ôèêñèêè».

7:00 «Ñåìåéêà Êðóäñ. Íà÷àëî».

7:25 «Òðè êîòà».

7:40 «Äðàêîíû. Çàùèòíèêè Îëóõà».

8:30 «Ñåìåéêà Êðóäñ. Íà÷àëî».

9:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå».

9:40 «ÄÅÒÑÀÄÎÂÑÊÈÉ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ». Êîìåäèéíûé áîåâèê. ÑØÀ, 1990 ã.

12:00 «ÌÀÌÎ×ÊÈ».

13:00 «ÊÓÕÍß».

15:00 «ÂÎÑÜÌÈÄÅÑßÒÛÅ».

17:00 «ÂÎÐÎÍÈÍÛ».

20:00 «ÄÍÅÂÍÈÊ ÄÎÊÒÎÐÀ ÇÀÉÖÅÂÎÉ». Ðîìàíòè÷åñêàÿÐîìàíòè÷åñêàÿ 21:00 «ÏÎÅÇÄÊÀ  ÀÌÅÐÈÊÓ». ÑØÀ, 1988 ã.

23:15 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå».

23:30 «ÏÎÊÀ ÖÂÅÒ¨Ò ÏÀÏÎÐÎÒÍÈÊ». Ôàíòàñòèêî-ïðèêëþ÷åí÷åñêèé.

0:30 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå».

1:00 «ÊÎÍÃλ. Ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ôèëüì. ÑØÀ, 1995 ã.

3:00 «ÓÃÎÍÙÈÊ... ÏÎÍÅÂÎËÅ!». Áðàçèëèÿ, 2013 ã.

4:30 «ÑÅÌÜß». Äåòåêòèâíàÿ äðàìà.

5:20 «Åðàëàø».

5:40 «Ìóçûêà íà ÑÒÑ». Äî 5.59.

ÊÀÆÄÓÞ ÏßÒÍÈÖÓ ×ÈÒÀÉÒÅ ÃÀÇÅÒÓ «ÀÐÃÓÌÅÍÒÛ ÍÅÄÅËÈ ÀÐÌÅÍÈÈ»

ÐÆܶ޲´ÂÆ, 3 ú¶àêîàê

Ó íàñ âû íàéäåòå

8.05 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 8.30 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 9.00 ö/ê §´ñ³½ÇÉdz. ÆÉÛ³ ¶ñ³Ý¹»Çó èÇá ¸» ijݻÛñᦠ9.25 ²ñÙ»Ýdz 2013 11.45 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 12.15 ê-É §ì»Éí»ï 2¦ 13.00 úñ³Ï³ñ· 13.15 ê-É §Ø»ñ ¶ÛáõÕÁ¦ 14.00 ö³Ï í³ñ³·áõÛñ 14.30 ö/ê §´ñ³½ÇÉdz. ¶áõ³Ý³µ³ñ³ Ìáí³ÍáóÇó ÜÇï»ñáǦ 14.55 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 15.20 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 15.45 ê-É §ì»ñçÇÝ ØáÑÇÏÛ³ÝÁ¦ 16.10 ö³ëï³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 17.00 úñ³Ï³ñ· 17.25 ê-É §Ø»ñ ¶ÛáõÕÁ¦ 18.10 ê-É §ì»Éí»ï 2¦ 19.00 ¶/ý §²·áñ³¦ 21.00 úñ³Ï³ñ· 21.35 ¶/ü §Ð³ñë³ÝÛ³ó ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÁ¦ 23.20 úï³ñ ³Ù³ÛÇ ×³Ù÷»ùÇ íñ³ 23.45 â³Ï»ñïÝ»ñ 00.15 ê-É §Ø»ñ ¶ÛáõÕÁ¦ 1.00 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 1.30 ²ñÙ»Ýdz 2013 3.50 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 4.20 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ 6.15 ö³Ï í³ñ³·áõÛñ 6.45 úï³ñ ³Ù³ÛÇ ×³Ù÷»ùÇ íñ³ 7.10 â³Ï»ñïÝ»ñ 7.40 ö³ëï³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ

• Ñàìûå êîìïåòåíòíûå àíàëèòè÷åñêèå ìàòåðèàëû îá Àðìåíèè è Ðîññèè • Ýêñêëþçèâíûå íîâîñòè • Èíòåðâüþ ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè • Ìèð øïèîíàæà • Êëóá ëþáîçíàòåëüíûõ • Ëàáèðèíòû èñòîðèè • Ñïîðò, êóëüòóðà

16:00 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:12 Ä/Ì §ø³ñ» ¸³ñ¹ 4¦ 16:45 Ð/ê §ºÃ» ·ïݻ٠ù»½¦ 7:00 «Äâà ñ ïîëîâèíîé ïîâàðà».

17:40 Ð/ê §Î³Û³ñ³Ý¦ «Ãðèáû».

18:35 ê/ò §ÎÇë³µ³ó Éáõë³Ùáõï7:30 «Äâà ñ ïîëîâèíîé ïîâàðà». Ý»ñ¦ «Ïèðîæêè è ñóï».

19:30 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý 8:00 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 101-ÿ ñå(·É˳íáñ ÃáÕ³ñÏáõÙ) ðèÿ.

8:21 Ø/ê §øáõÝ· ýáõ: 12 ѳٳë20:05 Ä/Ì §´³ñï»ñ¦ 8:30 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 102-ÿ ñåï»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ¦ 20:45 Ø/Þ §îÝÇó Ñ»éáõ¦ ðèÿ. ë»ñdz 33-36 9:00 «Äîì-2. Lite».

9:05 ì/ü È³í³·áõÛÝ Ö³Ù÷áñ¹áõ- 21:15 Ä/Ì §²ñ¹Ûáù áíù»ñ »Ý ßááõ¦ 11:00 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». ÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ Ù³ë 5-6 12:00 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ».

9:50 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»- 22:00 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý 22:30 Ð/ê §ºÃ» ·ïݻ٠ù»½¦ 13:30 «Êîìåäè Êëàá». 519-ÿ ñåñdz 29 23:10 Ð/ê §Î³Û³ñ³Ý¦ ðèÿ.

10:40 §²ß˳ñÑÇ Ð³Ù»ñÁ¦ 23:57 ê/ò §ÎÇë³µ³ó Éáõë³Ùáõï14:00 «Êîìåäè Êëàá». 521-ÿ ñå10:50 §´³ñ¨, »ë »Ù¦ Ý»ñ¦ ðèÿ.

11:35 Ø/ü §´»ñݳñ¹¦ ë»ñdzݻñ 0:00 úñÑÝ»ñ· 14:30 «Êîìåäè Êëàá». 521-ÿ ñå48-53 0:45 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ Ñ³ÕóݳÏÁ¦ ðèÿ.

11:45 ì/ü È³í³·áõÛÝ Ö³Ù÷áñ1:45 Ä/Ì §²ñ¹Ûáù áíù»ñ »Ý ßááõ¦ 15:00 «Êîìåäè Êëàá». 522-ÿ ñå¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ Ù³ë 7-8 2:29 ê/ò §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõðèÿ.

12:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ ÃÛáõÝÝ»ñ¦ 16:00 «Êîìåäè Êëàá». 525-ÿ ñå12:40 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ ë»3:03 Ä/Ì §êáí³Í ˳ջñ¦ ðèÿ. ñdz 8 3:36 Ø/Þ §îÝÇó Ñ»éáõ¦ 17:00 «Êîìåäè Êëàá». 526-ÿ ñå13:33 Ø/ê §Î³ëå»ñÇ í³ËÇ 4:10 Ä/Ì §²Ý¹ñ»Ý³ÉÇݦ ðèÿ. ¹åñáóÁ¦ 뻽áÝ 1 ë»ñdz 29 18:00 «Êîìåäè Êëàá». 529-ÿ ñå13:45 §²ß˳ñÑÇ Ð³Ù»ñÁ¦ ðèÿ.

14:00 ì/ü §²ß˳ñÑÇ ù³Õ³ùÝ»19:00 «Êîìåäè Êëàá». 530-ÿ ñåñÁ¦ Ù³ë 24 07.55 Èð²´ºð ðèÿ.

14:40 ¶/ü §ÐÇÙ³ñÝ»ñÇ áëÏÇݦ 08.00 ÎÉÇå»ñ 19:30 «Êîìåäè Êëàá». 530-ÿ ñå16:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ ðèÿ.

16:45 ì/ü §²ß˳ñÑÁ å³ï»ñ³½- 08.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 09.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 20:00 «ÑÀØÀÒÀÍß». 104-ÿ ñåÙÇ Ù»ç¦ Ù³ë 23 09.55 Èð²´ºð ðèÿ.

17:10 Ð/ê §Ø»¹ÇãǦ ë»ñdz 8 10.05 ¶»ÕýÇÉÙ 20:30 Ïðåìüåðà! «ÑÀØÀÒÀÍß».

18:05 §Þï³å ú·ÝáõÃÛáõݦ 11.55 Èð²´ºð 105-ÿ ñåðèÿ.

18:55 §´³ñ¨, »ë »Ù¦ 12.05 §Ø³·³íïá+¦ 21:00 «ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ Ñ ÐÓÁ19:40 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 13.00 ú¹Çó ÷áÕ Ë¨ÂÊÈ». 15-ÿ ñåðèÿ. ë»ñdz 30 16.00 Èð²´ºð 22:00 «Stand up».

20:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ 23:00 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè».

20:55 ì/ü §²ß˳ñÑÁ å³ï»ñ³½- 16.30 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 17.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 0:00 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». ÙÇ Ù»ç¦ Ù³ë 24 18.00 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ Ñïåöâêëþ÷åíèå.

21:20 §Âáõñù»ñÁ ¨ Ù»Ýù¦ 18.30 äñáýýáõïµáÉ 1:00 «ÑËÀÄÊÀß ÆÈÇÍÜ». 3-ÿ 21:45 Ð/ê §Â³·Á¦ ë»ñdz 1 19.05 â¿ÇÝ ëå³ëáõÙ ñåðèÿ.

22:40 ¶/ü §æ»ÛÝ ¾Ûñ¦ 20.00 Èð²´ºð ÑÇÙÝ³Ï³Ý 1:55 «ÏÅÐÅÄ ÇÀÊÀÒÎÌ». Äðàìà, 0:00 ÐÐ úñÑÝ»ñ· 20.45 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù ìåëîäðàìà. ÑØÀ, 2004 ã.

0:40 гÛÉáõñ 21.10 ¶»ÕýÇÉÙ §Ö³ñåÇÏ Ó»é3:30 «Ïåðåçàãðóçêà».

1:05 Ð/ê §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝù»ñ¦ 4:30 «Ïåðåçàãðóçêà». ó³·áñÍÁ¦ 뻽áÝ 11 ë»ñdz 23.00 Èð²´ºð 5:30 «Åøü è õóäåé!».

19 23.45 ¶»ÕýÇÉÙ §Î³-ä»Ïë ÙáÉá6:00 «Äóðíóøåê.net». «Áëåñòÿùàÿ 1:48 Ð/ê §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝñ³Ï¦ çàùèòà». ó³·áñÍÁ¦ 뻽áÝ 11 ë»ñdz 02.00 äñáýýáõïµáÉ 20 2:32 Ð/ê §Â³·Á¦ ë»ñdz 1 3:27 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»6:00 Ñåãîäíÿ. ñdz 30 10:20 ¸ÇëÏáï»Ï ÝáÝ ëïáå 6:05 Ñåðèàë «ÄÅËÎ ÂÐÀ×ÅÉ».

4:12 ¶/ü §æ»ÛÝ ¾Ûñ¦ 11:30 øáÙÙ»ÝÃë «Óæ çàìóæ íåâòåðïåæ».

6:07 §Þï³å ú·ÝáõÃÛáõݦ 12:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 7:00 Ñåãîäíÿ.

6:56 §Âáõñù»ñÁ ¨ Ù»Ýù¦ 12:15 гÙÇ áõÅÁ 7:05 «Äåëîâîå óòðî ÍÒ».

7:19 §´³ñ¨, »ë »Ù¦ 13:00 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 8:00 Ñåãîäíÿ.

8:05 §²ß˳ñÑÇ Ð³Ù»ñÁ¦ 14:05 ¸»Õ³ïáÙë 8:05 «Äåëîâîå óòðî ÍÒ».

14:50 Ð/ê ƱÝã Ïáã»É ³Ûë ë»ñÁ 2 9:00 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ 16:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý ÌÓÕÒÀÐÀ-2». «×åðòîâùèíà».

10:00 Ñåãîäíÿ.

08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 16:25 øáÙÙ»ÝÃë 16:50 Ð/ê ÂéÇãù 10:20 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ 18.30, 20.30, 22.30, 02.30, 17:50 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ÌÓÕÒÀÐÀ-2». «Áåøåíûå ïñû».

04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ 18:45 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 11:20 Èãîðü Ëàãóòèí, Ãåííàäèé ³Ûëûñ¦ 20:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý Ìèòíèê, Àíäðåé Ñàâîñòüÿ08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 20:55 Ð/ê ƱÝã Ïáã»É ³Ûë ë»ñÁ 2 íîâ.Ãåîðãèé Íèêîëàåíêî â îñò- 09.40 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝ22:00 Ð/ê ÂéÇãù ðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÊÎϳñ ÄÅÊÑ ×ÅÑÒÈ-4». «Êóðüåð». 1-ÿ 12.45 Ð/ê §ä³å³ÛÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ¦ 23:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ÷àñòè. 2-ÿ ÷àñòè.

23:50 лñóå³Ñ Ù³ë 13.50 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 13:00 Ñåãîäíÿ.

23:55 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 14.40, 06.00 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý 13:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîÏÇÝáÝϳñ 0:25 Ð/ê ºñ»ù ÏÛ³Ýù èñøåñòâèå.

17.30 §Â³ÛµáùëÇÝ·¦ 1:05 ºñ»1 14:00 Îëåã Õàðèòîíîâ â äåòåêòèâ- 18.00 §Ð³Ù³ÛÝù³å³ïÏ»ñ¦ 1:35 гÙÇ áõÅÁ íîì ñåðèàëå «ÏÀÓÒÈÍÀ».

19.00 §ÎÆÜ/ڳݦ 2:15 øáÙÙ»ÝÃë 19.50 §Ø»ñ ٻͻñÁ¦ «Ðàñïëàòà». 1-ÿ, 2-ÿ ÷àñòè.

2:50 γñ·ÇÝ Ýáëï³ÉçÇ 20.50 ö³ëï³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 16:00 Ñåãîäíÿ.

3:10 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 16:30 Îëåã Õàðèòîíîâ â äåòåêòèâ- 21.50, 05.00 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 3:40 Ð/ê ÂéÇãù 23.10 Ð/ê §ä³å³ÛÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ¦ 4:30 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý íîì ñåðèàëå «ÏÀÓÒÈÍÀ».

00.00 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝ«Ðàñïëàòà». 3-ÿ, 4-ÿ ÷àñòè.

5:10 Ð/ê ²ÙÝ»½Ç³ ϳñ 18:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðî5:50 Ð/ê ºñ»ù ÏÛ³Ýù èñøåñòâèå.

6:30 ºñ»1 19:00 Ñåãîäíÿ.

7:00 гÙÇ áõÅÁ 19:50 Ïðåìüåðà. Êîíñòàíòèí Ñî7:30 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 6:00 úñÑÝ»ñ· ëîâüåâ, Àíàñòàñèÿ Ïàíèíà, 8:30 ¸»Õ³ïáÙë Àëåêñàíäð Íàóìîâ â îñòðîñþ- 6:02 Ø/Þ §²ÝͳÝáà ºñ¨³Ý¦ 9:00 ºñ»ùoff æåòíîì ñåðèàëå «ÌÀÉÎÐ ÑÎ- 6:27 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ Ñ³ÕóݳÏÁ¦ 9:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ÊÎËÎÂ. ÈÃÐÀ ÁÅÇ ÏÐÀÂÈË». 7:52 ê/ò §ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ³ñóáõÝùÝ»ñÁ¦ 9-ÿ, 10-ÿ ñåðèè.

8:22 Ø/ü §ºñç³ÝÇÏ ³í³ñï¦ 21:45 Ïàâåë Äåëîíã, Ãåîðãèé Äðîíîâ, Îëüãà Áåðåçêèíà, Àí- 8:35 Ð/ê §ºÃ» ·ïݻ٠ù»½¦ 08.20, 00.50 §²ýÇߦ íà Òîï÷èé â äåòåêòèâíîì ñåðè- 9:15 Ð/ê §Î³Û³ñ³Ý¦ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 10:00 Ð/Ì §Â³ùÝí³Í OOPS¦ àëå «ÏËßÆ». «Îêî çà îêî».

09.00 §ì»ñϳóÇϦ 10:30 Ö/Ì §¶ÇïÇ, ã·ÇïǦ 1-ÿ ÷àñòè., 2-ÿ ÷àñòè.

09.15 ì/ü §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛ³Ý ÑÇÃ11:00 Ä/Ì §²Ý¹ñ»Ý³ÉÇݦ 23:35 Ïðåìüåðà. «Âçâîä». ßù»ñÃÁ¦ 13:10 Ä/Ì §´³ñï»ñ¦ 0:05 Êîíñòàíòèí Âîðîáüåâ, Ñåð10.05 ¶/ý §àõñÇß ÏÇÝÁ¦ ãåé Àëèìïèåâ, Àëåêñåé Âåäåð- 13:53 Ä/Ì §ø³ñ» ¸³ñ¹ 4¦ 11.50, 15.10, 17.10 ì³í»ñ³·ñ³14:35 Ð/ê §²µ»ÉÇ ùáõÛñÁ¦ íèêîâ â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå Ï³Ý ýÇÉÙ «ÏÀÒÐÓËÜ». «Òðóäíûé äåíü», 15:00 ê/ò §ÎÇë³µ³ó Éáõë³Ùáõï- 12.30 ¶/ý §úñ»ÝùÇ Í³é³ÛáÕݻݻñ¦ «Âçÿòêè». ñÁ¦

#83 (2853), 28 - 31 ÑáõÉÇë 2017Ã.

iravunk@iravunk.com

31 ÑáõÉÇë - 6 û·áëïáë

Æð²ìàôÜø

07.00 Î/ý 07.30 ê»ñÇ³É §Ð³Ùáí ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ æ»ÙÙÇ Ñ»ï¦ 08.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 09.00 §²Ûµ-ý»+¦ 09.25§Vivaronews¦ 09.35 Armmusic 10.00 Èàôðºð 10.10 Armmusic 11.00 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 12.00 Èàôðºð 12.10 Armmusic 12.30 ¶/ý 14.30 ¶/ý 15.00 Èàôðºð (ýÇÉÙÇ Ù»ç) 16. 30 ØáõÉïÍñ³·Çñ 14.40 ØáõÉïýÇÉÙ 17.00 Èàôðºð 14.55 §¼³ïÇϦ 17.10 Armmusic 16.00 §¶³ÙµÇï¦ 17.30 ê»ñÇ³É §Ð³Ùáí ׳Ù÷áñ16.30, 23.30, 03.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ¹áõÃÛáõÝ æ»ÙÙÇ Ñ»ï¦ 16.55 §²ñ³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ 18.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 17.40 §ì»ñ³¹³ñÓ¦ 19.00 Èàôðºð 18.10 ¶/ý §Ø»ÍÝ ¶»ÃëµÇݦ 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ãá- 19.30 Armmusic 19.40 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ Õ³ñÏáõÙ 20.35 ¶/ý 21.00 ¶/ý §èáµáï áëïÇϳÝÁ¦ 21.00 §²Ûµ-ý»+¦ (ýÇÉÙÇ Ù»ç) 23.05 §ì³ñå»ïÝ»ñÇ ù³Õ³ùÁ¦ 23.00 Èàôðºð 00.05 ì/ü §ÆÝãå»ë »Ý ³ß˳23.10 ¶/ý ïáõÙ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ¦ 01.00 ¶/ý 00.55 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ 02.30 ¶/ý 04.10 ¶/ý 05.20 ØáõÉïÍñ³·Çñ 07.30, 11.30, 13.30, 17.30, 19.30, 21.30, 03.30 ¾äÆκÜîðàÜ 08.10, 16.00 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 7.00 6.35 ØáõÉïýÇÉÙ 08.30, 11.10 ²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·»7.45 §ÆÙ É³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñÁ¦ Õ»óÏáõÃÛáõÝ 8.15 §´ÅßÏ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõ08.50, 16.40, Ð/ê ÃÛáõݦ 09.30, 00.45, 04.10¶/ü 8.45 20.20 Ð/ë §Ðøì¦ 12.00, 22.22, 06.10 àõñí³·ÇÍ 11.45, ¶/Ï §¸áõ ÇÝÓ, »ë ù»½¦ 12.45, 17.55, 20:05, 23.10 Ð/ê 13.30 §êÇñí³Í ³ñïÇëïÝ»ñ¦ §Ø»Õñ³ÙÇë¦ 14.00 17.00 20.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 14.10, 02.15 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 14.10 ¶/Ï §º½³ÏÇ ÃÇí, 㻽áù 14.40 ì/ü ë»é¦ 15.50, 06.50 ºñ»Ë³Ý»ñÇ Å³Ù³16.00 Ð/ë §îݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇݦ ݳÏÁ 16.30 §²ÛÉ ³ß˳ñѦ 18.45 Dr. ¸³íÇà 17.15 Ð/ë §ØáõËóñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ¦ 00.10 ¶/Ï §Ð³çáÕáõÃÛáõÝÁ í³ñÓáí¦ 06.00, 08.00 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³- 2.05Ð/ë §¶áÛ³ï¨Ù³Ý ¹åñáó íáï 07.30, 09.30, 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.30 úðÀ 06:02 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 09.15, 12.25, 03.15 Øß³ÏáõóÛÇÝ 07:00 ÜáÝ ëïáå-Teen time ³Ýóáõ¹³ñÓ 08:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 10.15, 15.35 Ð/ë §ÆÝã áñ ųٳ09:00 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box ݳÏ...¦ 10:00 ü³ÛÉ-åñá 11.45, 20.45 Ð/ë È»·»Ý¹Ý»ñ 10:10 ÜáÝ ëïáå-Russian Box 12.40 ¸»Ù³ñß 11:00 øáÙ ÇÝýá 13.40 Æñ³íáõÝùÁ ùáÝÝ ¿ 11:03 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 14.05 ØÛáõ½ÇùÉ 12:00 ÜáÝ ëïáå-Shazam 16.40, 00.05 سñï³ýÇÉÙ 13:02 ü³ÛÉ-åñá 18.40 ¸³ë³Ï³Ý ÑÇÝ·ß³µÃÇ 13:12 ÜáÝ ëïáå-Classic Hits 19.00 гçáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ 14:06 Ð/ë §ä³ï³ÝÇ ·³ÛÉÁ¦ 20.00 гñóÏáõÙ 14:51 ÜáÝ ëïáå-Russian Box 23.05 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝ- 15:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û ØÇùë ó³·áñÍÁ¦ 11-ñ¹ 뻽áÝ 16:00 êÇݻٳïÇϳ 16:10 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 16:20 øáÙ ÇÝýá 16:27 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 08.00 ²ß˳ñÑÇ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝÁ 17:02 ü³ÛÉ-åñá 08.20 سëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ 17:12 ÜáÝ ëïáå-Live 08.45 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 18:00 ÜáÝ ëïáå-ØáõÉï Mix 09.00 ì/ë ²ñï» 19:05 ÎáõµÇÏ-èáõµÇÏ 10.05 гñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 19:30 ºñ³Åßï³Ï³Ý ÙáÉáñ³Ï 10.20 γݳÛù Ñ³Û »Ï»Õ»óáõÙ 20:00 ÜáÝ ëïáå-Shazam 10.40 ÜáñÇó ³ÛÝï»Õ`Ù»ñ ïáõÝ 21:00 ü³ÛÉ-åñá 11.05 ¶/ý §äáÙå»Û¦ 21:10 ÜáÝ ëïáå-90's tunes 12.35 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³21:50 ØéáõÃÇÏ Í³ßÝãÇó 21:55 ÜáÝ ëïáå-90's tunes 12.40 Ø/ë §²ï³ÙÇ Ï³Ë³ñ¹³22:30 Ð/ë §ÆÙ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ·Çß»ñÝ»Ï³Ý ÷»ñÇÝ»ñÁ¦ ñÁ¦ 13.10 Ð/ë §Î³ëå»ñÇ ³ñϳÍÝ»23:14 ÜáÝ ëïáå-Rock Box ñÁ¦ 00:02 ÜáÝ ëïáå-Live 13.35 î³ñµ»ñ³Ï 01:00 ÜáÝ ëïáå-Night set 14.20 Ð/ë §¼áõï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 15.05 ¶/ý §ÜÇݳÛÇ ïáõÝÁ¦ 16.50 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 2.00, 5.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîå óò17.15 ¶/ý §Â³íßÛ³ Ó»éù»ñ¦ ðî».

18.55 Ð/ë §¼áõï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý 5.00, 6.00, 9.00, 0.00 Íîâîñòè. ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 5.30 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà.

19.45 æñ³Ñ³ñëÁ 6.05, 17.00 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ 20.00 Ø/ë §²ï³ÙÇ Ï³Ë³ñ¹³Àíäðååì Ìàëàõîâûì. Ï³Ý ÷»ñÇÝ»ñÁ¦ 7.00 «Æèòü çäîðîâî!».

20.25 Ð/ë §Î³ëå»ñÇ ³ñϳÍÝ»7.55, 0.40 Ìîäíûé ïðèãîâîð. ñÁ¦ 9.20 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðîã20.55 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ ðàììà Þëèè Ìåíüøîâîé.

21.00 ú¶¶ 10.10 Ñìàê.

21.15 Ð³Û µ³ñ»ñ³ñ 10.40, 12.15, 14.05 «Âðåìÿ ïîêà21.40 êñµ³¹³ëáõÙ æåò».

21.50 гÝñ³·Çï³ñ³Ý 12.00 Íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè).

22.00 ºññáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï 13.15 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå».

22.45 γ¹ñÇó ¹áõñë 15.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèò23.05 ¶/ý §ÊÝÓáñÇ ³Û·Çݦ ðàìè).

00.30 гٻñ· 15.45 Ïðåìüåðà. «Íà ñàìîì äåëå».

00.55 ¸»åÇ ïáõÝ 18.00 «Âðåìÿ».

01.10 Ð /ë §¼áõï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý 18.30 Ïðåìüåðà. «Êîðîëåâà èãëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ðû». Ìíîãîñåðèéíûé ôèëüì.

20.15 «Ãîðîäñêèå ïèæîíû». Ïðåìüåðà. «Ïîëóíî÷íîå ñîëíöå».

06.05 Armmusic 06.15 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ

22.10 Êîìåäèÿ «Ñàìîçâàíöû».

23.45 «Íàåäèíå ñî âñåìè».

0.05 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðîäîëæåíèå.

6:00 «Óòðî Ðîññèè».

10:00 «Î ñàìîì ãëàâíîì».

11:00 Âåñòè.

11:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

12:00 Íîâîñòè êóëüòóðû.

12:20 Ìàðèÿ Ïîðîøèíà, Âÿ÷åñëàâ Ðàçáåãàåâ è Âëàäèìèð Åïèôàíöåâ â òåëåñåðèàëå «Ïî ãîðÿ÷èì ñëåäàì».

14:00 Âåñòè.

14:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

14:55 «Ïðàâèëà æèçíè».

15:25 ßðîñëàâ Áîéêî è Îëüãà Ïîãîäèíà â òåëåñåðèàëå «Ñðî÷íî â íîìåð. Íà ñëóæáå çàêîíà».

17:00 Âåñòè.

17:20 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

17:40 «Ïðÿìîé ýôèð».

18:50 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì Ïîïîâûì.

20:00 Âåñòè.

20:45 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

21:00 «Ðóññêàÿ ñåðèÿ». Îëüãà Êðàñüêî, Îëåã Àëìàçîâ, Àëåêñàíäð Ðàòíèêîâ, Ñåðãåé Ìóõèí, Íèêîëàé Ëóíèí, Òàòüÿíà Êóçíåöîâà, Ìèõàèë Âëàäèìèðîâ è Âëàäèìèð Ëèòâèíîâ â òåëåñåðèàëå «Ìîñêîâñêàÿ áîðçàÿ».

22:45 «Âå÷åð ñ Âëàäèìèðîì Ñîëîâüåâûì».

0:25 Ïðåìüåðà. «Ñâîè ëþäè». Äîêóìåíòàëüíîå ðàññëåäîâàíèå Àðêàäèÿ Ìàìîíòîâà.

1:15 Âåñòè-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.

1:30 «Èñêóññòâåííûé îòáîð».

2:10 Íîâîñòè êóëüòóðû.

2:30 Âåðà Áàáè÷åâà, Àëåêñàíäð Áîáðîâ, Âëàäà Àðòþõà, Ðîäèîí Òîëîêîííèêîâ, ßíà ×èãèð è Âèêòîð Ëîãèíîâ â òåëåñåðèàëå «Íàñëåäíèêè».

4:00 «Ïðÿìîé ýôèð».

5:00 «Ïðàâèëà æèçíè».

5:30 «Ïðÿíè÷íûé äîìèê». äî 5.56.

06:30 ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ «ÅÂÐÎÍÜÞÑ» ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 10:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 10:15 «Íàáëþäàòåëü».

11:15 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ, 1989). Ðåæèññåð Äæ.Ôðîóëè. «Óáèéñòâî, òóìàí è ïðèçðàêè».

12:50 ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÑËÓÕ. Àëüìàíàõ ïî èñòîðèè ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû.

13:30 «Ãîëëàíäñêèå áåðåãà. Óìíàÿ àðõèòåêòóðà». Ôèëüì 2-é.

14:00 ÌÀÑÒÅÐ-ÊËÀÑÑ. Çàõàð Áðîí.

15:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 15:10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÑÒÈËÜ. «Áîãåìà».

15:35 «×òî ñêðûâàþò êàìíè Ñòîóíõåíäæà?». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Âåëèêîáðèòàíèÿ-Êàíàäà-Àâñòðèÿ). 2-ÿ ñåðèÿ.

16:35 ÏßÒÎÅ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ. Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà Èðèíû Àíòîíîâîé.

17:05 «Âå÷íûé çîâ». Òåëåñåðèàë (Ìîñôèëüì, 1974-1983). Ðåæèññåðû Â.Êðàñíîïîëüñêèé, Â.Óñêîâ. 18-ÿ ñåðèÿ.

18:30 «Ïðîùàé, ÕÕ âåê! Âèêòîð Àñòàôüåâ». Àâòîðñêàÿ ïðîãðàììà È.Çîëîòóññêîãî.

19:15 «Ñïîêîéíîé íî÷è, ìàëûøè!».

19:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 19:45 ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÑËÓÕ. Àëüìàíàõ ïî èñòîðèè ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû.

20:25 ÑÒÓÏÅÍÈ ÖÈÂÈËÈÇÀÖÈÈ. «Èñ÷åçíóâøèé ãîðîä ãëàäèàòîðîâ». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Àâñòðèÿ).

21:20 «Âèëüãåëüì Ðåíòãåí». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Óêðàèíà).

21:25 Ê 85-ËÅÒÈÞ ÂËÀÄÈÌÈÐÀ ÔÅÄÎÑÅÅÂÀ. «Ìîíîëîã â 4-õ ÷àñòÿõ». ×àñòü 3-ÿ.

21:55 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë (ÑØÀ, 1989). Ðåæèññåð Äæ.Ôðîóëè. «Ñåêñ è æåíàòûé äåòåêòèâ».

23:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 23:45 «Ãîëëàíäñêèå áåðåãà. Óìíàÿ àðõèòåêòóðà». Ôèëüì 3-é.

00:15 «Âå÷íûé çîâ». Òåëåñåðèàë (Ìîñôèëüì, 1974-1983). Ðåæèññåðû Â.Êðàñíîïîëüñêèé, Â.Óñêîâ. 19-ÿ ñåðèÿ, çàêëþ÷è-

www.iravunk.com

лéáõëï³Íñ³·Çñ

31 ÑáõÉÇë - 6 û·áëïáë 28 ÐàôÈÆê - 3 ú¶àêîàê

ºÔ²Ü²ÎÀ вڲêî²ÜàôØ

àôð´²Â

Þ²´²Â

ÎÆð²ÎÆ

ºðÎàôÞ²´ÂÆ

ºðºøÞ²´ÂÆ

âàðºøÞ²´ÂÆ

ÐÆܶ޲´ÂÆ

òºðºÎ 39 C ¶ÆÞºð 23 C

òºðºÎ 38 C ¶ÆÞºð 21 C

òºðºÎ 36 C ¶ÆÞºð 21 C

òºðºÎ 36 C ¶ÆÞºð 22 C

òºðºÎ 37 C ¶ÆÞºð 22 C

òºðºÎ 36 C ¶ÆÞºð 22 C

òºðºÎ 37 C ¶ÆÞºð 22 C

28

0

0

29

0

0

30

òåëüíàÿ.

01:40 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Èáèöà. Î ôèíèêèéöàõ è ïèðàòàõ». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ).

01:55 «Íàáëþäàòåëü».

0

0

31

0

0

1

0

0

6:00 Ñåãîäíÿ.

6:05 Ñåðèàë «ÄÅËÎ ÂÐÀ×ÅÉ». «Ñ÷àñòëèâûé áèëåò».

7:00 Ñåãîäíÿ.

7:05 «Äåëîâîå óòðî ÍÒ».

5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãî- 8:00 Ñåãîäíÿ.

8:05 «Äåëîâîå óòðî ÍÒ». ðåì Ïðîêîïåíêî.

9:00 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕÒÀ6:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò». ÐÀ-2». «Ïîâîðîò».

7:00 Ïðåìüåðà. «Ñ áîäðûì óòðîì!».

10:00 Ñåãîäíÿ.

8:30 «Íîâîñòè».

10:20 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÌÓÕ9:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò». ÒÀÐÀ-2». «Êëóá àíîíèìíûõ àëêîãî12:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà ëèêîâ».

112».

11:20 Èãîðü Ëàãóòèí, Ãåííàäèé Ìèòíèê, 12:30 «Íîâîñòè». Àíäðåé Ñàâîñòüÿíîâ.Ãåîðãèé Íèêî13:00 «Çàãàäêè ÷åëîâå÷åñòâà ñ Îëåãîì ëàåíêî â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå Øèøêèíûì». «ÊÎÄÅÊÑ ×ÅÑÒÈ-4». «Ôëåøêà». 1-ÿ 14:00 «Êèíî»: Íèêèòà Ìèõàëêîâ, Àëåê÷àñòè. 2-ÿ ÷àñòè. ñåé Ïàíèí, Äìèòðèé Äþæåâ, Ñåðãåé 13:00 Ñåãîäíÿ. Ìàêîâåöêèé, Âèêòîð Ñóõîðóêîâ â 13:30 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòêðèìèíàëüíîé êîìåäèè Àëåêñåÿ Áàâèå. ëàáàíîâà «ÆÌÓÐÊÈ».

14:05 Îëåã Õàðèòîíîâ â äåòåêòèâíîì 16:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà ñåðèàëå «ÏÀÓÒÈÍÀ». «Ðàñïëàòà». 5112». ÿ, 6-ÿ ÷àñòè.

16:30 «Íîâîñòè».

16:00 Ñåãîäíÿ.

17:00 «Òàéíû ×àïìàí».

16:30 Îëåã Õàðèòîíîâ â äåòåêòèâíîì 18:00 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû». ñåðèàëå «ÏÀÓÒÈÍÀ». «Ðàñïëàòà». 719:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàììà ÿ, 8-ÿ ÷àñòè.

112».

18:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñò19:30 «Íîâîñòè». âèå.

20:00 «Êèíî»: Ñòàíèñëàâ Äóæíèêîâ, 19:00 Ñåãîäíÿ. Àëåêñåé Ïàíèí, Ñåðãåé Àðöûáàøåâ 19:50 Ïðåìüåðà. Êîíñòàíòèí Ñîëîâüåâ, â êîìåäèè «ÄÌÁ». Àíàñòàñèÿ Ïàíèíà, Àëåêñàíäð Íàó21:40 «Ñìîòðåòü âñåì!». ìîâ â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå 23:00 «Íîâîñòè». «ÌÀÉÎÐ ÑÎÊÎËÎÂ. ÈÃÐÀ ÁÅÇ 23:25 Ïðåìüåðà. «Çàãàäêè ÷åëîâå÷åñòâà ÏÐÀÂÈË». 11-ÿ, 12-ÿ ñåðèè. ñ Îëåãîì Øèøêèíûì».

21:45 Ïàâåë Äåëîíã, Ãåîðãèé Äðîíîâ, 0:30 Ïðåìüåðà. «Êèíî»: Àíòîí Ëåâèí, Îëüãà Áåðåçêèíà, Àííà Òîï÷èé â äåÂèêòîð Çàáðîâñêèé â äðàìå «ËÅÉÒÅòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÏËßÆ». «Çàëîæíèêè âîëíû». 1-ÿ ÷àñòè., 2-ÿ ÷àÍÀÍÒ». ñòè.

2:00 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîòåçû».

23:35 Êîíñòàíòèí Âîðîáüåâ, Ñåðãåé 3:00 «Òàéíû ×àïìàí». Àëèìïèåâ, Àëåêñåé Âåäåðíèêîâ â 4:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîäåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÏÀÒÐÓËÜ». ðåì Ïðîêîïåíêî. Äî 5.00. «Íî÷íûå ñíàéïåðû», «Äðàìà â íî÷íîì êëóáå».

1:25 Ìàêñèì Àâåðèí, Äåíèñ Ðîæêîâ, Ìàðèÿ Áîëòíåâà, Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà 6:00 «Ñìåøàðèêè». â ñåðèàëå «ÃËÓÕÀÐÜ». «Èãðà», «Çà 6:30 «Ôèêñèêè». îòöà».

7:00 «Ñåìåéêà Êðóäñ. Íà÷àëî».

3:25 «Òàéíûé øîó-áèçíåñ».

7:25 «Òðè êîòà».

4:20 Íàøïîòðåáíàäçîð.

7:40 «Äðàêîíû. Çàùèòíèêè Îëóõà».

5:15 «Î÷íàÿ ñòàâêà».

8:30 «Ñåìåéêà Êðóäñ. Íà÷àëî».

9:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèàôð´²Â, ìîå».

9:40 «ÏÎÅÇÄÊÀ  ÀÌÅÐÈÊÓ». ÑØÀ, 4 ú¶àêîàê 1988 ã.

12:00 «ÌÀÌÎ×ÊÈ».

13:00 «ÊÓÕÍß».

15:00 «ÂÎÑÜÌÈÄÅÑßÒÛÅ».

8.05 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 17:00 «ÂÎÐÎÍÈÍÛ».

8.35 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 20:00 «ÄÍÅÂÍÈÊ ÄÎÊÒÎÐÀ ÇÀÉÖÅ9.05 ö/ê §´ñ³½ÇÉdz. ¶áõ³Ý³µ³ñ³ ÂÎÉ». Ìáí³ÍáóÇó ÜÇï»ñáǦ 21:00 «ÃÐßÇÍÛÅ ÒÀÍÖÛ». Ìóçûêàëü9.35 ¶áѳñ ѳÙáõÛà íàÿ ìåëîäðàìà. ÑØÀ, 1987 ã.

11.55 Ø»ñáÝù 23:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáè12.15 ê-É §ì»Éí»ï 2¦ ìîå».

13.00 úñ³Ï³ñ· 23:30 «ÏÎÊÀ ÖÂÅÒ¨Ò ÏÀÏÎÐÎÒÍÈÊ». 13.15 ê-É §Ø»ñ ¶ÛáõÕÁ¦ Ôàíòàñòèêî-ïðèêëþ÷åí÷åñêèé.

14.00 ö/ê §´ñ³½ÇÉdz. ê»é³ ¸á ÎÇåá 0:30 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáè²½·³ÛÇÝ ²Û·áõó ´ñ³½ÇÉdz¦ ìîå».

14.30 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 1:00 «ÑÊÂÎÇÜ ÃÎÐÈÇÎÍÒ». Ôàíòàñòè- 14.55 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ ÷åñêèé òðèëëåð. ÑØÀ-Âåëèêîáðèòà15.20 ¶/ü §Ð³ñë³ÝÛ³ó ϳ½Ù³Ï»ñåÇíèÿ, 1997 ã. ãÁ¦ 2:50 «ÇÅÂÑ È ÐÎÊÑÀÍÍÀ». Ïðèêëþ17.00 úñ³Ï³ñ· ÷åí÷åñêèé ôèëüì. ÑØÀ, 1997 ã.

17.25 ê-É §Ø»ñ ¶ÛáõÕÁ¦ 4:40 «ÑÅÌÜß». Äåòåêòèâíàÿ äðàìà.

18.10 ê-É §ì»Éí»ï 2¦ 5:30 «Åðàëàø».

18.55 Ð/ü §²ßÝ³Ý ³ñ»õ¦ 5:50 «Ìóçûêà íà ÑÒÑ». Äî 5.59.

20.30 ö/ý §²ñïá ÂáõÝçµáÛ³ç۳ݦ 21.00 úñ³Ï³ñ· 21.35 ¶/ü §²ídzïáñÁ¦ 00.20 سëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ` Éñ³·ñáÕ 7:00 «Äâà ñ ïîëîâèíîé ïîâàðà». «Äåðå- 00.50 â³Ï»ñïÝ»ñ âåíñêèé çàâòðàê».

1.20 ê-É §Ø»ñ ¶ÛáõÕÁ¦ 7:30 «Äâà ñ ïîëîâèíîé ïîâàðà». «Ôåð- 2.00 ÎÛ³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ 2.30 ¶áѳñ ѳÙáõÛà ìåðñêèé îáåä».

4.50 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 8:00 «ÄÅÔÔ×ÎÍÊÈ». 103-ÿ ñåðèÿ.

5.20 ö/ý §²ñïá ÂáõÝçµáÛ³ç۳ݦ 8:30 «ÒÍÒ. Best».

6.10 Ø»ñáÝù 9:00 «Äîì-2. Lite».

6.30 â³Ï»ñïÝ»ñ 10:30 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè».

7.00 Ð/ü §²ßÝ³Ý ³ñ»õ¦ 12:00 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ».

13:30 «Êîìåäè Êëàá». 531-ÿ ñåðèÿ.

14:00 «Êîìåäè Êëàá». 532-ÿ ñåðèÿ.

14:30 «Êîìåäè Êëàá». 532-ÿ ñåðèÿ.

8:20 Ø/ê §øáõÝ· ýáõ: 12 ѳٳëï»Õáõ15:00 «Êîìåäè Êëàá». 533-ÿ ñåðèÿ. ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ¦ ë»ñdz 37-40 16:00 «Êîìåäè Êëàá». 534-ÿ ñåðèÿ.

9:05 ì/ü È³í³·áõÛÝ Ö³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ17:00 «Êîìåäè Êëàá». 535-ÿ ñåðèÿ. Ý»ñÁ¦ Ù³ë 7-8 18:00 «Êîìåäè Êëàá». 536-ÿ ñåðèÿ.

9:50 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»ñdz 19:00 «Êîìåäè Êëàá». 537-ÿ ñåðèÿ.

30 19:30 «Êîìåäè Êëàá». 537-ÿ ñåðèÿ.

10:40 §²ß˳ñÑÇ Ð³Ù»ñÁ¦ 20:00 «ÑÀØÀÒÀÍß». 105-ÿ ñåðèÿ.

10:50 §´³ñ¨, »ë »Ù¦ 20:30 Ïðåìüåðà! «ÑÀØÀÒÀÍß». 106-ÿ 11:35 Ø/ü §´»ñݳñ¹¦ ë»ñdzݻñ 48-54 ñåðèÿ.

11:45 ì/ü È³í³·áõÛÝ Ö³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ21:00 «ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ Ñ ÐÓÁ˨ÂÊÈ». Ý»ñÁ¦ Ù³ë 9-10 16-ÿ ñåðèÿ.

12:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ 22:00 «Stand up».

12:40 Ð/ê §²í³· ¹áõëïñÁ¦ ë»ñdz 9 23:00 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè».

13:33 Ø/ê §Î³ëå»ñÇ í³ËÇ ¹åñáóÁ¦ 0:00 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ñïåöâêëþ뻽áÝ 1 ë»ñdz 30 ÷åíèå.

13:45 §²ß˳ñÑÇ Ð³Ù»ñÁ¦ 1:00 «ÑËÀÄÊÀß ÆÈÇÍÜ». 4-ÿ ñåðèÿ.

14:00 ì/ü §²ß˳ñÑÇ ù³Õ³ùÝ»ñÁ¦ 1:55 «ÁÅËÀß ÌÃËÀ». Áîåâèê, òðèëëåð. Ù³ë 25 Êàíàäà-ÑØÀ-Òóðöèÿ-Ôðàíöèÿ, 2009 14:35 ¶/ü §æ»ÛÝ ¾Ûñ¦ ã.

16:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ 3:50 «ÒÍÒ-Club». Êîììåð÷åñêàÿ ïðîã16:45 ì/ü §²ß˳ñÑÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ðàììà. Ù»ç¦ Ù³ë 24 3:55 «Ïåðåçàãðóçêà».

17:10 Ð/ê §Â³·Á¦ ë»ñdz 1 4:55 «Ïåðåçàãðóçêà».

18:05 §Þï³å ú·ÝáõÃÛáõݦ 5:55 «Åøü è õóäåé!».

18:55 §´³ñ¨, »ë »Ù¦ 6:25 «ÑÀØÀ+ÌÀØÀ». «Âñå íà ìèòèíã! 19:40 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»ñdz (Ýêñïåðèìåíò).». 49-ÿ ñåðèÿ.

31

www.iravunk.com

31 ÑáõÉÇë - 6 û·áëïáë

www.weather.com

2

0

0

3

0

0

20:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ 20:55 ì/ü §²ß˳ñÑÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç¦ Ù³ë 25 21:20 §Ö³Ý³ã»Ýù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ¦ 21:45 Ð/ê §Â³·Á¦ ë»ñdz 2 22:45 ¶/ü §ÎáÕÙݳÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõݦ 0:00 ÐÐ úñÑÝ»ñ· 0:30 гÛÉáõñ 0:55 Ð/ê §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñÍÁ¦ 뻽áÝ 11 ë»ñdz 21 1:40 Ð/ê §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñÍÁ¦ 뻽áÝ 11 ë»ñdz 22 2:25 Ð/ê §Â³·Á¦ ë»ñdz 2 3:25 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»ñdz 31 4:11 ¶/ü §ÎáÕÙݳÏÇ ³½¹»óáõÃÛáõݦ 5:55 §Þï³å ú·ÝáõÃÛáõݦ 6:45 §Ö³Ý³ã»Ýù Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ¦ 7:10 ì/ü §²ß˳ñÑÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç¦ Ù³ë 25 7:35 §´³ñ¨, »ë »Ù¦

08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 18.30, 20.30, 22.30, 02.30, 04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ¦08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 09.40 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñ 12.45 Ð/ê §ä³å³ÛÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ¦ 13:50 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 14.40, 06.00 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñ 16.30 §ºñÏÇñÁ »ñÏÇñ ¿¦ 19.00 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñ 20.50 §´³ñÓñ³Ó³Ûݦ 21.50, 05.00 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 23.10 Ð/ê §ä³å³ÛÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ¦ 00.00 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñ

6:00 úñÑÝ»ñ· 6:02 Ø/Þ §²ÝͳÝáà ºñ¨³Ý¦ 6:27 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ Ñ³ÕóݳÏÁ¦ 7:52 ê/ò §ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ³ñóáõÝùÝ»ñÁ¦ 8:22 Ø/ü §àëÏáõ ϳñ³ëÁ¦ 8:35 Ð/ê §ºÃ» ·ïݻ٠ù»½¦ 9:15 Ð/ê §Î³Û³ñ³Ý¦ 10:00 Ð/Ì §Â³ùÝí³Í OOPS¦ 10:30 Ö/Ì §¶ÇïÇ, ã·ÇïǦ 11:00 Ä/Ì §²Ý¹ñ»Ý³ÉÇݦ 12:50 Ä/Ì §´³ñï»ñ¦ 13:33 Ä/Ì §ø³ñ» ¸³ñ¹ 4¦ 14:20 Ð/ê §²µ»ÉÇ ùáõÛñÁ¦ 15:00 ê/ò §ÎÇë³µ³ó Éáõë³ÙáõïÝ»ñ¦ 16:00 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:12 Ä/Ì §ø³ñ» ¸³ñ¹ 4¦ 16:55 Ð/ê §ºÃ» ·ïݻ٠ù»½¦ 17:40 Ð/ê §Î³Û³ñ³Ý¦ 18:35 ê/ò §ÎÇë³µ³ó Éáõë³ÙáõïÝ»ñ¦ 19:30 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý (·É˳íáñ ÃáÕ³ñÏáõÙ) 20:05 Ä/Ì §´³ñï»ñ¦ 20:45 ê/ò §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 21:15 Ä/Ì §²ñ¹Ûáù áíù»ñ »Ý ßááõ¦ 22:00 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý 22:30 Ð/ê §ºÃ» ·ïݻ٠ù»½¦ 23:10 Ð/ê §Î³Û³ñ³Ý¦ 23:57 ê/ò §ÎÇë³µ³ó Éáõë³ÙáõïÝ»ñ¦ 0:00 úñÑÝ»ñ· 0:45 ì/ü §ÎÛ³ÝùÇ Ñ³ÕóݳÏÁ¦ 1:45 Ä/Ì §²ñ¹Ûáù áíù»ñ »Ý ßááõ¦ 2:25 ê/ò §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 3:25 Ä/Ì §êáí³Í ˳ջñ¦ 3:56 Ø/Þ §îÝÇó Ñ»éáõ¦ 4:36 Ä/Ì §²Ý¹ñ»Ý³ÉÇݦ

07.55 Èð²´ºð 08.00 ÎÉÇå»ñ 08.30 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 09.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 09.55 Èð²´ºð 10.05 ¶»ÕýÇÉÙ 11.55 Èð²´ºð 12.05 â¿ÇÝ ëå³ëáõÙ 13.00 ú¹Çó ÷áÕ 16.00 Èð²´ºð 16.30 ºíñáå³Ý ³Ûëûñ 17.00 ÆÝã ¿ áõ½áõÙ ÏÇÝÁ 18.00 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 18.30 äñáýýáõïµáÉ 19.05 øñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 20.00 Èð²´ºð ÑÇÙÝ³Ï³Ý 20.45 ÊáëùÇ Çñ³íáõÝù 21.10 ¶»ÕýÇÉÙ §²Ýëáíáñ Ù³ñ¹ÇϦ 23.00 Èð²´ºð 23.45 ¶»ÕýÇÉÙ §²ÝͳÝáÃÝ»ñÁ¦ 02.00 äñáýýáõïµáÉ

10:20 ¸ÇëÏáï»Ï ÝáÝ ëïáå 11:30 øáÙÙ»ÝÃë 12:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 12:15 гÙÇ áõÅÁ 13:00 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 14:00 гÛýÇÉÙ 14:55 Ð/ê ƱÝã Ïáã»É ³Ûë ë»ñÁ 2 16:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:25 øáÙÙ»ÝÃë 16:45 Ð/ê ÂéÇãù 17:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 18:45 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 20:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 20:55 Ð/ê ƱÝã Ïáã»É ³Ûë ë»ñÁ 22:00 Ð/ê ÂéÇãù 23:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 23:50 лñóå³Ñ Ù³ë 23:55 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 0:25 Ð/ê ºñ»ù ÏÛ³Ýù

ÊàÚ- ²Ûë ß³µ³Ãí³ Ó»ñ ·áñÍݳÎÞºèø- Þ³µ³ÃÝ Çñ µÝáõÛÃáí Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ ß³ï Ó»½ ѳٳñ éáÙ³ÝïÇÏ ÏÉÇÝÇ£ γ ϳåí³Í ÏÉÇÝÇ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ñ»ï ñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñ ³éÝãíáÕ Ñ³ñó»ñÇ Ñ»ï£ Þ³µ³ÃÁ Ó»½ ϳ½Ù³Ï»ñå»É£ Ðݳñ³íáñ ¿ ³Ûë ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý Ýáñ ëÇñ³í»åÇ ÍÝáõݹ ß³µ³Ã Çٳݳù« áñ óùÝí³Í »ñÏñ ¿ Ëáëï³ÝáõÙ£ Îñù»ñÝ ³ÛÝù³Ý ϵáñµáùí»Ý« áñ å³·áõ áõÝ»ù£ гñϳíáñ ¿ ÉÇÝ»É áõß³¹Çñ« µ³ ÏÙï³Í»ù ½áõ·ÁÝÏ»ñáç Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝ- ñ»ÏÇñà »õ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝ»ÉÇë ãßï³å»É£ Ý»ñÝ ³Ùñ³åݹ»É ³ÙáõëÝ³Ï³Ý Ï³åáí£ ²Ûë ß³µ³Ã Ó»½³ÝÇó å³Ñ³Ýçí»Éáõ ¿ ³Ùñ³åݹ»É βðÆÖ- ºÃ» ß÷áõÙÝ»ñáõÙ ÉÇÝ»ù ÏÛ³ÝùáõÙ áõÝ»ó³Í ¹Çñù»ñÁ£ ³ÏïÇí« Ñݳñ³íáñ ¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏ ëï³Ý³ù£ Ò»½ÝÇó Ïå³Ñ³Ýçí»Ý òàôÈ- ÊáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ ½·áÝ ÉÇ Ý»É Ñ³ïϳå»ë Ó»ñ ÏÇÝ ·áñÍÁÝ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÛáõÝ Ï»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷áõÙÝ»ñáõÙ£ Ò»ñ ³Ûë Ý»ñ« áñå»ë½Ç Ëáõë³÷»ù Ó»½ Ñ»ï ³Ù»Ý ûñ ß³µ³Ãí³ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñá - ѳݹÇåáÕ ³ÝÓÇ É³ñ³Í ÍáõÕ³ÏÇó£ гçáÕáõ ·»Ï³Ý µ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³ù£ ÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕç ß³µ³Ã »ñ»ë ÏûùÇ Ó»½³ÝÇó£ ²Ûë ß³µ³Ã ³ß˳ï»ù ½ëå»É Ùï³ÍÙáõÝùÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ Ïëï³Ý³ù ²ÛÝù³Ý ¿É ÙÇ íëï³Ñ»ù Ó»ñ ѳëó»ÇÝ ÑÝãáÕ ³ÝͳÝáà ٳñ¹áõó: ѳ×áÛ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ²ÔºÔܲìàð- ²Ý·³Ù ½áõï Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ ºðÎìàðÚ²Îܺð- Ðݳñ³íáñ ¿« áñ Ó»½ ³Ýѳݷëï³óÝÇ ÁÝï³Ý»Ñ»ï³Ó·»ù£ гñϳ¹ñí³Í »ù ÉÇÝ»Éáõ Ï³Ý íÇ׳ÏÇ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÁ£ ê³µ³½Ù³ÃÇí í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳ ϳÛÝ Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙ Ï·ïÝ»ù£ ¸áõù ï³ñ»É£ ¸³ Ïû·ÝÇ ·ïÝ»É Ñ»ï³·³ ã»ù ϳñáճݳ ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É ÏÛ³ÝùÇ ×Çßï áõÕÇÝ£ ÆÙ³ëïáõÝ ¿ í³ñíáõ٠ݳ« ëÇñ³Í ¿³ÏÇÝ£ ì³Õ ³é³íáïÇó ë»Ã»õ»Ã»Éáõ áí ½·áõÙ ¿ ßñç³å³ïÇ ëñïÇ µ³µ³ËÛáõÝÁ »õ ËÇëï ïñ³Ù³¹ñí³ÍáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳù£ ê³ - ß³ñÅíáõÙ ¹ñ³Ýó ûñ»ÝùÝ»ñáí£ Ï³ÛÝ ¹³ ¿³Ï³Ý áã ÙÇ û·áõï ãÇ µ»ñÇ£ ²Ú̺ÔæÚàôð- ²Ûë ß³µ³Ã ¹áõù Ýáñ áõ óñÙ ÏÛ³ÝùÇ ÑáëùÇ Ï³ñÇù ʺò¶ºîÆÜ- ¶»Õ»óÇÏ ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³Ûë ß³µ³Ã Ͻ·³ù£ ´³ó³éí³Í ã¿« áñ ³ß˳ Ë á õ ë³ ÷ » Ý ³ Ý Í ³ Ý á à ٠³ ñ ¹ Ï ³ Ý ó ï³í³ñÓÁ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõݻݳ Éáõñ Éë»ù£ ²Ýëáíáñ ë»ùëáõ³É »ù£ êÇ Éáõó£ Ò»ñ ³éç»õ ï³ñµ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ñ»ÉÇÇÝ óáõÛó ïí»ù« áñ ϳñáÕ »ù ݳ»õ ³Ýëáíáñ Ý á ñ Ó » é Ý ³ ñ Ï á õ Ù Ý » ñ ë Ï ë » É á õ Ñ » é ³ Ý Ï ³ ñ Ý » ñ ëÇ ñ » É£ À ëï ݳ˳Ýß³ÝÝ» ñ Ç « Ó» ñ ÏÛ ³Ýùá õ٠ϵ³óí»Ý£ ²ñ»ù ³ÛÝå»ë« áñ Ó»ñ ëÇñ»ÉÇÝ ³Ûë ß³- ëÏëíáõÙ ¿ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ï»õ³Ï³Ý ų µ³Ã Ó»½ ï»ëÝÇ ÙdzÛÝ ³éáõÛ· »õ ³ßËáõÛÅ£ ٳݳϳßñç³Ý£ ²èÚàôÌ- Ò»ñ »ë³ëÇñ³Ï³Ý æðÐàê- ì³ï ã¿ñ ÉÇÝÇ« »Ã» Ó»ñ Ù»Ï ÝÏñïáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí ïáõÅáõÙ ûñÁ ÝíÇñ»Çù µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³ÝÁ£ »Ý ѳñ³½³ïÝ»ñÝ áõ Ó»ñ µ³ñÇÝ êïÇåí³Í ÏÉÇÝ»ù ß÷í»É ëáíáñ³Ï³ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ£ ¸áõù ëïÇåí³Í ÝÇó ³Ýѳٻٳï ß³ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÉÇÝ»ù í»ñç³å»ë ·ÉáõË Ñ³Ý»É ³ÝÓ Ñ»ï£ Ø³ñ¹Ï³Ýó Ó·áõÙ ¿ áã û å³ßïáÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇó£ öáñÓ»ù Ó»ñ ³Ýó³Í ÏÛ³ÝùÇ« ÝÁ ϳ٠¹ÇñùÁ« ³ÛÉ ÇÝùݳٳïáõóáõÙÁ£ ²Ûë ³Ýßñç³å³ïÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ Ã»Ïáõ½ ÙÇ ù³ÝÇ Ï³ï³ñ ³ß˳ñÑáõÙ ã³÷Çó ³í»ÉÇ å³Ñ³ÝçÏáï ñáå» É³í µ³Ý»ñ ÑÇ߻ɣ ÉÇÝ»É å»ïù ã¿£ ÎàôÚê- Üå³ëï³íáñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ÇÝýáñÙ³ódz ëï³Ý³Éáõ« µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»Éáõ ѳٳñ£ Ðݳñ³íáñ ¿ ͳÝáóݳù µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý »õ áõÅ»Õ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ï»ñ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï£ ²Ûë ß³µ³Ã« ³ë»ë« ËáëùÝ»ñÁ Ù»Ï ³ñ³Í« Ó»ñ ÏáÕùÇÝ ÏѳÛïÝí»Ý Ó»ñ ³ÝóÛ³ÉÇ« Ý»ñϳÛÇ áõ ³å³·³ÛÇ µáÉáñ ëÇñ»ÉÇÝ»ñÁ£ 1:05 ºñ»1 1:35 γñ·ÇÝ Ýáëï³ÉçÇ 2:30 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 3:15 øáÙÙ»ÝÃë 3:45 Ð/ê ÂéÇãù 4:29 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 5:00 Ð/ê ºñ»ù ÏÛ³Ýù 5:40 гïáõÏ ¹»åù»ñ 6:10 γñ·ÇÝ Ýáëï³ÉçÇ 6:50 Ð/ê ºñ»ù ÏÛ³Ýù

13.55 ØÛáõ½ÇùÉ 16.40, 00.30 سñï³ýÇÉÙ 18.40 ¸³ë³Ï³Ý ÑÇÝ·ß³µÃÇ 19.00 ÆÙÇç 20.00 ÊáëùÇ áõÅÁ 22.25 ÈÇÝ»É Ã» ãÉÇÝ»É 23.05 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñÍÁ¦ 11-ñ¹ 뻽áÝ 00.00 ¼ñáõÛóÝ»ñ Ï»ë·Çß»ñÇÝ

08.20, 00.45 §²ýÇߦ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 09.00 §ì»ñϳóÇϦ 09.15 ì/ü §ÆÝãå»ë »Ý ³ß˳ïáõÙ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ¦ 10.05 ¶/ý §Ø»ÍÝ ¶»ÃëµÇݦ 12.25 ¶/ý §èáµáï áëïÇϳÝÁ¦ 14.20 ØáõÉïýÇÉÙ 14.50 §¼³ïÇϦ 15.05, 17.20, 19.55 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 16.05 §ì³ñå»ïÝ»ñÇ ù³Õ³ùÁ¦ 16.30, 23.30, 02.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 16.55 §²éáÕçáõÃÛáõݦ 17.40 §è»ïñá ÑÇæ 18.10 ¶/ü §ÌÝáÕ³Ï³Ý ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÛáõݦ 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙ 21.00 ¶/ü §Êǽ³Ë ÏÇÝÁ¦ 22.55 §àã ÙdzÛÝ Ñ³óÇí¦ 00.05 ì/ü §Øß³ÏáõóÛÇÝ ßáϦ 00.50 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ

07.30, 11.30, 13.30, 17.30, 19.30, 21.30, 03.30 ¾äÆκÜîðàÜ 08.10, 16.00 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 08.30, 11.10 ²éáÕçáõÃÛáõÝ ¨ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ 08.50, 16.40 Ð/ê 09.30, 00.15, 04.10 ¶/ü 12.00 àõñí³·ÇÍ 12.45, 17.55, 20:05, 23.10 Ð/ê §Ø»Õñ³ÙÇë¦ 14.00 Dr. ¸³íÇà 15.00, ì/ü 18.40 ²éáÕç³ñ³Ý 20:40, 02.40 гÝó³ÝùÇ Ñ»ïùáí 22.22, 06.05 гÛÏ³Ï³Ý áõñµ³Ã 07.05 ²íïá ¹ñ³Ûí

06.45, 08.00 ºñ³Åßï³Ï³Ý ²é³íáï 07.30, 09.30, 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30, 23.30 úðÀ 09.15, 12.25, 03.15 Øß³ÏáõóÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ 10.15, 15.35 Ð/ë §ÆÝã áñ ųٳݳÏ...¦ 11.45, 20.45 Ð/ë È»·»Ý¹Ý»ñ 12.40 гñóÏáõÙ 13.35 гçáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ

Æð²ìàôÜø

ÒÎܺð- â³÷³íáñ å³Ñ³ÝçÏá ïáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ß³µ³Ã Ó»ñ É³í³ ·áõÛÝ áõÕ»ÏÇóÁ ÏÉÇÝÇ£ ¸Åí³ñ û ³Ûë ß³µ³Ã ³ÝÓÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ» ñáí ½µ³Õí»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï áõݻݳù£ ¸áõù å³ïñ³ëï »ù ëÇñ»ÉÇÇ Ñ³Ù³ñ ·Ý³É Ù»Í ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ê³Ï³ÛÝ ½·³óÙáõÝù Ý»ñÝ ëïáõ·íáõÙ »Ý ųٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ£

08.00 ²ß˳ñÑÇ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝÁ 08.25 سëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ 08.50 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 09.15 ì/ë ²ñï» 10.05 Ð³Û µ³ñ»ñ³ñ 10.25 êñµ³¹³ëáõÙ 10.40 ²ÕáÃù 11.00 ¶/ý §Â³íßÛ³ Ó»éù»ñ¦ 12.40 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 12.45 Ø/ë §²ï³ÙÇ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ÷»ñÇÝ»ñÁ¦ 13.15 Ð/ë §Î³ëå»ñÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ 13.40 ºññáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï 14.25 Ð /ë §¼áõï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 15.15 γ¹ñÇó ¹áõñë 15.35 ¶/ý §ÊÝÓáñÇ ³Û·Çݦ 16.55 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï 17.15 Ø/Ï §æ»ùÁ ¨ µ³ÏɳÛÇ óáÕáõÝÁ¦ 18.45 Ð/ë §¼áõï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 19.35 êÇñ»Éáí Ù³ñ¹áõÝ 19.50 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 19.55 Ø/ë §²ï³ÙÇ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ÷»ñÇÝ»ñÁ¦ 20.25 Ð/ë §Î³ëå»ñÇ ³ñϳÍÝ»ñÁ¦ 20.50 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 21.05 ä³ïñ³ëïí³Í ¿ г۳ëï³ÝáõÙ 21.20 ÐÇëáõëÇ Ññ³ßùÝ»ñÝ áõ µÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 21.35 êñµ³¹³ëáõÙ 21.45 ÜϳñÇã 21.55 »ٳ 22.25 ºñÏáõ ÁÝÏ»ñ 22.35 Þ³µ³ÃÁ »Ï»Õ»óáõ ÏÛ³ÝùáõÙ 22.50 ¶/ý §ºñç³ÝÇÏ êáõñµ ÌÝáõݹ¦ 00.30 ºñ·ÇÝ ³å³íÇÝ³Í 01.05 Ð/ë §¼áõï ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ¦

06.05 Armmusic 06.20 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 07.05 §Ð³çáÕáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó¨¦ 07.30 ê»ñÇ³É §Ð³Ùáí ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ æ»ÙÙÇ Ñ»ï¦ 08.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 09.00 §²Ûµ-ý»+¦ 09.25 Î/ý 10.00 Èàôðºð 10.10 Armmusic 10.40 ¶/ý 12.00 Èàôðºð 12.10 Armmusic

iravunk@iravunk.com

12.25 ¶/ý 15.00 Èàôðºð 15.10 Armmusic 16.05 §²Ù»ÝÇó ³Ù»Ý³¦ 17.00 Èàôðºð 17.10 Armmusic 17.30 ê»ñÇ³É §Ð³Ùáí ׳Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ æ»ÙÙÇ Ñ»ï¦ 18.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ 19.00 Èàôðºð 19.30 Armmusic 20.30 §Vivaronews¦ 20.40 ¶/ý 21.00 §²Ûµ-ý»+¦ (ýÇÉÙÇ Ù»ç) 23.00 Èàôðºð (ýÇÉÙÇ Ù»ç) 23.25 ¶/ý 01.30 ¶/ý 03.00 ¶/ý 04.20 ¶/ý

7.00 5.00 ØáõÉïýÇÉÙ 7.45 §ÆÙ É³í³·áõÛÝ ÁÝÏ»ñÁ¦ 8.15 §´ÅßÏ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõݦ 8.45, Ð/ë §Ðøì¦ 11.45 2.10 ¶/Ï §öá˳ݳÏáÕÝ»ñÁ¦ 13.30 §êÇñí³Í ³ñïÇëïÝ»ñ¦ 14.00 17.00 20.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 14.10 ¶/Ï §Ð³çáÕáõÃÛáõÝÁ í³ñÓáí¦ 16.00 Ð/ë §îݳÛÇÝ ïÝï»ëáõÑÇݦ 16.30 §²ÛÉ ³ß˳ñѦ 17.15 §¶³ÕïÝÇ ÝÛáõûñ¦ 18.10, 19.05 Ð/ë §ØáõËóñÇ í»ñ³¹³ñÓÁ¦ 20.20 Ð/ë §Î³½³ÏÝ»ñ-³í³½³ÏÝ»ñ¦ 23.55 ¶/Ï §ê³¹Ïᦠ1.40 §²ëïÕÁ Ýí»ñ¦ 3.45 ¶/Ï §ÆÙ ë»ñ¦

06:02 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 07:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 08:00 ÜáÝ ëïáå-Russian Box 09:00 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 10:00 ü³ÛÉ-åñá 10:10 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 11:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 12:00 øáÙ ÇÝýá 12:03 ÜáÝ ëïáå-Shazam 13:02 ü³ÛÉ-åñá 13:12 ÜáÝ ëïáå-Russian Box 14:06 Ð/ë §ä³ï³ÝÇ ·³ÛÉÁ¦ 14:51 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 15:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 16:00 ²ëïÕ³ÛÇÝ Å³Ù 16:18 ÜáÝ ëïáå-Dance Tunes 16:52 øáÙ ÇÝýá 17:02 ü³ÛÉ-åñá 17:12 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 19:05 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 20:00 ÜáÝ ëïáå-Shazam 20:30 ºíñáå³Ý ³Ûëûñ 20:44 ÜáÝ ëïáå-Shazam 21:00 ü³ÛÉ-åñá 21:11 ÜáÝ ëïáå-Black&White

#83 (2853), 28 - 31 ÑáõÉÇë 2017Ã.

9

лéáõëï³Íñ³·Çñ 21:50 ØéáõÃÇÏ 21:56 ÜáÝ ëïáå-Black&White 22:00 ÜáÝ ëïáå-Jazz Box 22:30 Ð/ë §ÆÙ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ·Çß»ñÝ»- 5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñÁ¦ ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

23:20 ȳÛý 21 6:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò».

00:02 ÜáÝ ëïáå-90's tunes 7:00 Ïðåìüåðà. «Ñ áîäðûì óò01:00 ÜáÝ ëïáå-Night set ðîì!».

8:30 «Íîâîñòè».

9:00 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò».

12:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàì2.00, 5.05 Òåëåêàíàë «Äîáðîå óòìà 112». ðî».

12:30 «Íîâîñòè».

5.00, 6.00, 9.00 Íîâîñòè.

13:00 «Çàãàäêè ÷åëîâå÷åñòâà ñ 5.30 Êîíòðîëüíàÿ çàêóïêà. Îëåãîì Øèøêèíûì».

6.05 «Ïóñòü ãîâîðÿò» ñ Àíäðååì 14:00 «Êèíî»: Ñòàíèñëàâ ÄóæíèÌàëàõîâûì. êîâ, Àëåêñåé Ïàíèí, Ñåðãåé 7.00 «Æèòü çäîðîâî!». Àðöûáàøåâ â êîìåäèè «ÄÌÁ».

7.55 Ìîäíûé ïðèãîâîð.

15:55 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàì9.20 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðîãìà 112». ðàììà Þëèè Ìåíüøîâîé.

16:30 «Íîâîñòè».

10.10 Ñìàê.

17:00 «Òàéíû ×àïìàí».

10.40, 12.15, 14.05 «Âðåìÿ ïîêà18:00 «Ñàìûå øîêèðóþùèå ãèïîæåò». òåçû».

12.00 Íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè).

19:00 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïðîãðàì13.15 «Ìóæñêîå/Æåíñêîå». ìà 112».

15.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèò- 19:30 «Íîâîñòè». ðàìè).

20:00 «Çàñòûâøàÿ òàéíà ïëàíå15.45 Ïðåìüåðà. «Íà ñàìîì äåòû». Äîêóìåíòàëüíûé ñïåöïðîëå». åêò.

17.00 «Ïîëå ÷óäåñ».

21:50 «Äîêàçàòåëüñòâà Áîãà». Äî18.00 «Âðåìÿ». êóìåíòàëüíûé ñïåöïðîåêò.

18.30 «Òðè àêêîðäà».

23:50 «Êèíî»: Âëàäèìèð Âäîâè20.15 Ïðåìüåðà. Äâå ïðåìèè ÷åíêîâ, Àíäðåé Ìåðçëèêèí, «Îñêàð». Ôèëüì Ñòèâåíà Ìàêñèì Êîíîâàëîâ, Ñåðãåé ÃîÑïèëáåðãà «Ëèíêîëüí». ðîá÷åíêî â ôèëüìå Ïåòðà Áóñ22.35 Äæîí Êýíäè â êîìåäèè ëîâà «ÁÓÌÅл. «Ïîéì¸ò ëèøü îäèíîêèé».

2:00 «Êèíî»: Âëàäèìèð Âäîâè÷åí0.20 Ôèëüì «Ïðèêëþ÷åíèÿ æ¸ëêîâ, Àíäðåé Ìåðçëèêèí, Ñåðòîãî ïñà». ãåé Ãîðîá÷åíêî â ôèëüìå Ïåò1.35 «Íàåäèíå ñî âñåìè». ðà Áóñëîâà «ÁÓÌÅÐ. ÔÈËÜÌ ÂÒÎÐÎÉ».

4:10 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. Äî 6:00 «Óòðî Ðîññèè».

5.00.

10:00 «Î ñàìîì ãëàâíîì».

11:00 Âåñòè.

11:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

6:00 «Ñìåøàðèêè».

12:00 Íîâîñòè êóëüòóðû.

12:20 Ìàðèÿ Ïîðîøèíà, Âÿ÷åñëàâ 6:30 «Ôèêñèêè».

7:00 «Ñåìåéêà Êðóäñ. Íà÷àëî». Ðàçáåãàåâ è Âëàäèìèð Åïèôàíöåâ â òåëåñåðèàëå «Ïî ãî- 7:25 «Òðè êîòà».

7:40 «Äðàêîíû. Çàùèòíèêè Îëóðÿ÷èì ñëåäàì». õà».

14:00 Âåñòè.

8:30 «Ñåìåéêà Êðóäñ. Íà÷àëî».

14:40 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

14:55 «Ãåíèè è çëîäåè». Ãåîðãèé 9:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå». ×åëïàíîâ.

15:25 ßðîñëàâ Áîéêî è Îëüãà Ïî- 10:00 «ÃÐßÇÍÛÅ ÒÀÍÖÛ». Ìóçûêàëüíàÿ ìåëîäðàìà. ÑØÀ, ãîäèíà â òåëåñåðèàëå «Ñðî÷íî 1987 ã. â íîìåð. Íà ñëóæáå çàêîíà».

12:00 «ÌÀÌÎ×ÊÈ».

17:00 Âåñòè.

13:00 «ÊÓÕÍß».

17:20 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

15:00 «ÂÎÑÜÌÈÄÅÑßÒÛÅ».

17:40 «Ïðÿìîé ýôèð».

17:00 «ÂÎÐÎÍÈÍÛ».

18:50 «60 Ìèíóò». Òîê-øîó ñ Îëüãîé Ñêàáååâîé è Åâãåíèåì 19:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». «Ëþáèìîå». Ïîïîâûì.

19:30 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìå20:00 Âåñòè. íåé».

20:45 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

21:00 «ÏßÒÛÉ ÝËÅÌÅÍÒ». Ôàí21:00 «Þìîðèíà». òàñòè÷åñêèé áîåâèê. ÑØÀ, 23:00 Àëåêñåé Çóáêîâ, Ìàðèÿ Êó1997 ã. ëèêîâà, Àëåêñàíäð Óñåðäèí è Íàòàëèÿ Ïðîñâåòîâà â ôèëüìå 23:30 «ÐÀÉÎÍ N9». Ôàíòàñòè÷åñêèé áîåâèê. ÑØÀ-Íîâàÿ Çå«Çàåçæèé ìîëîäåö». 2014 ã. ëàíäèÿ-Êàíàäà-ÞÀÐ, 2009 ã.

0:35 «Áåëàÿ ñòóäèÿ». Îëåã Ìåíü1:35 «ÒÐÓÄÍÎÑÒÈ ÏÅÐÅÂÎÄÀ». øèêîâ. Êîìåäèéíàÿ ìåëîäðàìà. ÑØÀ1:20 Ãèðò ßêîâëåâ, Òàòüÿíà Áåäîßïîíèÿ, 2003 ã. âà, Âàñèëèé Ìåðêóðüåâ è Òàòüÿíà Ïèëåöêàÿ â ôèëüìå «Ïðî- 3:30 «ÏÀÐÀËËÅËÜÍÛÉ ÌÈл. Ôàíòàñòè÷åñêàÿ ÑØÀ, 1992 ã. ùàíèå ñ Ïåòåðáóðãîì». 1971 5:25 «Åðàëàø». ã.

5:45 «Ìóçûêà íà ÑÒÑ». Äî 5.59.

2:55 Àëåêñàíäð Ãàëèáèí, Èâàí Óðãàíò, Åêàòåðèíà Ãóñåâà, Þðèé Áåëÿåâ è Þëèÿ Ðóòáåðã â ôèëüìå «Îí, Îíà è ß». 2007 7:00 «Äâà ñ ïîëîâèíîé ïîâàðà». ã.

7:30 «Äâà ñ ïîëîâèíîé ïîâàðà».

4:25 «Ïðÿìîé ýôèð».

8:00 «ÒÍÒ. Best».

5:30 «Ãåíèè è çëîäåè». Ãåîðãèé 8:30 «ÒÍÒ. Best». ×åëïàíîâ. äî 5.56.

9:00 «Äîì-2. Lite».

11:00 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè».

12:00 «Áèòâà ýêñòðàñåíñîâ».

13:30 «Êîìåäè Êëàá». 539-ÿ ñå06:30 ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÆÄÓÍÀðèÿ. ÐÎÄÍÎÃÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍ14:00 «Êîìåäè Êëàá». 540-ÿ ñåÍÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ «ÅÂÐÎÍÜÞÑ» ðèÿ. ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 14:30 «Êîìåäè Êëàá». 540-ÿ ñå10:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ ðèÿ.

10:15 «Íàáëþäàòåëü».

15:00 «Êîìåäè Êëàá». 541-ÿ ñå11:15 «Êîëîìáî». Òåëåñåðèàë ðèÿ. (ÑØÀ, 1989). Ðåæèññåð Ñ.Óî- 16:00 «Êîìåäè Êëàá. Äàéäæåñò». íàìåéêåð. «Áîëüøèå ìàíåâ17:00 «Êîìåäè Êëàá. Äàéäæåñò». ðû».

18:00 «Êîìåäè Êëàá. Äàéäæåñò».

12:50 ÀÁÑÎËÞÒÍÛÉ ÑËÓÕ. Àëü- 19:00 «Êîìåäè Êëàá. Äàéäæåñò». ìàíàõ ïî èñòîðèè ìóçûêàëü19:30 «Êîìåäè Êëàá. Äàéäæåñò». íîé êóëüòóðû.

20:00 «Êîìåäè Êëàá. Äàéäæåñò».

13:30 «Ãîëëàíäñêèå áåðåãà. Óì21:00 «Êîìåäè Êëàá. Äàéäæåñò». íàÿ àðõèòåêòóðà». Ôèëüì 4-é, 22:00 «Íå ñïàòü!». 120-ÿ ñåðèÿ. çàêëþ÷èòåëüíûé.

23:00 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè».

14:00 ÌÀÑÒÅÐ-ÊËÀÑÑ. Ýâåëèí 0:00 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». Ãëåííè. Ñïåöâêëþ÷åíèå.

15:00 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ 1:00 «Òàêîå êèíî!».

15:10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÑÒÈËÜ. «Äóõî1:30 «ËÓÍÍÀß ÀÔÅÐÀ». Ôðàíâåíñòâî». öèÿ, 2015 ã.

15:35 «Ëþòåöèÿ-êîëûáåëü Ïàðè3:25 «Ïåðåçàãðóçêà». æà». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì 4:20 «Åøü è õóäåé!». (Ôðàíöèÿ).

4:55 «Òîì è Äæåððè: Ãèãàíòñêîå 16:35 ÏßÒÎÅ ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ. Àâïðèêëþ÷åíèå». òîðñêàÿ ïðîãðàììà Èðèíû Àí- 6:00 «ËÎÒÅÐÅß». «Àðõàíãåë Ìèòîíîâîé. õàèë». 7-ÿ ñåðèÿ.

17:05 «Êòî ïîåäåò â Òðóñêàâåö». Õóäîæåñòâåííûé ôèëüì (Òàäæèêôèëüì, 1977). Ðåæèññåð Â.Àõàäîâ.

6:00 Ñåãîäíÿ.

18:15 «Àëåêñàíäð Êàéäàíîâñêèé. 6:05 Ñåðèàë «ÄÅËÎ ÂÐÀ×ÅÉ». Íåïðèêàñàåìûé». Äîêóìåí«Óáîéíàÿ ñòàðîñòü». òàëüíûé ôèëüì.

7:00 Ñåãîäíÿ.

19:10 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ.

7:05 «Äåëîâîå óòðî ÍÒ». «Ãðàõòû Àìñòåðäàìà. Çîëîòîé 8:00 Ñåãîäíÿ. âåê Íèäåðëàíäîâ». Äîêóìåí8:05 «Äåëîâîå óòðî ÍÒ». òàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ).

9:00 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ 19:30 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÌÓÕÒÀÐÀ-2». «Ïðîñòîòà õóæå 19:45 «Ñìåõîíîñòàëüãèÿ». âîðîâñòâà».

20:15 ÈÑÊÀÒÅËÈ. «Èñ÷åçíóâøèå 10:00 Ñåãîäíÿ. ìîçàèêè ìîñêîâñêîãî ìåòðî». 10:20 Ñåðèàë «ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ 21:00 ÁÎËÜØÀß ÎÏÅÐÀ-2016 ÌÓÕÒÀÐÀ-2». «Ïîâîðîò-2 «.

22:10 «Âðåìÿ äëÿ ðàçìûøëåíèé». 11:20 Èãîðü Ëàãóòèí, Ãåííàäèé Õóäîæåñòâåííûé ôèëüì (ÎäåñÌèòíèê, Àíäðåé Ñàâîñòüÿñêàÿ ê/ñò, 1982). Ðåæèññåð íîâ.Ãåîðãèé Íèêîëàåíêî â îñòÑ.Àøêåíàçè. ðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÊÎ23:20 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÓËÜÒÓÐÛ ÄÅÊÑ ×ÅÑÒÈ-4». «Êðóïíàÿ ðû23:35 «Òàéíà îñòðîâà Áýê-Êàï». áà». 1-ÿ ÷àñòè. 2-ÿ ÷àñòè.

13:00 Ñåãîäíÿ. Õóäîæåñòâåííûé ôèëüì (×å13:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîõîñëîâàêèÿ, 1958). Ðåæèññåð èñøåñòâèå. Ê.Çåìàí.

14:00 Îëåã Õàðèòîíîâ â äåòåêòèâ01:00 Àíòòè Ñàðïèëà è åãî íîì ñåðèàëå «ÏÀÓÒÈÍÀ-2». «Ñâèíã Áåíä». «Ïóëÿ ñïðàâåäëèâîñòè». 1-ÿ, 201:55 «Íàáëþäàòåëü».

10

ÿ ÷àñòè.

16:00 Ñåãîäíÿ.

16:30 Îëåã Õàðèòîíîâ â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÏÀÓÒÈÍÀ-2». «Ïóëÿ ñïðàâåäëèâîñòè». 3-ÿ, 4ÿ ÷àñòè.

18:25 Îáçîð. ×ðåçâû÷àéíîå ïðîèñøåñòâèå.

19:00 Ñåãîäíÿ.

19:50 Ïðåìüåðà. Êîíñòàíòèí Ñîëîâüåâ, Àíàñòàñèÿ Ïàíèíà, Àëåêñàíäð Íàóìîâ â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÌÀÉÎÐ ÑÎÊÎËÎÂ. ÈÃÐÀ ÁÅÇ ÏÐÀÂÈË».

13-ÿ, 14-ÿ, 15-ÿ, 16-ÿ, çàêëþ÷èòåëüíàÿ..

23:35 Êîíñòàíòèí Âîðîáüåâ, Ñåðãåé Àëèìïèåâ, Àëåêñåé Âåäåðíèêîâ â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÏÀÒÐÓËÜ». «Ñóòåíåð», «Ñêèíõåäû».

1:25 Ìàêñèì Àâåðèí, Äåíèñ Ðîæêîâ, Ìàðèÿ Áîëòíåâà, Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà â ñåðèàëå «ÃËÓÕÀÐÜ». «Îäèíî÷åñòâî», «Ãîñòü ðàáî÷èé».

3:25 Ìàêñèì Ôîìèí, Àëåêñåé Òèòêîâ, Ðîìàí Íå÷àåâ â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÃÎÍ×ÈÅ». «Ïîêåð íà ÷åòûð¸õ òóçàõ».

Þ²´²Â, 5 ú¶àêîàê

8.30 Ø/ë §ìÇÏÇÝ· ìÇÏÁ¦ 9.00 ä³ïñ³ëï»Ýù ÙdzëÇÝ 9.30 ö/ê §´ñ³½ÇÉdz. ê»é³ ¸á ÎÇåá ²½·³ÛÇÝ ²Û·áõó ´ñ³½ÇÉdz¦ 10.00 ØáõÉïýÇÉÙ 10.50 ö³Ï í³ñ³·áõÛñ 11.20 Ø»ñáÝù 11.40 г۳ëï³ÝÇ ×³Ù÷»ùáí 12.10 Ð³Û ³ëå»ï 13.00 úñ³Ï³ñ· 13.15 ¶³É³ ѳٻñ· ´»éÉÇÝÇó 14.10 Ø/ü §²ëïñáµáÛ¦ 15.35 Ð/ü §²ßÝ³Ý ³ñ»õ¦ 17.00 úñ³Ï³ñ· 17.25 ÜíÇñÛ³ÉÝ»ñÁ 17.55 ö³ëï³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 18.20 ¶/ü §²ídzïáñÁ¦ 21.00 úñ³Ï³ñ· 21.35 ¼ÇÝáõÅ 22.20 ´»Ý»ýÇë 23.35 úñ³Ï³ñ·Çó ¹áõñë 00.15 ¶/ü §Ðáõ³Ý· ÞÇÇ ºñ»Ë³Ý»ñÁ¦ 2.00 ÜíÇñÛ³ÉÝ»ñÁ 2.30 ö³Ï í³ñ³·áõÛñ 3.00 Ø»ñáÝù 3.20 ê-É §ì»ñçÇÝ ØáÑÇÏÛ³ÝÁ¦ 3.45 ¶/ý §êå³Ýí³Í ³Õ³íÝÇݦ 6.30 ´»Ý»ýÇë 7.45 Ø/ü §²ëïñáµáÛ¦

8:20 Ø/ê §Î³ëå»ñÇ í³ËÇ ¹åñáóÁ¦ 뻽áÝ 1 ë»ñdz 26-30 9:20 §äëïÇÏ ÖëïÇϦ 9:45 Ø/ü §æ»ÛùÁ ¨ ÑëϳݻñÁ¦ 10:55 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»ñdz 27 11:43 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»ñdz 28 12:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ 12:40 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»ñdz 29 13:30 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»ñdz 30 14:20 Ð/ê §ºñ·ãáõÑÇݦ 뻽áÝ 3 ë»ñdz 31 15:10 Ø/ü §¶áñï ³ñù³Û³¹áõëïñÁ¦ 16:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ 16:45 ¶/ü §Ð³Ûñë ÏñÏÇÝ 17 ï³ñ»Ï³Ý ¿¦ 18:23 Ø/ê §Î³ëå»ñÇ í³ËÇ ¹åñáóÁ¦ 뻽áÝ 1 ë»ñdz 30 18:35 ¶/ü §öáËí»É ï»Õ»ñáí¦ 20:30 §Ð³ÛÉáõñ¦ 20:55 è/Þ §²íïá¹ÇÉ»ñÝ»ñÁ¦ Ù³ë 65 21:40 ì/ü §ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇ ·É³¹Ç³ïáñÝ»ñÁ¦ Ù³ë 13 22:30 ¶/ü §Èáë ²Ýç»É»ëÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ¦ 0:00 ÐÐ úñÑÝ»ñ· 0:50 §Ð³ÛÉáõñ¦ 1:15 Ð/ê §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñÍÁ¦ 뻽áÝ 12 ë»ñdz 1 2:00 Ð/ê §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝó³·áñÍÁ¦ 뻽áÝ 12 ë»ñdz 2 2:45 è/Þ §²íïá¹ÇÉ»ñÝ»ñÁ¦ Ù³ë 65 3:30 ¶/ü §Èáë ²Ýç»É»ëÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ¦ 5:43 ¶/ü §öáËí»É ï»Õ»ñáí¦ 7:35 Ø/ê §Î³ëå»ñÇ í³ËÇ ¹åñáóÁ¦ 뻽áÝ 1 ë»ñdz 27-30 8:07 Ø/ê §èáµáÙ»ù»Ý³ äáÉÇ: ºñè»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ¦ ë»ñdz 17

08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 18.30, 20.30, 22.30, 02.30, 04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ¦ 08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 09.40 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñ 12.45 Ð/ê §ä³å³ÛÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ¦ 13.50 §ºñÏñÇ Ñ³ñóÁ¦ 14.40 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñ 17.00 §Â³ÛµáùëÇÝ·¦ 17.30 §Ð»éáõëï³ýáõïµáÉ+¦ 18.00 §Øß³ÏáõóÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý¦ 19.10 §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ïù¦ 19.40 §Ø»ñ ٻͻñÁ¦ 21.15 §¸Çï³Ï»ïáõÙ¦ 23.00 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñ

6:00 úñÑÝ»ñ· 6:02 ê/ò §ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ³ñóáõÝùÝ»ñÁ¦

#83 (2853), 28 - 31 ÑáõÉÇë 2017Ã. iravunk@iravunk.com

9:10 Ä/Ì Ð³Ù»ñ· (γÙá ê»Ûñ³ÝÛ³Ý USA) 10:45 Î/ü §´áõÙ»ñ³Ý·¦ 11:15 Ø/Ì §¸ÇݳÙÇï¦ 12:20 Ð/ü §Ø»Ý³íáñ ÁÝÏáõ½»ÝǦ 14:55 ê/ò §ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ³ñóáõÝùÝ»ñÁ¦ 16:00 §²Ûëûñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý 16:20 Ð/ü §Êáßáñ ß³ÑáõÙ¦ 17:50 Ä/Ì Ð³Ù»ñ· (гñáõà ´³ÉÛ³Ý (¸áɵÇ)) 20:30 Ä/Ì §²ñ¹Ûáù áíù»ñ »Ý ßááõ¦ 21:10 Ø/Þ §îÝÇó Ñ»éáõ¦ 21:40 Ä/Ì Ð³Ù»ñ· (¾ñÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ý) 23:55 Ð/ü §Î³ñáï¦ 0:00 úñÑÝ»ñ· 2:10 Î/ü §´áõÙ»ñ³Ý·¦ 2:29 Ð/ü §Êáßáñ ß³ÑáõÙ¦ 3:47 Ä/Ì Ð³Ù»ñ· (гñáõà ´³ÉÛ³Ý (¸áɵÇ))

31 ÑáõÉÇë - 6 û·áëïáë

09.50 ²ëïí³Í³ßÝãÇ Ñ³Ýñ³·Çï³ñ³Ý 10.05 ÐÇëáõëÇ Ññ³ßùÝ»ñÝ áõ µÅßÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 10.25 êñµ³¹³ëáõÙ 10.40 ʳ½»ñÇ ³é»ÕÍí³ÍÁ 11.05 ä³ïáõÙÇÏÝ»ñ ²ëïí³Í³ßÝãÇó 11.10 Ø/ý §ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ð»ëáõÇ ¨ ºñÇùáíÇ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇݦ 11.35 Ø/ý §ÈáÕ³ÏÝ»ñ¹ ß³ñÅÇñ ê»ÙǦ 12.40 ÆÙ ³é³çÇÝ ·ÇñùÁ 12.50 ºñÏáõ ÁÝÏ»ñ 13.00 ºñ·ÇÝ ³å³íÇÝ³Í 13.35 »ٳ 14.05 ¶/ý §ÎÛ³ÝùÇó ³é³í»É¦ 15.40 ¶/ý §ºñç³ÝÇÏ êáõñµ ÌÝáõݹ¦ 17.25 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 19.00 гÛïÝÇ ¨ ³ÝѳÛï ÏÇÝá. ÚáõñÇ Üáñßï»ÛÝ 19.40 Ü»ñáõÅ 19.50 Ö³Ù÷³Ý»ñ 20.10 Ø/ý §¸³ÝÇ»ÉÁ ¨ ³éÛáõÍÝ»07.55 Èð²´ºð ñÇ ·áõµÁ¦ 08.10 ØáõÉïýÇÉÙ 20.55 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 09.55 Èð²´ºð 21.00 гñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 10.05 ä³ÑÙïáóÇ+ 21.10 ì³É»ñÇ ¶»ñ·Ç¨Á ÷áñÓÇ 10.30 ä³ñ³ïáõÝ Å³Ù³Ý³Ï 11.10 ¸³ï³Ï³Ý ³ÉÇù 22.05 §úñ 6-ñ¹¦ 11.55 Èð²´ºð 12.05 øñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 22.40 гÝÇñ³íÇ Ùáé³óí³ÍÝ»ñÁ-²ñ³ ê³ñ·ëÛ³Ý 13.00 ¼ñáõÛó ö³ÛïÛ³ÝÇ Ñ»ï 23.25 ¶/ý §Ð³Ý¹áõ·Ý ï³ÝïÇñáõ14.00 ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ ÑÇݦ 14.30 Ðá·¨áñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ 01.00 ì/ý §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ 15.00 ØÇ Ù»¹³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·³ÝÓ»ñÁ. ÐÇÝ ù³15.30 ØdzëÇÝ ØÇñ Õ³ùÁ ¼³Éóµáõñ·áõÙ¦ 16.00 Èð²´ºð 01.15 î³ñµ»ñ³Ï 16.30 ֳݳå³ñÑ ¹»åÇ ù»½ 17.30 ú¹Çó ÷áÕ 20.00 Èð²´ºð 20.30 ¼ñáõÛó ö³ÛïÛ³ÝÇ Ñ»ï 06.05 Armmusic 21.30 ¶»ÕýÇÉÙ §ÎáÉáٵdzݳ¦ 06.45 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 23.30 Èð²´ºð 07.30 ¶/ý 00.10 ¶»ÕýÇÉÙ §ÎáõÛë»ñÇ ï³09.00 §²Ûµ-ý»+¦ ñ³Íù¦ 09.25 Armmusic 10.00 Èàôðºð 10.10 Armmusic 11.00 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 10:10 ܳݻ 12.00 Èàôðºð 11:00 01-99 Öîä 12.10 Armmusic 11:30 ̳·áõÙáí ѳۻñ 12.35 §Vivaronews¦ 12:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 12.45 ¶/ý 12:15 Ð/ê ÂéÇãù 15.00 Èàôðºð (ýÇÉÙÇ Ù»ç) 13:30 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 15.30 ØáõÉïÍñ³·Çñ 16:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 16.15 Armmusic 16:20 гÛýÇÉÙ 17.00 Èàôðºð 18:00 γñ·ÇÝ Ýáëï³ÉçÇ 17.10 Armmusic 18:50 Ð/ê ÂéÇãù 17.35 §Ø³Ûñ³ù³Õ³ù¦ 20:00 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 18.05 §²Ù»ÝÇó ³Ù»Ý³¦ 20:40 гٻñ· 19.00 Èàôðºð 23:00 ºñ»ùoff 19.30 §²ß˳ñѳë÷Ûáõé¦ 23:55 Ð/ê ƱÝã Ïáã»É ³Ûë ë»ñÁ 2 19.45 Armmusic 4:00 øáÙÙ»ÝÃë 20.00 ¶/ý 4:29 ijÙÁ Éñ³ïí³Ï³Ý 22.05 ¶/ý 5:00 ºñ»1 23.00 Èàôðºð (ýÇÉÙÇ Ù»ç) 7:00 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ 00.15 ¶/ý 02.15 §Ø³Ûñ³ù³Õ³ù¦ 02.40 §àõñÇß ÏÇÝᦠ04.30 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 08.20, 00.35 §²ýÇߦ 05.15 ØáõÉïÍñ³·Çñ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 09.00 §ì»ñϳóÇϦ 09.15 ØáõÉïýÇÉÙ §²Ý³ëï³ëdz¦ 10.45 ¶/ü §ÌÝáÕ³Ï³Ý ³Ù»Ý³7.00 9.20 4.50ØáõÉïýÇÉÙ ÃáÕáõÃÛáõݦ 7.35 ¶/Ï §ê³¹Ïᦠ12.25 ¶/ü §´áõÙ»ñ¦ 8.50 §¸³ßݳÏÇóÝ»ñ¦ 14.25 ØáõÉïýÇÉÙ 10.00 §úÛ, Ù³ÛñÇϦ 15.05 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 10.30 §êÇñí³Í ³ñïÇëïÝ»ñ¦ 15.55 §Ø»Ýù »Ýù, Ù»ñ ë³ñ»ñÁ¦ 11.00 17.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 16.30, 23.30, 02.50 §²½¹³ñ³ñ¦ 16.55 ØáõÉïýÇÉÙ §Ê³Õ³ÉÇùÝ»ñÇ 11.15 §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ 11.40 00.25 ¶/Ï §ØÇ Ó»éùáí »ñ18.45 §ì»ñ³¹³ñÓ¦ Ïáõ ÓÙ»ñáõÏ ã»ë µéÝǦ 19.15 ì/ü §²ß˳ñÑÇ Ý³í³13.05 ¶/Ï §Ì»ñáõÝÇ ³í³½³Ïݻѳݷëï³ÛÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñÁ¦ ñÁ¦ 20.05 §Ø»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ¦ 20.30 §²½¹³ñ³ñ¦ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ãá- 14.50 ¶/Ï §¸áõ ÇÝÓ, »ë ù»½¦ 16.30 §êÇñí³Í ³ñïÇëïÝ»ñ¦ Õ³ñÏáõÙ 21.00 ¶/ý §´áñÝÇ ³é³í»ÉáõÃÛáõ- 17.15 Ð/ë §¸áõù ëå³ÝáõÃÛáõÝ »ù å³ïíÇñ»É¦ ÝÁ¦ 1.55 ¶/Ï §ÎÕ½ÇÝ»ñ¦ 00.05 §ä³ñ½ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ3.45 ¶/Ï §ÀÝÏ»óÇÏÁ¦ Ý»ñ¦ 00.40 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ

ìà».

11:40 «Ðåìîíò ïî-÷åñòíîìó».

12:25 «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

12:30 «Íîâîñòè».

12:35 «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

16:30 «Íîâîñòè».

16:35 «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

17:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî.

19:00 «Çàñåêðå÷åííûå ñïèñêè. 9 ïðè÷èí ãðÿäóùåé âîéíû». Äîêóìåíòàëüíûé ñïåöïðîåêò.

21:00 «Ïîêîëåíèå ïàìïåðñîâ». Êîíöåðò Ìèõàèëà Çàäîðíîâà.

23:00 «Âñÿ ïðàâäà î ðîññèéñêîé äóðè». Êîíöåðò Ì. Çàäîðíîâà.

1:00 «Êèíî»: Èëüÿ Îëåéíèêîâ, Ëþáîâü Ïîëèùóê, Ñòàíèñëàâ Ñàäàëüñêèé â êîìåäèè «ÒÀÉÑÊÈÉ ÂÎßÆ ÑÒÅÏÀÍÛ×À» 2:50 «Êèíî»: Èëüÿ Îëåéíèêîâ, Ëþáîâü Ïîëèùóê, Ñòàíèñëàâ 6:00 ßðîñëàâ Áîéêî, Àíàòîëèé Ñàäàëüñêèé â êîìåäèè «ÈÑÂàñèëüåâ, Ðàèñà Ðÿçàíîâà, ÏÀÍÑÊÈÉ ÂÎßÆ ÑÒÅÏÀÍÛÄàðüÿ Ïîâåðåííîâà è Èëüÿ Ñî×À» êîëîâñêèé â òåëåñåðèàëå «Ñå4:30 «Äîêóìåíòàëüíûé ïðîåêò» ìåéíûé äåòåêòèâ».

8:00 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

8:20 ßðîñëàâ Áîéêî, Àíàòîëèé Âàñèëüåâ, Ðàèñà Ðÿçàíîâà, Äàðüÿ Ïîâåðåííîâà è Èëüÿ Ñî- 6:00 «Ñìåøàðèêè». êîëîâñêèé â òåëåñåðèàëå «Ñå- 6:30 «Ôèêñèêè». ìåéíûé äåòåêòèâ». Ïðîäîëæå- 7:00 «Ñåìåéêà Êðóäñ. Íà÷àëî».

7:25 «Äðàêîíû. Çàùèòíèêè Îëóíèå. õà».

9:40 «Æèâûå èñòîðèè».

7:50 «Òðè êîòà».

10:20 «Ïÿòåðî íà îäíîãî».

8:05 «Äà çäðàâñòâóåò êîðîëü 11:00 Âåñòè. Äæóëèàí!».

11:20 Âåñòè. ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß.

9:30 Øîó «Óðàëüñêèõ ïåëüìå11:40 «Îáûêíîâåííûé êîíöåðò ñ íåé». Ýäóàðäîì Ýôèðîâûì».

10:30 Ïðåìüåðà! «Óñïåòü çà 24 12:10 «Þìîð! Þìîð! Þìîð!!!». ÷àñà». Âåäóùèé-Àëåêñàíäð Ðî13:30 Àííà Ñíàòêèíà, Åêàòåðèíà ãîâ. Âóëè÷åíêî, Àíäðåé ×åðíûøîâ è Êèðèëë Ãðåáåíùèêîâ â òåëå- 11:30 «Êóíã-ôó Ïàíäà. Íåâåðîÿòíûå òàéíû». ñåðèàëå «Ðóññêàÿ íàñëåäíè12:00 «ÏÐÈØÅËÜÖÛ: ÊÎÐÈÄÎöà». ÐÛ ÂÐÅÌÅÍÈ». Ôàíòàñòè÷åñ14:00 Âåñòè. êàÿ Ôðàíöèÿ, 1998 ã.

14:20 Àííà Ñíàòêèíà, Åêàòåðèíà Âóëè÷åíêî, Àíäðåé ×åðíûøîâ 14:15 «ÏÐÈØÅËÜÖÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ». Ôàíòàñòè÷åñêàÿ Ôðàíöèÿè Êèðèëë Ãðåáåíùèêîâ â òåëåÑØÀ, 2001 ã. ñåðèàëå «Ðóññêàÿ íàñëåäíè16:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè». öà». Ïðîäîëæåíèå. «Ëþáèìîå».

20:00 Âåñòè.

16:45 «ÑÒÎÉ! À ÒÎ ÌÀÌÀ ÁÓ20:50 Ìàðèíà Êîíÿøêèíà, ÀëåêÄÅÒ ÑÒÐÅËßÒÜ». ÑØÀ, 1992 ñåé Äåìèäîâ, Èâàí Êîëåñíèã. êîâ, Ëþáàâà Ãðåøíîâà, Þëèÿ Þð÷åíêî, Èãîðü Òåïëîâ, Ãàëè- 18:30 «ÏßÒÛÉ ÝËÅÌÅÍÒ». Ôàíòàñòè÷åñêèé áîåâèê. ÑØÀ, íà Ïåòðîâà è Òàòüÿíà Äîãèëå1997 ã. âà â ôèëüìå «Ïÿòûé ýòàæ áåç 21:00 «ÏËÀÍ ÏÎÁÅÃÀ». Áîåâèê. ëèôòà». 2015 ã. ÑØÀ, 2013 ã.

0:15 Ðîìàíòèêà ðîìàíñà.

23:10 Ïðåìüåðà! «ÂÎÇÄÓØÍÛÉ 1:10 Âåðà Ãëàãîëåâà, Âèêòîð ÌÀÐØÀË». Ïðîñêóðèí, Íèêîëàé Ðûáíèêîâ è Ñâåòëàíà Êðþ÷êîâà â ôèëü- 1:25 «ÁÀÐ «ÃÀÄÊÈÉ ÊÎÉÎÒ». Êîìåäèéíàÿ ìåëîäðàìà. ÑØÀ, ìå «Âûéòè çàìóæ çà êàïèòà2000 ã. íà». 1985 ã.

3:20 «ÏÐÈØÅËÜÖÛ Â ÀÌÅÐÈ2:40 Àíàòîëèé Ëîáîöêèé, Åëåíà ÊÅ». Ôàíòàñòè÷åñêàÿ ÔðàíöèÿÄðîáûøåâà è Ïîëèíà ÔèëîÑØÀ, 2001 ã. íåíêî â ôèëüìå «Òåðàïèÿ ëþ5:00 «ÑÓÏÅÐèÐË». Äî 5.59. áîâüþ». 2010 ã.

4:25 «Æèâûå èñòîðèè».

5:10 «Îáûêíîâåííûé êîíöåðò ñ Ýäóàðäîì Ýôèðîâûì». äî 7:00 «ÒÍÒ. MIX». 53-ÿ ñåðèÿ.

5.36.

7:30 «ÒÍÒ. MIX». 54-ÿ ñåðèÿ.

8:00 «ÒÍÒ. Best».

8:30 «ÒÍÒ Music». Ìóçûêàëüíàÿ ïðîãðàììà.

06:30 ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÆÄÓÍÀ9:00 «Àãåíòû 003». 60-ÿ ñåðèÿ. ÐÎÄÍÎÃÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ «ÅÂÐÎÍÜÞÑ» 9:30 «Äîì-2. Lite».

10:30 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè». ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 11:30 «Øêîëà ðåìîíòà». 613-ÿ 10:00 «Îáûêíîâåííûé êîíöåðò ñ ñåðèÿ. Ýäóàðäîì Ýôèðîâûì».

12:30 «ÎËÜÃÀ». 1-ÿ ñåðèÿ.

10:35 «Âçðîñëûå äåòè». Õóäî13:00 «ÎËÜÃÀ». 2-ÿ ñåðèÿ. æåñòâåííûé ôèëüì (Ìîñ13:30 «ÎËÜÃÀ». 3-ÿ ñåðèÿ. ôèëüì, 1961). Ðåæèññåð 14:00 «ÎËÜÃÀ». 4-ÿ ñåðèÿ. Â.Àçàðîâ.

14:30 «ÎËÜÃÀ». 5-ÿ ñåðèÿ.

11:45 ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ËÞÁÎÂÜ. ßêîâ Ñåãåëü è Ëèëèàíà Àë¸ø- 15:00 «ÎËÜÃÀ». 6-ÿ ñåðèÿ.

15:30 «ÎËÜÃÀ». 7-ÿ ñåðèÿ. íèêîâà.

16:00 «ÎËÜÃÀ». 8-ÿ ñåðèÿ.

12:25 «Îðêåñòð áóäóùåãî». Ïðîåêò Þðèÿ Áàøìåòà. Ýòàï ðåïå- 16:30 «ÎËÜÃÀ». 9-ÿ ñåðèÿ.

17:00 «ÎËÜÃÀ». 10-ÿ ñåðèÿ. òèöèé.

17:30 «ÎËÜÃÀ». 11-ÿ ñåðèÿ.

13:00 «Äðàãîöåííûå ïîñëàííèêè 18:00 «ÎËÜÃÀ». 12-ÿ ñåðèÿ. öâåòîâ». Äîêóìåíòàëüíûé 18:30 «ÎËÜÃÀ». 13-ÿ ñåðèÿ. ôèëüì (Àâñòðèÿ).

06:02 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 19:00 «ÎËÜÃÀ». 14-ÿ ñåðèÿ.

13:55 85 ËÅÒ ÂËÀÄÈÌÈÐÓ ÔÅ07.30, 11.30, 13.30, 17.30, 19.30, 08:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix ÄÎÑÅÅÂÓ. «Ðîìåî è Äæóëüåò- 19:30 «ÎËÜÃÀ». 15-ÿ ñåðèÿ.

09:00 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 21.30, 03.30, ¾äÆκÜîðàÜ 20:00 Áîëüøîå êèíî: «×ÀÐËÈ È òà». Êîíöåðò Áîëüøîãî ñèì10:00 ÜáÝ ëïáå-Russian Box 08.10 ØáõÉïÇÏÝÇÏ ØÎÊÎËÀÄÍÀß ÔÀÁÐÈÊÀ». ôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà èì.

10:52 øáÙ ÇÝýá 08.30, 20.05 ì/ü Ôýíòýçè, ÑØÀ, 2005 ã. Ï.È.×àéêîâñêîãî. Äèðèæåð 11:00 Ø/ý §´³ÝÛ³ÝÝ áõ ÷áùñÇ09.20 ºñ»Ë³Ý»ñÇ Å³Ù³ÝÏÁ 22:05 Êîíöåðò «Ïàâåë Âîëÿ. Âëàäèìèð Ôåäîñååâ.

10.00 öáÕϳåáí ¨ ³é³Ýó ÏÁ¦ Áîëüøîé Stand-up».

15:20 ÈËËÞÇÈÎÍ. «Òàéíà îñòðî10.50, 06.50 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 12:32 ÜáÝ ëïáå-ØáõÉï Mix âà Áýê-Êàï». Õóäîæåñòâåííûé 23:00 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè».

11.50, 01.45 Ð/ê §Ø»Õñ³ÙÇë¦ 13:02 ÎáõµÇÏ-èáõµÇÏ 0:00 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». ôèëüì (×åõîñëîâàêèÿ, 1958).

14.20 Ð/ê 13:37 ÜáÝ ëïáå-ØáõÉï Mix Ñïåöâêëþ÷åíèå. Ðåæèññåð Ê.Çåìàí.

15.45, 02.50 ²éáÕç³ñ³Ý 13:57 øáÙ ÇÝýá 1:00 «ÑÒÐÀÑÒÈ ÄÎÍ ÆÓÀÍÀ».

16:45 ÏÎ ÑËÅÄÀÌ ÒÀÉÍÛ.

17.50 سñï³Ï³Ý ³ÏáõÙµ 14:05 ¸³ñ ýÉ³Û Äðàìà, ìåëîäðàìà. ÑØÀ, 2013 «ÍËÎ. Ïðèøåëüöû èëè ñîñå18.35 ²íïá ¹ñ³Ûí 14:40 ÜáÝ ëïáå-Live ã. äè?».

19.05 ö³ÏáõÕÇ 15:00 ÐÇÃë Ù»ÝÛáõ 2:45 «Ïåðåçàãðóçêà».

17:30 «Êòî òàì...». Àâòîðñêàÿ 20:40, 06.05 ºë ϳ٠16:00 Ð³Û 10 3:45 «Ïåðåçàãðóçêà». ïðîãðàììà Â.Âåðíèêà.

22.15 05.10 гۻÉáõ ³é³ç 16:50 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 4:45 «Åøü è õóäåé!».

18:00 «Òåàòð». Õóäîæåñòâåííûé 23:05 ¸ñ³Ûí ÜÛáõ½ 17:02 ü³ÛÉ-åñá 24/7 5:15 «ÑÀØÀ+ÌÀØÀ». «Ñîñåäè ôèëüì (Ðèæñêàÿ ê/ñò, 1978).

23:35 ¶/ü 17:26 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box (Êòî óáèë ñîñåäêó?).». 50-ÿ ñåÐåæèññåð ß.Ñòðåé÷.

18:00 ÜáÝ ëïáå-Black&White ðèÿ.

20:20 «Ðîìàíòèêà ðîìàíñà».

19:05 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 6:00 «ËÎÒÅÐÅß». «Ïî ïðàâäå ãî21:45 «Äæåéí Ýéð». Õóäîæåñò20:00 ÜáÝ ëïáå-Sûundtrack âîðÿ». 8-ÿ ñåðèÿ. âåííûé ôèëüì (Âåëèêîáðèòà06.45, 08.00 ºñ³Åßï³Ï³Ý Þ³21:00 ü³ÛÉ-åñá 24/7 íèÿ-ÑØÀ, 1970). Ðåæèññå𠵳à 21:24 ÜáÝ ëïáå-Jazz Box Ä.Ìàíí.

07.30, 09.30, 11.30, 13.30, 15.30, 21:45 ØéáõÃÇÏ 23:25 «Äðàãîöåííûå ïîñëàííèêè 17.30, 19.30, 21.30, 23.30 21:50 êÇݻٳïÇϳ 6:55 «Ýêñêëþçèâ». Àðìåí Äæèöâåòîâ». Äîêóìåíòàëüíûé úðÀ 22:00 ¶/ý §Î³ÛͳÏÇ Ñ³ñí³Í¦ ãàðõàíÿí «Áåç èëëþçèé». ôèëüì (Àâñòðèÿ).

09.15, 13.40 Øß³ÏáõóÛÇÝ ³Ýóáõ- 23:40 ÜáÝ ëïáå-Hot Summer 8:00 Ñåãîäíÿ.

00:20 «Âçðîñëûå äåòè». Õóäî¹³ñÓ 01:00 ÜáÝ ëïáå-Night set 8:20 È ñíîâà çäðàâñòâóéòå! æåñòâåííûé ôèëüì (Ìîñ10.15, 15.35 Ð/ë §ÆÝã áñ ųٳ8:50 Ãëàâíàÿ äîðîãà. ôèëüì, 1961). Ðåæèññåð ݳÏ...¦ 9:25 «Óìíûé äîì». Â.Àçàðîâ.

10.50 ÊáëùÇ áõÅÁ 10:00 Ñåãîäíÿ.

01:35 «Øïèîíñêèå ñòðàñòè».

12.40 ÈÇÝ»É Ã» ãÉÇÝ»É 3.00, 7.00, 9.00 Íîâîñòè.

10:25 «Ãîòîâèì ñ Àëåêñååì ÇèìèÌóëüòôèëüì äëÿ âçðîñëûõ.

13.35 ÆÙÇç 3.10 Ëåîíèä Áûêîâ â ôèëüìå íûì».

01:55 ÏÎ ÑËÅÄÀÌ ÒÀÉÍÛ.

14.15 ØáõÉï ²ß˳ñÑ «Àë¸øêèíà ëþáîâü».

10:50 «Åäà æèâàÿ è ìåðòâàÿ». «ÍËÎ. Ïðèøåëüöû èëè ñîñå14.30 λݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ 4.35 «Òðè ìóøêåò¸ðà». Ìíîãîñå11:50 Êâàðòèðíûé âîïðîñ. äè?».

16.40 سñï³ýÇÉÙ ðèéíûé ôèëüì.

12:50 «Êðàñîòà ïî-ðóññêè».

18.10 ¼ñáõÛóÝ»ñ Ï»ë·Çß»ñÇÝ 6.05 «Èãðàé, ãàðìîíü ëþáèìàÿ!». 02:40 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Ìóçåéíûé êîìïëåêñ Ïëàíòåí- 13:50 «Òû ñóïåð!»

18.45 Øß³ÏáõóÛÇÝ ì»ñ³ÍÝáõݹ 6.45 «Ñëîâî ïàñòûðÿ».

16:00 Ñåãîäíÿ. Ìîðåòþñ. Äàíü äèíàñòèè ïå19.40 гٻñ· 7.15 Ïðåìüåðà. «Ýäèòà Ïüåõà. «ß 16:20 «Îäíàæäû...». ÷àòíèêîâ». Äîêóìåíòàëüíûé 20.00 г۳ëï³ÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ îòïóñòèëà ñâîå ñ÷àñòüå».

17:00 «Ñåêðåò íà ìèëëèîí» Åëåíà ôèëüì (Ãåðìàíèÿ).

20.45, 22.00 Ð/ë È»·»Ý¹Ý»ñ 8.10 Ñìàê. Ïðîêëîâà.

23.30 Ð/ë §Øï³Í»É ÇÝãå»ë ѳÝ- 8.40 «Ñìåøàðèêè. Íîâûå ïðèêëþ19:00 Ñåãîäíÿ. ó³·áñÍÁ¦ 11-ñ¹ 뻽áÝ ÷åíèÿ».

19:30 Òû íå ïîâåðèøü!

9.10 «Èäåàëüíûé ðåìîíò».

20:20 Ïàâåë Áàðøàê, Ïðîõîð 10.00 Âëàäèìèð Êîðåíåâ, Àíàñòà- 5:00 «Òåððèòîðèÿ çàáëóæäåíèé» Äóáðàâèí, Äàðüÿ Ïîâåðåííîâà ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. ñèÿ Âåðòèíñêàÿ â ôèëüìå «×åâ äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÈÃÐÀ.

7:30 Ïðåìüåðà. «Àãåíò Êàðòåð». 2 08.00 ²ß˳ñÑÇ ÙÇ ³ÝÏÛáõÝÁ ëîâåê-àìôèáèÿ». ÐÅÂÀÍØ». «Ñóäüáà», «Ñëîâî ñåçîí.. (ÑØÀ).

08.20 سëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ 11.40 Àíàòîëèé Êóçíåöîâ, Ïàâåë îôèöåðà».

08.45 гݹÇåáõÙ ¾Ûý»ÉÇ Ñ»ï Ëóñïåêàåâ, Ñïàðòàê Ìèøóëèí â 10:00 «Ìèíòðàíñ».

22:15 Ýêñòðàñåíñû ïðîòèâ äåòåê09.05 ì/ë ²ñï» ôèëüìå «Áåëîå ñîëíöå ïóñòû- 10:45 «Ñàìàÿ ïîëåçíàÿ ïðîãðàì-

Æð²ìàôÜø

íè».

13.00 «Íàåäèíå ñî âñåìè». Ïðîãðàììà Þëèè Ìåíüøîâîé.

15.00 Âå÷åðíèå íîâîñòè (ñ ñóáòèòðàìè).

15.40 «Äàâàé ïîæåíèìñÿ!».

16.30 «Êòî õî÷åò ñòàòü ìèëëèîíåðîì?» ñ Äìèòðèåì Äèáðîâûì.

18.00 «Âðåìÿ».

18.20 «Ñåãîäíÿ âå÷åðîì» ñ Àíäðååì Ìàëàõîâûì.

19.45 «ÊÂÍ». Ïðåìüåð-ëèãà.

21.10 Ïðåìüåðà. Áèëëè Êðèñòàë â ôèëüìå «Ðîäèòåëüñêèé áåñïðåäåë».

22.45 Àíóê Ýìå, Äèðê Áîãàðä â ôèëüìå «Æþñòèí».

0.45 Àíäðåé Ìèðîíîâ, Àëåêñàíäð Øèðâèíäò, Ìèõàèë Äåðæàâèí â ôèëüìå «Òðîå â ëîäêå, íå ñ÷èòàÿ ñîáàêè».

www.iravunk.com

31 ÑáõÉÇë - 6 û·áëïáë òèâîâ».

23:50 Ëàðèñà Ëóæèíà, Ñîôüÿ Èãíàòîâà, ßíèíà Áóãðîâà â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÑÒÅÐÂÛ». «Øàáàø», «Ïåðñèäñêàÿ êíÿæíà».

1:35 Ìàêñèì Àâåðèí, Äåíèñ Ðîæêîâ, Ìàðèÿ Áîëòíåâà, Âèêòîðèÿ Òàðàñîâà â ñåðèàëå «ÃËÓÕÀÐÜ». «Âîë÷üÿ ñòàÿ», «Âûáîð».

3:35 «Ìû è íàóêà. Íàóêà è ìû».

4:30 Ìàêñèì Ôîìèí, Àëåêñåé Òèòêîâ, Ðîìàí Íå÷àåâ â îñòðîñþæåòíîì ñåðèàëå «ÃÎÍ×ÈÅ2». «Äî ïåðâîé êðîâè».

ÎÆð²ÎÆ, 6 ú¶àêîàê

9.10 Ð³Û ³ëå»ï 10.00 ºñ³Åßï³Ï³Ý ÷áëï³ñÏÕ 11.15 úï³ñ ³Ù³ÛÇ ×³Ù÷»ùÇ íñ³ 12.00 Ø/ü §Ðñ»ßÁ ö³ñǽáõÙ¦ 13.30 ¶/ü §Ðáõ³Ý· ÞÇÇ ºñ»Ë³Ý»ñÁ¦ 15.00 гÕÃ³Ý³Ï Ï»ñïáÕÝ»ñÁ 15.30 ¶/ý §êå³Ýí³Í ³Õ³íÝÇݦ 18.10 гٻñ· 20.00 ¶/ü §¶áÕ Éáñ¹Á¦ 21.40 ê-É §ì»ñçÇÝ ØáÑÇÏÛ³ÝÁ¦ 22.05 ¶/ý §ÐáÉá·ñ³Ù ó·³íáñÇ Ñ³Ù³ñ¦ 23.35 ºñ³Åßï³Ï³Ý ÷áëï³ñÏÕ 00.45 úï³ñ ³Ù³ÛÇ ×³Ù÷»ùÇ íñ³ 1.10 ¶/ü §¶áÕ Éáñ¹Á¦ 2.40 гÕÃ³Ý³Ï Ï»ñïáÕÝ»ñÁ 3.05 ê-É §ì»ñçÇÝ ØáÑÇÏÛ³ÝÁ¦ 3.35 ¶/ý §ÐáÉá·ñ³Ù ó·³íáñÇ Ñ³Ù³ñ¦ 5.00 ¶/ý §êå³Ýí³Í ³Õ³íÝÇݦ 7.40 Ø/ü §Ðñ»ßÁ ö³ñǽáõÙ¦

8:15 §ÐÇÙݳù³ñ¦ 8:40 §Ð³Ûáñ¹ÇÝ»ñ¦ 9:05 §²½· ¨ ºÏ»Õ»óǦ 9:30 §äëïÇÏ ÖëïÇϦ 9:55 Ø/ü §Ø³ñ¹áõÏ-ç³ñ¹áõÏÇ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ¦ 11:05 ¶/ü §àôÇÉÛ³Ù ÂáñÝ»ñ¦ 13:30 §Ö³Ý³ã»Ýù Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÁ¦ 13:55 §Âáõñù»ñÁ ¨ Ø»Ýù¦ 14:20 ì/ü §Ð³ñ³í-³ñ¨ÙïÛ³Ý ²ýñÇϳ¦ 15:05 §îáÑٳͳé: Üáñ ³ñÙ³ïÝ»ñ¦ 15:30 Ð/ê §Ø»¹ÇãǦ ë»ñdz 6 16:25 Ð/ê §Ø»¹ÇãǦ ë»ñdz 7 17:15 Ð/ê §Ø»¹ÇãǦ ë»ñdz 8 18:10 Ð/ê §Â³·Á¦ ë»ñdz 1 19:05 Ð/ê §Â³·Á¦ ë»ñdz 2 20:05 ¶/ü §º½ñÇݦ 21:45 è/Þ §²íïá¹ÇÉ»ñÝ»ñÁ¦ Ù³ë 66 22:30 ì/ü §´ÝáõÃÛ³Ý Ù»Í³·áõÛÝ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ¦ Ù³ë 1 23:20 ¶/ü ¶³Ý·ëï»ñ¦ 0:00 ÐÐ úñÑÝ»ñ· 2:15 è/Þ §²íïá¹ÇÉ»ñÝ»ñÁ¦ Ù³ë 66 2:58 ì/ü §ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇ ·É³¹Ç³ïáñÝ»ñÁ¦ Ù³ë 13 3:45 ì/ü §´ÝáõÃÛ³Ý Ù»Í³·áõÛÝ »ñ¨áõÛÃÝ»ñ¦ Ù³ë 1 4:33 ¶/ü ¶³Ý·ëï»ñ¦ 7:20 Ð/ê §Â³·Á¦ ë»ñdz 2

08.30, 09.30, 10.30, 12.30, 14.30, 18.30, 22.30, 02.30, 04.30, 06.30, 07.30 §ºñÏÇñÝ ³Ûëûñ¦ 08.45 §ºñÏñÇ éÇÃÙÁ¦ 09.45 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñ 12.50 §ØáõÉïýÇÉÙ¦ 14.40 Ð/ê §ä³å³ÛÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ¦ 19.10 ö³ëï³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 20.00 §ÎÇÝ/ڳݦ 20.30 §ºñÏÇñÁ »ñÏÇñ ¿¦ 23.00 ¶/ü §²ßÝ³Ý ³ñ¨¦ 00.30 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÏÇÝáÝϳñ

15.30. ¼ñáõÛó ö³ÛïÛ³ÝÇ Ñ»ï 16.30. ÆÝã »÷»É ³Ûëûñ 17.00. гٻñ· 20.00 ¶»Õ.ýÇÉÙ §êå³Ý»É ó·³íáñÇݦ 22.00 ¶»Õ.ýÇÉÙ §Î-19¦ 00.00 ¶»Õ.ýÇÉÙ §²É»ùë³Ý¹ñ¦

9:30 γñ·ÇÝ Ýáëï³ÉçÇ 10:30 гÛýÇÉÙ 11:55 øáÙÙ»ÝÃë 12:30 Ð/ê ÂéÇãù 13:20 ºñ»ùoff 14:00 ܳݻ 14:40 γñ·ÇÝ Ýáëï³ÉçÇ 16:30 ̳·áõÙáí ѳۻñ 17:00 ²Ù»ñÇϳÛÇ Ó³ÛÝÁ 17:20 гٻñ· 19:45 лñóå³Ñ Ù³ë 20:15 гïáõÏ ¹»åù»ñ 20:55 Ð/ê ÂéÇãù 22:00 гÛýÇÉÙ 0:10 Ð/ê ÂéÇãù 5:20 лñóå³Ñ Ù³ë 5:50 Ð/ê ²ÙÝ»½Ç³ 6;20 Ð/ê ºñ»ù ÏÛ³Ýù 7:00 гÙÇ áõÅÁ 7;50 γñ·ÇÝ ë»ñÇ³É 8:40 øáÙÙ»ÝÃë 9:10 γñ·ÇÝ Ýáëï³ÉçÇ 9:45 Ð/ê ²é³çÝáñ¹Ý»ñÁ

08.20, 01.10 §²ýÇߦ 08.30 §²½¹³ñ³ñ¦ 09.00 §ì»ñϳóÇϦ 09.15 ØáõÉïýÇÉÙ §Ê³Õ³ÉÇùÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ 10.25, 18.35, 00.20, 05.10 ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ 11.10 ¶/ý §ÌÇͳջÉÇ ³ÕçÇÏÁ¦ 14.00, 04.40 §²ñ³ñÙ³Ý ËáñÑáõñ¹Á¦ 14.20 ¶/ý §ÐÇÝ·»ñáñ¹ ï³ññÁ¦ 16.30 §Ø»ñ ѳÕóݳÏÁ¦ 17.05 ØáõÉïýÇÉÙ §²Ý³ëï³ëdz¦ 19.25, 03.45 §Ø»ñ ٻͻñÁ¦ 20.10 §àã ÙdzÛÝ Ñ³óÇí¦ 20.35, 02.55 ì/ü §Ìáí»ñáí áõ ûíÏdzÝáëÝ»ñáí¦ 21.30 §²éáÕçáõÃÛáõݦ 22.00 ¶/ý §Ø»Í ¹³ë³ÙÇçáó¦ 01.15 ¶»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ

07.30, 21.30, 03.30 ¾äÆκÜîðàÜ 08.10 ØáõÉïÇÏÝÇÏ 08.30 ¶/ü 10:00 ¸ñ³Ûí ÝÛáõ½ 10.40, 02.35 Ò³ÛݳÛÇÝ Ñ³ñí³Í 11.15 ²éáÕç³ñ³Ý 12.00, 03.00 »ñ»Ë³Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÁ 12.30 ºë ϳ٠13.30 ²ß˳ñÑÇ ËáѳÝáó 14.00 Ð/ê 16.05 ö³ÏáõÕÇ 16.40 öáÕϳåáí ¨ ³é³Ýó 17.30, 05.30 Dr. ¸³íÇà 18.30 гÛÏ³Ï³Ý áõñµ³Ã 19.40 ¸Çåí³Í 20.40, 02.15 гÝó³ÝùÇ Ñ»ïùáí 22.15, 04.15 гۻÉáõ ³é³ç 23.00 ²íïá ¹ñ³Ûí 23.30, 06.30 سñï³Ï³Ý ³ÏáõÙµ 00.05 Ð/ê §Ø»Õñ³ÙÇë¦

06.40 λݹ³ÝÇÝ»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ 07.30, 09.30 úðÀ 08.00, 13.35 ØáõÉï ²ß˳ñÑ 09.00 Ð³Û »ñ· 10.10 ³ïñáÝ 12.00 г۳ëï³ÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ 12.45 ÊݹáõÏÝ»ñ 13.05 ¸á-Çó ¸á 15.00 Ð/ë §ÆÝã áñ ųٳݳÏ...¦ 16.00, 22.00 ÎÇÝáų٠18.15 Üáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ 18.30 Face Control 19.00 ²ëïÕ³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 19.30 ¶³Õïݳ½»ñÍáõÙ 20.00 ÊáÑ»ñ 20.45 Ð/ë È»·»Ý¹Ý»ñ

16.10 Armmusic 16.30 §Ø³Ûñ³ù³Õ³ù¦ 17.00 Èàôðºð 17.10 ¶/ý 19.00 Èàôðºð 19.10 ¶/ý 20.00 §Vivaronews¦(ýÇÉÙÇ Ù»ç) 21.05 ¶/ý 23.05 §àõñÇß ÏÇÝᦠ00.45 ¶/ý 02.40 ¶/ý 04.15 §ì³ÛñÇ µÝáõÃÛáõݦ 05.00 ØáõÉïÍñ³·Çñ

7.00 §ØÇÉÇáÝ Ñ³ñó µÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ 7.10 8.40, 9.50 5.55 ØáõÉïýÇÉÙ 8.10 §²Û¹ ï³ñûñÇݳÏÝ»ñÁ¦ 8.50 §ÎáõÉï/îáõñǽ٦ 9.20 §´»É³éáõëÝ ³Ûëûñ¦ 10.30 16.30 §êÇñí³Í ³ñïÇëïÝ»ñ¦ 11.00 17.00 ÜáñáõÃÛáõÝÝ»ñ 11.15 Ð/ë §Î³½³ÏÝ»ñ-³í³½³ÏÝ»ñ¦ 14.50 ¶/Ï §öá˳ݳÏáÕÝ»ñÁ¦ 17.15 ¶/Ï §¸»å³ñï³Ù»Ýï¦ 1.20 ¶/Ï §Ì»ñáõÝÇ ³í³½³ÏÝ»ñ¦ 3.00 ¶/Ï §ØdzÛÝ³Ï ÏÇÝÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ͳÝáóݳɦ 4.25 ¶/Ï §âáñëÇ ëñï»ñÁ¦

06:02 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 08:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 09:00 ÜáÝ ëïáå-Hit's Box 10:00 ÜáÝ ëïáå-Teen Time 11:00 Ø/ý §öáùñÇÏ µáëÁ¦ 12:27 ÜáÝ ëïáå-Russian Box 12:57 øáÙ ÇÝýá 13:00 ²ëïÕ³ÛÇÝ Å³Ù 13:15 ÜáÝ ëïáå-Russian Box 14:00 Ð³Û 10 14:49 ÜáÝ ëïáå-Russian Box 16:00 ÐÇÃë Ù»ÝÛáõ 16:52 øáÙ ÇÝýá 17:00 ü³ÛÉ-åñá 24/7 17:28 ÜáÝ ëïáå-Russian Box 18:00 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 21:00 ü³ÛÉ-åñá 24/7 21:24 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 21:50 ØéáõÃÇÏ 21:54 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 22:00 гٻñ· §Coldplay¦ 23:33 ÜáÝ ëïáå-Ð³Û Mix 00:02 ÜáÝ ëïáå-Hot Summer 01:00 ÜáÝ ëïáå-Night set

3.00, 7.00, 9.00 Íîâîñòè.

3.10 «Ìèõàèë Áîÿðñêèé. Óñû è øëÿïà-âîò ìîè äîêóìåíòû».

4.00 «Òðè ìóøêåò¸ðà». Ìíîãîñåðèéíûé ôèëüì.

5.35 «×àñîâîé».

6.05 «Çäîðîâüå».

7.10 «Íåïóò¸âûå çàìåòêè» ñ Äìèòðèåì Êðûëîâûì.

7.25 Ïðåìüåðà. «×åñòíîå ñëîâî» ñ Þðèåì Íèêîëàåâûì.

7.55 «Ïîêà âñå äîìà».

8.40 «Ñìåøàðèêè. ÏÈÍ-êîä».

9.10 Ôàçåíäà.

10.00 Ïðåìüåðà. «Äà÷íèêè».

13.10 Àíäðåé Ìèðîíîâ, Þðèé Íèêóëèí, Àíàòîëèé Ïàïàíîâ â ôèëüìå Ëåîíèäà Ãàéäàÿ «Áðèëëèàíòîâàÿ ðóêà».

14.50 Áîëüøîé ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò ê Äíþ Âîçäóøíî-äåñàíòíûõ âîéñê.

16.20 Ïðåìüåðà. «Òðè àêêîðäà».

18.00 «Âðåìÿ».

18.30 «Êëóá Âåñåëûõ è Íàõîä÷èâûõ». Âñòðå÷à âûïóñêíèêîâ.

21.00 Þýí Ìàêãðåãîð â ôèëüìå «Ìîëîäàÿ êðîâü».

22.40 Êîìåäèÿ «Öåëóÿ Äæåññèêó Ñòåéí».

0.15 Åâãåíèé Ëåîíîâ, Âëàäèìèð Áàñîâ â ôèëüìå «Ñìåøíûå ëþäè!».

5:40 Ìàðèíà Êîíÿøêèíà, Àëåêñåé Äåìèäîâ, Èâàí Êîëåñíèêîâ, Ëþáàâà Ãðåøíîâà, Þëèÿ Þð÷åíêî, Èãîðü Òåïëîâ, Ãàëèíà Ïåòðîâà è Òàòüÿíà Äîãèëåâà â ôèëüìå «Ïÿòûé ýòàæ áåç ëèô08.00 سëݳ·ÇïáõÃÛõáÝ òà». 2015 ã.

08.50 ØÉï/ë §²ëï»ñÇùëÝ Áݹ¹»Ù 8:40 Ñàì ñåáå ðåæèññåð. λë³ñǦ 6:00 úñÑÝ»ñ· 9:20 Ñìåõîïàíîðàìà Åâãåíèÿ Ïåò10.05 гñó»ñ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ 6:02 Ä/Ì §ì»ó»ñáñ¹ ½·³Û³ñ³Ý¦ ðîñÿíà.

6:56 ê/ò §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõ- 10.15 ÎÉÇÝÇÏ³Ï³Ý Ù³Ñ 9:45 «Óòðåííÿÿ ïî÷òà».

10.40 ÆÙ ÑáíÇíÁ ÃÛáõÝÝ»ñ¦ 10:20 ÌÅÑÒÍÎÅ ÂÐÅÌß. Âåñòè7:33 Ä/Ì Ð³Ù»ñ· (¾ñÇÏ Î³ñ³å»- 11.00 гٳï»ë ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñ Ìîñêâà. Íåäåëÿ â ãîðîäå.

11.15 Ð³Û µ³ñ»ñ³ñ ïÛ³Ý) 11:00 Âåñòè.

11.40 Ð³Û ºÏ»Õ»óáõ Ûáà Ëáñ9:30 Ø/Þ §îÝÇó Ñ»éáõ¦ 11:20 Áîëüøå, ÷åì ëþáîâü. Ñáõñ¹Ý»ñÁ 10:00 Ð/ü §Êáßáñ ß³ÑáõÙ¦ 12:05 Ïðåìüåðà. Íèêîëàé Ôîìåí12.20 Ö³Ù÷³Ý»ñ 11:35 ê/ò §ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ³ñêî, Åêàòåðèíà Ðåäíèêîâà, Âèê12.35 Ü»ñáõÅ óáõÝùÝ»ñÁ¦ òîð Ðàêîâ è Ïîëèíà Êóòåïîâà 12.50 ØÉï/ý §êá¹áÙ áõ ¶áÙáñ.

13:00 Ä/Ì Ð³Ù»ñ· (гñáõà ´³â òåëåñåðèàëå «Ñèíÿÿ ðîçà». ²µñ³Ñ³ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ÉÛ³Ý (¸áɵÇ)) 14:00 Âåñòè.

15:45 Ð/ü §´³Õ¹³ë³ñÁ µ³Å³Ý- 13.30 ¶/ý §Üǵ»ÉáõÝ·Ý»ñÇ ·³Ý14:20 Ïðåìüåðà. Íèêîëàé ÔîìåíÓ»ñÇ áñáÝáõÙÝ»ñÁ¦ íáõÙ ¿ ÏÝáçÇó¦ êî, Åêàòåðèíà Ðåäíèêîâà, Âèê15.25 ºññáñ¹ ѳ½³ñ³ÙÛ³Ï 17:00 Ä/Ì §ì»ó»ñáñ¹ ½·³Û³òîð Ðàêîâ è Ïîëèíà Êóòåïîâà 16.15 ¶/ý §Ð³Ý¹áõ·Ý ï³ÝïÇñáõñ³Ý¦ â òåëåñåðèàëå «Ñèíÿÿ ðîçà». ÑÇݦ 18:05 ê/ò §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÏðîäîëæåíèå.

17.50 Ø/ë §ÈáÕ³ÏÝ»ñ¹ ß³ñÅÇñ ÙáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ 20:00 Âåñòè. ê»ÙǦ 18:50 Î/ü §´áõÙ»ñ³Ý·¦ 21:45 «Âîñêðåñíûé âå÷åð ñ Âëà18.55 Ð/ë §üáÛÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ¦ 19:00 Ð/ü §ºÃ» µáÉáñÁ¦ äèìèðîì Ñîëîâüåâûì».

20.30 ä³ïñ³ëïí³Í ¿ г۳ë20:45 Ä/Ì §îÝÇó Ñ»éáõ¦ 0:05 «Íà áàëó ó Âîëàíäà. Ìèññèÿ ï³ÝáõÙ 22:00 Ä/Ì §ø³ñ» ¸³ñ¹ 4¦ â Ìîñêâó».

20.50 ÐÇÝ áõ Ýáñ Ñ»ùdzÃÝ»ñ 0:00 úñÑÝ»ñ· 0:55 Åëåíà Ëÿäîâà è Àëåêñåé 21.00 ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ÆáëÇýÛ³Ý 1:00 Ø/Ì §¸ÇݳÙÇï¦ Çóáêîâ â ôèëüìå «Âåçó÷àÿ».

1:45 Ä/Ì §ì»ó»ñáñ¹ ½·³Û³ñ³Ý¦ 21.55 ºÏ»Õ»óÇ ¨ ³ñí»ëï 2013 ã.

2:39 ê/ò §ÀÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõ- 22.05 ¸»åÇ ïáõÝ 2:30 Àííà Íàçàðîâà, Ýäóàðä 22.20 è.ì³·Ý»ñ` §²ëïí³ÍÝ»ñÇ ÃÛáõÝÝ»ñ¦ Òðóõìåíåâ è Ìàðèíà Äþæåâà â ÙÃÝß³ÕÁ¦ (³ñ³ñ 1) 3:16 Ð/ü §ºÃ» µáÉáñÁ¦ ôèëüìå «Áåëîå ïëàòüå». 2010 4:49 Ä/Ì §îÝÇó Ñ»éáõ¦ 00.25 ¶/ý §¾Ûñ ²Ù»ñÇϳ¦ ã.

5:56 Î/ü §´áõÙ»ñ³Ý·¦ 4:05 Èðèíà Ãðèíåâà, Àíàòîëèé Ëîáîöêèé, Èãîðü Çîëîòîâèöêèé è Åëåíà Ïèðîãîâà-Ôèëèïïîâà â ôèëüìå «Ãðóñòíàÿ äàìà 06.05 Armmusic 09.00 ÎÉÇå»ñ ÷åðâåé». 2006 ã.

06.35 ¶/ý 5:30 Ñìåõîïàíîðàìà Åâãåíèÿ Ïåò09.30 ä³ÑÙïáóÇ+ 08.20 ¶/ý ðîñÿíà. äî 5.54.

10.00 øñ»³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ 10.05 §Ø³Ûñ³ù³Õ³ù¦ 11.00 §Ø³·³íïá+¦ 10.30 §²ß˳ñѳë÷Ûáõé¦ 12.00 â¿ÇÝ ëå³ëáõÙ 10.45 Armmusic 13.00 гÙáí ½ñáõÛó 11.15 ¶/ý 06:30 ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÌÅÆÄÓÍÀ14.00 ø³Õó³Í ëå³ëáõÙ »Ý 13.40 ¶/ý ÐÎÄÍÎÃÎ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍ15.00 ØÇ Ù»¹³ÉÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ 15.00 Èàôðºð (ýÇÉÙÇ Ù»ç)

www.iravunk.com

лéáõëï³Íñ³·Çñ ÍÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ «ÅÂÐÎÍÜÞÑ» ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ 10:00 «Òåàòð». Õóäîæåñòâåííûé ôèëüì (Ðèæñêàÿ ê/ñò, 1978). Ðåæèññåð ß.Ñòðåé÷.

12:25 «Îðêåñòð áóäóùåãî». Ïðîåêò Þðèÿ Áàøìåòà. Ïóòåâîäèòåëü ïî îðêåñòðó.

13:05 ÑÒÐÀÍÀ ÏÒÈÖ. «Ñîâû. Äåòè íî÷è». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

13:55 Í.Ðèìñêèé-Êîðñàêîâ. «Ñàäêî». Ïîñòàíîâêà òåàòðà «Ãåëèêîí-îïåðà». Ðåæèññåð Äìèòðèé Áåðòìàí.

16:00 80 ËÅÒ ÂÈÊÒÎÐÓ ËÈÑÀÊÎÂÈ×Ó. «Êàòþøà». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì. Ðåæèññåð Â.Ëèñàêîâè÷.

16:30 «Ïåøêîì...». Ìîñêâà öàðñêàÿ.

17:00 ÈÑÊÀÒÅËÈ. «Ïðèçíàíèå Ôðîëà Ðàçèíà».

17:45 «Êðàæà». Õóäîæåñòâåííûé ôèëüì (Ýêðàí, 1982). Ðåæèññåð Ë.Ï÷¸ëêèí.

20:10 «Ïåñíÿ íå ïðîùàåòñÿ...

1973-1974».

22:00 Èðèíà Ïåãîâà, Ñâåòëàíà Íåìîëÿåâà, Èãîðü Êîñòîëåâñêèé, Ìèõàèë Ôèëèïïîâ, Äàíèèë Ñïèâàêîâñêèé â ñïåêòàêëå òåàòðà èì. Âë.Ìàÿêîâñêîãî «Òàëàíòû è ïîêëîííèêè». Ïîñòàíîâêà Ìèíäàóãàñà Êàðáàóñêèñà.

01:05 ÑÒÐÀÍÀ ÏÒÈÖ. «Ñîâû. Äåòè íî÷è». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì.

01:55 ÈÑÊÀÒÅËÈ. «Ïðèçíàíèå Ôðîëà Ðàçèíà».

02:40 ÌÈÐÎÂÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ. «Ýñ-Ñóâåéðà. Ãäå ïåñêè âñòðå÷àþòñÿ ñ ìîðåì». Äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì (Ãåðìàíèÿ).

5:00 «Ïîêîëåíèå ïàìïåðñîâ». Êîíöåðò Ìèõàèëà Çàäîðíîâà.

7:00 «Âñÿ ïðàâäà î ðîññèéñêîé äóðè». Êîíöåðò Ì. Çàäîðíîâà.

9:00 «ÄÐÓÆÈÍÀ». Òåëåñåðèàë.

15:50 «ÄÅÑÀÍÒÓÐÀ. ÍÈÊÒÎ, ÊÐÎÌÅ ÍÀÑ». Òåëåñåðèàë.

0:00 «Ñîëü». Ñïåöèàëüíûé âûïóñê. «Ìóìèé Òðîëëü». 20 ëåò àëüáîìó «Ìîðñêàÿ».

1:40 «Âîåííàÿ òàéíà» ñ Èãîðåì Ïðîêîïåíêî. Äî 5.00.

ßÍÑÊÈ». Áîåâèê.

23:05 «ÐÅÊÐÓÒ». Áîåâèê. ÑØÀ, 2003 ã.

1:25 «ÐÀÉÎÍ N9». Ôàíòàñòè÷åñêèé áîåâèê. ÑØÀ-Íîâàÿ Çåëàíäèÿ-Êàíàäà-ÞÀÐ, 2009 ã.

3:30 «ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÓÈÊ-ÝÍÄ». ÑØÀ, 2013 ã.

5:30 «Ìóçûêà íà ÑÒÑ». Äî 5.59.

5:30 «Äóðíóøåê.net». «Ìåñòü åé ê ëèöó».

6:25 «ÑÀØÀ+ÌÀØÀ». «Äåíü ðîæäåíèÿ ìàìû (Òåùà âëþáèëàñü).». 51-ÿ ñåðèÿ.

8:00 Ñåãîäíÿ.

8:20 È ñíîâà çäðàâñòâóéòå!

8:45 «Óñòàìè ìëàäåíöà».

9:25 Åäèì äîìà!

7:00 «ÒÍÒ. MIX». 55-ÿ ñåðèÿ.

10:00 Ñåãîäíÿ.

7:30 «ÒÍÒ. MIX». 56-ÿ ñåðèÿ.

10:20 «Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à».

8:00 «ÒÍÒ. Best».

11:00 «×óäî òåõíèêè».

8:30 «ÒÍÒ. Best».

11:50 Äà÷íûé îòâåò.

9:00 «Äîì-2. Lite».

12:55 «Ïîåäåì, ïîåäèì!»

10:00 «Äîì-2. Îñòðîâ ëþáâè».

13:50 «Òû ñóïåð!»

16:00 Ñåãîäíÿ.

6:00 «7-É ÃÍÎÌ». Ïîëíîìåòðàæ- 11:00 «Ïåðåçàãðóçêà». 264-ÿ ñåðèÿ.

16:25 «Êðèìèíàëüíàÿ Ðîññèÿ». íûé àíèìàöèîííûé ôèëüì.

12:00 «Îäíàæäû â Ðîññèè».

17:05 Ñëåäñòâèå âåëè... Ãåðìàíèÿ, 2014 ã.

13:00 «Îäíàæäû â Ðîññèè».

18:00 «Íîâûå ðóññêèå ñåíñàöèè».

7:25 «Äà çäðàâñòâóåò êîðîëü 14:00 «Îäíàæäû â Ðîññèè».

19:00 Ñåãîäíÿ. Äæóëèàí!».

15:00 «Îäíàæäû â Ðîññèè».

83-ÿ 19:30 Òû íå ïîâåðèøü!

7:50 «Òðè êîòà». ñåðèÿ.

20:05 Ïàâåë Áàðøàê, Ïðîõîð 8:05 «Äà çäðàâñòâóåò êîðîëü 16:00 «Îäíàæäû â Ðîññèè». 84-ÿ Äóáðàâèí, Äàðüÿ Ïîâåðåííîâà Äæóëèàí!». ñåðèÿ. â äåòåêòèâíîì ñåðèàëå «ÈÃÐÀ.

9:00 «Áåçóìíûå ìèíüîíû».

16:50 «×ÀÐËÈ È ØÎÊÎËÀÄÍÀß ÐÅÂÀÍØ». «Öóãöâàíã», «Ïîñ9:15 «ÝËÂÈÍ È ÁÓÐÓÍÄÓÊÈ». ÔÀÁÐÈÊÀ». Ôýíòýçè, ÑØÀ, ëåäíèé óäàð». ÑØÀ, 2007 ã.

2005 ã.

22:05 «Ýêñòðàñåíñû ïðîòèâ äåòåê11:00 «ÝËÂÈÍ È ÁÓÐÓÍÄÓÊÈ-2».

19:00 «ÒÍÒ. Best». òèâîâ». ÑØÀ, 2009 ã.

23:45 Ëàðèñà Ëóæèíà, Ñîôüÿ Èã12:40 «ÝËÂÈÍ È ÁÓÐÓÍÄÓÊÈ-3». 19:30 «ÒÍÒ. Best».

20:00 «Ãäå ëîãèêà?». 41-ÿ ñåðèÿ. íàòîâà, ßíèíà Áóãðîâà â äåòåêÑØÀ, 2011 ã.

21:00 «Îäíàæäû â Ðîññèè». 85-ÿ òèâíîì ñåðèàëå «ÑÒÅÐÂÛ».

14:20 «ÑÒÎÉ! À ÒÎ ÌÀÌÀ ÁÓñåðèÿ. «Ëîãîâî», «Îñâîáîæäåíèå» ÄÅÒ ÑÒÐÅËßÒÜ». ÑØÀ, 1992 22:00 «Stand up. Äàéäæåñò 2017». (çàêëþ÷èòåëüíàÿ).. ã.

23:00 «Äîì-2. Ãîðîä ëþáâè».

1:30 Èðèíà Ñîòèêîâà, Þðèé Åëà16:00 «Óðàëüñêèå ïåëüìåíè».

0:00 «Äîì-2. Ïîñëå çàêàòà». ãèí, Ñåðãåé Âëàñîâ â îñòðîñþ«Ëþáèìîå». Ñïåöâêëþ÷åíèå. æåòíîì ñåðèàëå «ÄÎÐÎÆÍÛÉ 16:35 «ÏËÀÍ ÏÎÁÅÃÀ». Áîåâèê.

1:00 «ÊÎËÄÎÂÑÒÂλ. Óæàñû, ÏÀÒÐÓËÜ-4». «Àâòîäåëî», ÑØÀ, 2013 ã. òðèëëåð. ÑØÀ, 1996 ã. «Êàïêàí äëÿ Ðîìåî», «2 ñ ïî18:45 «ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÌÀÐØÀË».

3:00 «Ïåðåçàãðóçêà». ëîâèíîé ìèíóòû», «ÈçîáðåòàÁîåâèê. Âåëèêîáðèòàíèÿ-Ôðàí4:00 «Ïåðåçàãðóçêà». òåëü». öèÿ-ÑØÀ-Êàíàäà, 2013 ã.

5:05 «Ïåñíÿ äëÿ âàøåãî ñòîëèêà».

21:00 «ÎÃÐÀÁËÅÍÈÅ ÏÎ-ÈÒÀËÜ- 5:00 «Åøü è õóäåé!».

ʲⴲè 1

2

3

4

5

6

7

12

8 9 10 11

12

13

14 15

16

17

18

21

19

20

22 23

24

25 26

27

28 32

36

33

34

29

30

31

35 37

38

36

39 40 41

ÐáñǽáݳϳÝ: 1. سñ¹³Ï»ñÁª ³ÛÉ µ³éáí: 8. ²ñ³ñ³ïª سëÇë, ݳËáñ¹ ѳٳñÇ ²ñ³·³Íª ...: 9. àñ»õ¿ ѳÕáñ¹íáÕ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ßÇï³Ï, ëïáõÛ· ÉÇݻ˳㵳éÇ ÉÁ: 10. г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݪ ϳñÙÇñ, ϳåáõÛï, ݳñÝç³å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ·áõÛÝ »ñ³Ý·³íáñٳٵ ¹ñáßÁ: 11. Îé×áÝ µ³éÇ §÷á˳Ýáñ¹Á¦: 15. ²Û¹ »ñÏñáõÙ Ù³ñ¹Ý áõ óáõÉÝ §Çñ³ñ Ñ»ï Ûáɳ ã»Ý ·ÝáõÙ¦: 21. ´³Ñ³ñ, ó ó ³ ÷ ³ Û ï ëáõÝ»ÉÇ »õ ³ÛÉ Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñÇ §ÁÝÏ»ñÁ¦: 22. §ÂáéÙ߳ͦ, §Ã³é³Ù¦, §ÏÝ×éáï¦ µ³é»ñÇÝ §ë³½³Ï³Ý¦ ÑáÙ³ÝÇß: 23. г·áõëï Ùṻɳíáá ï Ù ñ ñáÕÁª ûï³ñ³ÑáõÝã: 24. ²í³½Ç ³ýñÇÏÛ³Ý ßï»Ù³ñ³Ý: 25. ²ñùáõÝÇ¿ É μ ³ áõ » ùÇÝ í³Û»É µ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝ: 26. ´áõÛë, áñÇ Ï»Õ»õÇó ÐÇÝ º·ÇåïáëáõÙ ·ñ»Éáõ ÝÛáõà ¿ÇÝ å³ïñ³ëïáõÙ: 27. ܳí»ñÇ §µéÝáóǦª ÙñóÙ³Ý Ï³ñáõ ß ³ É ³ Ë ·áí: 28. §Ø³ÙÉÇãÇ ï³Ï ÁÝϳͦ ѳíÇó å³ïñ³ëïí³Í Ï»ñ³Ïáõñ: ß ³ Ý ½ » Ý Ï 32. ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Í Ù³ñ½³Ï³Ý ϳñå»ïÁ: 36. î»ë ÝϳñÁ: 37. öáÃáñϳÉÇ ÍáíÇ ½áÑ ¹³ñÓ³Í: 38. ²Ý·ÇݳÛÇÝ áõÕ»ÏóáÕ ³ Ù Û ³ Ý · Û ³ Ý §ÙáñÙáù¦: 39. ²ñ³µ³Ï³Ý Ñ»ùdzÃÇ Ñ»ñáë, æÇÝÇ, ÃéãáÕ ·áñ·Ç ÁÝÏ»³ μ ñ ³ ½ Ç É ³ ó Ç ñ³ËÙµÇó: 40. ¼µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ùßï³Ï³Ý ѳ׳Ëáñ¹: 41. öáùñÇÏ áÕáñÏ ù³ñ»ñáí Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ë³Õ: í » ¹ Ç Ç Ç ñ Ç ë àõÕճѳ۳ó: 1. ØÇ µ³Ý, áñ »õ ÷ÇÕÝ áõÝÇ, »õ Ù»ÕáõÝ: 2. ʳá áõ ù Ý Ý ³ ¹ ³ ï Õ³ÃÕóÛÇÝ §Å»ëïÇÏáõÉÛ³ódz¦: 3. êï³ÉÇÝÇ å»ÝëÝ»³ÏÇñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÁ: 4. äáÉÇÙ»ñÝ»ñÇ çñ³ÛÇÝ ¹Çëå»ñëÝ»ñ: 5. §²½³ïáõÃÛ³Ý ÏÕ½áõ¦ ³ Ý ³ É Ç ³ §ëÇñïÁ¦: 6. гÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ûûõ ѻͻɳ½áñÁ: 7. ²¹³ÙÇ Ï Ù ³ ñ ß »õ ºí³ÛÇ Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÝ ³å³ÑáíáÕ Í³é: 12. î»ë ÝϳñÁ: 13. ¶áѳ- μ óáõÙª ³Ûñí³Í ëñïÇÝ ...: 14. î³ÝÇùÇ Í³ÍÏÇ Ù»ï³Õ³Ï³Ý ÑáõÙùáí μ » é Ý ³ Ý ³ í ûÍí³Í: 16. ØáÉáñ»óÝ»É, ß»Õ»É Ï³Ù ... ·ó»É: 17. àñ»õ¿ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙáõÙ ÉáõÙ³ áõݻݳÉÁ: 18. ²ëïÍ᪠·Çï³Ï³Ýáñ»Ý ÑÇÙݳíáñí³Í ÅËïÙ³Ý ³ ³ Ù Ç Ý Ç Ñ»ï»õáñ¹: 19. ²Ýëå³ë»ÉÇ ¹»åùÇ ³éÇÃáí »Ã»ñ ³ñÓ³ÏíáÕ ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ Ï³Ù ... é»åáñï³Å: 20. âÇϳïÇÉáÛÇ Ñá·»Ï³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ: 29. ºÕÇᯀ Ýϳñ³·ñ³Í ׳ϳï³Ù³ñïÁ: 30. äáÉá½ ØáõÏáõãÇ »õ ÌÇïñá ²É»ùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ: 31. سñ¹áõÝ Ï³Ù Ï»Ý¹³ÝáõÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ å³ïÏ»ñáÕ ÷áùñ³Í³í³É ù³Ý¹³Ï: 33. гñ³ï»õ ÁÝóóùÇ Ù»ç »ÕáÕ, Ùßﳷݳ: 34. ʻɳ·³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²ÝáõßÇÝ §Ëáë»óÝáÕ¦ §³Ëå»ñÁ¦: 35. Öá׳ݳϳÝÙ³Ý Ñ³ïí³Í »ñÏñÇ Ù³Ï»ñ»õáõÛÃÇÝ:

Æð²ìàôÜø

iravunk@iravunk.com #83 (2853), 28 - 31 ÑáõÉÇë 2017Ã.

11