Unser Land Juni 2015 by Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung GmbH & Co. KG

Anzeigen-Sonderverรถffentlichung SAN โ ข Donnerstag, 25. Juni 2015

Unser Land Zwischen Harz und Halden

Liebe Leserinnen, LiebeLeserinnen, und Leser, nicht nur, aber ganz besonders zur Hauptrosenblüte, die von Mitte Juni bis Mitte September dauert, ist die Bergund Rosenstadt Sangerhausen einen Besuch wert. Gerade in dieser Zeit präsentiert sich ein Wahrzeichen der Stadt, das Europa-Rosarium Sangerhausen in seiner ganzen Pracht. Nicht ohne Grund feiert das Europa-Rosarium in dieser Zeit seine Berg- und Rosenfestwochen und zieht mit dem Rosenfest und anderen Veranstaltungen zahlreiche Besucher aus nah und fern an. Doch nicht nur der blühende Rosengarten lädt in den Sommermonaten zu einem Besuch oder einem Bummel ein. So begeht zum Beispiel das Stadtbad in Sangerhausen in diesen Tagen seinen 85. Geburtstag und feiert diesen – wie sollte es auch anders sein – mit einer zünftigen Beach- und Badeparty. Auch in der Region laden verschiedene Feste und Events zu Musik, Spaß und Kurzweil ein und auch bei den Unternehmen in und um Sangerhausen gibt es Grund zum Feiern und interessante Neuigkeiten. Die folgenden Seiten möchten Sie über einige Feiern und einige dieser Anlässe informieren. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und Entdecken.

SAN, Donnerstag, 25. Juni 2015

UNSER LAND

Mitteldeutsche Zeitung

Das Stadtbad Sangerhausen wird 85! Große Jubiläumsveranstaltung am 1. August 2015 „Mit großer öffentlicher Resonanz erfolgte am 20. Juli 1930 die feierliche Eröffnung des

gerhausen mbH (KBS) – wie Vereine, Institutionen und Firmen aus und um Sangerhausen – werden sich im Rahmen der Jubiläumsveranstaltung am und im Wasser präsentieren. Ab 14 Uhr geht’s los: Das Radio Brocken Spielmobil und die Deutsche Lebensrettungsgesellschaft (DLRG) mit ihrem Wasserspielmobil machen Station im Stadtbad und sorgen für Spaß. Die Radio Brocken Moderatoren Steffen Heuseler und Björn Hain, so-

Ein Sprung ins kühle Nass des Freibades ist für große und kleine Sangerhäuser ein riesengroßer Sommerspaß. FOTO: MZ-ARCHIV/KANDEL

Auftritte und Vorführungen das Nachmittagsprogramm bereichern und zum Mitmachen einladen. Das Abendprogramm auf der großen Radio Brocken Bühne bestimmen ab 19 Uhr Freibades“ – so kann man es die Band RadioNation, „Coin der Chronik der Stadt Sancker Magic“ – die Joe Cocker gerhausen lesen. Das StadtDouble-Show, sowie Radiobad der Berg- und RoBrocken DJ El Tori. Bis senstadt kann also gegen 24 Uhr kann in diesem Jahr zu guter Musik auf eine 85-jähfür Jung und rige GeschichAlt getanzt te zurückbliund gefeiert cken. werden, beAus Anlass vor dieser erdieses denklebnisreiche würdigen Tages Tag seinen AbHeute Damals wird es am 1. Auschluss finden gust 2015 eine große Juwird. biläumsveranstaltung im wie DJ El Tori heizen allen BeViele weitere Aktionen und Stadtbad Sangerhausen ge- suchern musikalisch und un- Angebote werden die Veranben. Die Vorbereitungen für terhaltsam ein. staltung abrunden. Ob Groß dieses von der Sparkasse Die Vereine – wie der ASV oder Klein – es wird für jeden Mansfeld-Südharz präsentier- Sangerhausen, der Volleyball- etwas geboten. Selbstverte Event sind bereits in vol- verein Blau-Weiß 69 Sanger- ständlich ist auch für das leiblem Gange. hausen, der VfB 1906 Sanger- liche Wohl bestens gesorgt. Viele Partner der Kommu- hausen – und viele weitere Und wer einfach nur Baden nalen Bädergesellschaft San- Gruppen werden durch ihre oder die strahlende Sonne ge-

nießen möchte, ist auch herzlich willkommen. Zudem machen die günstigen Eintrittspreise die Veranstaltung zu einem Fest für die ganze Familie. Also auf ins Stadtbad Sangerhausen zur Feier des 85. Jubiläums! Das kombinierte Schwimmer-/Nichtschwimmerbecken ist übrigens 40 mal 50 Meter groß. Es fasst vier Millionen Liter Wasser und ist auf der Nichtschwimmerseite bis 1,60 Meter, auf der

Schwimmerseite bis 4,80 Meter tief. Auf der Schwimmerseite des Beckens befindet sich ein 1-Meter-Sprungbrett, sowie eine 3-Meter und 5-Meter Sprungplattform.

Unser Stadtbad wird AM 1. AUGUST 2015 Ab 14 UHR

5 8

Die grosse staDtbaD-geburtstagsparty!

WER DIE S zUR PAR E ANzEIGE Ty MITbR IN bEkOMM T EINE k GT, L E INE ÜbERRAS CHUNG!*

Und das wird gefeiert!!!

* NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT

ab 14 uhr Das Radio Brocken Spielmobil bringt die Besucher zum Lachen und Schwitzen. Vereine und Partner präsentieren sich. ab 19 uhr Radio Brocken on Tour, Radio Brocken DJ, Liveband, „Radionation“, Joe Cocker Doubleshow. 24 uhr Großes Höhenfeuerwerk

pRÄSENTIERT VON

www.sparkasse-msh.de

SAN, Donnerstag, 25. Juni 2015

UNSER LAND

Mitteldeutsche Zeitung

Hier hält sich auch die Königin fit Mit Gleichgesinnten und Spaß trainieren und Gesundheits- und Fitnessziele erreichen. Die Fitnesswelt Sangerhausen ist mit seinen demnächst vier Standorten und insgesamt rund 3.000 Mitgliedern nicht nur das größte und modernste Fitness- und Gesundheitsstudio der Region, es ist auch die Top-Anlaufstelle für alle, die sich und ihrem Körper etwas Gutes tun wollen. Egal, ob man sich „nur“ fithalten, abnehmen, Muskeln aufbauen, Rückenbeschwerden loswerden oder nach gesundheitlichen Problemen wieder in Form bringen will, bei der Fitnesswelt Sangerhausen erreicht man sein ganz persönliches Fitnessziel. Dafür sorgen unter anderem die Betreuung durch ein top-qualifiziertes Team aus Sportlehrern und Physiotherapeuten in einem exklusiven Betreuungssystem mit regelmäßigen Kontrolluntersuchungen. Durch persönliche Trainingspläne mit moderns-

ten Geräten und Methoden erreichet man maximale Erfolge mit möglichst geringem Zeitaufwand. Getreu dem Firmenslogan „Wir machen Menschen gesünder“, kann man sich bei der Fitnesswelt Sangerhausen darauf verlassen, dass der eigene, individuelle Trainingserfolg stets auch das Ziel des Trainer- und Betreuerteams ist. Das Gesundheits- und Fitnessstudio Fitnesswelt Sangerhausen bietet ein umfangreiches Programm, um in jedem Alter fit zu bleiben – und um in jedem Alter mit medizinisch fundiertem Training beginnen zu können. Großer Wert wird dabei auf die persönliche Betreuung gelegt um die Mitglieder optimal auf ihrem ganz persönlichen Weg zu mehr Gesundheit, Fitness und Ihrer Traumfigur zu begleiten. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nehmen zu-

FitnessweltGeschäftsführer Nico Döring freut sich, Rosenkönigin Doreen II. in seinem Studio begrüßen zu können. FOTO: PRIVAT

dem regelmäßig an Fortbildungen teil und unterstützen die Mitglieder dabei, ihre Lebensqualität zu sichern und immer weiter zu steigern. Doch auch Entspannung und Wellness dürfen beim Training natürlich nicht zu kurz kommen. Die Fitnesswelt Sangerhausen bieten da eine große Auswahl entspannender und attraktiver Leistungen, wie Sauna, Solarium, Massagen, Lymphdrainage und Kavitationsanwendungen. Seit mehreren Jahren un-

terstützt die Fitnesswelt Sangerhausen auch die Sangerhäuser Rosenprinzessinnen und -königinnen in ihrem Amt. So dürfen die Majestäten während ihrer Amtszeit alle Angebote des Fitnessund Gesundheitsstudios kostenfrei nutzen und sich dort fit halten. Derzeit kann man in der Fitnesswelt Sangerhausen also durchaus auch den amtierenden Majestäten Rosenkönigin Doreen II. und Rosenprinzessin Sophia begegnen.

Unser Land Anzeigen-Sonderveröffentlichung Mitteldeutsche Zeitung Redaktion: Torsten Drabe (verantw.) Tel.: 03 45 / 565 23 49 Anzeigen: Andreas Herudek (verantw.) Tel.: 0345/ 565 21 00 Titel: MZ-Archiv - P. Lindner/ S. Rohland/ M. Schumann (Fotos) Andrea Koch (Gestaltung) Druck, Verlag und Redaktion: Mediengruppe Mitteldeutsche Zeitung GmbH & Co. KG, Delitzscher Straße 65, 06112 Halle

SAN, Donnerstag, 25. Juni 2015

UNSER LAND

Mitteldeutsche Zeitung

Seit 25 Jahren als Renault-Partner in der Region Das Autohaus Kunze feiert runden Geburtstag Als im Jahr 1989 die Mauer fiel, ging auch Karl-Heinz Kunzes Wunsch, sich selbständig zu machen, in Erfüllung. Bereits im Juli 1990 konnte er auf dem Grundstück seiner Eltern in Ober-

spier die ersten Fahrzeuge verkaufen. In den folgenden Jahren entwickelte sich eine enge, vertrauensvolle und vor allem erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem französischen Hersteller Renault.

Qualitätsarbeit, Fachkompetenz und Freundlichkeit werden im Autohaus Kunze seit jeher ganz groß geschrieben. FOTO: AH KUNZE

Im Jahr 1994 wird das Autohaus in der Sondershäuser Schachtstraße eröffnet, das fortan als Hauptfiliale fungiert, während sich in Oberspier das Geschäft, bis heute, mehr und mehr auf Service und Werkstatt ausrichtet. 1996 entsteht das Autohaus Bärbel Kunze in Artern und im Jahr 2000 fusionieren die bis dahin wirtschaftlich getrennten Autohäuser zur Autohaus Kunze GmbH. Die neu entstandene GmbH investiert weiter und erhält – nachdem man 2002 in Nordhausen und in Sangerhausen weitere Standorte eröffnet hat – von der Deutschen Renault AG einen Vertrag als Haupthändler.

Das Renault-Autohaus Kunze in Sondershausen.

Zudem wird 2005 die Marke Dacia mit in den Verkauf aufgenommen, was bis heute bei den Kunden große und vor allem gute Resonanz findet. Mit ihren mittlerweile 5 Standorten trägt die Autohaus Kunze GmbH eine große Verantwortung für ihre nunmehr 43 Mitarbeiter. Seit 2002 gehört auch Tochter Anja dazu. Nach ihrer Lehre als Automobilkauffrau übernahm sie im elterlichen Betrieb in Sondershausen die Aufgaben einer Disponentin und Automobilverkäuferin – heute ist sie als Verkaufsleite-

FOTO: AH KUNZE

rin tätig. Auch Sohn Christian ist mittlerweile im elterlichen Betrieb angekommen. Nach Lehre und Meisterschule ist er jetzt als geprüfter ServiceBerater und Diagnosetechniker in der Filiale in Sangerhausen beschäftigt. Das Autohaus Kunze kann 2015 also auf 25 nicht immer einfache aber erfolgreiche und interessante Jahre zurückblicken und verspricht, dass Qualität und Kundenzufriedenheit auch in den nächsten 25 Jahren im Mittelpunkt des Unternehmens stehen werden.

SommertippsfürdieRegion Sommertipps fürdieRegion Dienstwagenwochen ab 0 % FINANZIEREN

3. Juli bis 5. Juli 2015 Lindenmarkt in Allstedt 5. Juli 2015 Kirschkuchenfest in Tilleda

Wir erneuern unseren Fuhrpark – und Sie sparen bis zu 7.540, - €! Renault Twingo 3 Dynamique Sce 70 Stop & Start EZ.: 09/2014, Km: 3.098, 5-Türen, Klima, Metalliclack, Radio, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber vorn und noch vieles Mehr UPE* 14.294,– € JETZT 11.990,– € Renault Clio 4 Dynamique TCe 90 eco² EZ.: 02/2015, Km: 2.493, 5-Türer, LM-Räder, Klimaanlage, Radio, Zentralverriegelung, elektr.Fensterheber vorn und noch vieles Mehr UPE* 16.334,– € JETZT 13.990,– € Renault Mégane 5-Türer Paris Deluxe ENERGY TCe 115 Start&Stop eco2 EZ.: 11/2013, Km: 5.268, Klimaautomatik, Tempomat, Navigation, Metalliclackierung und noch vieles Mehr UPE* 22.530,– € JETZT 14.990,– €

4. Juli 2015 Sangerhäuser SparkassenKlassiknacht (mit dem Leipziger Symphonieorchester und der Kreismusikschule MSH - Rosenarena) 9. Juli 2015 Kinderbergmannstag (ErlebnisZentrum Bergbau Wettelrode)

Tag des Bergmanns

12. Juli 2015 Feierlichkeiten zum Tag des Bergmanns (ErlebnisZentrum Bergbau Wettelrode)

19. Juli 2015 Waldfest am Josephskreuz (Brauchtum und Harzer Folklore in Stolberg – 11 bis18 Uhr)

8. bis 9. August 2015 Stolberger Lerchenfest

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

8. August 2015 15. Nacht der 1.000 Lichter im Europa-Rosarium Sangerhausen (von 11 Uhr bis Mitternacht)

WWW.RENAULT-KUNZE.DE | INFO@RENAULT-KUNZE.DE

*UPE für einen vergleichbaren Neuwagen inkl. Überführung. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

25. Juli 2015 „See in Flammen“ im Strandbad Kelbra (Feuerwerkfestival und BeachParty - ab 18.30 Uhr) 31. Juli bis 2. August 2015 Love Sea Festival 2015 im Strandbad Kelbra (elektronischer Tanzmusik am Fuße des KyffhäuserGebirges - ab Freitag 18 Uhr)

Renault Scénic Paris 1.6 16V 110 EZ.: 08/2013, Km: 4.500, Radio, Klimaanlage, Zentralverriegelung, elektrische Fensterheber, Metalliclackierung und noch vieles Mehr UPE* 21.560,– € JETZT 14.990,– €

AUTOHAUS

FOTO: MZ-ARCHIV/SCHUMANN

Haldenbesteigung „Hohe Linde“

FOTO: MZ-ARCHIV/WINTERFELD

23. August 2015 Haldenbesteigung „Hohe Linde“ (10 - 16 Uhr)

SAN, Donnerstag, 25. Juni 2015

UNSER LAND

Gemeinsam auf Radpartie und auf Entdeckungstour

Am Tag vor den Abschlussprüfungen hatten die Schüler der Kyffhäuser-Paracelsus-Schule Bad Frankenhausen viel Spaß.

Die Mitteldeutsche Zeitung lädt zur großen Fahrradtour und zu einem Blick hinter die Kulissen nach Halle ein.

FOTO: PRIVAT

„Bewegung – bewegte Schule“ Schulwandertag nach Udersleben Seit einigen Jahren führt die Kyffhäuser-Paracelsus-Schule Bad Frankenhausen unter dem Aspekt „Bewegung – bewegte Schule“ ein Schulsportfest oder auch einen Schulwandertag durch. Damit sollen zum einen die Schüler der Prüfungsklassen für einen Tag von den bevorstehenden Abschlussprüfungen abgelenkt und zum anderen Lehrer und Schüler zur Bewegung angeregt werden. Am 13. Mai war es wieder einmal soweit und als Wanderziel des Tages war der Uderslebener Flugplatz festgesetzt. Doch die Teilnehmer sollten nicht einfach nur dort hin laufen, es sollte eine Wanderung voller Aufgaben und Überraschungen werden – eine QR-Code-Rallye. Vier Teams bahnten sich auf unterschiedlichen Routen den Weg durch Bad Franken-

Mitteldeutsche Zeitung

hausen. Dabei standen nicht nur der pädagogische Aspekt, sondern insbesondere Teamfähigkeit und Spaß im Vordergrund. Dann ging es gemeinsam durch den Wald zum Uderslebener Flugplatz, wo auf alle Rostbratwurst und Grillkäse warteten. Zum Abschluss erhielt jeder Teilnehmer ein kleines Geschenk zur Erinnerung an diesen Wandertag. „Alles in Allem war es ein sehr erfolgreicher und gelungener Tag, der auf jeden Fall eine Wiederholung verdient hat“, so Melanie Ruppe, angehende Physiotherapeutin. In diesem Zusammenhang möchte sich das Pädagogenteam der Kyffhäuser-Paracelsus-Schule bei allen Partnern bedanken, die durch ihre Unterstützung diesen schönen Tag für die Lehrer und Schüler möglich gemacht haben.

Ob mit dem Auto über die A38 oder mit der Bahn im Stundentakt per Regionalbahn – Halle (Saale) ist für die Sangerhäuser nicht wirklich weit weg. Warum sich also nicht mal auf den Weg in die Saalestadt begeben – vor allem wenn die Mitteldeutsche Zeitung zu zwei ebenso unterhaltsamen wie spannenden Veranstaltungen einlädt. So steht am 28. Juni 2015 die 9. MZ-Radpartie auf dem Programm. Tausende Leserinnen und Leser werden an diesem Tag wieder gemeinsam mit ihrer Tageszeitung per Fahrrad die Region erkunden. Jeweils vom MZ-Ge-

lände in der Delitzscher Straße in Halle aus, geht es – je nach Fitness und Laune – auf eine der vier unterschiedlich langen Touren. Ob Mini-, Familien-, Fitness- oder Maxitour, es ist für jeden etwas dabei und Spaß und Erlebnisse sind quasi garantiert. Anmelden kann man sich noch am Veranstaltungstag bis 10.30 Uhr direkt auf dem MZ-Gelände in Halle. Am 6. September 2015 ist wiederum das MZ-Gelände in der Delitzscher Straße in Halle Veranstaltungsort. An diesem Tag führen die Touren jedoch nicht in die Region sondern geradewegs hinter die

Kulissen der Mitteldeutschen Zeitung. Beim Tag der offenen Tür können alle Neugierigen einmal hautnah miterleben, wie eine Zeitung entsteht. Wer schon immer mal einen Blick in eine Redaktion oder ins Druckhaus werfen wollte, der sollte sich diesen Tag dick im Kalender anstreichen. Natürlich werden sich auch alle Tochterunternehmen der Mitteldeutschen Zeitung an diesem Tag präsentieren. Umrahmt wird das Ganze von einem bunten Familienprogramm mit Spiel, Spaß und Musik. Stargast wird Sänger und Moderator Hartmut Schulze-Gerlach sein.

Am 28. Juni 2015 lädt die Mitteldeutsche Zeitung ihre Leserinnen und Leser zur 9. MZ-Radpartie ein. FOTO: R. LAMPERT

Preiswerte Jahreswagen!

Perspektiven eröffnen - berufliche Zukunft sichern

Kyffhäuser-Paracelsus-Schule Staatlich anerkannte Berufsbildende Schule - Ihr zuverlässiger Ausbildungspartner seit 1994 für die Berufe: • • • • • • • • • •

Physiotherapie (auch als verkürzte Ausbildung) Altenpflege Diätassistenz Pharmazeutisch-technischen Assistenz Podologie (nur in Nordhausen) Altenpflegehilfe Gesundheits- und Krankenpflegehilfe Masseur und medizinischen Bademeister Kosmetik (nur in Leinefelde und Nordhausen) Hauptschulabschluss (im BVJ)

Ausbildungsbeginn 24.08.2015

Bei Erfüllung der Voraussetzungen ist eine Förderung über BAföG bzw. das SGB II oder III über die Agentur für Arbeit bzw. das Jobcenter mit Bildungsgutschein möglich. Kyffhäuser-Paracelsus-Schule Kyffhäuserstraße 61 06567 Bad Frankenhausen www.kyffhaeuser-paracelsus-schule.de ausbildung@kyffhaeuser-paracelsus-schule.de

FORD FIESTA TREND-PLUS 5-TÜRIG

FORD B-MAX SYNC EDITION 5-TÜRIG

FORD FOCUS TREND 5-TÜRIG

Klimaanlage, Audiosystem mit CD, 7xAirbag, ESP, elektrische & beheizbare Außenspiegel, Berganfahrassistent, Beifahrerairbag-Deaktivierung, Tagfahrlicht, Metallic Lackierung, Sitzheizung, beh. Frontscheibe, Park Pilot System hinten, 5 Jahre Garantie, Tageszulassung 05/2015, Kilometerstand 50 u.v.m.

Audiosystem mit CD, Winter-Paket (Front& Sitzheizung), Park Pilot System vorn & hinten, Klimaautomatik, 15“ Aluräder, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, MetallicLackierung, 5 Jahre Garantie und Tageszulassung 05/2015, Kilometerstand 50 u.v.m.

Klimaautomatik, 16“ Alu-Räder, Sitzheizung, beheizbare Frontscheibe, Lenkrad Heizung, Radiosystem mit SYNC, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, Metallic-Lackierung, uvm., 5 Jahre Garantie ab EZ, Tageszulassung 05/2015 u.v.m.

Bei uns für €

Listenpreis

11.890,-

€

18.830,-

Bei uns für €

15.990,-

Listenpreis 3

€

22.775,-

Bei uns für €

Listenpreis

16.990,-

€

25.125,-

Auch in anderen Farben erhältich.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert). Ford B-MAX Trend: 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 114 g/km (kombiniert).Ford Focus 6,4-6,3 (innerorts), 4,4-4,2 (außerorts), 5,1-5,0(kombiniert); CO2-Emissionen: 112-109 g/km (kombiniert). Gilt für einen Ford Fiesta Trend 1,25-l-Benzinmotor 60 kW (82 PS). 3 Gilt für einen Ford B-MAX Trend (3) 1,0 l EcoBoost -Motor 74 kW (100 PS). 4 Gilt für einen Ford Focus 1.0 Ltr. EcoBoost 92kw (125PS), EZ 03/2015.

Tel.: 034671- 51070 Fax.: 034671- 51076 www.ford-einicke.de

Weinbergstraße 10 06526 Sangerhausen Telefon (03464) 67 13 - 0

Kachstedter Straße 3 06556 Artern Telefon (03466) 74 00 - 6

SAN, Donnerstag, 25. Juni 2015

UNSER LAND

Mitteldeutsche Zeitung

40. Berg- und Rosenfest Viel los ist zum Rosenfest im Europa-Rosarium.

FOTOS: ARCHIV/AGENTUR

AMNS!¹ E R MI0E15 BEI U E R P .06.2

Traditionell und klassisch wurden die Sangerhäuser Berg- und Rosenfestwochen unlängst in der romanischen Sangerhäuser Ulrichkirche eröffnet. Am kommenden Wochenende steht schon das nächste Highlight auf dem Programm: Zum 40. Bergund Rosenfest am 27. und 28. Juni 2015 wird das Europa-Rosarium wieder zu einer einzigartigen großen Bühne voller Musik, mit Walk Acts, Kinderanimation und vielem mehr. Farben und Düfte der blühenden Rosen in der größten Rosensammlung der Welt verbinden sich mit der kulturellen Vielfalt zu einem besonderen Erlebnis. Der „Edinburgh Cathedral Choir“ wird dabei am 27. Juni um 12 Uhr in der Rosenarena ein Konzert geben. Ebenfalls am Sonnabend ab 13 Uhr ist Radio Brocken on Tour zu Holger Tapper

Blühende Rosen und kulturelle Vielfalt verbinden sich wieder zu einem besonderen Erlebnis

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

DER NEUE KARL

DARF EIN GÜNSTIGES AUTO SO VIEL DRAUFHABEN? Kommen Sie mit Ihrer Familie und Freunden am 20.06.2015¹ vorbei und erleben Sie die Premiere des neuen KARL! Es gibt jede Menge Gründe, die dafür sprechen, dass er ein überaus bemerkenswertes Fahrzeug ist. Hier sind nur fünf davon: flhervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis flein außergewöhnlich komfortables Interieur flEr überzeugt durch deutsche Ingenieurskunst flbahnbrechende Konnektivität flFahrkomfort und Funktionalität sorgen für echten Fahrspaß Jetzt Probe fahren!

UNSER LEASINGANGEBOT für den Opel KARL Selection, 1.0 ECOTEC®, 55 kW (75 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe

Monatsrate

89,– €

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,– €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 4.272,– €, Laufzeit: 48 Monate, mtl. Leasingraten: 89,– €, Gesamtkreditbetrag (Anschaffungspreis): 9.500,– €, effektiver Jahreszins: 0,99 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 0,99 %, Laufleistung (km/Jahr): 5.000, Überführungskosten: 540,– €.

* Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlichen Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- und Minderkilometern nach Vertragsende (Freigrenze 2.500 km). Händler-Überführungskosten sind nicht enthalten und müssen an Autohaus Grund GmbH separat entrichtet werden. Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die Autohaus Grund GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,6-5,4; außerorts: 3,9-3,7; kombiniert: 4,5-4,3; CO2-Emission, kombiniert: 104-99 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C ¹ Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

Bezaubernde Szenen im Rosengarten.

Gast im Europa-Rosarium. Im „musikalischen Gepäck“ hat Moderator Holger Tapper den neuen Star am deutschen Schlagerhimmel Norman Langen, die Firebirds und die Radio Brocken Dance Crew. G. G. Anderson , der schon seit mehr als 50 Jahren erfolgreich auf der Bühne steht, wird am 28. Juni um 14 Uhr in der Rosenarena zu Gast

sein. Die Besucher des Bergund Rosenfestes dürfen sich auf ein ganz besonderes Konzert des Publikumslieblings mit seinen großen Hits neu und modern eingesungen freuen. Das ausführliche Programm der Berg- und Rosenfestwochen findet man im Internet unter www.sangerhausen-tourist.de und in den ausliegenden Programmheften.

Klein aber große Klasse Der neue Opel KARL ist am Start – natürlich auch im Opel Autohaus Grund in Berga. Nun ist er da! KARL, der neue Kleine von Opel, hat vor wenigen Tagen Premiere bei den Opel-Händlern gefeiert. Und das äußerst erfolgreich, wie das große Kundeninteresse am Premierentag im Autohaus Grund in Berga zeigte. Begeistert zeigten sich die interessierten Kunden dabei vor allem von seinem für einen Kleinstwagen großen Raumangebot, seiner Funktionalität und Variabilität. Auch dass der gutaussehende Fünftürer zahlreiche Sicherheits- und Komfortelemente an Bord hat, die man in dieser Fahrzeugklasse nicht unbedingt erwarten würde, fand bei den Kunden die entsprechende Beachtung. Immerhin gibt es den KARL optional mit Spurhalteassistent, Klimaautomatik und sogar mit Lenkradheizung. Auch der 55 kW/75 PS starke Einliter-Benzinmotor der neuesten Generation unter der KARL-Motorhaube weiß zu gefallen. Der Dreizylinder verrichtet seine Arbeit vor-

Das neue Einstiegsmodell in die automobile Welt von Opel heißt KARL und steht ab sofort bei den Händlern. So natürlich auch im Autohaus Grund in Berga. FOTO: OPEL PR

bildlich leise und bringt es im kombinierten Zyklus auf CO2Emissionen von gerade mal 99 Gramm pro Kilometer, was einem Verbrauch von nur 4,3 Liter je 100 Kilometer entspricht. Im Innenraum überzeugt der KARL mit seiner cleveren Raumökonomie sowie einer umfangreichen, serienmäßigen Sicherheitsausstattung mit ABS, der Traktionskontrolle TCPlus, dem Elektronischen Stabilitätsprogramm

ESPPlus und dem Berg-Anfahr-Assistenten. Der neue Opel KARL stellt ab sofort den Einstieg in die automobile Welt von Opel dar und soll die Kunden auch durch seinen äußerst attraktiven Preis überzeugen. Wer mehr wissen will, kann den neuen Kleinen von Opel im Autohaus Grund in Berga nicht nur gern genauer in Augenschein nehmen, sondern ihn am besten auch gleich mal Probe fahren.

SAN, Donnerstag, 25. Juni 2015

UNSER LAND

Mitteldeutsche Zeitung

Seit 1994 sorgen wir dafür, dass Sie sich in Ihrem Zuhause wohlfühlen! • Haustüren • Fenster • Sonnenschutz • Terrassendächer • Wintergärten

Lange Str. 25 • 06537 Kelbra Tel.: 034651/6464 www.apel-bauelemente.de

Zum 23. Geburtstag von Panorama Möbel & Küchen gibt es nicht nur viel Spaß und Unterhaltung. Im Möbelhaus warten auch attraktive Geburtstagsrabatte auf die Kunden. FOTO: MZ-ARCHIV/WEIßENBORN

Geburtstagsfeier mit Spielen ohne Grenzen Panorama Möbel & Küchen in Sangerhausen wird 23 – Helene-Fischer-Double gibt Konzert Guter Service, kompetente Kundenberatung, qualitativ hochwertige Produkte und faire Preise sind seit jeher das Markenzeichen von Panorama Möbel & Küchen in Sangerhausen. Nach einem Komplettumbau im Frühjahr 2014 präsentiert sich das beliebte Einrichtungshaus „Vor der Blauen Hütte“ noch moderner, aufgeräumter und voller Neuerungen, wie zum Beispiel einem SB-Markt mit Mitnahmemöbeln, einer Boutique – in der man Zubehör, Accessoires und Dekoartikel findet – sowie einem erweiterten Angebot im Küchenstudio. Über allem stehen bei Panorama Möbel & Küchen aber gute Beratung und Service, denn das sind die Garanten für zufriedene Kunden. „Wir wollen dem Kunden nur das verkaufen, was er braucht“, erklärt Geschäftsführer Holger Scholz. „Dazu gehört, dass wir uns die Vorstellungen und Wünsche der Kunden genau anhören und ihm dann dazu die passgenauen Angebote machen“. Dank dieser Firmenphilosophie und der daraus resultierenden hohen Kundenzufriedenheit kann Panorama Möbel 2015 nun schon auf 23 erfolgreiche Jahre zurückblicken. Grund genug für Holger Scholz und sein Team, Freunde, Partner, Kunden und alle

Interessierten am 25. Juli zur großen Geburtstagsparty „vor die Blaue Hütte“ einzuladen. Los geht es um 11 Uhr mit einem verrückten Vereinswettkampf ganz in der Tradition des „Spiels ohne Grenzen“. Dort gilt es bei verrückten Spielen und Wettkämpfen möglichst viele Punkte zu sammeln um anschließend einen der Preise im Gesamtwert von 2.500 Euro zu gewinnen. Für diesen Wettkampf suchen Panorama Möbel und Antenne Thüringen noch interessierte Vereine, Institutionen o. ä., die ein 4-MannTeam zusammenstellen und an diesem Spaß-Mehrkampf teilnehmen möchten. Anmeldungen sind in der Zeit vom 1. bis 15. Juli online auf

Victoria ist die derzeit meist gebuchte Helene Fischer Imitatorin in Deutschland. Die sympathische und äußerst attraktive Sängerin kommt Helene Fischer nicht nur optisch sondern auch stimmlich sehr nah. FOTO: AGENTUR

www.panorama-moebel.de möglich. Neben den lustigen Spielen für die Erwachsenen kommen aber auch die Kleinen nicht zu kurz. Für sie ist eine Hüpfburg aufgebaut und natürlich gibt es noch einige Überraschungen. Am Nachmittag wartet dann noch ein besonderes Highlight auf die Besucher. Victoria, Deutschlands meistgebuchtes Helene-Fischer-Double, ist live auf der Bühne zu erleben und wird die Zuschauer mit ihrer authentischen Show begeistern. Den ganzen Tag über ist zudem für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt und auch im Möbelhaus selbst warten viele Überraschungen in Form von attraktiven Geburtstagsrabatten auf Möbel und Küchen. Ein Besuch bei Panorama Möbel vor der Blauen Hütte lohnt also am 25. Juli auf jeden Fall.

Der neue Caddy und der neue Multivan. Premiere am 26. und 27. Juni bei uns. Egal, ob hochwertiges Familienfahrzeug oder Premiummodell: Wenn Sie Wert auf Modernität legen, sind Sie beim neuen Caddy und beim neuen Multivan genau richtig. Diese beiden Fahrzeuge begeistern mit Innovationen, wie der neuesten Motorengeneration und der geschärften Linienführung ihres neuen markanten Exterieurdesigns. Zudem verfügen beide über einen durchdachten und hochwertig verarbeiteten Innenraum mit einem breiten Angebot an Infotainmentsystemen. Auf Wunsch sind sie mit einer Reihe neuer Fahrerassistentsysteme ausgestattet, wie der Müdigkeitserkennung oder der Automatischen Distanzregelung ACC. So werden Sie als Fahrer auch in schwierigen Situationen optimal unterstützt. Erleben Sie die neueste Generation des Caddy und des Multivan bei uns.

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Lucks GmbH & Co. KG Am Kalkfeld 5, 06556 Artern Telefon 03466/3300, www.autohaus-lucks.de

SAN, Donnerstag, 25. Juni 2015

UNSER LAND

Mitteldeutsche Zeitung

www.panorama-moebel.de

GmbH

Wir bauen um!

weiterhin auf neue, freigeplante Küchen bis

neue Möbel bis

50 %

20 %

Rabatt bis zu

reduziert

70% auf Ausstellungsstücke

JugendSinglezimmer

Küchen

Garderobe

Wohzimmer

Büroeinrichtungen

Garnituren

Schlafzimmer

3.011,– v

Vor der Blauen Hütte 20 • 06526 Sangerhausen • Telefon 03464 - 27390 • www.panorama-moebel.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10.00 – 19.00 Uhr / Samstag 9.00 – 14.00 Uhr