Περιοδική έκδοση για τη Νάξο & τις Μικρές Κυκλάδες Ιούλιος 2014 | Τεύχος 14 | Διανέμεται δωρεάν
Turn over 4 En_version
Ανακύκλωσέ με!
editorial
Τεύχος 14
ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ Πόπη Αλιμπέρτη ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Μαρία Καλτσά Ελένη Τσελεμπή Αθηνά Σαντοριναίου Κατερίνα Σιδερή Γιώργος Μίτσιος Στέλιος Κορρές Μαρία Γεωργιάδου Γεωργία Μαργαρίτη Γιώργος Σφυρόερας Τζοάνα Βερυκκόκου Στέλλα Θεοχαράτου Άκης Αξαόπουλος Χρήστος Καμπρής Κατερίνα Μπαλαγούρα Πόπη Αλιμπέρτη Ελεονόρα Βαρβαγιάννη ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ - MARKETING Βέφα Λαΐνα Ευθύμιος Μικές ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ Stampa Διαφημιστική Χώρα Νάξου, τηλ.: 22850 22111 ART DIRECTOR Φία Γρηγοροπούλου ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ Michele Witteveen ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Michele Witteveen Ειρήνη Δρακοπούλου Πόπη Αλιμπέρτη ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ T 22850 22945 K 693 99 49 200 E mynaxos@gmail.com
Ξεφυλλίστε το my naxos & στο internet www.naxosnow.gr & www.issuu.com/mynaxos
«Περιμένουμε τα σχόλια, τις ιδέες και τις προτάσεις σας»
Ραντεβού
στην άμμο
Ε
δώ είμαστε και πάλι, καρδιά καλοκαιριού με ένα μεγάλο my naxos κυριολεκτικά για όλους! Έλληνες και ξένους, μικρούς και μεγάλους, άντρες και γυναίκες... Κι αυτό που σε κάθε έκδοση επαναλαμβάνω «Το καλύτερο μου»!
παραλία. Είναι ένα σίγουρο τεστ να δεις αν αντέχουν, αν λιώνουν στις υψηλές θερμοκρασίες! Κι αν αντέξουν χάρισε τους λίγη αλμύρα, μην τ’ αφήσεις άνοστα, άλλωστε ξέρεις πως το αλάτι τρέφει τις πληγές..
Αυτό το καλοκαίρι είναι δυνατό απ’ όπου κι αν το πιάσεις... Θες από τους «ύμνους» που παίχτηκαν για τη Νάξο, θες από τις αφίξεις των τουριστών που σαφώς είναι περισσότερες αυτή τη χρονιά, θες από το γεγονός ότι πλέον με τα όσα τραβάμε λόγω των πολιτικο-οικονομικών συγκυριών της εποχής, έχουμε γίνει πιο ευαίσθητοι και αναγνωρίζουμε ίσως περισσότερο από κάθε άλλη φορά την ομορφιά και την αξία που κρύβουν μικρότερα αλλά πολύ πιο σημαντικά πράγματα, που παλιότερα ίσως δεν τα βλέπαμε κι ας ήταν μπροστά μας.
Θυμήσου! Tα «βαρίδια» δεν τα παίρνεις στην παραλία, δεν τα κουβαλάς στη θάλασσα... Θα σε βουλιάξουν! Άφησε τα πίσω και γέμισε με όνειρα κι ελπίδες... «Φόρτωσε» φουλ τις μηχανές με το φως του ήλιου, το μπλε της θάλασσας και τα παιχνιδίσματα του φεγγαριού με το κύμα, για να έχεις απόθεμα στην καθημερινότητα που σε περιμένει...
Βουτάμε στα νερά του Αιγαίου, συμμετέχουμε στα παιχνίδια του ήλιου, κρατάμε χέρι-χέρι το καλοκαίρι, δίνουμε ραντεβού στην άμμο και απλώνουμε τα όνειρα μας στην
Ζήσε το καλοκαίρι όπως το περιγράφουν μέσα από ρομαντικές ιστορίες και τόλμησε επιτέλους να ξεδιπλώσεις τον «αληθινό» σου εαυτό... Παρέα με το my naxos παντού, αυτό το καλοκαίρι παίζει πολύ «δυνατά»! Πόπη Αλιμπέρτη
Iούλιος 2014
| my naxos 3
All day beach - restaurant
Το λευκό ...του all day beach - restaurant ippokampos, στην πλαζ Αγίου Γεωργίου, πάνω στο κύμα, έχει όσες αποχρώσεις θέλετε να δώσετε στο καλοκαίρι σας... Ένα προσεγμένης αισθητικής beach - restaurant που επιμελήθηκε ο Βαγγέλης Σπανός, τολμά να συνδυάζει σύγχρονες μεσογειακές γεύσεις με ξεχωριστές πινελιές, διά χειρός του σεφ Δημήτρη Πανταζίδη και μια εξυπηρέτηση υψηλού επιπέδου, με προσωπικό πρόθυμο και πάντα σε ετοιμότητα, με την απόλυτη θέα στη θάλασσα... Χαλαρώστε υπό τους ήχους lounge μουσικής, αφήστε το βλέμμα να ταξιδέψει στον ορίζοντα και απολαύστε μια διαφορετική γαστρονομική εμπειρία: Από το πρωινό σας, τον καφέ, το σνακ, το cocktail μέχρι το γεύμα ή το δείπνο σας. Από το πρωί στις 8:30 - 12:00, σας περιμένει ένα πλούσιο brunch. Η κουζίνα που ανοίγει από τις 12:00 το μεσημέρι έως και τα μεσάνυχτα δίνει έμφαση σε Ελληνικές πρώτες ύλες στηρίζοντας παράλληλα την τοπική αγορά. «Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε ροζ ριζότο με καλαμάρι, μπιφτέκια γαλοπούλας και για επιδόρπιο μπανόφι»! Μετά τη δύση του ήλιου το σκηνικό αλλάζει & το beach bar - restaurant ippokampos γίνεται ο ιδανικός προορισμός για τους ρομαντικούς και όσους θέλουν να αποφύγουν το πολύβουο κέντρο της καλοκαιρινής Νάξου. Στο all day Beach - Restaurant ippokampos, το τοπίο, το περιβάλλον, η εξυπηρέτηση και η κουζίνα, συνδυάζονται αρμονικά και ιδανικά και το μόνο σίγουρο είναι ότι σας αφήνουν την καλύτερη γεύση…
Ippokampos | Πλαζ Αγίου Γεωργίου, Νάξος
Απολαύστε μέρες & νύχτες
εν λευκώ! 4 my naxos | Iούλιος 2014
Δώστε στο καλοκαίρι την απόχρωση που του ταιριάζει!
Iούλιος 2014
| my naxos 5
ταξίδια
Πόπη Αλιμπέρτη Δημοσιογράφος
Όταν η Νάξος ξεδιπλώνεται στα μάτια του κόσμου Ε
δώ δεν ισχύει το «άμα δεν παινέψεις το σπίτι σου θα πέσει να σε πλακώσει”, αφού η Νάξος αξίζει εκατομμύρια παινέματα. Και δεν τα ακούει μόνο από εμάς που δεδομένα την αγαπάμε, αλλά από επώνυμους κι ανώνυμους σε κάθε γωνιά της γης! Δεν θέλει και πολύ! Αρκεί να την επισκεφτείς έστω και για μία μόνο φορά... Κι αν τη γνωρίσεις, το μόνο σίγουρο είναι πως θα την αγαπήσεις! Σε μαγνητίζει και σε μαγεύει, λες και ζωντανεύουν οι θεοί της και σε παρασύρουν σε μια σχέση πάθους, με ένα μυστηριώδη δεσμό που τραβάει τα βήματα σου να σε οδηγούν ξανά και ξανά εδώ! Και δεν είναι τυχαίο το γεγονός ότι υπάρχουν εκατοντάδες άνθρωποι που ξεκινούν από τα πέρατα του κόσμου για να βρεθούν στο νησί που ξεχειλίζει από αυτή τη μοναδική θετική αύρα και κάθε γωνιά του σε γοητεύει με ένα ξεχωριστό τρόπο... Δικαίως λοιπόν έχουν γραφτεί ένα σωρό “αποθεωτικά” άρθρα, τόσο στην Ελλάδα όσο και το εξωτερικό, για τη Νάξο. Δικαίως έχει κατακτήσει τις καρδιές όσων την επισκέπτονται και την ψηφίζουν ανάμεσα στα δέκα καλύτερα νησιά όλου του κόσμου. Γιατί η Νάξος, πραγματικά, περικλείει ένα κόσμο ολόκληρο!
Trip Advisor: Διακρίσεις & διθυραμβικά σχόλια
η
Περί τα τέλη Φεβρουαρίου ο τύπος (έντυπος και ηλεκτρονικός) όχι μόνο της Ελλάδας αλλά και ο διεθνής, άστραψε και βρόντηξε... Η TripAdvisor ανακοίνωσε τους νικητές των Βραβείων Travelers’ Choice Islands και η Νάξος είναι η μοναδική ελληνική παρουσία, ανάμεσα στα 10 καλύτερα νησιά του κόσμου. Στο δεύτερο χρόνο τους, τα ετήσια αυτά βραβεία διακρίνουν πάνω από 100 νησιά παγκοσμίως, σε κατηγορίες top 10 για την Αφρική, την Ασία, την Καραϊβική, την Ευρώπη, τη Νότια Αμερική, το Νότιο Ειρηνικό και τις ΗΠΑ. Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης πήραν - κυριολεκτικά - φωτιά από τους απανταχού Ναξιώτες “υπερήφανους” να κοινοποιούν και να κάνουν χιλιάδες “like” τα δεκάδες δημοσιευμένα άρθρα που αφορούσαν αυτές τις πολύ σημαντικές διακρίσεις για το νησί τους...
6 my naxos | Iούλιος 2014
Τα Top 10 νησιά στον κόσμο • Ambergris Caye, Belize • Providenciales, Turks and Caicos • Bora Bora, French Polynesia • Marco Island, Florida • Lewis and Harris, Scotland • Naxos, Greece • Aitutaki, Cook Islands • Nosy Be, Madagascar • Easter Island, Chile • Ko Tao, Thailand
Νάξος: 2η στην Ευρώπη!
Κατέκτησε την 6 θέση διεθνώς, τη 2 στην Ευρώπη και την 1η στην Ελλάδα! η
Έτσι λοιπόν, στην παγκόσμια λίστα η Νάξος κατέλαβε την έκτη θέση! Στην πρώτη θέση της παγκόσμιας λίστας κατατάχθηκε ο νησιωτικός προορισμός Κάγιο Αμπέργκρις, που βρίσκεται στην Κεντρική Αμερική.
Συνολικά πέντε ελληνικά νησιά μπήκαν στην πρώτη δεκάδα του TripAdvisor φέτος για τα καλύτερα νησιά της Ευρώπης, με βάση τις αξιολογήσεις των χρηστών της… Αναμφισβήτητα, Νάξος έχει κατακτήσει την καρδιά των τουριστών, αφού την κατατάσσουν δεύτερη στη λίστα της «γηραιάς» ηπείρου, ενώ έκτη είναι η Κεφαλλονιά, ακριβώς κάτω από τη Μήλο και πάνω από τη Σαντορίνη, με την Πάρο να “κλείνει” τη δεκάδα. Η κατάταξη βγήκε με βάση την άποψη των τουριστών που έχουν ήδη επισκεφθεί τα νησιά, ενώ η Ελλάδα είναι η χώρα με τη μεγαλύτερη εκπροσώπηση στη συγκεκριμένη λίστα. Ακολουθεί η Σκοτία, με τρία νησιά, ανάμεσά τους και το Λϊούις και Χάρις, που ψηφίστηκε ως το καλύτερο στην Ευρώπη.
Τα Top 10 νησιά στην Ευρώπη • Lewis and Harris, Outer Hebrides • Naxos, Cyclades
• Island of Gozo, Malta • Mainland, Orkney Islands • Milos, Cyclades • Cephalonia, Ionian Islands • Santorini, Cyclades • Island of Capri, Province of Naples • Isle of Mull, The Hebrides • Paros, Cyclades
“Χρυσό” στην Ελλάδα
Ωστόσο, στην ελληνική λίστα της Tripadvisor με τα δέκα κορυφαία νησιά, την πρώτη θέση κατέλαβε η Νάξος και ακολούθησαν κατά σειρά η Μήλος, η Κεφαλονιά, η Σαντορίνη, η Πάρος, η Ίος, η Ζάκυνθος, η Λευκάδα, η Σκιάθος και η Μύκονος.
*Σημειώνεται ότι οι νικητές των Travelers’ Choice Island καθορίζονται βάσει της ποιότητας και του αριθμού των καλύτερων ξενοδοχείων, εστιατορίων και αξιοθέατων που υπάρχουν σε κάθε νησί που συνέλεξε η TripAdvisor (διεθνής ταξιδιωτική ιστοσελίδα) σε διάστημα 12 μηνών.
Όταν οι New York Times... αποθεώνουν τη Νάξο Τις παραπάνω διακρίσεις που κατέλαβε η Νάξος στις λίστες με τα καλύτερα νησιά σύμφωνα με το TripAdvisor, έρχεται να συμπληρώσει το άρθρο της δημοσιογράφου Τζένιφερ Γκίλμορ, στους New York Times, με τίτλο «Ξεφλουδίζοντας τα στρώματα της Νάξου», όπου το αγαπημένο κυκλαδίτικο νησί, αποθεώνεται με τα πιο κολακευτικά σχόλια!
Το άρθρο της δημοσιογράφου των New York Times Τζένιφερ Γκίλμορ, στη στήλη «Αγαπημένα Μέρη», εκθειάζει τη Νάξο και μεταφέρει στους αναγνώστες την αίσθηση της αιγαιοπελαγίτικης ομορφιάς αλλά και της αυθεντικότητας των κατοίκων της σε ένα μακροσκελές, αποθεωτικό άρθρο που ξεπερνά τις 2.000 λέξεις και φυσικά γίνεται η... ζωντανή διαφήμιση του νησιού, ενόψει των θερινών διακοπών. Όπως γράφει χαρακτηριστικά: «Το σούρουπο περπατήσαμε ένα μονοπάτι κατά μήκος του ρέματος το οποίο συνδυάζει Πάνω Ποταμιά και Κάτω Ποταμιά, δύο χωριά στο πιο εύφορο κομμάτι της Νάξου. Ενώ τα περισσότερα από τα άλλα κυκλαδίτικα νησιά είναι τόσο ξηρά, η Νάξος καλύπτεται από κατάφυτες κοιλάδες και τα ορεινά χωριά περιβάλλονται από συστάδες ασβεστωμένων σπιτιών...». Η Τζένιφερ Γκίλμορ κάνει ιδιαίτερη μνεία στους κατοίκους του νησιού που κρατούν μια έντονη χροιά αυθεντικότητας, απόλυτα ενταγμένης στην ατόφια ομορφιά της φύσης και της θάλασσας κι όλα αυτά με φόντο πανέμορφες φωτογραφίες του νησιού. Στο άκρως συναισθηματικό άρθρο της Αμερικανίδας δημοσιογράφου, που ουσιαστικά καταγράφει ένα δικό της, βιωματικό ταξίδι στη Νάξο, μεταφέρει στους αναγνώστες την αίσθηση της αιγαιοπελαγίτικης ομορφιάς, έτσι όπως εκείνη την ένιωσε. Μια έκδοση αυτού του άρθρου δημοσιεύτηκε και στην έντυπη έκδοση της εφημερίδας New York Times την Κυριακή 9 Μαρτίου 2014 στη σελίδα TR8 με τον τίτλο: «An Ancient Isle Extends Its Embrace».
Naxos Tennis Club Χώρα Νάξου T +30 22850 27677 Κ +30 6945 598 807 Ε naxostennisclub@gmail.com
www.naxostennisclub.gr Συντονίζουμε • Επικοινωνούμε • Μεταφράζουμε • Οργανώνουμε
Στα 10 καλύτερα ελληνικά νησιά για τους Σουηδούς... Δεύτερη η Νάξος! Μετά τα βρετανικά και τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης και τις διακρίσεις στις λίστες του tripadvisor, ήταν η σειρά της Σουηδίας για να... παραληρήσει για τις ελληνικές ομορφιές από τις οποίες φέτος δε λείπει η Νάξος! Στην ηλεκτρονική έκδοση της σουηδικής εφημερίδας Expressen (κυκλοφορία: 248.600 φύλλα ημερήσια και 329.900 η Κυριακάτικη - ανεξάρτητη, φιλελεύθερη απογευματινή έκδοση) και στην εξειδικευμένη στήλη “Allt om Resor” (σ.σ «Τα πάντα σχετικά με τα ταξίδια», στήλη ειδικά αφιερωμένη στον τουρισμό) δημοσιεύεται άρθρο της Ελίζαμπεθ Μοντγκόμερι, με τίτλο «Τα 10 καλύτερα ελληνικά νησιά”. Αναλυτικότερα, όπως αναφέρεται σε ενημερωτικό έγγραφο του Γραφείου Τύπου και Επικοινωνίας της πρεσβείας μας στη Στοκχόλμη, παρουσιάζονται στο δημοσίευμα δέκα ελληνικά νησιά κατά σειρά προτεραιότητας και προβάλλονται εν συντομία τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του κάθε νησιού. Πρόκειται για τα νησιά: Κρήτη, Νάξος, Αμοργός, Κάρπαθος, Σάμος, Ρόδος, Τήλος, Σκιάθος, Σκόπελος και Σαντορίνη. Μεταξύ άλλων, επισημαίνεται πως η Κρήτη αποτελεί το μεγαλύτερο ελληνικό νησί, ενώ η Νάξος διαθέτει υπέροχες παραλίες, μερικές εξ αυτών είναι ιδανικές για γουίντ σέρφινγκ, καθώς και όμορφα, γραφικά χωριά. Επιπλέον, γίνεται αναφορά στα γυρίσματα της ταινίας «The Big Blue» που πραγματοποιήθηκαν στην Αμοργό, ενώ παράλληλα υπογραμμίζεται η ομορφιά της φύσης στην Κάρπαθο και τα ιστορικά αξιοθέατα της Σάμου. Πληροφορίες - φωτογραφίες: tripadvisor.com.gr, nytimes.com, expressen.se, traveldailynews.gr, ethnos.gr, in.gr, newsbeast.gr
Προσιτή πολυτέλεια... +30 6984 612 651, +30 6984 612 650 www.kallinacoordinators.gr • www.facebook.com/kallinacoordinators
Ένα κατάστημα…σταθμός κοντά στο λιμάνι της Νάξου
Εδώ μπορείτε να βρείτε: • Όλα τα τυροκομικά προϊόντα που παράγει το νησί (γραβιέρα, ξυνότυρο, μυζήθρα, κεφαλοτύρι κ. α.), κρασί και ρακί από τους αμπελώνες του, αγνό μέλι που τρυγήσαν τα μελίσσια του! • Όλα τα προϊόντα που παράγουν οι τοπικές βιοτεχνίες όπως το παραδοσιακό λικέρ του νησιού, το ΚΙΤΡΟ, αλλά και τα ξεχωριστά Ναξιώτικα γλυκά κουταλιού. • Μεγάλη ποικιλία από ολόφρεσκα φρούτα και λαχανικά και ότι χρειάζεστε κάθε στιγμή, για ξένοιαστες διακοπές...
Παντελιάς mini market • Τοπικά Προϊόντα
Περιοχή Γρόττα, 843 00 Νάξος - Tηλ.: 22850 25061
Iούλιος 2014
| my naxos 7
ο ρ ε τ ύ λ α Ό,τι κια εσάς γ ! ς έ μ ι τ ς ε ρ ε τ ύ λ α στις κ
Περιοχή Κόττη (Δρόμος Αεροδρομίου): Τηλ.: 22850 29395 - 22850 25963 • Περιοχή Έλλης: Τηλ.: 22850 25964 8 my naxos | Iούλιος 2014
Από τα Κ ο υ τε λ ι
supe r m
έρης κα ι
με αγάπ
a r ke t
τη Νάξο ,
η...
Εσείς τι γεύση πήρατε
από το καλοκαίρι σας; Ιδιαίτερα προϊόντα για να... πάρετε μαζί σας τη γεύση των διακοπών σας όπου κι αν επιστρέψετε! Διεθνής γεύσεις, τοπικά προϊόντα Νάξου, trésors de gréce, ...και πολλά ακόμα
Περιοχή Γρόττας: Τηλ.: 22850 27151 • Άγιος Προκόπιος: Τηλ.: 22850 41940 • Πλατεία Πρωτοδικείου: Τηλ.: 22850 27379 Iούλιος 2014
| my naxos 9
μαθητική τέχνη
Μαρία Καλτσά
Φιλόλογος - Κάτοχος μεταπτ. διπλ. Λαογραφίας
Όταν οι μαθητές γίνονται καλλιτέχνες... Έμπνευση, φαντασία & ταλέντο συναντιούνται στα μαθητικά έργα Τέχνη και σχολείο Η παιδευτική αξία της τέχνης είναι αναμφισβήτητη. Διάφορες μορφές της διδάσκονται ως αυτόνομα μαθήματα ( μουσική, ζωγραφική κτλ.) αλλά και συνοδεύουν τον τρόπο διδασκαλίας διαφόρων μαθημάτων. Επίσης, συχνά, έργα τέχνης αποτελούν προϊόν ατομικών ή ομαδικών εργασιών των μαθητών. Είναι πολύ σημαντικό να ανακαλύπτουν οι έφηβοι τα φυσικά τους ταλέντα κατά τη διάρκεια των μαθητικών τους χρόνων και να τα καλλιεργούν.
Η συμμετοχή σε καλλιτεχνικούς διαγωνισμούς, η δημιουργία καλλιτεχνικών έργων στα πλαίσια μαθημάτων, ειδικών –σχέδιο ελεύθερο και γραμμικόκαι μη, καθώς και ερευνητικών εργασιών ( projects) ωθεί τους εφήβους στην καλλιέργεια των φυσικών τους κλίσεων, συντελεί στην κατάκτηση αυτογνωσίας και συμβάλλει στην ανάπτυξη ατομικών και κοινωνικών δεξιοτήτων. Η παραγωγή ομαδικών καλλιτεχνικών έργων ειδικότερα καλλιεργεί πνεύμα ομαδικότητας και συνεργασίας. Συνεπώς, η δυναμική παρουσία της τέχνης στο σχολείο οποιασδήποτε
βαθμίδας κρίνεται απαραίτητη για την ολοκλήρωση της προσωπικότητας των μαθητών και την ομαλή τους ένταξη στο κοινωνικό σύνολο.
Οι μαθητές στο Γενικό Λύκειο Τραγαίας «βγάζουν» τον καλλιτεχνικό τους εαυτό... Στο Γενικό Λύκειο Τραγαίας Νάξου για άλλη μια χρονιά οι μαθητές έγιναν καλλιτέχνες. Τους δόθηκαν πολλές ευκαιρίες να φανερώσουν τον καλλιτεχνικό τους εαυτό καθώς η Διευθύντρια του Σχολείου κ. Γρατσία Κυριακή & ο Σύλλογος Διδασκόντων στήριξαν με κάθε τρόπο τέτοιες πρωτο-
3
1
10 my naxos | Iούλιος 2014
2
βουλίες. Ενδεικτικά αναφέρουμε παρακάτω μερικές από αυτές. Συγκεκριμένα στα πλαίσια του μαθήματος «Αντιγόνη Σοφοκλή» (Αρχαία Ελληνικά Γενικής Παιδείας Β΄ Λυκείου ) οι μαθητές είχαν τη δυνατότητα να παρουσιάσουν θεατρικά στην τάξη τις πιο σημαντικές σκηνές του έργου, παίζοντας - με τις σκηνοθετικές οδηγίες της καθηγήτριας κ. Καλτσά Μαρίας - τους ρόλους των τραγικών ηρώων. Με αυτή την καινοτόμο δράση οι έφηβοι μαθητές συνειδητοποίησαν την παιδευτική αξία του θεάτρου, κατάλαβαν καλύτερα το διαχρονικό νόημα της αρχαίας τραγωδίας και παρακολούθησαν το μάθημα με εξαιρετικό ενδιαφέρον. Μια άλλη καλλιτεχνική δραστηριότητα ήταν η ζωγραφική απεικόνιση σκηνών του έργου. Οι ζωγραφιές των μαθητών – έργα της Παρασκευής Κριμιτζά και ένα έργο του Θεοχάρη Μαστοράκη - παρουσιάστηκαν σε έκθεση στο χώρο του σχολείου στο τέλος της σχολικής χρονιάς. Στο μάθημα επιλογής στην Α΄ Λυκείου, που δίδαξε ο κ. Πατσούρας Αχιλλέας, «Διαχείριση Φυσικών Πόρων» οι μαθητές δημιούργησαν μία διαδραστική αφίσα. Αφού επισκέφτηκαν το Γεωλογικό Μουσείο στ’ Απεράθου, όπου ξεναγήθηκαν και έβγαλαν φωτογραφίες, αξιοποίησαν το υλικό τους σε σχέση με την ενδιαφέρουσα αφίσα που μπορείτε να δείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση http.//patsachil.edu. glogster.com/dfpgltragaias. Πατώντας με τον κέρσορα πάνω στις ενδείξεις της αφίσας μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για το Σχολείο, το Γεωλογικό Μουσείο Απεράθου και τα ορυκτά που αναγράφονται, καθώς και για την Ομάδα Εργασίας των μαθητών. Μεγάλο ήταν το ενδιαφέρον των μαθητών για καλλιτεχνικούς διαγωνισμούς. Συμμετείχαν σε δύο λογοτεχνικούς διαγωνισμούς με ποιητικά έργα. Συγκεκριμένα πήραν μέρος στο 2ο Λογοτεχνικό Διαγωνισμό Εφηβικού Διηγήματος και Ποίησης «Νικόλαος Πεντζίκης» με επτά έργα και στο 14ο Πανελλήνιο Διαγωνισμό Ποίησης και Διηγήματος με πέντε έργα. Επίσης συμμετείχαν στο Μαθητικό Διαγωνισμό Δημιουργίας Αφίσας και Βίντεο «Το Δώρο της Βροχής» με τέσσερα έργα (δύο βίντεο και δύο αφίσες), τα οποία απέσπασαν έπαινο. Αριστερά: (1 & 2) Αφίσες για το διαγωνισμό "Το δώρο της βροχής" (Βλασερού Κατερίνα, Μαστοράκης Θεοχάρης, Προμπονά Γεωργία, Σαλτερή Σταματική - Β’ Λυκείου) (3) Διαδραστική αφίσα (Αγγελική Μανδηλαρά, Πίπιδα Ζαμπέτη, Προμπονά Κυριακή, Τζαννίνη Ειρήνη - Α' Λυκείου) Δεξιά: Ζωγραφίζοντας την Αντιγόνη του Σοφοκλή - των Παρασκευή Κριμιτζά και Θεοχάρη Μαστοράκη.
Iούλιος 2014
| my naxos 11
πολιτισμός
ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΕΙΑ 2014
Καλοκαιρινές εκδηλώσεις ΝΟΠΠΑΠΠΠΑ Νάξου & Μικρών Κυκλάδων 2014 Μια χρονιά αφιερωμένη στο θεατρικό συγγραφέα και ακαδημαϊκό Ιάκωβο Καμπανέλλη!
Τ
ο ΝΟΠΠΑΠΠΠΑ επιθυμώντας να τιμήσει τον αείμνηστο Ιάκωβο Καμπανέλλη αλλά και να δημιουργήσει μια «πολιτιστική κιβωτό» στη μελέτη του έργου του και δράσεις σχετικά με αυτό και εν γένει με το θέατρο αποφάσισε, κατ’ αρχήν να δημιουργήσει το «Θεατρικό Μουσείο Καμπανέλλη». Σ’ έναν καλαίσθητο χώρο, πλάι στη θάλασσα της Γρόττας και με θέα την Πορτάρα - ο οποίος παρα-
12 my naxos | Iούλιος 2014
χωρήθηκε γι’ αυτό το σκοπό από το Δημοτικό Συμβούλιου Νάξου και Μικρών Κυκλάδων στο ΝΟΠΠΑΠΠΠΑ - ετοιμάζεται πυρετωδώς η εγκατάσταση αρχείων, επίπλων από το προσωπικό γραφείο του συγγραφέα, ψηφιοποιημένου υλικού, κ.λ.π, ικανών να στοιχειοθετήσουν τη μορφή και το έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη στους μελετητές αλλά και να παρακινήσουν σε πνευματική εργασία.
Η δημιουργία του μουσείου γίνεται σε συνεργασία με την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου και με την αμέριστη βοήθεια της κόρης του συγγραφέα Κατερίνας Καμπανέλλη. Οι φετινές εκδηλώσεις του ΝΟΠΠΑΠΠΠΑ - πολιτιστικές και αθλητικές - εντάσσονται στο πλαίσιο του αφιερώματος στον Ιάκωβο Καμπανέλλη με το γενικό τίτλο: «ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΕΙΑ 2014».
Το ξεκίνημα έγινε τον Απρίλιο με μια πολύ όμορφη εκδήλωση, στο πρώτο μέρος της οποίας ο Δρ Σταύρος Σπηλιάκος, διδάκτωρ χορολογίας επιμελήθηκε και παρουσίασε στοιχεία από τη ζωή, το θεατρικό, κινηματογραφικό και στιχουργικό έργο του Ιάκωβου Καμπανέλλη και στο δεύτερο η «Χορωδία Βετεράνων Νάξου» του ΝΟΠΠΑΠΠΠΑ ερμήνευσε - με εξαίσιο τρόπο - τραγούδια μεγάλων Ελλήνων συνθετών (Μάνου Χατζιδάκη, Μίκη Θοδωράκη, Σταύρου Ξαρχάκου, κ.ά.) σε στίχους του Ιάκωβου Καμπανέλλη. Στο πλαίσιο των αθλητικών εκδηλώσεων, πραγματοποιήθηκε στις 25 και 26 Απριλίου, στο Κλειστό Δημοτικό Αθλητικό Κέντρο, το Παγκυκλαδικό Πρωτάθλημα Πετοσφαίρισης (βόλεϊ) Κορασίδων. Επίσης, στις 14 Ιουνίου, διεξήχθη ποδοσφαιρικός αγώνας μεταξύ των παλαιμάχων Παναθηναϊκού και Νάξου, στη μνήμη του αείμνηστου Νίκου Βλησίδη, αντιπροέδρου του Δημοτικού Συμβουλίου Νάξου και Μικρών Κυκλάδων και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του ΝΟΠΠΑΠΠΠΑ.
Οι εκδηλώσεις των ημερών... Σάββατο 12 Ιουλίου | 16:00 Δημοτικό Θέατρο «Ιάκωβος Καμπανέλλης» 16 Πανναξιακό Επιστημονικό Συνέδριο Ο.ΝΑ.Σ. με θέμα: «Περιβάλλον και Ενέργεια στη Νάξο» ο
Κυριακή 13 Ιουλίου | 22:00 Παραλία Νάξου Μουσικοχορευτική βραδιά. Παρουσίαση παραδοσιακών χορών από τη Νάξο & την υπόλοιπη Ελλάδα
15 - 27 Ιουλίου Σχολή Ουρσουλινών Θερινό Σχολείο, σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Αιγαίου. Αντικείμενο Σπουδών: «Πολιτιστική Διαχείριση και Τοπική Ανάπτυξη»
Σάββατο 19 Ιουλίου | 21:00
Κυριακή Χωριανοπούλου | Kιθάρα Έργα: J. S. Bach, G. Verdi, G. Bizet, J. Brahms, A. Dvořák, D. Shostakovich, F. Schubert, J. Pahelebel, L. Boccherini
Δευτέρα 21 Ιουλίου | 21:00 Κεραμί ΣΧΟΛΗ ΤΗΣ ΝΑΞΟΥ - Θερινά Εργαστήρια Μουσικής, Καλοκαίρι 2014 Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Αλέξανδρος Καλογεράς. «Βραδινές σερενάτες»
Τετάρτη 23 Ιουλίου Δαμαριώνας (Ανδρονίκειο Πολιτιστικό Κέντρο)
Καθηγητές, μαθητές και φίλοι των Θερινών Εργαστηρίων Μουσικής παρουσιάζουν μερικές από τις γνωστότερες μελωδίες του κλασικού ρεπερτορίου από τον Μπάχ ως τις μέρες μας, μαζί με προβολή δύο ταινιών μικρού μήκους της δεκαετίας του 1900 με νέα μουσική μελών του εργαστηρίου.
Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Αλέξανδρος Καλογεράς «Βραδινές σερενάτες»
Παρασκευή 25 Ιουλίου | 21:00 Εγγαρές (Πλατεία) Παραδοσιακή Εκδήλωση - Συνδιοργάνωση με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Εγγαρών «Ο Άγιος Τρύφωνας»
Δημήτρια 2014
Σάββατο 2 & Κυριακή 3 Αυγούστου Μικρή Βίγλα (παραλία) Αγώνες πετοσφαίρισης (Beach Volley) Ώρα έναρξης 10:00 Συνδιοργάνωση με το Σωματείο Επαγγελματιών Τουρισμού Μικρής Βίγλας
Σάββατο 26 Ιουλίου | 20:00
Στην μνήμη της Βασιλικής Κύλη - Αθλητικός Μορφωτικός Σύλλογος Φιλωτίου «Ο ΖΕΥΣ»
Φιλώτι
Σάββατο 2 Αυγούστου | 21:00
6η Συνάντηση Μουσικών που παίζουν τσαμπούνα, τουμπάκι και σουβλιάρι Συνδιοργάνωση με τον Α.Μ.Σ. Φιλωτίου «Ο ΖΕΥΣ»
Κυριακή 27 Ιουλίου
Αγερσανί – θέση Κάπαρες «Γιορτή της πατάτας» - Άφθονο κρασί και πατατομεζέδες. Νησιώτικο και λαϊκό πρόγραμμα και παραδοσιακοί χοροί
Φιλώτι
Κυριακή 3 Αυγούστου | 17:00
Οδοιπορικό στη φύση - Ώρα αναχώρησης 07:00
Κωμιακή
Διαδρομή: Γέφυρα - Πύργος - Κάλαμος - Αγ. Ειρήνη - Δεξαμενή - Λύματα - Λογγούς - Γέφυρα
Περίπατος στη διαδρομή Ανέφαμα - Νερόμυλοι Παραδοσιακή Ληνού και κατάληξη στο Παλιό Ελαιοτριβείο και Πλυσταριό
Φιλώτι «Παραδοσιακά Μαγειρέματα» Διαγωνισμός μαγειρικής και ζαχαροπλαστικής. Συνδιοργάνωση με τον Σύλλογο Γυναικών Φιλωτίου
Δευτέρα 28 Ιουλίου | 21:00 Χώρα ΣΧΟΛΗ ΤΗΣ ΝΑΞΟΥ - Θερινά Εργαστήρια Μουσικής, Καλοκαίρι 2014. Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Αλέξανδρος Καλογεράς` «Βραδινές σερενάτες»
Τετάρτη 30 Ιουλίου | 20:00
Καθλήν Καλογερά | Bιόλα
Κουρουνοχώρι
Μαρία Δελή | Aκκορντεόν
ΣΧΟΛΗ ΤΗΣ ΝΑΞΟΥ - Θερινά Εργαστήρια Μουσικής, Καλοκαίρι 2014
Νίκος Καραβίας | Kιθάρα
Αγώνες Στίβου: Ώρα έναρξης 17:00, γήπεδο Αριστείδη Γρατσία
1 - 4 Αυγούστου
Κυριακή 27 Ιουλίου | 20:00
Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Αλέξανδρος Καλογεράς «Βραδινές σερενάτες»
Φιλώτι
21:00: ΣΧΟΛΗ ΤΗΣ ΝΑΞΟΥ Θερινά Εργαστήρια Μουσικής, Καλοκαίρι 2014.
Μουσική συναυλία (πιάνο Νάσος Κουτίφαρης, κιθάρα Νίκος Καβαδίας)
ΣΧΟΛΗ ΤΗΣ ΝΑΞΟΥ - Θερινά Εργαστήρια Μουσικής, Καλοκαίρι 2014
Πέμπτη 31 Ιουλίου
Στην μνήμη του Ιουλιανού Βλασερού - Αθλητικός Μορφωτικός Σύλλογος Φιλωτίου «Ο ΖΕΥΣ»
Στην μνήμη του Εμμανουήλ Στεφάνου Θεωνά - Αθλητικός Μορφωτικός Σύλλογος Φιλωτίου «Ο ΖΕΥΣ»
Κόρωνος
«Ελάτε στο Κουρουνοχώρι να περπατήσουμε και να χαρούμε τα σοκάκια και τις γειτονιές του μεταμορφωμένες από ήχους και εικόνες. Καθηγητές και μαθητές των Θερινών Εργαστηρίων Μουσικής μαζί με ντόπιους μουσικούς και το χορευτικό συγκρότημα του χωριού έχουν ετοιμάσει μία αξέχαστη βραδιά».
19:00: Ημερίδα
Επιτόπιο Μουσείο Νάξου (Μητρόπολη)
Σάββατο 19 Ιουλίου | 21:00
Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Αλέξανδρος Καλογεράς «Μουσικό Σεργιάνι»
Συνδιοργάνωση με το Πνευματικό Κέντρο Κωμιακής και το Σύλλογο Γυναικών Κωμιακής
Κυριακή 3 Αυγούστου | 20:00 Φιλώτι Εγκαίνια Έκθεσης Συλλόγου Γυναικών Φιλωτίου με θέμα: «Αναπαράσταση του Φιλωτίτικου Σπιτιού» Η έκθεση θα διαρκέσει όλο τον Αύγουστο
Κυριακή 3 Αυγούστου | 21:00 Δημοτικό Θέατρο «Ιάκωβος Καμπανέλλης» «ΝΑΞΟ-ΘΕΑΤΡΟ» (Θίασος Ναξίων) «ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ;» του ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ Τρία μονόπρακτα του Ιάκωβου Καμπανέλλη, «Ο Διάλογος», «Ο Επικήδειος» και «Ποιος ήταν ο κύριος;» από τα οποία τα δυο ανεβαίνουν σε πανελλήνια πρώτη και η πρεμιέρα τους γίνεται στην ιδιαίτερη πατρίδα του, τη Νάξο. Αυτά τα δυο είναι «Ο Διάλογος» - η
Iούλιος 2014
| my naxos 13
Η «Χορωδία Βετεράνων Νάξου» ερμηνεύει τραγούδια μεγάλων Ελλήνων συνθετών σε στίχους του Ιάκωβου Καμπανέλλη
Οι στολές του Ιάκωβου Καμπανέλλη όταν ανακηρύχτηκε διδάκτωρ στο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης και στο Πανεπιστήμιο Κύπρου
Το γραφείο του μεγάλου θεατρικού συγγραφέα... όταν το χρησιμοποιούσε
ιστορία ενός ζευγαριού που η καθημερινότητα τους οδηγεί σε μια βαλτωμένη σχέση και «Ποιος ήταν ο κύριος;» - μετά από μια κηδεία, ένας άγνωστος εμφανίζεται και ισχυρίζεται πως γνώριζε τον εκλιπόντα, αναφέροντας άγνωστες στιγμές της ζωής του. Και ο «Επικήδειος» - Η αγωνία του συγγραφέα για την υστεροφημία του. Τρία μονόπρακτα του Ιάκωβου Καμπανέλλη που πραγματεύονται τη μοναχικότητα των ηρώων τους και την αγωνία τους για ουσιαστική επικοινωνία μέσα σ’ έναν παράλογο κόσμο. ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ: Σκηνοθεσία: Κατερίνα Πολυχρονοπούλου
Το σεμινάριο θα έχει διάρκεια 12 ωρών και πρακτική άσκηση με την καθοδήγηση της υπευθύνου. Μετά την ολοκλήρωσή του θα δοθεί βεβαίωση παρακολούθησης στους συμμετέχοντες.
Τρίτη 5 Αυγούστου Φιλώτι (γέφυρα Φιλωτίου) Ποδηλατοδρομίες: Ώρα έναρξης 18:00 Στην μνήμη του Ιουλιανού Μουστάκη Αθλητικός Μορφωτικός Σύλλογος Φιλωτίου «Ο ΖΕΥΣ»
Εικαστική επιμέλεια: Κατερίνα Καμπανέλλη
Τετάρτη 6 Αυγούστου
Μουσική επιμέλεια: Κατερίνα Πολυχρονοπούλου
Φιλώτι
Επιμέλεια κίνησης: Βάσια Αγγελίδου Βοηθός Σκηνοθέτη: Μάριος Παϊτάρης
Τουρνουά Πετοσφαίρισης: Ώρα έναρξης 18:00, Δημοτικό Σχολείο Φιλωτίου
Φωτογραφίες: Αγγελίνα Παγώνη
Στην μνήμη της Μαριάνθης Γ. Βασιλάκη.
ΕΡΜΗΝΕΥΟΥΝ ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ (αλφαβητικά) Βίβιαν Κοντομάρη Νίτσα Μαμουζέλου Γιώργος Σουξές Γιάννης Φραγκίσκος
Αθλητικός Μορφωτικός Σύλλογος Φιλωτίου
Δευτέρα 4 & Τετάρτη 6 Αυγούστου
ΣΧΟΛΗ ΤΗΣ ΝΑΞΟΥ - Θερινά Εργαστήρια Μουσικής, Καλοκαίρι 2014
Σεμινάριο με θέμα: «Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΑΦΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΤΗΣ - Προσέγγιση της αφηγηματικής τέχνης - θεωρία και πράξη» Θα διερευνηθεί μια πρώτη προσέγγιση, η οποία θα μας αποκαλύψει τη δύναμη και τη δυναμική του λόγου. Με σειρά ασκήσεων, αυτοσχεδιασμών, παιχνιδιών, θα οργανωθεί η παρουσίαση αφηγήσεων παραμυθιών ή άλλων κειμένων. Υπεύθυνη: Κατερίνα Πολυχρονοπούλου.
14 my naxos | Iούλιος 2014
Πέμπτη 7 Αυγούστου | 21:00 Τρίποδες «ΝΑΞΟ-ΘΕΑΤΡΟ» (Θίασος Ναξίων) «ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ;» του ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ
Παρασκευή 8 & Σάββατο 9 Αυγούστου Φιλώτι Τουρνουά Καλαθοσφαίρισης. Ώρα έναρξης 17:00, Δημοτικό Σχολείο Φιλωτίου Στην μνήμη του Κων/νου Μιχ. Ψαρρά (Καπουτσίνου) - Αθλητικός Μορφωτικός Σύλλογος Φιλωτίου «Ο ΖΕΥΣ»
Παρασκευή 8 Αυγούστου | 21:00 Φιλώτι
«Ο ΖΕΥΣ»
«ΝΑΞΟ-ΘΕΑΤΡΟ» (Θίασος Ναξίων).
Πέμπτη 7 Αυγούστου | 21:00
«ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ;» του ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ
Μουσείο «Ιάκωβος Καμπανέλλης»
Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Αλέξανδρος Καλογεράς «Queen Kelly» Προβολή της ταινίας του Erich von Stroheim (1928) με συνοδεία ζωντανής μουσικής Ηθοποιοί: Gloria Swanson, Walter Byron, Seena Owen, Wilhelm von Brincken Μουσική: Αργυρώ Κολιογιώργη.
Παρασκευή 8 Αυγούστου Κωμιακή Παραδοσιακός Χορός του Πνευματικού Κέντρου Κωμιακής και του Συλλόγου Γυναικών Κωμιακής
Σάββατο 9 Αυγούστου | 21:00 Δημοτικό Θέατρο «Ιάκωβος Καμπανέλλης» «ΝΑΞΟ-ΘΕΑΤΡΟ» (Θίασος Ναξίων). «ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ;» του ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ
(Διοργάνωση: ΠΝΟΕΣ) 20:00 - 20:30: Ομιλία: Μαθαίνουμε για το Internet και τους κινδύνους του (Διοργάνωση: ΠΝΟΕΣ) 20.30-21.00: Παραδοσιακοί χοροί Διοργάνωση: Πολιτιστικός Μορφωτικός Σύλλογος Νέων Τριπόδων Από τον ποδοσφαιρικό αγώνα μεταξύ των παλαιμάχων Παναθηναϊκού και Νάξου, στη μνήμη του αείμνηστου Νίκου Βλησίδη
Σάββατο 2 Αυγούστου 18:00 - 21:00: Μέγας Εσπερινός με τη βυζαντινή χορωδία «Νάξιοι Μελιστές» (Ι.Ν. Ταξιαρχών Σαγκρίου) Με το πέρας του εσπερινού θα ανοίξει το Εκκλησιαστικό Μουσείο Σαγκρίου (Ενορία Σαγκρίου) 21:30: Ομιλία: «Άγνωστοι θησαυροί στο Σαγκρί» Διοργάνωση: ΠΝΟΕΣ
Κυριακή 3 Αυγούστου
Δημήτρια 2014 Σαγκρί Παρασκευή 1 Αυγούστου 18:30 - 20:00: Πλέκουμε με παραδοσιακές τεχνικές βελονάκι και κοφτό στην πλατεία του χωριού
19.30: Oμιλία: «Το κεδρόδασος του Αλυκού» Διοργάνωση: Πολιτιστικός-Εξωραϊστικός Σύλλογος Πολιχνίου «Η Αγία Παρασκευή» 20:00: Παραδοσιακοί χοροί Διοργάνωση: ΠΝΟΕΣ - Αθλητικός Μορφωτικός Σύλλογος Φιλωτίου «Ο ΖΕΥΣ»
Καθημερινά από 18.00-21.30 • Στο μοναστήρι του Αγίου Ελευθερίου: Έκθεση ζωγραφικής Μαρίας Κοτζαλά • Στο Δημοτικό σχολείο Σαγκρίου: Αγροτουριστικά - πολιτιστικά περίπτερα
18:30 - 20:30: Ζωγραφίζουν τα παιδιά στο σχολείο Διοργάνωση: ΠΝΟΕΣ
• Έκθεση χειροποίητου κοσμήματος από τη Μοιρούλα Μπογιατζόγλου
20:30 - 21:15: Ομιλία στην πλάτσα: Καρδιαγγειακά νοσήματα Διοργάνωση: Πολιτιστικός Σύλλογος Σαγκριωτών Νάξου «Η Πρόοδος»
• Έκθεση πλεκτικής από τη Φωτεινή Μαράκη
21:15: Μουσικό ταξίδι στην πλάτσα Διοργάνωση: Πολιτιστικός Σύλλογος Σαγκριωτών Νάξου «Η Πρόοδος» Ο χώρος που θα στεγαστεί το «Μουσείο Καμπανέλλη»
Τρίτη 5 Αυγούστου:
Δευτέρα 4 Αυγούστου 19:00 - 20:30: Παραδοσιακή μαγειρική στο χωριό (διαγωνισμός μαγειρικής - ζαχαροπλαστικής) Διοργάνωση: ΠΝΟΕΣ 20.30-21.00: Ομιλία: «Μπολιάσματα και κλαδέματα με τον παλιό τρόπο» Διοργάνωση: Σύλλογος Γυναικών Φιλωτίου
Συνδιοργάνωση: Π.Ν.Ο.Ε.Σ., Πολιτιστικός Σύλλογος Σαγκριωτών «Η Πρόοδος», Πολιτιστικός Εξωραϊστικός Σύλλογος Πολιχνίου «Η Αγία Παρασκευή», Σύλλογος Γυναικών Φιλωτίου, Αθλητικός Μορφωτικός Σύλλογος Φιλωτίου «O ΖΕΥΣ», Πολιτιστικός Μορφωτικός Σύλλογος Νέων Τριπόδων, Βυζαντινή Χορωδία «Νάξιοι Μελιστές», Ενορία Σαγκρίου, Τοπική Κοινότητα Σαγκρίου, Νομικό Πρόσωπο Πολιτισμού, Αθλητισμού, Περιβάλλοντος, Παιδείας, Πρόνοιας και Αλληλεγγύης Δήμου και Μικρών Κυκλάδων, Δήμος Νάξου και Μικρών Κυκλάδων.
Κρασί από το Αμπράμ; Το καλύτερο! Αυτός ο μοναδικός χαρακτήρας και η δύναμη του δημιουργεί μόνο φανατικούς φίλους! Οι παραθαλάσσιοι ιδιόκτητοι αμπελώνες στο Αμπράμ, που παραδόθηκαν μέσα από αρκετές γενεές των οικογενειών Μανόλη Κορρέ & Ευθύμιου Αλιμπέρτη, έχουν συνδέσει το όνομά τους με το ποιοτικό μοναδικό βαρελίσιο κρασί, του Αμπράμ!
κό σας Κάντε το δι εφώνημα! με ένα τηλ Μανόλης Αλιμπέρτης • Κ 697 333 60 72
Iούλιος 2014
| my naxos 15
Χρυσή γραβιέρα Νάξου Νόστιμη και Μοναδική!
Ζητήστε την στο τραπέζι σας και απογειωθείτε με την πλούσια γεύση της... ΕΝΩΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ ΝΑΞΟΥ Γνωρίστε και εσείς τα παγκοσμίου φήμης προϊόντα της • Γραβιέρα ΠΟΠ (Προϊόν Ονομασίας Προέλευσης) • Κεφαλοτύρι • Φρέσκο βούτυρο • Φρέσκο γάλα • Γιαούρτι
ίο ε β α ρ β ό σ υ ρ Χ γεύσης
Όλα παραγωγής Νάξου, με αγνά υλικά από τους κτηνοτρόφους του νησιού! Περιοχή Λουκάκι, Τ 22850 22883, 22850 23051 - Ε easnaxos@otenet.gr - www.easnaxos.com
•ΕΙΔΗ ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑΤΟΣ ΚΑΦΕ
•ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Lia Stai Interiors
Κατασκευή Διαμόρφωση & Διακόσμηση Εσωτερικών Εξωτερικών Χώρων
3D Σχεδίαση Μελέτη - Επίβλεψη Θα μας βρείτε στο ΝΕΟ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Άλσος Έλλης, (απέναντι από το Super Market ΚΟΥΤΕΛΙΕΡΗΣ) • Τ 22850 22710
16 my naxos | Iούλιος 2014
K 698 0044 055 E liastai@gmail.com
•ΠΟΡΣΕΛΑΝΕΣ •ΠΟΤΗΡΙΑ •ΦΩΤΟ-ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ •ΕΠΙΠΛΑ •ΕΙΔΗ ΔΩΡΩΝ •ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ •ΕΠΟΧΙΑΚΑ
Το νερό είναι πολύτιμο αγαθό!
Έργο των μαθητών του 1ου Γυμνασίου Νάξου
Τα αποθέματά του δεν είναι ανεξάντλητα Συμμετέχουμε όλοι στην εξοικονόμησή του
PIZZA • PASTA
Delivery: T 22850 23366 Oδός Παπαβασιλείου • Χώρα, 843 00 Νάξος E tsimpatsampa@gmail.com
Η Πιτσαρία - Ψησταριά "Colosseo" αποτελεί... μια πρόκληση για τον επισκέπτη! Βρίσκεται πάνω στη θάλασσα, στην παραλία του Αγίου Προκοπίου στη Νάξο και είναι η ιδανική επιλογή γι αυτόν που θέλει να γευτεί γνήσιες παραδοσιακές συνταγές φαγητών... Το ιδιαίτερο που διαθέτουμε είναι ο παραδοσιακός μας ξυλόφουρνος. Εκεί, ψήνονται οι μοναδικές πίτσες του "Colosseo", φτιαγμένες από παραδοσιακές συνταγές και με φρέσκα υλικά από τη Νάξο. Καθημερινά, ψήνουμε στα κάρβουνα ή στη σούβλα, ντόπια κρέατα, κοντοσούβλι, παϊδάκια, μπριζόλες, γύρο, σουβλάκια κ.α. Όλα ζουμερά και λαχταριστά! Ιδιαίτερη και ξεχωριστή θέση στην κουζίνα μας έχουν τα ζυμαρικά, τα οποία ψήνονται σε πήλινα στον ξυλόφουρνο, με παραδοσιακές, αυθεντικές Ναξιώτικες συνταγές.
Κυριάκος Κάβουρας COLOSSEO PIZZA -GRILL-PASTA: Άγιος Προκόπης, Νάξος - Τηλ.: 22850 42182
Κυριάκος Κάβουρας Άγιος Προκόπης, Νάξος - Τηλ.: 22850 42182
Iούλιος 2014
| my naxos 17
Συνέντευξη: Πόπη Αλιμπέρτη
συνέντευξη
Η
μία επιτυχία μετά την άλλη! Ο Ναξιώτης σκηνοθέτης Γιάννης Παπαδάκος, ο δικός μας Γιάννης, βρίσκεται ψηλά στις προτιμήσεις πολλών Ελλήνων καλλιτεχνών που τον επιλέγουν για να σκηνοθετήσει τα video clip τους. Εκτός, όμως από την πληθώρα συνεργασιών (ανάμεσα στις οποίες συγκαταλέγεται κι αυτή με την Χαρούλα Αλεξίου, όπως ο ίδιος αποκάλυψε στο my naxos), το video clip της Demy “The Sun” που σκηνοθέτησε πέρυσι στη Νάξο, ψηφίστηκε ως το video clip της χρονιάς στα MAD Video Music Awards 2014.
Επιμέλεια κειμένου: Ελένη Τσελεμπή
Ο σκηνοθέτης Γιάννης Παπαδάκος του βραβευμένου στα MAD VMA 2014 video clip “The Sun” μιλάει στο my naxos
Το my naxos επικοινώνησε με τον Γιάννη, ο οποίος παραχώρησε μια πολύ απολαυστική - αλλά και αποκαλυπτική! - συνέντευξη.
Στη συνέχεια, επικοινώνησα με τον αντιδήμαρχο κ. Λιανό και αυτός με τη σειρά του κανόνισε όλες τις λεπτομέρειες για δωρεάν διαμονή, διατροφή, εισιτήρια κλπ. Γιατί, όπως καταλαβαίνεις, τα budget των video clips είναι περιορισμένα πλέον, οπότε χρειαζόμασταν τη συμβολή του δήμου. Και νομίζω τελικά ότι ήταν μία «επένδυση», η οποία έκανε πάρα πολύ καλό στο νησί μας, που μέσα στο καλοκαίρι αυτό το video είχε 3 εκατομμύρια views. Νοιώθω ότι ήταν πολύ καλό και εννοείται ότι χάρηκα πάρα πολύ γιατί «βγήκε» ένα αποτέλεσμα, το οποίο και εμένα σαν σκηνοθέτη με έκανε χαρούμενο γιατί τέτοια παραλία δεν μπορείς να βρεις στην Αθήνα προφανώς. Άρα δηλαδή και αισθητικά έκανε καλό και στο Carroten έκανε καλό και στη Demy και στη Νάξο - νομίζω ότι όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι. Όλοι στη Νάξο σε θεωρούμε «δικό μας» παιδί. Βραβεύτηκες - και με το πρώτο βραβείο μάλιστα - για video clip και ξέρουμε ότι το όνομα σου «παίζει» πάρα πολύ δυνατά στον χώρο, καθώς είσαι ένας καταξιωμένος - στο είδος σου - σκηνοθέτης... Πότε σου γεννήθηκε η επιθυμία να ασχοληθείς με το αντικείμενο αυτό;
18 my naxos | Iούλιος 2014
Αξιοποίησα λοιπόν, την ευκαιρία με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Μάλλον είχα και το ταλέντο, είχα και την εμπειρία με τους υπολογιστές και το μοντάζ. Μετά, ειλικρινά, δεν έκανα τίποτα άλλο. Άρχισαν να με παίρνουν τηλέφωνο για να κάνω video clip σε μεγάλα ονόματα (Μύρωνας Στρατής, Onirama, Vegas, αυτές ήταν οι πρώτες μου δουλειές), αλλά αυτό που κάνω μέχρι και σήμερα είναι να θέλω το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα κι αυτό νομίζω ότι αποδίδει. Πιστεύεις ότι ένα καλό video clip συμβάλλει στη διάδοση ενός τραγουδιού;
Καταρχήν, συγχαρητήρια για την πρώτη θέση στα MAD VMA 2014. Το video clip του τραγουδιού “The Sun” αναδείχθηκε video clip της χρονιάς και τα γυρίσματα του έγιναν πέρυσι στη Νάξο. Πες μας λίγα πράγματα γι’ αυτό. Σας ευχαριστώ πολύ. Από το 2010 που άρχισα να ασχολούμαι με τα video clip, πάντα έψαχνα αφορμή για να βοηθήσω στην προβολή και προώθηση της Νάξου. Την πρώτη χρονιά είχαμε κάνει του Σταύρου Μιχαλάκου, το «Βρες το Νησί», οπότε μόλις μου ζητήθηκε πέρυσι να σκηνοθετήσω το τραγούδι “The Sun” που είχε χορηγό το Carroten, εννοείται πως το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό ήταν η Νάξος. Το προώθησα σαν ιδέα και ενθουσιάστηκε η εταιρεία της Demy και η Carroten, γιατί τους φάνηκε πάρα πολύ ενδιαφέρουσα.
του απάντησα “φυσικά”. Και τότε με τον συνεργάτη μου Δημήτρη Πλατανιά κάτσαμε, σκηνοθετήσαμε το video clip και μόλις το στείλαμε στην Sony, η πρώτη τους κουβέντα ήταν “συγχαρητήρια”.
Φυσικά. Εγώ το αντιμετωπίζω ως οπτικοποίηση του συναισθήματος του τραγουδιού. Δεν θέλω να πω την ιστορία που λέει το κάθε τραγούδι, θέλω να «βγάλω» το συναίσθημα του τραγουδιού. Και νομίζω ότι αυτό, στο σύνολο του, είναι κάτι πάρα πολύ δυνατό και κάνει καλό στο κομμάτι. Βέβαια, η αλήθεια είναι ότι πολλές φορές έχουμε κάνει πολύ καλά video clip για μέτρια κομμάτια, τα οποία τα βοήθησαν σε κάποιο βαθμό. Αν έχεις όμως ένα καλό κομμάτι, ένα επίσης καλό video clip το βοηθά πάρα πολύ.
Είμαι ευτυχισμένος που κατάφερα να προβάλλω το νησί μας Δεν είχα στο μυαλό μου ότι θέλω να γίνω σκηνοθέτης. Κάποια στιγμή δούλευα στο Mega Channel κι είχα έναν φίλο, τον Γιώργο Παπαδημητράκη, τον τραγουδιστή του συγκροτήματος «Κόκκινα Χαλιά», στον οποίο είπα να του κάνω ένα video clip με γραφικά, γιατί δεν είχα λόγο να ασχοληθώ με τη σκηνοθεσία. Είχα μόλις πάρει και μια κάμερα που τραβούσε video με καλή ποιότητα, οπότε μου λέει ο Γιώργος “τελικά δεν σκηνοθετείς το video clip μας κανονικά;” και
Επίσης, είναι και η εικόνα του καλλιτέχνη. Το αντιμετωπίζω ως image making. Μέσα από το video clip, ο κόσμος βλέπει τον καλλιτέχνη και κάθε φορά πέρα από το τραγούδι, οφείλεις και στον καλλιτέχνη να τον διαφημίσεις με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Τώρα με ποιο video clip ασχολείσαι; Μίλησε μας για τις δουλειές που ετοιμάζεις. Αυτό τον μήνα με πετυχαίνετε σε μεγάλο επαγγελματικό φόρτο. Μέχρι στιγμής έχω γυρίσει 10 video clip για τους ΝΕΒΜΑ, τον Γιώργο Σαμπάνη, την Θωμαή Απέργη, τη Δέσποινα Βανδή, τους Boys and Noise, τη Χριστίνα Σάλτη και θα κάνω επίσης γυρίσματα με την Χαρούλα Αλεξίου - είστε οι πρώτοι που το μαθαίνετε - που είναι και η μεγαλύτερη στιγμή στην καριέρα μου και είμαι πολύ ενθουσιασμένος γι’ αυτό. Μ’ αρέσει γιατί υπάρχει εκτίμηση σε μια πολύ μεγάλη καλλιτεχνική γκάμα. Εμπιστεύονται την εικόνα τους σε μένα πολλοί διαφορετικοί καλλιτέχνες κι αυτό είναι κάτι που με χαροποιεί ιδιαίτερα. Τώρα κάνω μοντάζ στο καινούριο video clip της Δέσποινας Βανδή, το οποίο είναι πάρα πολύ εντυπωσιακό. Ποιο θεωρείς ότι είναι το καλύτερο σου video clip μέχρι σήμερα; Ποιο είναι το αγαπημένο σου; Το αγαπημένο μου, επειδή είμαι και συναισθηματικά δεμένος, είναι το πρώτο μου, το «Εμείς» από τα «Κόκκινα Χαλιά». Παρόλα αυτά, μου αρέσει πάρα πολύ το “The Sun” και το γεγονός ότι βγήκε το καλύτερο video clip της χρονιάς, νομίζω ότι είναι ένα σύ-
νολο πολύ δυνατό για μένα και είναι μέσα στα καλύτερα μου. Νομίζω ότι οι Ναξιώτες, κάποια στιγμή στη ζωή μας έχουμε πει να δείξουμε σε όλο τον κόσμο πόσο ωραίο είναι το νησί μας και μένα μου δόθηκε αυτή η δυνατότητα και είμαι πολύ ευτυχισμένος που το έζησα και τα κατάφερα τόσο καλά. Υπάρχει προοπτική να γυριστεί και κάποιο άλλο video clip στη Νάξο; Φέτος πάλι για το Carroten και την Demy, η πρώτη πρόταση στο τραπέζι αφορούσε τη Νάξο. Αλλά επειδή η Demy συμμετέχει σε ένα μιούζικαλ και δεν μπορούσε να απουσιάζει από την Αθήνα, το γυρίσαμε εδώ. Παρόλα αυτά, με το που μπαίνει Απρίλιος - Μάιος, κάθε πρόταση που «σκάει» για video clip κι αν βέβαια το κομμάτι είναι τέτοιο, το πρώτο πράγμα που σκέφτομαι είναι η Νάξος. Επειδή τώρα τελειώνουν και τα καλοκαιρινά video clip, δεν θα κάνουμε κάποιο βίντεο, αλλά από του χρόνου πάλι είμαι κάθε φορά στις επάλξεις για να φέρω ένα καινούριο video clip στο νησί. Έφτιαξες και το περσινό διαφημιστικό που αφορά την προβολή της Νάξου και φέτος επαναλήφθηκε. Κάνατε κι άλλα γυρίσματα... Φέτος, αφού δεν έκανα video clip στη Νάξο, αποφάσισα το διαφημιστικό της Νάξου να είναι ένα video clip! Το συζητήσαμε με τον Λευτέρη Ελευθερίου και σκεφτήκαμε τον φίλο μου Κώστα Δόξα, γιατί ο Λευτέρης δεν ήθελε να ταυτιστεί η Νάξος μόνο με εκείνον. Ουσιαστικά δημιουργήσαμε ένα τραγούδι που ερμηνεύει ο Κώστας Δόξας, που μιλά για έναν άνθρωπο που μας περιγράφει τις τέλειες καλοκαιρινές διακοπές του στο νησί μας και το «ντύσαμε» με πολύ ωραίες εικόνες της Νάξου. Και όλο αυτό είναι ένα video clip, που δεν είναι video clip, αλλά είναι διαφημιστικό. Θα βγει άμεσα. Η αλήθεια είναι ότι καθυστέρησα λίγο να το στείλω γιατί είχα πολύ δουλειά αυτή την περίοδο και ευθύνομαι εγώ για την καθυστέρηση, αλλά νομίζω ότι και πάλι τον σκοπό του θα τον εξυπηρετήσει. Το περσινό μας βίντεο με την Demy είναι μια επανάληψη της διαφήμισης για τη Νάξο και 3-4 εκατομμύρια κόσμος που είδε τα VMA του MAD και το “The Sun” θα το ψάξει και θα δει τις πολύ ωραίες εικόνες του νησιού μας. Άρα, έχουμε μια διαφήμιση που συνεχίζεται και φέτος. Αγαπάς το νησί και σε ευχαριστούμε Γιάννη. Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που σκέφτεσαι όταν έρχεσαι στη Νάξο; Το πρώτο πράγμα που σκέφτομαι είναι… η ψαρόσουπα της μαμάς μου! (γέλια) Κάθε φορά που έρχομαι, θέλω να φάω την ψαρόσουπα και θέλω να βγω στην παραλία, να πάω μια βόλτα, να περπατήσω, να μυρίσω τη θάλασσα. Όσο μένουμε στη Νάξο, τη συνηθίζουμε, τη βαριόμαστε, δεν την αγαπάμε τόσο πολύ. Όταν όμως φεύγουμε και γυρίζουμε μετά, είμαστε λίγο πιο ρομαντικοί και υπάρχουν μικρά πράγματα, που μας δίνουν πολύ χαρά, όπως το να πιεις έναν
καφέ στην παραλία. Το καλοκαίρι το πρώτο πράγμα που κάνω είναι να πάρω την πετσέτα μου και να πάω στον Άγιο Προκόπη να κάνω μπάνιο. Τι σκέφτεσαι για το μέλλον σου; Στην παρούσα φάση θέλω να εκμεταλλευθώ στο έπακρο όλη αυτή την εξέλιξη της καριέρας μου, να κάνω το καλύτερο δυνατό που μπορώ και κάποια στιγμή να κάνω κάτι μεγαλύτερο. Μια ταινία, να ασχοληθώ με τη διαφήμιση πιο εντατικά. Νοιώθω ότι στον τομέα των video clip έχω φτάσει κάπου, είμαι πολύ χαρούμενος, θέλω να συνεχίσω να είμαι σε υψηλό επίπεδο, αλλά θέλω να κάνω κι άλλα πράγματα, μεγαλύτερα. Υπάρχει κάποιος τραγουδιστής, Έλληνας ή ξένος, που θα ήθελες να φτιάξεις το video clip του; Θα ήμουν πάρα πολύ ευτυχισμένος αν έκανα video clip με τη Rihanna, τη Lady Gaga, τη Beyonce. Από Έλληνες, με αυτούς που θα ήθελα να συνεργαστώ (αν και έχω συνεργαστεί με τους πιο πολλούς) είναι η Άννα Βίσση, η Έλενα Παπαρίζου, ο Αντώνης Ρέμος για να νοιώσω ότι έχω «κλείσει» έναν ακόμη μεγαλύτερο κύκλο καλλιτεχνών που έχω δουλέψει μαζί. Πώς είναι όλοι οι άνθρωποι που τους συναναστρέφεσαι καθημερινά κι εμείς απλά τους βλέπουμε μέσα από τα video clip & μέσα από την τηλεόραση; Σε μένα προσωπικά, επειδή υπάρχει ένας αλληλοσεβασμός, υπάρχει φιλικό κλίμα. Συγκεκριμένα, με τη Δέσποινα Βανδή, ενώ έχει όλα αυτά τα χρόνια καριέρας, είναι μια κοπέλα που στα γυρίσματα ρίξαμε γέλιο. Έχει έρθει στη Νάξο με την Έλλη Κοκκίνου και μου έλεγε πόσο ωραία είχε περάσει και το ότι το επόμενο μας video clip θέλει να το κάνουμε στη Νάξο. Γενικά, με τους καλλιτέχνες έχω μια πολύ καλή σχέση, περνάμε πολύ καλά στα γυρίσματα. Διακοπές θα έρθεις φέτος στη Νάξο; Θα έρθω. Θα κάνω το video clip της Αλεξίου κι άλλο ένα που έχω την άλλη εβδομάδα και το αργότερο του Αγίου Νικοδήμου θα είμαι στη Νάξο και θα κάτσω για έναν μήνα γεμάτο. Έχω τεράστια ανάγκη και το θέλω πάρα πολύ. Αν έλεγα ναι σε όλες τις προτάσεις για video clip, θα ερχόμουν τέλος Ιουλίου, αρχές Αυγούστου. Θέλεις να στείλεις ένα μήνυμα στον κόσμο; Καταρχήν να ευχηθώ να έχουμε μία πολύ καλή σαιζόν, αν και είναι βέβαιο. Πλέον, τα 2 τελευταία χρόνια ακούω πάρα πολλούς που έρχονται στη Νάξο. Να μην αλλάξουμε αυτό που είμαστε, να μην εκμεταλλευτούμε την εμπορικότητα και τη δημοτικότητα του νησιού μας, αυξάνοντας τιμές, μειώνοντας ποιότητα και εκμεταλλευόμενοι τους ανθρώπους. Νομίζω ότι είναι το πιο σημαντικό πράγμα γιατί αυτό που προσφέρει η Νάξος είναι το value for money. Και αυτό δεν πρέπει να αλλάξει για κανέναν λόγο. Να είμαστε αισιόδοξοι και θα τα καταφέρουμε.
Iούλιος 2014
| my naxos 19
Τα καλύτερα ψητά της Νάξου! Παραλία, Χώρα Νάξος -Τ 22850 22389 • Ε: popisgrill@yahoo.gr
Στέλλα Κορρέ Χώρα Νάξου (Έναντι Κέντρου Υγείας) Τηλ.: 22850 27410
Η διασκέδαση
βρήκε το λιμάνι της!
Αll Day Café Cocktail Bar Με θέα 360 μοιρών στη θάλασσα από μπαλκόνια σε διαφορετικά επίπεδα και... πολλά ναυτικά μίλια μακριά από την καθημερινότητα, το all day cafe - cocktail bar 520 είναι ο καλύτερος καλοκαιρινός προορισμός χαλάρωσης και διασκέδασης! Περιποιημένα καφεδάκια, χειροποίητα σπιτικά εδέσματα (snacks, μπαγκέτες, γλυκά και παγωτά). Δροσίσου με μια σπιτική λεμονάδα ή με ένα κοκτέιλ από χειροποίητο πουρέ φρούτων... 520 All day Caf� - Cocktail bar Στην παλιά αγορά Χώρας Νάξου Σου φτιάχνει την οπτική!
20 my naxos | Iούλιος 2014
Το la Plaza βρίσκεται στην πλαζ του Αγίου Γεωργίου πάνω στην αμμουδιά, σε ένα φιλικό, ζεστό και εξωτικό περιβάλλον! Ξεκινήστε τη μέρα σας με καφέ κι ένα υπέροχο πρωινό, απολαύστε ήλιο και θάλασσα και συνεχίστε με λαχταριστές χειροποίητες πίτσες, ξεχωριστές μακαρονάδες, ριζότο, club sandwich και ολόφρεσκα burgers! Το βραδάκι χαλαρώστε με δροσιστικά cocktails και lounge ατμόσφαιρα!
La Plaza, directed by
Kαλό καλοκαίρι!
Υπεύθυνος: Δημήτρης Παπαδόπουλος | Τ 22850 23176
Iούλιος 2014
| my naxos 21
Γαστρονομία
Πόπη Αλιμπέρτη Δημοσιογράφος
Της γραβιέρας... τα καμώματα
Η Νάξος είναι γνωστή για τη μεγάλη τυροκομική της παράδοση η οποία έχει οδηγήσει σε μοναδικά προϊόντα… Ένα από τα τυριά της Νάξου που έχει γνωρίσει παγκόσμια αναγνώριση, είναι η πασίγνωστη γραβιέρα Νάξου που παρασκευάζεται από παστεριωμένο αγελαδινό γάλα ή και με προσθήκη μικρού ποσοστού πρόβειου γάλακτος. Η Γραβιέρα Νάξου φέρει την ονομασία ενός προϊόντος με Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης (ΠΟΠ) και είναι μαγικά γευστική!
Το τυρί που… “εξιτάρει” Το my naxos συνάντησε το βραβευμένο chef Στέλιο Κορρέ, γνωστό για τις συνταγές του, με τη φημισμένη γραβιέρα Νάξου. «Η γραβιέρα της Νάξου είναι το τυρί που έχει την ικανότητα να εξιτάρει τη φαντασία του κάθε chef. Πλούσια σε γεύση και ποιότητα, ταιριάζει απόλυτα με τη μεσογειακή και όχι μόνο κουζίνα. Έχει τη «δύναμη», να πορεύεται αρμονικά, όχι μόνο με τα ζυμαρικά, αλλά & με όλα τα λαχανικά που με την πλούσια επίσης γεύση τους, μας χαρίζει απλόχερα η γη της Νάξου, δίνοντας πάντα ένα εκρηκτικό αποτέλεσμα γεύσης». Ο κ. Κορρές δηλώνει υπερήφανος που ο τόπος του παράγει ένα τέτοιο προϊόν, το οποίο όπως συμπληρώνει είναι γνωστό ως τα πέρατα του κόσμου... «Με εκπλήσσει που όλοι γνωρίζουν τη γραβιέρα της Νάξου! Όταν ακούω ξένους και Έλληνες να μιλούν με τόσο ενθουσιασμό και θετικά σχόλια για τη γραβιέρα νιώθω μια ιδιαίτερη ικανοποίηση για το νησί μας, που όπως είναι γνωστό, στηρίζει ένα μεγάλο μέρος της οικονομίας του στην παραγωγή της γραβιέρας. Πραγματικά όποιος δοκιμάσει, τον συναρπάζει η γεύση της... Και πλέον έχει γίνει θεσμός. Όποιος φεύγει από τη Νάξο παίρνει μαζί του πάντα, τουλάχιστον ένα «κεφάλι» γραβιέρα...». Ζητήσαμε από τον κ. Κορρέ να μας δώσει μερικές από τις συνταγές του με γραβιέρα Νάξου. Έγραφα, έγραφα και δε σταματούσε να μου λέει... Επέλεξα κάποιες από αυτές και φυσικά είναι στη διάθεση σας!
Μπρουσκέτα γραβιέρας Τι θα χρειαστούμε: • • • • •
Γραβιέρα τριμμένη 4 φέτες ψωμί (ψημένο και πασπαλισμένο με λίγο ελαιόλαδο και ρίγανη) 4 φέτες μελιτζάνα ψητή 4 κομμάτια λιαστή ντομάτα φρεσκοτριμμένο πιπέρι
Πως τη φτιάχνουμε: Πάνω από κάθε φέτα ψωμί βάζουμε τριμμένη γραβιέρα, μια φέτα λιαστή ντομάτα, μια φέτα μελιτζάνα και στο τέλος πάλι τριμμένη γραβιέρα. Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο μέχρι να λιώσει το τυρί.
Ναξιώτικο καναπεδάκι Τι θα χρειαστούμε: • 10 λεπτές φέτες από μπακέτα • Πέστο βασιλικό • 10 λεπτές φέτες γραβιέρας • 10 μικρά ντοματίνια
Τ
α γενικά χαρακτηριστικά της γραβιέρας Νάξου είναι ότι πρόκειται για ένα σκληρό
τυρί με χρώμα χρυσοκίτρινο και με διάσπαρτες τρυπούλες μέσα στην συμπαγή του μάζα. Η υγρασία της γραβιέρας Νάξου είναι 38%, τα λιπαρά είναι 40%, ενώ η περιεκτικότητα σε αλάτι κυμαίνεται από 1,2 - 3%. Η γραβιέρα Νάξου είναι ένα προϊόν ΠΟΠ από το 1996 και θα την βρείτε σε καταστήματα σε όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό. Μεγάλος παραγωγός γραβιέρας
Πως τα φτιάχνουμε: Αλείφουμε κάθε ψωμάκι με πέστο βασιλικού κι από πάνω βάζουμε μια λεπτή φέτα γραβιέρας και ένα ντοματίνι. (* Πέστο βασιλικού: 5 φύλλα φρέκο βασιλικό, 50 γρ. τριμμένη γραβιέρα και 2 κουτ. ελαιόλαδο. Τα χτυπάμε στο multi να γίνουν κρέμα).
είναι η Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Νάξου, όμως γραβιέρα Νάξου παράγουν ακόμα η “Τυροκομία Νάξου” και “Πιτταράς”.
22 my naxos | Iούλιος 2014
Στέλιος Κορρές - Chef Μέλος της Λέσχης Αρχιμαγείρων Δωδεκανήσων & Κυκλάδων (από την έκθεση MIT στην Κωνσταντινούπολη)
Η φλογέρα του τσομπάνη
Μιλφέιγ λαχανικών με γραβιέρα
Γραβιέρα Νάξου Σαγανάκι
Τι θα χρειαστούμε:
Τι θα χρειαστούμε:
Τι θα χρειαστούμε:
• 1 φύλλο κρούστας
•
• Ένα κομμάτι γραβιέρα (πάχους 2 - 2,5 εκ.)
• 300 γρ. γραβιέρα τριμμένη • 100 γρ. μπεσαμέλ • 150 γρ. μπέικον
Λαχανικά της επιλογής μας όπως: μελιτζάνες, κολοκυθάκια, χρωματιστές πιπεριές, ντομάτα, πατάτα, κρεμμύδι κ.ά.
• Κομμένες φέτες γραβιέρα (περίπου 1 εκ. πάχος)
• 1 αυγό • φρυγανιά τριμμένη
• Αλάτι, πιπέρι, λίγο ελαιόλαδο
• λίγο αρσενικό τυρί τριμμένο, φρεσκοτριμμένο πιπέρι, λάδι για το τηγάνισμα
Πως τη φτιάχνουμε:
Πως το φτιάχνουμε:
Πως το φτιάχνουμε:
Αναμειγνύουμε τη γραβιέρα με τη μπεσαμέλ, ψιλοκομμένο μπέικον και πιπέρι (ή πιπεριά τσίλι) και τα κάνουμε ένα μείγμα. Κόβουμε το φύλλο σε μακρόστενες λωρίδες. Σε κάθε λωρίδα βάζουμε λίγο από το υλικό που ετοιμάσαμε, τυλίγουμε και τηγανίζουμε σε καυτό ελαιόλαδο. (Προαιρετικά μπορούμε και να ψήσουμε τις φλογέρες μας).
Λαδώνουμε και αλατοπιπερώνουμε τα λαχανικά και τα ψήνουμε μέχρι να μαλακώσουν. Σε ταψί τοποθετούμε λαδόκολλα. Βάζουμε μια στρώση γραβιέρα κι από πάνω λαχανικά. Δεύτερη στρώση γραβιέρα και λαχανικά και τέλος μια στρώση γραβιέρα. Ψήνουμε σε προθερμασμένο φούρνο για 10 λεπτά (μέχρι να λιώσει το τυρί) στους 180 ° C.
Βάζουμε το λάδι στο τηγάνι σε μέτρια φωτιά. Παίρνουμε το κομμάτι της γραβιέρας, το περνάμε από το αυγό και μετά από τη φρυγανιά που προηγουμένως την έχουμε αναμείξει με το τριμμένο αρσενικό και το πιπέρι. Αφού έχει κάψει το λάδι, τηγανίζουμε και από τις δυο όψεις μέχρι να ροδίσει. Σερβίρουμε το σαγανάκι ζεστό, με λεμόνι.
• Φρεσκοτριμμένο πιπέρι (προαιρετικά πιπεριά τσίλι)
Οι... Τυροκροκέτες Τι θα χρειαστούμε: • 300 γρ. γραβιέρα τριμμένη • 3 αυγά • Αλεύρι (που φουσκώνει) • Φρέσκο πιπέρι, (προαιρετικά: λίγο ψιλοκομμένο δυόσμο) • φρυγανιά τριμμένη
Καλοκαιρινές τυροκροκέτες Τι θα χρειαστούμε:
Μελετούρι Τι θα χρειαστούμε: • 1 φύλλο κρούστας • 300 φρ. φέτα τριμμένη
• 100 γρ. γλυκομυζήθρα
• 300 γρ. γραβιέρα τριμμένη
• 100 γρ. ξυνομυζήθρα
• Μέλι, σουσάμι, λίγο ελαιόλαδο
• 100 γρ. γραβιέρα τριμμένη • 50 γρ. φέτα τριμμένη • Λίγο φρυγανιά τριμμένη, μαύρο πιπέρι
Πως τις φτιάχνουμε: Πως τις φτιάχνουμε: Αναμειγνύουμε τη γραβιέρα, τα 2 αυγά (χτυπημένα) και το πιπέρι και στο τέλος προσθέτουμε το αλεύρι, «όσο πάρει» για να μπορούμε να πλάσουμε σε μικρά «μπαλάκια». Σε πιάτο χτυπάμε και το άλλο αυγό, σε άλλο πιάτο βάζουμε τη φρυγανιά. Περνάμε τις τυροκροκέτες από το αυγό, μετά από τη φρυγανιά και τηγανίζουμε σε καυτό λάδι.
Πως τις φτιάχνουμε: Αναμειγνύουμε τα τυριά και ανακατεύουμε προσθέτοντας λίγο φρυγανια και πιπέρι. Πλάθουμε σε «μπαλάκια» και τα περνάμε από φρυγανιά. Τα βάζουμε στο ψυγείο (συντήρηση) να παγώσουν και... σερβίρουμε.
Αναμειγνύουμε τα τυριά. Παίρνουμε το φύλλο κρούστας και κόβουμε τετράγωνα κομμάτια (10 Χ 10). Στο κέντρο κάθε τετράγωνου βάζουμε μια κουταλιά από το μείγμα και διπλώνουμε τις τέσσερις γωνίες. Τοποθετούμε σε βουτυρωμένο ταψί και τα περνάμε (με πινέλο) ελαφρά με ελαιόλαδο. Από πάνω ρίχνουμε το σουσάμι και ψήνουμε στους 180 ° C. Αφού ροδίσουν, ξεφουρνίζουμε και ρίχνουμε το μέλι (λίγο ή περισσότερο, ανάλογα με την προτίμηση μας).
Iούλιος 2014
| my naxos 23
Events & Catering Εκλεπτυσμένες γεύσεις
Στο ξεκίνημα των κοινών σας ονείρων εμπιστευτείτε τους καλύτερους! Το ΚΟΡΡΕΣ catering αναλαμβάνει εξ’ ολοκλήρου τη δέσμευση ότι ο γάμος σας θα είναι μοναδικός! Οι καλεσμένοι σας θα εντυπωσιαστούν από την παρουσίαση και θα απογειωθούν με τις φίνες γεύσεις του μπουφέ…
Γάμος - βάπτιση
Kαλοκαιρινές δεξιώσεις,
Πάρτι & κάθε είδους εκδήλωση!
Επικοινωνήστε μαζί μας και ζητήστε τις απόψεις μας για όλες τις γλυκιές και σημαντικές στιγμές της ζωής σας... Χώρα Νάξου (έναντι Εθνικής τράπεζας) Τ +30 22850 27530 • www.weddingnaxos.gr 24 my naxos | Iούλιος 2014
Iούλιος 2014
| my naxos 25
υγεία
Αλεξάνδρα Συκαρά
Ιατρός Ακτινοδιαγνώστης Επιστημονική Υπεύθυνος του ιατρικού διαγνωστικού κέντρου «MEDISCAN ΝΑΞΟΥ».
Η συμβολή της μαστογραφίας στην πρόληψη του καρκίνου του μαστού
πιθανή εγκυμοσύνη και επειδή μετά την ωορρηξία οι μαστοί είναι διογκωμένοι και επώδυνοι. Η εξέταση σε μαλακό μαστό δείχνει με μεγαλύτερη ακρίβεια τα ευρήματα, ενώ ένας διογκωμένος μαστός μπορεί να δώσει ψευδή αποτελέσματα. Την ημέρα της εξέτασης καλό θα είναι να μη χρησιμοποιούνται κρέμες σώματος, αποσμητικό ή οποιοδήποτε άλλο καλλυντικό γιατί μπορεί να οδηγήσουν σε ψευδή ευρήματα. Η προσθετική στήθους δεν αποτελεί αντένδειξη της μαστογραφίας, ωστόσο χρήζει συγκεκριμένης τεχνικής και πρόσθετων πλαγίων λήψεων. Πριν τη μαστοπλαστική, κρίνεται σκόπιμη μια μαστογραφία ελέγχου.
Ο
καρκίνος του μαστού που αποτελεί συχνή απειλή για κάθε γυναίκα, μπορεί να αντιμετωπιστεί με επιτυχία αν διαγνωστεί έγκαιρα.
Οι παράγοντες που ενοχοποιούνται για τον καρκίνο του μαστού είναι πολλαπλοί και αστάθμητοι, όπως το περιβάλλον, η διατροφή, το άγχος κτλ. Η κληρονομικότητα αφορά μόνο στο 5 - 8% του συνόλου της κακοήθειας του μαστού, ενώ η συντριπτική πλειοψηφία των καρκίνων θεωρούνται τυχαίο γεγονός. H Μαστογραφία είναι η ακτινολογική διαγνωστική εξέταση που αποτελεί μέθοδο εκλογής στον προληπτικό έλεγχο του μαστού, με στόχο την ανίχνευση καρκίνου του μαστού. Είναι η μοναδική απεικονιστική μέθοδος που αναδεικνύει τις μικροαποτιτανώσεις του μαστού οι οποίες μερικές φορές αποτελούν το πρώτο & συχνά μοναδικό σημάδι της ανάπτυξης μιας αρχόμενης κακοήθειας. Πρόκειται για εναποθέσεις ασβεστίου στο μαστό, με τη διάμετρό τους να κυμαίνεται από 0,1 έως 1 mm, εμφανίζονται είτε μόνες είτε σε ομάδες & δεν γίνονται αντιληπτές κατά την ψηλάφηση. Οι μικροασβεστώσεις (μικροαποτιτανώσεις) οφείλουν την εμφάνιση τους σε πληθώρα καταστάσεων όπως στην μαστίτιδα, στην ινοκυστική μαστοπάθεια, στα ιναδενώματα, στις κύστεις κλπ. Οι πιο πιθανές να συνδέονται με κακοήθεια είναι οι πολυάριθμες μικροαποτιτανώσεις που αθροίζονται σε μικρή περιοχή του μαστού (συρρέουσες) & παρουσιάζουν πολυμορφία σχήματος (δίκην σπασμένων γυαλιών). Η αξία της μαστογραφίας στη μάχη ενάντια στον καρκίνο του μαστού είναι ανεκτίμητη εφόσον έχει αποδειχτεί ότι μπορεί να εντοπίσει αναπτυσσόμενους καρκινικούς όγκους που θα γίνονταν αντιλη-
26 my naxos | Iούλιος 2014
πτοί (ψηλαφητοί) από την ασθενή ή το γιατρό περίπου δύο χρόνια αργότερα. Μαζί με αυτοεξέταση και την κλινική εξέταση του μαστού, αποτελεί τον πιο αποτελεσματικό τρόπο για την ανίχνευση καρκίνου του μαστού, ενώ τα τελευταία χρόνια έχει επιτύχει τη μείωση της θνησιμότητας από τον καρκίνο του στήθους κατά 30 με 40%. Παρόλα αυτά ακόμη και σήμερα πολλές γυναίκες, αμελούν να κάνουν μαστογραφία, από φόβο ή από άγνοια, θέτοντας έτσι την υγεία τους σε κίνδυνο. Η εξέταση της μαστογραφίας γίνεται με ακτίνες Χ, ωστόσο, η ακτινοβολία της πλέον δεν ξεπερνά εκείνη ενός αεροπορικού ταξιδιού, ενώ η δόση της ακτινοβολίας που λαμβάνει η ασθενής είναι αμελητέα μπροστά στο όφελος της πρόωρης διάγνωσης. Σήμερα η ψηφιακή μαστογραφία εγγυάται έως και 75% μείωση της δόσης ακτινοβολίας συγκριτικά με την παλαιά αναλογική εξέταση. Μέχρι πρότινος οι γιατροί συνιστούσαν πως μια γυναίκα πρέπει να κάνει την πρώτη μαστογραφία σε ηλικία 40 χρόνων, εφόσον ο κίνδυνος εμφάνισης καρκίνου του μαστού αυξάνεται μετά από αυτή την ηλικία. Σήμερα, λόγω της μείωσης του μέσου όρου ηλικίας στις γυναίκες που παρουσιάζουν καρκίνο του μαστού, το όριο τείνει να πέσει από τα 40 στα 38 έτη. Για τις γυναίκες που έχουν μητέρα ή αδερφή με καρκίνο του μαστού ή ωοθηκών σε ηλικία κάτω των 45 ετών, προτείνεται μια πρώτη μαστογραφία αναφοράς σε ηλικία 32-35 ετών. Υπό κανονικές συνθήκες η εξέταση συνιστάται να επαναλαμβάνεται μια φορά κάθε ένα ή δύο χρόνια. Η μαστογραφία πρέπει να γίνεται από την 5η έως και την 10η με 12η ημέρα του κύκλου για να αποφευχθεί
Άλλες απεικονιστικές μέθοδοι που συμβάλουν στη διερεύνηση του μαστού είναι: Το υπερηχογράφημα συχνά συμπληρώνει (προσοχή: δεν αντικαθιστά!!!) τη μαστογραφία, είτε για να λύσει απορίες, είτε για να διερευνήσει περαιτέρω τυχόν αλλοιώσεις και γι’ αυτό κρίνεται σκόπιμο να γίνεται σε δεύτερο χρόνο. Αποτελεί επίσης, μέθοδο εκλογής για τα νέα κορίτσια κάτω των 30 ετών με αρνητικό οικογενειακό ιστορικό. Προτείνεται να γίνεται μεταξύ 4ης έως 12ης ημέρας του κύκλου όπου ο μαστός είναι ορμονικά πιο ήρεμος.
Η μαγνητική μαστογραφία μέθοδος που έχει πολύ συγκεκριμένη εφαρμογή συνήθως γίνεται προς διερεύνηση ευρημάτων της μαστογραφίας ή του υπερηχογραφήματος για τα οποία δεν έχουμε σαφή συμπεράσματα. Αναδεικνύει τη δυναμική, την πολυεστιακότητα και πολυκεντρικότητα (σταδιοποίηση) του μαστού. Η μαγνητική τομογραφία αποτελεί μέθοδο εκλογής για τον έλεγχο των προθεμάτων (πλαστική χειρουργική – προσθετική μαστού) και σε νεότερες γυναίκες που τείνουν να έχουν πυκνό μαζικό αδένα και η μαστογραφία έχει χαμηλή ευαισθησία στη διάγνωση. Σε κάθε περίπτωση, δεν πρέπει να ξεχνάμε τη σημασία της αυτοεξέτασης, κάτι που κάθε γυναίκα πρέπει να βάλει στην καθημερινότητά της από το 20ο έτος της ηλικίας της, κάθε μήνα, επτά έως δέκα μέρες έπειτα από την έναρξη της περιόδου. (Ποτέ δεν ψηλαφούμαστε παραμονές περιόδου ή ωορρηξίας). Οφείλετε να γνωρίζετε το σώμα σας. Εσείς πρώτες θα «ενοχλήσετε» το γιατρό σας για τυχόν αλλαγές.
Iούλιος 2014
| my naxos 27
28 my naxos | Iούλιος 2014
βιβλιοπαρουσίαση
Γεωργία Μαργαρίτη
Επιλογή βιβλίων από το ZOOM
ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΚΛΕΙΔΙΑ Συγγραφέας: Λένα Μαντά Είδος: Λογοτεχνία Εκδόσεις:
Ψυχογιός
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Δε θα πάθει τίποτε αν κάνεις ό,τι σου λέμε. Πέντε λουκέτα, πέντε κλειδιά. Κάθε φορά που θα υπακούς θα παραλαμβάνεις κι ένα κλειδί με το λουκέτο του. Το τελευταίο θα έρθει μαζί με την κόρη σου. Αν μιλήσεις σε κάποιον δε θα τη δεις ποτέ ξανά ζωντανή αλλά ούτε και πεθαμένη! Περίμενε οδηγίες... Από κείνη την ώρα άρχισε ο εφιάλτης. Η μικρή της κόρη, η Μαργαρίτα της, ήταν στα χέρια απαγωγέων, δεμένη με πέντε αλυσίδες σαν μικρό ζώο. Δεν μπορούσε να ζητήσει βοήθεια από κάποιον, αφού κανένας δεν ήξερε την ύπαρξη του παιδιού. Ούτε καν ο άντρας της, ο παντοδύναμος Ορέστης Δελμούζος. Έπρεπε να υπακούσει με όποιο τίμημα...
Μοιχεία
beach café bar
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Πάουλο Κοέλιο ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: Ξένη Λογοτεχνία ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Λιβάνη Περιγραφή: Είναι καλύτερα να μη ζεις παρά να μην αγαπάς. Η δυστυχία μου έχει γίνει ρουτίνα, κανείς δεν την καταλαβαίνει πια. Δεν μπορώ πλέον να κοιμηθώ. Αισθάνομαι εγωίστρια. Συνέχεια προσπαθώ να εντυπωσιάσω τους άλλους, σαν να είμαι ακόμα παιδί. Κλαίω μόνη μου και χωρίς λόγο στο μπάνιο. Έκανα έρωτα με όρεξη μόνο μία φορά εδώ και πολλούς μήνες – και ξέρεις καλά για ποια μέρα μιλάω. Σκέφτηκα πως όλα αυτά δεν είναι παρά μια τελετή ενηλικίωσης, συνέπεια του ότι είμαι πάνω από τριάντα χρονών, όμως η εξήγηση αυτή δεν είναι αρκετή. Νιώθω πως χαραμίζω τη ζωή μου, πως μια μέρα θα κοιτάξω πίσω μου και θα μετανιώσω για όλα όσα έκανα. Εκτός από το ότι σε παντρεύτηκα και απέκτησα τα όμορφα παιδιά μας. «Μα αυτό δεν είναι το πιο σημαντικό;». Για πολλούς ανθρώπους ναι. Για μένα όμως όχι. Η Λίντα είναι τριάντα ενός χρονών και στα μάτια όλων των άλλων η ζωή της φαίνεται τέλεια: ζει στην Ελβετία, μια από τις ασφαλέστερες χώρες στον κόσμο, έχει ένα στέρεο και σταθερό γάμο, έναν άντρα που την αγαπάει, γλυκά και καλά παιδιά και μια δουλειά ως δημοσιογράφος για την οποία δεν μπορεί να παραπονιέται. Ωστόσο, αρχίζει να αμφισβητεί τη ρουτίνα και την προβλεψιμότητα της ζωής της. Δεν μπορεί πια να αντέξει την προσπάθεια που αναγκάζεται να κάνει ώστε να προσποιείται ότι είναι ευτυχισμένη, ενώ στην πραγματικότητα το μόνο που νιώθει για τη ζωή είναι απέραντη απάθεια. Όλα αυτά αλλάζουν, μόλις συναντά έναν παλιό της έρωτα από τα εφηβικά της χρόνια. Ο Ζακόμπ είναι πια πετυχημένος πολιτικός και, όταν εκείνη πηγαίνει να του πάρει συνέντευξη, καταφέρνει να της ξυπνήσει κάτι που η ίδια είχε καιρό να νιώσει: πάθος. Τώρα, θα κάνει ό,τι μπορεί για να κατακτήσει αυτό τον άπιαστο έρωτα και θα αναγκαστεί να κατέβει στο βάθος του πηγαδιού των ανθρώπινων συναισθημάτων ώστε να βρει επιτέλους τη λύτρωσή της.
Χώρα, Νάξου
Saint Prokopios beach • Naxos island
• Χειροποίητο καλαμάκι, γύρος, λουκάνικο • Όλα με ντόπια κρέατα Νάξου • Κρέπες με τις γεύσεις που προτιμάς! Διανομή στο χώρο σας Παραλία Νάξος - Tηλ.: 22850 27110
Ο δρόμος της πνευματικότητας ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Jorge Bucay ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ: Μεταφρασμένη Λογοτεχνία ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Όπερα Περιγραφή: «Η γνώση του πνεύµατος, όπως και της ζωής, αλλάζει διαρκώς. Είναι πολύ πιθανό, όταν φτάσουµε στο τέλος να αντιληφθούµε πως ακόµα δεν έχουµε καταλάβει την αρχή. Για να συνεχίσουµε την πορεία µας, θα πρέπει να δεχτούµε ταπεινά αυτό το παράδοξο.» «Αυτό συµβαίνει µε τα προσωπεία. Την ενέργεια που ξοδεύουµε για να κρύψουµε την αλήθεια δεν µπορούµε να τη χρησιµοποιήσουµε για να ζήσουµε τη ζωή µας - πόσο µάλλον για να ζήσουµε ευτυχείς. Αυτή η φθορά προκαλεί τη χρόνια ενόχληση του ανικανοποίητου και οδηγεί πάντα σε µια συµπεριφορά τοξική και αυτοκαταστροφική, που πολλές φορές παίρνει τη µορφή ασθένειας (σωµατικής ή ψυχικής), η οποία µπορεί να εκδηλωθεί µε µια βίαιη έκρηξη, ακατανόητη για όλους.
Γεώργιος Κλουβάτος Κυνίδαρος - Νάξος • Τηλ.: 22850 32088
Iούλιος 2014
| my naxos 29
love hair 51X30 se monoselido.indd 1
8/7/2014 3:47:53 ĂŹĂŹ