myheimat-Stadtmagazin gersthofer by myheimat Deutschland

Gutschein:

40 % auf alle Karten zum myheimat Thermen-Tag!*

Coupon ausschneiden und am Thermentag an der Kasse vorlegen

Badespaß beim myheimat Thermen-Tag! Unterhaltung für Groß & Klein: Kurz-Massagen, Speed-Cup & Spaßolympiade, Beachvolleyballturnier ...

*exklusive Sonderpreise für myheimat-Leser am 30.8.2009 (Erwachsene 10 Euro statt 17 Euro und Kinder 6 Euro statt 12 Euro)

Das myheimat Stadtmagazin zum Mitmachen!

Mit großem Sonderteil: „Ausflugs- und Veranstaltungstipps für die Sommerferien“ Viele Tickets zu gewinnen!

Foto: Oliver Czech

Wasser ist ihr Element Amelie Czech von TSV Gersthofen im Porträt >> Seite 14

Foto: Simone Loracher

Riechen, roch, „gerichlingt“ Mathias Richling war in der Stadthalle Gersthofen

Foto: Gerhard Fritsch

Foto: Günter Bugar

Meister aller Klassen Stadtsportfest Gesthofen und Human Kicker Turnier

„Ich bin stolz dabei zu sein“ Christina Kunert vom Sektretariat des BGM im Interview

Schmetterball 1. Gersthofer Volleyballmannschaft gewinnt Turnier in Langweid

15. Jahrgang

Immer am letzten Mittwoch im Monat in den Gersthofer Briefkästen und zahlreichen Auslagestellen

gersthofer

www.myheimat.de/gersthofen

08 2009 Monatliche Auflage: 10.500 Exemplare. Der myheimat Stadtmagazinverbund hat eine monatlichen Gesamtauflage von 169.000 Exemplaren. Das Stadtmagazin myheimat gersthofer gibt es auch an zahlreichen Auslagestellen in Gersthofen und Umgebung.

30. August 2009, 9.30-18.00 Uhr in der Titania-Therme in Neusäß

Gersthofen:

Flotowstr. 1 | 86368 Gersthofen | Tel. 0821/49011-0

Lechhausen:

Bgm.-Wegele-Str. 18 | 86167 Augsburg | Tel. 0821/747774-0

www.auto-frey.com

mbH • Finkenweg 13 • 86368 Gersthofen mbH • Finkenweg 13 • 86368 Gersthofen mbH • Finkenweg 13 • 86368 Gersthofen mbH • Finkenweg 13 • 86368 Gersthofen

Finkenweg 13 • 86368 Gersthofen 13 • 86368 Tel.:Finkenweg 08 21/ 2192048 • Fax:Gersthofen 08 21/ 2193157 Finkenweg 13 • 86368 Gersthofen Tel.:Finkenweg 08 21/ 2192048 • Fax: 08 21/ 2193157 13 • 86368 Tel.: 08 21/ 2192048 • Fax:Gersthofen 08 21/ 2193157 Tel.: 08 21/ 2192048 • Fax: 08 21/ 2193157

Unterhaltsreinigung Unterhaltsreinigung

Industriereinigung

Glasreinigung Glasreinigung Glasreinigung Glasreinigung

Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung

Baureinigung Baureinigung Baureinigung Baureinigung

Fassadenreinigung Fassadenreinigung Fassadenreinigung

Grünanlagenpﬂege Grünanlagenpﬂege

Sonderarbeiten Sonderarbeiten

Industriereinigung Industriereinigung Industriereinigung Industriereinigung

Steinsanierung Steinsanierung Steinsanierung

Finkenweg 13 • 86368 Gersthofen Sonderarbeiten Grünanlagenpﬂ ege Grünanlagenpﬂ ege Tel.: 08 21 / 219 20 48 • Fax: 08 21 / 2193157

DUGA Gebäudereinigungs GmbH • Finkenweg 13 • 86368 Gersthofen

Unterhaltsreinigung Unterhaltsreinigung Unterhaltsreinigung Unterhaltsreinigung

DUGA Gebäudereinigungs GmbH Tel.: 08 21 / 219 20 48 Bankverbindung: Finkenweg Tel.: 08 48 Bankverbindung: Fax:13 08 21 21 // 219 219 20 3157 HGB Augsburg Tel.: 08 21 / 219 20 48 Bankverbindung: Fax: 3157 HGB Augsburg www.duga.de BLZ: 720 603 00 86368 Gersthofen Fax: 08 21 / 219 3157 HGB Augsburg www.duga.de BLZ: 720 603 00 Kto: 29122 info@duga.de www.duga.de BLZ: 720 603 00 Kto: 29122 info@duga.de Tel.: 0821/2192048, Fax: 0821/2193157 Kto: 29122 info@duga.de e-mail: info@duga.de, web: www.duga.de

DUGA DUGA Gebäudereinigungs GmbH DUGA Gebäudereinigungs GmbH Finkenweg 13 Gebäudereinigungs GmbH Finkenweg 13 86368 Gersthofen Finkenweg 13 86368 Gersthofen 86368 Gersthofen

ngs GmbH ngs GmbH ngs ngs GmbH GmbH en en en en

08 21 / 219 20 48 08 48 08 21 21 /// 219 219 20 3157 08 21 219 20 48 08 21 / 219 3157 20 48 duga.de 08 21 / 219 3157 duga.de 08 21 / 219 3157 duga.de duga.de duga.de duga.de duga.de duga.de

Unterhaltsreinigung

Glasreinigung Glasreinigung Glasreinigung Glasreinigung

Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung

Privathausreinigung Privathausreinigung Privathausreinigung

Baureinigung Baureinigung Baureinigung Baureinigung

Fassadenreinigung Fassadenreinigung Fassadenreinigung Fassadenreinigung

Marmor und Marmor und Steinbearbeitung Steinbearbeitung Baureinigung Marmor und Steinbearbeitung

Bankverbindung: Bankverbindung: Commerzbank Augsburg Bankverbindung: Commerzbank Augsburg BLZ: 720 400 46 Commerzbank Augsburg Grünanlagenpfl ege BLZ: 720 400600 46 Kto: 110 114 Grünanlagenpfl ege BLZ: 720 400600 46 Kto: 110 114 Grünanlagenpfl ege ege Kto: 110Grünanlagenpfl 114 600

Glasreinigung

Firmensitz: Gersthofen Firmensitz: Gersthofen HRB Nr. 19131 Firmensitz: Gersthofen HRB Nr. 19131 Geschäftsführer: Sead Dugonjic Sonderarbeiten HRB Nr. 19131 Sead Dugonjic Geschäftsführer: Gerichtsstand: Augsburg Grünanlagenpﬂege Sonderarbeiten Geschäftsführer: Sead Dugonjic Gerichtsstand: Augsburg Sonderarbeiten Sonderarbeiten Gerichtsstand: Augsburg

Industriereinigung Industriereinigung Industriereinigung Industriereinigung

Steinsanierung Steinsanierung Steinsanierung Steinsanierung

Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung

Privathausreinigung Privathausreinigung Privathausreinigung Privathausreinigung

Industriereinigung

Teppichreinigung

Fassadenreinigung

Fassadenreinigung Fassadenreinigung Fassadenreinigung Fassadenreinigung

Tel.: 08 21/ 2192048 Tel.: Fax: 08 08 21/ 21/ 2192048 2193157 Tel.: 08 Fax: 2193157 Tel.: 08 21/ 21/ 2192048 2192048 www.duga.de Fax: 08 21/ www.duga.de Fax: 08 21/ 2193157 2193157 info@duga.de www.duga.de info@duga.de www.duga.de info@duga.de info@duga.de

Bankverbindung: Bankverbindung: HGB Augsburg Bankverbindung: HGB Augsburg Bankverbindung: BLZ: 720 603 00 HGB Augsburg BLZ: 720 603 00 HGB Augsburg Kto: 29122 BLZ: 720 603 603 00 00 Kto: 29122 BLZ: 720 Kto: Kto: 29122 29122

Bankverbindung: Bankverbindung: Commerzbank Augsburg Bankverbindung: Commerzbank Augsburg Bankverbindung: BLZ: 720 400 46 Commerzbank Augsburg BLZ: 720114 400600 46 Commerzbank Augsburg Kto: 110 BLZ: 720114 400600 46 Kto: 110 BLZ: 720 400 46 Kto: Kto: 110 110 114 114 600 600

Firmensitz: Gersthofen Firmensitz: Gersthofen HRB Nr. 19131 Firmensitz: Gersthofen HRB Nr. 19131 Firmensitz: Gersthofen Geschäftsführer: Sead Dugonjic Sonderarbeiten HRB Nr. 19131 Geschäftsführer: Sead Dugonjic HRB Nr. 19131 Gerichtsstand: Augsburg Sonderarbeiten Geschäftsführer: Sead Dugonjic Dugonjic Gerichtsstand: Augsburg Sonderarbeiten Geschäftsführer: Sead Sonderarbeiten Gerichtsstand: Gerichtsstand: Augsburg Augsburg

Privathausreinigung Privathausreinigung Privathausreinigung Privathausreinigung

Bankverbindung: Bankverbindung: HGB Augsburg Bankverbindung: HGB Augsburg Bankverbindung: BLZ: 603 00 HGB 720 Augsburg BLZ: 720 603 00 HGB Augsburg Kto: 29122 BLZ: 720 603 00 Kto: 29122 BLZ: 720 603 00 Kto: 29122 Kto: 29122

Tel.: 08 21 / 219 20 48 Fax: 08 21 / 219 3157 www.duga.de info@duga.de

Bankverbindung: HGB Augsburg BLZ: 720 603 00 Kto: 29122

Bankverbindung: Bankverbindung: Commerzbank Augsburg Bankverbindung: Commerzbank Augsburg Bankverbindung: BLZ: 720 400 46 Commerzbank Augsburg BLZ: 720 400 46 Commerzbank Augsburg Kto: 110114600 BLZ: 720 400 46 Kto: 110114600 BLZ: 720 400 46 Kto: 110114600 Kto: 110114600

Sonderarbeiten

Steinsanierung

Steinsanierung Steinsanierung Steinsanierung Steinsanierung

DUGA Gebäudereinigungs GmbH Finkenweg 13 86368 Gersthofen

Marmor und Steinbearbeitung Marmor und Steinbearbeitung Marmor Marmor und und Steinbearbeitung Steinbearbeitung

Bankverbindung: Commerzbank Augsburg Marmor und BLZ: 720 400 46 Marmor und Steinbearbeitung Marmor Kto: 110 114und 600 Steinbearbeitung Marmor und Steinbearbeitung Steinbearbeitung

Firmensitz: Gersthofen Firmensitz: Gersthofen HRB Nr. 19131 Firmensitz: Gersthofen HRB Nr. 19131 Firmensitz: Gersthofen Geschäftsführer: Sead Dugonjic HRB Nr. 19131 Geschäftsführer: Sead Dugonjic HRB Nr. 19131Augsburg Gerichtsstand: Geschäftsführer: Sead Dugonjic Gerichtsstand: Augsburg Geschäftsführer: Sead Dugonjic Gerichtsstand: Augsburg Gerichtsstand: Augsburg

Privathausreinigung

Marmor und Steinbearbeitung

Firmensitz: Gersthofen HRB Nr. 19131 Geschäftsführer: Sead Dugonjic Gerichtsstand: Augsburg

Editorial

IN DIESER AUSGABE

ÜBERBLICK Erleben Sie Ihre Heimat in den Geschichten Ihrer Nachbarn. Hier und direkt auf myheimat.de Hier finden Sie Ihre Beiträge:

Gerhard Fritsch >> 4, 6, 10, 14 Kolping Hort >> 4 Tanja Schnepp >> 4 Willi Hembacher >> 5 Anna Riemann >> 8, 19, 30 Diana Deniz >> 11, 29 Michael Fendt >> 13 Günter Bugar >> 12 Simone Loracher >> 13 Oliver Czech >> 14 Boris Braun >> 12, 16 Martin Eisenbarth >> 12 Martina Dreier >> 18 Heidrun Braun >> 22 Ingrid Goelitz >> 22 Ágnes Silló-Menzel >> 30

Juan Carlos Oliver-Vollmer 0821/25 92 84-701 Human Kicker und Stadtsportfest Gersthofen, Seite 12 (Foto: Günter Bugar)

Redaktion

Oliver Kiehn 0821/25 92 84-801

Liebe Leserinnen und Leser, Von Sommerloch kann beim „gersthofer Stadtmagazin keine Rede sein. Mehr Beiträge könnte man sich für eine Ferienausgabe kaum wünschen. Die Vielfalt spricht für sich: ein Fußballevent mit Besuch des DSFs, ein Interview mit der Vorzimmerdame des Bürgermeisters, Hochzeitsgrüße und vieles mehr. Als Mitveranstalter war für myheimat das Human Kicker Turnier am Stadtsportfest besonders wichtig. Wir freuen uns darüber, dass viele User Beiträge dazu online veröffentlicht haben. Genauso wichtig ist die Serie „40 Jahre Stadt Gersthofen , die auch in dieser Ferienausgabe fortgesetzt wird. Passend dazu feiern

der Kindergarten und der DAV ihre Jubiläen. Ansonsten steht die Ausgabe ganz im Zeichen der Ferien. Ausﬂugs- und Veranstaltungstipps von Usern und uns sollen diesen Sommer zum Erlebnis machen. Aus Platzgründen konnten wir leider nicht mehr Bürgerreporter-Beiträge in dieser Ausgabe veröffentlichen. Alle vollständigen Beiträge ﬁnden Sie unter www.myheimat.de/gersthofen. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 17.08.2009. Die SeptemberAusgabe erscheint dann am 26.08.2009.

...herzlichst Ihr myheimat-Team

redaktion.gersthofen@myheimat.de www.myheimat.de/profil/7556

Anzeigen

anzeigen.gersthofen@myheimat.de www.myheimat.de/profil/1121

Gertrud Putz 0821/49 70 513 Anzeigen

anzeigen.gersthofen@myheimat.de

Impressum Herausgeber: MH Schwaben GmbH & Co. KG, Persönlich haftende Gesellschafterin: MH Schwaben, Verwaltungs-GmbH Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Dr. Martin Huber; Chefredakteur: Boris Braun; Druck: Druckerei Langner, Am Pestalozziring 14, D - 91058 Erlangen Anschrift: myheimat Gersthofen, MH Schwaben GmbH & Co. KG, Werderstraße 2, 86159 Augsburg, www.myheimat.de/gersthofen

Editorial | 3

Stadtleben

Riechen, roch, „gerichlingt“: Mathias Richling in Stadthalle Gersthofen Bürgerreporter Gerhard Fritsch: Es „richelte“ stark in der fast ausverkauften Stadthalle Gersthofen. Kabarett-Meister Mathias Richling lud ein zum satirischen „Straßenzustandsbericht“ von Gesellschaft, Wirtschaft, Politik und Kirche. Auf der Suche nach einer allumfassenden Weltformel witzelte, parodierte und gestikulierte er vor seinem Publikum. Richling lobte in einem Interview (per E-mail) ausdrücklich das begeisterungsfähige Publikum in Gersthofen, das er bereits von früheren Auftritten kannte. „Die Parodie überzeichnet nicht nur Mimik und Gestik, sondern auch den Sprachduktus, und - im besten Falle auch die Denkstrukturen der betroffenen Persönlichkeit“, so Richling. Betroffene Persönlichkeiten waren neben vielen anderen Gesundheitsmi-

nisterin Ulla Schmidt und Bundespräsident Horst Köhler. Hier brillierte Richling in seinen Paraderollen - wenn es die beiden nicht gäbe, hätte man sie für ihn erfinden müssen. Neu war, dass der Kabarettist fast perfekt russisch spricht - gehört im Dialog zwischen Bundeskanzlerin Merkel und Ministerpräsident Putin. Richling zeigte aber auch Besorgnis über die Aushöhlung des Grundgesetzes durch den Bundestag. Immer mehr Grundrechte würden eingeschränkt. Anscheinend habe man dabei die Gewissensfreiheit der Abgeordneten übersehen. Warum? Weil die meisten Abgeordneten vergessen haben, dass sie ein Gewissen haben. Richling zeigte mal wieder, wo es „lang“ geht und das Publikum nahm dankbar die Einführung in seine „Weltformel“ auf. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/290/

Verschmitzt und gewitzt: Kabarettmeister Mathias Richling in der Gersthofer Stadthalle

Großes Fußballturnier des Kolpinghortes Gersthofen

Sommerfest im St. Hedwigskindergarten Gersthofen

Bürgerreporter Kolping Hort: Am Freitag, den 10. Juli 2009 lud der Kolpinghort zu einem Fußballturnier ein. Neben dem Hort aus Gersthofen, nahmen Horte aus Dillingen, Oberhausen, Pfersee und Stadtbergen teil.

Mannschaften von den Cheerleadern, die die Fußballer anfeuerten. Auch Petrus meinte es gut mit uns und bescherte uns fast trockenes Wetter. Wie auch in den letzten zwei Jahren ging die Mannschaft aus Stadtbergen als Sieger nach Hause. Der Gastgeber aus Gersthofen belegte einen erfolgreichen 3. Platz.

Bürgerreporterin Tanja Schnepp: Hierauf haben alle lange gewartet, denn es gab nicht nur das 10-jährige Jubiläum des Kindergartens zu feiern. Endlich war auch der neue Garten fertig.

Bei Kaffee, Kuchen und Wienerle konnte man die spannenden Fußballspiele verfolgen. Tatkräftige Unterstützung bekamen die

Wir bedanken uns bei allen Helfern für die tagkräftige Unterstützung! Zum Autor: www.myheimat.de/profil/24707/

Für die Kinder war jede Menge geboten, sie konnten zum einen den neuen Garten in Beschlag nehmen und verschiedene Spiele spielen. Die neue Grillstelle wurde natürlich auch gleich ausprobiert, dort wurde leckeres Stockbrot gegrillt. In der neuen Matschanlage konnten die Kinder nach kleinen Edelsteinen suchen und dann gab es noch das Max- und Moritzwurfspiel und Kinderschminken.

Die jungen Fußballer des Kolpinghortes feierten Ihren 3. Platz

4 | Stadtleben

Die Cheerleader feuerten ihre Fußballer kräftig an

Auch für das Wohl der Erwachsenen war gesorgt. Sie konnten sich bei einem Plausch mit Kaffee und Kuchen die Zeit vertrei-

Die Kinder des St. Hedwigskindergartens bereiten sich auf das Eröffnungslied vor ben. Jede Kindergartengruppe hatte auch extra etwas vorbereitet, so gab es den Feuertanz, den Wassertanz und das Lied von der kleinen Kellerassel. Alle konnten dann noch Ihr Glück bei der Tombola versuchen, die ganz tolle Preise enthalten hatte, so war der erste Preis ein Segelrundflug über Gersthofen. Hier nochmals ein herzliches Dankeschön an alle Spender der Tombola. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/2608/

Stadtleben

Gersthofer Kleingärtner feiern ihr 75-jähriges Jubiläum Bürgerreporter Willi Hembacher: Am 26.06. eröffnete der 1. Vorsitzende des Kleingartenvereins Gersthofen e.V., Hermann Rauscher, die Jubiläumsfeierlichkeiten zum 75-jährigen Gründungsfest. Zu den Gratulanten zählte unser Bürgermeister Jürgen Schantin, der nicht mit leeren Händen kam, sowie Albert Heckl und Thomas Bauer vom Landesverband. Hermann Rauscher ehrte langjährige Mitglieder. Auf eine 40-jährige Mitgliedschaft können zurückblicken: Frieda Zacher, Werner Till, Josef Seidel, Helmut Kneisel, Herta Wolf, Norbert Kammerer, Fritz Augustin, Franz Ertl und Anton Heimrich. Im Kleingartenverein ist es schon länger Tradition, langjährige Gartenfreunde, welche das 80. Lebensjahr vollendet haben, in den Status eines Ehrenmitglieds zu erheben. Unsere diesjährigen Ehrenmit-

1. Bürgermeister Jürgen Schantin und Vorsitzender des Kleingartenvereins Hermann Rauscher glieder: Katharina Helle, Kurt Knoblich, Walter Fischer, Rudolf Schlosser, Leonhard Kögl, Josef Kratzer, Gerhard Hübner und Franz Specht. Der Samstag stand unter dem Motto „Kleingärtner feiern“ und dies bewiesen sie tatkräftig. Der Nachmittag startete mit Kaffee und Kuchen. Auch die Kleinen hatten ihren Spaß beim Kinderschminken. Kulinarisch versorgte uns die Metzgerei Rittel. Am Sonntag endete unser Jubiläumsfest. Zum Autor: www. myheimat.de/profil/17084/

Erklären Sie denen mal, dass das Radargerät falsch eingestellt ist. Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser.

KRETZINGER & PARTNER | Rechtsanwälte - Fachanwälte � | www.kretzinger-partner.de

Stadtleben | 5

Interview

Christina Kunert, arbeitet im Sekretariat des Bürgermeisters und macht die Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Gersthofen

„Ich bin stolz dabei zu sein“: Im Sekretariat des Bürgermeisters Bürgerreporter Gerhard Fritsch: Eine Stadt wird 40 Jahre alt: Gersthofen kann auf 40 Jahre zurückblicken, welche die Stadt entscheidend verändert und geprägt haben. Sicher ist, dass zum Umsetzen der politischen Entscheidungen eine gut organisierte und mit modernen Hilfsmitteln ausgestattete Verwaltung erforderlich ist. Wir wollen heute über ein Mitglied der Stadtverwaltung Gersthofen berichten, dessen Position nahe an den „Schalthebeln der Macht“ bei der Stadt Gersthofen angesiedelt ist. Christina Kunert sitzt seit fast vier Jahren im Vorzimmer des 1. Bürgermeisters unserer Stadt. Die 54-jährige gelernte Bürokauffrau

6 | Interview

„diente“ unter 1. Bürgermeister Siegfried Deffner und ist nun die rechte Hand von Jürgen Schantin. Zuvor arbeitete sie über 8 Jahre beim Kulturamt. Der myheimatMann interviewt Kunert an ihrem Arbeitsplatz im ersten Stock des Rathauses. Im Büro schaut es nach Arbeit aus. Trotzdem nimmt sich die freundliche Angestellte Zeit und beantwortet bereitwillig alle Fragen. Da wäre zunächst zu klären, ob ihre jetzige Arbeit ihre „Traumjob“ ist. „Ich konnte mir nie vorstellen, dass ich mal im Vorzimmer des Bürgermeisters arbeite“, erklärt sie offen. „Aber es hat sich einfach so ergeben und ich fühle mich sehr wohl hier.“ Besonders freut sie sich, dass sie beim Wechsel des Bürgermeister-Amtes von Siegfried Deffner zu Jürgen Schantin ihren

Schreibtisch nicht räumen musste, was bei Vertrauenspositionen dieser Art nicht ungewöhnlich gewesen wäre. Mit welchem kam oder kommt sie besser zurecht? Hier lässt sie sich nichts entlocken. „Ich hatte und habe mit beiden ein gutes Auskommen, aber die Führungsstile sind verschieden.“ Zum guten Auskommen trägt ihrerseits wesentlich politische Enthaltsamkeit bei. Keine Mitgliedschaft bei Parteien, keine Äußerung zum politischen Tagesgeschäft. „Ich möchte wirklich nicht in der Politik tätig sein; es ist ein hartes Geschäft“, bekennt Kunert freimütig. Manchmal ist auch ihr Job hartes Geschäft. Es gibt gibt stressige Zeiten, wo sie trotzdem ihr Fingerspitzengefühl nicht verlieren darf. „Besonders wenn erregte Bürger direkt zum

Bürgermeister wollen, um ihm Bescheid zu sagen“, informiert Kunert. Dann muss sie beruhigen und versuchen die Emotionen - manchmal fließen auch Tränen - abzubauen. Was ihr mit Charme und Einfühlungsvermögen zumeist gelingt. Welche Zutaten sind noch für eine „Vorzimmerdame“ erforderlich? Unter anderem gute Kenntnisse über Zuständigkeiten innerhalb der Verwaltung, Organisationstalent und die Bereitschaft, den Arbeitstag je nach Erfordernissen flexibel zu gestalten, wie z.B. durch das Leisten von Überstunden. Auch eine gute Portion Improvisationstalent kann nicht schaden. Unvergessen bleibt die Aktion für eine 20-köpfige chinesische Delegationsgruppe, die einen Tag vorher von der Wirt-

Interview

Bürgermeister Jürgen Schantin mit seiner „Vorzimmerdame“ im Rathaus schaftsförderung Augsburg der IHK bei der Stadt Gersthofen angemeldet wurde. Es musste eine Präsentation der Stadt in Windeseile vorbereitet werden. Herausforderungen die nur dann bewältigt werden, wenn man sich voll in die Arbeit für „seine“ Stadt einbringt. „Ich bin stolz dabei zu sein“, bekennt sie; will aber lieber im Hintergrund bleiben - für das Interview erbat sie sich Bedenkzeit. Nach einem langen und stressigen Arbeitstag findet Kunert

Ruhe und Entspannung in QiGong. Mit dieser fernöstlichen Entspannungsmethode soll innere Harmonie erreicht werden, die Lebensenergie fließen. Qi-Gong scheint ihr zu liegen, sie hat immerhin schon die Trainerbefähigung erreicht. Sie übt sich auch in Tae-Bo. Tae-Bo ist ein Kombination aus Kickboxen und Aerobic. Hier ist Schnelligkeit, Ausdauer und Kraft gefragt. Wöchentliches Joggen rundet ihre sportlichen Ambitionen ab. Kunert entspannt sich auch gerne beim Lesen von

F. Brunner

Christina Kunert hält sich in ihrer Freizeit mit viel Sport fit

anspruchsvollen Krimis wie z.B. von Henning Mankell oder Fred Vargas. Ausgesprochene Idole hat sie keine. Sie war aber stark beeindruckt von Begegnungen mit Senta Berger und Christine Hörbiger in der Stadthalle. „Ich würde noch gerne Angela Merkel kennen lernen“, verrät sie. Das alles klingt nach einem ausgewogenem Leben. Sie stimmt zu. „Nach einem gesundheitlichen Einbruch möchte ich mir mehr Ruhe gönnen und bewusster leben. Ich arbeite noch an mir

selbst.“ Das Interview nähert sich langsam dem Ende. Der Pressemann macht noch einige Bilder; Bürgermeister Jürgen Schantin lässt sich gerne mit ihr ablichten. Eigentlich hat er ja an seiner Sekretärin schon etwas Besonderes: eine Kickboxerin im Vorzimmer, da kann nichts passieren, auch wenn erregte Bürger ob der Rathauspolitik auftauchen. Wer hat schon einen weiblichen Bodyguard... (Gespräch fand am 19.5. statt) Zum Autor: www.myheimat.de/profil/290/

Musikanten

Holzschnitzereien

Karwendelstraße 26 86405 Meitingen - Ostendorf Telefon 0 82 71 / 53 13

Der gemütliche Tref f! Heiligenﬁguren

Berufsﬁguren u.a.m. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr · Sa 9.00 - 12.00 Uhr · Mittwoch geschlossen Krippen

Schalten Sie jetzt Ihre Anzeige bis zum 17.08.2009, um in der August-Ausgabe abgedruckt zu werden.

Pils-Stube Brünnle Bgm.-Langhans-Straße 1 86368 Gersthofen Telefon: 0821/49 12 70 Öffnungszeiten: Mi., Do.: 19 - 2 Uhr Fr., Sa., So.: 18 - 2 Uhr

Interview | 7

40 Jahre Stadt Gersthofen

Das Jahr 1969: Stadterhebung Gersthofens und Verschwisterung mit Nogent 1969 war ein großes Jahr in der Geschichte Gersthofens: Zum einen wurde die 1000-jährige Ortsgeschichte gefeiert. Außerdem wurde die Marktgemeinde Gersthofen endlich zur Stadt erhoben. Selbstverständlich wurden diese beiden Ereignisse gebührend gefeiert. 1969 war auch sonst ereignisreich. Unter anderem machte die Städtefreundschaft zwischen Nogent sur Oise und Gersthofen in diesem Jahr ihre

8 | 40 Jahre Stadt Gersthofen

Anfänge. Ein großes Fest mit Umzügen, Tanz und Gesang fand zur Stadterhebung statt. Zahlreiche Gersthofer Vereine namen an den Festumzügen teil. (rechts) Tragen sich ins Goldene Buch der Stadt Gersthofen ein: Bürgermeister Nogents Georg Lenne, Innenminister Dr. Bruno Merk, Bürgermeister Gersthofens Karl J. Weiß schaut zu. (Bilder: Stadtarchiv Gersthofen)

Teil 3: Das Jahr 1969

Restauration eines Opel Olympia Rekord (Baujahr 1957) Im Rahmen des bei Opel in jedem Herbst üblichen Modellwechsels anerkannten wir stets, dass gewisse Verbesserungen vorgenommen worden sind, niemals aber konnten wir bisher ﬁnden, dass der Unterschied zum jeweils vorhergehenden Modell von allzu großer Bedeutung gewesen wäre, seit der Opel Rekord im Frühjahr 1953 den alten Olympia ablöste. Dieses mal jedoch war es uns sofort deutlich klar: Der Rekord 1957 bietet

wirklich noch wesentlich mehr als das Vorjahresmodell. Dieses Thema erfasste uns bei der Restauration exakt 50 Jahre später auch noch. Die Innenausstattung wurde von der Firma Schnierle unter der Regie von Auto-Sattlereimeister Dieter Heinle durchgeführt. Die Adresse lautet: Schnierle Autosattlerei ‒ Autositze Dieselstraße 43, 86368 Gersthofen, Tel.: 0821 - 491086

Teil 3: Das Jahr 1969 | 9

40 Jahre Stadt Gersthofen

Kleine Möbel und große Leute bei 50-jährigen Jubiläum des Kindergartens

Hausherr Dekan Fritz Graßmann und Leiterin Marianne Joel

Erster Bürgermeister Jürgen Schantin greift beim Buffet zu

Intensive Betreuung: 50 Jahre Johannes-Kindergarten Gersthofen Bürgerreporter Gerhard Fritsch: Gersthofen erlebt seit Wochen eine jubiläumsfreudige Zeit. 40 Jahre Stadt Gersthofen, 100 Jahre TSV Gersthofen und jetzt auch 50 Jahre Johanneskindergarten der Evangelischen Bekenntniskirche Gersthofen. Alle Jubiläen betreffen Einrichtungen, die für die Lebensqualität unserer Bürger von Bedeutung sind. Besonders der Johanneskindergarten stellt einen wichtigen Meilenstein für die frühkindliche Prägung und Erziehung dar. Derzeit besuchen etwa 100 Kinder den Kindergarten, darunter 36 mit Migrationshintergrund. Sie werden von vier Erzieherinnen und fünf Kinderpflegerinnen in vier Gruppen betreut. Marianne Joel, seit 1980 Kindergartenleiterin, ist stolz auf „ihren“ Kindergarten. „Wir bieten unseren Kindern ein breites Angebot an Aktivitäten, um unsere

10 | 40 Jahre Stadt Gersthofen

pädagogischen Ziele zu verwirklichen“, erklärt sie. Dazu gehört Spielen, Basteln, musikalische Früherziehung, „Werkeln“, Malen und vieles mehr. Besondere Beachtung verdient die Zertifizierung für das Projekt „Papillio“, die 2003 nach intensiver Vorbereitung dem Kindergarten ausgesprochen wurde. Das Projekt gegen Sucht und Gewalt zeigt auf, wie mit Emotionen umgegangen werden soll und ist ein wichtiger Bestandteil im Konzept der Kindererziehung. Dem Computerzeitalter entsprechend werden die Kinder auf den Umgang mit Medien wie PC oder CD-Player vorbereitet. Es wird auch Englischunterricht angeboten - das alles auf spielerische Art und Weise. Am Freitag lud der Kindergarten zu einem „Tag der offenen Tür“ ein. Viele Eltern nahmen die Gelegenheit wahr. Aber auch etliche ehemalige „Zöglinge“ schauten vorbei, so wie der 33-jährige Alexander Büchs,

der sich gerne an seine Kindergartenzeit erinnert. Abends fand für geladene Gäste ein Festabend im Gemeindesaal der Evangelischen Bekenntniskirche statt. Viele ehemalige Kindergärtnerinnen und Erzieherinnen trafen sich und tauschten Erinnerungen aus. Auch die „alten“ Pfarrer Bubmann, Erne und Geiß waren Gäste und schauten sich in ihrem ehemaligen Wirkungskreis um. Dabei wurden lustige Episoden zum Besten gegeben. Herzhafte Lacher gab es, als die Rede auf den gemeindeeigenen Ziegenbock und Maskottchen „Mecki“ kam. Es gab Überlegungen, das Tier abzugeben. Da sprach der damalige Pfarrer Geiß ein Machtwort: „Ich heiße Geiß und der Bock bleibt hier.“ In ihren Festreden wiesen Dekan Graßmann und erster Bürgermeister Jürgen Schantin auf die wichtige Funktion des Kindergartens hin. Er soll die ihm anvertrauten Kinder zu verantwortungsbewussten

Mitgliedern der Gesellschaft von morgen erziehen, denn Kinder sind unsere Zukunft. Graßmann lobte ausdrücklich die gute Zusammenarbeit mit der Stadt Gersthofen, sowohl unter den früheren Bürgermeistern, hier besonders Siegfried Deffner, als auch unter dem jetzigen Bürgermeister Jürgen Schantin und dankte für die bisherige finanzielle Unterstützung. Jürgen Kraus, heute im Kirchenvorstand, erinnerte sich in seiner Rede an seine Kindergartenzeit im Johanneskindergarten. Der Abend wurde mit Melodien von Kinderliedern passend musikalisch gestaltet von Pfarrer Matthias Hantke und Heike Schatz. Ein ausgezeichnetes kaltes Buffett ließ keine Hungergefühle aufkommen. Der von Dekan Graßmann abschließend ausgesprochene Segen setzte einen besinnlichen Schlussakzent für den schönen Abend. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/290/

Teil 3: Das Jahr 1969

Ein Rückblick: 40 Jahre Deutscher Alpenverein DAV Gersthofen Bürgerreporterin Diana Deniz: Zum 40-jährigen Jubiläum wurde richtig gefeiert. Mit Festzelt, Tombola, dem LöwenzahnTrio, einer Slackline für Kinder zum Balancieren und jede Menge guter Laune. Bürgermeister Jürgen Schantin überreichte der Vorstandsvorsitzenden Sigrid Steiner ein wunderschönes Gemälde der Künstlerin Beate Blombach und lobte den DAV Gersthofen als drittgrößten Verein der Stadt. Albert Heckl schenkte dem Alpenverein einen schmuckvollen Teller mit Widmung. Im Vereinsheim Infos zum Verein unter: www.dav-gersthofen.net oder www.jdav-gersthofen.de

konnte man sich einen Überlick über 40 Jahre DAV in Gersthofen verschaffen. Die nachfolgende Chronik wurde von Albert Feichtenbeiner und Ingrid Schellmoser erarbeitet und zusammengestellt. Eine ausführlichere Chronik finden Sie beim Online-Beitrag 1969 Gründungsversammlung von 27 Personen Vorstand: Fritz Heide, Schatzmeister: Hubert Zaigler. Das Vereinslokal der jungen Sektion war damals noch die Augsburger Gaststätte Siegeshalle, denn die Mitglieder setzten sich zusammen zu je einem Drittel Augsburger, Gersthofener und Mitglieder aus dem Umland. 1980 Die Sektion hatte fortan einen regen Zulauf an neuen Mitgliedern, was zur Folge hatte, dass befähigte Übungsleiter

BGM Schantin überreicht der Vorstandsvorsitzenden Steiner ein Gemälde von Beate Blombach

40-jähriges Jubiläum: Gute Stimmung im Festzelt des Alpenvereins

und Tourenführer ausgebildet werden mussten, um den gestiegenen Anforderungen bei den geführten Bergtouren gerecht zu werden. Die Sektion hat auch ihren Platz im Dachverband des DAV gefunden, ist dort eingebunden wie alle Sektionen und richtet ihre Tätigkeiten nach den vorgegebenen Richtlinien aus. Erste Südtiroler Herbstfahrt, or-

ganisiert von Winfried Scherer; bei dieser Veranstaltung wurde der Grundstock für das DAVOldies-Quartett gelegt, welches aus Helmut Danner, Winnfried Scherer, Uli Riesinger und Charly Krapf bestand. Beginn einer langjährigen kameradschaftlichen Verbindung mit den Alpinis in Italien. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/1533/

www.musikzentrum-gersthofen.de

Großer Erfolg bei einem musikalisch romantischen Sommerabend in Monheim In ländlich, idyllischer Kulisse veranstaltete der Ziegelstadl in Monheim am 27.06.09 einen romantischen Sommerabend, den das Musikzentrum Gersthofen mit einem gehobenen Reportoire in einem Sommernachtstraum verwandelte. Stücke wie Beethovens Mondscheinsonate, Mozart Menuette, verschiedene Musicaltitel aber auch moderne Titel wie „It´s raining men“ und „Billy Talent“ wurden von dem ausgesprochen aufmerksamen Publikum mit viel Applaus honoriert. Einen besonderen Genuss bot eine sehr talentierte junge Sängerin des Musikzentrums, die mit Stücken aus bekannten Musicals sehr beeindruckte. Auch für das leibliche Wohl war durch ein köstliches Buffet von Küchenmeister Uli Großmann gesorgt. Wir freuen uns, dass die Veranstaltung dem Wunsch der Familie Scholz (Betreiber des Ziegelstadl) entsprach, den Gästen einen Abend zu bieten, der voll kulinarischer und musikalischer Genüsse war.

• Interessante Auswahl an Instrumenten, Zubehör und Musikbedarf • Kompetente Beratung! Immer gute Angebote! • Laufend attraktive Kurse in : Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Akkordeon, Flöte, Klarinette, Saxophon, Violine, Cello, Schlagzeug und musikalische Früherziehung. • Neu: musikalische Lernprogramme am PC

um z se ang r f Ku an e l u u Ne Sch

• 4-wöchiger Probeunterricht - Schutzgebühr 20 €, verrechnung bei Vertragsabschluss

Gersthofen, Annastr. 38, Tel.: 08 21/49 77 55 und Herbertshofen, Mendelstr. 4, Tel.: 08 27 1/78 89 Teil 3: Das Jahr 1969 | 11

Stadtsportfest Gersthofen und Human Kicker Turnier

Stadtsportfest Gersthofen und Human Kicker Turnier Zum zweiten Mal schon fand heuer am 4. Juli das HumanKicker auf dem Rathausplatz in Gersthofen statt. Die Stadt Gersthofen, TNT express und myheimat veranstalteten das Turnier zugunsten des World Food Programmes der Vereinten Nationen und die teilnehmenden fünf Vereine und 4 Firmen erspielten mit ihrem Startgeld 10 Patenschaften für Kinder in Not.

Sorgenvolle Blicke gen Himmel begleiteten die Aufbauarbeiten am Samstagmorgen auf dem Rathausplatz. Würde das Wetter halten oder sich die Geschichte wiederholen? 2008 musste das riesige Human Kicker bereits um 10 Uhr in einer Hauruckaktion abgebaut und in der Stadthalle wieder aufgebaut werden. Als nach 30min Verspätung der Kicker jedoch endlich stand, ging es sofort mit einem hochkarätigen Spiel los: Die Gersthofer All-Stars-Promimannschaft (u.a. Jürgen Schantin, Helmut Gieber, Martin Schaner, Andreas Stetter) trat gegen die Damenfußballmannschaft des TSV Gersthofen an! Danach ging es Schlag auf Schlag: Zunächst spielten Mazda Frey, Humbaur, TNT und myheimat um den Sieg bei den Gersthofer Firmen, dann begann das große Turnier der Vereine. Das Wetter hielt und es wurde wärmer und wärmer. Matthias und Olli Reiser moderierten die Spiele den gesamten Tag über und zeigten so mehr Kondition als mancher Spieler. Mit ihren spannenden und witzigen Moderationen machten sie das Turnier für viele Zuschauer und für die Spieler erst richtig witzig und absolut sehenswert. Die Little Magics sorgten derweil für Energienachschub und bereiteten frisch gegrillte original Thüringer (Und das schmeckte man!) für Zuschauer und Spieler zu.

Einer der Gastgeber war übrigens dieses Jahr auch gleichzeitig Sieger des Firmenduells: TNT express selbst durfte als Gewinner vom Platz gehen. Bei den Vereinen schaffte es die Freiwillige Feuerwehr Gersthofen auf den ersten Platz - herzlichen Glückwunsch!

Bürgerreporter Boris Braun: Zum Artikel: Das Human-Kicker-Turnier 2009 - FFW holt Sieg heim www.myheimat.de/beitragl/110476 Bürgerreporter Günter Bugar: Zum Artikel: Human Kicker, Feuerwehr Gersthofen und TNT auf der Siegertreppe! www.myheimat.de/beitragl/110595 Bürgerreporter Martin Eisenbarth: Zum Artikel: Human Kicker, Feuerwehr Gersthofen und TNT auf der Siegertreppe! www.myheimat.de/beitragl/110463

12 | Stadtsportfest Gersthofen und Human Kicker Turnier

1 2 3

Sport

Gersthofer Volleyballmannschaft gewinnt Turnier in Langweid Bürgerreporterin Simone Loracher: Nachdem einige Spielerinnen das Team nach der letzten Saison verlassen hatten und Ann-Kathrin Lippold aus der zweiten Vertretung neu dazu kam, bestritt das Team um Spielertrainerin Sabine Häubl ihr erstes Vorbereitungsturnier auf die neue Saison. 14 Mannschaften wurden auf drei Gruppen aufgeteilt. Zunächst spielte Gersthofen 1 in der Vorrunde gegen die Mannschaften des TSV 1862 Obergünzburg, SV Mauerstetten, TSV 1871 Augsburg und TSV Inchenhofen. Mit vier Siegen erreichten sie die Zwischenrunde als Gruppenerster und traten gegen den Gruppenzweiten FC Affing der anderen Gruppe an. Mit diesem Erfolg erreichte das Team die Runde um Platz eins bis drei. Gegen Germering nahmen sie eine unglückliche Niederlage mit einem Punkt Rück-

Die erste Volleyballmannschaft Gersthofen freute sich über ihren Sieg beim Turnier in Langweid stand hin, gewannen aber gegen die Mannschaft SV Mauerstetten. Da sich Mauerstetten gegen Germering behauptete, mussten am Ende die Punkte entscheiden. Somit feierte der TSV Gersthofen 1 aufgrund des besseren Punkteverhältnisses einen erfolgreichen Langweider Turniersieg. Der TSV Gersthofen 3 konnte zwar wieder viel Spielerfahrung sammeln, leider reichte es aber nur für einen letzten Tabellenplatz. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/28877/

Gersthofer Boule-Stadtmeisterschaft 2009 Bürgerreporter Michael Fendt: Bereits zum dritten Mal veranstaltete der NogentVerein Gersthofen die Gersthofer Stadtmeisterschaften im Boule. Bei strahlendem Sonnenschein konnten die Gersthofer Bürger ihr Können an der Boule-Bahn am kleinen Rathausplatz beweisen. Nachdem man im letzten Jahr wegen strömenden Regen kaum Teilnehmer verzeichnen konnte, war man mit 45 erwachsenen und 15 jugendlichen Teilnehmern in diesem Jahr doch zufrieden. Stadtmeister wurde Hubert Schneider, gefolgt vom Leiter des Kulturamts der Stadt Gersthofen Helmut Gieber. Dritter wurde Peter Hieler. Bürgermeister Jürgen Schantin erreichte einen guten 17. Platz. Bei der Jugendwertung wurde Teresa Birle Stadtmeisterin. Ihr folgten Kristina Kilian auf Platz zwei und Magdalena

Millimetergenau wurden die Ergebnisse bei der Boule-Stadtmeisterschaft gemessen Schwarz auf Platz drei. Einige Teilnehmer klagten über mangelnde Praxis im Boule-Spiel. Das lässt sich ändern. Die Boule-Bahn ist das ganze Jahr über für Jeden kostenlos zu benutzen. Man braucht nur seine eigenen Kugeln mitzubringen - einfache Plastikkugeln tun`s auch. Dann wollen wir doch mal sehen, ob man dieses Jahr noch jemanden auf der Bahn unter den Plantanen am kleinen Rathausplatz trifft. Zum Autor: www.myheimat.de/ profil/5330/

Siegerpokal für die erste Volleyballmanschaft Gersthofen

Sport | 13

Sport

Schwäbische Meisterin beim Schmetterling: Amelie Czech im Porträt Bürgerreporter Oliver Czech: Amelie Czech, geboren 1997 in Augsburg, begann im Jahr 2004 im Alter von 7 Jahren mit dem Schwimmen beim TSV Gersthofen. Das Schwimmen hat sie von ihrer älteren Schwester Melissa gelernt. Beim TSV Gersthofen haben dann unterschiedliche Trainer Amelie die verschiedenen Schwimmlagen beigebracht und ihren Stil verfeinert. Die aktuellen Trainer von Amelie sind Armin Schmid und Robert Kryjak. Im Jahr 2004 konnte sie an ihrem ersten kindgerechten Wettkampf in Königsbrunn teilnehmen. In den Jahren 2005 und 2006 nahm sie erfolgreich an weiteren regionalen Wettkämpfen und Kreismeisterschaften teil. 2007 konnte sie bei einem Wettkampf in Kempten den schwäbischen Altersklassenrekord

über 50 Meter Freistil in 33,67 Sekunden brechen und nahm auch erstmals erfolgreich bei schwäbischen Meisterschaften teil. Im Jahr 2008 konnte sie dann bei den schwäbischen Meisterschaften in Immenstadt vier Titel erkämpfen und nahm erstmals bei den bayrischen Meisterschaften teil. Auch 2009 konnte sie bereits einen schwäbischen Titel über ihre Paradestrecke 200 Meter Schmetterling erschwimmen. Außerdem konnte sie sich im Juli 2009 den Vereinsrekord auf der 50 Meter-Langbahn über die gleiche Strecke holen und unterbot dabei die alte Bestzeit von Kerstin Petzold um knapp 6 Sekunden und das als 12-Jährige. Über eine der anspruchvollsten und kräfteraubenden Schwimmstrecken, 200 Meter Schmetterling, ist sie schwäbische Meisterin im Jahrgang 97, so wohl auf der 25 wie auch der 50 Meter-

In ihrem Element: Die schwäbische Meisterin Amelie Czech beim Schmetterlingsschwimmen

Konzentrationsphase der Schwimmer vor dem Start

Bahn. Aktuell ist sie mit ihrer Bestzeit von 2:59,43 Minuten über 200 Meter Schmetterling auf der 25 Meter Bahn auf dem 13. Platz der deutschen Bestenliste zu finden. Ihre sportlichen Vorbilder sind die Doppel-Olympiasiegerin Britta Steffen und der beste Schwimmer in Schwaben, Alexander Haß aus Kaufbeuren. Ihr sportliches Ziel ist ein Platz unter den ersten

Drei bei den bayrischen Meisterschaften. Amelie hat fünfmal in der Woche Training, da bleibt wenig Zeit für andere Hobbies. Wenn doch mal Zeit bleibt unternimmt sie was mit Freundinnen oder geht ihrer zweiten Lieblingsbeschäftigung neben dem Schwimmen nach, Shopping mit der Oma im CityCenter. Zum Autor: www.myheimat.de/profil/5719/

E-Jugend des TSV Gersthofen: „Ihr seid die Mannschaft“ Bürgerreporter Gerhard Fritsch: Die E-Jugend des TSV Gersthofen trat gegen die EJugend des FC Breitenbach aus der Schweiz an. Und das mit live-Übertragung im Deutschen Sportfernsehen (DSF). Möglich machte dies die „Victory Trikot“Aktion der Fa. Deichmann. Unsere Mannschaft wurde aus 15.000 Mitbewerbern ausgewählt. Glücklicher Zufall dass die Begegnung in die Jubliäumswochen zu „100 Jahre TSV Gersthofen“ fiel. Der myheimat-Mann schaute sich 30 Minuten vor Spielbeginn ein wenig um. Der Lärmpegel war bereits enorm. Aufnahmeteams des DSF, Medienvertreter, Mannschaftsbetreuer und Spieler beider Mannschaften sorgten für eine quirlige Atmosphäre. Dazwischen beantworteten TSV-Präsident Karl-Heinz Wagner und sein Vize Toni Schur bereitwillig

14 | Sport

die Fragen der Journalisten. „Es ist nicht wichtig wer heute gewinnt“ erklärte Wagner. „Wichtig ist, dass mit einem solchen Spiel unsere Jugend wieder gefordert wird und neue Anreize gewinnt. Wir müssen sie für die Zukunft immer wieder neu motivieren.“ Als die beiden Mannschaften in die voll besetzte Arena einliefen kannte die Begeisterung des Publikums keine Grenzen mehr. Die Stimmung glich fast der bei einer Weltmeisterschaft. DSF-Reporter Dahlmann interviewte noch einige Spieler. Zuvor wurde von Deichmann ein Scheck über 1000 Euro an Karl-Heinz Wagner für die Jugendarbeit überreicht, der ihn sichtlich erfreute. Erfreut war auch der myheimatMann als ihm seine charmante Kollegin Diana Deniz begegnete. Das Spiel endete letztendlich 9:0 für die Gersthofer Mannschaft. Zum Autor: www.myheimat.de/ profil/290/

Der Scheck der Firma Deichmann war beim TSV Gersthofen willkommen

Die Spieler werden von DSFSportjournalist Jörg Dahlmann interviewt

Einlauf: E-Jugend des TSV Gersthofen gegen FC Breitenbach aus der Schweiz

Unsere zuverlässigen Dienstleister Anzeige Neuer Führerschein nötig? Die Fahrschule Dallhammer informiert

Sie besitzen noch den rosa oder gar den grauen Führerschein?! Sie fahren gewerblich im Güter- oder Personenkraftverkehr? Dann ist Vorsicht geboten! Denn ab dem 09.09.2009 ändern sich die gesetzlichen Grundlagen für gewerblich genutzte Kraftfahrzeuge über 3,5 t! Dadurch verliert ihr alter Papierführerschein unter Umständen gewisse Rechte, deshalb ist eine Umstellung auf den neuen Kartenführerschein vor September äußerst empfehlenswert. Aber auch die Inhaber der neuen Kartenführerscheine müssen in Zukunft zur Verlängerung von C bzw. D Klassen alle 5 Jahre eine vorgeschriebene Weiterbildung nachweisen, auch für Autoführerscheine ist in Zukunft eine Weiterbildungspflicht geplant. Wer dies versäumt, muss heute schon mit Bußgeldern in Höhe von bis zu 5000 Euro rechnen! Hierfür wurde in Zusammenarbeit mit der Fahrschule Dallhammer

das neue Berufskraftfahrer-Zentrum am Augsburger Flughafen als anerkannte Ausbildungsstätte etabliert. Unsere qualifizierten Dozenten garantieren einen unkomplizierten Ablauf zur Erhaltung ihres Führerscheins bzw. zur Ausbildung des zukünftigen Fahrpersonals. Durch unsere individuelle, terminliche Überwachung sorgen wir dafür, dass sie alle Weiterbildungsmodule bis zur notwendigen Verlängerung ihres Führerscheins abgeschlossen haben. Selbstverständlich bieten wir auch die dazugehörigen ärztlichen und psychometrischen Untersuchungen in unserem Hause an. Wir freuen uns auf sie! Ausführlichere Informationen finden sie auf unserer Homepage www.bkf-zentrum-augsburg. de. Fragen beantworten wir gerne unter info@bkf-zentrumaugsburg.de oder telefonisch unter 0170-4414142.

Elektro Hadwiger

Dauerhaft gut versorgt mit Sonnenstrom z.B. Schott-Solarpaket mit 28 x 175 Wp, komplett

Egerländerstr. 10

4,90 kWp 19.999,- €

� Hausgeräte/ Elektrogeräte � Elektrobiologische Installation � ISDN, TK-Anlagen � Beleuchtungstechnik � SAT-, Alarm- u. Brandmeldeanlagen � Beschattungs- u. Klimatechnik � Projektierung von Elektroanlagen � EIB Bussysteme � Blitz- u. Brandschutzsysteme � Photovoltaikanlagen (Solarstrom) � Solarthermie (Warmwasser, Heizung) � Schwimmbäder, Whirlpools, Infrarot � Wärmepumpen

86368 Gersthofen

Tel.- 0821/ 472751

www.elektro-hadwiger.de mit Online-Shop

Unsere zuverlässigen Dienstleister | 15

Wirtschaft

MVV macht IGS Dampf: Inbetriebnahme des Industrieheizkraftwerks Bürgerreporter Gerhard Fritsch: Am 20. Juli wurde das Industrieheizkraftwerk für den Industriepark Gersthofen (IGS) in Betrieb genommen. Das Kraftwerk, in dem ausschließlich die brennbaren Anteile aus Hausund Gewerbeabfall (Papier, Holz, Textilien usw.) verbrennt werden, wurde von der MVV Energie AG (Mannheim) nach 15-monatiger Bauzeit fertig gestellt Die Anlage soll stündlich 43 Tonnen Dampf und 4,4 Megawatt elektrische Leistung erzeugen. In einer Feierstunde würdigten Vertreter von IGS und MVV sowie aus der Politik die Bedeutung der Anlage für die Region. IGS-Geschäftsführer Heinz Mergel wies darauf hin, dass man mit dem produzierten Industriedampf unabhängig von der konventionellen Energieversorgung wird. Das sei gut für den Standort Gersthofen und den 12 IGS-Unternehmen mit ihren 1.450 Ar-

beitsplätzen. Vorstandsmitglied von MVV Dr. Werner Dub wies u. a. auf die Verbesserung der Energieeffizienz durch das Kraftwerk hin. „Mit geringstem Aufwand den größten Nutzen erreichen , wird bei IGS nun umgesetzt“, so Dub. Clariant-Standort Leiter Dr. Leonhard Unverdorben freute sich über die deutlich niedrigeren Energiekosten und wünschte sich bald „Dampf auf allen Kesseln“. IGS-Geschäftsführer Matthias Bolle schilderte rückblickend den Werdegang des Kraftwerkes und bedankte sich ausdrücklich bei Projektleiter Dr. Herbert Rauscher für die geleistete gute Arbeit. Alle Redner lobten die gute Zusammenarbeit mit der Stadt Gersthofen und hier besonders mit Ex-Bürgermeister Siegfried Deffner und seinem Nachfolger Jürgen Schantin. Dieser wies in seiner Ansprache drauf hin, dass Gersthofen zum Industriepark steht, trotz Gegenwind aus der

Grillen, genießen und mehr auf der LOFT Dachterrasse Am Samstag, den 22.08.2009 veranstaltet das moderne Restaurant Loft in Gersthofen ein großes BBQ mit allem was dazu gehört: von Steaks über Garnelen, Spare Rips, Chicken Wings und vielem mehr, beim großen Grillabend auf der Loft Dachterrasse ﬁndet jeder etwas zum schlemmen. Das „All you can eat - Angebot zum neu eingeführten Grillen auf der Loft Dachterrasse gibt es bereits ab 18,90 Euro und wer dazu einen leckeren Cocktail genießen möchte, für den ist die Cocktail Happy Hour von 18

16 | Wirtschaft

bis 20 sowie 23 bis 01 Uhr genau das Richtige. Ebenfalls neu: die Speisekarte mit der Mexiko Seite! In den letzten zwei Jahren hat sich das Loft in Gersthofen etabliert, und das nicht ohne Grund: gesunde Ernährung, frische Zutaten und gutes Essen sind das Erfolgsrezept des Restaurants. Für BBQ Reservierung erforderlich. LOFT Restaurant - Bar - Lounge Dieselstraße 20, Gersthofen Tel: 0821/4703818 Mail: info@loft-bar.de

BGM Schantin (rechts) im Gespräch mit Dr. Teufel (mit Helm). Ingrid Knöpfle (Mitte)

Das neue Kraftwerk im Industriepark Gersthofen

Bevölkerung. Er sieht durch das Industrieheizkraftwerk den Wirtschaftsstandort mittel- und langfristig gesichert. „Ökologie und Ökonomie befinden sich dabei im Einklang“, so Schantin. Landrat Martin Sailer betrachtete die Inbetriebnahme des Kraftwerks als „erfreulichen Tag für den Landkreis“ und stellte IGS als „Vorzeigeunternehmen“ heraus. Beim symbolischen Knopfdruck,

achthändig ausgeführt von führenden IGS- und MVV-Vertretern sowie Bürgermeister und Landrat, tat sich zunächst gar nichts. Nach Minuten ging ein Tor zum Müllbunker hoch und gab den Blick auf einen mächtigen Greifer frei, der sich mit Verbrennungsmüll voll lud. Bei einem Rundgang konnten sich die Gäste einen Einblick in die Technik der Anlage verschaffen.

Anzeige Lernpartnerschaft: TNT Express Augsburg und Realschule Meitingen

Mit dem AC/DC-Hit „TNT“ läutete die Schülerband der Dr.Max-Josef-Metzger-Realschule in Meitingen den Start der Lernpartnerschaft mit TNT Express ein. Schulleiter Hans Peter Scholze und David Gruber, Leiter der TNT Express-Niederlassung Augsburg, unterzeichneten im Beisein von Meitingens Bürgermeister Dr. Michael Higl den Kooperationsvertrag. Im Rahmen der Zusammenarbeit profitieren die Schüler der Jahrgangsstufen 7 bis 10 künftig von praxisbezogenen Lehrinhalten und Projekten. Durch Praktika und Betriebsbesichtigungen des Depots von TNT Express am Einsteinring in Gersthofen erhalten sie zudem die Möglichkeit, Blicke hinter die Kulissen eines der weltweit führenden Expressdienstleister zu werfen. „Neben der reinen Wissensvermittlung möchten wir unseren Schülern auch helfen, eine sinnvolle Berufswahl zu treffen“, erklärt Hans Peter Scholze die

Lernpartnerschaft feierlich eingeläutet: TNT Express Augsburg und Realschule in Meitingen Ziele der Kooperation. Niederlassungsleiter David Gruber ergänzt: „Es gehört zu unserer Vorstellung von guter Nachbarschaft, die Jugendlichen in ihrer Entwicklung zu unterstützen.“ Zu den bereits vereinbarten Aktionen der beiden Partner gehören ein- bis zweiwöchige Betriebspraktika, Betriebserkundungen und Bewerbungs-Coachings sowie der Auftritt von TNT Express beim Berufsfindungstag der Dr.Max-Josef-Metzger-Realschule im Frühjahr 2010.

Wirtschaft

Optik Klimm jetzt in neuen Geschäftsräumen Rundumservice in moderner Atmosphäre Noch geräumiger, heller und moderner, so beschreibt Inhaber und Optiker Dieter Klimm seine neuen Räume und ist sichtlich erleichtert: „Der Umzug hat zwar einiges an Aufwand gekostet, aber wir fühlen uns hier richtig wohl.“ Weit muss die Stammkundschaft aber nicht laufen, denn die neue Geschäftsfläche befindet sich schräg gegenüber von der ehemaligen. Und auch hier gibt es das gewohnt große Angebot von Optik Klimm - egal ob günstiges Komplettangebot oder Designerbrille, hier findet jedes Gesicht das passende Gestell. Hierzu gehören auch namhafte Marken wie Armani, Fendi oder Joop. Auch die Sonnenbrillenauswahl kann sich sehen lassen: „Neben den Modellen von Fossil oder Fendi erfreut sich die Traditionsmarke Ray Ban im Moment großer Beliebtheit“, erläutert Dieter Klimm. Mit den neuen Räumen wurde auch die Kontaktlinsen-

abteilung weiter modernisiert. In den eigenen Geschäftsräumen des Optikers existiert neben der Auswahl an Kontaktlinsen zudem die Computer gestützte Anpassung aller Kontaktlinsen. Ebenso messen die Mitarbeiter bei jedem, der es wünscht, die aktuelle Sehstärke. Und das schätzen die Kunden und kommen gerne wieder: Kompetenter und freundlicher Rundum-Service rund ums Sehen und natürlich auch gesehen werden, denn die modernen Materialien und der Tragekomfort kommen ebenfalls nicht zu kurz. Als besonderes Extra können sowohl Brillen als auch Kontaktlinsen unkompliziert per zinsloser Ratenzahlung abbezahlt werden. Und wer auf Nummer sicher gehen will, der greift auf die Kontaktlinsenversicherung von Optik Klimm zurück. Schauen sie also einfach einmal vorbei und lassen sie sich überzeugen!

Dieter Klimm und sein Team beraten Sie gerne fachkompetent und typgerecht bei einem persönlichen Besuch.

Geräumiger, heller und noch moderner - das sind die neuen Geschäftsräume von Optik Klimm.

www.myheimat.de

                         

Wirtschaft | 17

Rezept

Suchen Sie etwas Besonderes?

GASTSTÄTTE HEIMGARTEN

DelikatEssen ist ein Restaurant besonderer Art und bietet für Ihre Familienfeier privates Flair in einem stilvollen Haus.

Besitzerin Ursula Königsdorfer

 Genießen Sie jetzt unser mediterranes Barbecue auf der Gartenterrasse 

Wertinger Straße 32 86368 Hirblingen Telefon: 08 21 / 46 98 47

Reservieren Sie telefonisch bei

Hannelore Schmid, Annastraße 30, 86368 Gersthofen, Tel: (08 21) 49 31 01

Besuchen Sie auch unseren Biergarten!

Öffungszeiten: von 11. 00 - 22.00 Uhr So + Feiertag 10-22 Uhr Montag Ruhetag

Fruchtiger Filettopf Bürgerreporterin Martina Dreier: Zubereitung: 1. Die Hähnchenbrust in Streifen schneiden, die Zwiebeln würfeln, die Pfirsiche in Würfel schneiden. Das Öl in einer Pfanne erhitzen und die Hähnchenbruststreifen anbraten und würzen. Hähnchenbrust herausnehmen und beiseiten stellen. 2. Zwiebelwürfel im Bratsatz

andünsten, Curry und Mehl einstreuen, und mit dem Pfirsichsaft und der Gemüsebrühe ablöschen, Erbsen hinzufügen und ca. 5 Minuten köcheln lassen. 3. Pfirsichwürfel und Hänchenbruststreifen in die Currysauce geben, erhitzen, mit Chili-, Paprikapulver, Salz und Pfeffer abschmecken und mit den Nudeln servieren. Viel Spaß beim Nachkochen! Zur Autorin: www.myheimat.de/ profil/1733/

Zutaten: 600g Hähnchenbrustfilet 4 Zwiebeln 300g Pfirsiche (Dose) 1 TL Öl Salz, Pfeffer, Curry, Paprikapulver 1TL Chilipulver 1 TL Mehl

18 | Rezept

Exotischer Genuss: der fruchtige Filettopf

Stadtleben

„Von Kindern für Kinder“: Spendenübergabe der Kolping-Nikoläuse Gersthofen Bürgerreporterin Anna Riemann: Am 15. Juli fand die offizielle Spendenübergabe der „Kolping-Nikoläuse“ statt. Die Nikolausaktionen der Kolpingfamilie Gersthofen erfreuen sich mittlerweile großer Beliebtheit im ganzen Landkreis. Unter dem Motto „Von Kindern für Kinder“ treten fünf Teams, bestehend aus Nikolaus, Knecht Ruprecht und Fahrer, während der Adventszeit in Kindergärten, Schulen oder auf Weihnachtsfeiern auf. Die Aufführungen sind umsonst, es wird lediglich um Spenden gebeten. Der Erlös wird jedes Jahr komplett an Kinder in sozialen Einrichtungen gespendet. „Uns ist wichtig, dass den Kindern mit dem Geld ohne Umwege geholfen werden kann.“, sagte Reinhold Dempf, seit 1989 Leiter der Nikolaus-Aktionen. Dieses Jahr gingen 1000 Euro Spenden an die

Franziskusförderschule, 3000 Euro an das Marienheim Baschenegg und 2200 Euro an „Sicheres Leben e.V.“. Herr Dörfler von der Franziskusförderschule bedankte sich herzlich bei den Nikoläusen. Mit den Spenden konnte einer Gruppe von 19 Schülern eine Reise nach London ermöglicht werden. Schwester Gudrun Reichhart, Heimleiterin des Marienheims, zeigte sich ebenfalls hocherfreut über das Engagement der Nikoläuse. Durch das gesammelte Geld wird den Kindern im Heim ein Gruppenurlaub am Bodensee, Ammersee oder in Tirol bezahlt. Bereits seit zehn Jahren spenden die Nikoläuse an das Marienheim. „Man merkt jedes Jahr, wie die Kinder im Gruppenurlaub aufblühen.“, erzählt Schwester Reichhart. Der Verein „Sicheres Leben“ möchte das Geld nutzen, um sein Notruftelefon auszubauen, um noch direkter Hilfe bei Jugendlichen leisten

Die Kolpingnikoläuse Gersthofen übergaben heuer insgesamt 6200 Euro Spenden an soziale Einrichtungen zu können. Ins Leben gerufen wurden die Kolping-Nikoläuse in den 50er Jahren von Alfred Steiner und Ernst Kirchgessner. Ihr Prinzip hat sich bewährt. So konnten bis heute rund 30 000 Euro Spenden gesammelt wer-

den. „Natürlich wäre das ohne das unglaubliche Engagement der Nikoläuse gar nicht möglich gewesen“, lobte „Obernikolaus“ Reinhold Dempf seine Mitstreiter. Zur Autorin: www.myheimat. de/profil/17969/

. 7 0 . 30 n g n u ig s n f e f Erö uem D e n n i

Am Donnerstag, 30.07., ist es soweit: Mit Frühstücksbuffet für 6 € zeigen wir Ihnen unser frisch renoviertes Café! Donnerstag bis Sonntag: Eröffnungswochenende 1 Stück Datschi mit Sahne 1,50€ Eine winzige Überraschung für jeden Gast!

Katrin Miesl – Marienbader Str. 2 – 86356 Neusäß – Tel. 0821/4863844 – Fax 0821/4867097 Stadtleben | 19

Ihre schönsten Ausflugs- und Veranstaltungstipps

Ballonmuseum Gersthofen – Einzigartig in Europa 2003 um einen eindrucksvollen Neubau großzügig erweitert, lädt das europaweit einzigartige Ballonmuseum Gersthofen, das 1985 eröffnet wurde, die Besucher ein, auf über 1200 m² Ausstellungsﬂäche auf ganz besondere Weise abzuheben. Auf neun Ebenen erfahren die Besucher alles über die Anfänge und die Geschichte der Ballonfahrt, über die Technik, die Herstellung und den Ballonsport, die wissenschaftliche wie militärische Nutzung des Ballons sowie über Rekorde und Katastrophen. Großer Wert wird dabei auf eine interaktive Vermittlung gelegt: Neben Originalen machen Filme, Video- und Hörstationen, begehbaren Nachbauten und Funktionsmodelle die „Faszination Ballonfahrt lebendig. Im Mittelpunkt des neuen Museumsteils steht der originalgroße Nachbau des Ballons „Erdlieb , mit dem Freiherr Maximilian

von Lütgendorf 1786 zuerst von Augsburg, dann von Gersthofen aus mehrmals erfolglos versuchte, als erster Deutscher mit einem Ballon aufzusteigen. Anhand eines weitern Nachbaus und eines Hörspiels wird auch der erste Vorstoß des Menschen in die Stratosphäre durch Professor Auguste Piccard 1931 von Augsburg „live erlebbar ‒ ein wissenschaftliches Unterfangen, das 1931 die Welt in Atem hielt!

Buchstäblicher Höhepunkt: Der 1906 erbaute, ehemalige Wasserturm mit fünf Etagen und einem phantastischen Ausblick auf Augsburg und das Augsburger Land! Ballonmuseum Gersthofen Bahnhofstraße 12 86368 Gersthofen Tel. (0821) 2491-505/-506 Fax (0821) 72491-509 www.ballonmuseum-gersthofen.de ballonmuseum@stadt-gersthofen.de

Anfahrt: Gersthofen liegt verkehrsgünstig an der Autobahn A 8 München – Stuttgart und an den Bundesstraßen B 17 und B 2. Von der Innenstadt Augsburgs aus erreichen Sie das Ballonmuseum mit dem Pkw in ca.15 Minuten.

Tickets gewinnen Wir verlosen 25x2 Eintrittskarten! Senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Ballonmuseum“, Namen und Adresse an verlosung@myheimat.de. Einsendeschluss ist der 15.08.2009. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!)

Sommerspaß im Erlebnispark Tripsdrill Erlebnispark Tripsdrill, Cleebronn: Endlich Sommerferien! Die Schulkinder allerorts freuen sich bereits auf die lang ersehnten freien Tage, um Ausﬂüge mit der ganzen Familie zu unternehmen. Wer eine Abkühlung bei sommerlichen Temperaturen sucht, muss nicht in die Ferne schweifen. Zwischen Stuttgart und Heilbronn gelegen feiert Tripsdrill, der erste Erlebnispark Deutschlands, seinen 80. Geburtstag. Hier warten über 100 originelle Attraktionen und jede Menge Erfrischung auf die Besucher. Sommer, Sonne - Mammut-Spaß Tripsdrill bietet für jeden Geschmack das Richtige. Inmitten blühender Natur ragt die neue Holzachterbahn „Mammut empor und begrüßt Besucher schon von Weitem. Wer mutig ist, wagt die rasante Fahrt durch die riesige Sägemühle, denn mit über 80 km/h geht es über die 860 Meter lange Fahrtstrecke. Die

Züge brettern hinauf in luftige Höhen zum ersten Steilschuss, durch vertikale Kurven, mehrere Kamelbuckel, Tunnel und Nebelbänke. Aber auch die Achterbahn „G sengte Sau sorgt für temporeiche Abwechslung. Gleich nebenan begeistert die höchste Wildwasser-Schussfahrt Europas. In Großmutters nostalgisch weißer Wanne führt die Badewannen-Fahrt zum sagenumwobenen Jungbrunnen. Zunächst führt der Weg durch dunkle Gemäuer, bevor es - per Rückwärtsschuss - wieder ans Tageslicht geht und aus 20 Metern hinab in den erfrischenden Burgsee. Bei einer spritzigen Rafting Tour mit dem Waschzuber hat die ganze Familie ihren Spaß. Vorbei an Strudeln, Stromschnellen und Wasserfällen geht es den tosenden Wildbach hinunter. Bei einer Fahrt mit dem Maibaum weht frischer Wind um die Nase und die Besucher können selbst bestimmen, wie hoch sie abheben. Dabei kann man den Blick schweifen

20 | Ihre schönsten Ausflugs- und Veranstaltungstipps

Die Holzachterbahn Mammut

Viel Spaß beim Waschzuber-Rafting

lassen über die urige Dorfstraße und das gesamte Parkgelände. Luftig geht es auch im Mühlental zu. Hier sorgt der Doppelte Donnerbalken nicht nur für angenehme Höhenluft, sondern auch für reichlich Bauchkribbeln - wenn der Balken im freien Fall in die Tiefe donnert. Es gibt viel zu entdecken im Erlebnispark Tripsdrill, das wissen auch die ganz kleinen Besucher. Denn Attraktionen, wie das interaktive Seifenkisten-Rennen oder der sorgen Wäschekorb-Rundﬂug für Spaß und gute Laune. Erfrischung für kleine Wasserratten gibt es bei der Spritztour für See-

fahrer oder der Mühlbach-Fahrt ‒ einer Wildwasser-Schussfahrt speziell für Kinder. Erlebnisparks Tripsdrill 74389 Cleebronn/Tripsdrill Tel. 07135 / 99 99 http://www.tripsdrill.de Tickets gewinnen Wir verlosen 5x2 Tagespässe! Senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Mammut“, Namen und Adresse an verlosung@myheimat.de. Einsendeschluss ist der 15.08.2009. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!)

Ihre schönsten Ausflugs- und Veranstaltungstipps ��

��

zogstadt , raße, freut

Friedberg

... seine Besucher mit dem Charme seiner romantischen Gassen und Uhrmacherhäuser. An die Glanzzeiten der Stadtgeschichte erinnern das Wittelsbacher Schloss und das Barock-Rathaus. Im 17./18. Jahrhundert war Friedberg europaweit bekannt als Uhrmacherzentrum.Diese berühmteste Epoche in der Stadtgeschichte war die Grundlage für das alle drei Jahre stattﬁndende historische Altstadtfest „Friedberger Zeit . Das denkmal-

geschützte Altstadtensemble, die reizvollen „Ecken und sehenswerten Kirchen lassen sich wunderbar bei einem geführten Stadtrundgang entdecken. Im zweiten Halbjahr bietet Friedberg den Besuchern wieder eine Vielzahl an sportlichen und kulturellen Highlights, hier ein kleiner Auszug aus dem Programmangebot: 07. - 16.08.: 13.09.: 20.09. - 01.11.: 01.12 - 23.12.:

Vorschau:

Friedberger Voksfest Friedberger Halbmarathon 7. Friedberger Skulpturenpfad Friedberger Advent-Markt, rund um

die Pfarrkirche

09. – 18.07.10. „8. Friedberger Zeit“, hist.Altstadtfest

Genießen Sie die einladenden Cafés und Gasthäuser - Friedberg, die „altbaierische Herzogstadt , gelegen an der Romantischen Straße, freut sich auf Ihren Besuch!

Infos: Touristinformation der Stadt Friedberg Marienplatz 5 86316 Friedberg Tel. 0821/6002-611 E-Mail: touristinfo@friedberg.de www.friedberg.de

Ihre schönsten Ausflugs- und Veranstaltungstipps | 21

Ihre schönsten Ausflugs- und Veranstaltungstipps Radtour ins Kammeltal: Eine Tour für alle Altersgruppen

Sommerferien-Lese-Club in der Stadtbibliothek Gersthofen

Bürgerreporterin Heidrun Braun: Ein Tipp für eine Radtour durch das idyllische Kammel-

tal. Wir sind mit dem Zug bis nach Offingen eine Station vor Günzburg gefahren, dann an der Kammel entlang bis nach Mindelheim. Es sind ca. 60 km ohne größere Steigungen durch das schöne Mittelschwaben. Unsere erste Station war der Silbersee, wo wir ein kurzes Bad nahmen, danach

ging es weiter nach Wattenhausen, wo wir in dem Kunst-Café „Original“ Schutz vor einem herannahenden Gewitter suchten. Der Inhaber servierte uns den „besten Cappuccino“, den wir je getrunken haben, obwohl das Café eigentlich geschlossen hatte. Weiter ging es an schönen schwäbischen Dörfern vorbei nach Krumbach, wo wir eine Pause einlegten bis nach Mindelheim mit seiner wunderschönen Altstadt. Zur Autorin: www.myheimat.de/profil/301/

Abstecher ins Kultur-Café „Original“ in Wattenhausen

Schöne Tour: Kornblumen und grüne Wiesen am Wegrand

Münchener Tierpark Hellabrunn AG • Tel. + 49 (0) 89/6 25 08 - 0 • www.tierpark-hellabrunn.de gewinnenTickets U3 – Station Thalkirchen • Buslinie 52 ab Marienplatz Ein Besuch im ältesten Geo-Zoo der Welt

13.05.2005 16:07:00 Uhr

051305_Anzeigen_A6_quer.indd 1

Als eine idyllische Naturinsel im Landschaftsschutzgebiet der Isarauen gelegen, lädt der älteste Geo-Zoo der Welt zu einem Rundgang ein. Auf einer Fläche von 36 Hektar ist er aufgrund des Geo-Zoo-Konzeptes in 15 Parkteile gegliedert. Verschaffen Sie sich bei einem Besuch einen Überblick über einen der schönsten Zoos mit seinem wertvollen Tierbestand und seinen großzügigen Freigehegen.

Wie komme ich hin? U3 - Station Thalkirchen oder Busline 52 ab Marienplatz

www.tierpark-hellabrunn.de

Tickets gewinnen Wir verlosen jeweils 4x2 Karten. Einfach bis 15.8.2009 eine E-Mail an verlosung@myheimat.de mit dem Stichwort „Tierpark Hellabrunn“ senden. (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!)

22 | Ihre schönsten Ausflugs- und Veranstaltungstipps

Bürgerreporterin Ingrid Goelitz: Die Stadtbibliothek Gersthofen beteiligt sich am bayernweiten Sommerferien-Lese-Spaß für Jugendliche „Bock auf Buch“, der am 11. Sptember mit einer coolen Party im Ballonmuseum abschließt - mit Verlosung eines Preisausschreibens, LiveMusik, Breakdance und anderen Tanzaufführungen - gleichzeitig wird es eine junge Geburtstagsparty für die 60 Jahre alte Stadtbibliothek sein. Den Clubmitgliedern (Anmeldung ab 7. August)

stehen exklusiv nagelneue, spannende, abenteuerliche und romantische Bücher zur Verfügung. Ebenso werden ein gemütlicher Strandkorb zum Schmökern, freier Zutritt zur Abschluss-Party am Ende der Ferien und eine Teilnahme an der Verlosung attraktiver Preise (z.B. Heißluftballonfahrten) angeboten. Mitmachen können alle Kinder und Jugendliche ab 11 Jahren. Der Lese-Club findet statt vom 7. August bis 11. September. Zur Autorin: www. myheimat.de/profil/597/

Sommerferien-Lese-Club: Anmelden kann man sich ab dem 7. August in der Stadtbibliothek Gersthofen

Mit der Bahn in die Ferien Das Ferien-Ticket Bayern – 6 Wochen lang reisen für nur 43 Euro Mit der Bahn auf Entdeckertour! Alle Schüler und Studenten können mit dem Ferien-Ticket Bayern die kompletten Sommerferien lang mit der Bahn sehenswerte Ferienziele ansteuern. Die Züge der Deutschen Bahn bringen euch bequem und entspannt zu regionalen Events

und zu den angesagtesten Partys. Ihr möchtet mit Freunden auf Tour gehen, nette Leute kennenlernen oder Familien besuchen? Dann ist das Ferien-Ticket Bayern zum Automatenpreis von 43 Euro genau das Richtige. Es gilt für alleinreisende Vollzeit-Schüler und Studenten

unter 25 Jahren in der Zeit der Sommerferien vom 01. August bis zum 14. September 2009. Mit dem Ferien-Ticket Bayern könnt ihr mit allen Nahverkehrszügen in Bayern und den S-Bahnen in München und Nürnberg in der 2. Klasse fahren. Wie wär s mit einem Ausﬂug in

den Skyline Park nach Bad Wörishofen (mit dem Zug bis Rammingen und dann 10 Minuten Fußweg bis zum Park) oder zum Baden an den Chiemsee? Lust auf noch mehr Freizeittipps? Dann holt euch noch mehr Tipps von unserem Erlebnisportal unter www.bahn.de/bayern.

Ihre schönsten Ausflugs- und Veranstaltungstipps

Heißer Spar-Sommer Sparadiesische Vorteile und Coupons für jeden Tag Eine Vielzahl täglich wechselnder Sommeraktionen sowie ein attraktives Angebot an Sparmöglichkeiten lädt alle Kids und deren Familien ein, sich abwechslungs- und erlebnisreiche Stunden in der Königstherme und der Titania-Therme zu gönnen und dabei so richtig zu relaxen! Damit sind die Thermen für alle Daheimgebliebenen oder die, die vor oder nach Ihrem Sommerurlaub noch etwas erleben wollen, ein lohnenswertes Ziel. Die Animationsteams der beiden Erlebnisthermen in Königsbrunn und Neusäß erwarten alle Kids mit einem täglich wechselnden Programm von 13 bis 18 Uhr und an den Wochenenden mit speziellen Fa-

milienanimationen. So finden z.B. Neptun- und Piratenfeste, Wellnesstage oder Ferienolympiaden statt. Ob bei der Rutschenmeisterschaft, Wasserballturnier, Luftballonmodellage, Kinderaquafitness oder den beliebten Mattenläufen übers Wasser - in diesen Ferien kommt sicher keine Langeweile auf. Besonders attraktiv ist dabei der „Abenteuer Pass , der seit diesem Jahr zu allen Ferienzeiten in den Thermen neu aufgelegt wird und sich bei den Kids bereits größter Beliebtheit erfreut. Bei jedem Eintritt spart man damit sensationelle 5,50 € und nach 6 Besuchen winkt außerdem ein tolles Überraschungsgeschenk.

Die bunte Vielfalt verschiedenster Animationsangebote wurde übersichtlich zusammengefasst in den „Ferien Hits , einem kleinen Programmheft, das man sich am besten gleich zusammen mit dem „Abenteuer Pass abholen kann. Sowohl Kinder als auch Erwachsene haben während der Ferien außerdem die Möglichkeit, sich für Schwimmkurse oder auch den Erwerb des Rettungsschwimmabzeichens anzumelden. Für Kinder finden in den Sommerferien spezielle „Crash-Kurse statt, bei denen das Schwimmenlernen

innerhalb von zwei Wochen möglich ist. Mit den brandneuen „Sommersparcoupons , die „sparadiesische Preisvorteile während der heißen Sommerwochen ermöglichen, kann jeder Besuch zum Schnäppchen werden. Ob beim Eintritt, Wellness- oder gastronomischen Angeboten, hier ist für jeden etwas dabei. Nähere Informationen zu allen Angeboten finden Sie unter: www.titania-therme.de oder www.koenigstherme.de

Ihre schönsten Ausflugs- und Veranstaltungstipps | 25

Reisen

Aruba - Insel im Wind

Faszinierende Eindrücke und karibisches Flair Nach einem 14-stündigen Flug mit KLM über Amsterdam erreichen wir eine der ABC-Insel. Aruba liegt 28 km vor der Küste Venezuelas und gehört der südlichen Karibik an. In Aruba wird niederländisch, englisch, spanisch und Papiamento gesprochen. Papiamento ist die ursprüngliche Landesprache. In Aruba wird mit Arubanischen Florin (AFL) bezahlt und die durchschnittlichen Temperaturen liegen ganzjährig bei

26 | Reisen

29° C und Wassertemperaturen bei 26° C. Auch gut zu wissen, Aruba kann man über das ganze Jahr anfliegen, da diese Insel außerhalb des Hurricane-Gürtels liegt. Soviel zu den allgemeine Informationen. Aruba, eine Insel mit niederländischen und karibischen Flair. Windräder, sowie auch der Divi Divi Baum gehören zu den Eindrücken, die Sie faszinieren werden.

Die Hauptstadt ist Oranjestad, diese zeichnet sich durch die bunt gestrichenen Häuser aus. Hier können Sie bummeln oder einfach die Seele am Hafen baumeln lassen. Bei eine Jeep-Safari geht es zur Natural Bridge. 10 m hoch über den tosenden Wellen und 30 m lang. Das bizarre Lavagestein, vom Wind und den Wellen geformt. Die Fahrt führt uns weiter zum California Light House ein Leuchtturm wie er im Bu-

che steht. Die Einheimischen nennen Ihn den weißen Riesen, da er über eine sehr starke Leuchtkraft verfügt. Was nicht fehlen darf ist die Gold Mill Ruinen. Hier steht noch ein aus Stein gebautes Haus, das den Goldsuchern zum schlafen und essen diente. Wundern Sie sich aber nicht über die fein aufeinander gelegten Steine. Die Legende besagt, eine Frau hätte für Ihren Mann, der zur See gefahren ist, einen Steinhü-

Reisen

gel erbaut, damit er heil nach Hause kommt. Aber von unserem Guide haben wir erfahren, dass dies eigentlich nur für die Touristen gemacht wurde. Und wie manche Besucher nun mal sind, sie wollten auch ein Andenken an Aruba und haben ebenfalls kleine Steinhügelchen errichtet. Ein Paradies in der Karibik Märchenhafte, kilometerlange weiße Sandstrände machen Aruba zum Urlaubsparadies.

Die Ufer gleiten sanft ins türkisgrüne, immer warme Wasser der Karibik. Arubas Palm Beach zählt zu den schönsten Stränden der Welt. Die Strände auf der Insel sind öffentlich. Aber wer sich nicht an den Strand legen will, kann fast alle Sportarten unter guten Bedingungen ausüben. Z. B. für Golf auf den schönsten Plätzen der Karibik, Reiten am Strand oder die märchenhafte Unterwasserwelt mit unvergesslichen Szenen erleben. Und dann ist

da noch der ständig wehende, wohltemperierte, starke Wind, der Freunde aller Segler und Windsurfer. Auf ihn ist das ganze Jahr Verlass. Aruba bieten neben Wassersportmöglichkeiten, sowie Strände, auch ein breites Spektrum kleiner und großer Restaurants, holländischer Kneipen, amerikanischer Superdiskotheken, Bars, Kasinos, Eissalons und Pizzerien. Die Arubaner sind perfekte Gast-

geber, immer freundlich und unaufdringlich um das Wohl ihrer Gäste bemüht. Die Mischung aus karibischer Lebensfreunde, holländischer Gemütlichkeit und Rechtschaffenheit gefällt mir besonders gut. Die Menschen sind freundliche, freie und stolze Bürger Ihrer Insel. Lassen auch Sie sich von Aruba verzaubern und erleben Sie eine Perle der Karbik. Bild und Text von Michaela Riss

Niederländische Antillen ARUBA – Manchebo Beach Hotel Manchebo Beach Resort & Spa **** Unterbringung im Gardenview-Zimmer mit Bad, WC, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse, Verpﬂegung Halbpension

Preis pro Person ab

Seit Jahren Ihr Reiseproﬁ in Gersthofen

EUR 2156,-

Bahnhofstraße 13, 86368 Gersthofen, im City-Center Telefon: 08 21/29 82 85-0 Fax: 08 21/47 25 97 Internet: www.tui-reisecenter.de/gersthofen1 Reisen | 27

Alle Termine Ihrer Heimat auf einen Blick Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein

Mittwoch, 29. Juli Führung in der evang. St. Ulrichs Kirche Zeughaus, Zimmer 112 b, Augsburg | 09.30 Uhr

LAND DES LÄCHELNS Termin am 01.08. | Freilichtbühne, Augsburg | 20.30 Uhr

Stadtrundfahrt Rathaus, Fuggerei, Kurhaustheater, Schaezlerpalais | Rathausplatz, Augsburg | 20.00 Uhr

Freitag, 31. Juli

Die Timeshot School�s Out Party Kantine, Augsburg | 21.00 Uhr

„Auf geht‘s: Bewegt Euch!“ Bis 27.09.2009 | Augsburger Puppentheatermuseum „die Kiste“, Augsburg | 10.00 Uhr

Leckeres aus dem H20 Kochtopf Jeden Freitag bis 20 Uhr | Jugendzentrum H2O, Augsburg | 18.00 Uhr

Aloha-Shirt & Co. - Textile Träume von Hawaii Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld, Gessertshausen | 10.00 Uhr

COMEDIAN HARMONISTS Freilichtbühne, Augsburg | 20.30 Uhr

Dauerausstellung Staatsgalerie Moderne Kunst Bis 31.12. | Staatsgalerie Moderne Kunst im Glaspalast, Augsburg | 10.00 Uhr fun & action for girls Jeden Mittwoch bis 20 Uhr | Jugendzentrum H2O, Augsburg | 18.00 Uhr 17. Internationaler Augsburger Jazzsommer Botanischer Garten, Augsburg 20.00 Uhr Donnerstag, 30. Juli Öle, Salben und Tinkturen Am Ring 6, Ellgau | 19.30 Uhr

Musik im Rosengarten nur bei trockenem Wetter Botanischer Garten, Augsburg | 20.30 Uhr Samstag, 01. August Flohmarkt Festplatzgelände, Gersthofen 08.00 - 15.00 Uhr Lilienfeld ausmähen Jager, Rehling | 09.00 Uhr Kinderstadtrundgang Prinzen und Prinzessinen Stadtrundgang für Kinder | Tourist-Information, Augsburg 14.00 Uhr Serenade im Schulhof Schule, Gablingen | 19.30 Uhr

Lost in Music/Nimm5 JEDEN SAMSTAG: Chart & Partybeats mit Nimm5 - 5 Getränke* für 5,- !!! Auch DJ Freddy & Friends werden samstags weiterhin für Tanzfieber und gute Stimmung sorgen! Es wird die ganze Nacht durchgefeiert, bis 5.00 Uhr sind wir für euch da! | Ostwerk, Augsburg | 21.00 Uhr Sonntag, 02. August Kleintiermarkt Kleintierzuchtverein | Hof der „Neuen Post“, Meitingen | 07.00 - 12.00 Uhr Jazz im Bahnpark Bahnpark, Augsburg | 11.00 Uhr LECHTOWN KNEEOILERS Zeughaus Begegnungszentrum, Augsburg | 11.00 Uhr Gartenfest mit 50-Jahr-Feier Musikheim, Batzenhofen | 14.00 Uhr

Montag, 03. August Offener Frauenkreis - Selbsterfahrung Anmeldung erforderlich bei Marlen Nerb, telefonisch unter 08271/428542 oder schriftlich unter marlen.nerb@t-online. de | Waltershofen, Japan-Raum, Meitingen | 20.00 - 21.30 Uhr Dienstag, 04. August Das tierische Maxmuseum Weiterer Termin am 25.08. | Maximilianmuseum, Augsburg | 15.00 Uhr Mittwoch, 05. August STEPHAN HOLSTEIN QUINTETT FEAT. WOLFGANG SCHLÜTER Das Stephan Holstein Quintett widmet sich nun in einer einzigartigen Hommage dem großen Jazzkünstler Goodman. | Botanischer Garten, Augsburg | 20.00 Uhr Donnerstag, 06. August Zeugen vergangener Kämpfe „Jeder Krieg braucht Waffen. Jeder muss seine eigenen Waffen finden. So habe ich meine Holzstacheln, Glassstücke in die Hand genommen. Um mich besser zu schützen....“

Agata Norek Weitere Termine: 08., 13., 15., 20., 22. August | Galerie Norek, Augsburg | 16.00 Uhr Freitag, 07. August HOLGER SCHEIDT/JAN ESCHKE DUO Gasthaus Goldene Gans, Augsburg | 20.00 Uhr AIDA Oper von Giuseppe Verdi Freilichtbühne, Augsburg | 20.30 Uhr Samstag, 08. August Flohmarkt auf Festplatzgelände Gersthofen Festplatzgelände Gersthofen, Gersthofen | 08.00 - 15.00 Uhr Kinderfriedensfest mit Sonderprogramm Das Lesezelt „Kinder einer Welt“ ist von Mai bis September 2009 jeden Sonntag von 15:00-17:00 Uhr geöffnet. Jeden ersten Sonntag gibt es eine Themenlesung mit Bastelprogramm. | Botanischer Garten, Augsburg | 15.00 Uhr Depeche Mode Party vs. Blue Room Flammensaal: DM Finest, 80ies, New Wave, Indie Classix, Synthie-

& Electropop mit den DJs Thono & Chris Schwimmbad: Blue Room - Electro, NuWave, DarkFloor, Retro-Wave, Future Pop & Artverwandtes mit dem Pagan DJ-Team (Loft/Muc) | Kantine, Augsburg | 22.00 Uhr Sonntag, 09. August BIG BAND UP2DATE Zeughaus Begegnungszentrum, Augsburg | 11.00 Uhr Kunst in der Mühle „So ganz nebenbei“ Klostermühlenmuseum Thierhaupten | 14.00 - 17.00 Uhr Führung: Der Perlachmord Krimi entlang der alten Wallanlagen | Fischertor, Augsburg | 14.00 Uhr Oskar Maria Graf: Eher großkariert Brauereigasthof Drei Königinnen, Biergarten, Augsburg | 19.00 Uhr Dienstag, 11. August Antikes am Abend In dieser Reihe widmen sich die Mitarbeiter des Römischen Museums und der Stadtarchäologie den antiken Wurzeln Augsburgs. Römisches Museum, Augsburg | 18.00 Uhr

Ein neuer Stern am Himmel!!!

**** Das Stadthotel Gersthofen wurde vom Bayerischen Hotel- und Gaststättenverband mit 4 Sternen ausgezeichnet. Wir haben einen Grund zum Feiern!

Sie auch?

Bahnhofstr. 6 · D - 86368 Gersthofen · Tel.: 0821 - 4401 - 920 / Fax: - 9250

Besuchen Sie unser Hotelrestaurant! Unser Restaurant mit Terrasse ist auch für Nichthotelgäste geöffnet. Außerdem bieten wir Ihnen Buffets für Feierlichkeiten sämtlicher Art.

28 | Veranstaltungen

Dann laden wir Sie herzlich ins Stadthotel Gersthofen ein. Unser Restaurant Chimera verfügt über beste Voraussetzungen für Ihre gelungene Veranstaltung. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Egal ob Firmen-, Geburtstags- oder Hochzeitsfeier, wir machen aus jedem festlichen Anlass ein unvergessliches Erlebnis. In unserem Restaurant mit angrenzendem Bistro ﬁnden bis zu 80 Personen Platz. Aber auch kleine Gruppen ab 2 Personen heißen wir gerne willkommen. Unser Team berät Sie gern bei allen Details, angefangen beim Sektempfang bis hin zur Mitternachtssuppe. Von Montag bis Freitag verwöhnen wir Sie in unserem Restaurant ab 18 Uhr mit italienischen und regionalen Spezialitäten. Im Sommer können Sie die köstlichen Gerichte und leckeren Cocktails auch auf unserer gemütlichen Sonnenterrasse genießen. Wir bieten Ihnen außerdem ausgesuchte, internationale Weine, regionale Biere und individuell für Sie zusammengestellte Buffets und Menüs. Wir freuen uns auf Ihren Anruf und vereinbaren für Sie gerne einen persönlichen Termin mit Küchenchef und Restaurantleitung. Menübeispiel: Sommerlicher Salatteller in Balsamico-Senf Dressing mit gegrillten Riesengarnelen **** Grillplatte „Chimera“- Argentinisches Rumpsteak, Schweinerücken und Putenbrustﬁlet mit American BBQ Sauce , Kartoffelspalten und Maiskolben **** Halbgefrorenes von Vanille und Karamell an Erdbeerminzsalat 26,50 € pro Person

Bürgerreporter-Tipp des Monats Tanja Schnepp empfiehlt:

Mittwoch, 12. August 3 junge Hardcore Bands Kantine, Augsburg | 20.30 Uhr Treffpunkt Zunge - Lesung interkultureller Werke S‘ensemble Theater, Augsburg 20.30 Uhr Freitag, 14. August STRING THING Augsburger Puppenkiste, 20.30 Uhr Samstag, 15. August Flohmarkt auf Festplatzgelände Gersthofen Festplatz Gersthofen, 08.00 - 15.00 Uhr

Flohmarkt auf Festplatzgelände, 22.08.2009 Festplatzgelände Gersthofen, 08:00 - 15:00 Uhr

ABBA - Night Freilichtbühne, Augsburg | 20.00 Uhr Sonntag, 16. August JAZZWARE COMPANY Zeughaus Begegnungszentrum, Augsburg | 11.00 Uhr Freitag, 21. August Cantate Domino Orgelmusik und Gregorianischer Choral | Hoher Dom, Augsburg | 18.00 Uhr Fun For Free Ska-Konzerte Kantine, Augsburg | 20.00 Uhr

Samstag, 22. August Flohmarkt auf Festplatzgelände Gersthofen Festplatzgelände Gersthofen | 08.00 - 15.00 Uhr Montag, 24. August VHS-Herbstsemester 2009 Kulturamt Gersthofen, 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag, 25. August Livekonzert Der ehemalige Ramones-Bassist CJ, der Ramones Produzent Daniel Rey und Brant Bjork zusammen auf unsere kleinen Bühne!!! | Kantine, Augsburg | 20.30 Uhr

> Dauerhafte Termine - Körperwelten - eine Herzenssache Eine Ausstellung, die den Blick auf uns selbst nachhaltig verändert. Sie enthält eine Vielzahl neuer spektakulärer Präparate, die Organfunktionen und häufige Erkrankungen in leicht verständlicher Weise erläutert. Schwabenhalle | Augsburg | 09 Uhr | bis 13. September 09 Festwoche Thierhaupten | Festplatz | Thierhaupten | 19 Uhr heuer findet wieder die allseits beliebte und weit über die Grenzen bekannte Thierhauptener Festwoche statt. Vom 12. bis 16. August 2009 VHS-Herbstsemester 2009 | Kulturamt Gersthofen | Gersthofen | 08 Uhr Beginn des neuen VHS-Herbstsemesters 2009 ab 28.09.09. Einschreibung ab 24.08.09 - Programmheft liegt ab 24.08.09 bei den bekannten Ausgabestellen auf.

Veranstaltungen

Erzbischof Reinhard Marx leitet Lichterprozession in Maria Vesperbild Dr. Reinhard Marx kommt! Der Erzbischof von München-Freising leitet die größte Lichterpr- zession Schwabens am 15. August in Maria Vesperbild. Am Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel, am 15. August, feiert der schwäbische Wallfahrtsort Maria Vesperbild seinen absoluten Höhepunkt im Wallfahrtsjahr. Die Kräuterbuschen werden vormittags in den heiligen Messen um 7.30, 8.30 und 10.15 Uhr geweiht. Alle Sonntagsgottesdienste werden in den Eltern-Kind-Raum auf einen Monitor übertragen, das Pilgeramt um 10.15 Uhr zusätzlich auf die Außenbildschirme der Kirchenvorplätze. Das feierliche Pontiﬁkalamt an der Mariengrotte beginnt um 19.00 Uhr. Als Celebrans und Prediger kommt S. E. der hwst. Herr Erzbischof von MünchenFreising, Prof. Dr. Reinhard Marx.

Die feierliche Lichterprozession findet direkt im Anschluss an das Pontifikalamt statt und führt über den Schlossberg zurück zur Mariengrotte. Traditionell schmückt diese wieder ein einzigartiger Blumenteppich, kreiert von H. H. Pater Gerhard Löffler OMI und gestaltet von vielen hilfreichen Händen. Die Erteilung des bischöflichen Segens und das Spielen der Papsthymne beschließen diesen marianischen Abend, der von der Musikvereinigung Ziemetshausen und dem Wallfahrtschor Maria Vesperbild eine würdige musikalische Umrahmung erhält. Der Einsatz von Polizei, Feuerwehr und ehrenamtlichen Helfern sowie die großräumig angelegten Parkplätze ermöglichen eine unkomplizierte An- und Abreise!

Herzlichen Glückwünsch dem Brautpaar Carolin und Fabian Lenz Bürgerreporterin Diana Deniz: Fabian Lenz, Stadtrat in Gersthofen, lernte seine hübsche Frau Carolin bei den KollaSitzungen kennen, bei der die beiden als Bühnenakteure aktiv waren.

Auf der Hochzeitsfeier waren neben den Bräutigameltern Karin und Herbert Lenz (StRat) und den Brauteltern Dagmar und Helmut Gruber auch die Stadträte Brigitte Grohmann, Reinhold Dempf, Dr. Markus Brem und Max Poppe, sowie Kolla-Spielleiter Manfred Lamprecht.

Anfang Juli heiratete das frisch verliebte Paar im Gasthof Strasser und wurde von Bürgermeister Jürgen Schantin persönlich getraut.

Anschließend ging es gleich nach Ägypten in die Flitterwochen. Zur Autorin: www.myheimat.de/ profil/1533/

Wallfahrtskirche Maria Vesperbild Hochburg schwäbischer Volksfrömmigkeit idyllisch gelegen bei Ziemetshausen

Mariä Himmelfahrt – 15. August, 19.00 Uhr Pontiﬁkalamt an der Mariengrotte anschließend Lichterprozession mit S. E. dem hwst. Herrn Erzbischof von München – Freising Dr. Reinhard Marx

kostenlosen Wallfahrtskalender anfordern bei:

Frischvermähltes Brautpaar: Carolin und Fabian Lenz (Foto: Peter Haimer (Gersthofen))

Wallfahrtsdirektion Maria Vesperbild Schellenbacher Str. 4 • 86473 Ziemetshausen Tel. 0 82 84 – 80 38 • Fax 0 82 84 – 83 58 Neu: www.maria-vesperbild.de wallfahrtsdirektion@maria-vesperbild.de Veranstaltungen | 29

Ihre schönsten Ausflugs- und Veranstaltungstipps

„Männerbeschaffungsmaßnahmen“: Ein Liederabend von Dietmar Loeffler Bürgerreporterin Ágnes Silló-Menzel: Am Samstag, den 26. September findet in der Stadthalle Gersthofen ein köstlich ironischer Abend mit viel Frauenpower und Musik statt. Es kann einfach kein Zufall sein, dass „Sex and the City“ so erfolgreich war. Überall in der westWann und Wo Wann: 26. September 2009, 19:30 Uhr Wo: Stadthalle Gersthofen Tickets gewinnen Tickets gewinnen!´ myheimat verlost 3x2 Karten für „Männerbeschaffungsmaßnahmen“. Schicken Sie uns eine Mail mit Namen und Adresse an verlosung@myheimat. de. Einsendeschluss ist der 12.09.09! (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!)

lichen Welt gibt es zunehmend mehr Frauen, die gute Jobs haben, aber keine Männer. Erfolg im Beruf, doch Pech in der Liebe: In der Single-Hochburg Hamburg ist das Problem von Laura, Sabine, Angela und Chantal längst Frauenalltag. Köstlich immerhin, wie diese vier Damen in Dietmar Loefflers schrägem Liederabend „Männerbeschaffungsmaßnahmen“ damit umgehen. Um herauszufinden, was in ihrem Leben schief läuft und weshalb sie partout keinen Kerl finden, der zu ihnen passt, besuchen die Single-Frauen einen Selbsterfahrungskurs. Angestachelt von Seminarleiterin Christiane beginnen sie zwecks Steigerung ihrer weiblichen Ausstrahlung zu singen. Zu Songs wie „Nur nicht aus Liebe weinen“ bis hin zu „Over The Dark“ geben sich die WorkshopTeilnehmerinnen ihren Liebes-

„Männerbeschaffungsmaßnahmen“ am 26. September um 19:30 in der Stadthalle Gersthofen sehnsüchten hin und lassen ihrem Männerfrust freien Lauf.

nischen Theaterabend voller musikalischer Highlights.

Das Ensemble sowie Dietmar Loeffler als einfühlsamer musikalischer Begleiter versprechen einen frischen und frech-iro-

Ausgezeichnet mit dem Publikumspreis der Hessischen Theatertage 2007. Zur Autorin: www. myheimat.de/profil/2135/

Auf zum myheimat Thermentag 2009 Barock meets Rock: Anzeige Die 9. Diedorfer Kulturtage Nach dem großen Erfolg des ersten myheimat-Thermentags im August 2008 und der begeisterten Resonanz unserer Leser werden wir auch in diesem Jahr in den Sommerferien dieses Event anbieten. „Sommer, Sonne, Strandfeeling und jede Menge Spaß und Unterhaltung verspricht deshalb auch wieder der zweite myheimat-Thermentag am 30. August in der TitaniaTherme Neusäß. Mit verschiedenen Aktionen wollen wir den Kleinen genauso wie den Großen einen tollen Ferientag bieten und laden alle Leser und myheimat-Begeisterte herzlich dazu ein. Aufgrund der guten Zusammenarbeit mit der Titaniatherme können wir euch neben einem vielfältigen Tagesprogramm auch besonders attraktive Eintrittspreise bieten: Erwachsene zahlen statt 17 nur 10,- Euro für das Tagesticket, Kinder statt 12 nur 6,- Euro. Um in den Genuss dieser Sonderkonditionen zu kommen, einfach den Coupon oben oder auf dem

Magazincover ausschneiden und am Thermentag an der Kasse vorlegen. Für alle Aktionen wie das Beachvolleyballturnier könnt ihr euch direkt vor Ort anmelden ‒ ob als Gruppe oder Einzelperson. Zur Einstimmung für den Thermentag 2009 ﬁndet Ihr hier die Bildergalerie von 2008: www.myheimat.de/beitrag/46960/

Geplantes Programm am 30. August 2009:

Aqua Fitness Kinderschminken Torwandschießen Wasserball Luftballonmodelage Kurzmassagen zum Schnupperpreis Speed-Cup in der Trichterrutsche Beachvolleyballturnier Fachvorträge aus den Bereichen Kosmetik & Gesundheit • Staffel- und Geschicklichkeitsspiele • Tischtennis, Hüpfburg uvm. • • • • • • • • •

30 | Ihre schönsten Ausflugs- und Veranstaltungstipps

Bürgerreporterin Anna Riemann: Konzerte, Kunst und Kultur erwarten im Oktober die Besucher der 9. Diedorfer Kulturtage unter dem Motto „Barock meets Rock“. Am 2. Oktober findet das Eröffnungskonzert mit dem Nova Brass Ensemble statt. Ab 3. Oktober sind verschiedene Ausstellungen geöffnet: „Meine schwäbische Heimat“ mit Bildern von Elisabeth Wiesmann im Rathaus und „Farbe ist Wesen“ mit Werken von Norbert Kiening in der Herz Mariä Kirche. Highlight der Kulturtage ist die „Kulturmeile Diedorf“ am 3. Oktober. An diesem Tag finden viele Veranstaltungen bei freiem Eintritt statt. Am Nachmittag feiert die Kunstschule Diedorf ihr 10-jähriges Jubiläum und das Theaterhaus EUKITEA spielt ein Kindertheaterstück. Abends gibt es in der Immanuelkirche ein Konzert mit „QuintessenzA“ und

„Hoigarta“ gibt es beim Strehlerwirt in Anhausen (Foto: Markt Diedorf) eine „Gruselstunde“ im Maskenmuseum. Beim „Tag des offenen Ateliers“ am 4. Oktober laden verschiedene Künstler die Besucher in ihre Ausstellungsräume ein. Im Rahmen der Kulturtage gibt es in Diedorf noch einige Veranstaltungshighlights: Unter anderem finden ein irischer Abend mit „Mothers Pride“ in der Immanuelkirche (8.10) und das Konzert „Mozart und Mendelsssohn“ in der Kirche Anhausen (9.10.) statt. Zur Autorin: www. myheimat.de/profil/17969/

Die Buchtipps für den Sommer! Die Stunde der Zikaden

Die Paulis außer Rand und Band

Felicitas Mayall Kindler Verlag 3-463-40551-2 Preis : 19,90 €

Gernot Gricksch Cecilie Dressler Verlag 3-7915-0722-2 Preis : 12,00 €

Laura Gottberg und Commissario Guerrini verbringen ihren ersten gemeinsamen Urlaub an der toskanischen Küste. Aber die Romantik ﬁndet ein Ende, als Laura im Meer mit einer Leiche zusammenstößt. Nachdem der Tote, sowie ein Wärter des Ferienresorts, unter ungeklärten Umständen verschwinden, beginnen Laura und Guerrini mit den gefährlichen Ermittlungen...

Drei Monate ohne Mama? Super! Doch Dennis, Lea und Flummi haben sich zu früh gefreut. Das Regiment übernimmt die garstige Tante Heidrun. Nach Flummis missglücktem Hypnoseversuch hält die sich allerdings für Pippi Langstrumpf! Doch wie können die Kinder die Hypnose wieder lösen? Witzig und frech ‒ nicht nur für Pippi Langstrumpf Fans.

Die Puppennäherin Isabell Pfeiffer Wunderlich Verlag 3-8052-0872-3 Preis : 16,90 €

Schwaben zur Zeit der Bauernaufstände. Die Leibeigenen stöhnen unter der Knute des Adels. Doch Ritter Heinrich von Glatt bleibt hart. Die Bauernhorden, an ihrer Spitze die junge Barbara, stürmen die Burg und stürzen die Herrin von den Zinnen. Barbara ﬂieht durch geplünderte Dörfer. Nach einer Vergewaltigung sucht sie schwanger im Hurenhaus von Rottenburg Zuﬂucht...

den Kinotipp des Monats Cinemaxx Augsburg am Willy-Brandt-Platz 2

Maria, ihm schmeckt`s nicht! Filmstart: 06.08.2009

Cinemaxx Augsburg verlost 4 x 2 Freikarten

Jan (CHRISTIAN ULMEN) möchte die DeutschItalienerin Sara (MINA TANDER) heiraten. Ganz unspektakulär. Nur standesamtlich. Doch Jan hat die Rechnung ohne seinen zukünftigen Schwiegervater gemacht. Antonio (LINO BANFI), der 1965 als Gastarbeiter nach Deutschland kam und mit der Deutschen Ursula (MAREN KROYMANN) verheiratet ist, verlangt eine Hochzeit in Süditalien. Basta! Jan, Sara und ihre Eltern reisen nach Campobello, um die große Feier mit der ganzen Sippschaft vorzubereiten. Konfrontiert mit südlichem Temperament, fremder Küche, weichen Betten und harter Bürokratie, muss Jan sich eines Tages fragen, ob Sara und ihre Familie wirklich die Richtigen für ihn sind ...

Beantworten Sie einfach folgende Frage:

Kartenreservierung: 01805 / 24 63 62 99 (EUR 0,12 pro Minute und EUR 0,50 Aufschlag pro Karte) oder kostenlos unter www.cinemaxx.de. Keine Kassenschlangen mehr - Kinokarten einfach online kaufen unter www.tickets.t-online.de!

Wie heißt der Hauptdarsteller? Machen Sie mit, es lohnt sich! Einsendeschluss ist der: 15.08. 2009 Bitte senden Sie Ihre Antwort an: gogol medien, Kennwort „CinemaxX im gersthofer“, Werderstraße 2, 86159 Augsburg oder per E-Mail an: CinemaxX@myheimat.de