MV7INFORMA 2009 by Vicente Ortiz

http://mv7informa.blogspot.com AÑO III Número 30 Julio 2009

Depósito Legal: V-663-2007

Del 15 de Jul. al 15 de Ago.

El Imperio del ladrillo

Tlfno.: 961 106 102

SUMARIO

Marcos, Fernando y José Porta Sanmartin Segunda parte

Gala del Deporte y entrega de premios 7

Nuestra Historia: El imperio del ladrillo por Luis Mañas 10

Vista del edificio de Correos y telégrafos de Valencia una vez terminado. Arquitecto: Miguel Angel Navaaro. Péres de Zaragoza Constructor:: Marcos Porta Sanmartín y hermanos

Cultura/literatura y la nueva Web por Estel Juliá 14

MV7 INFORMA Mislata

JULIO 2009

TELÉFONOS Y SERVICIOS DE INTERÉS Agencia Desarrollo Local:.............. Ambulatorio:................................... Ayuntamiento de Mislata:............... Biblioteca:....................................... Bomberos:....................................... C. de Atención al Refugiado:.......... Canal 25 TV:................................... Casa de la Dona.............................. Cementerio:..................................... Centre Civico y Social:................... Centro Cultural:.............................. Centro Instructivo Musical:............ Centro Ocupacional:....................... Centro Social y Juvenil:................. Centro Turia:.................................. Concell de la Juventut:................... Correos:.......................................... Cruz Roja:...................................... Defensor del Ciudadano................. Escuela de Adultos:........................ Hogar Municipal del Sur:............... Hogar Municipal Mercado:............. Hogar Municipal Quint:.................. Hogar Parroquial de Fátima:........... Institut (IES) La Moreria:............... Institut (IES) Pla del Quint:............ Instituto nº 3:................................... Instituto nº 4:................................... Juzgado 1ª Instancia:...................... Juzgados:......................................... Mercado Municipal:....................... Mislata Radio:................................. Oficina Información Consumidor:. Pabellón Polideportivo:.................. Piscina Cubierta:............................. Policia Local:.................................. Policia Nacional:............................ Promoció del Valencià:................... Protección Civil:............................. Servicios Sociales:..........................

CIUDAD SANITARIA LA FE....... HOSPITAL GENERAL................ HOSPITAL CLINICO................... HOSPITAL MILITAR.................... IVO.............................................. SERMESA..................................

963990250 963701758 963991100 963990270 961340280 963591217 963991140 963137338 963831469 963833611 963990370 963705618 963834452 963990340 963837141 963837082 963790031 963596488 963991139 963707573 961090408 963794868 963835115 963793194 963593022 963831887 963797036 963836101 963833766 963833875 963791830 963991141 963991116 962110073 963503035 963833333 963135108 963991166 963134201 963137260

963862700 961972000 963862000 963993500 961114000 963134111

WEBS Escuela de adultos: http://intercentres.edu.gva.es/epamislata MV7 INFORMA http://mv7informa.blogspot.com/

TRANSPORTES RADIO TAXI........................... TELE TAXI............................. AEROPUERTO...................... RENFE................................... EMT AUTOBUSES................. AYUDA EN CARRETERA....... PUERTO DE VALENCIA........

963703333 963571313 961598500 902240202 963158515 900123505 963939500

San Antonio, 51

Cada día son más las asociaciones y vecinos que nos hacen llegar sus noticias para que sean publicadas, nosotros estamos encantados de poder colaborar en la divulgación de todas ellas. Seguimos en nuestro objetivo de crear una revista que sea punto de encuentro para todos los ciudadanos, donde puedan tratarse los temas culturales, deportivos, sociales, etc. Les recordamos que disponemos de un departamento de material promocional, donde pueden encontrar todas las últimas novedades. Regalos de empresa, prendas deportivas, agendas, boligrafos, llaveros etc.. Estamos a su disposición para cualquier consulta estaremos encantados de atenderles en los teléfonos 658 800 149 661 001 794. Pueden hacernos llegar, fotografías, notas de prensa, poesías, relatos o todo tipo de información cultural que deseen que sea publicada a nuestro correo electronico. Agradeciendo de ante mano su colaboración, reciban nuestro más sincero sentir. Vicente Ortiz Noriega

EMPRESA EDITORA PRODUCCIONES AGEIRON, S.L.

DOMICILIO SOCIAL C/. Literato Azorin, 11 DIRECTOR VICENTE ORTIZ NORIEGA REDACCIÓN Tlf.:961 106 102 - 658 800 149

Servicio de autobuses al cementerio municipal SALIDAS Domingos y festivos 9.00- 10.00 - 11.00- 12.00 REGRESO domingos y festivos 9.30- 10.30 - 11.30 - 13.00

Farmacia 24 horas

editorial

produccionesageiron@hotmail.com http://mv7informa.blogspot.com

COLABORADORES: (Historia) Luis Mañas (Cine) Celso Hoyo (Literatura)Montse N. Rios (Heraldica) José Sanchez (Cultura) Estel Julía sirena_oceanica@hotmail.com

PUBLICIDAD Vicente Ortiz 658 800 149 IMPRIME ARTES GRAFICAS DEL MEDITERRANEO DEPOSITO LEGAL V-663-2007

SI QUIERE PONERSE EN CONTACTO CON NUESTRO PERIÓDICO 658 800 149 - produccionesageiron@hotmail.com http://mv7informa.blogspot.com/

MV7 INFORMA Mislata

JULIO 2009

En septiembre reiniciarán las obras del aparcamiento de la plaza músico Ramón Ibars El Ayuntamiento será el promotor e invertirá 5’1 millones de euros en la construcción de 400 nuevas plazas a renuncia de la empresa Lubasa al contrato de construcción y explotación de los aparcamientos públicos de Mislata ha puesto al Ayuntamiento de la ciudad al frente de la gestión de los mismos. Y una de las principales preocupaciones del gobierno municipal de Manuel Corredera era poner fin al problema del aparcamiento de la plaza Músico Ibars, cuyas obras llevan meses paralizadas y causando graves molestias a los vecinos y comerciantes de la zona. Por eso, una vez aprobada la asignación presupuestaria gracias a la modificación del Plan de Saneamiento Financiero aprobado ayer por el Pleno,

el Ayuntamiento sacará a concurso público en los próximos días las obras de reanudación de Músico Ibars. Como explica el alcalde, “tras la renuncia de Lubasa ya dijimos que ésta iba a ser la principal prioridad de este gobierno y estamos haciendo todo lo posible para ir acortando los plazos que prometimos a los vecinos de la zona”. Si se cumplen los periodos previstos, la adjudicación de las obras se realizará este mismo verano, con el fin de que las obras puedan empezar a lo largo del mes de septiembre. Además el plazo de ejecución previsto para terminar la construcción

del aparcamiento y la reordenación de la plaza Músico Ibars está entre los 12 y 14 meses. El futuro aparcamiento público de Músico Ibars tendrá una capacidad para 400 plazas y un tercio de ellas, las de la planta superior, se destinarán a uso por rotación, es decir, que podrán ser utilizadas por hora o fracción, ya que éste parking está ubicado en la principal zona de concentración comercial de Mislata. El presupuesto del proyecto asciende a 5’1 millones de euros y, en esta ocasión, el Ayuntamiento actuará como promotor del aparcamiento, por lo que asumirá directamente el coste de la obra.

El Ayuntamiento de Mislata pagará a Lubasa 12'5 millones por los cuatro aparcamientos El Consistorio hará un primer pago de seis millones de euros y el resto en los próximos cuatro años sin intereses ras la renuncia unilateral de Lubasa al contrato de construcción y explotación de los aparcamientos públicos, el Ayuntamiento de Mislata va a iniciar ahora el procedimiento para la liquidación del mismo, de acuerdo con las estipulaciones que marca la legislación vigente. Tras hacerse cargo de la gestión de los cuatro parkings, el Consistorio tiene que abonar a la empresa contratista el coste de la inversión realizada, deduciendo los daños y perjuicios que se deriven del incumplimiento contractual. Y la cantidad resultante de todo ello asciende a 12'5 millones de euros más IVA. Por ello, el gobierno municipal asegura sentirse "satisfecho con la resolución del contencioso que

mantenía el Ayuntamiento con Lubasa" y quiere tranquilizar a la población, "ya que la situación se resolverá con total normalidad porque las arcas municipales disponen de los fondos necesarios para hacer frente a la liquidación". Para determinar esta cantidad total, los técnicos del departamento de Urbanismo de Mislata han valorado los tres aparcamientos ya terminados (Lepanto, Príncipe de Asturias y País Valenciano) en 13.476.464,40 €, mientras que las obras realizadas hasta la fecha en Músico Ibars están estimadas en 1.692.708,90 €. Todo ello hace un total de 15.169.173,30 euros, que es la valoración global de las obras realizadas en Mislata por Lubasa.

A partir de aquí todo son deducciones, porque el Ayuntamiento ha descontado a esta cantidad total una cifra de 48.275,86 € por una obra que Lubasa tenía pendiente de realizar, concretamente una modificación en la rampa de acceso al aparcamiento de País Valenciano, así como una segunda cantidad de 682.000,30 € correspondiente al primer año de amortización de los parkings. Asimismo, el Consistorio de Mislata también se quedará con la fianza depositada por Lubasa cuando le fue adjudicado el contrato y que asciende a 1.680.400,29€; restará también una cantidad de 146.691,66 en concepto de impuestos y canon pendientes de ingreso por Lubasa Aparcamientos S.L. y por un último otra cifra de

4.048,57 € correspondiente a una indemnización a terceros perjudicados a la que ahora hará frente el Ayuntamiento. Con todo ello, la cifra total que el Ayuntamiento deberá abonar a Lubasa por el contrato de los parkings es de 12.531.103,30 €, impuestos no incluidos. Y respecto a los plazos y condiciones, el Ayuntamiento abonará a Lubasa en un plazo de veinte días una cantidad inicial de seis millones de euros, mientras que el resto se hará efectivo en los próximos cuatro años pero sin intereses. Concretamente se repatirá la cifra en cuatro pagos del mismo importe a satisfacer antes del 20 de octubre de 2010, 2011, 2012 y 2013.

MV7 INFORMA Mislata

JULIO 2009

Se adjudican las primeras 639 plazas de parking que costarán a los vecinos 35 € al mes El alcalde anuncia que abrirá un nuevo plazo y modificará los requisitos para cubrir el resto de plazas disponibles nte un salón de plenos abarrotado de gente, el alcalde de Mislata, Manuel Corredera, asistido por el secretario de la Corporación y el responsable del departamento de Contratación, ha realizado el sorteo de las plazas de aparcamiento solicitadas en esta primera fase, cuyo periodo de presentación de solicitudes se realizó durante la semana pasada. En total se recibieron 639 solicitudes de vecinos y vecinas de Mislata, que esta mañana asistían expectantes al sorteo para conocer qué plaza les correspondía. El sorteo se ha realizado por separado para cada uno de los tres aparcamientos públicos del Ayuntamiento de Mislata: calle Lepanto, plaza Príncipe de Asturias y País Valenciano. Además, se ha hecho por partida doble, ya que había que adjudicar tanto las plazas de régimen general como las reservadas para

discapacitados. Con el sistema tradicional de extracción de bolitas, varios vecinos han actuado de "mano inocente" y han sacado los números a partir de los cuales se empezaban a adjudicar las plazas, siempre siguiendo el orden de presentación de solicitudes. Aunque los aspirantes tendrán que esperar a que mañana por la mañana se publique el listado nominal de solicitudes y sepan exactamente la plaza concreta que les corresponde, la mayoría de los asistentes ya podía adivinar con su número de solicitud la plaza que le había tocado, sobre todo la planta en la que está ubicada, ya que como es normal las de la primera eran las preferidas por todos. Antes de realizar el sorteo, Corredera ha atendido a las preguntas de todos los vecinos que han querido intervenir. En sus explicaciones, el alcalde ya ha anunciado que "en

los próximos días abriremos un nuevo periodo de recepción de solicitudes para ofertar el resto que hay disponible" -en total son 1.069 plazas de parking-, así como la voluntad del gobierno municipal de ir "abriendo progresivamente el abanico de requisitos para los vecinos de

Mislata". Cabe recordar que en el anterior proceso solamente se podía pedir una plaza por vecino y que era condición indispensable tener el vehículo censado en el registro municipal, además de estar al corriente del pago del impuesto de vehículos de tracción mecánica.

Invertirán medio millón de euros en el mantenimiento de los colegios públicos de Mislata El Ayuntamiento aprovechará los meses de verano para realizar las obras de mayor complejidad l Ayuntamiento de Mislata invertirá en los próximos meses cerca de medio millón de euros en el mantenimiento y conservación de los colegios públicos de la ciudad. Cada año, el departamento de Educación que dirige la concejal popular Ana Mateo realiza un importante esfuerzo para mantener los centros educativos de Mislata en las mejores condiciones posibles, aprovechando de manera especial los meses estivales para realizar las obras de mayor complejidad, ya que sí no se entorpece el normal funcionamiento de los mismos. En esta ocasión, el gobierno municipal de Manuel Corredera ha realizado un esfuerzo económico sin precedentes para ejecutar un proyecto global que incluye seis colegios y que tiene un presupuesto de licitación de 479.970,38€. De hecho, en el pleno extraordinario de ayer, la Corporación aprobó la disposición de crédito necesaria para poder adjudicar las obras en los próximos días. Como explica el alcalde, Manuel Corredera,

"el Ayuntamiento nunca antes había realizado un proyecto tan ambicioso y de tanta cuantía para que nuestros niños y jóvenes vayan al colegio en las mejores condiciones posibles". La principal partida inversora se realizará este año en el colegio Ausiàs March, donde el Ayuntamiento tiene previsto varias obras: reparar las goteras en distintas dependencias, nivelar el patio para evitar embolsamientos de agua

y una reparación integral del aula de tecnología. El otro centro donde el Consistorio invertirá buena parte de este proyecto es el Almassil, donde se pavimentará el patio de educación infantil, se revisarán y repararán las ventanas del centro y se extenderá arena en el foso de salto de longitud. Por otra parte, el Ayuntamiento también realizará obras de mantenimiento en cuatro colegios más, aunque estás ya de menor cuantía. Por ejemplo, en el Amadeo Tortajada se construirá un muro en la valla de Educación Infantil, se colocarán alcorques en la misma zona y se instalará pavimento amortiguador alrededor de la casita de juegos del patio, entre otras cosas. En el Gregorio Mayans se construirá un canal imbornal en el patio, en el Maestro Serrano se repararán los aseos y en el Jaime I se repararán aseos, vestuarios, unos desprendimientos en la fachada de Educación Infantil y se sustituirá la valla de separación con el colegio Amadeo Tortajada.

MV7 INFORMA Mislata

JULIO 2009

El alcalde recibe a los alumnos del programa Xarxa que se formarán en empresas europeas El Ayuntamiento gestiona el viaje, la estancia y las prácticas laborales de estos veinte alumnos de Formación Profesional

l alcalde de Mislata, Manuel Corredera, ha recibido a los alumnos que este año se beneficiarán del programa europeo Xarxa y que este

verano marcharán a distintas ciudades europeas para realizar las prácticas de los cursos de Formación Profesional. Tras el encuentro, el alcalde ha manifestado su deseo de que “aprovechen al máximo esta corta pero intensa experiencia formativa, que hará de ellos jóvenes mucho más preparados y cualificados para acceder al mercado laboral”.

Los alumnos pertenecen a los centros educativos de Mislata que imparten ciclos formativos superiores y gracias a estas ayudas tienen la posibilidad de viajar por toda Europa durante un mes para completar su formación profesional. Desde el Ayuntamiento les coordinan, gestionan y financian prácticamente todos los gastos del viaje, que incluye desplazamiento, alojamiento y una asignación mensual para gastos personales. Además, como explica el alcalde, Manuel Corredera, “en cada ciudad de la red Xarxa existe un responsable de movilidad que ayuda a los alumnos a buscar

empresa, alojamiento y a resolver cualquier problema que se puedan encontrar durante sus estancias en el extranjero, igual que nosotros hacemos con los alumnos que llegan a Mislata”. Desde el año pasado, además, esta iniciativa cuenta también con el respaldo económico del proyecto Erasmus, que hasta entonces beneficiaba únicamente a los estudiantes universitarios pero que ahora abarca también a los de formación profesional. Pero además, el Ayuntamiento de Mislata ha conseguido para el año que viene que la subvención de Erasmus se amplíe de uno a tres.

La asociación Ararat celebra en Mislata un espectáculo de baile y canción armenia rarat, la asociación armenia de Mislata, ha celebrado esta mañana en el teatro del Centro Cultural un espectáculo de baile y canciones de su país. A las doce de la mañana, el grupo de baile “Vagharshapat”, formado por cuatro jóvenes armenias, ha ofrecido una vistosa actuación ante un auditorio prácticamente lleno de público, en su mayoría armenios residentes en la ciudad. Durante todo el año, la asociación armenia realiza numerosas actividades para

fomentar los lazos de unión entre la comunidad armenia de la ciudad y, sobre todo, para dar a conocer al resto de ciudadanos la cultura y las tradiciones de Armenia. Campeonatos de Nardi –deporte autóctono armenio-, cursos de castellano y armenio, exposiciones culturales, la edición de un periódico bilingüe son algunas de las iniciativas que impulsa Ararat, la asociación de personas inmigrantes más numerosa y activa de la ciudad.

PRODUCCIONES AGEIRON, S. L.

Tlfno 658 800 149 961 106 102

ABANICOS AGENDAS BALONES BOLIGRAFOS

CHALECOS CHANDALS ENCENDEDORES

MOCHILAS MP4 PARAGUAS

BOLSAS DE PAPEL BOLSAS DE PLASTICO BORDADOS

GORRAS GORRO DE PAJA JUGUETES

PINS POLOS PULSERAS CONTROL

CAMISETAS CARTERAS

LANDYARD LLAVEROS

RELOJES ROPA LABORAL

SOCARRATS SUDADERAS TROFEOS

MV7 INFORMA Mislata

JULIO 2009

DEPORTES

Se celebró en el campo de tiro “La Valenciana” el Campeonato del Mundo de Tiro de Pichón a brazo. La Sociedad de cazadores de Mislata a la vanguardia del tiro deportivo

l día 21 de Junio de 2009 en las magnificas instalaciones de La VALENCIANA en Cheste, se celebró el campeonato del mundo de tiro de pichón a brazo, organizado por la sociedad de Sedavi; Se dieron cita mas de 360 tiradores venidos de todos los lugares de España, y algunos del extranjero. Con 12 de 12 pájaros solo pasa-

ron dos tiradores, por lo que el tercer puesto se tuvo que desempatar entre los 24 tiradores, clasificados con 11 de 12. Encontrándose entre ellos varios tiradores de la Sociedad de cazadores de MISLATA, y finalmente con un desempate duro y a la vez emocionante, se proclamo vencedor y así clasificado en tercer lugar de la general:

José Fco. Rodilla Balbastre, que consiguió eliminar al resto de tiradores después de 13 pájaros de desempate. Consiguiendo así un nuevo triunfo para MISLATA. Destacar que esta sociedad cuenta con grandes tiradores de elite que pasean el nombre de Mislata por todos los rincones de España.

Descanso y hasta septiembre, para todos los deportistas del Mislata Basquet Club. l Mislata Básquet Club ha despedido en vacaciones a todos sus integrantes con una cena (el dia 04 de julio en el pabellón del Quint) conjunta de todos los equipos y categorías del Club, hasta el mes de septiembre donde dará comienzo la pretemporada y todos los deportistas deberán volver a ponerse en forma para poder competir al máximo nivel. Recordar que durante el mes de septiembre todos los niños y niñas que quieran realizar baloncesto, están invitados a participar de los entrenamientos con los distintos equipos del Club. Felicitar a Mario Gómez Sevilla (València 08/02/1990), por su nominación para la “GALA del DEPORTE 2009”, aquí un resumen de su trayectoria por el Club: Se integra en l’Escola de Bàsquet Mislata en septiembre de 1996 con solo 6 años. Ha pasado por todas las categorías del club hasta la actual en la que ha participado en la categoría Senior Masculina de 1ª Zonal. En el presente curso ha desempeñado las funciones de entrenador del equipo benjamin de 1º año de L’Escola de Bàsquet. Como jugador posee una muy buena técnica individual así como una

buena visión de juego, despeña funciones de base o escolta habitualmente. Con trece años consecutivos de pertenencia al club esta mención hace justicia a su trayectoria deportiva en el baloncesto de Mislata Un especial saludo para todas aquellas personas que trabajan desinteresadamente para el buen funcionamiento del Mislata Basquet Club en concreto y para todos los Clubes y Asociaciones en general, aunque sea una obviedad, sin ellos y ellas no seria posible el abanico de actividades que se realizan en nuestro pueblo. También recordar a todas aquellas personas que han pasado a lo largo de los años por el Club y que por distintos motivos ya no pueden permanecer en el, que guarden un grato recuerdo como la huella que ellos han dejado tras su estancia. Por último, felicitar a todos los niños/as, madres y padres, monitores y demás personas implicadas y colaboradoras de la actividad de “BASQUESTIU”, ya que permiten que sea un éxito y siga progresando y mejorando año a año.

JULIO 2009

MV7 INFORMA Mislata

Gran éxito en la XV Gala del Deporte para homenajear a sus mejores deportistas Cientos de personas abarrotaron la piscina de verano para presenciar una ceremonia llena de animaciones y sorpresas n auténtico espectáculo. Ninguna palabra resume mejor la ceremonia organizada por el Ayuntamiento de Mislata para celebrar la XV edición de la Gala del Deporte, una gran fiesta que sirve para homenajear a los deportistas más destacados de los 24 clubes de la ciudad. Cientos de personas se dieron cita en los jardines de la piscina de verano para presenciar una ceremonia llena de vistosidad, colorido y la emoción propia de la entrega de unos premios que se mantenían en secreto hasta la misma noche de la gala. Este año el escenario contaba con un impresionante montaje de luz y sonido sobre la piscina, que también fue un elemento central en las coreografías y animaciones que se han preparado para la ceremonia. El grupo de animación Dinamic, el club de natación Piscis, la Unión Musical Piccolo, la Asociación Andaluza de Mislata y la emisora municipal Canal 25 TV fueron los encargados de poner el espectáculo de una magnífica velada organizada por la concejalía de Deportes. Los encargados de entregar los premios a cada uno de los elegidos por los clubes deportivos fueron un año más el alcalde de la ciudad, Manuel Corredera, y el concejal de Deportes, Fernando Hernández. Además, la secretaria autonómica de Deportes, Niurka Montalvo, también subió al escenario para entregar las tres nominaciones especiales, que este año recayeron en Julio Expósito, Federico Carrión y Encarna Fernández. Como ya es habitual, tanto los premiados como las menciones se guardaron en secreto hasta la misma ceremonia. Además, también se entregó el Premio al Deportista del Año, un galardón que siempre guarda especial relación con el lema del Mes del Deporte. Este año era “El deporte es tu salud” y el Ayuntamiento concedió este galardón al portero internacional José Francisco Molina, que a lo largo de su carrera defendió las porterías de equipos como el Valencia, Atlético o Deportivo. Aunque no pudo estar presente, el portero valenciano grabó un mensaje de agradecimiento al Consistorio y de felicitación al resto de deportistas premiados. Otros que también se llevaron su premio fueron los representantes de la Asociación contra el cáncer, entidad colaboradora con el Mes del deporte que en la Gala recibió el cheque con el total de fondos recaudados durante esta macroactividad deportiva. Cada año, el Ayuntamiento elige colectivo relacionado con el lema del Mes del Deporte, que este año era “El deporte es tu salud”.

MV7 INFORMA Mislata

JULIO 2009

MV7 INFORMA Mislata

JULIO 2009

JULIO EXPÓSITO MARTINEZ Ejemplo de esfuerzo y superación personal

l pasado veintiséis de junio tuvo lugar en la Piscina Municipal de Mislata, el Acto en la que todos los años la Regiduría de Deportes, encabezada por don Fernando Hernández y en representación del Ayuntamiento de Mislata, celebra la "Gala del Deporte" para homenajear a nuestros mejores deportistas del año 2008, con la entrega de trofeos a los que han sido merecedores del mismo, por su esfuerzo en mejorar y disfrutar del deporte. Como todas las anteriores ediciones, se hizo entrega igualmente del premio a los considerados "Menciones especiales" y entre ellos se homenajeaba al joven Julio Expósito Martínez, de veinte años de edad, que dos años antes, por un gravísimo accidente deportivo había visto su vida truncada y de difícil recuperación. La Gala del Deporte alcanzó su mayor grado de emoción y de afecto, cuando con paso lento, pero no exento de firmeza, Julio Expósito accedía al escenario donde se le hizo entrega del premio especial.

Quizás sea el momento que los deportistas de Mislata y vecinos, conozcamos algo más de su personalidad. Julio nació en Valencia, aunque residente de siempre en nuestra localidad, el dos de abril de 1989. Desde muy pequeño empezó a participar en las carreras populares, demostrando unas cualidades innatas para el deporte, lo que le iba hacer subir al podium en ocasiones. Esto haría fomentar su afición por el atletismo, por lo que a los trece años empezó en el C.A. Valencia Terra y Mar, en una competición de pruebas combinadas. Probó el salto con pértiga y pensó que era su deporte ideal. Ahí siguió compitiendo ya exclusivamente como "pertiguista", asistiendo a campeonatos nacionales, como Huelva y San Sebastián. A los quince años ficha por el C.A. Fent Camí de Mislata, hasta que el veintiocho de enero del 2007, en una competición autonómica sufrió el accidente, que le hizo ingresar muy grave y permanecer cincuenta y dos días en la UCI, de ellos, cuarenta en coma. Nadie apostaba por su recuperación. Desde la Residencia La Fé de Valencia lo trasladaron al Hospital Valencia al Mar, en donde ha estado un año ingresado, con rehabilitación diaria y diferentes terapias. Gracias a su constancia y espíritu de superación con el apoyo y sacrificio de su familia, ha logrado poder retomar, desde septiembre del 2008, sus estudios de bachillerato para el curso actual, tras obtener unos resultados positivos. Actualmente tiene previsto empezar un ciclo formativo de Grado Superior., Administración y Distribución de Proyectos de Construcción, que le han de servir como vía de

acceso a la Universidad. Al día de hoy Julio, todavía sigue con rehabilitación y distintos especialistas que le ayudan en su recuperación. Gracias a todos ellos ya empieza de nuevo a incorporarse de forma progresiva en el mundo del deporte. Este es nuestro "excepcional" personaje, que quienes le conocen saben de su humildad, de su esfuerzo y voluntad por salir cuanto antes del drama que ha vivido, para integrarse al día a día que todos estamos viviendo. En la hora actual y con la vista al pasado, la

familia y el propio Julio, quieren agradecer el apoyo recibido y en especial del municipio de Mislata, en las personas del alcalde don Manuel Corredera y del regidor de deportes , don Fernando Hernández, así como de todo el equipo deportivo de Mislata. Luis Mañas Borrás

Los comercios de Mislata premian a sus clientes os comercios de Mislata miembros de ACEM que se encuentran dentro del sistema puntos por medio de la tarjeta ACEM, Ciudad Comercial, han premiado la fidelidad de sus clientes. En el mes de mayo se realizó una campaña en la que cualquier compra que se realizara en dichos establecimientos, daba derecho a la obtención gratuita de unos numeros, con lo que se participaba en un sorteo cuyo premio era un estupendo fin de semana, en un hotel de Alicante. Efectuado dicho sorteo, la agraciada fue Doña Emilia Padilla Corachán. Nuestra enhorabuena.

10 MV7 INFORMA Mislata

HISTORIA

JULIO 2009

El Imperio del ladrillo Marcos, Fernando y José Porta Sanmartín Segunda parte

Luis Mañas Borras

arcos Porta Guillot había fallecido en diciembre de 1908, en un momento en que la construcción de grandes edificios, había alcanzado: oficio, técnica y arte. La influencia de los materiales empleados en la estructura y ornamentación de los edificios, venía cumpliendo las expectativas de los arquitectos del momento. En la construcción de la fachada del ayuntamiento de Valencia, en la mejor plaza, había surgido el problema a la hora de fijar el estilo arquitectónico. Buena parte de la edificación se basaba en la aportación del ladrillo en los muros, para aligerar el coste de la obra, constituyéndose la fábrica mixta: sillería y ladrillo. Tras la muerte de Marcos Porta Guillot, el seguimiento de la construcción pasaría a manos de sus hijos, Marcos, Fernando y José, quienes iban a continuar la labor del padre. Desde principios de siglo hasta la guerra civil, se impondrí el ladrillo por su economía y fácil manejo, que iba a permitir

Los hermanos Porta con los arquitectos durante la construcción de la fachada del Ayuntamiento de Valencia. Ca 1915

combinar con la piedra, el hierro y los azulejos, para lograr las mejores policromías naturales. El auge en la construcción iba a potenciar el ladrillo como elemento básico y de paso, se iba a beneficiar la fábrica de ladrillos propiedad de los Porta. Aunque los tres hermanos seguirían juntos la línea empezada por su padre, vamos a intentar esbozar en lo posible sus respectivas vidas por separado. Marcos era el mayor de los hijos de Porta Guillot y había nacido en Mislata en abril de 1875. A la muerte de su padre, contaba la edad de 35 años. En 1920 tenía su residencia en la calle de Guillén de Castro nº107, antes 50. Estaba casado con Desamparados Andrés Novella natural de Quart de Poblet. El matrimonio tenían tres hijos: Marcos, Desamparados, y José Antonio. En el domicilio conyugal también vivía Onofre Andrés Segarra, viudo, vecino de Quart de Poblet, hornero, padre de Desamparados. Fernando era el segundo de los hijos varones y había naci- Fernando Porta Sanmartin

do también en Mislata en junio de 1879. A la muerte de su padre contaba la edad de 29 años. Estaba casado con Manuela Garriga Monfort, natural de Mislata. El matrimonio tuvo cuatro hijos: Fernando, Alfonso, Manuela y Manuel. En 1920 se encuentran hasta veintiuna personas del mismo núcleo familiar, viviendo en la finca de la calle Guillen de Castro, que se había convertido, en cuartel general de la familia. José era el tercero de los hijos varones y había nacido en 1887 en Valencia. A la muerte de su padre Fernando Porta Sanmartin y Manuela Garriga Monfort con sus nietos Fernando y Alfonso contaba la edad de 21 años. Estaba casado con Amparo Casanova Sanz. El matrimonio tuvo cuatro hijos: Amparo, Mª Dolores, José y Lola que vive actualmente (84 años).José falleció en 1939 a la edad de 51 años. El edificio del Ayuntamiento, de presencia monumental, obedecía al aprovechamiento urbanístico del solar del antiguo Convento de San Francisco. La revalorización del entorno pasaba por el saneamiento de las zonas adyacentes entre las que se contaba, el barrio de Pescadores junto a la calle de Alfredo Calderón, después Correos. En 1914 se presentaron las bases del programa para el Concurso de Proyectos del edificio destinado a los Servicios de Correos y José Porta Sanmartin Telégrafos. El 16 de octubre de 1915 en la Notaría de don Antonio Gómez Barberá y ante el arquitecto nombrado por el ayuntamiento don Francisco Almenar Quinzá se inició la subasta

MV7 INFORMA Mislata

JULIO 2009

para adjudicar al contratista del edificio de Correos y Telégrafos, recayendo en la persona de nuestro paisano Marcos Porta Sanmartín el cual aceptaría el cargo el nueve de diciembre de 1915, en representación de los tres hermanos. En un escrito del 31 marzo de 1916, sobre la construcción del edificio de Correos, se decía: ..que la Escritura de Contrata entre el Excelentísimo Ayuntamiento de Valencia y el contratista Marcos Porta Sanmartín se

Edificio Casa Balanza en construcción.

Los hermanos Porta, con el arquitecto, revisando la obra del edificio de Correos y Telégrafos

obras de albañilería, cantería, pilares, terrazas, tabiques, pavimentos, piedras, ect., que dan testimonio de la presencia de los Porta en dicha construcción. Como dato anecdótico en julio de 1916, se menciona la suspensión de trabajos de cantería en la obra, por una huelga ferroviaria. Del edificio de Correos se diría que era del tipo de arquitectura de signo ecléctico y afrancesado, repitiendo un poco el esquema de la fachada del Ayuntamiento. Su construcción se llevo a cabo, desde 1915 hasta 1923.Se hace interminable la lista de edificios emblemáticos en la que participaron los Porta : calle de la Paz, Avenida del Puerto, calle Alicante, Hospital de San Juan de Dios en la Malvarrosa, Plaza de Toros de las Ventas de Madrid, Caminos de Tránsitos, la rehabilitación de la Vallesa de Mandor - este ulti-

Vista del Hall de Correos y Telégrafos, terminada la obra.

firmó el 20 de noviembre de 1915. Las obras dieron comienzo el 10 de diciembre de 1915. La dirección de la obra se adjudicaría al Arquitecto don Miguel Ángel Navarro Pérez de Zaragoza. En la búsqueda de documentación en las cajas del archivo municipal, se encuentra un expediente de la obra, donde aparecen cantidad de certificaciones de obra relativos a la misma: movimientos de tierra, cimentación,

Fernando Porta Sanmartín en su puesto de caza en la Albufera

mo, habida cuenta de que los hermanos trabajaron en algunos edificios de la familia Trenor-, casa Balanzá, casa Porta en la calle de Correos, ect.

12 MV7 INFORMA Mislata Sorprende que una familia dedicada durante más de tres décadas a la construcción de estos importantes edificios en donde se prestigiaron arquitectos como Mora, Almenar, Goerlich, Rodríguez, Carbonell, Navarro, Rieta, Artal y Borso, Ribes, ect, no haya tenido ningún reconocimiento escrito por parte de investigadores y escritores. La mayoría de todos estos excelentes arquitectos, contaron repetidas veces en la construcción, con la participación de la familia Porta. Justo es ahora, desde la mas modesta de las tribunas de esta revista de Mislata, hacer saber a los ciudadanos de nuestro pueblo de su valía, y también a los escritores que puedan escribir sobre aquella época brillante. A la finalización de uno de sus trabajos en Madrid, los Porta recibirían una tarjeta recordatorio de su participación en la construcción de la Plaza de Toros de Las Ventas, dedicada por los arquitectos y en la que se leía: “A nuestro buen amigo Fernando Porta como recuerdo de nuestra primera obra. Los arquitectos” y firman: Manuel P. de Vicuña y Julio Carrilera, ilegible. En 1922, Fernando aparece integrado dentro del equipo Fernando Porta en una de las carreras de bicicletas en la de gobierno del propio Exposición Regional Valenciana . 1909 Ayuntamiento. Hay constancia de aquellas fechas , concretamente en los expedientes de Fomento, Negociado de Reformas Urbanas de su presencia como Ponente para estudiar la habitabilidad de traslado del depósito de Policía Urbana y que se instale en los locales que ocupaba el Parque de Bomberos, en la calle de Guillen de Castro, frente a las Torres de Cuarte. En las sesiones ordinarias del Ayuntamiento en los años 1930-1932, aparece igualmente en dictámenes de “Trafico”, “Reformas y Policía urbana”, en calidad de Presidente de la Comisión de Reformas Urbanas del Ayuntamiento de Valencia. Lo que viene a demostrar su larga presencia como Concejal en el Ayuntamiento de Valencia. Premios de carreras ciclistas. Cintas de seda. José no se iba a quedar atrás en ocupar puesto importante en la Valencia de entonces. Sería designado Presidente de la Comisión del Ensanche.En los hermanos Porta se darían ciertas actividades deportivas, como fueron: la caza y el ciclismo. Desde muy jóvenes, supieron alternar su profesion de constructores, con su gran afición por la bicicleta. No les

Excursión a Buñol (Las Ventas) Ca 1900

JULIO 2009

bastaría con subirse al sillín de la misma, sino que obtuvieron grandes premios en las carreras que se hacían por entonces. Fundaron un club amante de la bicicleta a finales del siglo XIX y en cuanto podían realizaban continuas escapadas a cualquier punto de la Provincia. Paralelamente Fernando, montaría un almacén o tienda, en los bajos de la finca de la calle de Guillen de Castro 50, para la venta de bicicletas y motocicletas y sus accesorios. En un catálogo hallado de 1904 se muestra un tipo de bicicleta de carreras con la marca “Porta” por el precio de 450 pesetas. En el reverso del mismo se anunciaba la motocicleta ”Allright”. Los talleres de bicicletas se encontraban en una finca construida por su padre Marcos Porta Guillot que se encontraba en la calle Cuarte Extramuros, frente a la desaparecida estación de Aragón. Nos consta que Fernando y José participaron en las carreras de bicicletas que se celebraron en la Gran Pista Central, convertida en circuito transitoriamente, de la Exposición Regional de Valencia de 1909, por la fotografía aparecida en un diario valenciano, con motivo de dicha efeméride. Otra muestra de su presencia en las carreras ciclistas, se encuentra en la cantidad de primeros premios en su poder, como bandas o cintas de seda con anillas en los extremos y abanicos que se conseguían a la llegada a la meta, en las primeras posiciones. Son innumerables las fotografías que muestran a un Fernando, preparado para la salida en la carrera de bicicletas y otras muchas, de los componentes de ese Club de amigos, cuando se desplazaban a los pueblos de la Provincia, para llevar a cabo su afición al ciclismo y disfrutar al mismo tiempo de una visita cultural, de un paseo o de una excelente comida.

Carrera ciclista. Preparados para la salida. Ca 1900

En 1938, una esquela en un diario valenciano daba cuenta del fallecimiento de don Fernando Porta Sanmartín.”Ex Concejal del Excmo. Ayuntamiento de Valencia; Miembro del Comité Ejecutivo de la Feria de Muestras de Valencia; Profesor honorario de la Escuela de Artes y Oficios de Valencia; Ex Presidente de la Agrupación de Fabricantes de Ladrillos de Valencia e Industrial” Había fallecido en Valencia el día 19 de febrero de aquel mismo año. En dicha esquela se indicaba que el funeral se iba a celebrar en la parroquial Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles de Mislata. Para los que nada conocíamos de la vida de los Porta, ha resultado importante descubrir la vida de esta familia. A los amantes de la historia de nuestro pueblo, nos agrada encontrar personajes de esta talla, que fueron y siguen siendo “grandes”, por su trayectoria en la vida, como en el caso que nos ocupa, por su gran aportación al engrandecimiento de la ciudad que hoy todos disfrutamos. Valencia creció y dio un gran paso hacia delante, con la construcción de edificios emblemáticos y ha de ser de recibo, descubrir que personas de nuestra Mislata, aportaron escuela y arte en la construcción de los mismos. Para los mislateros de hoy, esta investigación nos ha dado a conocer a la familia de constructores Porta, desde sus orígenes y el poder reafirmar en adelante, su condición de personajes “importantes”.Marcos Porta Guillot fue algo mas que una calle Luis Mañas Borras

MV7 INFORMA Mislata

JULIO 2009

Casa de la Dona “Actividades”

TALLER CORRESPONSABILIDAD

as mujeres hace tan sólo unas décadas se incorpora masivamente al mundo laboral y no han dejado de realizar las tareas de cuidadoras y las actividades domésticas. Todo ello no es gratuito, en cada unidad familiar que no comparten las tareas se sobrecarga a una mujer, con el resultado de que la población femenina, especialmente las que trabajan fuera de casa, sufren elevadísimos niveles de estrés y la aparición de diversas enfermedades relacionadas con esta situación. La Concejalía de la Mujer en la programación de la Escuela de Madres y Padres ha realizado dos Talleres de Corresponsabilidad familiar, en estas sesiones han participado las madres y padres y l@s niñ@s, para trabajar en equipo la necesidad de realización de estas tareas y negociar el reparto igualitario en su realización. Este proyecto tiene como objetivo prioritario hacer llegar, a los hombres, el mensaje de que tienen que asumir su responsabilidad, que ya no se puede retrasar más, que no vale mirar para otro lado... porque no está justificado, en ningún caso, que sigamos discriminando y castigando a las mujeres de nuestro entorno más cercano. Cuando un hombre, un hijo no asumen la CORESPONSABILIDAD, no discrimina o perjudica a una mujer indeterminada y anónima. ESTÁN APROVECHÁNDOSE DE SU MADRE, ESPOSA, HERMANA, AMIGA, COMPAÑERA, HIJA.....ETC A la ciudadanía participante en el seminario se les han entregado varios documentos, entre ellos esta CARTA A UNA MADRE. "CARTA DE UNA MADRE" QUERIDOS TODOS: ME VOY. Volveré cuando sepáis dónde están guardados los calcetines, la ropa interior…, cuando nuestra casa ya no tenga secretos para ninguno de vosotros, cuando seáis capaces de descifrar los códigos de los botones de la lavadora, cuando logréis reprimir el impulso de llamarme a gritos si se acaba la pasta de dientes o el papel higiénico. Volveré cuando estéis dispuestos a llevar conmigo la corona de reina de la casa. Cuando no me necesitéis más que para compartir. Ya sé que me echaréis de menos, estoy segura. También yo a vosotros, pero sólo desapareciendo podré rellenar los huecos que vuestro cariño me produce… Sólo podré estar segura de que verdaderamente me queréis cuando no tengáis necesidad de mí para comer o para vestiros o para lavaros o para encontrar las tijeras. Ya no quiero ser la reina de la casa, estoy harta, me he

TALLER DEFENSA PERSONAL

cansado de tan gran responsabilidad y he caído en la cuenta de que si sigo jugando el papel de madre súper no lograré inculcaros más que una mentalidad de súbditos. Y yo os quiero libres y moderadamente suficientes y autónomos. Ya sé que vuestro comportamiento conmigo no es más que un dejarse llevar por mi rutina; también por eso quiero poner tierra por medio. Si me quedo, seguiré poniéndoos todo al alcance de la mano, jugando mi papel de omnipresente para que me queráis más. Sí, para que me queráis más. Me he dado cuenta de que todo lo que hago es para que me queráis más, y eso me parece tan peligroso para vosotros, como para mí. Es una trampa para todos. Palabra de honor que no me voy por cansancio, aunque sea una lata dormirse todas las noches pensando en la comida del día siguiente y hacer la compra a salto de mata cuando vienes del trabajo y, a la larga, pesa mucho la manía de ver siempre un velo de polvo en los muebles cuando me siento un rato en el sofá, y la perenne atracción hacia la bayeta y la cera. Pero no es sólo por eso. ¡No! Tampoco me voy porque esté harta de poner la lavadora mientras me desabrocho el abrigo, ni porque quiera estar más libre para hacer carrera en mi trabajo. ¡No! Hace ya mucho tiempo que tuve que elegir una perpetua interinidad en mi profesión porque no podía compatibilizar una mayor dedicación mental al trabajo profesional con la lista de la compra. Me voy para enseñaros a compartir, pero sobre todo, me voy para ver si aprendo a delegar. Porque si lo consigo, no volveré nunca más a sentirme culpable cuando no saquéis notas brillantes o cuando se quemen las lentejas o cuando alguno no tenga camisa planchada que ponerse. La culpa de que sea imprescindible en casa, es sólo mía, así que desapareciendo yo por unos días, os daréis cuenta vosotros de que la monarquía doméstica es fácilmente derogable y quizá yo pueda aprender la humildad necesaria para ser, cuando vuelva, una más entre la plebe. Cuando encontréis los calcetines, la ropa interior… no dejéis de avisarme. Seguro que para entonces yo también habré aprendido a no ser tan excesivamente buena. Puede ser que ese día no nos queramos más, pero seguro que nos querremos mejor. Besos. Mamá. El pasado mes de junio continuamos con los talleres de "Defensa Personal para Mujeres" incluido en el Programa de "Prevención, Información y Sensibilización frente a la Violencia de Género". Impartidos por agentes de la Policía Local de

TALLER EDUCANDO EN IGUALDAD

TALLER DE COCINA EN LA DIVERSIDAD

Mislata, excelentes profesionales que nos han demostrado además de sus conocimientos su sensibilización y su repudia antes esta lacra social. Las participantes fueron veinte mujeres del municipio de edades comprendidas entre 27 y 50 años han evaluado la actividad como muy interesante. El taller está basado en el aprendizaje de una serie de técnicas teórico-prácticas con el objeto de prevenir la violencia frente a las mujeres. Otra de las iniciativas realizadas este verano ha sido el Taller " Cocina en la Diversidad", organizado junto con el CAR de Mislata, impartido por residentes del centro. En estos días hemos compartido con población de distintas nacionalidades costumbres, comidas.... y nos hemos enriquecido todas/os. Nuestra sociedad actual es una sociedad con distintas nacionalidades y nuestro objetivo es que desde la perspectiva de la igualdad se integren en el municipio la vecindad.; "sin distinción alguna. Continuando con los Talleres Educando en Igualdad, un verano más hemos realizado esta actividad dirigida a niñ@s. Educando en valores mediante juegos para sensibilizarlos respecto a "el lenguaje sexista", "el mundo laboral", "los estereotipos sexistas".... Durante el desarrollo del taller se trabaja principalmente su ámbito familiar y doméstico, que papel asumen los miembros de su familia, realizando un seguimiento durante estos días y evaluando los resultados. El último día expusieron a sus compañer@s lo aprendido. Al igual que en otras actividades han participado niñ@s de otras nacionalidades, en esta ocasión seis niños eran de nacionalidad armenia.

14 MV7 INFORMA Mislata

CULTURA

JULIO 2009

POESÍA EN PAPEL. La señorita Julie primera tragedia naturalista del teatro sueco.

Estel Julià átedra, dentro de la colección Letras Universales, nos presenta una atractiva y curiosa traducción del sueco de la obra La señorita Julie de Johan August Strindberg. La reciente entrada en el solsticio de verano nos conecta directamente con esta obra, que curiosamente, se desarrolla en ese periodo. La tradición sueca, para no ser menos, también contiene estos referentes culturales y es tradicional la celebración de la noche de San Juan como rito iniciático de la nueva estación.

Vicente Sanchis licenciado en Filología inglesa y traductor especializado en literatura sueca, rescata a un autor con poca presencia en el contexto literario español. Como presentación a esta edición Vicente Sanchis nos da a conocer una biografía bastante completa de Strind- August Strindberg berg, nos habla de la vida, el contexto histórico y las visicitudes que tuvo esta obra, por lo controvertida que fue su publicación. La primera edición (1888) sufrió adulteraciones, así lo pone de manifiesto en una frase el propio Strindberg cuando le dedicó la obra al crítico Edward Brandes: Aquí tienes La señorita Julie impresa y falsificada por un librero. Del autor Johan August Strindberg podemos decir que ficción y realidad van parejas a lo largo de toda su existencia y se enraízan en su obra. Según algunos autores, relacionan este fenómeno a la incidencia que tuvo la enfermedad en él, ya que se dice que tenía una tendencia a la esquizofrenia, por tanto, en La señorita Julie se hace difícil dilucidar cuándo concluye el personaje de Julie y cuándo comienza Strindberg. Fue un hombre prolífico y polémico, conocedor del mundo, así lo demuestran los diferentes lugares donde residió, además la mayor innovación que introduce Strindberg en esta obra es que trata la lucha de poderes en el sexo de un modo real y directo, algo inusual en su época. La obra de Strindberg nos obliga a buscar otras obras suyas e interrelacio-

narlas entre sí, ya que se caracterizan por tener rre entre el coqueteo y la lucha de poderes que mantienen Julie y Jean para tantearse a lo largo de todas ellas una marcada unidad. la obra con la intención de llegar a un conociEl prólogo elaborado por Vicente Sanchis nos miento mutuo. aproxima a la funLa noche de San Juan es la fiesta de los juegos ción inicial que tuvo inocentes nos dice Julie, es una noche que se el teatro en relación presta a plantear de un modo abierto la sexualicon el arte y su difudad. Jean siente una atracción ciega por Julie aunsión. Era una funque en ocasiones se muestra como un auténtico ción pedagógica para cobarde, de este modo, como bien dice Vicente aquellos que no sabíSanchis, el tema del poder se mezcla con la lucha an ni leer ni escribir. sexual entre el hombre y la mujer. La mujer, en Si realizamos una este caso, ostenta el poder y el hombre tan sólo el búsqueda transversal deseo, en este sentido, Jean en ocasiones se comen otros géneros, porta como un auténtico encantador de serpientes como puede ser la con respecto a Julie a quien somete con sus poesía, podemos maniobras. Especialmente llama la atención una establecer un nexo de las declaraciones que hace Jean a Julie sobre el (como es sabido ésta comportamiento, cuando le dice a Julie que surge en la edad Vicente Sancis ambos deben comportarse fríamente. Mostrarse Media en boca de trovadores que expresan con cánticos los aconte- con frialdad no sólo es un arma para alejarse del cimientos de la época y la vida cotidiana). El pró- dolor que suponen las emociones sino que, el prologo original de la obra de Strindberg se convir- tagonista asocia esta actitud a la sabiduría, es lo tió en un manifiesto teatral que el autor reclamó que podríamos denominar actualmente como con el subtítulo de: La señorita Julie: Primera inteligencia emocional ante los sentimientos desTragedia Naturalista del Teatro Sueco, bordados de la aristócrata liberal. Strindberg por ello, fue acusado de atacar los Como complementos en esta edición se recoge valores de la nación. una completa relación bibliográfica de las traducEl texto traducido por Sanchís es una versión ciones realizadas y estudios sobre Strindberg, sueca de Gunnar Ollén de 1984 y, aunque difiera además de unos apéndices muy interesantes que de la de Seligman (primer editor), es fiel a la incluyen la partitura con letra de la canción origiintencionalidad del autor. Mención especial cabe nal de fondo de uno de los pasajes de la obra y el recorrido de la puesta en escena que en España una carta que escribió Émile Zola a August tuvo la obra en sus distintas versiones, a partir de Strindberg en la que realiza una crítica de la obra la cual, La señorita Julie, propicia el estableci- El padre, anterior a La señorita Julie. miento de un nuevo paradigma: la internacionalidad de la lengua, ya que la obra fue representada La señorita Julie, con una edición muy asequible y atractiva por su extensión, para aquellos que en 1986 en sueco original. viven bajo el pulso de nuestros días, puede conEncuadrada en el período naturalista dentro de la vertirse en una opción muy refrescante para este obra de Strindberg, La señorita Julie sitúa en la verano. escena a tres personajes y un sencillo decorado que nos transporta a una sociedad de la época donde una aristócrata educada en un ambiente Datos bibliográficos: liberal, mantiene en una lucha implícita con el contexto social sueco. Se nos muestra el perfil de La señorita Julie de Julie, así como el ansia de poder y la búsqueda de August Strindbeg identidad, dos temas fundamentales para entenEdición de Vicente R. der la obra de Strindberg. Sanchis Caparrós La característica principal de la obra es ser una pequeña pieza teatral en un solo acto con una duración de hora y media, con una escena minimalista, tan sólo tres personajes y un sencillo escenario, nos sumerge en una historia que discu-

MV7 INFORMA Su mejor espacio de publicidad Tlfno. 658 800 149

ISBN: 9788437624396 Cátedra. Colección letras Universales 1ª Edición 2008 Precio: 6,20 euros Estel Julià

MV7 INFORMA Mislata

JULIO 2009

LITERATURA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS Revistas virtuales. En sentido figurado. ESF. proyectos humanitarios y sus miembros ofrecen yo es el protagonista. sus participaciones de modo altruista. Los suscriptores de En sentido figurado pagan el precio que consideran adecuado por la publicación de una revista en similares condiciones y sus donaciones van destinadas a organizaciones como UNICEF, Médicos sin fronteras y Amnistía Internacional, en cualquier caso hay que decir que ESF no percibe nada por ello.

Portal Web del proyecto En sentido figurado

Este mes presentamos en el aparatado de Literatura y Nuevas Tecnologías un proyecto muy interesante: En sentido figurado (ESF) Este proyecto contiene dos subproyectos claramente definidos por un lado la revista virtual del mismo nombre: ESF y de otro Entremés que es una zona interactiva de comunicación y convivencia de todo aquel que participe en este proyecto. En 2006 varios alumnos/as del portal Web http://www.portaldelescritor.com/, con intereses comunes, decidieron llevar a cabo esta experiencia que funciona bajo los principios del respeto y la mutua admiración. Además se trata de una propuesta solidaria ya que colaboran con algunos

El ideario de este proyecto se resume en la creación de un espacio virtual para desarrollar la creatividad literaria de los autores y artistas que decidan en él expresarse, propiciar la reflexión y concienciar a los participantes de los problemas sociales que padecemos. Detrás hay un equipo comprometido con los lectores, escritores, participantes y con la creación literaria como medio para hacer patente los problemas derivados de nuestro entorno social y a ambiental para crear una conciencia colectiva. Centrándonos en la revista virtual, las secciones con las que cuenta son: Entrecuentos, espacio dedicado a los cuentos; un espacio dedicado a los microrrelatos llamado En pocas palabras; Palabra en verso, dedicado a la poesía; Entre ensayos y tanteos como su nombre indica el ensa-

Portada de julio 2009 En sentido figurado

También en la Web tenéis disponible un histórico con los números anteriores que podéis visualizar o descargar. Si lo deseas puedes suscribirte mandando un correo a la siguiente dirección: suscripciones@ensentidofigurado.com y recibir la publicación periódicamente en tu correo electrónico. Desde la misma Web también podréis acceder a los foros de participación que se han creado. Esperamos que lo visitéis, os guste y os animéis a participar.

CULTURA L'accent amb que dius les coses. Dibuixos, escultures i poemes Exposició de Sebastià Miralles artista plàstic i a més poeta a Vinaròs. Fins el 24 de juliol. Lloc: Espai d'Art. Fundació Caixa Vinaròs. Pasaje Tarancon ,s/nº. Horaris: Dilluns a divendres de 18 a 20 h. Diumenges i festius de 19 a 21 h.

16 MV7 INFORMA Mislata

JULIO 2009

MV7 INFORMA Mislata

JULIO 2009

LOS PRELADOS VALENTINOS QUE SIGUIEON A LA RECONQUISTA Encontraremos en sucesivas emisiones un minucioso estudio sobre timbres eclesiásticos, que nos lleva desde La Reconquista del rey Dº. Jaime I "el Conquistador", del año 1.240 al año 2,007. Dº. Jazperto de Botonach.

D. José Sanchez Muñoz Dº. Andrés de Albalat. 3º.- Obispo.-Ilustrísimo Señor Fray Andrés de Albalat; el sucesor de Dº, Arnaldo, la elección estaba prejuzgada al designar él Cabildo Catedralicio, nombró compromisarios a las dignidades siguientes: Maestro Martín, Arcediano Mayor; Maestro Domingo, Capiscol, y a Dº. Pedro Albalat, Arzobispo de Tarragona; limitando el número de los candidatos a Fray Andrés, de la Orden de Predicadores, hermano del Arzobispo, al Abad de Veruela; al de Benifazá; al señor de Andrade, de Santa Cristina; al Prior de Cornellá; Capellán del Rey; a M. Pérez , Arcediano de Tarragona; a Escrivá, Arcediano de Daroca; á Francisco de Lauro, Sacrista de Daroca; y á Guillermo

Dº. Andrés de Albalat. Vidal, Canónigo de Lérida. El P. Teixidor, dice que la elección se verificó el 4 de diciembre de 1.248, y confirmada por Inocencio IV, el 25 de febrero de 1.249. Su mando de veintisiete años y cuatro meses, es uno de los más largos de nuestro "Episcopologio". El Obispo Fray Andrés, compuso su sello con las armas, de su linaje propio de la siguiente forma: ------ En campo de azur, un vuelo de oro. (Según Dº. Jaime Febrer, en sus Trovas, la 23) Datos sacados de "Episcopologio Valentino" de, Dº. R. Chabas Llorens.

OMERO (ó ROMEO, ó ROMEU)¿Pertenecen estos tres apellidos a ROMERO un mismo linaje?. Así se deduce de lo que escribieron ilustres cronistas, genealogistas e historiadores de la antiguedad, puesto que en esas tres formas apellidan en sus obras a los progenitores y más famosos personajes. El linaje es muy antiguo. En los mismos pretéritos tiempos aparece en Galicia y Aragón con las modalidades de Romeu y Romero indistintamente, para extenderse luego por Vaencia, Cataluña, Andalucía, ambas Castillas y Canarias. Dº. Gaspar Escolano, en sus "Decadas de la Ciudad y Reino de Valencia", con notas aclaratorias por Dº. Juan B. Perales, afirma que el linaje, acuyo examen procedemos, es de los mayores de Aragón y de Ricohombres de aquel Reino; que en el año 1150 (reinando Dº. Ramón Berenguer como marido de Dª. Petronila, hija de Ramiro II, el "Monje") era un caballero de esta casa Señor de la villa de Ariza (Zaragoza), y que otro, llamado Blasco Romeu, sirvió como Mayordomo al también Monarca aragonés Dº. Alfonso II. Añade que en el año 1191, cuando dicho Dº. Alfonso acudió en ayuda del Rey de Castilla en el sitio de Cuenca,pelearon valerosamente él citado Blasco y su pariente Gimeno Romeu, con muchos deudos y servidores que llevaban a su costa. Mosén Jaime Febrer, en sus <<Trovas>>, hace mención al mismo caballero Dº. Blasco Romeu, que habla Gaspar Escolano porque vivía y estaba al servicio de Dº. Alfonso II de Aragón en ls mismos años que aquel.

4º,- Obispo. - Ilustrísimo Señor Dº.Jazperto de Botonach. Por el fallecimiento de Fray Andrés de Albalat, el Papa Juan XXI, advertido el Cabildo Valentino que por aquella vez no entendiese en la elección de nuevo prelado, por haber fallecido él anterior en la Corte Pontificia, dio la mitra de Valencia a Dº. Jazperto De Botonach, natural de Gerona, Sacrista de la Catedral de Gerona y Abad de San Félix y a la sazón se hallaba en Viterbo (Italia). Contra el parecer de los tratadistas Diego y Pahoner, la elección no se efectuó el 29 de abril de 1.276, toda vez que Juan XXI fué creado Pontífice el 17 de septiembre de 1.276. De haberse4 efectuado en la fecha expresada por dichos historiadores, la hubiese realizado él Papa Inocencio V. El Obispo Botonach, celebró dos Sínodos, uno en el año 1.278 y otro en 1.280, cuyos Decretos atañan a la conducta y porte de los clérigos y a la concesión á estos de testar, confirmada por Benedicto XIII en "Bula" desde Aviñón, el 12 de octubre del año primero de su Pontificado. Doce años estuvo en la Diócesis y testó ante el notario Dº. Genaro Rabaza, el 7 de

Dº. Jazperto de Botonach marzo de 1.287, y falleció en el Palacio Episcopal el 3 de abril de 1.288, en nuestra ciudad. Sus restos descansan en sepulcro de piedra, seguramente del siglo XIII, con armas y estatua yacente, empotrado en la pared del pasillo al vestuario de los Beneficiados, a donde se le trasladó desde la Capilla d San Vicente Ferrer, antes de Todos los Santos. En la jamba derecha de la puerta de los Apóstoles, se halla e escudo de Botonach, y consiste: En campo de azur, un alcázar de oro, aclarado de sable, en punta olas de plata y azur.

áez es una variante del patronímico <<Sáenz>>, como lo son igualmente Sáinz SAEZ y Sanz. De ahí la frecuencia conque suele encontrarse a una misma familia unas veces apellidada Sáez y otras Sáenz en viejos documentos y en obras antiguas y modernas. También el Sáez está muy difundido, y en su investigación se tropieza con idénticas dificultades que en el estudio de la generalidad de los patronímicos, porque lo llevan, ya solo o ya unido a otro linaje en apellido compuesto, umerosas familas sin nexo de origen y parentesco. Asolo unas cuantas casas de Sáez de probada hidalguía corresponden los siguientes datos. Una familia Sáez residió en Arévalo, ciudad de la provincia de Avila, a la que perteneció Dº, Pedro Sáez , padre de Dº. Bernardo Sáez, padre a su vez, de Dº. Francisco Sáez, vecino de Arévalo. El último obtuvo priviegio de hidalguía ado en Madrid, el 18 de julio de 1.712. Fué presentado por Dº. Ramón Sáez Conde, vecino de Arévalo, en pleito qque siguió en la Real Chancillería de Valladolid en 1.801 en unión de María Torres, como adre y tutoa de Miguel, José y Mariano Sáez Torres.

En la Montaña de Santander probaron su hidalguía los siguientes: en Nestares, Juan Sáez Manso y Gonzalo Sáez Merino, en 1.545; en Rozas, Martín Sáez de Rozas, en 1.590, y en Ramales y Rozas (Soba), José Sáez de la Calleja, en 1.762.

ARMAS.--- Escudo cortado: 1º,en campo de plata, con un águila de sable, y 2º, en campo de oro, una flor de lisde azur,entre dos ramas de romero, de sinoARMAS.--En campo de azur, con tres barras (deben ser bandas) de oro. ple, cruzadas. Datos sacados de: A. y A. García Carraffa. tomo, LXXIX, pág. 81. Datos tomados de: "Diccionario de Apellidos", de A. y A. García Carraffa, tomo LXXVIII, págs. 5 y 6.

Presentación del nuevo DVD-CD de Barón Rojo l pasado día 23 de Junio se ha presentado el nuevo DVD-CD de Baron Rojo, grabado en directo en el Pabellón de la Canaleta de Mislata, y la Banda del CIM de Mislata.Este es un hito histórico, realizado por nuestra banda por el que todos los valencianos y en especial los mislateros deberíamos sentirnos orgullosos puesto que nunca antes una banda sinfónica había acometido un proyecto similar. Lo mas parecido son actuaciones de grupos míticos del rock con Orquesta Sinfónica y no con Banda SinfónicaLa noticia del lanzamiento “corre” por todo el “mundo del

Rock” dentro y fuera de España. No estoy seguro... pero creo que pocas veces el nombre de Mislata, merced a que la Banda Sinfónica del CIM de Mislata lo lleva indisolublemente asociado a su nombre, ha sonado tanto en ámbitos donde se desconocía la existencia de nuestro pueblo.Para haceros una idea entrar en Google con la palabra “Baron Rojo” y veréis las noticias relacionadas con el evento recogidas por los mas importantes medios de difusión o en la web oficial de Baron http://www.baronrojo.net/.

18 MV7 INFORMA Mislata

JULIO 2009

DIAMANTE NEGRO

JUVENTUD

CAPITULO VII: C O N F E S I O N E S

Montse N. Ríos na voz femenina, áspera y melancólica susurraba a su oído palabras inconexas que ningún sentido tenían para él. Abrió los ojos y el rostro de su madre apareció ante su atónita mirada. Ella gesticulaba y movía los labios incesantemente pero él no lograba entender que era lo que quería decirle. Ella finalmente se dio media vuelta para alejarse entre la bruma azul y negra de un callejón sin salida. Esteban intentó seguirla pero su cuerpo se hallaba completamente paralizado. Gritó, aunque ningún sonido audible brotó de sus labios. Lloró y sus lágrimas se derramaron sobre una almohada empapada en sudor. Una semana había transcurrido desde su extraño secuestro del que afortunadamente había salido completamente ileso. Una semana sin noticias sobre el paradero de su padre, sin que la policía que tan amablemente le había pedido que no se inmiscuyera en este asunto se pusiera en contacto con él. Una semana de pesadillas incesantes y sudores fríos en mitad de la noche. Esteban no podía soportarlo más. Debía hacer algo, cualquier cosa, con tal de averiguar más sobre la muerte de su madre y la desaparición de su padre, o se volvería loco entre las cuatro

paredes de la habitación del hotel. Ya había esperado suficiente a que las autoridades hicieran su trabajo y a cada segundo que pasaba por delante de sus narices, la verdad más se alejaba de él, escapándosele de entre las manos. Por cada día que transcurría su padre más peligro corría. ¿Cómo podía pretender nadie que permaneciera impasible con los brazos cruzados? Tras ducharse y vestirse Esteban se subió a su coche sin saber aún muy bien a dónde pretendía ir. Quizá sólo hubiera una persona en el mundo que él conociese capaz de ofrecerle su ayuda en aquellos momentos. La esperanza era mínima, no obstante, no se le ocurría nada mejor que hacer. Arrancó su lujoso vehículo y lo encaminó a Picassent. No resultó extremadamente complicado arreglar una entrevista privada con Oscar Cebrián en la cárcel. El dinero abre innumerables puertas y estampa en la gente amables y falsas sonrisas en sus rostros cansados, y afortunadamente para Esteban, él poseía una cuantiosa cuenta corriente con la que comprar los favores de sus semejantes. El cuartucho donde aguardaba la llegada del ex amante de su madre contaba como único mobiliario dos sillas de Ikea y una mesa antediluviana cuyo arcaico aspecto contrastaba aún más debido a la compañía de las dos sillas de diseño sueco. De pronto, un guarda entró por la puerta acompañado de un hombre con la mirada vidriosa y perdida. A Oscar le había crecido considerablemente su encanecido cabello enmarañado en la nuca. Su barba descuidada mostraba manchas amarillentas de nicotina por las comisuras de la

CAJÓN DE LAS LETRAS on el regreso del calor, llegan las vacaciones estivales. La mayoría de la gente que se deleita con la palabra escrita durante todo el año, en los meses de verano aprovecha para leer más y más tranquilamente. Quizá sea la época ideal para degustar esta extraña obra del reconocido autor Haruki Murakami. No del todo fantasía, no del todo realidad, esta historia nos sumerge en una serie de acontecimientos inexplicables que suceden en Japón; sin embargo, estos hechos no son la base fundamental de la

KAFKA EN LA ORILLA Haruki Murakami Tusquets Editores

boca. Al parecer, su viejo conocido había vuelto a caer en el vicio del tabaco, probablemente para recordar el aliento perdido de su querida Marina. El guarda los dejó relativamente a solas, relativamente pues a Esteban no le cabía duda alguna que aquella habitación escondía en sus rincones micros y cámaras espías. No le importaba lo más mínimo. Oscar se sentó en la silla y colocó sus esposadas manos sobre la mesa. No levantó la mirada, no pronunció ningún saludo. Ni siquiera pareció reconocer a Esteban hasta que éste no le dirigió la palabra. Hola Oscar. No ha pasado mucho tiempo y ya estás hecho un asco. ¿Tan dura es la cárcel? – El preso levantó lentamente la vista del suelo y tardó unos segundos en que aquellos ojos brillaran con la chispa de la comprensión. Esteban… ¿cómo te va? – Intercambiaron unas cuantas palabras amistosas, fingiendo ambos encontrarse en otro lugar, en otras circunstancias. Sin embargo, a Esteban el tiempo le apremiaba y no tardó en llevar la conversación al terreno que le interesaba. Oscar, estoy completamente perdido, ¿no recuerdas nada sobre aquella noche? ¿Sabes si mi madre andaba metida en algún lío? Cualquier cosa que me permita investigar por mi cuenta la desaparición de mi padre, por favor, cuéntamela. – Oscar pareció dudar durante unos angustiosos segundos. Gotas de sudor salpicaron su arrugada frente. De acuerdo Esteban, te contaré lo que se aunque dudo que eso pueda ayudarte en nada… es más, hubiera preferido llevarme ese secreto a la tumba pero si insistes… Déjate de rodeos y

suéltalo de una vez. Esta bien, pero no digas que no te lo advertí. Verás, la noche que tu madre fue asesinada yo había ido al hospital donde se encontraba tu padre para matarlo por orden expresa de Marina. Ella no se encontraba en una buena situación económica y deseaba cobrar anticipadamente la herencia. Sin embargo, cuando llegué a la habitación donde “hospedaban” a tu padre él ya había desaparecido… y cuando regresé a casa para contárselo a tu madre, ella ya… - Un par de lágrimas turbias empañaron su mirada. Si Esteban se sorprendió o escandalizó ante semejante revelación no dio muestra alguna de ello. – La verdad, Esteban, es que ella no lo hacía sólo por el dinero, créeme. Marina podía ser muchas cosas y ninguna buena, pero todavía conservaba algún tipo de escrúpulo. En realidad, aunque no quisiera reconocerlo, tu madre encontró un diario que perteneció a tu padre en el que describía ciertos encuentros… carnales con otra mujer. Si, si Marina deseaba asesinar a su marido era más por celos y por una herida en su orgullo femenino que por asuntos monetarios. Ya sabes lo pasional que era. – De nuevo las lágrimas asomaron en los viejos y cansados ojos de Oscar. Esta vez el llanto resbaló por sus mejillas sin que hiciera amago alguno por detenerlo. Esteban se despidió del pobre hombre al que no tardaron en llevarse de nuevo a las profundidades de la prisión. Ahora, al joven no le quedaba otro remedio que regresar a la casa de su madre para encontrar aquel diario perdido en el que con mucha suerte podría esconderse la clave de la desaparición de su padre.

Montse N. Ríos

novela. Unos personajes profundos, atormentados, peculiares y dotados de una gran personalidad son los auténticos pilares en los que se sustenta Murakami para narrarnos una historia poco convencional. Kafka Tamura es un joven de quince años que decide irse de casa por las malas relaciones con su padre, el cual está convencido que terminará asesinandolo el día en el que se convierta en hombre. Quizá para no cumplir ese aciago destino que su propio progenitor le ha baticinado, se marchará al sur del país

donde encontrará refugio en una peculiar biblioteca. Allí conocerá a un excéntrico bibliotecario y a la misteriosa señora Saeki, una mujer asolada por la pérdida que verá en el joven Kafka algo más que un chiquillo rebelde. Satoru Nakata, el otro protagonista de esta historia, es un hombre de sesenta años que debido a un siniestro accidente se ve sumido en una especie de olvido de sí, con problemas para comunicarse con los demás... excepto con los gatos. Él también emprenderá un viaje hacia el sur para terminar encontran-

do la misma biblioteca en la que reside Kafka. Así, las vidas y destinos de los personajes se van entretejiendo en un curso inexorable que no atiende a razones ni voluntades.Esta es una de esas novelas que dejan un regusto agridulce en el paladar cuando se termina de leerlas, y en las que su relectura se vuelve casi imprescindible para poder extraer de ella todo su jugo. Una historia para disfrutar con calma si queremos que nos transporte al corazón ambigüo y desolado de sus protagonistas. Una gran obra en definitiva.

MV7 INFORMA Mislata

JULIO 2009

ltimamente a mis manos llegan libros extraños aunque no por ello menos interesantes. Una amiga me recomendó a este autor español cuyo nombre ya comienza a conocerse en los medios y a reververar en el público. Razones tiene para ello sin duda alguna. No es común que una historia de ciencia ficción gane un premio de literatura no dirigido exclusivamente a este tipo de género, y menos uno tan prestigioso como el Premio de Novela Ciudad de Torrevieja. Así que los

LA LLAVE DEL ABISMO José Carlos Somoza Editorial Plaza & Janés

escépticos con respecto a temas fantasiosos tienen un nuevo aliciente para dejar sus prejuicios de lado. La prosa de este autor es fluida sin por ello dejar de ser hermosa y elaborada. Sus palabras nos envuelven y nos sumergen de lleno en una historia apocalíptica en la que el propósito de los protagonistas es ni más ni menos que destruir a Dios. La trama sigue un hilo coherente y adictivo que no deja de sorprendernos constántemente, manteniendo en vilo la expectación del lector.

Así, quien decida leer La Llave del Abismo se encontrará atrapado junto a Daniel Keane, el protagonista, en un mundo donde las personas ya no nacen, se diseñan por encargo. Un mundo en el que lo natural es antinatural y el miedo es el mayor enemigo de la humanidad. Daniel vivirá trágicas aventuras por puro azar, aunque hay quien lo denominará destino, y el deseo de venganza guiará sus pasos en busca de aquello que todos codician, la clave para destruir a Dios. Sin duda, una de las mejo-

res lecturas que he encontrado durante los últimos meses, tanto por la sugestiva historia que encierra como la narración exquisita con la que nos deleita este prometedor autor. Ardo en deseos de conocer más obras de Somoza pues si todas me encandilan de la misma forma en que lo ha hecho esta, se que obtendré mi dosis de placer literario altamente satisfecho. Espero que a ustedes les ocurra lo mismo si deciden seguir mi recomendación literaria este verano.

Se aprueba el reglamento del consejo municipal el Plan de Drogodependencias En esta reunión se han constituido también los grupos de trabajo de cada uno de los ejes de actuación del Plan

l Ayuntamiento de Mislata ha celebrado esta mañana una reunión del consejo municipal del Plan de Drogodependencias, un proyecto de la concejalía de Juventud y la Unidad de Prevención Comunitaria (UPC) para coordinar todas las actuaciones encaminadas a la reducción del consumo de drogas y otros trastornos adictivos. Hace unos meses se constituyó el propio consejo y la comisión ciudadana, formada por todas las asociaciones de la ciudad, y hoy se ha celebrado una reunión de trabajo que ha servido para aprobar el reglamento de funcionamiento del propio conse-

jo, así como los grupos de trabajo de cada una de las áreas de actuación del Plan. Según el borrador de reglamento aprobado esta mañana, el consejo municipal es un “órgano consultivo e informativo de la Corporación en materia de actividades y proyectos relacionados con la prevención y reinserción de las personas drogodependientes o con otros trastornos adictivos”. El principal cometido de este órgano es el de coordinar todas las acciones que se realizan en el municipio en materia de drogodependencias, así como facilitar la participación de los distintos agentes sociales en dichas polí-

ticas. El consejo municipal de drogodependencias está presidido por el alcalde, Manuel Corredera, y forman parte de él los técnicos municipales y concejales de las áreas de gobierno implicadas en el Plan; los representantes de los partidos políticos de la ciudad; los delegados de los ciudadanos, que fueron elegidos por votación en la comisión ciudadana y también representantes de los centros educativos de Mislata, tanto de Primaria como de Secundaria. Como explica el concejal de Juventud, Jaume Bronchud, lo más importante de este consejo es “su carácter abierto

MV7 INFORMA Su mejor espacio de publicidad Tlfno. 658 800 149

y participativo, porque estamos convencidos de que es la principal garantía para que este Plan de Drogodependencias sea un éxito”. En la reunión de estas mañana también se han constituido los grupos de trabajo para cada uno de los ejes de actuación del Plan. Así, dentro del eje de prevención, se han constituido grupos de prevención escolar, familiar, en espacios de ocio, prevención selectiva y prevención laboral. Además, también se han creado grupos de trabajo para los ejes de reinserción, de reducción de la oferta y un eje que abordará la investigación, formación y comunicación.

20 MV7 INFORMA Mislata

JULIO 2009

Asociación Cultural Gastronómica la Tavella en Mislata Hoy cocinaremos unas garretas de cordero.

PREPARACIÓN.

Ingredientes: Cuatro garretas de cordero. Una zanahoria. Una cebolla. Un puerro. Un tomate bien maduro. Medio vaso de vino tinto. Medio vaso de vino blanco.

Una rama de tomillo. Medio vaso de caldo de carne. Una hoja de laurel. Un poco de pimienta molida.Un poco de harina. Un poco de aceite. Un poco de pimienta. Un poco de sal.

Consejos del “iaio”

En una fuente bastante grande con harina, se rebozan las garretas, después en una sartén con el aceite, se sofríen un poco por los dos lados y se retiran del fuego y de la sartén. En una cazuela, se pican: la cebolla, las zanahorias y el puerro y se pone al fuego hasta que se vea está todo un poco dorado, después se agregan el resto de ingredientes aromáticos y el tomate. Se rehoga todo junto unos minutos y se agregan las garreta en la cazuela. Se echa el vino y se baja un poco el fuego durante cinco minutos. Luego se agrega el caldo y a fuego lento se deja cocer durante una hora. Se sacan las garretas y el resto se pasa por un pasapurés. Después se va sirviendo en platos llanos para que tengan mas base, primero las garretas y luego la salsa para que estén mas tiernas. Ésto se decora con unas patatas fritas y unas tiritas de zanahoria. Veréis que bonito queda y sobre todo que cosa tan rica. Lo acompañamos de un vinito tinto valenciano y queda todo completo. Ingredientes: LECHE MERENGADA BIÉN GRANIZADA. También para cuatro personas.

Un litro de leche. 300 grs. de azucar. Una corteza de limón.

Una rama de canela. Dos claras de huevo bién batidas. Un poco de canela molida.

Se pone un cazo al fuego con la leche y se calienta un poco con la canela, el azucar, y la corteza de limón. Se deja que hierva durante tres minutos, sin dejar de moverlo todo para que no se agarre al cazo. Después se pasa todo por un colador y se deja enfriar un poco, luego se coloca en el congelador. Cuando ya se esté cuajando, se le mezclan las claras de huevo, se vuelve a poner en el congelador y se mueve várias veces con una cuchara de madera, para que esté granizado pero no en un bloque de hielo. Es ahora cuando se puede servir en vasos de cristal y si puede ser fríos, se les pone la canela por encima y veréis que cosa tan rica y fresqita. Si estais de veraneando, seguro que lo saboreais todo mejor.El verano es muy bonito, pero sabéis que es para disfrutarlo, aprovechar de bañaros, pero con precaución, tomar el sol, sin pasarse, disfrutar de las playas, pero ojo con las medusas y tomar todas las precauciones que sean pisibles, pués siempre es mejor tomar las medidas oportunas que no tenerlo que lamentarlo después. vuestras recetas tradicionales a: gamarche@terra.es

: aqui e s e unci

T GRA

Se ofrece joven para instalador de aire acondicionado preguntar por Eloy

CLASIFICADOS Compra, venta, alquileres, trabajo...

Mislata Alquilo Local Comercial 50 m cuadrados calle Doctor Tlfno. 609 446 000

Tlfno.: 662 059 346 Se ofrece estudiante para cuidar niños interesados preguntar por Mayra.

Mislata Alquilo plaza garaje (Coche Moto) calle Doctor Fleming, 8

Tlfno.: 650 594 704 Tlfno. 609 446 000 Se ofrece joven para recepcionista interesados preguntar por Lena. Tlfno.: 660 323 707

Piso en alquiler Ctra. Malilla ( Proximo a la nueva Fé) 600 € mes 3 Habitaciones, 2 Baños totalmente amueblado Tlf. 630570561

Vendo piso totalmente Se ofrece joven para camarera interesados pre- amueblado, Ctra Malilla Comedor, 3 dormitorios, guntar por Rebeca. 2 baños, euiqpo A/A. 175.000€ Tlfno.: 667 678 667 Tlf. 630570561 Don Juan de Austria 10 bajo 100 metros (Mislata) - Recientemente reformado.Teléfono: 636332332 Alquiler: 600 Euros / mes

Mislata Alquilo plaza garaje (Coche Moto) calle Tomas Sanz