MV7 INFORMA MISLATA http:// mv7informa.blogspot.com
DEL 17 AL 30 DE MAYO
Año IV I Nº 43 I Mayo 2010 I Depósito legal: V-663-2007 I Tfno.: 961 106 102
Sanidad invierte 6 millones de euros en el Hospital Militar Corredera visita junto a los colectivos de la ciudad el recinto para conocer los avances que supondrán a Mislata
SUMARIO ACTUALIDAD
Corredera y la Junta de Gobierno denuncian en el juzgado a Fernández Bielsa (PSOE) y EU Pág. 4 SOCIEDAD
Pág.
3
Los vecinos de La Creu, celebran sus fiestas
Pág.
8
MISLATA EN BREVE
La OMIC informa a los vecinos Pág. 12
CULTURA
Premios Everest
Pág. 13
DEPORTES
Especial Natación La Milla de Mislata
Pág. 18 Pág. 19
MISLATA AL DIA
Cant de Estil
Pág. 23
2
MV7 INFORMA MISLATA
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS Agencia Desarrollo Local:.............. Ambulatorio:................................... Ayuntamiento de Mislata:.............. Biblioteca:...................................... Bomberos:..................................... C. de Atención al Refugiado:......... Canal 25 TV:.................................. Casa de la Dona............................ Cementerio:................................... Centre Civico y Social:................... Centro Cultural:.............................. Centro Instructivo Musical:............ Centro Ocupacional:...................... Centro Social y Juvenil:................. Centro Turia:.................................. Concell de la Juventut:................... Correos:.......................................... Cruz Roja:...................................... Defensor del Ciudadano................ Escuela de Adultos:....................... Hogar Municipal del Sur:............... Hogar Municipal Mercado:............. Hogar Municipal Quint:.................. Hogar Parroquial de Fátima:.......... Institut (IES) La Moreria:............... Institut (IES) Pla del Quint:............ Instituto nº 3:.................................. Instituto nº 4:.................................. Juzgado 1ª Instancia:.................... Juzgados:...................................... Mercado Municipal:....................... Mislata Radio:................................ Oficina Información Consumidor:. Pabellón Polideportivo:.................. Piscina Cubierta:........................... Policia Local:.................................. Policia Nacional:............................ Promoció del Valencià:.................. Protección Civil:............................. Servicios Sociales:.........................
963990250 963701758 963991100 963990270 961340280 963591217 963991140 963137338 963831469 963833611 963990370 963705618 963834452 963990340 963837141 963837082 963790031 963596488 963991139 963707573 961090408 963794868 963835115 963793194 963593022 963831887 963797036 963836101 963833766 963833875 963791830 963991141 963991116 962110073 963503035 963833333 963135108 963991166 963134201 963137260
CIUDAD SANITARIA LA FE:......... HOSPITAL GENERAL:.................. HOSPITAL CLINICO:..................... HOSPITAL MILITAR:..................... IVO :.............................................. SERMESA:....................................
963862700 961972000 963862000 963993500 961114000 963134111
TRANSPORTES RADIO TAXI:................................. TELE TAXI:................................... AEROPUERTO:............................ RENFE:......................................... EMT AUTOBUSES :..................... AYUDA EN CARRETERA :........... PUERTO DE VALENCIA:.............
963703333 963571313 961598500 902240202 963158515 900123505 963939500
EDITORIAL
Corren tiempos difíciles de crisis económica en nuestro país y se han agravado, en las últimas semanas, con las exigencias de Europa al presidente Zapatero para que tome medidas urgentes que reduzcan el tremendo déficit público. Las anunciadas por el Gobierno de España han provocado un gran revuelo: se recortará el sueldo a los funcionarios por primera vez en la historia, se suspenderá la revalorización de los pensionistas y se eliminará de manera indiscriminada la ayuda a las madres del cheque bebé, al tiempo que se elimina la retroactividad
del reconocimiento de las prestaciones por dependencia, entre otras medidas. En breve, se subirá el IVA y hay sectores del gobierno que hablan de una nueva subida de impuestos. Ante este panorama, la ciudadanía debemos de ser conscientes de nuestra responsabilidad, pero también conocer la complicación aún mayor que tendrá nuestra pequeña economía familiar hasta que se consiga salir de la crisis. Sea como sea, son tiempos difíciles, en los que las palabras sobran y nos hacen falta más hechos.
WEBS
Escuela de adultos http://intercentres.edu.gva.es/epamislata MV7 INFORMA http://mv7informa.blogspot.com/
FARMACIA 24 HORAS San Antonio, 51
SERVICIOS DE AUTOBUSES AL CEMENTERIO MUNICIPAL SALIDAS DOMINGOS Y FESTIVOS 9.00 - 10.00 - 11.00 - 12.00
REGRESO DOMINGOS Y FESTIVOS 9.30 - 10.30 - 11.30 - 13.00
EMPRESA EDITORA PRODUCCIONES AGEIRON, S.L. DOMICILIO SOCIAL C/. Pirotecnico Gori N 2-1 -9 DIRECTOR VICENTE ORTIZ NORIEGA REDACCIÓN Tlf.:961 106 102 - 658 800 149 produccionesageiron@hotmail.com http://mv7informa.blogspot.com COLABORADORES: (Historia) Luis Mañas (Heraldica) José Sanchez PUBLICIDAD Vicente Ortiz 658 800 149 IMPRIME Lerigraf, S.L.U DEPOSITO LEGAL V-663-2007
SI QUIERE PONERSE EN CONTACTO CON NUESTRO PERIÓDICO 658 800 149 - produccionesageiron@hotmail.com http://mv7informa.blogspot.com
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
MV7 INFORMA MISLATA
3
ACTUALIDAD
Sanidad invertirá seis millones en las obras de reforma del Hospital Militar La Conselleria invertirá en obras de reforma y adecuación del Hospital de Mislata
El Departamento de Salud de Manises se encargará ahora de gestionar los recursos sanitarios con los que cuenta la población de Mislata, entre ellos, un centro de salud, un consultorio auxiliar y un centro de especialidades ubicado desde octubre en el antiguo Hospital Militar. La adscripción de Mislata al nuevo departamento supondrá, además, la rehabilitación y puesta en marcha de diversos servicios en las instalaciones del Militar. Como Manuel Corredera apuntó, “se trata de un paso importantísimo para nuestra ciudad y el cumplimiento absoluto del Partido Popular de dotar a Mislata de un centro de especialidades, tal y como llevábamos en nuestro programa electoral, dentro de la sanidad pública para toda la ciudadanía”. Así, la principal actuación se centrará en la renovación y adecuación de las instalaciones del antiguo Hospital Militar, en las que se invertirán seis millones de euros. “Nuestro compromiso es reformar y dotar las instalaciones
para convertirlas en un punto de atención y servicio adaptada a las necesidades de la población y a las normativas actuales. Para ello, iniciaremos progresivamente las obras de mejora cumpliendo con el proyecto firmado con la Conselleria”, destacó el gerente del departamento Juan Lis. En concreto, se realizarán labores de renovación y modernización completa de tres edificios de hospitalización. En ellos, además, acometerá intervenciones necesarias en materia de seguridad ante incendios y evacuación.
Una mejora para la atención sanitaria Para optimizar los servicios de los que dispondrá el centro, el proyecto de remodelación prevé reunir diversos servicios en el actual edificio de urgencias. Tras la remodelación del mismo, que comenzará en 2011, este punto concentrará además de las urgencias, las consultas de los especialistas que ahora están situadas en el
edificio de consultas externas; los quirófanos de cirugía mayor ambulatoria y endoscopias; el hospital de día; el gimnasio de rehabilitación; un servicio de radiología y un laboratorio de urgencias. Con la adscripción al departamento de salud de Manises mejorará la atención sanitaria a la población gracias a la disponibilidad de un servicio de urgencias generales 24 horas. Será un servicio de alta resolución gracias a la dotación de un laboratorio de urgencias y una zona de radiodiagnóstico.
Urgencias Aunque las urgencias estarán en funcionamiento, se espera que sea en el mes de junio cuando el servicio trabaje al cien por cien, pues en ese momento se concentrará en este edificio también el punto de atención continuada (PAC) del centro de salud de Mislata. “La unificación de todas las urgencias de Mislata en el edificio del Hospital Militar permitirá dar mayor capacidad
de respuesta a los pacientes al disponer de laboratorio y radiología, un servicio propio de un hospital y no de un centro de salud”, explicó Lis. Corredera amplió que además “el antiguo Hospital Militar dispondrá también de tres edificios dedicados a hospitalización de media y larga estancia de pacientes crónicos y de salud mental, con 137 camas”. La remodelación de estos tres edificios de hospitalización se ha previsto de manera progresiva, con el fin de que siempre haya alguno abierto para poder dar servicio desde este viernes. Además, tras la reforma en este centro se instalarán unidades de referencia en la Comunitat Valenciana, como la unidad de daño medular. La reforma en estos edificios comenzará también en 2011, con el fin de poder adaptarlos a las normativas y en algunos casos, incluso, remodelar algunos de ellos totalmente, dado su deteriorado estado actual.
4
MV7 INFORMA MISLATA
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
Corredera y la Junta de Gobierno denuncian en el juzgado a Fernández Bielsa (PSOE) y EU Corredera: “hemos venido a denunciar las presuntas injurias y calumnias de la oposición por una cuestión de salud democrática” “Queremos desmentir todas y cada una de las manifestaciones de Fernández Bielsa y García de la Mota, quienes creemos que han puesto intencionadamente bajo sospecha la legalidad del equipo de gobierno, creando alarma social, ensuciando el nombre de la ciudad e intentando buscar rédito electoral de esta desagradable situación”, explicaba contundente Manuel Corredera hace unos días en una rueda de prensa donde el alcalde aclaró la situación de crisis generada por la oposición tras el expediente abierto a la interventora municipal. Desde el primer momento, el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Mislata ha denunciado que “PSOE y EU han aprovechado los medios de comunicación para emprender una campaña contra el PP, el alcalde Manuel Corredera y contra su equipo de gobierno sin mirar más” razón por la que a las 13 horas del pasado 11 de mayo se personaron en el Juzgado de Instrucción núm.3 de Mislata para proceder a la conciliación con Fernández Bielsa y García de la Mota. “Queremos que se retracten de todas las presuntas injurias y calumnias que consideramos se han vertido sobre las personas que conformamos el
gobierno de Mislata”, anunciaba Vicente García, portavoz del Partido Popular en el consistorio. Ahora a los representantes socialista y de EU les tocará decidir si se retractan de lo dicho en un acto de conciliación o no, razón que les llevaría a juicio según el PP por presuntas calumnias e injurias. El alcalde, respaldado por toda su junta de gobierno, aseguró que “no se puede ensuciar el nombre de Mislata ni de sus instituciones con un criterio electoralista. Las elecciones se ganan con proyectos, no atacando a la ciudad y yendo contra los intereses de su ciudadanía como parecen pretender PSOE y EU”. “Hemos venido a denunciar las presuntas injurias y calumnias de Fernández Bielsa (PSOE) y García de la Mota (EU) por una cuestión de salud democrática. Todo no vale por ganar unas elecciones, aunque Fernández Bielsa parezca creerlo así”, apuntó. “Estamos cansados de las malas artes que tienen algunos para hacer ruido y ensuciar el nombre de Mislata. Desde el PP les animamos a que arrimen el hombro, que hagan una oposición honesta, que promuevan proyectos de interés para Mislata y que demuestren altura y talante, que les falta”, ha corroborado García.
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
MV7 INFORMA MISLATA
Ciclo Formativo Grado Medio La Formación Profesional, en el ámbito del sistema educativo, tiene como finalidad la preparación de los alumnos para la actividad en un campo profesional, proporcionándoles una formación polivalente que les permita adaptarse a las modificaciones laborales que pueden producirse a lo largo de su vida. Es una opción atractiva, de calidad y flexible para aquellas personas que no desean estudiar el bachillerato y acceder de forma más rápida al mundo laboral. Tame dentro de esta formación profesional de grado medio está autorizada por la Consellería de Educación para impartir el ciclo de la familia de Informática de Sistemas microinformáticos y redes tanto en la modalidad de Presencial como en la de Semipresencial/distancia. Con la modalidad de formación semipresencial se pretende facilitar a aquellos alumnos que estando trabajando deseen seguir estos estudios. Se facilita el acceso a la formación reglada y oficial a los que no pueden seguir una
Cómo se accede? Acceso directo (Criterios en orden de prioridad) • Graduados en Educación Secundaria Obligatoria • Alumnos con 2º de BUP aprobado • Titulados de Formación Profesional de primer grado (Técnico Auxiliar) • Titulados de Formación Profesional de grado medio (Técnico) • Haber superado el segundo curso del primer ciclo experimental de reforma de las enseñanzas medias.
formación a tiempo completo. Titulación oficial. Formación privada - formación de calidad.
• Formación y Orientación Laboral. • Módulo de/en inglés
Qué ofrece TAME que lo hace diferente? - Grupos reducidos: máximo 20 alumnos por curso. - Atención personalizada - 29 años de experiencia en la formación - Incorporación del inglés específico para informáticos al plan de estudios TAME, Centro de Formación es Centro Examinador Microsoft Office Specialist por lo que brindamos una oportunidad única y muy especial de poder diferenciarte de otros usuarios de Office que no dispongan de dicha certificación oficial Microsoft.
Es el ÚNICO programa de certificación aprobado por Microsoft diseñado para medir y evaluar la capacidad de los usuarios de Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint®, Access y Outlook®).
Plan de Formación En el centro educativo, a través de una formación teórico-práctica. Los contenidos se agrupan en los siguientes módulos profesionales:
¿Qué es la certificación Microsoft Office Specialist? La certificación Microsoft Office Specialist es el estándar mundialmente reconocido para demostrar su destreza en el uso de las aplicaciones Microsoft Office.
Primer curso: • Montaje y mantenimiento de equipos. • Redes locales. • Aplicaciones ofimáticas. • Sistemas operativos monopuesto.
• Haber superado, de las enseñanzas de Artes Plásticas y Oficios Artísticos, el tercer curso del Plan de 1963 o segundo de comunes experimental.
Puestos de trabajo que puede desempeñar
• Otras titulaciones equivalentes a efectos académicos Acceso mediante prueba: Sin cumplir ninguno de los requisitos académicos anteriores, tener diecisiete años de edad o cumplirlos durante el año en curso y superar la correspondiente prueba de acceso.
Segundo curso • Sistemas operativos en red • Seguridad informática • Servicios en red • Aplicaciones web • Empresa e iniciativa emprendedora • Módulo de/en inglés • Formación en Centros de Trabajo: 380 horas En empresas, al finalizar la formación en el centro educativo, completándola y realizando actividades propias de la profesión
Acreditaciones de Fabricantes Con la asignatura de: • Aplicaciones ofimáticas Se puede optar a los exámenes de Microsoft Office Specialist.
• T écnico instalador-reparador de equipos informáticos • Técnico de soporte informático • Técnico de redes de datos • Reparador de periféricos de sistemas microinformáticos • Comercial de microinformática • Operador de tele-asistencia • Operador de sistemas
Titulación que se obtiene Técnico en Sistemas Microinformáticos y Redes.
5
INFÓRMATE !!!
PREPARACIÓN PRUEBAS DE ACCESO CICLOS FORMATIVOS CICLO DE GRADO MEDIO EN INFORMÁTICA PROGRAMAS DE CUALIFICACIÓN PROFESIONAL INICIAL (P.C.P.I)
6
MV7 INFORMA MISLATA
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
La junta local de Mislata de la Asociación Contra el Cáncer celebra su cuestación anual Las comisiones falleras y otros colectivos vecinales para recaudar fondos. La agrupación local de la Asociación contra el cáncer de Mislata celebró este sábado su tradicional cuestación en la localidad. Desde primera hora de la mañana, las integrantes de la junta local de Mislata, con la ayuda de las brigadas municipales de obras, instalaron una docena de mesas en distintos puntos de la población para recolectar las donaciones de los vecinos para un fin tan loable como la lucha contra el cáncer. En cada una de las mesas, además de las voluntarias
de la asociación, estaban los presidentes y falleras mayores de cada una de las comisiones de Mislata, que cada año colaboran en esta jornada, además de la asociación de Castilla la Mancha y la asociación andaluza. Por ello, durante toda la mañana, la presidenta de la junta local de la AECC de Mislata, María José Bondía, recorrió cada una de las mesas para agradecer el trabajo de los voluntarios e imponer a los falleros la insignia conmemorativa de la lucha contra el cáncer.
Mislata aprueba por unanimidad solicitar el Nobel de la Paz para la Fundación Vicente Ferrer Este compromiso institucional era uno de los objetivos que la Concejalía de Juventud se había marcado dentro de “Mislata en obert” etapa como jesuíta como cuando decidió abandonar la compañía para contraer matrimonio, realizó una importante labor entre la población campesina de la región de Anantapur, a quienes ayudaba económicamente y con asesoramiento técnico a conseguir agua y poder cultivar unas tierras con las que ganarse su propio sustento. El apoyo institucional era uno de los objetivos que la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mislata se había marcado dentro de la campaña intercultural “Mislata en obert” que desde el pasado 15 de
La Corporación Municipal de Mislata aprobó por unanimidad de todos los grupos políticos una moción presentada por el Partido Popular de Mislata para sumarse al reconocimiento de la figura y obra de Vicente Ferrer como Premio Nobel de la Paz. A raíz del fallecimiento del cooperante español, cuya vida estuvo íntimamente ligada a la Comunitat
Valenciana, surgió una iniciativa popular para defender la candidatura de Ferrer al Nobel que ha querido respaldar el Ayuntamiento de Mislata. La moción de los populares sintetiza la biografía del misionero, que dedicó toda su vida a ayudar a los más necesitados de las comunidades más pobres de la India. Vicente Ferrer, tanto en su
“difundiremos la labor que realizó Vicente Ferrer en Anantapur y que está continuando su Fundación, además de recoger firmas para un reconocimiento que consideramos más que justo”
abril está celebrando la ciudad. De hecho, el mismo día de la presentación de esta iniciativa para fomentar el respeto a la diversidad cultural, el concejal Jaume Bronchud ya adelantó que durante la campaña “difundiremos la labor que realizó Vicente Ferrer en Anantapur y que está continuando su Fundación, además de recoger firmas para un reconocimiento que consideramos más que justo”. De hecho, durante la celebración del Encuentro entre culturas, la Fundación Vicente Ferrer instaló en el paseo de la Avenida Gregorio Gea un expositor desde el que mostraban a la población mislatera los proyectos de cooperación que desarrollan en la India y recogían firmas para apoyar la candidatura al Nobel de la Paz. El alcalde, Manuel Corredera, y el concejal de Juventud, Jaume Bronchud, que también participaron en el Encuentro entre culturas, aprovecharon para estampar su firma y adelantar así su compromiso personal con el reconocimiento a la figura de Vicente Ferrer.
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
MV7 INFORMA MISLATA
7
Lubasa iniciará la semana que viene la reparación de los desperfectos aparecidos en los aparcamientos de Mislata El concejal de Urbanismo visita los parkings con los técnicos municipales y de la constructora para evaluar las deficiencias producidas por el asentamiento de la obra La empresa que construyó los tres aparcamientos públicos de Mislata se hará cargo de la reparación de los desperfectos ocasionados por el asentamiento de la estructura de la obra y la semana que viene iniciarán los trabajos para dejar las instalaciones en perfectas condiciones. Así lo ha anunciado el concejal de Urbanismo de la ciudad, Vicente García, después de visitar esta mañana los aparcamientos junto a los técnicos municipales y los de la empresa constructora. Una vez se concluyan los informes de la Oficina Técnica Municipal, Lubasa procederá a solucionar todos los problemas de goteras y filtraciones que han aparecido en los parkings de la ciudad y correrá con todos los gastos, dado que la obra está en plazo de garantía. Por ello, Vicente García considera “lamentable” que el PSOE de Mislata intente aprovechar
políticamente este asunto, ya que considera que se trata de “cuestiones tan elementales como los desperfectos que a menudo ocasiona el asentamiento de las
a las críticas de los socialistas de los últimos días acerca del estado de los aparcamientos municipales, García condena que “el PSOE quiera transmitir la sen-
estructuras de cualquier obra pública”. Además, el concejal recuerda que precisamente para eso existen las garantías suficientes para solucionarlo. Respecto
sación de que los parkings son un caos y que se están cayendo a trozos porque es rotundamente falso; afortunadamente, los aparcamientos de Mislata son un
ejemplo de urbanismo moderno y de calidad”. Además, continua el concejal, “con esta falsa imagen que pretenden transmitir están dañando gravemente los intereses del Ayuntamiento, que es el propietario de los parkings”. Por otra parte, sobre la rueda de prensa ofrecida esta mañana por los socialistas de Mislata, en la que han vuelto a poner en entredicho la actuación de los técnicos municipales que realizaron la liquidación del contrato de los aparcamientos, García reitera que mantiene “plena confianza en los técnicos, tanto en su calidad profesional como en su honestidad personal”. No obstante, el concejal de Urbanismo ya ha anunciado que va a pedir inmediatamente un informe detallado de las plazas de cada uno de los aparcamientos “para ver si el PSOE tiene razón o una vez más miente”.
El Partido Popular de Mislata aprueba en el pleno una moción contra la subida del IVA El PSOE y EU votaron en contra de una medida que costará de media 450 euros a cada familia en un año Desde el 1 de julio de 2010, el gobierno de Zapatero propone una subida del IVA del 16% al 18% en productos y servicios, y del 7% al 8% en alimentación, transportes y vivienda. La situación se agrava si consideramos que hay cerca de 4,5 millones de parados en España y el déficit público supera el 11% del PIB. “La subida del IVA que ha proyectado el Gobierno de Zapatero va a conseguir que las familias españolas sigan perdiendo poder adquisitivo”. Con estas palabras resumió Vicente García una subida que, según previsiones económicas, costará de media a cada familia 450 euros al año. “Cada vez serán más las vecinas y vecinos que no
pueden llegar a fin de mes” argumentó el portavoz del PP de Mislata en el Pleno. Según los expertos, esta medida de Zapatero “retrasará la salida de la crisis al penalizar el consumo, el ahorro y la inversión”. En ocasiones anteriores cuando se ha subido el impuesto del IVA se ha aumentado el paro y la economía ha decrecido más aún, al tiempo que el déficit público ha alcanzado cifras record. La recaudación por IVA, coincidiendo con esa misma subida, disminuyó, con lo que no sólo no se mejoraron las cuentas públicas, sino que ni se generó empleo. Las asociaciones empresariales y los pequeños y medianos comerciantes ya han
alertado de que las medidas de Zapatero afectarán gravemente al sector del turismo, perjudicará a la automoción e impedirá también la recuperación del sector inmobiliario. El Partido Popular de Mislata presentó al Pleno de una moción en contra de la subida del IVA que el Gobierno de España pretende implantar en julio de este año. El portavoz del PP de Mislata, Vicente García, manifiesta que “los socialistas de Mislata tenían una oportunidad magnífica para oponerse a una subida de impuestos que sólo pretende tapar el déficit creado por la mala gestión económica de Zapatero y que ahora tendremos que pagar todos los ciudadanos”.
García explicó en el Pleno que esta subida afectará principalmente a las clases medias y bajas, “precisamente las clases trabajadoras y las familias en paro que son las que más están acusando la crisis”. La postura del Partido Socialista, que ha preferido defender a capa y espada al Gobierno de Zapatero en lugar de defender los intereses de los ciudadanos y ciudadanas de Mislata ha indignado al Partido Popular. “Tanto que presumen los socialistas de defender a los ciudadanos de a pie y tan indignados que estaban con la revisión catastral de Mislata y a la primera de cambio se les ve el plumero” explica García.
8
MV7 INFORMA MISLATA
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
SOCIEDAD
Los vecinos de la Creu de Mislata celebran sus fiestas con la ornamentación de su monumento La comisión de fiestas del barrio organiza como cada año un programa con citas lúdicas, gastronómicas y religiosas La festividad de las Cruces de Mayo tiene un significado especial en el barrio de la Creu de Mislata, uno de los históricos de la localidad, ya que los vecinos adornan cada año con especial ilusión y esmero la Cruz Cubierta del municipio, el monumento más emblemático de cuantos existen en el término municipal. Desde el pasado 21 de abril y hasta el 3 de mayo, los vecinos del barrio de la Cruz estuvieron inmersos en la celebración de sus fiestas particulares, aprovechando el día festivo del primero de mayo junto al fin de semana. Los actos arrancaron con la tradicional ornamentación de la cruz, el concurso de paellas y el arròs amb fesols i naps del fin de semana pasado, pero el grueso de
las citas festivas se han celebrado en los últimos días. El alcalde de Mislata, Manuel Corredera, y el concejal de Fiestas, Antonio Sanchis, acompañaron a la comisión de fiestas a los vecinos del barrio durante todas las
celebraciones. La jornada del viernes estuvo protagonizada por el concurso de tortillas de patata y la actuación de variedades a cargo de la asociación Mayores Voluntarios de Mislata. Y la jornada del sábado fue la dedicada
a los más pequeños, con cucañas, globotà, talleres infantiles, castillos hinchables y una chocolatà para reponer fuerzas. Ya por la noche, todos los vecinos disfrutaron de la clásica torrà d’embotit y a continuación más baile amenizado por una orquesta. Los actos religiosos se concentraron en la jornada del domingo. Por la mañana se ofició una misa en honor al Santísimo Cristo de la Cruz y a continuación se celebró un vino de honor y la ya tradicional mascletà. El punto final de esta programación festiva fue la esperada procesión, donde festeros, falleros, autoridades políticas y vecinos del barrio volvieron a mostrar el fervor al Cristo acompañándole en procesión por las calles de barrio.
Alcaldes de Latinoamérica se reúnen con Corredera en el marco de “Mislata en Obert” La concejalía de Juventud prosigue con su campaña intercultural y recibe a representantes de Colombia, Perú, Paraguay y Brasil para dialogar sobre participación ciudadana, estructura municipal y políticas sociales
Mislata recibió la visita institucional de una delegación política muy especial. Se trataba de alcaldes de distintos países de Latinoamérica que llegaban para participar en una jornada de organizada conjuntamente por la Concejalía de Juventud y la
Fundación Fiadelso. Los representantes políticos de Colombia, Perú, Paraguay y Brasil fueron recibidos en el Centre Jove del Mercat por el alcalde, Manuel Corredera, el concejal de Juventud y Participación Ciudadana, Jaume Bronchud, el
de Cooperación Internacional, Carlos Jarillo, y el representante de EU Salvador García de la Mota. La jornada se organizó con el objetivo de que la delegación de alcaldes latinoamericanos, que se encuentraban realizando un curso sobre municipalismo en nuestro país, tuviera la oportunidad de conocer de primera mano el funcionamiento de una administración local y poder intercambiar experiencias con sus responsables políticos. Manuel Corredera manifestó que la jornada, que se realizó por segundo año consecutivo, “sirve para mejorar el funcionamiento de sus administraciones con aquellas experiencias nuestras que puedan resultarles útiles”, al tiempo que apuntó que sus conocimientos y realidades “también son muy enriquecedoras para
nosotros”. Por su parte, el concejal de Juventud y responsable de esta visita institucional a Mislata destacó “su enorme interés por todas las políticas que impulsamos desde el Ayuntamiento, especialmente las que van dirigidas hacia la población juvenil”. En este sentido, los alcaldes preguntaron mucho a los políticos de Mislata por las campañas municipales de juventud, el funcionamiento de los centros juveniles o por las políticas de prevención de drogodependencias que se trabajan desde la UPC. Pero además de tomar nota de cómo funciona la administración local española, los políticos del otro lado del océano también enseñaron a sus homólogos españoles algunas cuestiones como sus políticas de participación ciudadana.
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
MV7 INFORMA MISLATA
9
Los mayores de Mislata representan la vida de Miguel Hernández con teatro, danza y poesía El homenaje al poeta alicantino se enmarca dentro de la campaña de animación a la lectura del Ayuntamiento La Concejalía de Personas Mayores del Ayuntamiento de Mislata ha vuelto a celebrar un año más una campaña de animación a la lectura con diferentes actividades encaminadas a fomentar el hábito de la lectura. A través del club de lectura de las Aulas de la Experiencia –el macro proyecto municipal que incluye casi un centenar de talleres y cursos formativos en el que participan más de 3.000 personas mayores- se han organizado diferentes jornadas para conmemorar el Día del Libro. Como explica el concejal Antonio Sanchis, “las personas mayores disponen de mucho tiempo libre y el hábito de la lectura es de los más saludables y una de las mejores maneras de cultivar la mente”. La más atractiva de las actividades organizadas durante estos días ha sido el homenaje al alicantino Miguel Hernández, un espectáculo que narra la vida del poeta de la Generación del 27 a través de un audiovisual y de diferentes
re p re s e n t a c i o n e s t e a t ra l e s. Durante la obra, además, se intercalan fragmentos de su obra a modo de recital de poesía, aparte de diversos bailes populares que ayudan a escenificar la vida de Miguel Hernández. El concejal de Personas Mayores, que asistió a la puesta en escena del espectáculo, ha asegurado sentirse “asombrado del resultado de la representación, que demuestra el talento, el empeño y la dedicación que le han prestado los alumnos de las Aulas de la experiencia”. Concretamente para este espectáculo han participado los talleres de lecto-escritura, poesía, biblioteca, teatro, danzas y audiovisuales. Por último, destacar que dentro de la campaña de animación a la lectura, también se realizó una salida cultural a la Feria del Libro instalada en el Jardín de Viveros de Valencia. Además de disfrutar de los muchos expositores del recinto ferial, la organización les preparó un cuentacuentos para personas mayores.
El Hogar del Mercado de Mislata celebra su semana cultural con charlas, exposiciones y juegos de mesa El programa de actividades incluye también un recital de poesía y una salida a los Jardines de Monforte Los mayores del Hogar del Mercado de Mislata celebrarón la semana cultural, cinco días de actividades para todos los gustos con los que emplearon sus horas de ocio y tiempo libre. Las jornadas se inauguraron en presencia del concejal de Personas Mayores, Antonio Sanchis, en un acto multitudinario al que asistieron todos los socios del hogar. El acto arrancó con un recital de poesía, sirvió también para inaugurar una exposición de pinturas y para realizar un homenaje a diferentes socios del hogar. Los mayores del Mercat no tuvieron intención de parar durante toda
la semana y continuaron con los campeonatos de truc, dominó y canut y con una charla sobre seguridad y personas mayores que impartió la Comisaría de Policía Nacional de Mislata. Los mayores visitaron los Jardines de Monforte de Valencia. También se impartió una charla informativa en dos sesiones que llevó por título “Voluntariado y personas mayores”. Para concluir la semana, se entregaron los trofeos a los ganadores de los distintos campeonatos en una cena de hermandad que se celebró en el propio Hogar del Mercado.
10
MV7 INFORMA MISLATA
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
MV7 INFORMA MISLATA
11
Ararat proyecta en Mislata un documental sobre la vida del fotográfo del genocidio armenio La Agencia AMICS acogió la presentación del audiovisual de Armin Wegner
La asociación armenia Ararat de Mislata organizó el pasado 23 de abril en la Agencia AMICS la proyección de un audiovisual sobre Armin Wegner titulado “El fotógrafo del genocidio”. Un día antes de que se conmemorara el 95 aniversario del genocidio armenio, Ararat celebró una nueva actividad con el objetivo
de dar a conocer a la población unos hechos olvidados por la historia y seguir defendiendo que las instituciones públicas reconozcan el genocidio. Más de un veintena de personas se dieron cita en la Agencia de Mediación e Integración Social de Mislata para conocer en profundidad la vida de Wegner,
segundo Lugar Teniente del ejército otomano de Von der Goltz que fue testigo del genocidio armenio y dedicó toda su vida a denunciarlo. El concejal de Personas Mayores, Antonio Sanchis, asistió a la proyección en representación del gobierno municipal. Un día más tarde, el 24 de abril, la comunidad de armenios de la
Comunidad Valencia realizó una manifestación por las calles de la ciudad de Valencia que terminó en la plaza de la Virgen donde, el presidente de la asociación de Mislata, Ararat Gukhasyan, leyó una carta para pedir a las administraciones el reconocimiento del genocidio armenio.
“Mislata en obert” organiza audiciones musicales didácticas para fomentar la interculturalidad Cientos de jóvenes de la ciudad asisten a las actuaciones del grupo “Latinoamérica mestiza” Mislata en obert: joves x la convivència se encuentró en pleno fervor multicultural. Desde el pasado 15 de abril se sucedieron casi a diario las muchas actividades que desde la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mislata organizaron para fomentar el conocimiento de todas las culturas del mundo. Las propuestas de Mislata en obert abarcaron tal variedad que estaban dirigidas a públicos de todas las edades, entre ellos, por supuesto, los más jóvenes. Una de estas interesantes actividades dirigidas a la población juvenil fueron las audiciones musicales didácticas que se celebraron en el teatro del Centro Cultural. En tres actuaciones diferentes, cientos de jóvenes de los colegios e institutos de la ciudad disfrutaron de la música del grupo Latinoamérica mestiza, en un acto organizado por la ONG AES. El objetivo de esta actividad fué tratar de fomentar los valores
“El objetivo de esta actividad fué tratar de fomentar los valores de la interculturalidad, la tolerancia” de la interculturalidad, la tolerancia y la estimación positiva de las diferencias culturales entre el ideario educativo de los jóvenes. En el caso de Mislata, como en el de la mayoría de municipios de nuestro país, la diversidad también se encuentra presente entre la población juvenil, por lo que resulta necesario fomentar el conocimiento de todas las culturas para conseguir una mejor convivencia entre vecinos. Así lo explica el concejal de Juventud, Jaume Bronchud, afirmando que “para fortalecer la tolerancia y prevenir a los jóvenes de actitudes racistas o xenófobas, pensamos que es fundamental superar la desinformación que existe acerca de otras culturas”.
12
MV7 INFORMA MISLATA
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
MISLATA EN BREVE Mislata inaugura una exposición de Maricely Las fallas de Mislata celebran el traslado de Corzo que estará en el Mercat hasta finales la Senyera que este año custodiará de mes Quint-Pizarro La campaña “Mislata en obert: joves per la convivència” Todos los presidentes y falleras mayores de las once apuesta por el codesarrollo y la creatividad de artistas comisiones participaron en un recorrido por las calles de la extranjeras ciudad
Mislata en obert: joves x la convivència continúa llenando de diversidad cultural la agenda de la ciudad con un sinfín de propuestas encaminadas a fomentar el conocimiento, el respeto y la tolerancia a las diferentes culturas del mundo. Desde el pasado 15 de abril se están sucediendo actividades lúdicas, culturales y formativas dentro del programa de este macro proyecto de la Concejalía de Juventud de Mislata. El pasado viernes por la tarde se celebró la inauguración de la tercera de las exposiciones que incluye este año Mislata en obert. Se trata de “Bella durmiente”, una exposición de la colombiana Maricely Corzo organizada con la colaboración de la red internacional de arte Awayo y la ONG Paz y Desarrollo. Se trata de una colección de fotografías
que muestra a distintas mujeres con los ojos cerrados soñando con un futuro mejor, una muestra englobada dentro del proyecto “Distintos tiempos, el mismo lugar” de la asociación Awayo. La exposición está instalada en el Centre Jove del Mercat de Mislata y permanecerá abierta al público hasta el próximo 28 de mayo. El concejal de Juventud, Jaume Bronchud, fue el encargado de inaugurar la exposición en presencia de la artista y los responsables del proyecto de Paz y Desarrollo. Tras visitar la colección fotográfica, Bronchud resaltó la importancia de este proyecto de Awayo, del que dijo que “fomenta el codesarrollo y la igualdad en las relaciones norte y sur a través del arte y la creatividad de un grupo de mujeres con enorme talento”.
La OMIC informa a los vecinos de cómo resolver los problemas de las comunidades de propietarios El Ayuntamiento de Mislata organiza charlas informativas en los centros municipales La concejalía de Consumo de Mislata, a través de su Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC) está realizando charlas informativas con los vecinos para abordar un tema de especial preocupación como son las relaciones que se generan en una comunidad de
propietarios. A través de estas sesiones, se intenta proporcionar al ciudadano los conocimientos necesarios para resolver sus problemas en este ámbito, así como poder solventar cualquier duda que los vecinos planteen de sus casos concretos. El taller que está impartiendo el Ayuntamiento de
El pasado sábado por la tarde, la Agrupación de Fallas de Mislata celebró el tradicional traslado de la Senyera, uno de los actos anuales con más tradición en la ciudad. Los presidentes y falleras mayores de las once comisiones de Mislata se reunieron en la comisión Doctor MarañónMaestro Palau, falla encargada de custodiar el emblema de todos
los valencianos durante el pasado ejercicio y recorrieron diferentes calles del centro municipio hasta llegar al casal de Quint-Pizarro, quienes acogerán la Senyera hasta el próximo año. Como también es tradicional, el alcalde de Mislata, Manuel Corredera, y el concejal de Fiestas, Antonio Sanchis, acompañaron a los falleros durante el recorrido.
Mislata es de carácter eminentemente práctico y pretende, de una forma muy asequible, dar respuesta a las múltiples consultas relacionadas con la propiedad horizontal. Como explica el alcalde, Manuel Corredera, “aunque las relaciones entre vecinos no es una materia propia del área de Consumo del Ayuntamiento, lo cierto es que la mayor parte de consultas formuladas en la OMIC versan sobre esta materia”. Por ello, el Consistorio ha considerado necesario impartir a los vecinos está formación específica que cubra el importante desconocimiento que existe actualmente
entre la población. En estas charlas, expertos en la materia explican cuestiones cómo si es obligatorio ser presidente, si se necesita unanimidad para instalar un ascensor, si los bajos comerciales deben pagar gastos de escalera o qué hacer con los vecinos molestos o los morosos. De momento ya se han realizado dos sesiones dedicadas específicamente a personas mayores en el Centro Municipal de Servicios Sociales y a lo largo del mes se celebrarán tres más en la Casa de la Dona los días 11, 18 y 25 de mayo.
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
MV7 INFORMA MISLATA
13
CULTURA
La Biblioteca de Mislata gana el Premio Everest entre más de mil candidaturas El proyecto “25 anys a la lluna de Mislata” para conmemorar el aniversario de la Biblioteca recibe este prestigioso galardón. La Biblioteca de Mislata fue una de las pioneras a nivel nacional en apostar por la innovación y la calidad en sus actividades socio-culturales. Durante 25 años, el Ayuntamiento de Mislata ha sido un referente cultural en toda España gracias a sus ambiciosas campañas de animación a la lectura, una actividad municipal nacida con el objetivo de acercar el mundo de los libros a los miles de escolares de la ciudad. Y gracias a todos estos años de esfuerzo y tesón, no han sido pocos los premios y reconocimientos que ha obtenido el Consistorio. Sin embargo, éste es posiblemente el más importante
de todos ellos. El alcalde de Mislata, Manuel Corredera, el concejal de Cultura, Fernando Hernández, y la directora de la Biblioteca, Isabel Marquina, han recibido el Primer Premio de Dinamización Cultural del Grupo Everest. Su director nacional, Juan Manuel Rodríguez, y la directora de la Zona Levante del grupo editorial, Susana Cabrera, fueron los encargados de hacer entrega de este importante galardón que además lleva aparejada la donación de una importante cantidad de material bibliográfico y equipamiento técnico para la Biblioteca. El proyecto 25 anys a la lluna de Mislata que
servía para conmemorar el aniversario de la Biblioteca Pública ha sido el más valorado de las 1.012 candidaturas –incluidas las de las ciudades más importantes de España- que se presentaban al premio. Durante el acto de presentación, Corredera ha asegurado sentirse “muy orgulloso del trabajo que se realiza desde la Biblioteca Municipal, porque entre otras cosas han conseguido transmitir a varias generaciones de mislateros que esta casa no es un almacén de libros sino un lugar lleno de secretos y maravillas que descubrir”. El responsable del Grupo Everest explicaba esta mañana que los
aspectos que más ha valorado el jurado del proyecto de animación socio-cultural de Mislata es “que no se trata de una actividad puntual sino que lleva realizándose desde hace más de 25 años; que es una propuesta participativa que implica a muchos colectivos vecinales y centros escolares y, además, que se trata de un proyecto pionero y de enorme calidad”. Por último, el alcalde de Mislata destacó el papel desempeñado por la directora de la Biblioteca durante sus 25 años de existencia y ha felicitado también a todo el personal que ha hecho posible la concesión de este importante premio.
14
MV7 INFORMA MISLATA
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
MV7 INFORMA MISLATA
15
Esplaimislata.es, un portal con toda la información cultural, deportiva y festiva de la ciudad El alcalde, Manuel Corredera, presenta a la ciudadanía la nueva página web del Consistorio
El Ayuntamiento de Mislata presentó ayer por la tarde a todos los colectivos vecinales, asociaciones y clubes deportivos de la ciudad el nuevo portal web www.esplaimislata.es, una nueva herramienta de comunicación entre la administración y el ciudadano centrada específicamente en el área de Cultura del Consistorio. “Esplaimislata.es es la web donde los ciudadanos pueden encontrar toda la información cultural, deportiva y festiva de la ciudad, un nuevo portal para no perderse detalle de la intensa oferta de ocio y tiempo libre que tenemos en Mislata”, explica el alcalde, Manuel Corredera. Ayer por la tarde, la sala de exposiciones del Centro Cultural estaba abarrotada de público para presenciar la puesta de largo de esta nueva apuesta informativa del Ayuntamiento. Cada uno de los técnicos municipales del área de Cultura fue explicando a la ciudadanía la información
disponible en cada uno de las secciones del nuevo portal web, en un acto que estuvo presidido por Corredera y por los concejales de Cultura, Educación y Deportes, Fernando Hernández, y de Fiestas, Antonio Sanchis. La web se divide en cinco bloques que corresponden a cada uno de los departamentos municipales del área de Cultura: Cultura, Educación, Deportes, Fiestas y Juventud. En el primero de ellos, el de mayor contenido, los usuarios tienen a su disposición la amplia oferta cultural del municipio,
en Mislata, ya sean promovidas por el propio Ayuntamiento o por el extenso tejido asociativo. Además, este apartado también incluye información de las instalaciones municipales donde se realizan todas estas actividades, así como un listado con todas las asociaciones culturales de la ciudad. La actualidad deportiva de la ciudad puede seguirse a través del apartado específico donde se recogen los enlaces con todos los clubes de Mislata, la información de todos los polideportivos y demás instalaciones municipales,
directorios e información de servicio público de todos los centros educativos de Primaria y Secundaria de Mislata. Las fiestas de Mislata también tienen capítulo aparte en el nuevo portal www.esplaimislata.es. Un completo calendario con todas las citas festivas que se celebran en la ciudad a lo largo del año, con carteles, programas de fiestas, imágenes y toda la información relacionada con las tradiciones más populares y autóctonas de la ciudad. Por último, los usuarios también pueden acceder de manera rápida y
“Esplaimislata.es es la web donde los ciudadanos pueden encontrar toda la información cultural, deportiva y festiva de la ciudad, un nuevo portal para no perderse detalle de la intensa oferta de ocio y tiempo libre que tenemos en Mislata” con información puntual y actualizada a diario de las exposiciones, cursos, oferta teatral, convocatorias, certámenes y demás propuestas que se realizan
la agenda de competiciones o la amplía oferta de deporte escolar que se practican en los colegios. Por su parte, el apartado de Educación lo componen los
sencilla a toda la información juvenil del Consistorio gracias a un enlace directo con la web de la Concejalía: www.mislatajove.org.
16
MV7 INFORMA MISLATA
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
Los prelados valentinos que siguieron la Reconquista D. José Sánchez Muñoz
Encontraremos en sucesivas emisiones, un estudio sobre timbres eclesiásticos, que nos lleva desde la Reconquista del rey Dº.Jaime I “El Conquistador”, del año 1240 al año 2007
Dº Luis Alfonso de los Cameros
18º.– Arzobispo. De la rancia nobleza de los Cameros que se extendió hasta Andalucía, Dº. Luis Alfonso, prelado valentino. – Muy joven todavía se trasladó a Sicilia, donde llegó a ser Inquisidor y Juez de aquel reino, adquiriendo extraordinario prestigio, defensor acérrimo de los derechos de España; cayó prisionero de los franceses que habían invadido Sicilia en 1.665, llevándole a Francia, donde estuvo ocho meses, hasta que, ajustada la paz, Dº. Luis Alfonso regresó a Sicilia, y concedieron, sucesivamente, las Sedes Episcopales de Pati y Monreali, más la reina Dª. Margarita de Austria, Regente de Carlos II, le propuso para Arzobispo de Valencia, y confirmado por S. S. Clemente IX el 14 de mayo de 1.668, posesionándose de la Sede, el día 19 de agosto de
este mismo año, e hizo su entrada él 18 de septiembre inmediato. Al Señor Alfonso de los Cameros, se debe la colocación de la primera piedra de la Misericordia, para cuyo edificio entregó 200 libras y más de 2000 en él transcurso de la obra. Murió Dº. Alfonso de los Cameros en la fecha indicada, entre cuatro á cinco de la mañana, siendo enterrado provisionalmente en la Capilla de San Pedro; él día 8 de mayo de 1.683, según consta en escritura autorizada, en esta misma fecha, por él notario del Cabildo, Dº. Juan Bautista Gueito, fue trasladado al pie de las gradas de la Capilla Mayor, hoy coro catedralicio. Sus restos están en un nicho del subsuelo de la Catedral.
Datos sacados de: “Prelados Valentinos”, de Dº. Elías Olmos Canalda.
Dº Fray Juan Tomás de Rocaberti
19º.– Arzobispo. Dº. Tomás de Rocaberti, nació en el Castillo de Perelada (Gerona), él día 4 de marzo de 1.627; era hijo de Dº. Francisco Jofré Balmaseda, I Conde de Perelada, Vizconde de Rocaberti, Barón y Marqués de Anglesola, Grande de España, y de Dª. Magdalena Zaforteza, descendiente de los Condes de Formiguera. Vistió el hábito dominicano, en el Convento de Gerona, él día 16 de noviembre de 1.646. En él Real Colegio de Tortosa inició los estudios de Filosofía y Sagrada Teología, continuando en Mallorca y terminó en Alcalá, con el máximo aprovechamiento, y reintegrado a su provincia de Aragón el año 1.652 y con veinticinco de edad, fue afiliado al Convento de Valencia. Con gran acierto ejerció los cargos de Prior
de Tarragona, Vicario General del reino de Mallorca, del reino de Valencia, de toda la provincia de Aragón, de la que fue nombrado Provincial en 1.665, y en el Capítulo General de Roma en 1.670 elegido General de su Orden. En el mes de agosto de 1.676, Dº. Carlos II le propuso para el Arzobispado Valentino, y recibida la noticia en Valencia por Inocencio XI, en acción de gracias por el nombramiento, se cantó en la Catedral un solemne Tedeum, con asistencia del Virrey Señor Duque de Ciudad-Real, la ciudad, ministros reales y parroquias de la capital. A los setenta y cinco años de edad, tras brillante labor realizada como religioso, Arzobispo e Inquisidor, bajó al sepulcro cargado de méritos, en Madrid el 13 de junio de 1.699, después de recibir los Santos Sacramentos, rodeado de sus hermanos de religión y con asistencia del Nuncio de Su Santidad y del Arzobispo de Toledo. Se le enterró en Santo Domingo el Real, de la Corte; expresó en su testamento el deseo de que su cuerpo fuese trasladado a nuestra ciudad y sepultado en la Iglesia de San Pio V, hasta ahora no se ha cumplido su deseo.
Buitrago
Benito
Procede del lugar de Buitrago (cuyo nombre tomó), del partido judicial de Soria. Pasó a la Rioja, Valladolid, Segovia y otras provincias castellanas y a Andalucía. De una línea radicada en Calahorra fue: 1. Dº. Fernán Gutiérrez de Buitrago, padre de II. Dº. Juan Gutiérrez de Buitrago, que contrajo matrimonio con Dª. Elvira Gutiérrez, naciendo de esta unión III. Dº. Fernando de Buitrago, que ganó ejecutoria de nobleza dada en Valladolid(1.482) De una rama muy principal que tuvo su asiento en la villa de Olmedo (Valladolid), procedió. – Dº. Baltasar de Buitrago, vecino de Olmedo, que probó su hidalguía en Valladolid el año 1.566. De éste fue sucesor, Gonzalo de Buitrago, natural de Olmedo, que de su esposa Dª. Agustina Salvador, de la misma naturaleza, tuvo a: Baltasar de Buitrago Salvador, natural de Olmedo y Caballero de la Orden de Santiago, que casó con su prima Jacinta de Buitrago y Silva, de la misma naturaleza (hija de Juan de Buitrago y de Dª. Juana de Silva, ambos naturales de Olmedo), y fueron padres de, Dº. Baltasar de Buitrago y Silva, natural de Olmedo y Caballero de la Orden de Santiago, en la que ingresó el día 18 de Enero del año 1.672. Armas. – De Castilla la Vieja traen: En campo de oro, un pino de sinople frutado de oro y adiestrado de un toro de gules, en actitud de atacar a un dragón de sinople con la cola enroscada al pino. Bordura de azur, con ocho sotueres de oro.
Apellido muy extendido por España. No hay datos concretos que atestigüen su origen y primitivo solar. Algunos tratadistas, sin embargo, aseguran que tuvo casa muy antigua en las montañas de León, cerca de Asturias, y que sus caballeros sirvieron a los Reyes, no solo en León y de Castilla, sino también a los moros. Esto dio motivo a que fueran heredados en diversas regiones de España, fundando los distintos solares del apellido Benito de que se tiene noticia. Una de esas casas radicó en la villa de Ponferrada (León), y de ella parece ser que dimanó otra que hubo en la villa de Monforte (Lugo). Miembros de esos solares se extendieron por las provincias de Burgos, la Rioja, Palencia, Santander, y otras de Castilla. En 1.495 probó su hidalguía en Valladolid Juan Benito, vecino de Ponferrada. Descendientes suyos se establecieron en la villa de Iscar, del partido judicial de Olmedo (Valladolid), donde hubo hasta cuatro casas nobles de este linaje.En 1.504 ganó ejecutoria de nobleza en la Chancillería de la citada capital castellana otro caballero perteneciente a la rama de Iscar, llamado también Juan de Benito. Armas. – En campo de oro, un árbol de sinople y un león de gules empinado al tronco.
Datos tomados de: “Diccionario de Apellidos” de: A. y Arturo García Carraffa. José Sánchez Muñoz
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
MV7 INFORMA MISLATA
17
18
MV7 INFORMA MISLATA
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
DEPORTES
La temporada 2009-2010 del Club Natación Piscis Mislata comienza la primera semana del anterior mes de Septiembre, con un grupo total de 185 nadadores distribuidos en todas y cada una de las categorías existentes en la actual normativa de la Federación Valenciana de Natación. Las categorías existentes son: Pre-Benjamines, Benjamines, Alevines, Infantiles, Junior, Absoluto, Master y adaptada.
MV7 Informa Mislata, entrevista a Vincent Sánchez, entrenador del equipo competición del Club Natación Piscis Mislata MV7. ¿Cuáles han sido los resultados más importantes hasta el momento?
femenina con una gran ventaja sobre sus rivales.
- Record de España conseguido por Javier Ortega en la liga de clubes en la prueba de 200 estilos en piscina de 25m.
- En el consiguiente campeonato infantil de invierno, el club natación piscis, con un grupo de 12 nadadores, consiguieron un total de 4 medallas en la categoría masculina:
- Victor Moreno, 3 medallas de plata conseguidas en las pruebas, 200 mariposa,200 espalda y 400 estilos en los campeonatos de España master de invierno. - Tomás Gomez, realizó una excelente participación en el campeonato de España de larga distancia, prueba de 3000 metros. - Dos medallas conseguidas en el campeonato autonómico absoluto de natación de invierno. -En el campeonato autonómico infantil de invierno, los nadadores infantiles de nuestro club consiguieron un total de 35 medallas distribuidas en las distintas categorías tanto en masculino como en femenino. Terminaron el fin de semana siendo campeones autonómicos tanto en la categoría masculina como
Sergio Guillen: Bronce (200 espalda) Jorge Martinez Mateu: Plata (200 mariposa) Javier Ortega: Plata en 200 Estilos y Bronce en 400 estilo Libre. Las nadadoras feminas consiguieron disputar grandes finales en este campeonato. Al finalizar el evento, el equipo masculino consiguió quedar entre los 10 mejores clubes de España mientras que las feminas realizarón una gran actuación quedando en la posición número 15. Durante el mes de Mayo, se ha celebrado el campeonato autonómico de deporte adaptado, a destacar la participación del nadador Sergio Martos consiguiendo subir al podium en sus pruebas.
MV7. ¿Cuáles son las perspectivas del club para el verano? En las categorías inferiores, Benjamin y Alevin, ganadores de la liga de clubs de la comunidad valenciana disputada durante toda la temporada de invierno, se enfrenta a defender el titulo en el campeonato autonómico de natación promesas con un gran grupo de nadadores dispuestos a representar a su club.En la categoría infantil, tanto a nivel autonómico como nacional, se espera una actuación similar a la temporada de invierno, ya que será el mismo grupo, o incluso un mayor número de nadadores que han conseguido clasificarse para ambos campeonatos. Distinta participación de los nadadores tanto absoluto como master en los campeonatos de España de Verano en el cual intentaran realizar un buen papel mejorando sus marcas.
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
MV7 INFORMA MISLATA
19
El duelo entre Carriqueo y Redolat incrementa la expectación de la prestigiosa Milla de Mislata Los dos atletas se medirán por primera vez en esta prueba, que se celebrará el 22 de mayo La Milla Nacional de Mislata es una de las pruebas más prestigiosas de la Comunidad Valenciana y una de las mejores de toda España en esta distancia. En la categoría de élite de la Milla de Mislata han competido en los últimos veinte años atletas de gran reconocimiento nacional e internacional. Sin embargo, la expectación que ha generado la prueba este supera la de ediciones anteriores gracias a un duelo, el de Javier Carriqueo y José Antonio Redolat, dos viejos conocidos que coinciden por primera vez en la Milla de Mislata para volver a medir sus fuerzas. Esta mañana, los dos atletas han participado en una presentación de la prueba realizada en el Bioparc junto al alcalde de Mislata, Manuel Corredera, y el concejal de Deportes, Fernando Hernández. Durante la presentación, Corredera ha destacado que es “un orgullo para nuestra ciudad contar con un club de atletismo de la talla del Fent Camí que ha hecho que la Milla de Mislata sea una prueba de referencia en el calendario del
atletismo valenciano”. Carriqueo y Redolat se han enfrentado en numerosas ocasiones y sus duelos más conocidos son los que protagonizan por las calles de Valencia en la disputa de la clásica San Silvestre. Sin embargo, ahora lo harán en una prueba mucho más rápida, la de Mislata, en la que el atleta del equipo local Fent Camí es todo un especialista. El olímpico Javier Carriqueo tiene en su palmarés dos victorias en la Milla de Mislata (2005 y 2007) y dos segundos puestos, entre ellos el cosechado en la edición del año pasado. Por su parte, Rodelat se encuentra en un momento dulce en el que ha dejado atrás las lesiones y tiene su mirada puesta en los próximos Campeonatos de Europa. La Milla Urbana de Mislata se celebrará el próximo sábado 22 de mayo en el paseo de la Avenida de Gregorio Gea. Además de la prueba de élite, en la que cada año participan atletas de altísimo nivel, la cita deportiva incluye carreras de todas las categorías, por lo que cada año participan más de un millar de personas, sobre todo niños y jóvenes.
Entrega de trofeos de la Titada Social de tiro de pichón a brazo Con una participación de 143 socios y que ganó la tirada con 18 de 20 pichones El pasado día 28 de Marzo, se celebró la Titada Social de tiro de pichón a brazo, en el campo de tiro “El Turia” de Ribarroja, con una participación de 143 socios y que gano la tirada con 18 de 20 pichones, D. José Soldevila Redondo. El campeón de Veteranos fue D Juan Gil Jorge, el Campeón de Juniors, D. Alejandro Jiménez Sanchis. Y el equipo campeón formado por: D. Benjamin Marin Benavente, D. Juan Gil Jorge, D. Francisco Vivo Marti, D. Oscar Tarin Quiles y D. Ramón Pascual Benlloch. Siendo un día fantástico en el que los pájaros dieron un juego magnifico y se pudieron ver bonitos lances, y en los que nuestros tiradores tuvieron que poner toda su pericia en juego.
La entrega de trofeos y regalos, con la tradicional cena de hermandad tuvo lugar en el Complejo Peñasol, el día 09 de Abril a las 21,30 horas. Nos acompañaron innumerables familiares y amigos, que pudieron disfrutar de una velada bonita y amistosa. El Presidente de este club, D. José Fco Rodilla Balbastre, agradeció desde el escenario la ayuda que nos presta el Ayuntamiento de Mislata, y también a todas las firmas colaboradoras que están con nosotros. Agradeció la participación a todos los socios que año tras año hacen posible que nuestra labor se vea recompensada, y les emplazo a todos para el año que viene. Un saludo del Presidente.
20
MV7 INFORMA MISLATA
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
HISTORIA
Luis Mañas Borrás
Anexo: Historia de la Industria del Curtido en Mislata
Por razones de espacio en el MV7 Informa Nº 42 del pasado 1 de mayo nos vimos obligados a dejar de publicar algunas de las fotografías que formaban parte del conjunto de esta historia, que tan especialmente habíamos recuperado para dar a conocer a todos los mislateros que nos vienen siguiendo mes a mes en este espacio. No sería correcto dejar fuera del artículo, aquellas fotografías que tan generosamente nos cedieron y justo es ahora recuperarlas y darlas a conocer como testimonio de aquella época. Equipo de fútbol que formaron los trabajadores de la empresa de curtidos Vicent Vicent en el año 1944. Enrique Borrás se encuentra en el centro de la foto vestido de particular. El niño que está a la derecha es Pepe Borrás hijo del anterior.
Grupo de los trabajadores en el patio de la misma. Difícil reconocer a los integrantes de la foto, pero sabemos que uno de ellos se corresponde con Vicente Muñoz Tárrega, cuya familia nos cedió la foto.
Salvador Serra Vidal, en 1924, fundador de los Curtidos Serra
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
MV7 INFORMA MISLATA
21
22
MV7 INFORMA MISLATA
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
COCINA
Consejos para una alimentación cardiosaludable recomendada por: El “iaio” Gabriel
Un paciente de INSVACOR
En esta época que es la mejor para los espárragos, vamos a ver varias formas de cocinarlos, que además son muy saludables debido a la cantidad de fibra que tienen, pero no se nos olvide lavarlos bien.
ESPÁRRAGOS VERDES Y BLANCOS A LA PLANCHA Ingredientes para 4 personas: 8 espárragos verdes, 8 espárragos blancos, 1 huevo cocido, 1 tomate, 4 cucharadas soperas de aceite de oliva, 2 cucharadas soperas de vinagre, 1 limón, un poco de sal, un poco de agua, unas ramitas de perejil. Preparación: Pelamos los espárragos blancos y los ponemos a cocer en un recipiente con un poco de sal y un poco de zumo del limón, los tenemos unos 15 minutos, los escurrimos y los dejamos a un lado.Los espárragos verdes los troceamos hasta que se note que ya están duros, ahora en una cazuela los ponemos a cocer con sal, unos 15 minutos, los escurrimos y los reservamos. Hacemos una vinagreta con el aceite, el vinagre, el huevo duro picado y el tomate, también picado, un poco de sal y lo batimos bien.En la plancha que ya tenemos caliente, echamos un poco de aceite de oliva, ponemos todos los espárragos unos 4 minutos y los vamos moviendo para que se hagan todos por igual. Los ponemos en una fuente y los rociamos con la vinagreta que hemos preparado, los tenemos unos 5 minutos para que cojan el sabor y ya están listos. Los servimos en los platos y les ponemos por encima las ramitas de perejil, veréis que cosa tan rica, fácil de preparar y económica.
ESPÁRRAGOS TRIGUEROS A LA CAZUELA CON HUEVOS Ingredientes para 4 personas: 1 manojo grande de espárragos trigueros, 4 huevos, (a ser posible bajos en colesterol) 4 dientes de ajo, 1 rebanada grande de pan, 2 cucharadas soperas de aceite de oliva, un poco de vinagre, agua y sal. Preparación: Ponemos una cazuela al fuego con aceite, (si es posible de barro) y freímos los ajos hasta que estén dorados, a continuación ponemos el pan en trozos. Ahora ponemos un poco de vinagre, agua y sazonamos. Ponemos este caldo a hervir, y a continuación agregamos los espárragos ya cortados y bien lavados. Los dejamos que se vayan haciendo unos 20 minutos. Ahora es cuando agregamos los huevos y lo ponemos todo al horno, pero que no este muy fuerte, los dejamos que se vayan cuajando unos 5 minutos, y ya está todo listo para servirse. Veréis que es un plato también muy fácil de preparar y lo principal, saludable.
ESPÁRRAGOS CON BECHAMEL Ingredientes para 4 personas: 16 espárragos, 4 pimientos verdes, 1 tomate, 50 grs. de queso rallado, 2 cucharadas soperas de aceite de oliva, ½ litro de bechamel, un poco de sal, un poco de orégano, agua, unas ramitas de perejil. Preparación: Limpiamos bien los espárragos y los troceamos. Los ponemos a cocer con agua y sal, y los tenemos hasta que estén bien cocidos, unos 20 minutos, ahora los escurrimos y los dejamos a parte.Limpiamos bien los pimientos y los cortamos formando anillos para
freírlos. Ahora los ponemos en una fuente, agregamos los espárragos, cubrimos con la bechamel y agregamos el queso rallado. Cortamos el tomate en rodajas y lo ponemos por encima, espolvoreamos el orégano y sazonamos, ahora lo dejamos a gratinar unos 4 minutos y ya los tenemos preparados para poderlos servir. Al ponerlos en los platos, les echamos una chorreada de aceite de oliva y pondremos por encima las ramitas de perejil. También son fáciles de preparar y a la vez saludables.
MERLUZA CON ESPÁRRAGOS PARA HACER EN EL MICROONDAS
TORTILLA DE ESPÁRRAGOS TRIGUEROS Ingredientes para 4 personas: 2 manojos de espárragos trigueros, 2 huevos, a ser posible, (bajos en colesterol) 2 cucharadas soperas de aceite de oliva, un poco de sal. Preparación: En una sartén, ponemos el aceite que se vaya calentando, cortamos los espárragos en trocitos bien lavados, los agregamos que se vayan friendo a fuego lento, mientras tanto, batimos los huevos muy bien hasta que se pongan a punto de nieve, los agregamos por encima para cubrir bien los espárragos, los tenemos unos 5 minutos, los sacamos para voltearlos y tenerlos otros 5 minutos por la otra parte y ya estarán a punto. También los podemos ir enrollando para que queden como unos rollitos, de cualquier forma son estupendos. No me diréis que no son fáciles de hacer y una vez mas saludables.
Ingredientes para 4 personas: 1 merluza de 1 kg., 1 manojo de espárragos, 100 grs. de almejas, 1 tomate troceado un poco de sal, 2 cucharadas de aceite de oliva, unas hojas de laurel, una cucharadita de especias mezcladas, ½ vasito de agua. Preparación: En un recipiente apropiado para microondas, ponemos la merluza limpia sin cabeza ni espina y troceada, agregando los espárragos, las almejas, el tomate y los demás ingredientes, lo tapamos bien y lo ponemos en el microondas al máximo unos 15 minutos, lo sacamos y dejamos reposar para que este mas sabroso. Ya esta listo para servir, y veréis que plato tan rico y a la vez muy fácil y saludable. Es una de las especialidades de Puri (mi esposa).
TARTA DE CAFÉ Y NATA Ingredientes para 4 personas: 1 litro de nata, el café de una cafetera de 6 tazas, 1 sobre de flan Royal para 8 raciones, 1 bote de nata montada, 6 cucharadas de azúcar y un poco de caramelo líquido. Preparación: Ponemos en un recipiente el café, la nata, el azúcar y el flan, lo mezclamos bien y lo ponemos al fuego hasta que se diluya sin llegar a hervir, lo sacamos y lo vaciamos en un bol que tendremos preparado ya con el caramelo líquido. Ahora lo metemos en la nevera hasta que este bien cuajado. Luego lo sacamos y lo vaciamos en una fuente plana y redonda, donde lo decoraremos con la nata y ya está listo para servir. Que cosa tan fácil y rica. Esto es especialidad de la Sra. Pura (mi suegra)
DEL 17 AL 30 DE MAYO DE 2010
MV7 INFORMA MISLATA
23
MISLATA AL DIA
IV Concurso de Cant Valencia d’Estil para interpretes noveles “Salvador Quiles Mir-Ciudad de Mislata”. El día 22 ,a partir de las 18 horas, se efectuará la preselección de los participantes, y el día 23 a partir de las 11 horas tendrá lugar la final. Los próximos idas 22 y 23 de Mayo, tendrá lugar en el Centro Cultural de Mislata, el IV Concurso de Cant Valencia d’Estil para interpretes noveles “Salvador Quiles Mir-Ciudad de Mislata”. El día 22,a partir de las 18 horas, se efectuará la preselección de los participantes, y el día 23 a partir de las 11 horas tendrá lugar la final. El día 22, durante el tiempo que el jurado realiza las deliberaciones correspondientes, se podrá asistir a la Muestra de Versaors “Manuel Marzal Barberá-Ciudad de Mislata”. En el transcurso de la misma, un grupo de versaors de reconocido prestigio, con la
participación de cantaors de la Asociación Cultural de Cant Valencià d’Estil, realizarán una demostración de sus habilidades en el arte de versar. Tanto el concurso como la muestra ,están organizados por el ayuntamiento de Mislata y la Asociación Cultural de Cant Valencià d’Estil y cuentan con el patrocinio de la Conselleria de Cultura y Esport de la Generalitat Valenciana, el Instituto Valenciano de la Música y la Diputación de Valencia. Un año mas ,el ayuntamiento de Mislata se vuelca en este concurso de cantantes noveles ,para asegurar la continuidad de nuestro canto mas tradicional.
Anúnciese en el periódico más leído de Mislata. La mejor publicidad para su negocio.
MV7 INFORMA MISLATA Infórmese: 658 800 149