Uetze & Edemissen kompakt August 2011 by myheimat Deutschland

Uetze KOM PAK T

& Edemissen

Der Clown aus Dollbergen im Porträt Seite 4 Entenrennen und Zwiebelfest vor dem Start Seite 5 und 6 Naturfilmer Harald Erdmann im Interview Seite 8 Dorfporträt: Unterwegs in Oelerse Seite 11 Aktuelles aus Handel, Handwerk und Gesundheit ab Seite18 Foto: Svenja Koch

Service und Termine für Uetze und Edemissen ab Seite27

Dienstag, 9. August 2011 Ein Magazin Ihres Anzeigers und der Peiner Allgemeinen Zeitung 19 000 Exemplare, verteilt in Uetze, Burgdorf, Edemissen SOLAR

SANITÄR

Unabhängig heizen... Sonne, Wärmepumpe, Pellets!!!

HEIZUNG

Informationen hierzu erhalten Sie auf unserem

www.

ELOTHERM

-gmbh.de

A n d e r s o n

G m b H

ENERGIE-ABEND am Donnerstag, dem 18.08.2011, um 19 Uhr von Herrn Wolfgang Günther – Firmeninhaber –

Henighuser Straße 18, 31311 Uetze-Hänigsen, Telefon: 05147-98 04-0 (um telefonische Anmeldung wird gebeten)

Kolumne

Uetze & Edemissen kompakt

Wenn ich Königin von Uetze wär Wäre eine märchenhafte Monarchie die sinnvollste Regierungsreform für die Gemeinde Uetze? Leider nein, meint Sonja Trautmann. Kürzlich habe ich im Radio mal wieder

men erkennen können. Platzieren

zen. Kinder müssten keine Trikots oder

ist. Und einer alleine sollte auch nicht

den Hit von Rio Reiser gehört: „König

würde ich das Schloss in der Mitte der

Turnschuhe mehr selbst bezahlen,

bestimmen, wohin die Reise geht.

von Deutschland“. Und da habe ich

Gemeinde Uetze, damit kein Unter-

egal ob sie Fußball oder

mir so überlegt, was ich machen wür-

tan zu weit weg von mir wohnt. Das

Handball spielen wollen.

wäre geografisch in der Nähe

Die Frage, ob der Neubau

wäre. Da sind mir auch gleich

vom Buschhof. Und für meine

des Kindergartens Hexen-

ein paar Sachen eingefallen.

Bürgerinnen und Bürger würde

haus zu teuer ist, würde sich gar nicht

Königin ein böser König folgt. Und

de, wenn ich Königin von Uetze

Denn auch im

DieFuhse Gedanken

Märchen könnte es passieren, dass auf die gute

ich auch ganz viele Anschaf-

stellen. Es ist ja genug Geld da. Da kön-

wie der dann mit seinen Untertanen

Ich würde jeden Tag ausschla-

fungen machen. Die Freibäder

nen wir sogar ganz viele Hexenhäuser

umgehen würde, wissen wir nicht.

fen und mir das Frühstück ans

bräuchten sich keine Sorgen

bauen. Und für die Renovierung des

Deshalb wählen wir unsere Volks-

mehr um ihre Existenz ma-

alten Hexenhauses wäre auch noch

vertreter, und die bestimmen, was

chen. Als Königin wie

genug Geld da. Als Königin hätte ich

mit unseren Steuergeldern passiert.

und mein Gefol-

im Märchen bei den

ganz alleine das Sagen im Königreich.

Gemeinschaftlich und nicht einer al-

ge erst mal ein

Gebrüdern Grimm

großes Schloss

habe ich schließlich

Aber wir leben nicht im Königreich

September zur Kommunalwahl ge-

bauen, das Be-

unendlich viel Geld

Uetze und auch nicht in einer „Es war

hen, um bei der Bildung des neuen

sucher schon

zur Verfügung. Und

einmal“-Geschichte. Gebäude für die

Gemeinderates mit meiner Stimme

von Weitem

alle Vereine würde

Allgemeinheit, wie Kindergärten oder

mitzuwirken. Ich weiß zwar noch

an seinen

ich finanziell bei ih-

Gemeindehäuser, können nur gebaut

nicht, wen ich wählen werde. Aber

hohen Tür-

rer Arbeit unterstüt-

werden, wenn genug Geld dafür da

dass ich wähle, das steht fest.

Bett bringen lassen. Dann würde ich für mich

leine. Deshalb werde ich auch am 11.

Der B au s 111 J toﬀhande ahre l für B au e J n wie ederman n die P roﬁs

Die Marke für den Trockenbau

r Zuhause!Sie sich Ih r ü f n e e Id Neue n und lassen Ausstellunge

unsere beraten! Besuchen Sie Mitarbeitern von unseren

Baustoff Brandes GmbH · Leineweberstraße 1 · 31303 Burgdorf · Telefon 05136/8843-0

Termine

Uetze & Edemissen kompakt

Lokales

Veranstaltungskalender

Die vierte Auflage steigt am 19. August am Katensener Sportheim.

Sonnabend, 27. August

Sonntag, 4. September

Kulinarischer Kalender

Festplatz Eickenrode, bis Sonntag.

Comic und Kunst

Flohmarkt

Pflegewohnstift an der Mühle,

Kunstspirale in der Alten Post, Mit-

Schützenplatz, Steindamm 28, Hä-

Mühlenweg 20, Hänigsen, 18 Uhr.

telstraße 2, Hänigsen, 15 Uhr.

nigsen, 6 Uhr. Sonnabend, 17. September

des mit den Planungen im Febru-

Schützenplatz, Steindamm 28, Hänig-

Sonntag, 28. August

Reitturnier

Dressur- und Springturnier

ar diesen Jahres. Ziemlich schnell

sen, 16.45 Uhr, auch morgen, 10 Uhr.

Flohmarkt Kindertagesstätte Auezwerge, Kamp-

Reit- und Fahrverein, Hoher Weg 12,

Reitverein und Ponygruppe Doll-

standen die vier Bands fest, die in

Hänigsen, 8 - 18 Uhr.

bergen, Greiserweg, Dollbergen,

diesem Jahr auf der Bühne stehen

7 - 19 Uhr.

werden. Dann mussten Bühne,

Schützenfest

Sonntag, 21. August

weg 6, Obershagen, 13 - 17 Uhr.

Angefangen hat Sebastian Bran-

Bayrischer Frühschoppen

Musik & Platt

Technik und Bewirtung organisiert

Zehntspeicher am Eichenweg, Ede-

Kirchenfrühstück

Feuerwehrmusikzug Hänigsen, Hei-

Voltigierturnier

missen, 15 Uhr.

Kyffhäuserkameradschaft und Kir-

sen-Scheune, Steindamm 19, 10 Uhr.

Reit- und Fahrverein, Hoher Weg 12,

chenförderverein, An der Kirche 1, Fahrradtour

Hänigsen, 9.30 - 15 Uhr.

SPD-Ortsabteilung Wipshausen

Hänigsen, 8 - 18 Uhr. Radtour

werden. Die Aufgaben sind klar aufgeteilt. Sebastian Brandes, der selbst in der

Wanderabteilung Eintracht Edemis-

Summer Night Music

Band 4joy mitspielt, sucht die Bands

sen, Rathaus Edemissen, 9.30 Uhr.

Liederkranz Concordia, Agora im

aus und spricht diese an. Außerdem

Schulzentrum, Marktstraße 6, Uet-

ist er für die Technik und die Bühne

ze, 19 Uhr.

zuständig. Das Team vom Sport-

mit anschließendem Grillen und

Dienstag, 30. August

Besuch des Bundestagsabgeord-

Seniorentanzgruppe

neten Hubertus Heil, Treffpunkt: Kindergarten, 13 Uhr.

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

Montag, 5. September

Moorgartenweg 1, Hänigsen, 15 -

Klönabend

16.30 Uhr.

Heimatverein Eltze, Breslauer Straße

Sonntag, 18. September

20, 19.30 Uhr.

Montag, 22. August

Zum Open Air sollen mehr als 1000 Besucher kommen

Schützenfest

Sonnabend, 20. August

Uetze & Edemissen kompakt

Foto: Sebastian Brandes (myheimat)

Bei Nacht ist die Open-Air-Bühne besonders stimmungsvoll.

Das Plakat.

Dirk Kahmann, Petra Hoffmann und

den Bands aufgeteilt. „Ich bin aus

hat, muss einfach kommen“, sagt

für das Open Air eine richtige Büh-

Dressur- und Springturnier

Heide Kahmann, sorgt für Geträn-

Katensen und bemühe mich, das

Brandes. „Die Besucherzahl 1000

ne mit Lichttechnik organisiert. Das

Reitverein und Ponygruppe Doll-

ke und Verpflegung zu humanen

Dorfleben zu gestalten“, sagt Bran-

wollen wir in diesem Jahr toppen.“

ist neu, denn in den vergangenen

bergen, Greiserweg, 7 - 19 Uhr.

Preisen.

des.

Katensen ist ein Dorf, in dem jeder

Jahren mussten die Bands noch auf

jeden kennt. Und so werden auch

einem Anhänger spielen. In diesem

heim in Katensen, bestehend aus

Umweltmobil

Mittwoch, 31. August

Schützenplatz, Marktstraße, Uetze,

Kaffeenachmittag

Dienstag, 6. September

14 - 15 Uhr.

DRK, Gemeindesaal, Kirchstraße 7,

Seniorentanzgruppe

Uetze, 15 Uhr.

Grund- und Hauptschule, Moorgar-

Voltigierturnier

Der Eintritt ist auch in diesem Jahr

Im ersten Jahr kamen 350 Besucher,

neue Bürger gleich in das Dorfle-

Jahr wird es ein ganz besonderes

tenweg 1, Hänigsen, 15 - 16.30 Uhr.

Reit- und Fahrverein, Hoher Weg 12,

frei. „Das ist so gang und gäbe in

2009 waren es 700 und im vergan-

ben integriert. Sven Peterhänsel,

Highlight geben. 4joy haben einen

Hänigsen, 8 - 18 Uhr.

Katensen“, sagt Brandes. Während

genen Jahr sogar 1000. „Das Open

der gerade vor einem halben Jahr

Special Guest eingeladen. Der Tra-

des Konzertes geht ein Hut herum,

Air ist ein Event im Dorf. Wer Zeit

nach Katensen gezogen ist, ist

vestiestar Miss Liss wird zusammen

Schützenfest Schützenplatz, Steindamm 28, Hä-

Donnerstag, 1. September

nigsen, 14.30 Uhr.

Seniorenkreis

Donnerstag, 8. September

Dorfgemeinschaftshaus Abbensen,

Spiele-Nachmittag

Tag der offenen Tür

in den Besucher spenden können.

schon jetzt in die Vorbereitungen

mit 4joy auf der Bühne stehen. Das

Dienstag, 23. August

14.30 Uhr.

Dorfgemeinschaftshaus Oedesse,

Ponyclub Blumenhagen.

Die Spenden werden dann unter

mit eingebunden. Peterhänsel hat

Open Air beginnt um 19 Uhr.

Seniorentanzgruppe

15 Uhr. Offenes DGH

Moorgartenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

Infotreff für Jung und Alt, Dorfge-

Offenes DGH

meinschaftshaus Abbensen, 16.30

Dorfgemeinschaftshaus Abbensen,

- 18 Uhr.

16.30 - 18 Uhr.

Die Bands

chengemeinde Uetze/Katensen,

Freitag, 2. September

Sonntag, 11. September

Kirchstraße 7, Uetze, 16 - 16.45 Uhr.,

Oischer Jungs

Flohmarkt

dienstags.

Stammtisch, Dorfgemeinschafts-

Festplatz, Marktstraße, Uetze, 7 - 16

Foto: Kai Wangelin (myheimat)

Grund- und Hauptschule Hänigsen,

haus Oedesse, 20 Uhr.

Uhr.

Beim Dressur- und Springturnier

Saitenstiche: Die Akustikband Saitenstiche will durch Musik und Texte

in Dollbergen geht der Nachwuchs

ihre Zuhörer zum Nachdenken bringen. Die Musiker der Band kommen

an den Start.

aus Katensen und Helmstedt.

Kinderchor mit Pastor Andreas Kiebeler, Kir-

Mittwoch, 24. August Nordic Walking

Eddesser Heimatfreunde

Sozialer Flohmarkt

TSV Eintracht Edemissen, Vereins-

Treffen im Dorfgemeinschaftshaus

Aldi-Edemissen, 8 Uhr.

heim, 16.30 Uhr.

Eddesse, 15 Uhr. Montag, 12. September

Donnerstag, 25. August

Sonnabend, 3. September

Treffen der Landfrauen

Nabucco

Reitturnier

Dorfgemeinschaftshaus Oedesse,

Prager Kammeroper, Open Air, Erho-

Reit- und Fahrverein, Hoher Weg 12,

15 Uhr.

lungspark Irenensee, Uetze, 20 Uhr.

Hänigsen, 8 - 18 Uhr.

Offenes DGH

Feuerlöscherausbildung

Skatabend

Dorfgemeinschaftshaus Abbensen,

Gerätehaus am Oelheimer Weg,

Heimatbund, Ole Dorpschaule,

16.30 - 18 Uhr.

Edemissen, 16 Uhr.

Schulstraße 2, Uetze, 19 Uhr.

4joy: Open-Air-Organisator Sebastian Brandes spielt bei 4joy Bassgitarre und singt. Zusammen mit seinen Bandkollegen Henrike Meyer, Valeri Karsten, Fabian Langer und Paul Koterwa spielt er Hits aus den vergangenen fünf Jahrzehnten und von heute.

Information Melden Sie uns Ihre Termine für die nächste Ausgabe bitte bis 2. September per E-Mail an:

TRF The Rock Foundation: Die Classik-Rock-Band ist den Besuchern schon aus dem vergangenen Jahr bekannt. Gespielt wird AC/DC, Status Quo, aber auch Rockmusik der Neuzeit wie Green Day und blink-182. Peppermint Petty: Die Band aus Hannover steht mit sechs Musikern

Gern richten wir Ihre Veranstaltung für Sie aus, sei es ein Geburtstag, Ihre Hochzeit oder ein Familientreffen. Unsere Gaststätte bietet Platz für bis zu 70 Personen.

auf der Bühne und hat schon auf dem Maschseefest gespielt. KeyboarMittwoch, 14. September

termine@uetze-kompakt.de (für Uetze) edemissen@uetze-kompakt. de (für Edemissen)

der Marc Winkel kommt ursprünglich aus Katensen. Das Repertoire besteht aus Klassikern und aktuellen Songs der Bereiche Rock, Pop, Funk und Soul. 60875001_11080927300015311

Uetze & Edemissen kompakt

Lokales

Termine

Uetze & Edemissen kompakt

Im Porträt: Bernd Warnecke alias Clown Luftikus

Veranstaltungskalender

„Die meisten Dollberger kennen uns gar nicht mit Namen. Aber wo der Clown wohnt, das wissen alle.“

Dienstag, 9. August

Dorffest

Kameradschaftsabend

Seniorentanzgruppe

Festplatz und Mehrzweckhalle

Treffen der Freiwilligen Feuerwehr,

Sitzung

Grund- und Hauptschule, Moorgar-

Oedesse, auch morgen und Sonn-

alter Schießstand, Oelerse, 18 Uhr.

Planungs-, Bau- und Feuerschutz-

tenweg 1, 15 - 16.30 Uhr.

tag.

Donnerstag, 18. August

Der Dollberger Bernd Warnecke

fahren. Seine Kostüme werden in

in Hannover dabei, wenn Kinder

Vor elf Jahren ist Warnecke von

hat seine Leidenschaft zum Neben-

mühevoller Kleinarbeit von seiner

beim Laufen um den Maschsee

Hannover in die Gemeinde Uet-

Grillfest

Gaststät te Sandkrug, Wind-

beruf gemacht. Vor 15 Jahren hat er

Ehefrau Heidi Warnecke genäht.

Spendengelder sammeln.

ze gezogen. „Wir leben gerne in

Mittwoch, 10. August

Fußball-Feriencamp

Mitglieder und Gäste des Sozial-

mühlenstraße 36, Hänigsen, 18.30

Dollbergen, denn wir wurden hier

TSV Wipshausen und SoccaFive-

verbands, Dorfgemeinschaftshaus

Uhr.

Fußballschule, für Kinder zwischen

Wipshausen, 15 Uhr.

sechs und 14 Jahren, Sportplatz

ausschuss der Gemeinde Uetze,

Als Hauptberuf ist er Verwaltungs-

Von Bremen bis zum Harz hat

Im Luftballonknoten nimmt Warne-

gut aufgenommen“, sagt Warne-

Offenes Boulen Boulebahn, Fuhsepark/Gifhorner Stra-

angestellter in einem Krankenhaus

Warnecke als Clown Luftikus in

cke einmal im Jahr an einer interna-

cke. Wenn Besucher in Dollbergen

ße, Uetze, 10.30 - 12 Uhr, mittwochs.

in Hannover und leitet die Abtei-

ganz Norddeutschland Auftritte.

tionalen Fortbildung in Melle teil.

nach dem Weg fragen, müssen

lung Archiv.

Für seine Vorbereitungen braucht

In unterschiedlichen Workshops

Sie ihre Frage genau formulieren.

Skatabend

er 20 Minuten zum Schminken und

erlernt er die neuesten Figuren.

„Die meisten kennen uns gar nicht

Heimatbund, Ole Dorpschaule,

Durch einen Zufall ist Warnecke

eine halbe Stunde, um das Auto

Die Dozenten kommen sogar aus

mit Namen. Aber wo der Clown

Schulstraße 2, Uetze, 19 Uhr.

dazu gekommen, dass das Clown-

zu beladen. Im Auto ist er immer

Amerika. In diesem Jahr war auch

wohnt, das wissen alle.“ Den Doll-

Sein seine Leidenschaft ist. Im sei-

geschminkt unterwegs. So ist es

seine 19-jährige Tochter Leonie mit

berger Bahnhof empfindet Warne-

Sitzung

Edemisser Landstraße 19, Abben-

Sozialer Flohmarkt

nem Kleingartenverein war er für

ihm auch schon passiert, dass er

dabei. Als Clown Phelopina hatte

cke als großen Vorteil. Sein Weg

Ortsrat Eltze, Feuerwehrhaus, Plock-

sen, 13 Uhr, auch Sonntag 10 - 17

Aldi, Edemissen, 8 Uhr.

die Organisation der Kinderfeste

von der Polizei während der Fa-

sie schon ihre ersten eigenen Auf-

zum Arbeitplatz beträgt von

horster Straße, Eltze, 19.30 Uhr.

Uhr.

zuständig. Er zog sich ein altes

schingszeit angehalten wurde.

tritte. Leonie Warnecke geht auf die

der Haustür bis ins Büro nur 35

Clownkostüm an, um die Kinder

„Haben Sie getrunken?“, wurde er

Waldorffschule in Hannover und

Minuten.

zu unterhalten. Dann kaufte er sich

gefragt. „Nein. Haben Sie Kinder?“

nimmt dort einmal in der Woche

ein Buch, in dem erklärt wird, wie

Schnell wurden ein paar Luftbal-

an einem Zirkusprojekt teil. Dort

Neben seinen beiden Berufen fin-

Luftballons zu Figuren geknotet

lons geknotet, die die Polizisten

trainiert sie als Zirkusartistin und

det Bernd Warnecke auch noch

werden. Und schon hatte er seinen

ihren Kindern schenken konnten.

gibt einmal im Jahr mit ihren Mit-

Zeit für seine Familie und für

Donnerstag, 11. August

ersten Auftritt, und Clown Luftikus

Das sprach sich schnell rum. Bei

schülern eine große Vorstellung.

Hobbys. Früher ist er Marathon

Wochenmarkt

war geboren.

der nächsten Kontrolle wurde er

gelaufen, heute joggt er so oft er

begonnen, als Clown zu arbeiten.

Der erste Auftritt kam so gut an,

gleich angesprochen mit: „Wir ha-

„Mein absolutes Highlight war

kann. „Ich muss fit bleiben für die

ben auch Kinder!“

mein Auftritt bei Roncalli“,

akrobatischen Übungen und um

Wipshausen, auch morgen.

Sonntag, 14. August

Dorfgemeinschaftshaus

Flohmarkt

Abbensen, 14.30 Uhr.

Hausmesse und Vortrag

Festplatz, Marktstraße, Uetze, 7 -

„Sonnenenergie einfach nachrüs-

16 Uhr.

ten“, Wagner Versorgungstechnik,

Offenes DGH Dorfgemeinschaftshaus Abbensen, 16.30 - 18 Uhr. Freitag, 19. August

Plattdeutscher Gottesdienst

Yehudi Menuhin

SoVD-Spieleabend

Sonnabend, 13. August

Zwei-Ständer-Kübbungshaus, Wa-

Live Music Now

Dorfgemeinschaftshaus Eddesse,

FFW-Gemeindewettbewerb

ckerwinkel, Uetze, 10 Uhr.

Klassikkonzert, Musikstipendia-

19 - 21.30 Uhr.

Freiwillige Feuerwehren in Blumen-

ten der Musikhochschule HanBürgerfrühstück

nover, Café „Zur Alten Wasser-

Landfrauen, Veranstaltung zu

mühle“, Mühlenstraße 11, Uetze,

Dorffest

Gunsten der Instandsetzung von

16 Uhr.

Hindenburgplatz, Uetze, 8 - 13 Uhr,

25-jähriges Bestehen der Jungge-

Uhr und Glocken, Kirche Wipshau-

donnerstags.

sellschaft Eddesse mit Dorffest,

sen, 9.30 Uhr.

hagen.

Dorfplatz (Runde Straße), Eddesse,

schwärmt Warnecke. 2007 hatte

auf den kleinen Fahrrädern fahren

Freitag, 12. August

Straßenfesten, bei Kinderge-

Zusammen mit einigen Clowns-

er die Möglichkeit zu einem Gast-

zu können.“ Meist über vor dem

Schützenfest

burtstagen und von Kindergärten

kollegen nimmt Warnecke an der

auftritt bekommen. Die Vorgaben

Haus auf der Straße, so können sei-

Schützenplatz Eltze, Plockhorster

gebucht wurde. Seit den ersten

Aktion Kindertraum teil, bei der

waren klar. Der Auftritt darf sieben

ne Dollberger Nachbarn die neu-

Auftritten hat Clown Luftikus eine

schwer kranken Kindern Wünsche

Minuten nicht übersteigen. In der

esten Kunststücke als erste sehen.

Entwicklung durchgemacht. Mit

erfüllt werden. „Auftritte im Hospiz

Vorstellung war er der einzige

Hilfe von Büchern hat sich Warne-

sind etwas ganz anderes“, betont

Clown. Nach seinem Auftritt emp-

cke kleine Zaubertricks und Akro-

Warnecke. „Da bin ich ganz vor-

fing ihn der Organisator hinter den

batik beigebracht. Sogar auf Hoch-

sichtig und arbeite viel mit Zau-

Vorhang mit den Worten: „Du hast

stelzen kann er mittlerweile laufen

berei.“ Außerdem ist er jedes Jahr

eine Minute überzogen. Aber sonst

und auf ganz kleinen Fahrrädern

ehrenamtlich beim Weltkindertag

war es gut!

Dienstag, 16. August

ab 15 Uhr.

Open Air in Katensen Konzert mit den Bands SaitenStiche, The Rock Foundation,

Seniorentanzgruppe

Peppermint Petty und 4joy-music,

Volksfest

Grund- und Hauptschule, Moor-

Sportplatz Katensen, 19 Uhr (Einlass:

Straße, Eltze, auch morgen und

Festplatz Mödesse, bis Montag, 15.

gartenweg 1, Uetze-Hänigsen,

18.30 Uhr), der Eintritt ist kostenlos,

Sonntag.

August.

15 - 16.30 Uhr.

siehe Seite 3.

Foto: Jürgen Hüttenrauch (myheimat)

dass er für weitere Auftritte bei

Seniorenkreis

Am 20. August beginnt das Schützenfest in Hänigsen. 62604701_11080927300015311

Lokales

Service

Uetze & Edemissen kompakt

Rat und Hilfe für Edemissen

Gesucht wird: Die Super-Rennente

NOTDIENSTE & BERATUNG

KUMMERTELEFON

Die PAZ präsentiert das beliebte Fuhsefest samt Entenrennen.

Ärztlicher Notdienst,

Kostenlose Beratung von Kindern

Klinikum Peine:

und Jugendlichen, montags bis

Der Countdown tickt: Am Sonntag,

Virchowstraße 8h, Peine

freitags 15 - 19 Uhr, Telefon (08 00)

4. September, gehen in Abbensen

Telefon (0 51 71) 58 98 88

1 11 03 33

anlässlich des großen Fuhsefestes

(Der Notdienst befindet sich direkt

BÜCHEREIEN

Apothekennotdienste siehe Seite 27.

samt Entenrennen wieder 3000 quietschgelbe Rennenten an den

neben der Notfallambulanz)

Start, um sich für ihre Paten ein spanKreisbücherei Edemissen:

nendes Wettschwimmen zu liefern.

Öffnungszeiten:

Am Mühlenberg 3 (Schulzentrum),

Neu ist, dass der Förderverein Dorf

montags, dienstags und

Telefon (0 51 76) 304, montags bis

donnerstags 18 - 22 Uhr,

freitags 9 - 13.30 Uhr, dienstags 15 -

Telefon (0 51 77) 9 19 23,

Plockhorst:

die Schnabeltiere in diesem Jahr ge-

mittwochs und freitags 13 - 22 Uhr

17 Uhr, donnerstags 17 - 19 Uhr

E-Mail: kiga-abbensen@gmx.de

Mullewapp

meinsam mit dem Tierschutzverein

Bahnhofstraße 3

veranstaltet, an den auch ein Groß-

Abbensen das Spektakel rund um

sowie am Wochenende und an den Feiertagen 8 - 22 Uhr Fahrdienst:

Gemeindebücherei Abbensen:

Eddesse:

31234 Edemissen

teil des Erlöses fließen soll. „Und wie

Edemisser Landstraße 17 (DGH),

Regenbogen

Telefon (0 53 72) 97 48 75

immer werden für die schnellsten

donnerstags 15 - 18 Uhr

Dollberger Straße 6

E-Mail: kiga.plockhorst@t-online.de

Enten attraktive Preise vergeben“,

zahlreiche Aktionen auf einer gro-

und Hundetrainer. Außerdem ver-

und Weinlaube sowie die beliebte

betont Wolfhard Träue vom Förder-

ßen Sonderfläche verantwortlich

anstaltet der Tierschutzverein ein

Karaokeparty zum Abschluss der

Wipshausen:

verein. Wer sich schon im Vorfeld

zeichnet. So wird es mehrere Info-

spezielles Struppi-Rennen, bei dem

Montags, dienstags und

31234 Edemissen

donnerstags 18 - 8 Uhr,

Gemeindebücherei Wipshausen:

mittwochs und freitags 13 - 8 Uhr

Turnhallenring 2 (DGH), montags 16

sowie am Wochenende und an den

- 17 Uhr, mittwochs 10.30 - 11.30 Uhr

Feiertagen rund um die Uhr

SCHULEN Notarzt-Telefon bei

Kleine Strolche

eine Patenschaft für seinen „tieri-

stände rund um Vierbeiner geben.

Hunde in verschiedenen Kategori-

Veranstaltung. Kurzum: „Es wird ein großer Festtag voller Überra-

Edemissen:

Rathausring 1

schen“ Teilnehmer sichern möchte,

Eine Hundestaffel ist ebenso dabei

en gegeneinander antreten. Hinzu

schungen für die ganze Familie“,

Schatzinsel

31234 Edemissen

hat dazu in der Geschäftsstelle der

wie Imker, Tier-Physiotherapeuten

kommen Livemusik, Cocktailbar

verspricht Träue.

Dahlkampsweg 17

Telefon (0 53 73) 22 45

Peiner Allgemeinen Zeitung (PAZ),

31234 Edemissen

E-Mail: kigakleinestrolche@gmx.de

in den Filialen der Kreissparkasse in

Telefon (0 51 76) 73 38

lebensbedrohlichen Zuständen:

Grundschule Edemissen:

Telefon (0 51 76) 9 76 74 90

Edemissen und Abbensen sowie in

(0 51 71) 1 92 22

Am Mühlenberg 7

E-Mail: sabine.habersaat@web.de

der Apotheke in Abbensen Gele-

Rettungsleitstelle des Landkreises

Mühlenbergschule:

Evangelische Kindertagesstätte:

Rennen allein längst nicht getan ist.

Am Mühlenberg 5

Zusätzlich ist ein Wettschwimmen

Peine; Notruf 112 oder

Am Mühlenberg 3

31234 Edemissen

mit kleinen Kinderenten geplant, bei

Telefon (0 51 71) 01 92 22

Hauptschule Telefon (0 51 76)

Telefon (0 51 76) 3 81

dem die Sieger ebenfalls tolle Preise

98 98 01, Realschule Telefon Diakoniestation Edemissen: Telefon (01 71) 8 79 03 99 Zahnärztlicher

erwarten.

(0 51 76) 98 98 21 Die Zeit zwischen Rennen und Sie-

Schwester Helga Bunk, Grundschule Abbensen:

gerehrung bietet sich zum Besuch

Am Maschende 12

des bekannten Fuhsefestes an,

Telefon (0 51 77) 13 09

denn die Straßenzüge Mühlenstra-

Bereitschaftsdienst am Wochen-

ße und Am Maschende werden er-

ende für den Landkreis Peine:

Grundschule Plockhorst:

neut zur Schlendermeile mit einem

Telefon (0 51 76) 92 33 99

Bahnhofstraße 3

vielfältigen Angebot an Speisen

Telefon (0 53 72) 76 51

und Getränken, an Informationen

STÖRUNGSFÄLLE

und Kultur, fürs Sehen und gesehen Grundschule Wipshausen:

werden für Jung und Alt. Karussell

Gas:

Ersestraße 17

für die Kleinen, Bungeejumping für

Telefon (08 00) 4 28 22 66

Telefon (0 53 73) 78 29

die Großen, Schlemmereien vom

Straßenbeleuchtung:

KINDERTAGESSTÄTTEN

Grill und vom Spieß, Fischdelikatessen, selbst gebackene Kuchen – den Organisatoren ist es erneut

Telefon (08 00) 0 28 22 66

ENTENRENNEN

genheit. Wobei es mit dem großen

Telefon (0 51 76) 9 02 11 Krankentransporte:

Beim Entenrennen gehen rund 3000 quietschgelbe Schnabeltiere an den Start.

(Eon-Avacon)

Abbensen:

gelungen, ein abwechslungs-

Trinkwasser und Abwasser:

Ratz und Rübe

reiches Rahmenprogramm auf

Telefon (0 51 71) 95 61 99

Zum Buschberg 23a

die Beine zu stellen. Mit dabei ist

(Wasserverband Peine)

31234 Edemissen

auch der Tierschutzverein, der für

MEETS

Aus unserem Angebot: Uetze-Dollbergen, DHH, ca. 137 m² Wfl., ca. 513 m² Grdst., Keller, Doppelgarage, Dach, Heizung, Fenster neu € 149.900,Uetze, MFH, 3 WE, davon 1 frei, ca. 297 m² Wfl., ca. 509 m² Grdst., Vollkeller € 168.000,Uetze-Hänigsen, EFH mit Vollkeller, 7 Zi., ca. 193 m² Wfl., ca. 1.097 m² Grdst., Doppelgarage, Kamin, EBK € 195.000,Uetze-Obershagen, EFH mit Vollkeller, ca. 180 m² Wfl., ca. 850 m² Grdst., Bj. 2000, 5 Zi., Fußbodenhzg. im EG, Rollläden, Kamin, Gäste-WC, 2 Badezimmer € 199.000,Uetze, ZFH mit 1 ELW, Vollkeller, Garage, EG ca. 120 m² Wfl., OG über 2 Ebenen ca. 76 m² Wfl. und ca. 55 m² Wfl., Kamin, ca. 780 m² Grdst. € 289.000,Uetze, EFH mit Arztpraxis, 6 Zimmer, ca. 213 m² Wfl., ca. 110 m² Nfl., (Anbau als Büro, Laden oder Wohnraum nutzbar), ca. 1.455 m² Grdst., Vollkeller, Garage € 299.000,-

TIERHEIM 4. September 2011 ab 11 Uhr in Abbensen

Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. Wir suchen für unsere Kunden immer nach attraktiven Immobilien in den Bereichen Burgdorf , Hänigsen, Uetze und Umgebung.

www.ultimativ-kreativ.com

HVI-Center Burgdorf, Marion Jackowski

Förderverein Dorf Abbensen

☎ 05136/8008-8888, www.hanvbimmo.de 61736701_11080927300015311

62348801_11080927300015311

Uetze & Edemissen kompakt

Service

Lokales

Rat und Hilfe für Uetze

Uetzer feiern ihre Zwiebeln Die Planungen für das Uetzer Zwiebelfest am 10. und 11. September laufen auf Hochtouren. Bereits im vergangenen Jahr ha-

anstaltung finden“, sagt Katja Wolf-

Gunsten des Feuerwehrmusikzuges

NOTDIENSTE & BERATUNG

Bücherei Dedenhausen:

Straße. Eine Genehmigung für das Ver-

Werktags:

Am Wallberg 2, mittwochs 17 – 18 Uhr

brennen von Baum- und Strauchschnitt

6.07, dann stündlich bis 16.07, 17.07,

Ambulanter Bereitschaftsdienst,

Bücherei Dollbergen:

kann man beantragen bei Peter Schill-

18.07, 19.07, 20.07, 21.07., 22.07, 23.07,

Kreiskrankenhaus Lehrte:

Ackersbergstraße 6, montags 16 – 18.30

hofer, Umweltsachbearbeiter der Ge-

0.16 Uhr

Manskestraße 22, Telefon

Uhr, donnerstags 9.45 – 12.15 Uhr

meinde Uetze, Telefon (0 51 73) 97 02 66.

Sonnabends:

Bücherei Eltze:

MÜLLABFUHR

Apothekennotdienste siehe Seite 27.

Programm:

ben die Vorbereitungen für das

ram. Alles was möglich ist, bleibt in

Uetze ausgerichtet wird, wird von

Zwiebelfest begonnen. „Nach dem

Uetzer Hand. „Nur, was wir nicht in

Melanie Lorenz geleitet. Beim Regist-

Sonnabend,

Zwiebelfest ist vor dem Zwiebelfest“,

Uetze bekommen, nehmen wir von

rieren und Verteilen der Preise hat sie

10. September 2011

sagt Ernstfried Langer, einer der vier

außerhalb“, betont Ellen Schmidt.

Unterstützung von Desiree Schmidt,

16 Uhr: Eröffnung durch

Privatärztlicher Notruf:

Welle 1, dienstags 9 – 10 Uhr, mitt-

Andrea Nieschlag und Saskia Struss.

Bürgermeister Werner Backeberg

(24 Stunden), Telefon (05 11) 1 61 35 61

wochs 15 – 17 Uhr

Hauptorganisatoren. In der heißen

Uetze & Edemissen kompakt

(0 51 32) 50 64 50, 19 bis 21 Uhr

6.07 bis 23.07, 0.16. Sonntags: 7.07 bis 23.07, 0.16 Uhr Hänigsen und Obershagen:

DATENSCHUTZ

Phase trifft sich das Team zu vielen

Der Uetzer Dieter Manfraß wird in

16.15 Uhr: Feuerwehrmusikzug

Besprechungen. Dazwischen wird

diesem Jahr wieder zwei Wochen

Uetze

Betreuungsnotruf

Gemeindebücherei im

Sperrmüllabfuhr (kostenlos bis fünf

alles per E-Mail und telefonisch ab-

vor dem Zwiebelfest in einem sei-

16.45 Uhr: Bauchtanz aus

Kinderschutzbund Lehrte:

Schulzentrum:

Kubikmeter, kein Elektroschrott, Elekt-

gestimmt. Die Aufgaben sind klar

ner vielen Kostüme in Uetze für die

Hänigsen, Studio Dendera

Telefon (01 60) 98 12 39 80, 8 – 19 Uhr

Marktstraße 6, Telefon (0 51 73) 98 26 65,

rogroßgeräte gegen Gebühr), Termin-

Meldebehörde (dann werden keine

verteilt. Katja Wolfram kümmert sich

Veranstaltung Werbung laufen und

17.15 Uhr: Feuerwehrmusikzug

montags 9.30 – 12.30 Uhr, donnerstags

vereinbarung unter Telefon (08 00)

Daten aus dem Melderegister an

um die Sponsorengelder und die

Flyer verteilen. „Ich werde mir wie-

Uetze

Kinderhaus Regenbogen:

9.30 – 12.30 und 16 – 18 Uhr

9 99 11 99

Private weitergegeben):

Werbung, Ellen Schmidt ist eben-

der ein paar Überraschungen über-

18 Uhr: Body Life – Zumba

Telefon (0 51 36) 89 32 56

falls für Sponsorengelder und für die

legen“, sagt der 70-jährige Uetzer.

19 Uhr: ffn-Party

Service für Familien (24 Stunden)

SCHWIMMBÄDER

Wertstoffhof Burgdorf:

Finanzen zuständig, Ernstfried Lan-

„Im vergangenen Jahr habe ich

ger kümmert sich um die Vergabe

eine Zwiebelkiepe durchs Dorf

Sonntag,

Kontaktbeamter Polizeiinspek-

Freibad Uetze:

tags 7 – 16.30 Uhr, sonnabends 9 – 14

der Stände und die erforderlichen

gezogen.

11. September 2011

tion Burgdorf:

Bodestraße 11, montags bis freitags 14

Uhr. Unerlaubt entsorgten Müll kann

10 Uhr: Open-Air-Gottesdienst

Telefon (0 51 36) 88 61 41 24

– 19.30 Uhr, sonnabends und sonntags

man bei der Gemeinde Uetze unter

Hundesteuer:

10 – 19 Uhr, während der Schulferien

Telefon (0 51 73) 97 02 66 melden.

Für den ersten Hund jährlich 75

Freitags, übrige Ortsteile dienstags.

Gemeinde Uetze, Bürgerbüro:

ge können die Besucher bei

11.30 Uhr: The Piano Man 13 Uhr: Fanfarenzug Plockhorst

Familien- und Erziehungs-

10 – 19.30 Uhr, Frühschwimmen nur für

Dieter Manfraß die Lose für

13.30 Uhr: The Piano Man

beratungsstelle Burgdorf:

Genossenschaftsmitglieder mit Dauer-

dritte Jahr, in dem das Zwiebelfest

die attraktive Tombola er-

14 Uhr: Modenschau

Sprechstunde im Schulzentrum Uetze,

karte 6 – 14 Uhr

von Uetzer Bürgern und nicht von

werben. Der erste Preis wird

15 Uhr: Volker Rosin

Eingang Hauptschule, Raum 87, mon-

der Gemeinde organisiert wird. „Der

eine Kühl-Gefrier-Kombina-

16 - 19 Uhr: The Piano Man

tags 14 – 17 Uhr (nicht in den Ferien)

Erfolg der vergangenen Jahre gibt

tion im Wert von 600 Euro

Dieter Manfraß verkauft Lose für

uns recht, sonst würden wir nicht

sein. Und: Jedes Los ist ein

die attraktive Tombola.

immer wieder Sponsoren für die Ver-

Gewinn! Die Tombola, die zu

Während der beiden Festta-

wie die Technik. Dies ist bereits das

Änderungen vorbehalten.

„Offener Mittagstisch“ für Schüler und Senioren:

Besser in Gemeinschaft essen Das Pflegewohnstift „An der Mühle“ in Hänigsen verfügt über eine gemütliche Cafeteria mit Restaurantcharakter, die zur Zeit mittags nicht genutzt wird. Dies will die neue Heimleiterin Gabriele Fischer ändern. „Wir hören immer wieder von unseren Bewohnern und von Gästen, wie gut unser selbst gekochtes Essen schmeckt.“, sagt Fischer. Davon sollen demnächst auch Schüler und Senioren profitieren. Der „Offene Mittagstisch“ soll für Senioren eine Alternative zu Essen auf Rädern sein. Denn nichts ist schöner, als gemeinsam zu essen. Schülern ab der 5. Klasse bietet der „Offene Mittagstisch“ eine vernünftige und gesunde Ernährung nach einem anstrengenden Schultag. „Unser Ziel ist, Generationen in Hänigsen zusammen zu bringen.“, betont die Heimleiterin. „Unsere Einrichtung will sich mit diesem Projekt nach außen öffnen. Außerdem wollen wir die Hemmschwelle von außen verringern und mit dem „Offenen Mittagstisch“ eine Kontaktmöglichkeit für unsere Bewohner schaffen.“ Ein Mittagsessen mit Vor- und Nachspeise wird 5 Euro kosten und kann von Montag bis Freitag in der Zeit von 13 bis 14:30 Uhr genutzt werden. Zwei Gerichte pro Tag wird es zur Auswahl geben. Eine Woche vorher wird ein Menüplan ausliegen, aus dem sich Schüler und Senioren die Gerichte auswählen können. Beginnen soll das Projekt im September. Interessenten können sich ab sofort unter der Rufnummer (0 51 47)97 50-0 zum „Offenen Mittagstisch“ in Hänigsen anmelden. tra 61651501_11080927300015311

E-Mail: einwohner@uetze.de

Steinwedeler Straße, montags bis frei-

Genehmigungen, und in Werner Raschpichlers Aufgabengebiet fallen Auf- und Abbau der Stände so-

Kostenfreie Auskunftssperre bei der

STEUERSÄTZE

Euro, für jeden weiteren Hund 110

REGIONALZÜGE

Euro, gefährliche Hunde 300 Euro. Fällig jeweils zum 1. Juli. Auskünfte:

Richtung Hannover: Abfahrtszeiten

Gemeinde Uetze, Telefon (0 51 73)

Freibad Hänigsen:

ab Dedenhausen (in Dollbergen jeweils

97 00 22, E-Mail: hundesteuer@

Am Fließgraben 32, montags bis

vier Minuten später).

uetze.de.

freitags 14 – 19.30 Uhr, sonnabends,

Werktags:

sonntags und in den Schulferien

5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47,

Zweitwohnungssteuer:

Gas:

10 – 19 Uhr, Frühschwimmen nur für

dann stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47

Uetze erhebt keine Zweitwohnungs-

Telefon (08 00) 4 28 22 66

Genossenschaftsmitglieder 6 – 11 Uhr

Uhr

steuer.

STÖRUNGSFÄLLE

Sonnabends: Straßenbeleuchtung:

Hallen- und Freibad Burgdorf:

Telefon (08 00) 0 28 22 66

Am Nassen Berg 24, Burgdorf, montags

5.45, 6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47

(Eon-Avacon)

13 – 18 Uhr, dienstags und donnerstags

Uhr

6 – 8 und 13 – 20 Uhr, mittwochs 6 – 8

Sonntags:

Trinkwasser und Abwasser:

und 13 – 21 Uhr, freitags 6 – 9.30 und

6.45, 7.45, 8.47, 9.45, 10.45, 11.47, dann

Telefon (0 51 71) 95 61 99

10.30 – 21 Uhr, sonnabends 8 – 18.30

stündlich bis 21.47, 22.48, 23.47 Uhr

(Wasserverband Peine)

Uhr, sonntags 8 – 16 Uhr Richtung Wolfsburg: Abfahrtszei-

KUMMERTELEFON

ten ab Dollbergen (in Dedenhausen

GRÜNGUTANNAHME

jeweils vier Minuten später).

Kostenlose Beratung von Kindern und Jugendlichen, montags bis

Annahme von Baum-, Hecken- und

freitags 15 – 19 Uhr, unter Telefon

Strauchschnitt sowie Laub aus Privat-

(08 00) 1 11 03 33

haushalten bis zu einem Kubikmeter. Rasenschnitt und andere Bioabfälle

BÜCHEREIEN

werden nicht angenommen. Öffnungszeiten (alle Annahmestellen):

Bücherei Hänigsen: Mittelstraße 2, dienstags 9.30 – 11 und

mittwochs 16 – 18, sonnabends 9 – 12 Uhr. Dollbergen, Fleithsweg. Eltze,

15 – 17 Uhr, mittwochs 16 – 18 Uhr

Warmser Weg. Hänigsen, Burgdorfer 60861601_11080927300015311

Uetze & Edemissen kompakt

Lokales

Termine

Uetze & Edemissen kompakt

Aktuelles aus dem Edemisser Rathaus Badespaß: Gemeinde stellt

Brückenbau:

Bürger können

lerverzeichnis gewonnen wurden,

Hinweisschilder auf

Arbeiten bis Ende Oktober

Wählerverzeichnis einsehen

dürften nur für die Begründung

Wenn die Quecksilbersäule am

Die Brückenbauarbeiten über die

Die Vorbereitungen für die Kom-

eines Wahleinspruchs verwendet

Thermometer einen Aufwärts-

Fuhse in Abbensen und Oelerse

munalwahlen am Sonntag, 11. Sep-

werden.

trend präsentiert, herrscht an den

beziehungsweise Eickenrode ha-

tember, laufen auf Hochtouren. In-

Badeseen Wehnsen und Wipshau-

ben begonnen und werden vor-

teressierte Bürger, die zuvor noch

Wer das Wählerverzeichnis für

sen meist Hochbetrieb. Damit alle

aussichtlich bis Ende Oktober an-

entsprechende Wählerverzeich-

unrichtig oder unvollständig hält,

Besucher zufrieden sind und Kon-

dauern. Daher ist in den Bereichen

nisse einsehen möchten, haben

kann laut der Gemeindeverwaltung

flikte vermieden werden, bittet

mit Behinderungen und Einschrän-

vom 22. bis 26. August während

bis zum Ablauf der Einsichtnahme-

die Gemeinde, einige Regeln zu

kungen zu rechnen. Fragen dazu

der allgemeinen Öffnungszeiten

frist, spätestens am 26. August bis

beachten, die auch auf entspre-

beantwortet Dirk Krause – zustän-

des Rathauses (Montag bis Freitag

12 Uhr bei der Gemeinde Edemis-

chenden Hinweisschildern an den

dig für Hoch- und Tiefbauangele-

jeweils 9 bis 12 Uhr, Montag bis

sen, Oelheimer Weg 1, 31234 Ede-

Seen zu lesen sind. „Wir bitten alle

genheiten – unter der Rufnummer

Mittwoch 14 bis 16 Uhr und Don-

missen einen Antrag auf Berichti-

„Nach dem Abi wollte ich erst mal

das, was du willst“, sagen ihre El-

Nutella muss auf jeden Fall mit in

Badefreunde und Sonnenhungri-

(0 51 76) 88 20.

nerstag 14 bis 17 Uhr) Gelegenheit

gung stellen.

nicht studieren oder eine Ausbil-

tern Anne und Wolfram Dörner.

den Koffer.“ Bei 46 Kilo Gepäck,

eines Berichtigungsantrages oder

Nach dem Abi zieht es Katrin Dörner nach Äthiopien Die Uetzer Abiturientin Katrin Dörner fliegt für ein Jahr nach Äthiopien, um dort an einem Entwicklungsprojekt mitzuarbeiten.

dung machen. Mich interessierte

Viele ihrer Freunde hatten erst

die sie mit auf diese Reise nehmen

germeister Frank Bertram. Zuwi-

Ausbildung: Kursus für Umgang

me besteht nicht hinsichtlich der

Der Antrag muss schriftlich gestellt

ein Freiwilliges Soziales Jahr“, sagt

ein falsches Bild von Äthiopien.

kann, wird dafür noch Platz sein.

derhandlungen würden mit einer

mit dem Feuerlöscher

Daten von Wahlberechtigten,

oder zur Niederschrift gegeben

die 20-Jährige. „Und ich wusste,

„Du hast dort keinen Strom und

ge, sich daran zu halten“, sagt Bür-

dazu. „Das Recht zur Einsichtnah-

über die eine Auskunft nach §35

werden. „Soweit die behaupteten

dass Au-pair oder Work and Travel

Abs. 2 Nr. 1 des Niedersächsischen

Tatsachen nicht offenkundig sind,

nichts für mich sind. Ich möchte

wirst in Lehmhütten wohnen“, gaben die Freunde zu bedenken.

An den 24 Urlaubstagen, die Dörner

Wohl jeder hat ihn irgendwo im Unzulässig sind: Offenes Feuer

Haus, doch wie er im Notfall tat-

Meldegesetzes unzulässig wäre“,

haben die Antragsteller die erfor-

eine sinnvolle Aufgabe haben.“

Dörner findet das Bild, das die

den, um Land und Leute kennenzu-

und das Aufstellen von Grillge-

heißt es in der entsprechenden Be-

derlichen Beweismittel beizubrin-

Medien von Äthiopien machen,

lernen. „Nach Australien fährt man

räten, das Aufstellen von Zelten,

sächlich funktioniert, ist nur den wenigsten bekannt: einen Feuer-

kanntmachung. Erkenntnisse, die

gen“, heißt es in der Ankündigung

Ihr Cousin gab ihr den Tipp, sich

noch mal in den Urlaub, nach Äthi-

Wohnwagen und Wohnmobilen,

löscher. Daher lädt die Feuerwehr

bei der Einsichtnahme in das Wäh-

weiter.

beim Bundesfreiwilligendienst

manipuliert. „Alle denken gleich an kleine schwarze Kinder, die um

das Führen von Hunden und Pfer-

Edemissen für Sonnabend, 3. Sep-

für wirtschaftliche Zusammen-

Geld betteln. Dabei ist Addis Abe-

nutzen.“ Den Kontakt mit zu Hause

den auf dem gesamten Gelände

tember, zu einer Feuerlöscheraus-

arbeit und Entwicklung (BMZ) zu

ba eine Großstadt mit Bussen und

wird sie mit Hilfe von Facebook,

sowei die Benutzung von Fahrzeu-

bildung ein, bei der Bürger den

informieren. In Quedlinburg war

Hochhäusern wie andere auch.“ Im

Skype und ICQ halten. Und einen

gen aller Art (insbesondere Motor-

theoretischen und praktischen

Rathaus Edemissen

Allgemeiner Vertreter

sie zum Vorstellungsgespräch bei

Internet und über Reiseführer hat

Blog im Internet wird sie anlegen,

räder und Boote) am Strand, auf

Umgang mit den Geräten erlernen

Oelheimer Weg 1

dem Verein Kiez, der dieses Jahr 15

sie sich über das Land informiert,

in dem sich alle Interessierten in-

der Liegewiese und auf der Was-

und üben können. Verkauft oder

Telefon (0 51 76) 1 88-0

Norbert Ahlers, Fachbereich I: Personal, Finanzen, Abgaben, Kas-

Freiwillige in afrikanische Länder

ebenso bei einem achttägigen

formieren können.

serfläche.

überprüft würden sie während der

info.rathaus@Edemissen.de

se, Kindertagesstätten, Schulen,

schickt. In Addis Abeba wird sich

Vorbereitungsseminar. Vor Ort

Unter dem Spring 28

Dörner mit vier weiteren deut-

Geldbuße geahndet.

Information

Schulung nicht. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bittet Ortsbrand-

Sprechzeiten:

31228 Peine

schen Projektteilnehmern eine 60

wird die Sportbegeisterte einen Crashkursus in der Landessprache

an beiden Seen keine Badeaufsicht

meister Jörg Seifert um telefonische

Montag bis Mittwoch:

Telefon (0 51 71) 2 43 64

Quadratmeter große Wohnung tei-

machen. „Ich werde nicht alle 250

gebe und dass sowohl das Betre-

Anmeldung unter der Rufnummer

9 - 12 und 14 - 16 Uhr

ten des Geländes als auch das

(0 51 76) 9 08 27. „Die Unterweisung

Donnerstag:

Baden auf eigene Gefahr erfolgt.

ist kostenlos“, sagt er.

Außerdem sei zu beachten, dass es

len. Kosten für Flug, Miete, Strom,

Schriftzeichen lernen können, aber

Gemeindeoberamtsrat

Wasser und ein Taschengeld von

ich finde, es ist eine Sache der

9 - 12 und 14 - 17 Uhr

Rainer Hoffmann

150 Euro übernehmen die Orga-

Höflichkeit, in der Landessprache

Freitag: 9 - 12 Uhr

Im Rehmen 10a

nisation und das BMZ. Verpflegen

Guten Tag und Danke sagen zu

29358 Eicklingen

muss Dörner sich vor Ort selbst.

können, wenn man ein Jahr dort

(In dringenden Fällen sind Termi-

zustehen, will sie Äthiopien erkun-

opien nicht. Diese Chance muss ich

leben will.“

Telefon (01 76) 78 22 51 85 An der Privatschule Andinet Inter-

nabsprachen mit den Mitarbeitern auch außerhalb der Sprech-

Hoch- und Tiefbau

national School soll sie an einem

Bevor die Reise losgeht, sind noch

zeiten möglich)

Dirk Krause

Unterrichtsprojekt mitarbeiten. Ihr

einige Anschaffungen zu machen.

Ellmerweg 6c

Wunsch ist es, die Sportlehrer zu

Da Dörner mitten in der großen

Nach Dienstschluss

31224 Peine-Woltorf

unterstützen und nach der Schule

Regenzeit in Äthiopien ankommt,

zu erreichen:

Telefon (0 51 71) 29 57 71

freiwillige Sportangebote einzu-

braucht sie noch matschfestes

richten. Dörner ist sehr an Sport

Schuhwerk. Und schicke Klamot-

Bürgermeister

Schiedsmann der Gemeinde

interessiert und spielt seit 13 Jah-

ten wie Blusen müssen noch her.

Frank Bertram

Hans-Jürgen Vogel

ren Volleyball im Verein. Alterna-

Auch wenn die Äthiopier nicht viel

Rodenkamp 4

Oelheimer Weg

tivprojekte wären die Betreuung

Geld haben, wird dort sehr auf gute

31234 Edemissen

eines Naturgartens oder Deutsch-

Kleidung geachtet. Ihr Hausarzt hat

Telefon (0 51 76) 9 20 09 88

Telefon (0 51 76) 88 37

unterricht. Eltern und Freunde

ihr eine Liste für die Hausapotheke

unterstützen ihr Vorhaben. „Mach

zusammengestellt. „Und ein Glas 61660801_11080927300015311

Abiturientin Katrin Dörner.

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Service

Uetze & Edemissen kompakt

20 Minuten Film aus 20 Stunden Material

Aktuelles aus dem Uetzer Rathaus

Naturfilmer Harald Erdmann aus Hänigsen im Interview.

Neues Hundegesetz in

„Aber punktuelle Überprüfungen

Niedersachsen

werden vorgenommen.“

Hunde sind treue und ständige Herr Erdmann, Sie sind Natur- und

Begleiter vieler Menschen. Um zu

Fragen zu den neuen Regelungen

Dokumentarfilmer und haben

gewährleisten, dass die Freude des

beantwortet Ihnen bei der Gemein-

kürzlich die Goldmedaille beim

Hundehalters an seinem Tier nicht zu

de Uetze Andreas Kühne aus dem

Bundesfilmfestival gewonnen.

Lasten anderer Menschen und ihrer

Team Ordnung und Verkehr unter

Wie haben Sie die Auszeichnung

Umwelt geht, sind bei der Hunde-

Telefon (0 51 73) 97 03 21.

empfunden?

haltung einige Regeln zu beachten.

Ich mache schon viele Jahre Naturfil-

Grundsätzlich sind Hunde so zu hal-

Der Gemeindewahlausschuss zu

me, und alle Filme haben Medaillen

ten, dass von ihnen keine Gefahren

den Kommunalwahlen am 11. Sep-

bekommen (Bronze, Silber, Gold). Es

für die öffentliche Sicherheit und

tember 2011 setzt sich wie folgt

Rathaus-Mitarbeiter stellen sich vor

ist also nicht allzu neu für mich. Die

Ordnung ausgehen. Dieser Grund-

zusammen. Vorsitzender ist Bür-

Sie wollen Ihren Hund anmelden? Oder Sie wollen wissen wie hoch

Ehrung mit einer Goldmedaille für

satz gilt schon seit Jahren. Zum 1. Juli

germeister Werner Backeberg, sein

die Hundesteuer in der Gemeinde Uetze ist? Für Fragen rund um das

den Film „Die Flusslandschaft“ war

sind einige Verpflichtungen für Hun-

Stellvertreter ist der erste Gemeinde-

mit einem finanziellen Förderpreis

dehalter hinzugekommen. Das neue

rat Achim Husemann. Beisitzer sind

der saarländischen Umweltministerin

niedersächsische Hundegesetz sieht

Waltraud Bührig, Reinhard Kuhnert,

verbunden. Dieser Film lief auch bei

die Pflicht zur Kennzeichnung durch

Albert Dürr, Heinrich Wrede, Dieter

der DAFF 2011 (Deutsche Filmfest-

einen Chip für alle Hunde ab einem

Roffka und Uta Ender. Deren Stell-

spiele) in St. Wolfgang/OB. Bei den

Alter von sechs Monaten vor, um die Identifizierung sicherzustellen. Der

vertreter sind Bärbel Bolten, Peter

Telefon: (0 51 73) 97 00 22

Jansen, Heinrich Plate, Gerd Voiges,

E-Mail: hundesteuer@uetze.de

Chip wird vom Tierarzt eingesetzt.

Holger Kobbe und Patricia Garriock.

Kommunalwahlen 2011

Wettbewerben sieht man seinen

Für einen 20-Minuten-Film dreht Harald Erdmann 20 Stunden Rohmaterial.

Film auf einer Fünf-Meter-Leinwand.

Annegret Behrens

Thema Hundesteuer ist Anngret Behrens Ihre Ansprechpartnerin bei der Gemeinde Uetze. Annegret Behrens

Das ist schon toll und entschädigt für

kommt bei meinen Filmen so gut

Deutschland durch spezielle Maß-

Vereinen oder interessierten Grup-

Hunde, die schon einen Chip tra-

viele Mühen.

wie gar nicht vor. Alles wird im Stu-

nahmen ganz langsam wieder Fuß

pen (wie z.B. beim Heimatverein

gen, brauchen keinen neuen. Eine

Kindertagespflege

Information

dio nachsynchronisiert. Auch müs-

fassen.

Hänigsen). Dann läuft nicht nur der

Tätowierung zählt allerdings nicht

als berufliche Qualifizierung

Sitzungstermine

Film. Ich gebe Tipps und berichte

als Kennzeichnung. Neu ist auch die

Viele Eltern sind auf der Suche nach

10. August 2011, Sitzung des Ortsrats Eltze, Feuerwehrhaus Eltze, Plock-

Was macht für Sie den Reiz aus,

sen die Szenen farblich aufeinander

Tierfilmer zu sein?

abgestimmt werden. Aus circa 20

Qualitativ gibt es seit ein paar Jah-

von der Entstehung des Filmes. Eine

Pflicht zum Abschluss einer Haft-

einer kompetenten und flexiblen

horster Straße, Beginn 19.30 Uhr

Stunden Rohmaterial entstehen

ren viele Neuerungen. Wie war der

Produktion lief sogar in Hamburg in

pflichtversicherung für alle Hunde

Betreuungsperson für ihre Kinder.

16. August 2011, Sitzung des Ausschusses für Umweltschutz, Sitzungs-

dann 20 Minuten Wettbewerbsfilm.

Umstieg auf HD für Sie?

einem Programmkino.

ab sechs Monate. Entsprechende

Wenn Sie sich vorstellen können,

raum A des Rathauses, Marktstraße 9, Uetze, Beginn 18.30 Uhr 18. August 2011, Sitzung des Planungs-, Bau- und Feuerschutzausschus-

An welchen Orten entstehen Ihre

Das ist ein großes Problem. War es

Sie sind Mitglied im Hänigser Film-

Policen werden von den Versicherungsunternehmen angeboten.

Kinder bei sich zu Hause zu betreuen,

Abläufen. Der Mensch ist nicht al-

bietet Ihnen die Gemeinde Uetze in

ses, Sitzungsraum A des Rathauses, Marktstraße 9, Uetze, Beginn 18 Uhr

les. Manche Tiere gibt es schon 650

Filme?

bisher das digitale mini-DV-Format,

club. Wie kam es dazu und was

Zusammenarbeit mit der Stadt Burg-

25. August 2011, Sitzung des Ausschusses für Gemeindeentwicklung,

geht es heute um das hochauflö-

zeichnet den Filmklub aus?

Ab dem 1. Juli 2013 müssen Hun-

dorf die entsprechende Qualifikati-

Wirtschaft und Finanzen, Sitzungsraum A des Rathauses, Marktstraße

dehalter einen Sachkundenachweis

onsmaßnahme an. Die Ausbildung

9, Uetze, Beginn 18 Uhr

Das ist ganz schnell beantwortet. Es ist die Liebe zur Natur und ihren

Millionen Jahre. Ich habe in der Vergangenheit auch Dokumentationen

Immer in der Natur der Umgebung.

sende HDV. Vor zwei Jahren habe

und sogar kleine Spielfilme erstellt.

Der aktuelle Film „Die Flussland-

ich umgestellt. Es muss ja nicht nur

1972 war ich mit anderen Hänigsern

erbringen. Dieser Nachweis ist der

zur Tagespflegeperson wird in einem

1. September 2011, Sitzung des Gemeinderats, Agora des Schulzent-

Es hat mich aber nicht befriedigt.

schaft“ entstand an Fuhse, Erse und

die Kamera ersetzt werden, sondern

Gründungsmitglied des Foto und

Gemeinde auf Verlangen durch die

160 Stunden umfassenden Qualifizie-

rums, Marktstraße 6, Uetze, Beginn 19 Uhr

Abläufe in der Natur sind für mich

Aue. Ergänzt durch Aufnahmen aus

auch das Zubehör, der Computer

Filmclub Hänigsen. Zeitweilig hat-

erfolgreiche Ablegung einer theore-

rungskursus vermittelt. Dieser findet

20. September 2011, Sitzung des Ausschusses für Jugend, Familie und

interessanter.

anderen Gebieten. Er zeigt ein äu-

und die Schnittsoftware. Bevor al-

ten wir fast 40 Mitglieder. Heute ist

tischen und einer praktischen Sach-

ab September in Burgdorf jeweils

Soziales, Sitzungsraum A des Rathauses, Marktstraße 9, Uetze, Beginn

ßerst sensibles Ökosystem mit Flora

les wieder so einwandfrei läuft wie

ein kleiner harter Kern von Gleichge-

kundeprüfung nachzuweisen. Wer

montags und mittwochs in der Zeit

18.30 Uhr

Wie viel Zeit stecken Sie in einen

und Fauna, das unbedingt schüt-

vorher, kann man manchmal ver-

sinnten übrig geblieben, von denen

nachweislich innerhalb der vergan-

von 18 Uhr bis 20.30 Uhr (außer in

Film?

zenswert ist.

zweifeln.

zwei Mitglieder Filme produzieren,

genen zehn Jahre über einen Zeit-

den Ferien) statt. Vermittelt werden

Öffnungszeiten

die auf Wettbewerben laufen. Dort

raum von mindestens zwei Jahren

Ihnen dabei unter anderem das Be-

Das Rathaus der Gemeinde Uetze hat wie folgt für Sie geöffnet:

Wann und wo kann man Ihre Filme

findet Austausch und Geselligkeit

einen Hund gehalten hat, muss den

rufsbild einer Tagespflegeperson, die

montags, dienstags, donnerstags und freitags 8.30 - 12 Uhr, montags und

sehen?

statt.

Sachkundenachweis nicht erbrin-

Erziehungspartnerschaft mit Eltern,

dienstags 14 - 16 Uhr, mittwochs geschlossen, donnerstags 14 - 18 Uhr.

gen. Verstöße gegen diese neuen

der Bildungsauftrag und die recht-

Diese Sprechzeiten gelten auch für das Bürgerbüro. Zusätzlich ist das Bür-

Der Zeitaufwand ist schon enorm.

Wie finden Sie Ihre Themen?

Im Winter beginnen schon die Planungen. Ich stelle Recherchen an

Themen liegen auf der Straße.

und überlege, ob sich das Projekt

So habe ich Filme über Libellen,

Sie laufen auf Landes- und Bundes-

Regelungen sind ordnungswidrig

lichen und finanziellen Grundlagen

gerbüro an jedem ersten Sonnabend im Monat von 10 - 12 Uhr geöffnet.

überhaupt realisieren lässt. Dann

Zwergmäuse, das Biotop Garten-

wettbewerben. Ich bin Mitglied im

der Kinderpflege. Weitere Informa-

Nach Vereinbarung können Termine auch jederzeit außerhalb der Öff-

geht es an die Drehorte. Oft kommt

Bund Deutscher Filmautoren (BDFA).

Bußgeldes führen. „Es wird in der Ge-

tion zu der Qualifikation erhalten

nungszeiten vergeben werden.

man ohne brauchbare Ergebnisse

teich, Leben im Totholz, Frösche und Schnecken erstellt. Ein neues

myheimat

und können zu der Erhebung eines meinde Uetze keine flächendecken-

Sie im Familienbüro der Gemeinde

nach Hause. Der eigentliche Film

Projekt behandelt die Situation der

laufprogramm den Videoklubs in

den Kontrollen und keine Hundepo-

Uetze unter Telefon (0 57 13) 97 01 64

Die Verwaltungsnebenstelle Hänigsen, Mittelstraße 2, hat wie folgt für

entsteht dann später beim Schnitt

Fischotter, die in vielen Teilen Euro-

Deutschland zur Verfügung gestellt.

lizei geben“, sagt Andreas Kühne aus

und per E-Mail an kitaverwaltung@

Sie geöffnet: montags bis freitags 8.30 - 12 Uhr, donnerstags 15 - 18 Uhr.

und der Vertonung. Originalton

pa nahezu ausgerottet sind, aber in

Desweiteren halte ich Vorträge bei

Das komplette Interview von Annika Kamißek lesen Sie auf www.myheimat.de/ beitrag/2022900

dem Team Ordnung und Verkehr.

uetze.de.

Dort werden die Filme in einem Um-

RĂ¤tsel

Uetze & Edemissen kompakt

Das groĂ&#x;e RĂ¤tsel

Burgdorfer HĂśhepunkte 2011

Sonnabend, 20. August, 08.00 bis 13.00 Uhr

Sonntag, 18. September, 10.00 Uhr, Schillerslage

189. Pferde- und Hobbytiermarkt

Dreschefest

mit Entenrennen auf der Aue Sonnabend, 24. September, 12.00 Uhr, Otze

mit Fragen zu Uetze und Edemissen

Waagerecht

1 frĂźhere Uetzer Dorfdisco, inzwischen abgerissen (8) - 5 Spiona-

genetz, an dem u.a. die USA, Kanada und Australien beteiligt sind (7) - 10 Stadt in SĂźdniedersachsen, die einen Ortsteil namens Edemis-

- 12 Steckplatz, Zeitfenster (4) - 13 katholische Kirche in Peine: Zu den 16 Edemisser Dorf mit 700 Einwohnern (7) - 17 Inselwelt des Pazifiks

Kartoffelmarkt

Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Mobile Kinderweltenâ&#x20AC;&#x153;

Sonnabend, 24. September, Sonntag, 25. September, jeweils 14 Uhr, Ramlingen

Was Kinder schon immer bewegt hat â&#x20AC;&#x201C; Kinderfahrzeuge von 1868 bis heute

sen hat (7) - 11 wurde im HĂ¤nigser Bergwerk Riedel abgebaut (8) heiligen ... (6) - 14 Gemischter Chor in Ramlingen-Ehlershausen (4) -

Sonnabend, 03. September, bis Sonntag, 16. Oktober KulturWerkStadt

Sonntag, 04. September, 13.00 bis 18.00 Uhr

(8) - 18 unbewegliches Maschinenteil, Gegenteil von Rotor (6) - 19 Teil des Autos, in dem Kraft-

Kurzzeitpflege â&#x20AC;˘ Dauerpflege Verhinderungspflege Probewohnen

stoff und Luft gemischt werden (8) - 21 Uetze und Edemissen liegen in der Burgdorf-Peiner ... (5) - 22 juckende EntzĂźndung der Haut (5) -

GmbH

23 Partnerstadt Edemissens in Sachsen-Anhalt (5) - 25 nach ihm ist der grĂśĂ&#x;te Platz in Peine benannt: Friedrich ... (5) - 33 Burger-Restaurants - 35 leimen, binden (9) - 37 Partnerstadt Uetzes im Landkreis Leipzig (8) - 38 Fluss in der Afrika-

Uetzer Johannes-der-TĂ¤ufer-Kirche ist 65 Meter hoch (4) - 46 SĂ¤ngerin aus Hannover: ... Meyer-Landrut (4) - 47 was

mit Kunstmarkt auf dem Spittaplatz (11.00 bis 17.00 Uhr) und verkaufsoffenem Sonntag

Sonnabend, 17. September, 08.00 bis 13.00 Uhr

Pestalozzistr. 23 â&#x20AC;˘ 31311 Uetze Tel. 0 5173 60 02 â&#x20AC;˘ www.fips-ev.de

welt des Zoos Hannover (7) - 42 TSV ... Edemissen (9) - 44 KĂśrperflĂźssigkeit (6) - 45 der ... der

190. Pferde- und Hobbytiermarkt

Senioren- und Pflegeheim Uetze

sind typisch .... (16) - 34 das klassische Altertum (6)

Thementag â&#x20AC;&#x17E;Burgdorf schreibt Geschichteâ&#x20AC;&#x153;

das menschliche Ohr wahrnehmen kann, ist ... (6).

Senkrecht 1 Standardsituation beim FuĂ&#x;ball (9) - 2 Liederkranz ... Uetze (9) 3 EntwĂ¤sserungsstollen im Deich (4) - 4 Edemisser Dorf mit Backhaus und Gutspark (8) - 6 prominente Erhebung in der Leineniederung

bei Pattensen (9) - 7 das erste Buch eines Autors (13) - 8 Edemisser Dorf, in dem die Neue MĂźhle steht (7) - 9 VerhĂ¤rtung von Organen oder Gewebe (8) - 15 in dieser Stadt gewann Lena den Grand Prix

(4) - 20 Bild in Punkte zerlegen (7) - 24 Nachbarortschaft Eltzes (7) -

26 Revanche, Vergeltung (5) - 27 erste Phase eines Projekts, in der es noch nicht rund lĂ¤uft (10) - 28 Gehalt ohne AbzĂźge (6) - 29 Uetzes

BĂźrgermeister: Werner ... (9) - 30 Erholungsgebiet in Uetze: der Irenen... (3) - 31 hasten (5) - 32 Haus in Ankensen, in dem Trauungen mĂśglich sind (8) - 36 Gehhilfe (6) - 39 veranstalten das SchwĂźblingser Open-Air (5) - 40 Burgdorfer Kulturverein (5) - 41 ungefĂ¤hr

(4) - 43 norddeutsche Rundfunkanstalt (3).

AuflĂśsung auf Seite 35. Ă¤=Ă¤, Ăś=Ăś, Ăź=Ăź, Ă&#x;=ss. Auf www.uetze-kompakt.de kĂśnnen Sie Begriffe fĂźr das RĂ¤tsel in der nĂ¤chsten Ausgabe vorschlagen.

Ihr Betrieb in HĂ¤melerwald

Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30 60858601_11080927300015311

60871601_11080927300015311

60578401_11080927300015311

Erntefest mit Ernteumzug Freitag, 30. September, bis Sonntag, 2. Oktober

40. Stadtfest Oktobermarkt FĂźnf BĂźhnen und viele AktionsplĂ¤tze in der City

Informationen:

Telefon 05136 - 1862 und www.burgdorf.de

Ratgeber: Gesundheit

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Apotheken-Notdienst

Beim Spielen wird manchmal geschummelt Mehrere Projekte in der Gemeinde Uetze führen Senioren und Kinder zusammen.

Dienstag, 9. August: Apotheke

Freitag, 19. August: Glückauf-

Montag, 29. August: DocMorris-

Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,

Apotheke im Rosenhof, Falkenberg-

Apotheke Burgdorf, Marktstraße 28,

Apotheke, Feldstr. 20, Peine, 9 Uhr.

9 - 9 Uhr. Kastanien-Apotheke, Kirch-

straße 31 b, Peine, 9 Uhr. Storchen-

Burgdorf, 9 - 20 Uhr. Eulen-Apothe-

Dienstag, 6. September: Huber-

vordener Str. 42, Peine, 9 Uhr.

Apotheke, Hauptstraße 87, Bröckel,

ke, Eichendorffstr. 13, Peine, 9 Uhr.

tus-Apotheke, Peiner Str. 18 A, Peine-

Mittwoch, 10. August: Apotheke im

9 - 9 Uhr.

Dienstag, 30. August: Apotheke

Stederdorf, 9 Uhr. Löwen-Apotheke,

Gesundheitszentrum, Norderneystra-

Sonnabend, 20. August: Händel-

Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,

Spittaplatz 7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

ße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Arminius-

Apotheke, Ramlinger Straße 66,

9 - 20 Uhr. Einhorn-Apotheke, Kirch-

Mittwoch, 7. September: Brücken-

Apotheke, Kantstr. 40, Peine, 9 Uhr.

Burgdorf-Ramlingen-Ehlershausen,

vordener Str. 5, Peine, 9 Uhr. Müh-

Apotheke, Bahnhofstr. 5, Peine, 9

Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

9 - 9 Uhr. Sonnen-Apotheke, Bahn-

len-Apotheke, Windmühlenstraße

Uhr. Löns-Apotheke, Hermann-

21, Edemissen. Wiesen-Apotheke,

hofstr. 24, Peine, 9 Uhr.

3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.

Löns-Str. 1, Edemissen. Neustadt-

Edemissener Landstr. 9, Edemissen-

Sonntag, 21. August: Hirsch-

Mittwoch, 31. August: Löns-Apo-

Apotheke, Hannoversche Neustadt

Abbensen.

Apotheke, Feldstr. 20, Peine, 9 Uhr.

theke, Hermann-Löns-Str. 1, Edemis-

49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Donnerstag, 11. August: Doc Mor-

Löns-Apotheke, Hermann-Löns-Str.

sen. Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße

Donnerstag, 8. September: Kas-

ris-Apotheke, Märklinstraße 2, Peine, 9 Uhr. Löwen-Apotheke, Spittaplatz

1, Edemissen. Neustadt-Apotheke,

12, Uetze, 9 - 9 Uhr. Stern-Apotheke

tanien-Apotheke, Kirchvordener Str.

Hannoversche Neustadt 49, Burg-

im Ärztezentrum, Duttenstedter

42, Peine, 9 Uhr. Rubens-Apotheke,

7, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

dorf, 11 - 13 Uhr.

Straße, Peine, 9 Uhr.

Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Freitag, 12. August: Glückauf Apo-

Montag, 22. August: Apotheke

Donnerstag, 1. September: Apo-

Freitag, 9. September: Arminius Apotheke, Kantstr. 40, Peine, 9 Uhr.

straße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Hirsch-

theke im Rosenhof, Falkenbergstraße

Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,

theke im Gesundheitszentrum,

Wenn Hannelore Ölscher den Kindern der Kindertagesstätte Hexenhaus

Ingeborg Kosac zeigt den Kindern beim Sommerfest die alte Technik des

31 b, Peine, 9 Uhr. Rubens-Apotheke,

9 - 9 Uhr. Hubertus-Apotheke, Peiner

Norderneystraße 1, Burgdorf, 9 - 20

Die Neue Apotheke, Kaiserstraße 2,

Märchen vorliest, hören alle ganz gespannt zu.

Spinnens.

Rubensplatz 3, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Str. 18 A, Peine-Stederdorf, 9 Uhr.

Uhr. Dirk-Apotheke, Hermann-Löns-

Uetze, 9 - 9 Uhr. Wiesen-Apotheke,

Sonnabend, 13. August: Arkaden-

Dienstag, 23. August: Apotheke

Str. 21, Edemissen. Markt-Apotheke,

Edemissener Landstr. 9, Edemissen-

Das Leben als Großfamilie mit meh-

Seit dem Jahre 2009 kooperiert das

Bewohner des Pflegewohnstiftes,

„Einige Senioren warten schon auf

im Gesundheitszentrum, Norderney-

Am Markt 17, Peine, 9 Uhr. Storchen-

Abbensen.

reren Generationen unter einem

Pflegewohnstift An der Mühle in

um gemeinsam zu singen, zu mu-

den Besuch“, sagt Claudia Stünkel,

Apotheke, Bodenstedtstr. 8, Peine, 9 Uhr. DocMorris-Apotheke Burgdorf,

straße 1, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Brücken-

Apotheke, Hauptstraße 87, Bröckel,

Sonnabend, 10. September: Doc-

Dach war seit Menschengedenken

Hänigsen mit dem örtlichen Kinder-

sizieren, zu spielen und zu basteln.

Geschäftführerin der Wohnanlage.

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Apotheke, Bahnhofstr. 5, Peine, 9

9 - 9 Uhr.

Morris-Apotheke, Märklinstraße 2,

die Regel. Das hat sich spätestens

garten Schneckenhaus. „Wir wollten

Im Mai diesen Jahres haben zehn

„Der Kontakt mit den Kindern hält

Sonntag, 14. August: Die Neue

Uhr. Löns-Apotheke, Hermann-Löns-

Freitag, 2. September: Glückauf-

Peine, 9 Uhr. Eichhorn-Apotheke,

seit Mitte des zwanzigsten Jahr-

ganz junge und ganz alte Menschen

Bewohnerinnen den Kindergarten

unsere Bewohner fit, wenn sie ge-

Apotheke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9 - 9

Str. 1, Edemissen.

Apotheke im Zentrum, Querstr.

Windmühlenstraße 6, Uetze-Hänig-

hunderts grundlegend geändert.

zusammen bringen“, sagt Susanne

besucht. Die Kinder haben auch

meinsam singen und spielen.“ Im

Uhr. DocMorris-Apotheke Burgdorf,

Mittwoch, 24. August: Dirk-

2, Peine, 9 Uhr. Händel-Apotheke,

sen, 9 - 9 Uhr.

In der Gemeinde Uetze gib es nun

Schwarz vom Begleitenden Dienst

schon ein Theaterstück aufgeführt.

Juli fand im Garten der Wohnanlage

Marktstraße 28, Burgdorf, 11 - 13

Apotheke, Hermann-Löns-Str. 21,

Ramlinger Straße 66, Burgdorf-

Sonntag, 11. September: Glückauf-

mehrere Projekte, die wieder Brü-

des Wohnstiftes, die das Projekt an-

„Die Freude in den Gesichtern der

ein gemeinsames Sommerfest statt.

Uhr. Eulen-Apotheke, Eichendorffstr.

Edemissen. Kastanien-Apotheke,

Ramlingen-Ehlershausen, 9 - 9 Uhr.

Apotheke, Hannoversche Heerstr.

cken zwischen den Generationen

geregt hatte. Einmal im Monat be-

alten Menschen ist unübertroffen“,

Als Vorbereitung wurde zusammen

13, Peine, 9 Uhr. Wiesen-Apotheke,

Kirchvordener Str. 42, Peine, 9 Uhr.

Sonnabend, 3. September: Glück-

53, Peine, 9 Uhr. Löns-Apotheke,

schaffen.

suchen die Kindergartenkinder die

sagt Diplom-Pädagogin Susanne

gebastelt. „Der Kontakt mit älteren

Edemissener Landstr. 9, Edemissen-

Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7,

auf-Apotheke, Hannoversche Heer-

Hermann-Löns-Str. 1, Edemissen.

Schwarz. Ihr Ziel ist es, in der nächs-

Menschen ist wichtig für die Kinder“,

Abbensen.

Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

str. 53, Peine, 9 Uhr.

ten Zeit ein gemeinsames Thea-

betont Erzieherin Elke Salewski. „Die

Montag, 15. August: Apotheke

Donnerstag, 25. August: Arminius-

Sonntag, 4. September: Apothe-

Löwen-Apotheke, Spittaplatz 7, Burgdorf, 11 - 13 Uhr.

terstück einzustudieren. Und Ende

Kinder lernen aufeinander zuzuge-

Schnaith, Marktstraße 41, Burgdorf,

Apotheke, Kantstr. 40, Peine, 9 Uhr.

ke Schnaith, Marktstraße 41, Burg-

Montag, 12. September: Arkaden-

August steht ein gemeinsamer

hen und unbefangen mit älteren

9 - 20 Uhr. Eichhorn-Apotheke, Wind-

Neustadt-Apotheke, Hannoversche

dorf, 9 - 9 Uhr. Sonnen-Apotheke,

Apotheke, Bodenstedtstr. 8, Peine, 9

Ausflug auf dem Plan. Im Herbst

Menschen umzugehen.“ Alt und

mühlenstraße 6, Uetze-Hänigsen, 9

Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 9 Uhr. Wie-

Bahnhofstr. 24, Peine, 9 Uhr. Wiesen-

Uhr. Mühlen-Apotheke, Windmüh-

kommt ein dritter Projektpartner

Jung haben zusammen gespielt,

- 9 Uhr. Einhorn-Apotheke, Kirchvor-

sen-Apotheke, Edemissener Landstr.

Apotheke, Edemissener Landstr. 9,

lenstraße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9

hinzu. Zusammen mit der Kunstspi-

Fasching gefeiert, gebastelt und Lesenachmittage veranstaltet. Das

dener Str. 5, Peine, 9 Uhr.

9, Edemissen-Abbensen.

Edemissen-Abbensen.

Uhr. Neustadt-Apotheke, Hannover-

rale in Hänigsen, unter der Leitung

Dienstag, 16. August: Apotheke

Freitag, 26. August: DocMorris-

Montag, 5. September: Apotheke

sche Neustadt 49, Burgdorf, 9 - 20

von Christine Späthe, werden Alt

Lieblingsspiel bei den gemeinsa-

im Gesundheitszentrum, Norder-

Apotheke, Märklinstraße 2, Peine, 9

im Gesundheitszentrum, Norderney-

Uhr.

und Jung an einem Kunstprojekt

men Spielnachmittagen ist „Mensch

neystraße 1, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Uhr. DocMorris-Apotheke Burgdorf,

arbeiten.

ärgere Dich nicht“. Oft berichten die

Stern-Apotheke im Ärztezentrum, Duttenstedter Straße, Peine, 9 Uhr.

Marktstraße 28, Burgdorf, 9 - 9 Uhr.

Kinder auf dem Heimweg, dass die Älteren schummeln, um zu gewin-

Mittwoch, 17. August: Dirk-Apothe-

Apotheke, Kaiserstraße 2, Uetze, 9 - 9

tung der Betreuten Wohnanlage

nen. Das tut der Freude am Spiel

ke, Hermann-Löns-Str. 21, Edemissen.

Uhr. Glückauf-Apotheke, Hannover-

Mühle Amme in Uetze, war vor vie-

aber keinen Abbruch.

Renate Krüger, die Pflegedienstlei-

Markt-Apotheke, Am Markt 17, Peine,

sche Heerstr. 53, Peine, 9 Uhr.

len Jahren Erzieherin in der Kinder-

9 Uhr. Mühlen-Apotheke, Windmüh-

Sonntag, 28. August: Arkaden-

tagesstätte Hexenhaus. 2009 stellte

lenstraße 3, Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr.

Apotheke, Bodenstedtstr. 8, Peine,

Donnerstag, 18. August: Glück-

9 Uhr. Dirk-Apotheke, Hermann-

auf-Apotheke im Zentrum, Querstr.

Löns-Str. 21, Edemissen. Eichhorn-

2, Peine, 9 Uhr. Löwen-Apotheke,

Apotheke, Windmühlenstraße 6,

Spittaplatz 7, Burgdorf, 9 - 20 Uhr.

Uetze-Hänigsen, 9 - 9 Uhr. Rubens-

Sonnen-Apotheke, Kaiserstraße 12,

Apotheke, Rubensplatz 3, Burgdorf,

Uetze, 9 - 9 Uhr.

11 - 13 Uhr.

sie den Kontakt zwischen beiden Institutionen her. Seitdem finden regelmäßige Treffen zwischen Alt und Jung statt. Alle zwei Wochen besucht eine Gruppe Kindergartenkinder die Senioren. 62699301_11080927300015311

Sonnabend, 27. August: Die Neue

myheimat Auf www.myheimat.de/ beitrag/2055747 finden Sie Fotos vom Sommerfest der Mühle Amme.

PFLEGE MACHT MÜHE

Wir machen den Unterschied

Kaiserstraße 9 31311 Uetze Tel. (0 51 73) 240 150 Fax (0 51 73) 240 190 61909301_11080927300015311

Uetze & Edemissen kompakt Dorfportrait

Ratgeber: Gesundheit

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Rückenfit statt Rückenschmerz

Die Mühle liefert auch noch heute Energie

Tipps für den Alltag: So können Sie etwas für die Wirbelsäule tun.

Das OKOK-Team stellt Oelerse vor.

(v.l.) Gina, Jason und Steven beglei-

Neuen Mühle: Die eingesetzte Turbine kann Strom für etwa 50 Haus-

Heinrich Brandes hat noch einen

ten das OKOK-Team durchs Dorf.

halte erzeugen.

Trecker mit BU-Kennzeichen.

Wandern ist eine rückenfreundliche Sportart.

Wer negativen Stress vermeidet, schont damit auch seinen Rücken.

Olerdesse, heute Oelerse wurde

und schon führen wir ein Gespräch

tar. Am Friedhof entlang kommen

Jeder hat ihn wahrscheinlich schon

Brustmuskulatur haben Rücken-

angelehnt. Wenn Sie eine schwere

king, Rad fahren, Tanzen und Wan-

bereits 1307 erstmals urkundlich

mit Gina Fiesel, Steven Stumpf und

wir zum Dorfgemeinschaftshaus

Fuhse stand bis 1581 eine dem Sal-

einmal verspürt, den unangeneh-

schmerzen schlechte Chancen. Des-

Last anheben müssen, gehen Sie in

dern. Nicht allein Überlastung und

erwähnt und war jahrhundertelang

Jason Fiesel. „Wir haben noch einen

dernschen Gutshof im benachbarten

men stechenden Schmerz im Kreuz.

halb ist es wichtig, aktiv und mobil zu

die Knie statt sich zu bücken. Tragen

Verschleiß sind für Rückenschmerzen

ein Grenzort des Herzogtum Lüne-

Landwirt im Ort, der hat einen Trak-

(Begegnungsstätte) und zum Feuerwehrhaus. Das Vereinsleben ist im

Rückenschmerzen verursachen zu-

leben. Den Rücken schützen, heißt

Sie Lasten grundsätzlich

verantwortlich. Mediziner haben he-

burg zum Fürstentum Hildesheim.

tor mit dem BU-Kennzeichen, den

Dorf bei 544 Einwohnern sehr aktiv

Nach deren Abriss wurde eine neue

sammen mit anderen Muskel- und

nicht, ihm nichts zuzumuten. Dauer-

dicht am Körper und fallen

rausgefunden, dass auch psychische

Zwischen 1532 und 1885 gehörte

müssen Sie unbedingt aufnehmen“,

und wird in mehr als 20 Vereinen und

Mühle erbaut, die nun über 400 Jahre

Skeletterkrankungen ein Viertel aller

hafte Schonung ist für Gesunde ein

Sie dabei nicht ins Hohlkreuz.

Einflüsse für die Schmerzen verant-

Oelerse zum Amt Meinersen in der

erklären uns Jason und Steven.

Gruppen gepflegt. Unsere beiden

den passenden Namen Neue Müh-

Arbeitsunfähigkeiten bei Arbeitneh-

Irrweg.

wortlich sind. Menschen, die stän-

Vogtei Uetze. Im Zuge der Gebiets-

jungen Begleiter Jason und Steven

le trägt. Diese noch heute genutzte

Außerdem hält Sport den

dig unter Strom stehen und im

reform in Niedersachsen wurde Oe-

An der Hauptstrasse gelegen befindet

stellen uns einigen Bürgern im Ort

Mühle war eine Landesherrschaftliche Erbenzinsmühle der Celler Herzöge

mern. Damit stehen diese Schmerzen

le in Sichtweite des Ortes. An der

Abbensen gehörende Wassermühle.

an Platz eins der Krankheitsgruppen

Grundsätzlich gilt: Jede Bewegung

Rücken fit. In Krankengymnas-

Stress sind, müssen Haltung be-

lerse der Gemeinde zugeschlagen.

sich die Kapelle. Diese kleine Kirche

bei Arbeitsunfähigkeit laut Gesund-

ist Training für den Rücken. So kön-

tikpraxen und Sportvereinen

wahren. Verspannungen führen

Es ist sonnig an diesem Sonnabend-

ist für den besonderen dreiflügeli-

vor. Wir treffen Frau Meyer, die uns vom Schützenwesen berichtet. Dieser

heitsbericht 2010 der Betriebskran-

nen Sie zum Beispiel Ihren Rücken

können Sie an Kursen zu den

zu Verhärtungen der Muskeln,

morgen, an dem wir Oelerse besu-

gen Altar aus dem 16. Jahrhundert

Traditionsverein besteht seit 1952 und

verpachtet. 1880 kaufte der Müller

kenkassen.

trainieren, wenn Sie aus dem Bus

Themen Rücken- und Wirbelsäu-

welche dann zu Schmerzen

chen. Die Einwohner stellen sich auf

bekannt. Das Gebäude stammt aus

hat das Motto: Traditionen bewahren,

Carl Bente den Betrieb, sein Sohn Otto

und wurde über das Amt Meinersen

eine Station vorher aussteigen und

lengymnastik teilnehmen oder

führen. Deshalb ist es für die

ein ruhiges Sommerwochenende ein,

dem Jahre 1773 und ersetzte einen

Dorfgemeinschaft pflegen und die

Bente ließ später das Wasserrad durch

Jeder Mensch hat nur die eine Wir-

den Rest zu Fuß gehen. Nehmen Sie

eine Rückenschule besuchen. In

Rückengesundheit wichtig, ne-

und einige von ihnen beobachten

Vorgängerbau. Bei einem Blick durch

Jugend fördern. Durch die bunten

eine Turbine ersetzen; sein Schwie-

belsäule, und mit der möchte jeder

öfter mal das Fahrrad zum Einkaufen

der Rückenschule erhalten Sie

gativen Stress zu vermeiden. Ver-

uns bei den ersten Fotoaufnahmen.

das Kirchenfenster gelingt uns eine

Scheiben, die viele Häuser zieren, ist

gersohn Richard Knackstedt führte

so lange wie möglich schmerzfrei

statt das bequeme Auto. Und wer

Tipps zum richtigen Tragen

suchen Sie, Probleme nicht in sich

Es vergehen nur wenige Minuten,

Fotografie von diesem schönen Al-

diese Tradition bei unserem Besuch

die Mühle heute weiter. Ein Teil der

durchs Leben gehen. Und dafür gibt

viel sitzen muss, sollte es vermeiden,

und Heben von Lasten sowie

hineinzufressen. Kleine Entspan-

im Dorf sehr gegenwärtig. Brandes

Mühlentechnik ist erhalten geblieben,

einige Tipps, die auch im Alltag gut

lange in einer starren Position zu sit-

Informationen zum Aufbau

nungs- oder Bewegungspausen

erinnert sich gern an die Zeit, als der

und die eingesetzte Turbine wird zur

umgesetzt werden können. Bei einer

zen. Wechseln Sie Ihre Sitzposition

und Funktion der Wirbelsäule.

können Ihnen helfen. Machen

Bezug zu Burgdorf noch deutlich

Stromerzeugung von 50 Haushalten

gut trainierten Rücken-, Bauch- und

zwischen vorgeneigt, aufrecht und

Rückenfreundliche Sportarten

Sie sich eine gute CD an und

stärker war. Und hier sehen wir noch

genutzt.

sind außerdem Schwimmen,

genießen Sie einfach mal die

ein aktives Erinnerungsstück an die

Laufen, Walking, Nordic Wal-

Musik.

Burgdorfer Zeit: das BU-Kennzeichen

Christiane Ellersiek Krankengymnastin

Termine nach Vereinbarung / alle Kassen Am Osterfeld 2, Hänigsen, ☎ (0 5147) 73 00

Blick in den Ort. 62276901_11080927300015311

62066601_11080927300015311

an einem älteren Traktor.

myheimat

In den Wiesen um den Ort ent-

Auf www.myheimat.de/

springt die Seebeck. In einem

gruppe/3339 stellt das Team

Buch lesen wir, dass der südlich

von OKOK Television die Städ-

des Dorfes (an der Aue) gelegene Queckspring als eine alte Opferstät-

te und Dörfer des Burgdorfer Lands vor. Dieser Beitrag von

te angesehen wird, die beim Bau

Susanne und Lars Schumacher

der Autobahn A2 entdeckt wurde.

stammt aus der Serie.

Wir besuchen die Fuhse-Wassermüh-

Ratgeber: Gesundheit

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Wenn die Wörter nicht fließen wollen

Lokale Nachrichten aus dem Anzeiger auf einen Blick.

Die Krankenkassen bezahlen Sprechtherapie bei Menschen, die stottern.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schla-

Die Pläne des Altmerdingser Orts-

„Wann, wann, wann, wann, wann

auch nicht vor Königen halt macht.

gen will der Ratsfraktionschef der

rats, mithilfe eines Kreisels und ei-

kommt Opa?“ Wenn drei- bis vier-

Anschaulich verdeutlicht der Film,

Grünen, Georg Beu. Er fordert, dass

ner Geschwindigkeitsbegrenzung

jährige Kinder manche Wörter oder

welche Probleme das Stottern mit

die Gemeinde Zuschüsse aus dem

die B188, die durch den Ort führt,

Silben bis zu zehnmal wiederholen,

sich bringt, aber auch, dass es The-

europäischen Energieeffizienzfonds

sicherer zu machen, hat die Lan-

muss es sich nicht zwangsläufig um

rapiemöglichkeiten gibt.

beantragt, um Klimaschutzprojekte

desbehörde für Straßenbau und

die Redeflussstörung Stottern han-

anzuschieben und gleichzeitig klei-

Verkehr abgelehnt. Dieses Ergeb-

ne und mittlere heimische Betriebe

nis werde man nicht akzeptieren,

zu fördern. Als konkrete Projekte

kündigt Guido van Hülst von der

nennt er die Modernisierung der

Wählergemeinschaft an. Sein Orts-

veralteten Straßenbeleuchtung, die

ratskollege Horst Schaefer (SPD)

Installation von Solaranlagen und

verweist auf die guten Erfahrungen

die energetische Sanierung von öf-

mit dem Schwüblingser Kreisel.

Fotos: Schiller

Diese Uetzer haben Schlagzeilen gemacht ...

deln. „Dem Kind sind die Wortwie-

Stotternde Menschen haben ver-

derholungen nicht bewusst“, sagt

mutlich eine Veranlagung zum

Sprachtherapeutin Jutta Stange.

Stottern. Stottern entsteht in einer

„Entscheidend ist die Beratung der

Zeit, in der sich das Kind körperlich,

Sanierung nach Wasserschaden: Fußbodenleger Dieter Gebühr schweißt

Eltern, um gelassen mit entwick-

geistig, emotional und sprachlich

eine Naht des neu verlegten Fußbodenbelags.

lungsbedingten Unflüssigkeiten

schnell entwickelt. Wieso und auf

beim Reden umzugehen. Denn sie

welche Weise es bei einigen Kindern

können eine Ursache für das Stot-

zum Auftreten von Stottern kommt,

tern werden.“

ist bis heute unbekannt. Viele Ein-

nach einem Starkregen Mitte Juli der

fentlichen Gebäuden. Viel Arbeit bereiten Frank Hacke,

Estrich erneuert werden.

Das bringt der Anzeiger im August:

flüsse aus dem körperlichen, dem

Immer öfter greifen Bürger zum Te-

Leiter des kommunalen Eigen-

lefon, um die Hilfe der freiwilligen

betriebs Gebäudeservice, derzeit

Unzufrieden mit den Bauarbeiten an

Feuerwehren in der Gemeinde an-

Wasserschäden in gemeindeeige-

der Alten Bahnhofstraße in Hänigs-

zufordern – häufig völlig unnötig.

nen Gebäuden. Die Sanierung des

en ist Anlieger Walter Schacht. Er

Gleich eine ganze Reihe von kurio-

Schulzentrums, wo Mitte Mai 27.000

kritisiert, dass die Müllabfuhr nicht

sen Beispielen können die stellvertre-

Liter Wasser aus einem defekten

funktioniert, sein Grundstück lange

Dorfleben und Kultur: Die

Sprechen aufmerksam gemacht

Eine hundertprozentige Heilung

tenden Gemeindebrandmeister Jens

Ventil ausströmten und 14 Räume

Zeit mit dem Auto nicht zu erreichen

Eltzer und Hänigser feiern ihre

und Druck aufgebaut wird. „Eltern

kann eine Sprechtherapie nicht

Blenk und Tobias Jacob aufzählen:

beschädigt wurden, ist aufwendiger

gewesen sei und überhaupt die Bau-

Schützenfeste. Am Irenensee

müssen wissen, dass es normal ist,

versprechen. „Aber wir können den

ein angeblich eingefrorener Schwan

als erwartet. Zum Schuljahrsbeginn

arbeiten zu langsam vorangingen.

wird Verdis Oper Nabucco un-

wenn es bei Kindern im Alter von

Patienten in der Therapie helfen, das

auf dem Irenensee, ein Storch, den

Mitte August soll aber alles in trocke-

Dem widerspricht Klaus Abelmann

ter freiem Himmel aufgeführt.

drei bis vier Jahren beim Reden zu

Stottern anzunehmen und damit

ein Dollberger als verletzt meldete,

nen Tüchern sein. Verzögern wird

vom Team Kommunikation der Re-

In der Alten Wassermühle in

physiologischen Unflüssigkeiten

besser umzugehen. Das Erlernen

weil er auf einem Bein stand, und die

sich hingegen die Fertigstellung

gion Hannover, die für den Ausbau

Uetze gibt die Musikergruppe

kommt. Aber sobald sich Eltern un-

von Sprechtechniken ist wichtig,

Ruhestörung durch einen liebestol-

des neuen Bauhof- und Feuerwehr-

verantwortlich ist: „Alles läuft nach

Yehudi Menuhin Live Music

sicher sind, ist es wichtig, dass sie

um das Stotterereignis zu modifi-

len Marder in der Nacht.

gebäudes in Hänigsen. Dort muss

Plan.“

Now ein Konzert. Comic und

sich beraten lassen. Oft können wir

zieren und um flüssiger sprechen

Kunst gehen in Hänigsen eine

schon nach einem Gespräch mit

zu können“, betont Ulrike Kopp. Von

Symbiose ein.

dem Kind und den Eltern feststel-

Kindern, die anfangen zu stottern,

len, ob eine Therapie notwendig ist

verlieren viele das Stottern bis zur

Wahl: Nach den Sommerferi-

oder nicht“, sagt Sprachtherapeutin

Pubertät völlig. Stotternde Erwach-

en starten nicht nur die Schü-

Ulrike Kopp.

sene können ihre Sprechflüssigkeit

Hinweise wie „Nun sag es doch

psychischen, dem sprachlichen und

mal richtig“ sollten Eltern vermei-

dem sozialen Bereich können bei

Die akademischen Sprachtherapeutinnen Jutta Stange (links) und Ulrike

den. Die Hilfestellung bewirkt das

der Entstehung eine Rolle spielen.

Kopp besprechen die aktuellen Therapieformen bei der Redeflussstörung

Gegenteil, weil das Kind auf sein

Stottern.

durch eine Therapie verbessern und

ler wieder durch, sondern

Giovanni Licari und seine Söhne legen die Steine für die Ausfahrt am neuen Feuerwehrhaus in Hänigsen.

auch die Politik. Bestimmen-

Laut Bundesvereinigung Stotterer-

ihr Stottern so kontrollieren, dass sie

des Thema auf der Politikbüh-

Selbsthilfe stottert ein Prozent aller

gut kommunizieren können.

ne ist die Kommunalwahl am

Menschen, das sind in Deutschland

11. September. Der Anzeiger

800.000. Stottern ist sehr individu-

Eine Sprechtherapie muss von ei-

begleitet die Kandidaten,

ell. Es kommt zu Unterbrechungen

nem Facharzt verordnet werden.

wenn sie für ihre Programme

beim Sprechen und zur Wiederho-

Die gesetzlichen Krankenkassen

werben. Berichtet wird natür-

lungen von Lauten. Im Moment des

übernehmen dann die Kosten. Die

lich auch von Entscheidungen,

Stotterns wissen Stotternde genau,

Therapie wird von Sprachtherapeu-

die die Ortsräte und Ausschüs-

was sie sagen möchten, sind aber

ten, Logopäden und staatlich aner-

se in ihren letzten Sitzungen

nicht in der Lage, es störungsfrei

kannten Sprachtherapeuten durch-

fällen.

herauszubringen. Sie verlieren die

geführt. Für Patienten, die das 18.

Kontrolle über den Sprechappa-

Lebensjahr bereits vollendet haben,

rat. Der mit vier Oscars prämierte

beträgt die vorgeschriebene Zuzah-

Kinofilm „The King's Speech“ zeigt,

lung zehn Prozent der Kosten zu-

dass diese Störung des Redeflusses

züglich zehn Euro pro Verordnung.

Diakonie Ich bin auf Pflege angewiesen… und trotzdem kann ich in meiner häuslichen Umgebung bleiben.

Wir kümmern uns darum! Täglich

Zum Osterberge 5 · 31234 Edemissen

Telefon 05176/8614 62262901_11080927300015311

Uetze & Edemissen kompakt

Ratgeber: Bücher

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Lesertipps für den Sommer

… und diese Edemisser ebenfalls

Bibliothekarin Ruth Andresen stellt Bücher vor

Lokale Nachrichten aus der PAZ auf einen Blick.

Ein deutscher Wandersommer von Andreas Kieling

Am Horn von Afrika versuchen

lautet die Begründung, wie Detlef

zahlreiche Hilfsorganisationen, die

Giewald von der Gemeinde Ede-

große Hungersnot zu lindern. Mit

missen mitteilte. Nach Abschluss

Mit seiner Hündin Cleo ging And-

von einem Nandu-Angriff, der sei-

dabei: Die Männer und Frauen von

der Vorinstallationen der Hauptan-

reas Kieling entlang der ehemali-

ner treuen Hündin Cleo beinahe

Mission Aviation Fellowship (MAF).

tenne in Wipshausen auf dem Silo

gen innerdeutschen Grenze 1400

zum Verhängnis geworden wäre.

Sitz der MAF Deutschland ist in

des Landhandels Fromme seien

Kilometer in sieben Wochen durch

„Diese Wanderung quer durch

Berkhöpen. „Um auf die Hungers-

nicht vorhersehbare technische

acht Bundesländer. Dabei erkundet

Deutschland war für mich eines

not am Horn von Afrika effektiver

Schwierigkeiten aufgetreten, die

er Deutschland: Landschaften von

reagieren zu können, wurde ein

von der Firma Lanstream nicht

natürlicher Schönheit, mit atembe-

der schönsten Abenteuer, eine aufregende Reise mit vielen Mo-

zusätzliches Flugzeug nach Kenia

zu verantworten seien und den

raubender Tier- und Pflanzenviel-

menten, die mich staunen ließen.

überführt“, sagt Claudia Hintzen,

weiteren Ausbau und damit die

falt und reicher Kultur. Kieling schil-

Emotional war es die stärkste Un-

die das Büro in Berkhöpen leitet.

Versorgung mit schnellem Inter-

dert intensive Begegnungen mit

ternehmung, die ich je gemacht

Hauptaufgabe sei es, Ärzte und

net unmöglich machten. Am 30.

außergewöhnlichen Menschen

habe”, sagt Kieling.

Helfer dorthin zu transportieren.

August soll es eine Informations-

Die Hilfsgüter könnten in der Re-

veranstaltung geben. Das Unter-

und deren Geschichten. Er berich-

tet von seinen spannenden Entde-

Andreas Kieling: Ein deutscher

gion aufgrund recht guter Straßen

nehmen htp habe Interesse am

Hobby-Fotograf Bernd Moßmann entdeckt an der Fuhse in Oelerse die

ckungen – von Flussperlmuscheln

Wandersommer ist im Malik-Verlag

zwar problemlos transportiert

Auf- und Ausbau der Internetver-

gebänderte Prachtlibelle.

werden, als das mit Flugzeugen

sorgung bekundet.

im Frankenwald und Hirschen und

erschienen, ISBN 978-3-89029-393-

Bei Ruth Andresen in der Bücherei

wilden Orchideen in Thüringen,

6, 22,95 Euro, mit 64 Fotos. Auszu-

Uetze können Sie die vorgestellten

von Luchsen mitten im Harz und

leihen ist es in der Gemeindebü-

Bücher ausleihen.

Seeadlern in Mecklenburg. Und

cherei in Hänigsen, Mittelstraße 2.

myheimat Ruth Andresen stellt auf www. myheimat.de/profil/19185 regelmäßig Bücher vor.

Wasser für die Elefanten von Sarah Gruen

schließlich prachtvolle Aufnahmen

Längst vergessene Helfer auf einem

wenn niemand dort ist, der sie

An der Fuhse in Oelerse hat eine

der schillernden Tierchen, die auf

Bauernhof haben 25 Oelerser Land-

sinnvoll verteilen und einsetzen

seltene und in Deutschland als ge-

der Vorwarnliste für bedrohte Tier-

frauen bei ihrem Besuch im Eltzer

kann“, sagt Hintzen. Daher arbeite

fährdet geltende Tierart offensicht-

arten stehen.

Heimatmuseum bestaunt. Wilhelm

das Personal daran, die Flugkapa-

lich ein neues Zuhause gefunden:

zitäten zu maximieren und jeden

die gebänderte Prachtlibelle oder

Beim Edemisser Königsfrühstück

Herzog vom Heimatverein hatten

Morgen einsatzbereit zu sein.

auch lateinisch Caloptrix splen-

war das Improvisationstalent der

sich Zeit genommen, ihren Gästen

dens genannt. Entdeckt hat sie der

Organisatoren gefragt, denn mit

die Exponate zu erläutern. Außer-

der Fall ist. „Aber das nützt nichts,

Möhle, Helmut Heim und Hubert

Meine Empfehlung ist der Roman

teur August. Jacob verliebt sich so-

und Tieren. Es ist eine großartige

„Wasser für die Elefanten“ von Sa-

fort in Marlena - eine dramatische

Geschichte - spannend, unterhal-

Nach monatelangem Hin und

Hobby-Fotograf Bernd Moßmann

einem derartigen Andrang hatten

dem gibt es in dem Museum in der

rah Gruen. Die Geschichte spielt

Liebesgeschichte beginnt. Beim

tend, bewegend, lustig und traurig,

Her hat der Anbieter Lanstream

aus Burgdorf, der mit Vorliebe per

sie nicht gerechnet: 250 Gäste wa-

ehemaligen katholischen Kirche

im Amerika der dreißiger Jahre,

Lesen tut sich die magische Welt

wie eine richtig gute Vorstellung in

Fahrrad die Natur durchstreift. An

ren zu der Veranstaltung erschie-

Werkzeuge zur Herstellung von Lei-

die Weltwirtschaftskrise steht un-

des Zirkuslebens des vergangenen

einem Weltklassezirkus.

sein Engagement für schnelles Internet per Funk in Wipshausen,

der kleinen Fuhsebrücke zwischen

nen - das Festzelt drohte aus allen

nenstoffen, Geräte aus der einstigen

mittelbar bevor.

Jahrhunderts in Amerika auf und

Rietze und Klein Rietze nun doch

Oelerse und Abbensen gelangen

Nähten zu platzen. Daher muss-

Drechslerwerkstatt und Werkzeu-

beendet: „Technische Probleme“ ,

ihm nach häufigeren Besuchen

die vielen verschiedenen Hand-

Man beginnt zu lesen und kann dann

te der Bürgercorps-Vorsitzende

ge aus der Steinzeit, wie Steinbeile,

Der angehende Tierarzt Jacob Jan-

lungsstränge machen den Roman

das Buch nicht mehr zur Seite legen,

schweren Herzens einige Jungge-

Speerspitzen und Mahlsteine zu

kowski verliert durch den plötzli-

zu einem besonderen Leseerlebnis.

bis es zu Ende ist. Die gleichnamige

sellen nach Hause schicken. Wer

sehen.

Verfilmung lief gerade in den Kinos. Es

einen der begehrten Plätze ergat-

chen Tod seiner Eltern alles, was er besaß und hat trotzdem Glück

Seine Geschichte erzählt uns Jacob

ist ein sehenswerter Film mit Rheese

tert hatte, durfte Bekanntschaft

Der Bodenbelag im Blumenhagener

im Unglück, als er bei einem Zirkus

als 93-jähriger pflegebedürftiger

Witherspoon und Robert Pattinson in

mit der neuen Majestäten-Riege

Dorfgemeinschaftshaus ist endlich

einen Job findet. Es ist ein kleiner

Mann in einem Altenpflegeheim.

den Hauptrollen.

machen: Bürgerkönig wurde Olaf

keine Stolperfalle mehr: „Jahrelang

Zirkus mit einer wunderschönen

Als vor der Tür des Heims ein Zirkus

Heuer, kleiner Bürgerkönig Bernd

haben wir für einen neuen Fuß-

Kunstreiterin und einer liebens-

seine Zelte aufschlägt, erinnert sich

Der Roman kann in der Gemein-

Tolksdorf. Bei den Junggesel-

boden gekämpft“, sagt Heinrich-

werten und sehr eigensinnigen

Jacob an sein Lebensgeheimnis

debücherei Hänigsen, Mittelstra-

len landete Michael Sturm den

Jürgen Schmidt, Vorsitzender der

Elefantendame namens Rosie. Die

und wir gehen mit ihm auf die Rei-

ße 2, Telefon (0 51 47) 444, zu den

besten Treffer, dicht gefolgt von

Volksfestgemeinschaft, die das DGH

Kunstreiterin Marlena ist verheira-

se durch sein Leben - voller spek-

bekannten Öffnungszeiten aus-

Henning Kemmer, der den Titel

bewirtschaftet und gemeinsam mit

tet mit dem wahnsinnigen Domp-

takulärer Erlebnisse mit Menschen

geliehen werden

kleiner Junggesellenkönig erhielt.

dem Ortsrat für einen Austausch des

Welches Buch können Sie empfehlen? Veröffentlichen Sie Ihre Tipps auf www.myheimat.de. Viele Leseempfehlungen sowie Tipps zum Schreiben einer Buchrezension finden Sie auf www.myheimat.de/themen/buchtipp im Internet. Ausgewählte Texte von Uetzern und Edemissern veröffentlichen wir in loser Folge im Magazin.

Bei den Schülern landete Merlin

30 Jahre alten PVC-Belags eingesetzt

Duda den Siegtreffer, Kristin Gra-

hatte. Für die Kosten kommt die

benstein bei den „Wir Mädchen

Gemeinde auf: Rund 10 000 Euro

85“. Königin der Damen wurde Bi-

zahlte sie für den Linoleum-Boden,

Die Mission Aviation Fellowship mit Sitz in Berkhöpen hat ein Flugzeug

anca Weidling und KKS-Königin

der dem Haus jetzt eine wohnliche

nach Kenia überführt.

Martina Klages.

Atmosphäre gebe.

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Ratgeber: Handwerk

Uetze & Edemissen kompakt

Ein Schnelldurchlauf: Das ist in den Vereinen los

Mit WĂ¤rme aus der Natur heizen

Mitglieder berichten Ăźber Aktionen und Veranstaltungen

Die WĂ¤rmepumpe ist eine verlĂ¤ssliche Alternative fĂźr die Heizungsmodernisierung.

Foto: Peter Doms (myheimat)

Die Reisegruppe der Uetzer Landfrauen in Vilnius.

Foto: Kathrin Nischik (myheimat)

Die SchĂźtzenkĂśnige sind stolz auf ihre Scheiben.

Die Brennstoffe Ă&#x2013;l und Gas werden

Umwelt, weil sie die HeizungswĂ¤rme

im Garten durchgefĂźhrt werden, die

immer teurer. Das macht alternative

aus Luft, Grundwasser oder Erdreich

zudem auch sehr teuer ist. Bei einer

Energien attraktiv. Deshalb lohnt es

gewinnt. GrundsĂ¤tzlich funktioniert

LuftwĂ¤rmepumpe wird Luft direkt

sich bei einer Heizungsmodernisie-

eine WĂ¤rmepumpe nicht anders als

aus der Umgebung verwendet. Die-

rung, Ăźber den Einbau einer WĂ¤rme-

ein KĂźhlschrank. WĂ¤hrend der KĂźhl-

ses System hat den Vorteil, dass die

pumpe nachzudenken.

schrank den Lebensmitteln WĂ¤rme

Umgebung nicht einfrieren kann, da

entzieht, entzieht die WĂ¤rmepumpe

stets genĂźgend WĂ¤rmeenergie in

Die Anschaffungskosten fĂźr eine

der Luft oder dem Erdreich WĂ¤rme

der Luft zur VerfĂźgung steht. Zudem

WĂ¤rmepumpe sind hĂśher als bei

und gibt diese an ein Heizungssystem

sind hier die Investitionskosten relativ

einem vergleichbaren Gas- oder

oder das Brauchwasser ab.â&#x20AC;&#x17E;Ich werde

gering, und die Montage ist unpro-

Ă&#x2013;l-Brennkessel. Hinzu kommen die

noch dieses Jahr von Ă&#x2013;l auf WĂ¤rme-

blematisch. Allerdings ist die WĂ¤r-

Kosten fĂźr die Installation. DafĂźr sind

pumpe umstellenâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Uetzer

mepumpe nicht bei jeder Altbausa-

Uetzer Landfrauen

SchĂźtzenverein SchwĂźblingsen

(ZwergenkĂśnigin) und Nina Roffka

Tanja Braatz-Bosche berichtet auf

die laufenden Kosten geringer bei

Heizungs- und LĂźftungsbaumeister

nierung die optimale LĂśsung. â&#x20AC;&#x17E;Wir

Die Uetzer Landfrauen sind mit vielen

Die SchwĂźblingser haben drei Tage

(KinderkĂśnigin) durchsetzen. Das

www.myheimat.de/

einem WĂ¤rmepumpensystem. Denn

Ferdinand Broel. â&#x20AC;&#x17E;Ich werde bei mir

empfehlen unseren Kunden, das Haus

neuen EindrĂźcken von ihrer Baltikum-

lang ihr SchĂźtzenfest gefeiert. Der

Festessen am SchĂźtzenfestsonn-

beitrag/2044145

mit einer WĂ¤rmepumpe nutzen Sie

eine LuftwĂ¤rmepumpe installieren,

von einem Ingenieur durchchecken

Reise zurĂźckgekehrt. HĂśhepunkte der

Vorsitzende des SchĂźtzenvereins

tag verzeichnete mit mehr als 160

Der Uetzer Heizungs- und LĂźftungs

die kostenlose WĂ¤rme aus Erde, Was-

um meinen Garten nicht aufzurei-

zu lassenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Broel. â&#x20AC;&#x17E;Der Ingenieur

zwĂślftĂ¤gigen Rundreise waren unter

SchwĂźblingsen proklamierte am

Teilnehmern einen neuen Rekord.

SchĂźtzenverein Uetze

baumeister Ferdinand Broel will

ser und Luft. Bezahlen mĂźssen Sie nur

Ă&#x;en.â&#x20AC;&#x153; Eine SolewĂ¤rmepumpe ist laut

macht Bilder mit einer WĂ¤rmebildka-

anderem die WanderdĂźnen bei Leba

zweiten Tag die neuen KĂśnige im

Die Uetzer PistolenschĂźtzen haben

noch in diesem Jahr in seinem

den Strom, der fĂźr den Betrieb der

Broel effizienter als eine LuftwĂ¤rme-

mera und bewertet das komplette

(Polen) und die Alexander-Newaskij-

gut besuchten Festzelt. Hartmut

Kathrin Nischik berichtet ausfĂźhr-

sieben Titel bei der Landesmeister-

Zuhause von einer Ă&#x2013;lheizung auf

WĂ¤rmepumpe benĂśtigt wird. AuĂ&#x;er-

pumpe. Allerdings muss bei einer So-

Haus. Nur so weiĂ&#x; der Kunde, was

Kathedrale in Tallinn (Estland).

Hasberg ist JungschĂźtzenkĂśnig,

lich auf www.myheimat.de/

schaft des NiedersĂ¤chsischen Sport-

WĂ¤rmepumpe umstellen.

dem schont eine WĂ¤rmepumpe die

lewĂ¤rmepumpe eine tiefe Bohrung

mit seinem Haus los ist.â&#x20AC;&#x153;

Mathias Lindscheid wurde BĂźr-

beitrag/576325

schĂźtzenverband in Hannover geholt.

Peter Doms berichtet ausfĂźhrlich auf

gerkĂśnig und Uwe Ulbrich Teiler-

www.myheimat.de/

kĂśnig. Bei den jĂźngeren SchĂźtzen

Heimatbund Uetze

Wegner (Luftpistole) gewannen bei

beitrag/2053417

konnten sich Franziska Deicke

Der Heimatbund Uetze hat mit

den A-Juniorinnen. Linda-Marie

dem Fahrrad die nĂ¤here Umge-

Riechelmann entschied das Finale

bung Uetzes erkundet. Die Rad-

der B-Juniorinnen fĂźr sich. Mit der

tour fĂźhrte die 57 Teilnehmer vom Thielenplatz zum Spreewaldsee

Mannschaft holten die Juniorinnen in beiden Disziplinen den Titel. Mario

und Ăźber Altmerdingsen, KrĂ¤tze,

Baier wurde Landesmeister bei den

Katensen nach Wackerwinkel. GĂźn-

SchĂźlern. Sarahiesewetter SV Uetze

ther Rode machte in den Pausen

gewann mit der Mannschaft des SV

die Gruppe auf Besonderheiten

Grohnde den Titel.

Marit Albrecht (Sportpistole) und Jana

des Gebiets aufmerksam. Im ZweistĂ¤nderhaus stĂ¤rkten sich abschlie-

Die weiteren Ergebnisse erfahren Sie

Die WĂ¤rme wird in einem geschlossenen Kreislauf von einem Energie-

Ă&#x;end die Radler mit BratwĂźrstchen

von Manfred Lotzkat auf

trĂ¤germedium transportiert.

und Kuchen.

www.myheimat.de/ beitrag/2013973

myheimat Sie sind in Uetze oder Edemissen in einem Verein aktiv? Dann berichten Sie doch auf www.myheimat.de Ăźber Ihre Aktionen, Angebote und Veranstaltungen. Eine Auswahl Foto: Manfred Lotzkat

Mariella KĂśchy, Marit Albrecht und Katharina Buntin. 62999301_11080927300015311

Der WĂ¤rmepumpen Profi Salzwedeler StraĂ&#x;e 17, 31311 Uetze Tel. 0 51 73/92 26 06 Mobil 0171/2 75 92 73 Fax 0 51 73/92 26 07 E-Mail: Broel-Haustechnik@web.de

Energieberatung

in der nĂ¤chsten Ausgabe von Uetze & Edemissen kompakt.

Fullservice in der Haustechnik fĂźr FertighĂ¤user 60865701_11080927300015311

bei Umbau, Sanierung und Neubau

Exclusive Komplett-BĂ¤der-Erstellung (Planung) mit Fliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.

der besten Bilder drucken wir

Meisterbetrieb

Energieverbrauch senken... Umwelt schonen... FĂśrdermittel erhalten... (Bafa, KFW, pro Klima)

Blockheizkraftwerke fĂźr das Ein- und Zweifamilienhaus 62249301_11080927300015311

Uetze & Edemissen kompakt

Lokales

Ratgeber: Handwerk

Uetze & Edemissen kompakt

Badespaß im Schwimmteich ganz ohne Chemie

Finnisches Flair am Tundragrill

Schwimmteiche finden sogar in Reihenhausgärten Platz.

Wie Christian Stille sich im Eickenroder Wohngebiet den Traum von finnischen Grillhütten verwirklicht hat.

Wasser übt von jeher eine enorme

den Pflanzen resorbiert, und Mikro-

Schon der Eintritt in den „Feuer-

Faszination aus. Kein Wunder, dass

organismen vernichten schädliche

hocker“, wie Christian Stille seine

sich viele Hausbesitzer ihre ganz

Bakterien.

finnische Grillhütte – auch Kota genannt – getauft hat, vermittelt uri-

persönliche Badeoase im heimiAbgedichtet wird der Teich mit ei-

ge Gemütlichkeit. Schließlich folgt

ner UV-beständigen und schwer-

dem Blick auf die offene Feuerstelle

Während früher viele Bauherren auf

metallfreien Kunststofffolie. Unter-

inmitten des hölzernen Runds ganz

den klassischen Swimmingpool ge-

wasserscheinwerfer machen das

automatisch das Gefühl, sich trotz

setzt haben, sind jetzt auch natur-

Baden auch in der Nacht zum Er-

sommerlicher Außentemperaturen in

nahe Schwimmteiche gefragt. Das

lebnis, während eine automatische

die dicken Lammfelle und Kissen auf

hat seine Gründe: Nicht nur, dass

Wassernachfüllung den Verlust er-

den Holzbänken kuscheln zu wollen.

Teiche weitaus weniger Pflege be-

setzt, der an heißen Sommertagen

schen Garten wünschen.

nötigen. Sie verursachen auch geringere Kosten als der herkömmli-

Im naturnahen Schwimmteich ist der Badespaß garantiert.

che Pool. Der Einsatz von Chlor und

durch Verdunstung bis zu einem

Leise Hintergrundmusik, sanftes Knis-

Zentimeter betragen kann. Dar-

tern des Buchenholzes und durch

über hinaus sorgt ein neu entwi-

das einzige kleine Fenster in dem

anderen Chemikalien entfällt. Und

nen. Die Wasserfläche des Teichs

sorgt. Die im seichten Regenerati-

ckelter Tauchpumpenschacht für

fast bodentief heruntergezogenen

moderne Schwimmteiche sind in

teilt sich in eine Schwimmzone und

onsbereich angesiedelten Pflanzen

kontinuierliche Wasserzirkulation

Dach, das von innen mit Postern,

ihrem Flächenbedarf mittlerweile

einen Regenerationsbereich, zwi-

sorgen für die optimale Reinigung

schen denen eine Trennmauer für

des Wassers. Schwimmende Teil-

ohne lästige Pumpengeräusche, und ein Bogensiebskimmer befreit

Fotos und humorvollen Lebens-

so geschrumpft, dass selbst ein Reihenhausgarten ausreicht, um sich

ungehinderte Wasserzirkulation bis

chen treiben an den Rand und

die Wasseroberfläche auch von den

weisheiten versehen ist, fallen die letzten Sonnenstrahlen. Finnisches

das Badevergnügen leisten zu kön-

knapp unter die Wasseroberfläche

sinken ab, Nährstoffe werden von

kleinsten Verunreinigungen.

Lebensgefühl macht sich breit. „Und

Die Gäste von Christian Stille fühlen sich in der Kota wohl.

genau das hat mich bei der Geburts-

was steht ihrem garten am besten? snoeues rt iment

Farbige Splitte | Gabionensteine | Zierkies | Schüttsteine | Mauernsteine | Findlinge | u.v.m. Im Trend liegen Gärten, die durch Ihr einmaliges Flair beeindrucken und dabei sehr pflegeleicht sind. Entdecken Sie unser vielfältiges und hochwertiges Sortiment für Ihre individuelle gartengestaltung. Sie bestimmen das neue Design in Ihrem Garten!

Öffnungszeiten Mo – Fr 8.00 – 17.00 Uhr Sa 8.00 – 12.00 Uhr

Weitere Inspirationen unter www.fuhrbetrieb-horn.de Wir freuen uns auf Sie!

Im Nordfeld 27 | 29336 Nienhagen Tel. 05144 / 97 00-10 | www.fuhrbetrieb-horn.de

tagsfeier eines Freundes so derartig

den letzten Zweifler begeistert. Kein

fasziniert, dass ich es auch bei mir zu

Wunder also, dass nach zahlreichen

Hause genießen wollte“, sagt Stille.

Folgetreffen die Idee reifte, daraus einen Gastronomiebetrieb entstehen

Kurzerhand setzte der 44-Jährige den

zu lassen. Im Februar 2008 errichtete

Wunsch in seinem Heimatort in die

der Versicherungsmakler eine zweite,

Tat um. Denn im Umgang mit Holz

wesentlich größere Hütte, in der rund

kannte sich der gelernte Werkzeug-

30 Gäste Platz zum Klönen und Fei-

macher, der später zusätzlich eine

ern finden, bevor im September 2010

Ausbildung zum Versicherungskauf-

schließlich die dritte Kota für knapp

mann absolvierte, aus. Ein Bekannter

15 Gäste folgte. Mittlerweile kam auf

hatte ihm Jahre zuvor beigebracht,

dem Hof – selbstverständlich aus

wie man aus Holz Häuser baut. Seit-

Baumstämmen gebaut – noch ein

dem hatte Stille in Eickenrode bereits

Biergarten hinzu. Die Veranstaltun-

mehrere Holzhäuser errichtet und

gen werden immer mehr: Weinfest,

auch das eigene aus dicken, geschäl-

spanischer Abend, Schlemmeraben-

ten Stämmen gebaut.

de und auch Grillen zum Vatertag – 5000 Gäste suchten den Hof im ver-

„Natürlich habe ich von Nachbarn,

gangenen Jahr auf. Zeit für Urlaub

Freunden und auch der Familie

oder den Familienausflug? „Die ist

zunächst ein müdes Lächeln samt

mittlerweile verdammt knapp“, sagt

Kopfschütteln geerntet, als dann

der Gastronom. „Aber egal, schließ-

vor zehn Jahren auch noch die Kota für 16 Personen kam“, sagt er.

lich habe ich meine Familie hier stän-

Doch spätestens nach dem ersten

Veranstaltungen täglich neue und

gemütlichen Beisammensein am

interessante Menschen kennen und

offenen Feuer im Tundragrill hatte

bin immer mittendrin dabei – was

die gemütliche Behaglichkeit auch

kann es Schöneres geben?“

dig an meiner Seite, lerne durch die

61658101_11080927300015311

Uetze & Edemissen kompakt

Ratgeber: Handwerk

Lokales

Schäden am Dach werden teuer

Altmerdingsen: Ziffernblatt kehrt zurück Lange verschollen war es, und

Schülern richteten sich nach dieser

Uhrenfest zu feiern. Etwa 40 Bürger

dem Schrottplatz schon näher

Uhr. Als die Dorfschule geschlos-

versammelten sich, um mitzuerle-

als seinem jetzigen Ort. Bis es von

sen wurde und die Kinder fortan in

ben, wie Hans-Helmut Knoche und

Edeltraut Rißland, die als Ortschro-

Hänigsen unterrichtet wurden, ver-

Reinhard Degotschin die Reste der

nistin hervorragende Kontakte

kaufte man das Schulgebäude. Im

wiederhergestellten Turmuhr hoch

Der Sommer ist da, und mit ihm

sucht sich seinen Weg, so dass es im

pflegt, bei einem Uhrmacher aus

Zuge von Umbaumaßnahmen riss

am Giebel des Alten Schulhauses

meist auch der Elan für den aktiven

schlimmsten Fall zu Feuchtigkeits-

dem Raum Celle wiedergefunden

der neue Eigentümer den Glocken-

anbrachten.

Einsatz in den eigenen vier Wänden:

schäden an Mauerwerk und Fassa-

wurde. Nach kurzer Bitte wurde ihr

turm später ab, und so verschwand

Die Wände könnten einen neuen An-

de oder gar Schimmelpilzbildung in

strich gebrauchen, der Bodenbelag

den Wohnräumen kommen kann.

war eigentlich schon im vergange-

Ganz zu schweigen von den Gefah-

nen Jahr überfällig und die vertäfel-

ren, die bei Stürmen durch lockere,

te Decke bedarf einer dringenden

möglicherweise herunterfallende

Grundreinigung. Und wie wäre es

Dachziegel entstehen können.

das ramponierte Relikt kostenfrei

auch die Uhr. Um so glücklicher hard Degotschin. 1932 wurde die

sind nun alle, dass wenigstens ei-

Ehemann Fred an die Aufarbeitung

Uhr von Georg Niemann gestiftet

nes der beiden Ziffernblätter den

des Ziffernblattes machen. Die op-

und im Turm der alten Dorfschu-

Weg zurückgefunden hat. Das war

tische Gestaltung übernahm Rein-

le eingebaut. Generationen von

Anlass für die Altmerdingser, ein

überlassen. Nun konnte sich ihr

myheimat Reinhard Degotschin zeigt auf www.myheimat.de/beitrag/ 2053606 Bilder vom Fest.

Die Sommerzeit ist optimal für Wartung, Inspektion und Kompletterneuerung.

bei strahlend blauem Himmel mit

Bufdis dringend gesucht

dem fachmännischen Blick aufs

Daher sollten die regelmäßige In-

Dach?

spektion, Wartung und Pflege des Daches im Pflichtenheft eines jeden

Der Behindertenhilfe macht der Wegfall des Zivildienstes zu schaffen.

Tatsache ist: Das Dach ist eines der

Hausbesitzers stehen. Zumal der

am stärksten beanspruchten Bautei-

Versicherungsschutz im Schadens-

le, das von den meisten Hausbesit-

fall ohne den Nachweis, das Dach

zern am wenigsten beachtet wird.

regelmäßig durch einen Fachmann

Eine Nachlässigkeit, die Eigentümer

gepflegt oder gewartet zu haben,

Rund sechs Wochen ist es her, dass

loren, die es zu ersetzen gilt“, sagt

Findet sich kein Ersatz über den BFD

teuer zu stehen kommen kann.

nur eingeschränkt greift oder gar

der neu geschaffene Bundesfrei-

Sprecherin Ulrike Treptow. „Denn

oder auch das Freiwillige Soziale Jahr

Schließlich können Witterungsein-

ganz entfallen kann.

willigendienst (BFD) den Zivildienst

sie haben wirklich wertvolle Diens-

(FSJ), das sich an junge Menschen

flüsse unbemerkt zu Lockerungen

abgelöst hat. Aus der Pflicht wird

te für uns geleistet.“

im Alter von 16 bis 26 Jahren richtet,

der Dachwerkstoffe – insbesondere

Die Dachdecker-Fachbetriebe bieten

ein Angebot: Jung und Alt können

müssen diese Zusatzdienste entfal-

Dachziegel und -steine, Schiefer oder

ihren Kunden daher Inspektions- und

in den Bereichen Sport, Integrati-

Während die Pflichtversorgung und

len. Auf die Gruppenleiter in den

auch andere Materialien – geführt

Wartungsverträge zum Pauschal-

on, Kultur und Bildung sowie Zivil-

-betreuung der Menschen mit Be-

Werkstätten, Kitas und Wohnstätten

haben. Das Gleiche gilt bei leichten

preis an. Während der Inspekti-

und Katastrophenschutz freiwillig

hinderung über die hauptamtlichen

kommt aufgrund des Wegfalls der

Erschütterungen und Schallwellen,

onsvertrag regelmäßige optische

Dienst tun. Einrichtungen wie der

Mitarbeiter abgedeckt ist, waren

Zivildienstleistenden wesentlich

wenn Häuser zum Beispiel an stark

Behindertenhilfe Berkhöpen-Burg-

die Zivis als Zusatzkräfte etwa bei

mehr Arbeiten zu. Daher gelte es,

befahrenen Straßen liegen.

Prüfungen des Daches beinhaltet, umfasst der Wartungsvertrag eine

dorf (BBB) macht diese Umstruk-

arbeitsbegleitenden Maßnahmen

verstärkt die Werbetrommel zu

turierung derzeit noch schwer zu

wie PC-Schulungen, Kreativkursen

rühren und die vielfältigen Aufga-

schaffen. Die „Bufdis“, wie sie um-

sowie Sport- und Freizeitaktivitäten

bengebiete bei der Behindertenhilfe

gangssprachlich genannt werden,

im Einsatz. „Schließlich zählt es zu

bekannter zu machen. Zumal in der

lassen auf sich warten: „Wir haben

unseren Hauptaufgaben, die Men-

Vergangenheit zahlreiche Zivis ihre

an unseren insgesamt vier Stand-

schen mit Behinderung weitestge-

Berufung zur sozialen Arbeit ent-

orten 36 Zivildienstleistende – 20

hend am Alltagsleben teilhaben zu

davon in den Werkstätten – ver-

lassen“, sagt Treptow.

60859901_11080927300015311

Uetze & Edemissen kompakt

Dach- Wand- und Abdichtungs-Technik

M. Hausmann DACHDECKERMEISTER GmbH & Co. KG

Hauptstraße 10 Tel.: 0 51 47 / 75 02 31311 Uetze/Obershagen Mobil: 01 73 / 5 42 03 52 www.hausmann-bedachungen.de 62628901_11080927300015311

Dachsanierung nach EnEV 2009 - Klempner- und Spenglerarbeiten - Dachwohnraumfenster - Vordächer / Terrassenüberdachung - Dachgauben / Dachstuhl / Carports - Schorsteinverkleidung - Holz- und Schieferfassaden - Fotovoltaik- und Solaranlagen - Steil- und Flachdacharbeiten / Gründach Ingo Ludwig Dachdeckermeister/Bautechniker Am Rohkamp 13 Tel: 05175-300131 31311 Uetze-Schwüblingsen E-Mail: ingo-ludwig@t-online.de 62282701_11080927300015311

Vielzahl verschiedener Arbeiten: Ebenso gelten schnelle und hohe

Angefangen bei der professionel-

Ulrike Treptow sucht Bewerber für

Temperaturwechsel und eisige

len Reinigung von Dachrinnen und

den Bundesfreiwilligendienst.

Kälte im Winter als Gefahr für die

Fallrohren reicht der Service über

Oberfläche der Deckung, denn sie

die Überprüfung von Holzbalken

Fortbildungsseminare, Lohnfort-

können das Material angreifen und in

auf Schädlings- und Fäulnisbefall

deckt hätten und im Anschluss ei-

zahlung im Krankheitsfall und An-

seiner Schutzfunktion beeinträchti-

bis hin zum Austausch beschädigter

nen entsprechenden Beruf ergriffen.

spruch auf Arbeitslosengeld nach

gen. Die Folge: Niederschlagswasser

Dachmaterialien.

„Ein ganz bedeutender Faktor auch

zwölf Monaten. Entlohnt wird der

im Hinblick auf die immer weniger

freiwillige Einsatz – orientiert am FSJ

werdenden Arbeitskräfte in diesem

– mit 398 Euro monatlich, solange

Segment“, ist Treptow überzeugt.

die Einsatzkräfte zu Hause wohnen.

Die Einsatzdauer beim BFD be-

588 Euro erhalten diejenigen, die in einer eigenen Wohnung leben. Zu-

trägt in der Regel ein Jahr, min-

sätzlich ist inzwischen beschlossen,

destens aber sechs Monate und

dass Eltern junger Teilnehmer Kin-

in Ausnahmefällen zwei Jahre. Bei

dergeld bekommen. „Daher hoffen

der Behindertenhilfe arbeiten Frei-

wir auf zahlreiche Bewerber, die uns

willige in der Regel 39 Stunden in

künftig tatkräftig dabei unterstüt-

der Woche. Grundsätzlich gibt es

zen, die Menschen mit Behinderung

bei einer Fünftagewoche 20 Tage

auf ihrem ganz persönlichen Weg zu

Urlaub pro Jahr, unterschiedliche

begleiten“, sagt Treptow.

Ostring 5 • 31311 Uetze Telefon: 0 51 73 - 69 03 11 • Fax: 0 51 76 • 87 72 Mobil: 0170 - 270 20 36 • rainer.pelz@t-online.de 61940001_11080927300015311

Dachdeckerei Zimmerei - Klempnerei

Otto Burgdorf Unser August: UnserAngebot Angebotfürfür Juli: Meisterbetrieb Dachumdeckung mitmit Dachumdeckung Wärmedämmung Wärmedämmung Telefon (05175) 36 34 u. 23 98 Telefax (05175) 3 12 52 31275 Lehrte-Arpke Schmiedestraße 3 61864801_11080927300015311

seit

1929

Uetze & Edemissen kompakt Dorfportrait

Ratgeber: Handel

Lokales

Uetze & Edemissen kompakt

Erntefrisch auf den Tisch

Kleiner Ball, große Preise

Hofläden erfreuen sich immer größerer Beliebtheit.

150 Hobbysportler gehen bei der PAZ-Golf-Trophy in Edemissen an den Start. „reinen“ Geschmack. Allerdings sind

können. Nicht zu vergessen der

sie – anders als im Supermarkt – im

im vergangenen Jahr eingeführ-

Hofladen eben nicht zu jeder Jahres-

te PAZ-Volltreffer, bei dem jeder

zeit zu haben.

Turnierteilnehmer die Möglichkeit hat, auf der Driving Range drei Bäl-

„Doch gerade das bringt wirklich Ab-

le aus etwa 70 Metern Distanz in

wechslung auf den heimischen Spei-

ein Kinderplanschbecken abzu-

seplan“, sagt Christa Ammerpohl, die

schlagen. Sollten dabei mehrere

seit vielen Jahren bei den Lahmanns

Golfer das Becken treffen, kommt

beschäftigt ist. Denn zahlreiche Hob-

es abends zum großen Stechen

by- und Freizeitköche richteten ihre

vor dem Clubheim. Der Gewinner

Ernährungsplanung ganz bewusst

erhält einen Chefsessel, insgesamt

auf saisonales Gemüse aus. „Und

haben Unternehmen aus dem Pei-

bei Bedarf stehen wir ihnen auch

ner Land Preise im Wert von mehr

mit der einen oder anderen Zube-

als 10.000 Euro zur Verfügung ge-

reitungsidee beratend zur Seite“,

stellt.

sagt sie. Denn Zeit für einen kurzen Plausch sei in der sehr persönlichen Atmosphäre des Hofladens schließlich immer. „Darauf haben wir von

Darüber hinaus nehmen alle Spieler an der Abendveranstaltung mit BBQ-Buffet im Edemisser Clubhaus

Wer wird in diesem Jahr gewinnen?

jeher großen Wert gelegt, und das

Jutta Lahmann präsentiert in ihrem Geschäft ausgewähltes Obst und Gemüse der Saison.

teil, bei der es die Chance gibt, ei-

wird auch immer so bleiben“, sagt

„Schon in den vergangenen Jah-

den Trendsport für sich entdeckt

dem Neulinge sich ausprobieren

nen der wertvollen Tombola-Prei-

Erntefrische Erdbeeren, Tomaten

entsprechender Zutaten im Vorder-

ihr Obst und Gemüse wächst und

Lahmann. „Zumal Kundennähe bei

ren war die Resonanz bei dem

haben.“ Am Sonnabend, 20. Au-

können. Die 30 Startplätze dafür

se zu gewinnen – darunter Fernse-

voller Geschmack und Salat, der

grund. Dabei liegen regionale Pro-

wissen, dass es tatsächlich erntefrisch

uns allein aus der Entstehungsge-

Turnier überwältigend“, zeigt sich

gust, wird die Trophy zum fünften

sind allerdings schon vergeben.

her, Fahrräder, Einkaufsgutscheine

wirklich knackig ist – jenseits von

dukte voll im Trend. Kein Wunder

auf ihren Teller gelangt und keine

schichte des Hofladens heraus eine

PAZ-Anzeigenleiter Carsten Wink-

Mal gespielt. Anmeldungen für das

Bei dem großen Hauptturnier

und eine Markise.

Fastfood und Konserven haben die

also, dass sich Hofläden einer immer

tage- oder wochenlangen Transport-

besondere Bedeutung hat.“

ler stolz. Die PAZ-Golf-Trophy auf

Hauptturnier sind noch möglich.

sind zusätzlich zur Prämierung

Verbraucher in den vergangenen

größeren Beliebtheit erfreuen.

und Lagerzeiten hinter sich hat.“

der Anlage des Golf-Clubs Peine-

Wer Lust hat, bei der PAZ-Golf-

Auch bei dem von anderen Di-

Edemissen am Dahlkampsweg hat

Neben dem 18-Loch-Haupttur-

der jeweiligen Gruppenersten unterschiedliche Sonderwertun-

Frische und Abwechslung auf dem

„Die Nachfrage nach frischem Fleisch

rektvermarktern entsprechend der

sich zu einem der größten Turniere

nier für 120 erfahrene Spieler –

gen wie der „Longest Drive“ und

Platzreife besitzt, kann sich noch

täglichen Speiseplan tun: Immerhin

und Gemüse direkt vom Erzeuger ist

großen Nachfrage hinzugekauftem

in Niedersachsen gemausert. „Das

also Clubmitglieder und Gäste

„Nearest to the Pin“ geplant, bei

bis Freitag, 19. August, 12 Uhr,

stimmen laut Umfragen 50 Prozent

in den vergangenen Jahren rasant

Geflügelfleisch, Milchprodukten so-

macht deutlich, dass auch im Pei-

mit Platzreife – wird es erneut

denen die Damen und Herren ihre

beim Golf-Club Edemissen-Peine,

der Bundesbürger der Feststellung

gestiegen“, sagt Jutta Lahmann, die

wie Dosenwurst, Nudeln, eingekoch-

ner Land immer mehr Menschen

ein Kurzplatzturnier geben, bei

Zielsicherheit unter Beweis stellen

Telefon (0 51 76) 9 01 12, anmelden.

„Gutes Essen und Trinken spielen in

gemeinsam mit Ehemann Otto in

tem Obst und Gemüse sei klar: Die

meinem Leben eine große Rolle“ zu,

Oelerse einen Hofladen betreibt. Als

Erzeugnisse entstammen ausschließ-

weitere 28 Prozent halten sie meis-

wohl entscheidenden Grund dafür

lich landwirtschaftlichen Betrieben

tens für zutreffend. Bei mehr als 63

nennt sie das größere Vertrauen der

der Region. „Das unterscheidet uns

Prozent steht eine gesunde Ernäh-

Verbraucher in die Produktion. „Bei

vom herkömmlichen Discounter

rung und eine bewusste Auswahl

uns können die Kunden sehen, wo

oder Supermarkt“, betont Lah-

Der gemeinnützig betriebene

ne zum Preis von einem Teil an.

mann. Denn nicht selten sei von

Second-Hand-Laden "Gelbes

Mit dem Verkaufserlös unter-

den Verbrauchern – ein Groß-

Haus" in der Brandstraße in Hä-

stützt die Initiative weiterhin

teil von ihnen zählt seit vielen

nigsen hat nach der Sommer-

Kinder aus Familien in schwieri-

Jahren zur Stammkundschaft

pause wieder montags und

gen Situationen.

– zu hören, dass zum Beispiel

donnerstags von 9 bis 12 und

die Tomaten aus hofeigener

von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Als

Ernte noch wirklich nach To-

Sonderaktion bietet das Gelbe-

Jahren wieder entdeckt, wie gut

maten schmeckten. Auch die

Haus-Team zwei Teile Sommer-

Erdbeeren, Spargel, Blumen-

Christa Ammerpohl steht den

bekleidung wie T-Shirts, Blusen,

kohl, Bohnen sowie Weiß-

Kunden bei der Auswahl ihrer

Hemden, Hosen, Röcke und Ja-

kohl, Kartoffeln und Steckrü-

Produkte beratend zur Seite.

cken für Kinder und Erwachse-

ben überzeugten durch ihren 62347301_11080927300015311

Gelbes Haus hat wieder geöffnet

myheimat Ruth Andresen zeigt auf www.myheimat.de/beitrag/ 2072477 weitere Fotos

Trophy mitzuspielen und die

P R O P A N G Abschlepp- und Vermietungsservice Kfz-Meisterwerkstatt A Fahrzeugvermietung: S S Pkw, Lkw, Bus, Anhänger T Abschleppen und Bergen A Ihr Beauftragter der Versicherungen T I O Wilhelm-Rausch-Str. 9 · 31228 Peine Telefon (0 51 71) 36 66 N 61821801_11080927300015311

N E U : K I P P A N H A E N G E R

1 | Mit dem Ambrogio Rasenroboter können Sie sich Zeit schen-

5 | Für die Pflege von Problemhaut bieten die basischen Spe-

ken. Denn diese kleinen Rasenmäher halten Ihren Rasen dauerhaft

zialpflegeprodukte der Firma Siriderma geeignete Lösungen. Das

und gleichmäßig auf dem von Ihnen gewünschten Höhenniveau

Badekonzentrat hilft der Haut, die Eigenfettung wieder anzuregen.

und garantieren dank den so entstehenden Mulcheffekt eine na-

Überschüssige Säuren und Schadstoffe in der Haut werden beim

türliche und für Ihren Rasen gesunde Düngung. Hindernissen wie

Baden ausgeschieden. Die Siriderma-Produkte sind ohne Cortison

Bäumen und Gartenmobiliar weicht der Roboter automatisch

und auch für Neurodermitis-Patienten geeignet. Eine Probepa-

aus. Mit einer Batterieladung können die Geräte drei Stunden ar-

ckung mit 75 Gramm Inhalt ist für 2,95 Euro erhältlich. Gesehen in

beiten. Gesehen bei Raschpichler Gartenbau, Gifhorner Straße 16,

der Eichhorn-Apotheke, Windmühlenstraße 6, in Uetze-Hänigsen.

in Uetze.

5 2

6 | Bald sind die Sommerferien vorbei. Passend zum Schulbeginn

2 | Die neuen Haarpflegeprodukte der Serie Wella Professio-

bieten die Firmen Faber-Castell und Pelikan viele Produkte an, die

nels Care sind auf unterschiedliche Haarstrukturen abgestimmt.

Schülerinnen und Schüler brauchen. Für Mal- und Schreibanfänger

So gibt es eine Produktlinie für die Kopfhaut, bei der die Produkte

sind die Jumbo-GRIP-Farbstifte von Faber-Castell mit ihrem dicken

gegen Schuppen wirken, aber gleichzeitig für das Haar belebend

Schaft und der starken Mine ideal. Das Namensfeld auf dem Stift hilft,

und sanft sind. Im Zusammenhang mit einer Dienstleitung wie

dass sie in der Schule nicht verloren gehen. Wenn beim Malen etwas

Waschen, Schneiden und Föhnen können die Wella Professionels-

daneben geht, ist das kein Problem. Die Stifte sind aus den meisten

Produkte im Friseurstudio Crehaartiv, Kaiserstraße 6, in Uetze, ge-

Textilien leicht auszuwaschen. Gesehen bei schüler & asnet, Nord-

testet werden.

mannstraße 1 (Kreisel), in Uetze und Henighuser Straße 2, in Uetze-

Hänigsen.

to have 3

3 | Ab Mitte August kann Uetze mit den Metropolen der Welt mithalten. Wie in Barcelona, Paris und London gibt es auch in Uetze Taschen mit Ortsnnamensaufdruck. Die aus robustem Material gefertigten Taschen bieten ausreichend Stauraum für einen Einkaufbummel in Uetze, für den Besuch im Freibad und sind auch im Berufsalltag vorzeigbar. Die Uetze-Taschen kosten zehn Euro und sind bei Schmidts Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, in Uetze erhältlich.

8 | Die Naturkraft der Olive für die Schönheit zu nutzen ist ein Geheimnis, das schon die frühen Römer kannten. Und noch heute greifen zahlreiche Verbraucher – egal, ob männlich oder weiblich - zu entsprechenden Produkten, wenn es um die Gesichts- und Körperpflege geht. Zumal die Olivenöl-Pflegeserie aus dem Hause Medipharma cosmetics Cremes, Gels und Lotionen umfasst, die den Körper von Kopf bis Fuß zuverlässig mit Wirkstoffen versorgen und die Haut in Balance halten und bringen, wie klinische Hautverträglichkeitstests unter Beweis gestellt haben. Die Produkte – abgestimmt auf die unterschiedlichen Hauttypen - sind in der Löns-Apotheke an der Hermann-LönsStraße 1 in Edemissen zu haben.

4 Jetzt im Sommer ist im Vorteil, wer über die perfekte Son-

7 | Der neueste Trend für die Gartendekoration sind Dekoele-

nenbrille verfügt, die nicht nur zuverlässig vor den Sonnenstrahlen

mente aus rostigen Materialien. Die rostigen Herzen zum Aufhän-

schützt, sondern auch modisch „up to date“ ist. Das Model aus dem

gen gibt es in drei verschiedenen Größen. Das kleinste Herz kostet

Hause Diesel verspricht beides: Ausstaffiert mit einem zuverlässigen

4,35 Euro. Die Eisenflechtkugeln sind in zwei Größen erhältlich (ab

UV-Filter, garantiert die Brille den Augen Sicherheit und ist dank ihres

18,95 Euro). Bei dieser außergewöhnlichen Arbeit wurde aus einem

Designs, das Gläser und Bügel harmonisch miteinander vereint, auch

Eisenband eine Kugel geflochten. Besonders schön anrichten las-

noch ein echter Hingucker. Erhältlich für 129 Euro bei Lichtblick Optik

sen sich die Kugeln auf einem Rostteller (18,95 Euro). Gesehen in

an der Peiner Straße 26 in Edemissen.

der Gärtnerei Baumgarte, Beiklingen 7, in Uetze.