Mundo Hispanico -02-07-13 by MUNDONOW

DOLORYPERDÓN

MIGUEL MARTINEZ/MH

ico Méd EN T

Un padre da una lección de vida tras la muerte de su hijo, un joven colombiano que falleció tras recibir el disparo de un veterano de guerra. COMUNIDAD A10 DEL 7 AL 13 DE FEBRERO DE 2013 AÑO 34 N° 1,128

ARCHIVO MH

77 0 2 4 6 1002

Doble

Roselyn Sánchez, ‘vecina’ en Atlanta BUEN RATO A31

»MADREEHIJOSEREÚNENYEVITANLADEPORTACIÓN

ACTUALIDAD A6

MIGUEL MARTINEZ/MH

Celebre con originalidad BUEN RATO A32 BIENESTAR A38

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo: Mónica Cucalón - ext. 98844

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2013 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

SU MUNDO

La frase

Aunque esta tragedia nos ha hecho sufrir mucho, siento paz en mi corazón y quiero transmitirle eso a mi familia.

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Reacciones de nuestros lectores por el herido de bala en Price Middle School:

Rodrigo Díaz, padre del joven con su mismo nombre que murió de un disparo.

Esta semana El lente en su comunidad en la historia

1892

El 10 de febrero se disputó en Piedmont Park el primer partido de futbol americano en la historia de Georgia. Los equipos fueron Auburn y State University.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Tras la tempestad...

» Fanyumi López, de 38 años, cubre con una toalla a Rucelmi, su hija de 4 años de edad, mientras esperan por ayuda. Un árbol cayó sobre su casa móvil, en el parque de remolques Jack Craig, en Adairsville, en el noroeste de Georgia, y destruyó la mitad de ella. La mañana del miércoles 30 un tornado causó daños considerables en la zona. “Oré para que todo volviera a la normalidad y que al ﬁnal una puerta se abriera”, dijo la madre.

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A31

Comunidad

A10

Bienestar

A38

Nuestra Tierra

A22

Mi Casa

A49

País y Globo

A24

Clasiﬁcados

A52

Opinión

A26

Deportes

A58

Dinero

A27

Fin de Mundo

A62

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

“Dios, estos tiroteos se han vuelto algo cotidiano en este país. ¡Yo que creía que este país era más seguro que el mío!”.

Sol Tuko Chulita

“Los muchachitos que están haciendo esto son solo víctimas mas de la violencia que se vive.Ya es normal cargar un arma como si llevaran lápiz o libretas. Qué triste”.

Roxy Pinson

“La obligación con los hijos es de uno, no del gobierno. Los hijos pertenecen a los padres, el gobierno que se mantenga a distancia y no debe meterse”.

Luis Gerardo G. García

1045525

13 premios nacionales José Martí

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

CURTIS COMPTON/AJC

A2 SU MUNDO

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

1049813

A4 ACTUALIDAD

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

ACTUALIDAD A5

¿Arrestado por la DEA o el FBI? ¿El IRS está tocando las puertas de su casa? ESPECIALIZADO EN: • Delitos graves de Droga, Federal y Estatal • Casos de “wiretap” • Delitos de Lavado de Dinero

ESPECIALIZADO EN: • Auditorías del IRS • Impuestos salariales • Impuestos sobre ingresos • Alivio de deuda al IRS

1048513

RICHARD A. RICE J.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL www.abogadodefensacriminalatlanta.com

calvin bomar

100 Galleria Pkwy Ste. 480 - Atlanta, GA 30339

404.835.0783

ABOGADO EN LEYES DE IMPUESTOS EXABOGADOCalvin DEL IRS Bomar www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

El abogado Richard Rice fue reconocido en la edición de Georgia Trend Magazine de diciembre de 2011 como el “Elite Legal” en ley criminal

LLP

Accidentes automovilísticos Accidentes en el trabajo Muerte por negligencia Negligencia de seguridad de apartamentos Malpráctica de médicos y abogados Defensa criminal Manejar embriagado “DUI” Leyes de negocios Incorporaciones Oﬁcina Ediﬁcio #3

Corporate Blvd.

ex.91

Calle de acceso

Buford Hwy.

Clairmont Rd.

1049215

Perales & Fernández

N. Druid Hills. Rd.

Abogados hispanos para hispanos - 3 Corporate Blvd. Suite 250 Atlanta, GA. 30329

ex.89

A6 ACTUALIDAD

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

UNA FAMILIA HISPANA NO PERDIÓ LA FE Y LOGRÓ REUNIFICARSE

Con el “corazón completo” MIGUEL MARTINEZ/MH

Una madre se salvó de la deportación y se reencontró con su hijo después de ocho años de separación. JOHANES ROSELLÓ jrosello@mundohispanico.com

na madrugada de agosto del año pasado, la voz de un guarda despertó a Yubitza Robles, que dormía en la cárcel de inmigración de Gainesville. Le ordenó que se alistara para irse a su país. Poco después, se montó en un autobús que la llevaría al aeropuerto, para tomar un vuelo de vuelta a su natal Honduras. Sentada en el bus, unas palabras resonaban en su mente: “Yo me quedo”. De repente, la guagua se detuvo. El chofer le notiﬁcó a los pasajeros que el vuelo a Honduras se había suspendido por mal tiempo en Centroamérica. La hondureña volvió a su celda conﬁada en que ella saldría pronto de allí a reencontrarse con sus hijos que la esperaban en su casa en Norcross: Martín de 8 años, Yicehl (5) y Gloria (3). Pero también estaba su hijo Anthony, de 9 años, el pequeño del que se había separado cuando cruzó la frontera en 2004. Y hace unos días, Robles no solo logró salvarse de la deportación, sino que abrazó a su hijo Anthony después de ocho años de separación. “Ahora que mi hijo está aquí me siento diferente,

» AL FIN JUNTOS. Tras librarse de la deportación, Yubitza Robles se reencontró con su hijo Anthony, luego de ocho años de separación. “Todo tiene su tiempo y todo tiene su hora y llegó mi hora”, dijo la joven madre.

hasta libre”, dijo la hondureña durante la fiesta de bienvenida que le hizo a su hijo el domingo pasado. “Él solo quiere estar conmigo, me abraza, se pasa besándome”, contó la madre. Ese pequeño fue al que Robles añoraba traer a Estados Unidos para reunir a la familia y que al fin los hermanos se conocieran. Pero el final de esta historia pudo haber sido distinto.

El arresto

El 15 de agosto pasado, Robles manejaba hacia su iglesia y un policía la detuvo en la Indian Trail Road

» VICTORIA. Esta fue la foto que le tomaron a Robles al entrar a la cárcel. Ella aseguró que saldría bien librada y que esta foto sería señal de su triunfo.

por presuntamente haber irrespetado una señal de alto. La mujer de 27 años no pudo mostrar una licencia

de conducir y fue arrestada y recluida en la cárcel de Gwinnett. Pero el caso de Robles era más complicado aún porque ella tenía una orden previa de deportación. Cuando ella entró por la frontera en 2004, estaba embarazada de nueves meses, por lo que no la deportaron de inmediato, sino que la citaron a la corte de inmigración en Filadelﬁa, donde se había establecido en aquel entonces. Ella no se presentó ante el juez temiendo que la separarían de su hijo recién nacido. Por esa razón fue a dar al Centro de Detención de Inmigración en Gainesvi-

lle, donde le aseguraron que por tener una orden previa de deportación sus posibilidades de librarse del castigo eran nulas.

Llegada simultánea

Al tiempo que la hondureña llegaba a la cárcel, su hijo Anthony entraba ilegalmente por la frontera de Texas, un viaje que ella había planiﬁcado para reunir a su familia. “Antes de que me arrestaran ya el nene venía en camino”, relató. El niño entró al país acompañado de una amiga de la familia. Robles se enteró cuando recibió una llamada del Servicio de Inmi-

gración y Aduanas (ICE). “Me llaman a la cárcel y me dicen que el niño está en migración”, recordó la hondureña.

Una fe inquebrantable

A pesar de su situación, la joven se aferró a su fe en Dios. Ella tenía la certeza de que iba a reunirse con su familia nuevamente. “Yo me enfoqué en que yo iba a dar aliento en esa cárcel, que no me iban a dar aliento a mí. Qué Dios me había puesto ahí como luz. Y me dije, ‘no importa lo que esté pasando, Dios me va a sacar de este lugar’”, recordó. De hecho, esta actitud de fe y fuerza de Robles se puede observar en la foto que le tomaron al entrar a la cárcel de Gwinnett. En ese momento, dijo que se secó las lágrimas del rostro y mostró su mejor sonrisa en la foto. Cuando otras reclusas veían su foto le preguntaban el porqué de esa sonrisa. “Esa sonrisa marca mi victoria, eso les dije”, contó. A pesar de su fe y su fuerza, Robles extrañaba profundamente a sus hijos y lloraba recordándolos. Cuando hablaba con ellos por teléfono les aseguraba que volvería al hogar. “Lo más tremendo es que mis hijos me llamaban y me decían: ‘cuándo vas a venir, me decían te extraño’”. Su pequeña Yicelh de 5 años también le dio una encomienda. “Cuando vengas por favor tráeme un vestido de princesa”, recuerda que le pidió su hijita. Su orden previa de deportación arrojaba pocas esperanzas de que saldría bien librada.

El esposo de Robles, Juan Pérez, buscó la ayuda del abogado Dustin Baxter, quien solicitó que se detuviera la orden deportación de la mujer. Sin embargo nada parecía cambiar. Incluso, estuvo a punto de ser deportada en el vuelo que posteriormente se suspendió. Pero entonces después, el esposo de Robles le notificó a Baxter que su esposa había sufrido violencia doméstica en el pasado cuando vivía en Filadelfia con el padre de sus hijos mayores. El abogado entonces pidió a ICE que detuvieran la deportación de Robles ya que era candidata para recibir la Visa U, para víctimas de violencia doméstica. Dos semanas después, la hondureña fue liberada. “Nuestra oficina solicitó que se suspendiera esa deportación diciendo que iba a ocasionar mucho sufrimiento a sus hijos y el hecho de que ella fue víctima de violencia doméstica le

ACTUALIDAD A7 MIGUEL MARTINEZ/MH

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

» COMPLETOS. Yubitza Robles (centro) y sus hijos (de izq. a der.) Anthony, Yicelh, Gloria y Martín.

da la posibilidad de conseguir una Visa U”, dijo Baxter, quien espera que en los próximos meses su clienta pueda recibir el alivio migratorio. Vincent Picard, portavoz de ICE en Georgia, comentó que debido a que Robles no tiene antece-

dentes penales tampoco se considera un caso de prioridad para deportarla. “Ella en este momento no representa prioridad, así que hay una oportunidad grande de que ella también pueda solicitar la acción diferida o la discreción procesal”, comentó Picard.

El reencuentro

Como lo había vivido antes, Robles recibió una orden de un guarda de la cárcel que le dijo: “te vas a tu casa”. Ella sabía que recibir estas palabras en la madrugada signiﬁcaban una deportación segura, pero esta vez, era de día. La hon-

dureña se alistó para ver a sus hijos, a quienes no les avisó que llegaría. Ella llegó a la casa con la pastora de su iglesia, Gloria Palacios, quien entró a la vivienda antes que Robles. “La pastora les dijo (a los niños): ‘yo quiero que ustedes pidan un deseo’. Los niños cerraron los ojos y todos dijeron: ‘lo único que yo pido es que mami esté con nosotros’”, comentó. “Cuando abren los ojos me ven y se me tiran encima”, recordó Robles, quien entregó a Yicelh aquel vestido de princesa que le había prometido. Pero a pesar de esta alegría por la reunión familiar y que ya Robles tenía en sus manos un permiso para trabajar en EE.UU. y su Seguro Social, todavía faltaba Anthony, su hijo mayor que seguía bajo la custodia de ICE. Después de casi cuatro meses de negociaciones con la agencia migratoria y de 8 años sin verse, Robles se reencontró con su

hijo mayor en Texas el sábado pasado. “Ahora estoy feliz porque mi corazón no estaba completo, había evitado muchas veces hacer cosas por no tener mi hijo. Fueron ocho años con amargura y tristeza” dijo Robles, cuyo hijo Anthony también podría arreglar su situación migratoria a través del alivio que solicitará. Ahora, la hondureña no ve fronteras a lo que ella y sus hijos puedan lograr. Y esos planes que tenía en pausa, como casarse por la iglesia e irse de vacaciones, ahora se concretarán con la familia completa. “Los que con lágrimas sembraron con regocijo segarán”, dijo Robles. Siempre hay una solución para todos los problemas, aunque sintamos que el mundo se acaba”, dijo la madre. “Si a mí me pasó esto, hoy más que nunca clamo por todos los inmigrantes, por esas madres que son separadas de sus hijos, porque es un dolor tremendo”, manifestó.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

COMUNIDAD A21

A22 NUESTRA TIERRA

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

Hugo Chávez “está mucho mejor”, dice Fidel Castro AGENCIA EFE

seguían desaparecidas tras la explosión en la sede de Pemex.

Fuga causó explosión

Autoridades dicen que una chispa pudo haber detonado una acumulación de gas en sótano de ediﬁcio de Pemex. THE ASSOCIATED PRESS

Una explosión que mató a 37 personas y dejó decenas de heridos la semana pasada en la sede de la petrolera estatal mexicana Pemex fue causada por una chispa eléctrica o alguna fuente de calor que hizo estallar una acumulación de gas, informó el procurador general de México. “Hemos podido determinar que la explosión fue causada por una acumulación de gas en los sótanos del ediﬁcio”, aseguró el lunes por la noche el procurador Jesús Murillo Karam, quien aclaró que todavía se desconoce el origen de la fuga del ﬂuido.

Murillo Karam dijo que los investigadores revisan los registros de inspección del edificio para determinar por qué Petróleos Mexicanos no había descubierto la acumulación de gas. Como empresa estatal, Pemex es responsable de inspeccionar sus propios edificios. El funcionario indicó que la investigación realizada por expertos de México, España, Estados Unidos y Gran Bretaña del estallido del jueves pasado, el peor desastre de la compañía en una década, no encontró evidencias de explosivos. El estallido derrumbó los primeros pisos de un edificio administrativo de Pemex en la ciudad de México, colindante de la emblemática Torre Ejecutiva de Pemex, el segundo rascacielos más grande del país y que no sufrió daños graves. El procurador explicó en rueda de prensa que los especialistas creen que una chispa o alguna fuente de calor detonó el gas acumulado.

El procurador aseguró que las pruebas de laboratorio hallaron “cero” evidencia de algún explosivo.

Agregó que con la excepción de tres víctimas, ninguno de los fallecidos tenía marcas de quemaduras o tímpanos dañados, que son pruebas típicas de una bomba. Tampoco había indicios de un cráter o de una fractura de las vigas de acero del ediﬁcio, que también son comunes en la detonación de un artefacto explosivo. Murillo Karam señaló que las autoridades aún no han hallado la fuente del gas, que según las primeras investigaciones fue metano que escapó de una tubería o túnel debajo del ediﬁcio o

conectados con este. También es posible, dijo, que la acumulación haya provenido del sistema de drenaje. El procurador indicó que un contratista independiente informó a los investigadores que él estaba trabajando con tres hombres en trabajos de mantenimiento en el sótano del ediﬁcio B2, donde ocurrió la explosión. El contratista dijo que el sótano no tenía iluminación, por lo que su equipo improvisó una conexión uniendo un cable eléctrico a una fuente de electricidad en el techo. El contratista dijo a los investigadores que segundos después se trasladó a un piso más alto, oyó un ruido y luego una explosión que sacudió el ediﬁcio. Los tres hombres que le ayudaban fueron hallados muertos en el sótano con marcas de quemaduras, uno con un trozo de cable pegado a su cuerpo. Los cadáveres no mostraban indicios de la desmembración típica en la detonación de explosivos, agregó.

acudió personalmente a votar al colegio de La Habana en el que solía hacerlo antes de enfermar y delegar en su hermano Raúl, actual gobernante cubano. Granma publica una información más extensa que la divulgada el domingo sobre las declaraciones que hizo Castro, quien subrayó también la importancia que a su juicio tiene Chávez para América Latina y lo comparó con próceres como Simón Bolívar y José Martí. Chávez, de 58 años, permanece en La Habana desde que el 11 de diciembre pasado se sometió a su cuarta operación contra el cáncer que padece y que se le detectó en junio de 2011. Según Granma, Castro estuvo el domingo una hora y media dialogando con periodistas y con cubanos que se congregaron en el colegio electoral donde votó el ex mandatario.

THE ASSOCIATED PRESS

» MÁS VÍCTIMAS. Los rescatistas habían dado por ﬁnalizada la búsqueda de cuerpos, pero reanudaron las labores después de conocer que algunas personas

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, convaleciente en Cuba de la cuarta operación a la que se sometió en diciembre pasado, “está mucho mejor” y “recuperándose” según dijo el domingo el ex gobernante de Cuba Fidel Castro, informaron medios oﬁciales de la isla. “Está mucho mejor, recuperándose. Ha sido una lucha fuerte, pero ha ido mejorando. Tenemos que curarlo. Chávez es muy importante para su país y para América Latina”, dijo Fidel Castro a medios locales tras acudir a votar en un colegio de La Habana, según divulgó el lunes el diario oﬁcial Granma. El líder de la Revolución cubana añadió que sabe de Chávez “todos los días”. Fidel Castro, de 86 años y retirado del poder desde 2006, reapareció este pasado domingo en público cuando

» REAPARECE. “Tenemos que curarlo (a Chávez)”, dijo Fidel Castro.

Esperan liberación de rehenes de FARC Familiares y amigos de dos policías y un militar en poder de las FARC expresaron el lunes su complacencia por el anuncio del grupo guerrillero de que los liberará en los próximos días y pidieron al gobierno nacional no intentar su rescate por la vía armada. “Estamos muy contentos y expectantes por el anuncio de las FARC de liberar a mi

hermano”, expresó telefónicamente Adalí Alvarez, hermana del soldado Josué Alvarez, quien, tras combates con tropas del Ejército, fue retenido por las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) el 29 de enero pasado en el municipio de Policarpa, departamento de Nariño y a unos 530 kilómetros al suroeste de Bogotá. (The Associated Press)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

NUESTRA TIERRA A23

Préstamos Con más de diez años, las semillas que han plantado nuestros clientes en First Intercontinental Bank se han convertido en árboles fuertes.

PréstamosSBA

1049678

Es realmente FÁCIL y RÁPIDO obtenerlo en First Intercontinental Bank

OFICIALES DE PRÉSTAMOS Jae Pak Adam Cheng Jeannie Yoo Ohhoon Kwon Yoohoon Jung

770.407.1456 770.407.1469 770.407.1478 770.407.1474 770.407.1475

James Yeo Seung Hyouk Lee Peter Lee Soyoung Kwak

770.407.1476 770.407.1477 770.407.1470 770.407.1463

A24 PAÍS Y GLOBO

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

Presentarán su plan de reforma

THE ASSOCIATED PRESS

PHIL: EL INVIERNO TERMINARÁ PRONTO

La famosa marmota Phil salió el sábado de su guarida en el pequeño pueblo de Punxsutawney (Pensilvania) y no vio su sombra, lo que implica, según la tradición, que el invierno terminará pronto este año en EE.UU. Desde 1887, cada 2 de febrero se celebra el “Día de la Marmota” y decenas de miles de curiosos llegan a Punxsutawney para conocer el pronóstico de Phil. Este año, en torno a las 07:25 hora local, Phil salió de su guarida y, bajo un cielo nublado y temperaturas bajo cero, no pudo ver su sombra, lo que signiﬁca que la primavera llegará temprano a Estados Unidos. Cuando está soleado supuestamente la marmota ve su sombra y se mete en la guarida de nuevo, lo que quiere decir que habrá seis semanas más de invierno. (EFE)

bio, créanlo o no, de ambos partidos”, dijo el republicano por Florida, Mario Díaz Balart, un integrante del grupo. “Hay unos que criticarán todo sin importar lo que sea una amnistía. Hay incluso quienes etiquetarán todo como amnistía sin siquiera leer o ver una iniciativa. Están en su derecho de hacerlo también. Pero pienso que la mayoría de republicanos y demócratas quieren que se haga algo, quieren arreglarlo”. El grupo se ha reunido en privado de manera intermitente por años con varias combinaciones, a partir de las fechas en las que se realizó el último esfuerzo serio en inmigración en el Congreso, en 2007. Aquella iniciativa no logró la aprobación en el Senado. Los congresistas han

» DEFENSOR DE LOS MIGRANTES. El congresista Luis Gutierrez es uno de los impulsores de la reforma migratroria en la Cámara de Representantes.

trabajado en borradores legislativos en el pasado, pero sin presentar un proyecto. Y en su mayor parte han mantenido sus esfuerzos en silencio en parte para escudar a los integrantes de las posibles consecuencias políticas ante los conservadores en

caso de que se revelaran sus esfuerzos, dijo un asesor. De hecho, las voces más ruidosas de los republicanos en la Cámara Baja condenan cualquier esfuerzo que busque otorgar el estatus legal. “Ya hemos recorrido este

camino antes con políticos que prometen hacer que se cumpla la ley a cambio de la amnistía... el pueblo estadounidense no debe ser engañado”, dijo el legislador Lamar Smith, republicano por Texas, esta semana después de que Obama y un grupo bipartidista en el Senado presentaron una propuesta para reforzar los controles fronterizos, un camino para otorgar la ciudadanía a inmigrantes sin permiso de residencia y medidas más duras contra patrones que contraten a inmigrantes no autorizados. Para muchos republicanos, apoyar la legislación migratoria que da un camino a la ciudadanía implica sustanciales riesgos políticos dado que es una postura que tendría que ser defendida ante los electores conservadores cuando sea época de elecciones.

Castro por la naturalización

THE ASSOCIATED PRESS

El alcalde de San Antonio Julián Castro abogó el martes a favor de conceder a los 11 millones de inmigrantes indocumentados una vía a la naturalización, al comparecer durante la primera audiencia legislativa desde que el presidente Barack Obama presentara la semana pasada su propuesta de reforma migratoria. “La opción a la naturalización debería ser la opción. El Congreso la ha adoptado varias veces a lo largo del tiempo”, dijo Castro durante la audiencia celebrada por el comité en pleno del comité judicial de la cámara baja. “Discrepo con la descripción de que es una medida extrema. Lo extremo sería

HOUSE.GOV

edia docena de integrantes de la Cámara de Representantes, tres demócratas y tres republicanos, están cerca de deﬁnir una amplia reforma migratoria que podrían presentar alrededor de la fecha en que el presidente Barack Obama rendirá su informe sobre el Estado de la Nación, previsto para el 12 de febrero, de acuerdo con legisladores y gente cercana a los trabajos. La propuesta sería un plan amplio, similar a los que presentan Obama y el Senado, e incluiría un camino a la ciudadanía para los inmigrantes que se encuentran ya sin permiso en el país. Es incierto el destino de cualquier propuesta migratoria en la Cámara de Re-

presentantes, donde los republicanos representan la mayoría. Muchos republicanos se han mostrado preocupados de la posibilidad de otorgar el estatus legal a los inmigrantes que ingresaron o se quedaron sin permiso en el país. Sin embargo, su sola existencia es una señal de que una legislación migratoria ha adquirido más relevancia en la Cámara de Representantes ahora que en años anteriores. Integrantes del grupo y otros dijeron que a pesar de la incomodidad de muchos representantes republicanos ante cualquier esfuerzo de ajustar el estatus legal de los inmigrantes, hay destellos de esperanza para aprobar alguna especie de paquete migratorio durante esta sesión del Congreso. “He sentido un gran cam-

THE SSOCIATED PRESS

ERICA WERNER

The Associated Press

THE ASSOCIATED PRESS

La Cámara de Representantes también presentará su propuesta para reformar las leyes de inmigración.

» JULIÁN CASTRO

» ROBERT GOODLATTE

abrir las fronteras, y nadie está pidiendo eso”, respondió el alcalde demócrata al presidente del comité, el republicano Bob Goodlatte, quien le preguntó si hay una opción intermedia que se ubique entre las dos más ex-

tremas: deportaciones masivas y permitir que los indocumentados se naturalicen. Goodlatte abrió la audiencia diciendo que su objetivo es explicar a los legisladores “por qué nuestras leyes migratorias no han

sido aplicadas debidamente. Y ellos tienen muchas preguntas sobre cómo funcionaría un programa de legalización a gran escala, cuánto costaría, y cómo evitaría la inmigración ilegal en el futuro”. Castro mencionó en varias ocasiones a Obama, quien la semana pasada presentó su propuesta para una reforma, la cual concedería a los inmigrantes sin papeles la opción de naturalizarse siempre que se sometan a revisiones de seguridad nacional y prontuario policial, paguen impuestos y una multa, esperen que se hayan atendido todas las solicitudes presentadas previamente por los inmigrantes legales y aprendan inglés.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

PAÍS Y GLOBO A25

El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979

MundoHispánico ofrece varios medios de información para toda la comunidad hispana de Atlanta

PAG IN

ASA TL A

NTA

M.M UN DOH ISP ANI CO. COM

POR INADO PATROC

OM AMITAD.C WWW.AL

.COM WWW.MUNDOHISPANICO.COM

Para más información sobre nuestros productos o para comprar publicidad llámenos al 404.982.5809

A26 OPINIÓN

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ DESDE LA REDACCIÓN

Trágica ironía

a semana pasada, la inusual muerte de un joven colombiano en Atlanta sacudió a la comunidad latina en pleno debate nacional sobre el uso y posesión de armas. Rodrigo Díaz, de 22 años, murió por un impacto de bala en la cabeza mientras conducía su auto en las afueras de la vivienda del veterano de Vietnam Philip Sailors. El ex militar disparó su escuadra calibre 22 matando al joven, argumentando que trataba defender su propiedad. Pero, de acuerdo con los acompañantes del joven, ellos se habían estacionado ahí mientras buscaban la dirección de una fiesta. Sorprendió que Sailors, un hombre de casi 70 años de edad, sin antecedentes penales y que cuenta con buena reputación en su comunidad eclesiástica, decidiera jalar el gatillo de esa forma. ¿Por qué prefirió disparar a quemarropa en lugar de llamar al 911? ¿Por qué no cuestionó verbalmente a Díaz y a los demás ocupantes del automóvil antes de usar su arma (primero disparó al aire y luego al conductor del vehículo)? Las respuestas no serán claras hasta que se enjuicie a Sailors, quien por ahora se encuentra en libertad condicional acusado de homicidio. Pero también nos hace preguntarnos si es suficiente la regulación actual de armas y la supervisión de quienes las poseen, algo que no deja de discutirse desde la matanza en la escuela Sandy Hook de Connecticut. Y si bien existe el derecho constitucional para tener un arma, ¿cómo se puede garantizar que no será empleada de forma criminal o incorrecta? Las armas no se disparan solas, sin duda. Pero debe de vigilarse con más detalle quiénes las compran y cómo las emplean. Y esto al menos ya está en la mesa de discusión en Washington. Pero también habrá que revisar el marco jurídico bajo el cual caen casos como este para evitar la impunidad. Por desgracia, hechos así suelen caer en un proceso jurídico largo y desgastante para los dolientes. Además, el resultado del mismo en ocasiones trae veredictos cuestionables. Los homicidas deben de ser castigados como tales, pero en ocasiones logran evadir penalidades amparados por huecos y fallas en el sistema legal. Como sea, el progenitor del joven dijo a MundoHispánico que perdonaba a Sailors por el acto, esperando que al menos la tragedia deje una enseñanza. “No quiero venganza”, declaró Rodrigo Díaz padre, “pero me gustaría que el sacrificio de mi hijo sirva de ejemplo para que estas desgracias no se repitan”. La familia Díaz huyó de la violencia armada en su natal Colombia años atrás. Paradójicamente, el joven Rodrigo sucumbió ante ella en donde buscó refugio. Y esa trágica ironía tampoco la debemos olvidar. POR RODRIGO CERVANTES Editor General de

MundoHispánico.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

¡Hagamos el humor y no la guerra!

a tía Filomena ordenó que, en mi calidad de “veterano de guerra”, escribiera algunas recomendaciones dirigidas a las mujeres de nuestra familia, que están entusiasmadas con el levantamiento de la prohibición de combatir en el frente de batalla. Espero que estas sugerencias, también sean útiles a mi par de tres lectoras, para que tomen buenas decisiones al momento de entrar en contacto - “cuerpo a cuerpo”- con el enemigo. No te ofendas si el sargento instructor te grita “Pérez Rodríguez Jacinta Hortensia”, y no “Chiquis” como te llaman tus amigotes en el vecindario. Cuando llenes la forma para que te doten de chaleco antibalas recuerda que debes mencionar, además de tu talla, el “tamaño de copa de tus “boobies”. A la hora de entrar en combate no puedes improvisar las mismas disculpas que por las noches utilizas con tu esposo “para no entrar en combate”: - que me acabo de pintar las uñas, - que me tinturé el cabello y todo me huele a amoniaco. Nunca compartas una trinchera con alguna compañera a la que tú le hayas dicho: “gorda”. Una veterana dolida en su amor propio, y además armada con un R-15, nunca olvida una ofensa. Jamás confundas “una operación nocturna”, con “una cita a ciegas”. “Fuego amigo” no es esa “mirada apasionada” que te lanza ese güey coqueto, cada vez que te lo encuentras en la cafetería. Prevención: Si te ordenan “hacer contacto con el enemigo”, eso no indica que debes invitarlo a “bailar apretaditos, en un antro”. Debes aprender a leer los mapas. En la

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

No me explico qué me pone más romántico en febrero -si ese olor erótico de los chocolates- o el tal “Día de San Valentín”

“No me preocupa el terrorismo. Estuve casado diez años”.

Sam Kinison

guerra no puedes bajarte del tanque a preguntarle al enemigo: “paisano ¿en qué país ando?”. Si te asignan a un puesto de combate lejano, no podrás alegar: “qué vida tan aburrida, me voy a vivir con mi madre”. Si a la medianoche -bajo una luna espec-

tacular- te susurran un mensaje al oído, no es que te estén haciendo “propuestas indecentes”, sino que el enemigo está muy cerca y pueden oír. Tu instructor no es tu marido, Así que no te ofendas si te ordena que antes de entrar en acción necesitas una “etapa de calentamiento”. En el frente de guerra, algunos hombres se dejan bigote. Tú, ni te atrevas. Si como resultado de un entrenamiento en defensa personal te ganas un ojo negro, no puedes acusar a tu compañero de “violencia intrafamiliar”. Si al describir al enemigo, te transformas en una tigresa, no salgas con el cuento: “fácil, me recuerda a mi marido”. No confundas el conﬂicto que mantienes con tu marido, con tus nuevas responsabilidades en el frente de batalla. Recuerda: “El matrimonio es la única guerra en la que uno duerme con el enemigo”. Si al volver a casa luego de algún combate, te sientes de mal humor y no te soportas a tu marido, puede tratarse de dos fenómenos distintos -no relacionados-: O padeces de “desordenes psicológicos causados por la guerra” o “te vino aquello”. Para terminar, no todas las guerras son iguales. Durante la Guerra del Vietnam los hippies gritaban: “Hagamos el amor y no la Guerra”. Ahora, con tantos cambios en la vida militar -donde hasta los gays y las mujeres se arriesgan a ir al frente de batalla- la consigna es: “Hagamos el humor y no la guerra”. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

Herramienta ﬁnanciera para hispanos

KIARINNA PARISI

DINERO A27

DINERO

Arranca la temporada de impuestos

El Servicio de Rentas Internas (IRS) alienta a los contribuyentes a presentar su declaración por Internet.

QUÉ NECESITAS PARA PRESENTAR TU DECLARACIÓN Los documentos que debes reunir para preparar tus impuestos dependen de tus ingresos y tipo de empleo, pero aquí detallamos algunos de los más comunes: » Planilla W2 » Planilla 1099 » Planilla 1098 » Comprobantes de tus ingresos (Talonarios de pagos) » Comprobantes de tus gastos de trabajo (uniformes, herramientas, millas y celular, entre otros) y personales (servicios, donaciones, entre otros) » Número de Seguro Social de cada miembro de tu familia y números de Tax ID » Información y datos de las personas que piensas declarar como dependientes (nombres propios, fechas de nacimiento, números de Seguro Social o de Tax ID, entre otros).

kparisi@mundohispanico.com

La Fundación Nacional para el Asesoramiento Crediticio (NFCC) ha dado a conocer una herramienta gratuita en español que busca ayudar a los hispanos a lograr estabilidad financiera. La aplicación, denominada ChequeoDeMiDinero, consiste en una guía dirigida a educar y asesorar a las personas para el mejoramiento del manejo de sus finanzas. “Sentimos que no existían recursos que brinden consejos y advertencias para el mercado hispano, que es un mercado muy importante en Estados Unidos”, afirmó Gail Cunningham, vocera de NFCC. El primer paso en esta página web consiste en evaluar cuatro áreas en las finanzas de una persona: planificación del presupuesto y administración del crédito, ahorros e inversión, preparación para la jubilación y el manejo de la vivienda. Las personas deben ingresar al sistema, contestar una serie de preguntas y el usuario recibirá un diagnóstico de su estado financiero y recomendaciones a seguir para mejorar su flujo de dinero. La utilización de esta herramienta es totalmente gratuita y sencilla.

En Internet: www.MiAyudaFinanc

MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com

l Servicio de Rentas Internas (IRS) comenzó a procesar el 30 de enero las declaraciones de impuestos individuales después de actualizar sus sistemas con los cambios contemplados en la Ley de Alivio a los Contribuyentes (ATRA, por sus siglas en inglés). “E-ﬁle es la mejor manera de presentar una declaración de impuestos precisa, y el uso de e-ﬁle con depósito directo es la manera más rápida de recibir su reembolso”, indicó el IRS en un comunicado de prensa. Después de que el IRS comienza a procesar las declaraciones de impuestos, espera procesar los reembolsos dentro de los plazos normales. El año pasado, el IRS emitió más de nueve de cada 10 reembolsos a los contribuyentes en menos de 21 días y espera los mismos resultados en el 2013. A pesar de que el IRS emite la mayoría de los reembolsos en menos de 21 días, algunas declaraciones de impuestos requerirán una revisión adicional y tomarán más tiempo, destacan en el comunicado. Este año, además, aseguran, han implementado mayores controles de seguridad para evitar el fraude en los reembolsos.

¿Dónde está mi reembolso?

Una vez presentada la declaración, los contribuyentes pueden rastrear el estado de su reembolso en la página web IRS.gov. Este año, la herramienta ¿Dónde Está Mi Reembolso? le dará a los contribuyentes la fecha exacta en la que recibirán su dinero, después de que el IRS haya procesado la declaración de impuestos y se apruebe

el reembolso. Así funciona esta herramienta, según el IRS: -La información inicial generalmente estará disponible dentro de 24 horas después de que el IRS reciba la declaración electrónica de un contribuyente o cuatro semanas después de enviar una declaración en papel. -El sistema se actualiza cada 24 horas, normalmen-

te durante la noche. No hay necesidad de veriﬁcar más de una vez al día. -“¿Dónde Está Mi Reembolso?” proporciona la información más precisa y completa que el IRS tiene sobre el reembolso, así que no hay necesidad de llamar al IRS a menos que la herramienta web se lo indique. -Para usar la herramienta “¿Dónde Está Mi Reem-

bolso?”, los contribuyentes deben tener una copia de su declaración de impuestos para referencia. Los contribuyentes necesitan su número de Seguro Social, estado civil y la cantidad exacta en dólares del reembolso que están esperando.

Servicio de Rentas Internas

A28 DINERO

KIARINNA PARISI

kparisi@mundohispanico.com

Para afrontar los cambios que trae este año en materia tributaria es clave conocer nuestras finanzas en detalle. Así lo considera el experto en el área tributaria Carlos Villegas, representante de la empresa asesora Galeano, Li, Lei & Villegas CPA, LLC. “El problema es la falta de educación desde el punto de vista financiero. La gente tiene que conocer cuánto gana, revisar su cheque; si gana por hora, cuántas horas trabajó. Cuánto pagó de impuestos y saber además qué paga de Seguro Social, Medicare, impuestos federales, estatales” explicó Villegas. El experto asegura que una de las principales trabas que enfrentan los hispanos es la falta de información y conocimiento de sus propias finanzas, por

» IMPUESTOS. Es importante planiﬁcar en materia tributaria, dicen expertos.

lo que muchas veces se comenten errores a la hora de declarar impuestos.

Cambios tributarios

Javier Galeano, socio de la misma ﬁrma, enfatiza en los cambios que se han aprobado para el año ﬁscal 2013. “Todas las familias que vayan a generar un ingreso mayor de 400 mil dólares tienen que consultar a un profesional en impuestos para ver qué estrategias le van a quedar mejor porque le va a subir el

impuesto casi en un 4%” destacó. Además, explicó que las empresas deben tener en cuenta que este año será el último en el que van a tener muchas ventajas impositivas en las inversiones de capital sobre todo en relación al llamado bono de depreciación. “La depreciación de esos equipos, de esas inversiones en un negocio aun van a tener las mismas ventajas que tenían en los años anteriores. Cosa que en el 2014 no va a pasar”.

Puntos claves

Tasa de impuesto sobre la renta: Para las personas que ganan menos de 400 mil dólares o familias con ingresos menores a los 450 mil dólares, la tasa de impuesto se mantiene sin variación. Sin embargo, para quienes sobrepasan ese límite, se les aplicará un aumento en los impuestos de un 4%. Seguro Social: En el año 2013, el cobro del impuesto para el Seguro Social del empleado será de 6.2%, dos puntos por arriba del 4.2% que se venía reteniendo desde el año 2011. Esto aplica para aquellas personas que ganan hasta $113,700. Impuesto de Medicare: La Ley de Protección del Paciente y de Cuidados Asequibles estableció un nuevo impuesto de Medicare adicional que corresponde a un 0.9%. Este, se aplica a personas solteras que ganen más de 200 mil dólares y parejas que presenten declaraciones conjuntas que tengan ingresos de mas de 250 mil.

¿Qué hacer?

Estos son algunos consejos brindados por los expertos para mantener sus finanzas al día y no perder dinero. » Estudiar bien sus finanzas » Colocar dinero en cuentas de retiro » Para empresas: aprovechar este año el bono de depreciación y planificar para maximizar el ahorro en impuestos utilizando regulaciones que no se aplican permanentemente.

METRO CITY BANK

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2012)

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859 • Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros

SWIFT Code: GMCBUS3A

/ www.metrocitybank.com

1049671

» CAMBIOS. Las nuevas regulaciones en materia de impuestos fueron discutidas por el especialista Javier Galeano durante el desayuno mensual de la Cámara Latinoamericana de Comercio realizado el 24 de enero. KIARINNA PARISI

En enero, el presidente Barack Obama ﬁrmó la Ley de Alivio para el Contribuyente, que contiene cambios a las leyes ﬁscales que afectan a empresas e individuos.

KIARINNA PARISI

Conozca más sus ﬁnanzas

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

¡ESTAMOS OFRECIENDO PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS! Comuníquese con James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 PARA MÁS INFORMACIÓN: Oﬁcina de préstamo de hipotecas (Sucursal de Duluth) 3725 Old Norcross Rd., Ste A, Duluth, GA 30096

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF SUCURSAL EAST ALABAMA 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 Opelika, AL 36801 770.495.1774 678-689-0093 678.735.5150 334-741-1300

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

DINERO A29

interés ¿Su título está empeñado?

¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interés más bajo! ¡GARANTIZAMOS TARIFAS BAJAS!

¡GRAN APERTURA! LAWRENCEVILLE 900 Duluth Hwy WINDER 108 E May Street

Al Lado de Firehouse Subs

770-586-0983

NORCROSS 2125 Beaver Ruin Rd

Al Frente de St Patrick Catholic Church

770-263-7725

(Al lado de Moe’s Southwest Grill)

1049068

Se aplican restricciones. Para más detalles vea al gerente.

770-339-0400

NORCROSS 5345 D Jimmy Carter Blvd. 770-446-3340

UNION CITY 4720 Jonesboro Road 770-892-2044

ATHENS 2235 W Broad St 706-549-8797

ROSWELL 1294 Alpharetta St 678-795-9744

CONYERS 863 Flat Shoals Rd 770-761-7069

STONE MOUNTAIN 5226 Stone Mountain Hwy 770-879-3240

GAINESVILLE 199 John Morrow Pkwy 770-532-6741

MARIETTA 1690 Cobb Pkwy S 770-952-1011

JONESBORO 7441 Tara Blvd 770-471-1174

GRIFFIN 1693 N Expressway 770-227-7879

A30 DINERO

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

PAZ FINANCIERA ANDRÉS GUTIERREZ

Colaborador de MundoHispánico

ta responsable la deuda en tarjetas de crédito es un vehículo que utiliza la gente que quiere aparentar lo que no son. Uno de los mitos más comunes es creer que la deuda es una herramienta para crear prosperidad. Pero la verdad es que el salirse y mantenerse libre de

deudas es, de acuerdo con “Forbes 500”–las personas más ricas de Estados Unidos– la clave número uno para acumular riqueza. Si su mayor debilidad son las tarjetas de crédito, usted necesita saber que hay estudios que muestran que uno gasta más cuando usa el plástico porque no le

viernes 6 de marzo, de 8: 30 a.m. a 5 p.m. Dónde: Norcross Human Service Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 1.800.251.2227

empresas interesadas en contratar personal bilingüe. Los candidatos interesados deben registrarse con anticipación enviando su hoja de vida a la dirección electrónica employmentser vices@thelaa.org. Cuándo: miércoles 27 de febrero, de 10 a.m. a 3 p.m. Costo: gratis. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy, Atlanta GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

duele este dinero. El mismo estudio muestra que cuando usa efectivo hay un desprendimiento que no está ahí cuando usa el plástico. El gastar en efectivo duele ¿o no? La verdad duele y lamento lastimarle, pero si no lo sacudo de tantas mentiras y mitos que se ha creído puede ser que pierde su esperanza y hasta su familia. Tome control de su dinero y deje esos juegos del 98% porque usted trabaja demasiado duro para que cualquier payaso venga le presente un mito y se lo quite.

Para más información sobre Andrés Gutiérrez visite www.andresgutierrez.com. Sígalo en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook.com/ elshowdeandres.

» AGENDA TALLER PARA COMPRADORES

Los participantes recibirán una guía sobre el proceso de compra de casa. Entre los temas a tratar se encuentran: el préstamo hipotecario, el costo de ser propietario de una vivienda y la preparación para el cierre de la compra de la casa. Costo: gratis, es necesario registrarse con anticipación. Cuándo: sábado 9 de febrero y

FERIA DE CARRERAS

En su edición 31, esta exposición de empleos y carreras de la Asociación Latinoamericana ofrece a los hispanos que buscan trabajo la oportunidad de conectarse con más de 30

VENTA DE SEGUNDA

Consiga ropa infantil de segunda mano con alta calidad, zapatos, artículos para bebés, artículos infantiles, cochecitos, asientos para bebés, libros, música, películas, juegos, juguetes y mucho más. Cuándo: 15 y 16 de marzo. Dónde: Oak Grove Young Children’s School, 1722 Oak Grove Road Decatur, GA 30033. Info: www.ogycsconsign.org

1047276

El 98% de la verdad, aunque parece verdad, no es la verdad absoluta. Solo el 100% de la verdad es la verdad. Así que cuando el 98% de la gente empieza a creer en el 98% de la verdad, se crean los mitos. Cuando una empresa invierte 500 millones de dólares en una campaña de mercadotécnica para convencerle que la mejor forma de comprar un carro es a pagos, tarde o temprano van a convencer a suﬁciente personas que esta es la mejor forma de comprar un carro. Por consecuencia el pago de carro en promedio es de 495 dólares al mes por 63 meses por tantas personas que mordieron este anzuelo. La deuda sencillamente es la compra de cosas que no necesita, con dinero que no tiene, para impresionar a gente que ni le conoce, ni le cae bien. Por más que se sien-

FOTOLIA

Rompiendo el mito de la deuda

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

BUEN RATO A31

BUEN RATO

ROSELYN SÁNCHEZ RESIDE TEMPORALMENTE EN ATLANTA POR RAZONES LABORALES

De detective a criada La hermosa puertorriqueña forma parte de un grupo de actrices latinas que protagonizan la serie Devious Maids (Lifetime).

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

a guapa y talentosa Roselyn Sánchez se mudó a Atlanta hace tres meses para poder rodar su nueva serie televisiva titulada Devious Maids (Lifetime). Con esta nueva serie de comedia con tintes de suspenso, Sánchez da un giro en su carrera. De 2005 a 2009 la actriz boricua encarnó a la detective Elena Delgado en la serie policíaca Without a Trace (CBS) En una entrevista exclusiva con MundoHispánico, Sánchez conversó sobre esta nueva serie, en la que comparte roles protagónicos con otras cuatro actrices latinas (Ana Ortiz, Dania Ramírez, Judy Reyes y Edy Ganem) y algunos aspectos de su nueva vida en la capital de Georgia.

Preguntas y Respuestas GABRIEL GLODBERG

MUNDOHISPÁNICO: ¿Cómo te

están tratando en el rodaje de Devious Maids? ROSELYN SÁNCHEZ: Nos están tratando muy bien. Estamos fascinados con el equipo de ﬁlmación en Atlanta. Son gente que trabaja superchévere y aunque llevo poco tiempo me siento como en familia. Ha sido una bendición que se nos haya dado la oportunidad de poder participar en un programa innovador de Marc Cherry. Somos cinco latinas

¿DE QUÉ TRATA DEVIOUS MAIDS?

Es una comedia que se centra en las vidas de cinco criadas latinas en Beverly Hills que tienen que hacer malabarismos entres sus propias ambiciones y las demandas de sus ricos empleadores. El asesinato de Flora Hernández (Paula Garcés), una de las criadas del aﬂuente vecindario, uniﬁca a las cinco amigas y la búsqueda de respuestas para saber quién la mató complica sus vidas.

¿Quiénes son las criadas?

Carmen (Roselyn Sánchez): trabaja para el famoso cantante Alejandro Reyes (Matt Cedeño). Ella aspira a ser una cantante también y hace todo lo posible para hacerse amiga de su patrón para poder cumplir con su sueño. Marisol (Ana Ortiz): es la nueva criada del vecindario y trabaja para la pareja recién casada conformada por Michael (Brett Cullen) y Taylor Stafford (Brianna Brown). Rosie (Dania Ramírez): anhela con poder traer a su hijo a Estados Unidos y le ruega a sus patrones Spencer (Grant Show) y Peri Westmore (Mariana Klaveno) que la ayuden. Valentina (Edy Ganem): se enamora de Remi (Drew Van Acker), el hijo universitario de su patrona Genevieve Delatour (Susan Lucci), una mujer un poco desquiciada. Zoyla (Judy Reyes): trabaja también de criada con Genevieve y es la mamá de Valentina. Ella rechaza el enamoramiento de su hija. principales de un show. Así que no me puedo quejar. Estoy muy feliz. MH: ¿De qué trata la serie y a quién interpretas? RS: Somos cinco criadas que trabajamos en una zona muy aﬂuente de Beverly Hills. Yo soy Carmen, la ambiciosa y la bien sexy. Ella escapa de su pasado, de su familia para triunfar y trabaja como la persona de limpieza de un cantante muy famoso. La trama cuenta, de manera cómica y desde el punto de vista de la criada, cómo es tratada por su empleador, blanco y rico. MH: ¿Qué diferencia existe entre estas sirvientas a otras que han salido en otras series o programas? RS: Yo pienso que todo. Al ser del mismo creador de Desperate Housewives, todo es muy jocoso y muy cómico. A la vez estamos ‘abriendo terreno’ en cuestiones de temas sociales. Es la primera vez que cinco latinas son protagonistas. Las cinco ya hemos trabajado bastante a través de los años

en el mercado americano y es la primera vez que estamos todas juntas en un mismo show. La meta es que tanto los latinos como los americanos lo aprecien y se rían mucho. MH: ¿Hasta el momento cuántos capítulos han grabado y cuándo será su debut? RS: En la primera temporada serán trece capítulos. Acabamos de grabar el quinto y acabaremos de rodar a principios de mayo. Aunque Lifetime aún no lo ha conﬁrmado, creo que el debut será entre mayo y junio. MH: ¿Cuáles han sido las anécdotas más lindas que has disfrutado durante el rodaje de estos primeros capítulos? RS: El poder compartir con Judy, con Ana, con Dania y con Edy. A través de los años todas nos hemos conocido en algún punto de nuestras carreras, a excepción de Edy. Hemos compartido de una competencia saludable porque siempre hemos audicionado por los mismos roles.

Ha sido increíble no tener que competir en esta serie. Ahora todas somos colegas y estamos trabajando en un bien común. MH: ¿Cómo ha sido la reacción del equipo de ﬁlmación con el cual comparten casi todo el día? RS: Según nos cuentan, están encantados de trabajar con cinco latinas a la misma vez. Nos dicen que somos súper gritonas, pero que la verdad que la pasan muy rico. Estamos todas agradecidas porque estamos en una etapa de nuestras vidas que entendemos que ésto es una bendición. Es súper bonito ir a trabajar con gente a la que le tienes cariño, que aprecias y que admiras. Estamos muy esperanzadas de que va a ser un éxito. MH: Vienes de una serie policíaca muy exitosa. ¿Ha sido difícil la transición del drama a la comedia? RS: No. Me moría por hacer comedia, quería hacer algo más liviano. En 2012 fui a Bogotá, Colombia, para hacer una comedia en español. Creo que esos dos meses me ayudaron muchísimo. Aprendí en cantidades del actor y comediante mexicano Carlitos Espejel. Para mí fue supervalioso verlo hacer comedia. La verdad que me siento súper cómoda, hasta ahora todo está bien, pero el juicio ﬁnal lo pasa la audiencia. Ya veremos qué pasa. MH: ¿Qué es lo que más te gusta o te ha sorprendido de Atlanta? RS: Lo siento muy frío, pero la verdad que lo estamos pasando súper chévere. Hemos encontrado restaurantes espectaculares, y encuentro a la ciudad con una historia muy rica y muy interesante. El Acuario de Georgia está espectacular y me encanta Piedmont Park.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

BUEN RATO A33

CORTESÍA PEPE ROMERO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Del 7 al 10 de febrero, Georgia State University (GSU) celebrará la música, poesía y canto de la España de principios del siglo XX. La serie Sonidos de España tendrá como invitados principales al prestigioso guitarrista de ﬂamenco Pepe Romero y del virtuoso pianista Alberto Urroz. Los recitales y las clases que se ofrecerán como parte de esta serie son organizados por la Facultad de Música de GSU y el Centro para la Colaboración de las Artes Internacionales (CENCIA). El 7 de febrero se inicia la velada con poesías de Federico García Lorca, que serán declamadas por cuatro estudiantes de GSU, incluyendo Teresa Feliciano. Además, se brindará un recital con selecciones de afamados compositores españoles y de América Latina ejecu-

CORTESÍA MARÍA VALDÉS

Sonidos de España invadirán Georgia State University Cuándo: clase de Urroz, 12-2 p.m.; clase de Romero, 2:15-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Kopleff Recital Hall, 10 Peachtree Center Ave., Atlanta.

Concierto clásico

» GUITARRISTA DE ABOLENGO. Pepe Romero, sus hermanos y su papá Celedonio conformaron el cuartero Los Romeros en 1960.

tadas por dos estudiantes de guitarra. Cuándo: 5:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Vestíbulo del Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Info: arts.gsu.edu/Sounds_ of_Spain.html.

Recital operístico

Al día siguiente Romero y Urroz, en colaboración con profesores de GSU y la

soprano y ex alumna de esa institución María Valdés, ofrecerán un recital con obras de Albéniz, Boccherini, Granados y De Falla. “Cantaré, acompañada de piano, siete canciones populares españolas de Manuel de Falla”, dijo Valdés tras añadir que es un gran honor haber sido invitada a este recital. Cuándo: viernes 8 de

» EGRESADA DE GSU. María Valdés, de raíces cubanas y dominicanas, se graduó de GSU en 2012. La joven soprano que cantará temas folclóricos españoles de Manuel de Falla.

febrero, 8 p.m. Costo: gratis (se requiere previa registración) Dónde: Kopleff Recital Hall, 10 Peachtree Center Ave., Atlanta. Info: http://soundsofspainatgsueorg.eventbrite.com/#

Amantes de la guitarra

Para los aﬁcionados de la guitarra clásica, se impartirán un par de clases el sábado 9 de febrero con Romero y Urroz.

Para cerrar con broche de oro, la Orquesta Sinfónica de GSU, dirigida por Michael Palmer, acompañará a Romero con un programa que incluirá el ‘Concierto No. 1 para guitarra y orquesta’ de Mauro Giulani, y el ‘Concierto de Málaga’ para guitarra y orquesta de Celedonio Romero. Además, la orquesta universitaria interpretará ‘Capricho español’ de Nikolai RimskyKorsakov, y ‘El sombrero de tres picos’ de Manuel de Falla. Cuándo: domingo 10 de febrero, 3 p.m. Costo: gratis (se requiere previa registración) Dónde: Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Info: http://peperomeroatgsueorg.eventbrite.com/#

Más música española

Del 7 al 10 de febrero, la Orquesta Sinfónica de Atlanta (ASO) también interpretará un clásico español. El guitarrista clásico Milos Karadaglic, oriundo de Montenegro, debutará con la ASO e interpretará el ‘Concierto de Aranjuez’ del afamado compositor español Joaquín Rodrigo. Además, la conductora invitada Xian Zhang hará su debut con la ASO y la dirigirá con un programa que incluye la ‘Obertura Fantástica de Romeo y Julieta’ y la ‘Sinfonía No. 2, La pequeña Rusia’, ambas de Tchaikovsky. Cuando: 7, 8 y 10 de febrero. Jueves y viernes, 8 p.m.; y domingo, 3 p.m. Costo: $24-$63. Info: 404.733.5000 y www.atlantasymphony.org

A34 BUEN RATO

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

CORTESÍA SK FILMS

Lánzate a descubrir los secretos de las monarca ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

¿Te has preguntado algun vez por qué las mariposa monarca hacen un reco do de más de tres mil mi desde Canadá y Estados Un dos hasta un bosque en l montañas mexicanas de choacán? Esa repuesta, entr otras referentes a esta bella especie de insecto, las encontrarás en el documental Flight of the Butterﬂies (El vuelo de las mariposas), que actualmente se está proyectando en las salas IMAX del Museo de Historia Natural Fernbank. En la cinta se aprecia el increíble via de las mariposas monarca cuenta la historia del zoól go y botánico Fred Urquh que ha dedicado cuatro décadas de su vida a la investigación del misterioso sitio donde llegan cada invierno para poder sobrevivir.

» MARAVILLA DE LA NATURALEZA. El documental ‘El vuelo de las mariposas’ muestra el maravilloso viaje que emprende cada año medio billón de mariposas monarcas de América del Norte hasta las montañas de Michoacán, su refugio invernal.

puedes perder

nbank organiza Butterﬂy Bash, una divertida aventura inspirada en las mariposas monarcas. Los visitantes podrán disfrutar

de estos coloridos insectos, entre otras actividades educativas y recreativas para disfrutar en familia.

e las atracciones de Butterﬂy Bash rtunidad que tienen es de pararse junnas de mariposas a y verlas en acción. n cómo son capainsectos de volar en conjunto y poder llegar hasta su destino en Angangueo, un pueblo localizado a una altura de 10 mil metros sobre el nivel del mar en las montañas

mexicanas de Michoacán. 2. Expertos revelarán las cuatro fases del ciclo de vida de una mariposa: el huevo, la larva u oruga, la crisálida o capullo y el imago o adulto. 3. Monarchs Across Georgia, un comité de la Alianza para la Educación del Medio Ambiente de Georgia que trabaja con profesores, estudiantes, familias y comunidades para estudiar las mariposas monarcas, dará una charla sobre qué hacer para restaurar el hábitat de estas criaturas. Además, hablarán sobre el Mexico Book Project, un proyecto educativo entre las escuelas cercanas al santuario de las mariposas para protegerlas. 4. Los Jardines Callaway Gardensdaránconsejosacerca de cuáles son las plantas y ﬂores de las que se alimentan las monarcas para que los visitantes planten algunas en sus propios jardines. 5. El Jardín Botánico de Atlanta regalará semillas de

esas plantas y ﬂores para que los visitantes puedan iniciar su propio refugio de mariposas. 6. Al mediodía, Rob Cleveland, el narrador de cuentos del Museo Fernbank, contará historias del mundo natural.

Butterﬂy Bash

Cuándo: sábado 9 de febrero, 10 a.m.-2 p.m. (El documental Flight of the Butterﬂies se proyectará a las 10 a.m., 12, 2 y 4 p.m.) Costo: $19 (niños), $21 (estudiantes y personas mayores) y $23 (adultos) Dónde: Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org

Documental Flight of the Butterﬂies

Cuándo: hasta el 9 de mayo. Lunes a sábados, 10 a.m., 12, 2 y 4 p.m.; domingos, 12, 2 y 4 p.m.; viernes de martinis & IMAX, 8 y 10 p.m. Costo: $11-$13. Dónde: Sala IMAX del Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

BUEN RATO A35

A36 BUEN RATO

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Melissa Villaseñor debuta en The Improv Atlanta ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México: Michoacán Durango México D.F.

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

» LABRANDO SU CAMINO. La méxico-estadounidense Melissa Villaseñor presentará en The Improv Atlanta su espectáculo de comedia estilo stand up con tópicos muy personales.

Ojalá que los hispanos de Georgia que les guste la comedia vayan a apoyarme. formar parte del elenco de Saturday Night Live (NBC), está conforme con su actual situación. “Ojalá que los hispanos

de Georgia que les guste la comedia vayan a apoyarme a The Improv Atlanta y les aseguro que les ayudaré, con mis bromas y sentido del humor chiﬂado”, acotó la joven comediante.

Espectáculo de comediante Melissa Villaseñor

Cuándo: 7-9 de febrero. Jueves, 8 p.m.; viernes y sábado, 8 y 10 p.m. Costo: $15 (jueves) y $20 (viernes y sábado) Dónde: The Improv Comedy Club & Dinner Theatre, 56 E. Andrews Dr., Atlanta. Info: 678.244.3612 y www.theimprovatlanta.com

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

Acapulco Toluca

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1047547

La joven comediante Melissa Villaseñor hará su debut esta semana en el teatro The Improv Atlanta con un espectáculo de comedia en inglés y al estilo stand up en el que cuenta historias cómicas sobre su vida personal y un par de personificaciones de famosos como Christina Aguilera o Britney Spears. Melissadicequedescubrió su talento para contar chistes y hacer personificaciones a los 12 años, pero que fue hasta 2011 que se dio a conocer a nivel nacional gracias a su participación en America’s Got Talent (NBC) “America’s Got Talent fue la plataforma para darme a conocer como comediante. Fue divertido, llegué a la ronda de 16 y me encantó ser la única comediante en un show donde abunda los números de cantantes, bailarines, y de trucos”, contó la joven californiana que nació en el seno de una familia de origen mexicano. Al hablar de su oficio, Melissa dice estar muy contenta con las oportunidades que se le han abierto y que le encanta recorrer los clubes de comedia de todo el país, sobre todo aquellos que son frecuentados por jóvenes universitarios. Y aunque entre sus sueños destaca el de algún día

CORTESÍA MELISSA VILLASEÑOR

abrodriguez@mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

BUEN RATO A37

» QUÉ PASA EN ATLANTA

Juanes traerá su ‘desenchufado’ a la Arena de Gwinnett. Ya están a la venta los boletos para el concierto que dará en Duluth el cantautor colombiano Juanes como parte de su gira mundial Loud and Unplugged. Cuándo: miércoles 26 de junio, 8 p.m. Costo: $36.50-$88.50. Dónde: 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 404.813.7600 y www.gwinnettcenter.com

Clásica

El guitarrista clásico Milos Karadaglic, de Montenegro, debutará con la Orquesta Sinfónica de Atlanta (ASO) e interpretará el ‘Concierto de Aranjuez’ del compositor español Joaquín Rodrigo. Además, la conductora invitada Xian Zhang hará su debut con la ASO y la dirigirá con un programa que incluye la ‘Obertura Fantástica de Romeo y Julieta’ y la ‘Sinfonía No. 2, la pequeña Rusia’, ambas de Tchaikovsky. Cuando: 7, 8 y 10 de febrero. Jueves y viernes, 8 p.m.; y domingo, 3 p.m. Costo: $24$63. Info: 404.733.5000 y www.atlantasymphony.org La Orquesta Sinfónica de la Universidad Estatal de Georgia, integrada por 80 estudiantes, brindará un concierto, que incluirá obras de Beethoven. Cuándo: domingo 10 de febrero, 8 p.m. Costo: gratis. Dónde: Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Info: 404.413.5901 y www.rialtocenter.org

Romántica

Los Pasteles Verdes (Perú), Los Terrícolas (Venezuela) y el grupo Homenaje a Los Iracundos (Argentina), desempolvan el cancionero del

Terror de lujo. La Cinemateca de la Universidad Emory continúa presentando la serie de películas clásicas ‘Universal Pictures celebra su centenario’, que anda de gira por las principales ciudades del país y que eligió en Georgia a esta institución educativa para proyectarla. Los amantes del buen cine de terror se deleitarán con la doble función de Drácula (1931) con Bela Lugosi, y Frankestein (1931) con Boris Karloff. Cuándo: miércoles 13 de febrero, 7:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: White Hall 205, 301 Dowman Dr., Atlanta. Info: 404.727.6761. recuerdo para amenizar ‘El Concierto del Amor’. Cuándo: sábado 16 de febrero, 9:30 p.m. Costo: $30 y $45 (VIP). Dónde: Salón de Eventos del Santa Fe Mall, 3750 Venture Dr., Duluth. Info: 404.824.6807.

» LA JUNTA

ESPECTÁCULOS Fiesta colombiana

Carnaval de Barranquilla: el grupo musical La Junta alegrará con sus temas esta celebración carnavalesca colombiana. Cuándo: sábado 9 de febrero, 10 p.m.-4 a.m. Costo: $15 y $10 antes de las 11:30 p.m. Dónde: Coldbrews, 880 Holcomb Bridge Rd., Roswell. Info: 678.508.3551.

Circos

Ringling Bros. and Barnum & Bailey: Dragons: entre las estrellas destaca la

Familia Torres, una tropa de ocho motociclistas a toda velocidad dentro de una esfera de metal; Los Cáceres Voladores, una tropa de trapecistas; y el brasileño Paulo Dos Santos, la mano derecha del ringmaster. Cuándo: 13-18 de febrero. Miércoles y jueves, 7:30 p.m.; viernes, 10:30 a.m. y 7: 30 p.m.; sábado y domingo, 11 a.m., 3 y 7 p.m.; lunes, 11 a.m. y 3 p.m. Costo: $14$130. Dónde: Philips Arena, 1 Philips Dr., Atlanta. Info: www.ringling.com Legendarium: con una docena de nuevos actos el Big Apple Circus festeja su trigésima quinta temporada. Entre las estrellas ﬁgura la contorsionista argentina Elayne Kramer. Cuándo: hasta el 18 de febrero. Viernes 1 de febrero, 7 p.m.; miércoles a viernes, 11 a.m. y 7 p.m.; sábados y domingos, 12:30 y 4:30 p.m. Costo: desde $20. Dónde: Verizon Wireless Amphitheater at Encore Park, 2200 Encore Pkwy., Alpharetta. Info: 1.800.922.3772 y www.bigapplecircus.org

Ballet

Drácula: el Ballet de Atlanta presenta siete funciones de la apasionada historia del famoso vampiro con la coreografía de Michael Pink y la música original de Philip Feeney ejecutada

por la orquesta del ballet. Cuándo: 8-16 de febrero. Jueves, viernes y sábado 16, 8 p.m.; sábado 9, 2 y 8 p.m.; domingo 2 p.m. Costo: $15-$85. Dónde: Cobb Energy Performing Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: 770.817.8700 y www.atlantaballet.com

Musicales

Flashdance: inspirada en la película que protagonizó Jennifer Beals en 1983, esta obra musical cuenta la vida de Alex Owens, una chica que sueña con ser una bailarina profesional. Para ﬁnanciar su sueño trabaja de día en una fábrica de acero, y por la noche en un cabaret de bailarina. Cuándo: hasta el 10 de febrero. Martes a viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 1 y 6: 30 p.m. Costo: $42.40$91.65. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 855.285.8499 y www.foxatltix.com

Velada artística

Sonidos de España: Velada de poesía y música española: celebración a la música, poesía y danza de la primera parte del siglo XX. Cuándo: jueves 7 de febrero, 5:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Atrio del Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. Info:

404.413.9849 y http://arts.gsu.edu/Sounds_ of_Spain.html

CINE UNIVERSAL PICTURES

UNIVERSAL PICTURES

El canadiense Jesse Cook, aclamado guitarrista de la nueva ola de la rumba ﬂamenca, debuta en el Robert Fers Center for the Arts con un recital inolvidable. Cuándo: sábado 9 de febrero, 8 p.m. Costo: $33. Dónde: 349 Ferst Dr., Atlanta. Info: 404.894.9600 y www.ferstcenter.org

CLÁSICOS DEL ESTUDIO UNIVERSAL EN EMORY

CORTESÍA ANDRÉS RESTREPO

CONCIERTOS Guitarra clásica

ESTA SEMANA

Pistas de patinaje

The Southwest Rink at Park Tavern: pista de 3,200 que ofrece diversión para toda la familia. Cuándo: hasta el 14 de febrero. Lunes a viernes, 4:30 p.m.-12 n.; sábados y domingos, 10:30 a.m.-12 n. Costo: $15 (por 90 minutos, incluye la renta de los patines) Dónde: Park Tavern Garden Tent, 500 10th St., Atlanta. Info: 404.249.0001 y www.parktavern.com

Títeres

The Adventures of Mighty Bug: en Bugville, una pequeña comunidad de insectos baila al ritmo del Bugville Boogie y de las dulces melodías de la estrella de radio Morpha Butterﬂy. La tranquilidad de sus ciudadanos está en las manos de Mighty Bug, el superhéroe del pueblo que con sus poderes evita que los malvados lo ataquen. Cuándo: hasta el 17 de marzo. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50 y $9.25 (socios del museo) Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Concursos

Domingos de Talento: el Buford Highway Flea Market busca el mejor talento hispano de la región (canto, baile, actuación, imitaciones, etc…) Cada semana se seleccionan candidatos para competir en una gran ﬁnal que otorgará premios en efectivo a los primeros lugares. Cuándo: domingos, 2-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: 5000 Buford Hwy., Chamblee. Info: 678.209.0451 y www.buford highwayﬂeamarket.com

MUSEOS

Body Carnival: The Science and Fun of Being You: aprender la ciencia física del cuerpo humano nunca ha sido tan fácil para los pequeños. Con esta exhibición interactiva los niños descubrirán de manera divertida cómo los conceptos

Estrenos Identity Thief: fondos ilimitados le han permitido a Diana (Melissa McCarthy) comprarse todo lo que le apetece en un suburbio de Miami. Solo que hay un pequeño detalle: se ha robado la identidad de ‘Sandy Bigelow Patterson’, un ejecutivo (Jason Bateman) que vive en la otra punta del país. El hombre desesperado tiene solo una semana para desenmascarar a la timadora y limpiar su nombre. También actúa la venezolana Génesis Rodríguez. Estreno: 8 de febrero. de fuerza, presión, luz, sonido, matemáticas y las leyes del movimiento forman parte importante para que nuestros cuerpos funcionen cómo lo hacen. Cuándo: 9 de febrero27 de mayo. Lunes a viernes, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. Costo: $12.75 (adultos y niños mayores de 12 meses). Dónde: Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. Info: 404.659.5437 y www.childre nsmuseumatlanta.org

TEATRO Obra infantil

Butterﬂy Ballad/La balada de las mariposas: en el marco de la serie del Aurora Children’s Playhouse, Picadilly Puppets presenta esta obra de títeres que cuenta la historia de Katy y Kevin, dos pequeñas orugas, su transformación a mariposas y su viaje a México y de regreso a casa. Cuándo: sábado 9 de febrero, 10 a.m. Costo: $7. Dónde: Teatro Aurora, 128 Pike St., Lawrenceville. Info: 678.226.6222 y www.auroratheatre.com

A38 BIENESTAR

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BIENESTAR

Fuera de lo común AGENCIA REFORMA

lega el 14 de febrero y, como en todos los años, llevas a cenar a la pareja. Quizás le das una ﬂor y el cuento se acabó. Claro, no falta quien diga que esta fecha se hizo para incrementar el consumismo y buen pretexto para ya no festejar. ¿Por qué mejor no pensar en que se hizo para ser celebrado con amor y originalidad? No hay porqué encasillarse en lo mismo, hay mil cosas que se pueden hacer para enarbolar muy en alto la bandera del amor y de la amistad. Rolando Regalado, coordinador, organizador y asesor de eventos especiales, menciona 22 ideas que puede llevar a la práctica en este día:

Preparar una reunión con amigos que tienes tiempo sin ver (de la primaria, secundaria, carrera o algún trabajo anterior). Puede haber una gran ﬁesta o simplemente basta con ordenar unas pizzas en forma de corazón. El único requisito es llevar las fotos de aquellos locos años de convivencia anterior.

No suena mal una cena íntima, como las de las películas románticas, donde haya champaña, velas, manteles largos y vestido de gala.

Invitar a pasar un buen rato a ese amigo solitario y tímido.

Es un buen día para dar el anillo de compromiso.

Qué tal separar todo el día para la pareja, salir a correr juntos, jugar un partido de tenis en el club, andar un rato en bici, ir a ver escaparates (soñar no cuesta), terminar todo con una cena romántica.

¿Tienen mucho sin salir? Vale la pena un esfuerzo para llevarla al restaurante de moda.

Hay quien solo vive con la familia y nunca convive con amigos, el día de San Valentín es una buena fecha para reunirse.

Deﬁnitivamente, odias el cine (o el teatro) y nunca en la vida han ido en pareja, pues es buena fecha para hacer un mínimo sacriﬁcio y darle la sorpresa de que ya tienes boletos para la función.

No suena mal la idea de preparar una cena con puros antojitos de colores blanco y rojo. Puede ser un espagueti con salsa roja y queso blanco.

FOTOLIA.COM

Si la pareja ya sabe del compromiso, no estaría mal invitar a cenar a los papás y a los suegros para anunciar la sorpresa.

También es un buen día para presumir las virtudes culinarias, sobre todo si nunca le has preparado un platillo (ni siquiera un sandwich).

Todo comenzaría con decirle que la llevas a cenar unas hamburguesas, pero cuando pasas por ella le das la sorpresa que en el carro llevas la botella de champaña y un par de copas para brindar, ya después llegarán al mejor restaurante.

¿Y si es una comida simple, pero servida en bandeja de plata, adornada con moños, listones blancos y rojos, ﬂores y chocolates? Súper.

Puede ser el mismo principio (la champaña en el auto), pero con varias parejas, suena muy divertido.

Si quieren ﬁesta, pues entonces hay que decorar muy de acuerdo a la ocasión: todo blanco y rojo. ¡Ah! Se vale disfrazarse de cupido.

Cuando cocinar se ha convertido en algo “x” se puede pedir comida a domicilio de uno de los mejores restaurantes o de un chef especializado.

Haz una reservación en el restaurante que más les gusta, te pones de acuerdo con el capitán de meseros para que cuando lleguen a la mesa, en el lugar de ella esté una ﬂor en el plato y un portarretrato con la foto de ambos.

Imagínate la escena: no le hablas en todo el día, llegas a la casa y no le mencionas la fecha, la invitas al cine y mientras transcurre la película le das un obsequio (que introdujiste previamente) entre las palomitas.

La boda está próxima y ella está necia que quiere ese mueble para la sala. Todo el tiempo le has dicho que no y ese día llegas, le das una rosa o una caja de chocolates acompañada con la factura de la pieza deseada. ¡Qué sorpresa!

Nunca en la vida le escribes ni en una tarjeta, pues es un buen día para que le envíes un pensamiento especial escrito por ti, ya sea a la oﬁcina, a la escuela o a casa.

Los boletos para las próximas vacaciones a cualquiera le iluminan el día, sobre todo si hace mucho no se realiza un viaje de este tipo.

Es el momento más apropiado para perdonar o pedir perdón a ese amigo tan especial.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

BIENESTAR A39

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Sin pareja y sin problemas Si no tiene pareja, no se preocupe. Puede pasársela divinamente el 14 de febrero por su cuenta. El primer paso es dejar de sentir envidia por las personas enamoradas. Aunque el amor tiene sus ventajas, muchas parejas llegan a enfrentar problemas tan graves como la inﬁdelidad, la violencia doméstica y el divorcio. Incluso terminaron mal grandes romances de la historia y la literatura. Enrique VIII mandó decapitar a Ana Bolena, mientras que Romeo y Julieta acabaron muertos. Además de que reduce la posibilidad de que alguien le quiera cortar la cabeza, la soltería le brinda ventajas adicionales. Ahorrará dinero, pues no tiene que comprarle a nadie un regalo de San Valentín. Y, si le apetece, hoy puede beber y bailar hasta el amanecer sin que ninguna pareja aguaﬁestas le diga que ya se quiere ir a casa. Como ve, las parejas no tienen por qué causarle envidia. Ahora que ya alejó ese sentimiento, empiece bien el día y consiéntase. Hágase un masaje relajante y embellecedor.

le ponga enfrente. Al cabo que no tiene compromisos ni ataduras.

Peli de terror

Y si preﬁere quedarse en el hogar, asegúrese de hacer actividades divertidas. Si piensa ver una película, opte por una comedia que no tenga nada que ver con el romance. Shakespeare in Love o Love Story no son buenas opciones.

Conciéntase

Cene lo que más le guste, así sea un helado o un platillo condimentado con ajos y cebollas. Mientras lo saborea, sin el temor de que su aliento moleste a otra persona, agradezca su soltería y disfrútela mientras pueda.

Fiesta anti-San Valentín

Una opción que ha estado de moda en los últimos años son las ﬁestas anti-San Valentín, que es una original manera de compartir con amigos que estén solteros o que sencillamente no son amantes

de ese tipo de celebraciones. Si se trata de una fiesta entre amigos, los juegos de video o los deportes en la televisión resultan totalmente perfectos para este día. En el caso de las mujeres, la fiesta anti-San Valentín puede consistir en una reunión en casa con las amigas, viendo sus series de televisión predilectas, bailar y preparar los cocteles favoritos. Sin embargo la celebración también puede ser mixta en casa o en la disco, lo que además resulta una oportunidad perfecta para buscar pareja. Decoración: para los festejos anti-San Valentín en una casa se puede decorar con corazones medio rotos, atravesar con las flechas a los cupidos y todo lo antagónico a los corazones rojos. Kiarinna Parisi colaboró en este reportaje

Dr.Yoo Quiropráctico • • • • •

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1048370

AGENCIA REFORMA

A verse bien

Ya descansado, diríjase a casa y arréglese lo mejor que pueda, ya sea que piense salir por la noche o no. Verse bien, de acuerdo a la psicoterapeuta Bárbara García, elevará su autoestima y minimizará las posibilidades de deprimirse.

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

De ﬁesta

Si lo desea, vaya con amigos, de preferencia, solteros, a un bar o antro. Aunque seguramente verá parejitas melosas, también encontrará personas solas y quizá compruebe que el Día de San Valentín es bueno para encontrar pareja. Dese el gusto de coquetear con quien se

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

AGENCIA REFORMA

A40 BIENESTAR

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

BIENESTAR A41

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

1048750

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

Canton Wellness Center

MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR

DR.CHRIS MEINERS D.C DR. CÉSAR LOOR R.M.A. Quiropráctico Certiﬁcado

Medicina Interna

DR.BYRONMATAM.D.

Certiﬁcado por el Board.• Medicina Familiar y Geriatría

• Cirugía menor • Tratamientos: Diabetes Artritis Hipertensión Alergias • Pedriatría - Vacunas • Suero con vitamina • Geriatría (3ra edad)

www.CantonWellnessClinic.com

• Diagnóstico de cáncer • Radiografías - CT Scan Ultrasonidos - EKG- MRI Examen de paternidad • Enfermedades de transmisión sexual • Papanicolaou • Vasectomía • Circuncisión

• Infertilidad • Tratamiento para el acné • Dermatología cosmética • Rejuvenecimiento facial • PRP - BOTOX - Peeling con químicos • Masaje terapéutico • Programa de pérdida de peso

¡Obtenga un descuento al mencionar este anuncio! ACEPTAMOS:

1050344

Medicare • Medicaid Blue Cross Blue Shield PPO

HORARIO:

Lunes a Viernes: 9:30am a 7pm Sábado: 9:30am a 1pm

1558 MARIETTA HWY, CANTON, GA 30114 SERVICIOS QUIROPRÁCTICOS

SERVICIOS MÉDICOS

Ste. 100 • 770.720.4090 Ste. 230 • 678.880.6879 Servicio de Emergencia después del horario regular: 678.880.6879

A42 BIENESTAR

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Con ﬂores no puede fallar Amarillas: simbolizan alegría de vivir y juventud. Blancas: representan inocencia, pureza, secreto, humildad y reverencia.

$ 59.00 $ 99.00

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

Extracción simple

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

Extracción compleja

Naranjas: reﬂejan entusiasmo y deseo por la vida.

gar flores a los amigos, enamorados o esposos, porque esto depende de la habilidad, creatividad y del estilo de cada persona. Sin embargo, recomienda que la persona reciba las flores durante la mañana del 14 de febrero, y para lograr eso es conven iente que haga su pedido por lo menos un día antes.Una m u j e r puede enviar flores a otra pero solo rosas pálidas como melón, salmón, amarillas o blancas debido a que expresan amistad. Evite las rojas porque simbolizan amor. “Un ramo de rosas pálidas puede entregarse como símbolo de amistad para bienvenidas, para desear recuperación, en una graduación, en cumpleaños, como agradecimiento y el 14 de febrero’’, señala De Martínez. Las flores más comunes para regalar a un hombre a quien se ama son las rosas

rojas con aves del paraíso, o con hawaianas. “Otra alternativa es manejar estas mismas flores y añadirles una botella de vino de su preferencia, los cigarrillos que acostumbra fumar, botana, fruta o chocolates”, manifiesta. El hombre que quiere expresar algo más que amistad tiene la opción de enviar un arreglo floral con rosas pálidas surtidas y una sola roja, o bien, un arreglo de flores exóticas con una rosa roja. Silva dice que también es válido mezclar flores para expresar diversos sentimientos, y expresar en un mismo arreglo dos o más sentimientos. Si quiere expresar que amará por siempre a su pareja, puede solicitar un arreglo floral que lleve rosas rojas y blancas. Otra opción es combinar en un arreglo floral rosas rojas y amarillas. ¿Sabe lo que se expresa con ellas? Sentimientos de pasión. ¡Uff! a su pareja le encantará saberlo. Las flores exóticas, por otro lado, no tienen un significado propiamente, dijo el especialista en arreglos de flores naturales. Ahora que conoce estas múltiples opciones para obsequiar flores, elija la que más se adecúe a sus sentimientos. ¡Feliz Día de la Amistad y del amor!

1048833

Rojas: son las ﬂores tradicionales para regalar, expresan amor y respeto.

7 70. 216.837 7

Good Care Dental

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

NO incluye limpieza profunda

ACEPTAMOS

SEGUROS,

GOOD CARE DENTAL Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

NORTH

Goshen Springs Rd

En general las ﬂores de tonos oscuros son para dar gracias y las pálidas expresan amistad.

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS Set completo de dentadura

700 c/u

100 Especial

395

Puentes removibles

Extracción Simple

Coronas

Blanqueamiento

300

desde $

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

Dr. G.

678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

$ 60

Extracción simple

$100

1042092

AGENCIA REFORMA

Las ﬂores son, sin duda alguna, símbolo de amor y de amistad, y qué mejor que expresar estos sentimientos en un día tan especial como el 14 de febrero. Es un hecho que todas las mujeres se siente halagadas cuando reciben ﬂores, especialmente rosas rojas, que son símbolo del sentimiento más profundo que un ser humano puede expresar: el amor. José Luis Silva,

POR SU COLOR...

Brook Hollow Pkwy

AGENCIA REFORMA

propietario de la florería Arte Floral, dice que con las flores, usted puede estar seguro que no fallará en el regalo porque es lo que prefiere toda mujer. En realidad todas las rosas pálidas simbolizan amistad y son propias para obsequiarse tanto al hombre como a la mujer en esta fecha tan especial. Nelly Lozano de Martínez, propietaria de la Florería El Shaddai, dice que no hay reglas de etiqueta para entre-

1050577

Este detalle tan sencillo encanta a cualquier mujer.

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

BIENESTAR A43

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

• Abiertos los domingos (Necesita cita) • Aceptamos seguros

678.651.5600 Español 770.447.7557 Español e inglés 5720 Buford Hwy., Ste. 205 Norcross, GA 30071 (Al frente de Plaza Latina)

Henry Park, L.Ac.

18 AÑOS DE EXPERIENCIA

1605 Buford Hwy., Ste R Buford, GA 30518 (Al lado de Cafetal)

www.acuhealingus.com

1049515

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross

le Hwy Lawrencevil

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

(Kroger Shopping Center)

1043719

Rd Singleton

d Blv

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

s old yn Re ve Ste

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

GRATIS (No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas. ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

Dentista general y cosmética

• • • •

Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia

(tratamiento de canal)

• Coronas y puentes • Implantes • Tratamiento láser

lidad y palabra de honor de un individuo. Incluso, hoy día muchas empresas investigan el historial de crédito de un solicitante antes de darle empleo, ya que esto reﬂeja cuán responsable es. Preguntarle a alguien sobre su puntuación de crédito puede ser atrevido, pero si vas a compartir una relación seria con esa persona debes averiguarlo. Y por supuesto, hay excepciones a la regla. Conozco personas responsables que han visto su crédito perjudicado a causa de situaciones inesperadas, como aquellos que afectados por la economía perdieron su empleo o su casa, otros que fracasaron en

sus negocios, algunos que les robaron su identidad o muchos que quedaron en la ruina tras un divorcio. Cuando te emparejas con un “mala paga” te arriesgas a heredar las deudas de otro, a tener que pagar los intereses más altos, a no tener vivienda propia y hasta tener constantes discusiones por dinero. Y cuidado con las apariencias, pues estas engañan. Un galán puede llevar en la mano un Rolex, calzar Gucci y manejar un Porsche, ¡pero puede deber hasta los calzoncillos que compró el año pasado! MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

1047682

EXAMEN INICIAL

MYRIAM MIRAS,D.M.D

Antes, al momento de buscar una relación amorosa, lo más importante era ﬁjarse en los valores de esa persona, en cuán trabajadora y emprendedora era, y sobretodo, cuán sinceros eran sus sentimientos. Pero los tiempos han cambiado y hoy día hay un requisito que se debe agregar en la lista de exigencias. Este está relacionado a un número personal, pero no se trata cuántos años tiene, cuánto pesa o cuál talla de sostén usa, más bien tiene que ver con el número que muestra en su puntaje crediticio. Parece increíble, pero actualmente existen sitios de buscar pareja por Internet, como Creditscoredating.com y Datemycreditscore.com, los cuales emparejan a sus miembros según su historial de crédito. Portales cibernéticos como estos aseguran que involucrarte con alguien que tiene mal crédito es un gran error y te traerá muchos problemas, mientras que tener un pretendiente con alto puntaje de crédito te asegura una relación exitosa. Buscar una pareja según su historial de crédito puede sonar un poco frívolo, pero la realidad es que esa cifra de tres dígitos reﬂeja la integridad, credibi-

Haga los cambios que usted desee

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios. D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada.

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

Levantamiento de Glúteos (Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área)

Aumento de Busto $2,995.00

Liposucción en 3 áreas

$2,000 (promoción por tiempo limitado) • Botox $250 • Financiamiento disponible Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

1048515

(Valor de $40)

KENNY CAO

Antes de enamorarte...

ADULTOS Y NIÑOS

Consult GRATISa

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

BIENESTAR A45

» TECNOLOGÍA

BlackBerry Z10: THE ASSOCIATED PRESS

un buen nuevo comienzo PETER SVENSSON The Associated Press

¿Le da vergüenza tener un BlackBerry? Ya no es precisamente un símbolo de estatus, por lo menos no en Estados Unidos, después de que el iPhone lo dejó muy atrás. Pero ahora hay un nuevo BlackBerry que desea regresar al club de los preferidos: el Z10. Es el primer teléfono que funciona con el nuevo sistema operativo BlackBerry 10 y, a primera vista, un muy buen intento por recuperar al menos parte del caché de la marca. El problema es que nadie ha logrado antes reﬂotar un fabricante de teléfonos inte-

» LA APUESTA DE BLACKBERRY. El Z10 sale a la venta en marzo, probablemente a un precio de $200 con un contrato de servicio de dos años. ligentes abrumado. ¿Alguien se acuerda del Palm? Simplemente, es un sector brutal. De manera que incluso si el Z10 logra todo lo que se propone, quizás no sea suﬁciente para salvar a Research In Motion Ltd., el fabricante del BlackBerry. La compañía incluso ha decidido cambiar su nombre a BlackBerry, pero eso podría ser simplemente el preludio del ocaso deﬁnitivo de la marca. Algo que no ayuda es el hecho de que el Z10 se parece a todos los demás teléfonos inteligentes en el mercado. Es un rectángulo negro con una pantalla táctil, casi imposible de distinguir a unos cuantos metros del iPhone 5

o de la amplia gama de dispositivos Android. La pantalla mide 10.6 centímetros (4.2 pulgadas) en diagonal, un poco mayor que la del iPhone pero más pequeña que la mayoría de los teléfonos Android. El Z10 sale a la venta en marzo en Estados Unidos, probablemente a un precio de 200 dólares con un contrato de servicio de dos años, al mismo nivel que el iPhone y otros rivales. Una vez que se enciende, las diferencias son más evidentes. Los BlackBerry antiguos son excelentes dispositivos de comunicación, pero nada del otro mundo en materia de multimedia y aplicaciones de terceros, algo en lo

que el iPhone se destaca. El software del nuevo BlackBerry 10 es un intento serio de casar estas dos capacidades, y después de unas horas de uso, de la impresión de que sí lo logra. El lanzamiento del BlackBerry 10 se demoró casi un año, y al parecer usaron bien ese tiempo. El software, para ser la primera versión, es extraordinariamente capaz y bien pensado, un giro completo en comparación con el desastre del PlayBook de hace dos años, cuando RIM lanzó una tableta que no podía enviar correos electrónicos. El Z10 es más fácil de usar que un teléfono Android, pero más difícil que el iPhone, y también más poderoso, lo que ofrece un acceso más rápido al correo electrónico, tuits, actualizaciones en Facebook y mensajes de texto. Estas comunicaciones van todas en el “Hub”, una ventana que se desliza desde el lado izquierdo de la pantalla. Cualquier cosa que usted haga en el teléfono, puede llegar al hub deslizando un dedo por la pantalla, y después regresa a lo que estaba haciendo. Es una excelente característica para los que siempre están conectados.

A46 BIENESTAR

» AGENDA CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Costo: gratis. Cuándo: todos los lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: todos los martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, GA 30342. Cuándo: todos los miércoles a las 9 a.m. en The Salvation Army, 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

CENTRO MULTICULTURAL PARA MAYORES

El centro está abierto para personas mayores de 60 años. Los miembros pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales y hacer excursiones. Cuándo: de lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tammy.lea @gwinnettcounty.com.

REUNIÓN DE GIRL SCOUTS

Primer y tercer sábado de cada mes se reunen las chicas que participan en este grupo que tiene la misión de desarrollar su conﬁanza, el valor y los principios para hacer del mundo un mejor lugar. Cuándo: sábados, de 10 a.m. a 12 m. Info: 770.702.9100

EXAMEN DE CIUDADANÍA

La Asociación Latinoamericana, en conjunto con el Jewish Family and Career Services, ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas. Debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541 » Este programa le guiará paso a paso en las preguntas e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen. Cuándo: miércoles, de 5:30 a 7 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA. 30093. Info: 770.638.5661

CLASES DE INGLÉS

» La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés. El curso se enfoca en conversación y uso diario del idioma. Dónde: 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.248.2209 y www.thelaa.org » La iglesia Ministerios Fortaleza ofrece clases de inglés gratuitas para la comunidad hispana. No importa el estatus legal para inscribirse en el curso. El material necesario para las clases está incluido. Cuándo: jueves, de 7 a 9 p.m. Dónde: Ministerios Fortaleza, 1605 Lakes Pkwy., Lawrenceville, GA 30043. Info: 678.728.0050 » El Norcross Human Services Center ofrece clases de inglés para adultos. Hay varios niveles y los espacios son limitados. Costo: gratis. Cuándo: lunes y miércoles de 9 a 11 a.m. Info: 770.638.5661.

NUTRICIÓN Y SALUD

En este curso los participantes aprenderán a comer de manera saludable y a usar el plan de nutrición recomendado por el gobierno y conocido como ‘Mi Plato’. Cuándo: segundo viernes de cada mes, de 10 a.m. al mediodía. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

MUNDOMERCADO A47

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 CHOCOLATÍN

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

ESPECIAL $ 99

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

( por 2 televisores )

678.913.3338

LA DIVERSIÓN TOTAL

El Payaso “Clavelito” Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

1044050

1047716

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

PAQUETES DESDE 99 $

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.232.0781 / 678.886.1353

COMPUTADORAS DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR ¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

1045251

LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

GRATIS

MESES

DVR GRATIS

Pataclown_atl@yahoo.com

CARPET CLEANING

404.909.7246

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

678.923.1072

1048828

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

SE RENTAN

404.633.1331

N Í U Q U L PE PAYASO

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

FLEX TV de Dish Latino

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato TODOS CALIFICAN

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas • Brincoli toda ocasión ra pa DJ de • Servicio nes con globos • Decoracio

“LA HORA LOCA”

678.637.0923

1049439

¡TODOS CALIFICAN!

TODOS CALIFICAN

1050764

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

¡Llama a DON PABLO, el que te lo instala de volada!

PREGUNTE POR JORGE

SERVICIO EL MISMO DÍA

1038852

¿TIENES PROBLEMAS PARA OBTENERLO?

LLÁMENOS,

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

22.99

(4 78)2 2 7.4 011

678.376.3938 / 404.441.6421

3mesesGRATIS 1048101

Desde

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

1050192

1044981

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

TV HISPANO

BB’S CARPET CLEANERS

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

es Paqusedte de $ 19.9ES9 P OR M

PREGUNTE POR TONY Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

A48 MUNDOMERCADO

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Dra. Juana M. Sánchez MD. M.P.H

Certiﬁcada por Medicina Estética y Antiaging

770.446.2820

TÉCNICO

770.882.1287 786.237.1668

Certiﬁcado por EPA

COMIENCE SU CONTROL PRENATAL CON SOLO $295.00 Incluye ultrasonido en 3D y consulta con el dentista ¡GRATIS!

Vacuna del FLU

$20.00

SERVICIO DE TRANSPORTE GRATIS

SERVICIO DENTAL

La Dra. Ferrer lo antenderá en su idioma Visita con el dentista ¡GRATIS! por tiempo limitado

770.534.0670

1870 Atlanta Hwy., Suite J, Gainesville,GA 30504

(En frente de “La Michoacana 1”)

I & T JUMPERS

CONTAMOS CON “DJ” 1045890

Pierda de 10 a 28 libras por mes con la dieta de la Dra. Peña basada en proteína.

Cuartos frios Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

1049429

Tratamiento para caída del cabello

l 1046609

y estética de la piel.

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS Refrigeradores GERMÁN ASCUNTAR Congeladores

1049304

MEDICAL AESTHETICS

Primera consulta por 1044347

PRESENTANDO ESTE AVISO

$3000

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

MI CASA

Suavidad estética

a recámara, el espacio más íntimo del hogar, bien merece un diseño que invite a relajarse. Por ello, utilizar detalles que eleven la plástica y promuevan el descanso son ideales para complementar esta área. A decir de Verónica Félix Cervantes, representante de la ﬁrma Nautica, llegar al dormitorio después de un intenso día de trabajo y ver una cama atractiva es el inicio de un buen reposo. “Nos parece importante que la gente descanse en un ambiente cómodo y armónico. Para lograrlo, mucho tiene que ver el diseño: entre mejor se tenga la cama, se duerme más a gusto”, explicó. La calidad de las telas depende de la cantidad de hilos que tengan por pulgada, entre más posean mayor será la suavidad y el bienestar que produzcan a los sentidos. Así, los diseños que integran las nuevas colecciones de la ﬁrma están fabricados 100 por ciento con algodón y tienen de 200 a 300 hilos. Entre los detalles de confección que enriquecen las composiciones pueden observarse botones, listones e incluso sogas que dan un toque marino.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

MICASA A49

Océano visual

Colores como azul, gris, beige y blanco caracterizan la mayoría de las propuestas. A través de la combinación de estas tonalidades se evoca el mar y se genera una atmósfera de tranquilidad, ideal para diferentes decoraciones y personalidades. “Las colecciones se presentan de acuerdo a las tendencias que vayan acorde con la marca: azules, motivos náuticos y detalles que lleven a pensar en el mar. Con esto se hace una composición”, señaló. En todo caso, cuentan con algunas piezas en matices que aluden a una plástica femenina, como el rosa. De la misma manera, destaca una equilibrada mezcla entre piezas lisas, con cuadros, rayas y diseños similares a ﬂores ornamentales, que rompe la monotonía visual del espacio y enriquece el ambiente de la recámara.

Que se vea de ensueño

Para que su cama luzca como de fotografía, es indispensable: » Cuatro almohadas (en el caso de una cama matrimonial) » Un juego de sábanas » Un edredón » Dos fundas decorativas (pueden coordinarse con el edredón) » Cojines decorativos cuadrados, redondos o rectangulares (acorde al modelo) » Dos cojines “Euro Sham” (se colocan en la parte de atrás y por sus dimensiones generan un agradable efecto visual)

A50 MICASA

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Apartamentos

DEKALBStone MountainNeedA Second Chance? Great Move In Specials!!! $99 First Month Rent Spacious 1,2 , 3 Bdrms, Prices Start $450s No Water Bill Washer/Dryer In All Units call Today!!! 770-469-2332

Casas

ALQUILO CASA ÁREA DE Indian Trail y Jimmy Carter. 4 dormitorios, 2 baños. Pintura y alfombra nuevas. $875 mensual. 404.919.2299. ALQUILO CASAS EN Lawrenceville,cerca Sugarloaf y Hwy 29.3 habitaciones,2 baños, garaje para 2 autos. Interesados llamar al 404.925.1973. ALQUILO TOWNHOUSE en el área de Jimmy Carter e Indian Trail. 2 habitaciones y 2.5 baños.Sala,comedor, cocina.Todo eléctrico.$700 mensual. 404.919.2299. RENTA DE CASA EN DORAVILLE 2 dormitorios, 2 baños, excelentes escuelas en el área, conexión para lavadora y secadora $750. Llame a Carolina 404.536.3323. SERENTACASA3habitaciones,2baños, sala y garaje para 2 autos.405Avalon Forest Dr. Lawrenceville, GA 30044. $995 mensual. Aproximadamente 1487 pies cuadrados. Pintura nueva. Llamealpropietarioal678.602.9245 o beckyzhao2004@yahoo.com SE RENTA casa grande, excelente condición. 4 dormitorios, 2.5 baños. Lawrenceville, cerca de Hwy. 316 y I85. Llame al 404.583.5598. CLAYTON Jonesboro 3BR/1.5BA flat level, new carpet, new windows, alarm system, lg yard, close to shops. $700/mo. 678-492-4642 DEKALB Stn. Mtn 3BR.2BA, Sunroom , Skylight, Lrg Kitchen, Frplc.,W ash Rm. 2 Car Garage,Basketball Area, Large Front , Back yard in very Nice Neighborhood. $850/mo 404713-5490 FAYETTE FAYETTEVILLE CNTY SCHOOL DIST. 3br,1.5ba, brick ranch, appli incl, Sect 8 Welcome $800/m. 404550-4134 ; 770-853-8273;

FULTON Flat Shoals/College Park area. Beautiful Brick Ranch 3br,1.5ba,1 car gar, c/h/a, Finished bm $850/mo. CallJacob 678-592-2816 FULTON HAPEVILLE ATLANTA AREA Cute 1BR/1BA house, nice yard, $200 deposit; $550/mo. 770-235-8723 FULTON PALMETTO 3BR/2BA ranch,new carpet , paint, $400 deposit, $850/ mo. No Section 8. 770-235-8723 GWINNETT Norcross 5337-A Darkwood Ct Tax Id ok 3BR/2Ba Ranch Duplex All Appl., lawn maintenance , garbage incl, Near Marta $845/mo Partially furnished. 770-653-9750 GWINNETT Norcross I85 exit 102. Convenient to shopping, 2 story, 3BR/2.5BA, GreatRm, car gar, fncd yd, no pets, $950/mo + dep. Sec 8 ok 678-468-1689 404-626-4567

Condominios

GWINNETT SNELLVILLE 2BR/1.5BA, C/H/A, W/D Conn, Prvt patio , parking, Good schls., 1st mnth rent free $650/mo. Call Vivian: 770-5581874 or 678-670-8417

Habitaciones ALQUILO HABITACIÓN amoblada con cable, Internet, servicios públicos, buena ubicación, cerca I-85, Norcross. Transporte público. 770840.9444. HOLCOMB BRIDGE ENTRE Spalding y Peachtree Corners, rento habitación a persona sola. Incluye servicios públicos. 678.485.1469. LAWRENCEVILLE: SE RENTA una habitación en casa, sobre la calle Lawrenceville-Suwanne. Tel. 678.209.7979. RENTO CUARTO EN CASA en la ciudad de Buford,servicios incluidos.Llame a Alfonso al 404.374.5924 ó Migdalia 404.580.9970. SE ALQUILA HABITACIÓN para persona sola.Baño privado.Cable,lavandería. Servicio incluidos.Cerca de parada de autobus. Área de Norcross e Indian Trail. 404.579.9318. SE RENTA HABITACIÓN a persona sola, con servicios includios,en Lawrenceville. 678.380.3756.

SE RENTA HABITACIÓN.Todos los servicios incluidos. Cerca de I-85, Beaver Ruin y mercados. 678.521.9275. DEKALB Wesley Chapel/ Lithonia. Furn. 1 of a kind, cln , cozy, prvt BA, frig in room, w/d, cbl, bus, no smkrs $115$135wk. 678-526-0664

Locales

ALQUILER DE LOCALES comerciales en SantaFeMall,3750VentureDr.,Duluth, GA 30096.Desde 248 pies cuadrados hasta 8,500 pies cuadrados. Informes en la oficina de administración, Suite E2-E4delunesaviernesentrelas11am y las 5pm.770.622.9000.

Oficinas

SE RENTA OFICINA CONDO en Duluth. $850. 4 oficinas, cocina, muebles. Administración incluida. 404.435.5591.

Townhouse

SE RENTA TOWNHOUSE en el área de Norcross, 2 dormitorios, 2 baños, con secadora/lavadora $725 con 1 mes de depósito. llamar a Daniel 678.886.4848

1044312

BIENES RAICES ALQUILER

¿Eres un FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

MICASA A51

Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban 1050616

más los precios!

¡APARTAMENTOS CÓMODOS! 1Y2

HABITACIONES

450 - $575 MENSUALES

Ubicadosen laZONAELEGANTE deLawrenceville

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

¡LLAME YA!

770.963.9264 770.963.8532

Yo vendí mi

1047930

TELÉFONO DIRECTO:

Carlos E. Hernández

770-339-0604 “Each ofﬁce is independently owned and operated.”

EN LOS CLASIFICADOS DE

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

CLASIFICADOS A52 CLASIFICADOS

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores. POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

Generales

CAJERO(A)/MESERA CON experiencia para Taco Depot. Bilingüe. Interesados favor de presentarse en el 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville, GA 30044. LV 2pm-6pm. ó mandar texto describiendo aptitudes al 404.625.2044. COCINERO CON EXPERIENCIA paraTaco DepotTaquería Restaurante. Interesados presentarse: 4788 Sugarloaf Pkwy, Lawrenceville, GA 30044. L-V 2pm-6pm. ó mandar texto describiendo aptitudes al 404.625.2044. Contratación inmediata. EL GIGANTE BAKERY Solicita panaderos con experiencia mínima de 2 años, para trabajar en área de Tucker, GA. Llame al Tel. 678.908.0384. LIMPIADORES DE CASAS necesito para Roswell, Dunwoody. Lunes a viernes de 8am-6pm. Auto de compañía, se requiere licencia de GA, hablar y leer inglés.678.682.3113 No se necesita experiencia.

678.668.5841. yourcurrentleaseorinterested development tasks pertaining in becoming your own boss? to applications per approved SE SOLICITAN CHOFERES Y CRST offers one of the best projects and allocated budayudantes para compañía Lease Purchase programs in gets. Interfaces extensively de mudanza. Solicite en the business. Flatbed opporwith Architecture team to depersona 245 Hembree Park tunities available.“ Ask about termine applicability of design Dr., Suite 114, Roswell, GA. our Sign-On Bonus “ Limited alternatives; identifies and Tel. 770.667.5023. Trucks Available “ No down recommends cost effective SE SOLICTA CHOFER con licenpayment “ No credit check “ options to meet user needs. cia comercial válida, buen Great Pay ($700 - $1000/ Interfaces as necessary with historial de manejo. 2 años wk) “ Affordable payments all critical integration points de experiencia en cargas re“ Late Model Equipment “ to insure that applications are frigeradas.$1,000 semanal. Class A CDL required Owner integrating successfully and Llame 770.809.4709. Operators Welcome In order efficiently with all requested to qualify, you must be able to applications.ConductsnecesSOLICITO CHICAS JÓVENES read, write and speak English sary unit testing to insure that y atractivas para masajes fluently. Call now: 866-880codeisofhighquality.Adheres en spa. Salario $1,200 2488 www.joinmalone.com to all development policies, cash x semana pago procedures and standards. diario. Llamen solo mujeres. Senior Web Methods Software Maps workflow and creates 404.380.0571. EngineerThe position requires design specifications based an in-depth experience of the TRABAJE DESDE SU computaon functional requirements. webMethodsapplicationsuite dor o celular. Pago semanal. Provides detailed deployment and integration frameworks. Informes 678.260.7710 ó documentation to the support This individual will be part 770.912.0373. group to insure preparedness of a dynamic Development TRABAJO HOMBRE O MUto deploy new releases into team within a highly matrixed JER. Empresa paga bien the production environment IT organization. This resource por poner anuncios, fácil within the SLA windows. Must will work on assigned projects copiar y pegar Online. Conhave at least a Bachelor’s across various product and trato de un año. Llame hoy. degree in EE Comm, CS or in functional areas within the 678.260.7710. a related field and 60 months company. This resource will of experience with the abil¡ATENCIÓN HOMBRES Y mube required to coordinate ity to use: Telecom Network jeres! ¿Eres una persona activities with offshore deTechnology (BSS/OSS), Java, activa en busca de trabajo? velopment team. Provides J2EE,JBoss,Spring,Hibernate Nosotros tenemos el trabajo leadership in terms of design, and Cygwin. Job Location: Atpara ti, tiempo completo y development, testing, debuglanta, GA. Send resume to: tiempo parcial. ¡Solicita y ging, and integrating code Cox Communications, 1400 obten el trabajo hoy mismo! for applications on various Lake Hearn Drive, Atlanta, GA No se necesita experiencia platforms. Defines technical 30319,ATTN: HR. y nosotros pagamos tu scope and objectives through entrenamiento. Requisitos research and fact-finding to BUILDING CLEANERS AND mayor de 21 años, licencia develop or modify complex Supervisor needed. 5pm vigente con buen record. informationsystems.Prepares 11pm. $8 per hour. Monday ¡Grandes oportunidades detailed specifications from - Friday.Macon,GA area.Llade crecimiento! Llama ya which programs will be writmar a Eric 770.712.3978. 404.591.6686. ten. Completes all technical ¿TIENE LICENCIA VIGENTE y experiencia en servicio al cliente? Llame hoy mismo y obtenga trabajo de inmediSE SOLICITAN ato. 404.591.6686. DRIVER You deserve your own INSULADORES truck! Are you coming out of - Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

CONSTRUCCIÓN:

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M ©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.

CLAIMS ASSOCIATE - ILR & Express. State Farm Insurance Company is seeking friendly, professional employees for our expanding claims call centerinAtlanta.TheClaimAssociatepositionsinvolvedirect interaction with policyholders and claimants to assist in the resolution and handling of their auto insurance claims. Spanish language skills are required for this position. Successful applicants must pass a language proficiency assessment at an advanced level. Excellent customer service and data entry skills needed. Candidates must be willing to work any assigned shift, including weekends/ holidays. Competitive salary/ benefits. Apply online at www.statefarm.com/careers, Job ID 36158 and 36159. State Farm is an equal opportunity employer. GLOBAL CLOTHING INDUSTRIES Needs full time male, warehouse worker. Must speak Spanish/English, valid work permit/ID. Full time Mon.-Fri.- 7am.- 3: 30pm. Apply 300 Wharton Cir. SW, Atlanta, GA 30336 9am-4pm. LANDSCAPE CREW/SUBS Landscape Crews/ Subcontractors. Experienced! Plants, Sod, Install, Irrigation, Bobcat/Grading. Must have Tools, Equipment and Insurance. 770.420.0558. LIMPIEZA DE AUTOMÓVILES

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Áreas de Duluth y Suwanee • Pagamos entrenamiento y el tiempo de manejo • No trabajamos en las noches ni fines de semana • Proporcionamos equipo y suministros • Desayuno y uniformes gratis • Proporcionamos carro de la compañía Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir

1047496

Domésticos

$400-$600 A LA SEMANA ¿Quieres ganar mucho dinero ayudando a tus amigos y familiares a obtener su Diploma de High School? No necesitan ir a clases o Escuela, estudias desde tu casa. 678.274.9092. SE BUSCA EMPLEADA PARA vivir en casa, mayor de 40 años y sin compromisos, 6 días a la semana, limpieza de casa y cuidado de niños. Llame 678.408.1535. HOUSEKEEPERSix hrs. every other wk, ironing and minor cleaning.Own transportation Ref.reqd.Exp.pref.Call 678352-8926 QUEHACERESDOMÉSTICOSTIEMPO completo. Se necesita persona con urgencia para vivir adentro o afuera. Familia pequeña. Limpiar la casa y ayudar a cocinar. $250 semanal. Necesita dos referencias y tener antecedentes penales limipo. Llame 678.557.6742.

NIGHT CLUB BUSCA Personal para seguridad y meseras para fines de semana interesados llamar al 770.374.7883. PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchadores de camisas con experiencia. 770.982.5511. SE BUSCA SASTRE O costurero con experiencia, tiempo completo y medio tiempo. Ubicado en Midtown Atlanta. Llame en inglés al 678.777.1118 o inglés o español al 404.271.1262. SE SOLICITA CARNICERO y cocinero, con experiencia y responsables, para el área de Sur Carolina, pago $500 por semana y se ofrece vivienda y servicios públicos sin costo. 864.723.0675. SE SOLICITA COCINERO Y ayudante de cocina para trabajar en el restaurante Buffalo Wing Cafe en Atlanta cerca de I-20 oeste. No necesita experiencia. Debe hablar algo de inglés. Tel. 404.384.1008. SE SOLICITA INSTALADORES y representantes de ventas para servicio de satellite Dish. Interesados llamar al tel. 770.451.2252. SE SOLICITA PERSONA para trabajar en tienda de envíos de dinero.Tiempo completo. Cerca de Plaza Fiesta. 678.334.8950 SE SOLICITA VENDEDOR Bilingüe para trabajar en tienda de celulares en Doraville, tiempo completo y medio tiempo. Debe hablar inglés. Llame a Andy 678.908.6888. SE SOLICITAN CHICAS masajistas bien presentadas. Interesadas llamar al

1043374

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com

Área de Suwanee

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

The Maids Home Services

678.546.0997

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS? Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales. $300-$400 SEMANALES

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

Interesadas llamar al

1 (866) 372-0004

1043911

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

CLASIFICADOS A53

PLAZA ABIERTA PARA EJECUTIVO DE CUENTAS BILINGÜE MundoHispánico es el periódico hispano más grande del sureste. Tenemos plazas abiertas para ejecutivos de cuentas que sean bilingües y serán responsables de hacer crecer e incrementar los ingresos de un potencial de prospectos y de cuentas existentes, además el ejecutivo de cuentas será responsable de identificar y calificar prospectos, clientes que anunciaron en el pasado y clientes actuales, para determinar sus necesidades, nivel de intereses y oportunidad para crear un potencial de ingresos con los productos de MundoHispánico. El solicitante a este puesto deberá tener experiencia en el campo de las ventas con excelente manejo de su tiempo, conocimiento del territorio y con excelente comunicación (verbal y escrita) además, con capacidad de exceder las metas propuestas. El método primario de contactar al cliente será en el escritorio, combinado con llamadas telefónicas y a través del correo electrónico. Responsabilidades: Administrar y hacer crecer el negocio desde un área geográfica predefinida y manejar cuentas territoriales que consisten en ventas locales al por menor, negocios que proporcionan servicios y/u otros negocios locales. Identificar y calificar a los clientes y prospectos que generen un significativo ingreso para los productos de MundoHispánico. Evaluar a los clientes/prospectos en sus necesidades y recomendar los productos más adecuados para satisfacer sus necesidades establecidas. Evaluar los productos de MundoHispánico que se ofrecen en contra de las necesidades del cliente, presupuesto y ofertas de la competencia. Utilizar un sistema de ventas para manejar día a día las actividades y hacer las actualizaciones a través del sistema para generar reportes y actividades. Constantemente exceder las actividades definidas por la gerencia administrativa, ingresos y metas fijadas en cada producto, cumplir con las fechas de cierre. Demostrar enfoque en una actividad diariamente y entender los productos que MundoHispánico tiene para ofrecer y, mantenerse actualizado con el mercado de la comunicación impreso y en Internet. Otros deberes asignados por miembros administrativos. Requisitos: Mínimo 3-5 años de experiencia en el campo de las ventas, se prefiere que sea en el área de ventas de medios de comunicación. Debe demostrar historial de metas obtenidas y de llamadas a clientes nuevos, ser responsable, tener conocimientos en computación, excelente comunicación verbal y escrita en inglés y español, además con habilidad para trabajar en grupo.

Envíe su hoja de vida a sales@mundohispanico.com o por fax a Sales Manager 404-881-6085. 1042761

C asas

2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062 Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla. 1048692

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6433

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

A54 CLASIFICADOS

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Pagamos hasta

$1200

1044477

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1045641

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS ¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905 1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

TODO TIPO DE METALES

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

busca personal

Se ofrece trabajo estable y pago semanal Si está interesado por favor llame al 770.479.3015

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

1049518

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL . Transporte propio . Responsable (camión “troca”/van) . Con energía . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido.

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

CLASIFICADOS A55

1046876

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

1046567

Para anunciarse en

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

678.499.5081 Y 678.334.8134

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA COMPRAMOS

CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

1047389

LLAME A CHRISTIAN

404.218.1002

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200 EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

Pagamos más que la competencia

678.913.3703

1044763

Para más información llame a Alex

1042945

¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826 1043327

Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc. Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.

Tel: 770-451-5678

• HI

¡VENGA A VISITARNOS! 4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS 404.322.5411

Venta de garage

NORCROSS Estate Sale,Thurs thru Saturday, Feb 7th-9th, 8am-4pm. 1519 Spender Dr, 30093 . 770-543-9054

SERVICIOS

Computadoras REPARACIÓN DE TODO tipo de computadoras. Servicio a domicilio. Actualizaciones y programas.Cotización gratis. Tel. 404.729.8388. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programaseducativosgratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

Electricidad

•

Horario:

•

calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación.Técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. CALEFACCIÓN Reparación de calefacción, electricidad y refrigeración. Técnico certificado, con más de 30 años de experiencia, trabajos garantizados con seguro y licencia. 404.539.9193. LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas.Reparación a domicilio, todas las marcas. Atención el mismo día, precios razonables. Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657. MRG ELECTRONICS Reparaciones TV,LCD,DLP, plasma y audio. Lavadoras/ secadoras, hv a/c, calefacción, refrigeración y electricidad. Servicio a domicilio. Mario-Karel 678.232.2003 / 404.454.2192. VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras/secadoras desde $100. Refrigeradores/ estufas de aluminio desde $200. Reparo toda clase de equipos de aire acondicionado residencial. 770.873.6221.

Salud

MUJERES QUE QUIERAN ELECTRICAL SERVICES. información confidencial Todo tipo de trabajos de sobre el aborto legal y seelectricidad comercial y guro. Llame en español al residencial. Instalaciones tel. 678.755.2471. nuevas y remodelaciones. Trámites Trabajos técnicos profesionales. 770.882.8450. Con HACEMOS IDENTIFICACIONES licencia del estado. legales en solo 10 minutos. Reparaciones Placas, títulos, sticker, AIRE ACONDICIONADO Western Union, cambio de cheques. Checks R Cashed 770.801.8100 / 770.801.8811. 645 Windy Hill Smyrna, GA 30080.

MOTORES SE VENDE Autos

•

Domingo: CERRADO

¡LLAME A JOSÉ!

Otros

DESKS,Chairs,Files,etc.Huge selection. $25 &amp; up. Will also buy. Delivery Available. Call 770-455-7592 DIVORCE LIQUIDATION Autographed guitar collection, Eagles, Floyd, McCartney, others. Valued over $2500 each; asking $475 each w/authenticity &amp; appraisal. Call 404-585-4261 WURLITZER CONSOLE PIANO &amp; BENCH cherry wood, pristine condition $600. 404-264-3344

TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

MINIATURE PINSCHER AKC Reg., 3M &amp; 3F, vet ck, tails docked, $400. 404503-0847

COMPRAMOS SUS METALES

ABRIMOSTODALASEMANA

1044637

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

1046887

CARROS

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS,

buscamos persona para based & benefits. (Mandalimpieza de automóviles tory background check).Call y trabajos varios estamos 404.557.8778. ubicados en 5506 Buford Se solicita Hwy., Norcross, GA 30071. Solicite en persona de lunes NATIONAL FOOD CORP. is a snack food distributor of chips a viernes de 10am a 7pm and cookies,and is looking for para más información llame several independent distribual 770.840.6000. tors to service chain grocery SOCIAL SERVICES Several postores, independent supersitions available for providing marketsandotherstoresinthe support to people with disAtlantaarea.Wearelookingfor abilities. P/T $8 p/h Flowery self-motivatedindividualswho Branch/Oakwood,GA nelly.a are in search of long term opvelar@northstargeorgia.org portunitiestogrowwithus.Your Oficina mainresponsibilitywillinclude servicing stores with products, ASOCIADOS DE RECLAMOS routing products, cleaning all - ILR & Express. State Farm areas where products are,and Insurance Company, está selling additional displays buscando empleados amand products to stores. You ables y profesionales para will also be working alongside nuestro centro de llamadas our sales team to continue de reclamos en Atlanta. Los opening more stores and inpuestos de asociados de creasing sales within current reclamos implican interaccustomers. Requirements: ción directa con los aseguMust have a truck or be able rados y sus aseguradores topurchaseone.Mustbebilinpara ayudar en la resolución gual (English/Spanish). Must y trámite de sus reclamos beabletowakeupearly,stores de seguros de automóviles. begin receiving at 5am. Must Habilidades en español be able to maintain a clean son obligatorias para este environment in the stores and puesto. Los candidatos seleccionados deben pasar in vehicle. Must have a clean una evaluación de lingüística driving record. Must have a en un nivel avanzado. Exprofessional appearance celente servicio al cliente y and know how to treat people habilidad de ingresar datos. with respect. Experience in Los candidatos deben DSD sales (a plus). Please estar dispuestos a trabajar send us an email with your cualquier turno asignado, resume or a letter of interest incluyendo fines de semana to distributor@nationalfood.c y festivos. Salario competiom. Please include the city in tivo y beneficios. Los interewhich you live. sados deben solicitar online en www.statefarm.com/ CLASIFICADOS careers, Job ID 36158 y SE VENDE 36159. State Farm is an Mascotas equal opportunity employer. OFFICEASSISTANT.Local Mov- ENGLISH BULLDOG AKC English import bloodline, ing Company is looking for 12 wk old puppy &amp; 2 fulltime bilingual (English/ young adults F &amp; M Spanish) clerk with excellent $1800 &amp; up.Lv msg customer service and com404-702-2368 puter data entry skills.Salary

CADILLAC DE VILLE Concours 1999 white, 4 door, 80,800 miles, 1 owner, well maintained, $5200. 770242-9222

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS

Motocicletas

1050474

SE COMPRA CARROS

1046876

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

SE VENDE Harley Davidson 1996. Excelentes condiciones. $6,500. Tel. 678.283.0380.

A56 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ELSAMARITANO

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero! Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti. Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al

770-881-7103

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR? REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

BOTÁNICA • LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS • IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?

ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!

678.231.4105 678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

1043984

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

1038356

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

SUPER BOWL XLVII

Los Ravens de Baltimore se alzaron con el título en un intenso duelo que tuvo un poco de todo.

BILL HABER/AP

Vibrante hasta el ﬁnal

GENE PUSKAR/AP

A58 DEPORTES

BARRY WILNER The Associated Press

» RUNNING BACK Bernard Pierce.

» MVP. El quarterback de los Ravens de Baltimore Joe Flacco (5) recibió el premio de Jugador Más Valioso del Super Bowl. GENE PUSKAR/AP

oe Flacco y los Ravens de Baltimore tuvieron el aplomo suficiente para salir triunfantes de uno de los Super Bowls más electrizantes de todos los tiempos, que incluyó lo que parecía ser una paliza y un desenlace tenso, hasta un apagón inaudito. El máximo acontecimiento deportivo de Estados Unidos fue interrumpido el domingo durante media hora en el tercer cuarto, cuando el Superdome, el estadio techado de Nueva Orleans, quedó oscuro en casi todos sus rincones debido a un fallo eléctrico. Al momento del apagón, los Ravens galopaban con una ventaja de 22 puntos. El corte de electricidad sirvió para que los 49ers de San Francisco reaccionaran, pero la defensa de los Ravens tuvo la última palabra para sentenciar una victoria por 34-31. Todo cambió tras el episodio insólito. Los 49ers estuvieron a punto de completar una remontada sensacional hasta que Ray Lewis y compañía lograron ponerles freno. La defensa de los Ravens (14-6) se paró firme en cuatro jugadas dentro de su yarda 7 en la agonía del partido. No se podía tener otro final para un Super Bowl con tantas tramas. La consagración de Flaco como un quarterback

» DISPUTADO. El running back de San Francisco Frank Gore corrió para 110 yardas y anotó un touchdown.

con la etiqueta de campeón coincide con el retiro de Lewis con un segundo título de Super Bowl. La victoria coronó un mes memorable desde que el linebacker estelar anunció de antema-

no su adiós a la NFL tras una ilustre carrera de 17 temporadas. Los 49ers vinieron de menos a más en la primera pulseada entre hermanos entrenadores en un Super

Bowl: John Harbaugh de Baltimore es 15 meses mayor que Jim Harbaugh de San Francisco. El duelo fraternal entre los Harbaughs, primera pareja de hermanos entrenadores en dirigir en un Super Bowl, se inclinó a favor de John. “¿Cómo podría ser diferente? Nunca tomamos la ruta más fácil, nunca nos sale perfecto, pero así es como somos”, dijo John Harbaugh. “Hoy nos tocó”. Con 4 horas y 14 minutos, este fue el Super Bowl de más duración en la historia. También uno de los más entretenidos y vibrantes. Flacco, quien fue consagrado como el Jugador Más Valioso del partido, lanzó tres pases de touchdown en la primera mitad para coronar una postemporada de 11 anotaciones sin ninguna

intercepción. “Es un premio que hay que entregárselo a alguien y no me voy a quejar”, dijo Flacco, quien muy pronto recibirá un lucrativo nuevo contrato. Su actual pacto expiró tras la victoria. Además, Jacoby Jones ﬁjó un récord al anotar con una carrera de 108 yardas al devolver la patada de arranque del segundo tiempo que puso a Baltimore al frente por 22 puntos. Entonces, súbitamente, el estadio se quedó sin luz. Cuando el duelo se pudo reanudar, tras una demora de 34 minutos, Colin Kaepernick y los 49ers reaccionaron con 17 puntos consecutivos y se pusieron a tiro, 31-29. Sin embargo, la defensa de Baltimore se plantó ﬁrme y detuvo a San Francis-

co en una cuarta oportunidad y gol desde la yarda 5, cuando el paso de Kaepernick ﬂotó demasiado lejos del alcance de Michael Crabtree en la zona de anotación. Quedaban dos minutos por jugar. En la historia del partido por el campeonato de la NFL, el margen más amplio que un equipo pudo remontar para salir triunfante fue de 10 puntos. Por momentos, dio la impresión que San Francisco lograría la gesta. En cambio, los 49ers sucumbieron por primera vez en seis participaciones en el Super Bowl. “Nuestro muchachos no se rindieron y pelearon para meterse en el juego”, dijo Jim, el técnico de los 49ers. Los Ravens, campeones de la Conferencia Americana y franquicia que se mudó de Cleveland a Baltimore hace 17 años, quedaron ahora con foja de 2-0 en la cita. También se consagraron en 2001, cuando Lewis fue galardonado como el Más Valioso. Lewis no incidió esta vez, pero fue el foco de atención al disputar el último partido de su carrera. Esta fue la décima ocasión que Nueva Orleans es anﬁtriona del partido de campeonato de la NFL y la primera desde que el huracán Katrina devastó la ciudad en agosto de 2005.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

Flacco, el ‘Más Valioso’ DAVID GOLDMAN

HOWARD FENDRICH the Associated Press

Para coronar una postemporada perfecta, Joe Flacco completó 22 de 33 pases para 287 yardas y tres anotaciones en la primera mitad el domingo con lo que se ganó el honor de ser el Jugador Más Valioso del Super Bowl al liderar a los Ravens de Baltimore a una victoria por 34-31 sobre los 49ers de San Francisco. Flacco se convirtió en apenas el sexto quarterback en los 47 Super Bowls en lanzar para tres touchdowns en la primera mitad, al conectar con Anquan Boldin para 13 yardas, Dennis Pitta por 1 yarda, y Jacoby Jones pase de 56 yardas. Y el individuo modesto que jugó en la Universidad en Delaware completó el trayecto de cuatro partidos de Baltimore hacia el título con 11 pases de touchdown y cero intercepciones. Una impresionante racha que incluyó

» SE CORONA. Joe Flacco completó 22 de 33 pases para 287 yardas y tres anotaciones en la victoria de Baltimore en el Super Bowl XLVII. victorias como visitante contra dos de los mejores quarterbacks de la liga: Peyton Manning y Tom Brady.

El desempeño de Flacco en la segunda mitad fue más para evitar grandes errores que ser espectacular. Había

¡No te dejes engañar! ¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican! Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

GRATIS HD de por vida

Desde

Paquete desde

1999

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

404.446.8246 EQUIPO ¡GRATIS!

Wi Blue = Internet por satéllite de alta velocidad

Instalación rápida o en 24 horas. ¡Llama hoy mismo!

770.517.6915

1048686

DVR ALTA DEFINICIÓN

ayudado a Baltimore a tomar una ventaja de 21-6 al descanso, la cual creció a 28-6 cuando Jones devolvió 108 yardas la patada de salida de la segunda mitad para anotación. Ahí, cambiaron las cosas. Primero, se produjo el apagón dentro del estadio, lo que retrasó las acciones por más de media hora. Y al reanudarse el trámite San Francisco anotó rápidamente 17 puntos consecutivos para apretar el partido. Los Ravens soportaron el embate con dos goles de campo del novato Justin Tucker, y la defensiva con Ray Lewis al frente deteniendo a los 49ers en una cuarta y cinco por anotar. “Estaba ahí sentado pensando, ‘No hay manera. No hay manera que los paremos aquí’’’, dijo Flacco. “Pero sí los paramos”. Ni Flacco ni sus compañeros parecían listos cuando acabó la temporada. Después de todo, los Ravens habían perdido cuatro de sus últimos partidos para llegar tambaleándose a la postemporada. Y Flacco, en su quinto año como profesional, terminó como 12do de 32 en su caliﬁcación como pasador en 87.7, muy por atrás del 108 del líder Aaron Rodgers. Pero él y su equipo sí brillaron cuando los resultados importaban más. “Les digo una cosa: No fue fácil”, dijo Flacco. “Pero esa es la manera en que es la ciudad de Baltimore. Así somos”.

DEPORTES A59

Lewis se despide como un campeón

DAVE GINSBURG

The Associated Press

El extraordinario linebacker de Baltimore Ray Lewis empezó su última noche en el campo de futbol americano con una arenga para motivar sus compañeros. Terminó mirando al cielo mientras caía una lluvia de confeti plateado y morado, luego de que los Ravens vencieron el domingo por 34-31 a los 49ers de San Francisco para ganar el Super Bowl. Gracias al esfuerzo de una defensiva que aguantó una furibunda reacción de Colin Kaepernick y los 49ers, Lewis puso un broche de oro a su 17ma temporada en la NFL al ganarse su segundo anillo de Super Bowl, 12 años después de haberse ganado el primero. Cuando Lewis encabezó por primera vez a Baltimore a un Super Bowl, entonces tenía 25 años y estaba en el mejor nivel de su juego. Intimidaba con su presencia en el centro de la mejor defensiva de la liga. Fue consagrado como el Jugador Más Valioso de ese Super Bowl, en el que los Ravens vencieron por 34-7 a los Giants de Nueva York. El domingo en la noche, Lewis y la defensa de los Ravens tuvieron un papel secundario, detrás de Joe Flacco y el ataque. Lewis de 37 años tuvo apenas dos tacleadas durante los primeros tres periodos y pasó problemas

» RAY LEWIS por momentos para cubrir a los receptores. El wide receiver Michael Crabtree atrapó una pase de 19 yardas para San Francisco en su segunda serie, y el tight end Vernon Davis evitó a Lewis dos veces antes de hacer sus atrapadas en el segundo período. Lewis consiguió, sin embargo, dos tacleadas durante la última ofensiva de los 49ers. San Francisco estaba en cuarta oportunidad para anotar en la yarda 5 cuando Lewis logró abrirse paso. Aunque no le llegó a Kaepernick, el pase del quarterback no fue completado y salió al fondo de la zona de anotación. Luego del paso incompleto, Lewis se tiró sobre el terreno de juego. “No hay nada mejor que despedirse como campeón, y hacerlo junto a mis compañeros”, dijo Lewis. Aunque Lewis no jugó excepcionalmente contra los 49ers, los Ravens jugaron como campeones junto a él, y ahora Lewis puede irse tranquilo luego de imprimir sus huellas digitales en el Trofeo Lombardi por segunda ocasión.

A60 DEPORTES

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Brasil presenta su cartel de la Copa del Mundo Los carteles del Mundial de fútbol

Uruguay 1930

Italia 1934

Francia 1938

Chile 1962

Inglaterra 1966

México 1970

México 1986

Italia 1990

EE.UU. 1994

Francia 1998

Japón - Corea 2002

Alemania 2006

Brasil 1950

Suiza 1954

Alemania 1974 Argentina 1978

Suecia 1958

España 1982

El lema que deﬁne el cartel es "Un país entero a los pies del balón. Brasil y fútbol: una sola identidad"

Sudáfrica 2010

Brasil 2014

Fotos:FIFA.com

AGENCIA EFE

El cartel del Mundial de Brasil 2014, presentado la semana pasada en Río de Janeiro, une futbol y alusiones a la fauna, flora y cultura del país anfitrión alrededor del mapa del gigante suramericano. El cartel, diseñado por la agencia brasileña Crema, tiene en su centro dos piernas de jugadores rivales que forman sobre fondo blanco la silueta del mapa del país y disputan un balón de fútbol, bajo la leyenda “2014 Copa del Mundo de la FIFA Brasil”. Las figuras, la parte superior del cartel y la palabra Brasil están compuestas por figuras que aluden a plantas, animales y motivos culturales del país, todos ellos con los colores de la bandera, azul, verde y amarillo. Entre los animales aparece el armadillo, mascota del Mundial, el camaleón, el tamarino león dorado (Leontopithecus rosalia) y el tucán y también se representa un bailarín de ‘frevo’, música típica del noreste del país, un ‘chimarrón’, los recipientes que se usan en el sur para beber hierba mate. Además aparece el sol, las playas, el emblemático paseo marítimo de Copacabana, un par de sandalias, la vegetación de la Amazonía y una mujer vestida con los vestidos típicos de la región de Bahía. El lema que define el cartel, según dijo en una rueda de prensa el secretario general de la FIFA, Jérôme Valcke, es “un país entero a los pies del balón. Brasil y futbol: una sola identidad”. “El afiche es un fantástico ejemplo de la excelencia creativa de Brasil. No cabe duda de que la propuesta ganadora será una espléndida tarjeta de visita para la Copa Mundial de la FIFA 2014, que empieza dentro de 498 días”, manifestó Valcke, que formó parte del jurado que escogió al ganador, citado en un comunicado del organismo deportivo. El Comité Organizador

Las ﬁguras, la parte superior del cartel y la palabra Brasil están compuestas por imágenes que aluden a plantas, animales y motivos culturales del país, todos ellos con los colores de la bandera, azul, verde y amarillo.

Nosepierdaloúltimodelaseliminatoriasestemiércolesen:

Local también anunció los nombres de los seis ‘embajadores’ del Mundial: la futbolista Marta Vieira da Silva, cinco veces ganadora del premio a la mejor del mundo, y cinco exjugadores que han ganado el Mundial con la camiseta de la Canarinha. Los otros embajadores son Ronaldo, campeón y goleador en 2002, Bebeto (1994), Carlos Alberto Torres, capitán de la selección campeona en 1970, Amarildo (1962) y Mario Lobo Zagallo, campeón como jugador en 1958 y 1962 y en cargos técnicos en 1970 y 1994. Amarildo dijo que Brasil ganará el Mundial de 2014 para “quitar la mancha de 1950”, cuando perdió la final ante Uruguay en Río de Janeiro, episodio popularmente conocido como ‘Maracanazo’, y también será “campeón en hospitalidad”. Ronaldo resaltó el “entusiasmo” de los brasileños y extranjeros, que se ve en el gran número de venta de entradas y en las inscripciones de voluntarios para la Copa de las Confederaciones de junio próximo, a la vez que afirmó que los estadios del Mundial “ya son una realidad” y que las obras de infraestructura están “avanzando”. “Tenemos que aprovechar como gran oportunidad la Copa de las Confederaciones para dar una gran impresión de Brasil, para que el Mundial sea una invitación irrecusable”, dijo Ronaldo. Por su parte, Bebeto dijo estar seguro de que “los brasileños se sentirán representados cuando vean el cartel oficial”. La presentación del cartel estaba prevista para el pasado lunes en Brasilia en un acto con la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, pero fue postergada por la tragedia ocurrida en la ciudad de Santa María, en el estado de Río Grande do Sul, donde el incendio de una discoteca el domingo anterior dejó 235 muertos y más de un centenar de heridos.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

DEPORTES A61

Híbridoo con espíritu deportivo ALBERTO BORTONI

Agencia Reforma

onda asegura que el CR-Z ha sido creado a partir de una hoja en blanco y conjuntando todo lo que la marca Honda debe representar. Aunque estamos seguros que han tomado algunos detalles de modelos ya existentes o pasados, el pequeño auto sí podría ser una buena guía para los siguientes modelos de la marca, no solo en las partes subjetivas como la estética, sino también en la parte racional del modelo. Sin duda lo que más llama la atención del CR-Z es su apariencia. Es un pequeño hatchback con proporciones bastante singulares y que sin duda ha sido creado inspirándose en el CR-X, un modelo de los ochentas que seguramente todavía tiene un buen número de seguidores. Las proporciones han sido cuidadas y la marca ha logrado un pequeño auto con un concepto más deportivo de lo que quizá deba de considerarse. El CR-Z no pretende ser más que un auto personal y esta labor la hace notablemente bien. La versión 2 + 2 cuenta con un asiento trasero para dos pasajeros, pero se trata de un asiento muy reducido, que más que para un uso cotidiano deberá de ser considerado como un medio para salir de apuros cuando tienen que moverse más de dos personas. El tren motriz del auto es uno híbrido, con un pequeño motor de 1.5 litros de desplazamiento y un motor eléctrico que ayuda con potencia considerablemente más eﬁciente. El auto ofrece una modalidad manual en donde ﬁja siete relaciones que pueden ser seleccionadas por el conductor mediante

AGENCIA REFORMA

MOTOR

» PODER. El CR-Z es un híbrido compacto, tiene una potencia combinada de 130 caballos.

»INTERIOR.Pordentroesjuvenilysusasientoseinstrumentaciónlohacenver soﬁsticado y deportivo a la vez.

palas tras el volante, pero la sensación no es del todo igual a la de una transmisión con relaciones ﬁjas. Cabe señalar que contrario a lo que se podría esperar de su silueta su desempeño no es extraordinariamente rápido. Se trata más bien de un auto eﬁciente en su operación, con buenas sensaciones de

manejo y de agradable conducción. Sin ser un bólido sigue siendo agradable de manejar, incluso si se conduce con un poco de ímpetu el pequeño auto responde alegremente. El rendimiento de combustible es uno de los puntos más fuertes del pequeño CR-Z y es que si se es sensa-

to con el pie derecho se podrían obtener rendimientos muy por encima de los 15 kilómetros por litro. El CR-Z no es un hot-hatch, pero quizá esta sea su fortaleza más importante. Honda ha creado un vehículo de uso personal con un diseño atractivo y muy diferente al resto de los hatch del país. Pero en lugar

de dotarlo de potencia bárbara lo ha equipado de tecnología de alta eﬁciencia sin sacriﬁcar en mucho la sensación de manejo. Al haber hecho esto la marca ha podido darle características de manejo más cómodas y apropiadas para una conducción diaria. Lo mejor de todo es que ha logrado esto mante-

niendo características de manejo divertidas. Honda sabe que su pequeño auto no será el modelo apropiado para todo el mundo. Pero para quien quiera un auto personal fuera de lo común con algunos toques deportivos pero sin sacriﬁcar comodidad o manejo el CR-Z bien podría ser la opción.

Alguien excéntrico e inusual te puede atraer. Podrías conocer a alguien cuya vestimenta, actitud o creencias son totalmente diferentes a las tuyas. No tengas miedo y aviéntate al ruedo, tal vez esa persona es lo que has estado buscando.

23 DE AGO 22 DE SEP Despeja el ambiente y aprovecha la oportunidad de mostrar lo que verdaderamente hay en tu corazón. Desde hace algún tiempo has puesto muchas barreras y no dejas que nadie conozca tus verdaderas emociones.

23 DE OCT 21 DE NOV Cuenta siempre hasta tres, porque el mundo que te rodea puede desviarte, aunque tus intenciones sean sinceras. No dejes que te lleve la corriente y siempre ten los pies en la tierra para así saber a dónde quieres llegar. 22 DE NOV 21 DE DIC El tiempo de planiﬁcación y cálculos terminó. Ahora es tiempo de emprender una acción agresiva. Si aún no tienes la armadura lista ¡qué mal! Porque vienen tiempos de cambio para ti y todos tus seres queridos, agarra al toro por los cuernos. 22 DE DIC 19 DE ENE Te arrojarán al campo de batalla con el resto de las tropas aunque estés en ropa interior. Cuanto más trates de demorar lo inevitable, peor lo pasarás, mejor que te vayas preparando desde ahora para la batalla ﬁnal.

LIBRA

FAN de MundoHispánico?

CHISTES Uno de humoristas…

Había un humorista, terriblemente malo, que actuaba en el teatro y cada vez iba menos gente a su función, hasta que un día sale al escenario y solo hay una persona. El comediante dice: “Aunque solo esté usted, tenga por seguro que yo le pondré el mismo entusiasmo y me esmeraré lo mismo en mi actuación”. - Bueno, bueno, pero esmérese rápido que al acabar yo tengo que limpiar el escenario.

Dos cortitos…

1. ¡Abordar el barco! Y el barco les quedó precioso. 2. El entrenador dijo: todos jueguen con cautela... Y uno dijo: ¿Y si cautela no quiere jugar con nosotros?

Uno de padres e hijos…

Le dice el hijo al padre: “Papá me voy a trabajar a Estados Unidos”. Le contesta el padre: “Pos’ bueno hijo, tú sabes lo que haces”. Pasaron cinco meses y el padre aún no sabía nada de su hijo desde que se había ido. Al sexto mes recibe un telegrama que decía: “Papá, mandar dinero, morir de hambre”. Y el padre le contesta: - “Hijo venir pronto, morir juntos”.

¿Qué es...?

¿Qué es un circuito? - Es un lugar donde hay elefantuitos, caballuitos, payasuitos... KENNY CAO

23 DE JUL 22 DE AGO Puedes beneﬁciarte de un rato serio, cara a cara, porque tus ‘amistades’ últimamente no te quieren escuchar; recuerda que mucha gente solo está contigo para pasar el rato y luego se van.

ESCORPIÓN

GÉMINIS CÁNCER

21 DE JUN 22 DE JUL Siempre es bueno aprender de alguien con un tipo de energía opuesta y que tiene una onda diferente. Desde hace unos años te has clavado solamente en las cosas y personas que tienen tus mismos gustos y eso ha hecho que te estanques.

23 DE SEP 22 DE OCT Si no puedes hacerlo con palabras, permite que tu lado creativo se muestre al expresar tus sentimientos, tal vez crear una canción, una pintura, una carta. Pero ten cuidado con los compromisos que contraigas.

La sabiduría de Don Chipocles

- Es sabio conservar tu secreto: pero esperar que otros no lo divulguen es tontería. - La felicidad es creer en la felicidad.

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

21 DE ABR 20 DE MAY

21 DE MAY 20 DE JUN Aunque a veces puedes ser bastante particular sobre tus gustos, conocerás a una persona que te resulta atractiva ¡En ﬁn! Podrías disfrutar la conversación y el ﬂirteo, disfruta tu presente.

FIN DE MUNDO

SAGITARIO

21 DE MAR 20 DE ABR Cerciórate de haber cumplido todos tus compromisos comerciales, antes de escapar. Probablemente descubrirás que tu espíritu divertido atrae a otros espíritus similares y eso es bueno para tu autoestima, y la de los demás.

LEO

19 DE FEB 20 DE MAR No corras con dos pistolas humeantes porque los días requieren un enfoque tranquilo y reposado. Andas muy acelerado y para algunas cosas eso es bueno, pero para otras necesitas meditar y reﬂexionar.

VIRGO

ACUARIO PISCIS

20 DE ENE 18 DE FEB Esta época te ofrece oportunidades de aprovechar las relaciones comerciales existentes y de resolver conﬂictos laborales o económicos. No dejes que nada te detenga, tienes mucho por ganar.

FIN DE MUNDO A62

CAPRICORNIO

Agencia Reforma

TAURO

ARIES

» HORÓSCOPO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 7 al 13 de febrero de 2013

FIN DE MUNDO A63

» XIMENA NAVARRETE

Quieren destaparla S

Recibe ofertas para posar desnuda en revistas, pero las declina porque no le interesan.

AGENCIA REFORMA

in planes para hacer series de TV ni para posar desnuda o ligera de ropa, Ximena Navarrete continúa en el modelaje y las labores altruistas. Aunque la Miss Universo 2010 ha tenido ofertas para posar desnuda en revistas, por lo pronto esto no le interesa ni está en sus planes de trabajo. “Me han llegado algunas propuestas de revistas, pues hay conceptos que es padre hacer, pero así como salir en una revista sin ropa, pues no estoy interesada”, aseguró la jalisciense. Navarrete dijo que continúa con el modelaje para la ﬁrma L’Oreal París y que durante diciembre trabajó con Ferrero Rocher en un comercial navideño. “Estoy a punto de sacar algo, en México, con otra empresa, con otra marca, que ya pronto verán qué va a ser”, comentó la modelo, aunque no quiso dar mayores detalles. Sobre los rumores acerca del rol protagónico que tendría en la serie de Telemundo El Señor de los Cielos, aseguró desconocer la propuesta y que por el momento sigue con la conducción en televisión. “No sé nada de eso, no sé por qué me siguen preguntando”, comentó. “Lo vi por ahí que me lo mandaron en Twitter, (decía) ‘felicidades, tú vas a ser la protagonista’”. “He tenido invitaciones para telenovela, para hacer cine. Nunca he dicho que no y tampoco he dicho que sí. Lo tengo como ahí, pero no sé si sea el momento”, dijo la también conductora de 24 años de edad. Para Navarrete, mantener su vida privada y su carrera aparte son cosas que la han librado de los escándalos. “Chismes siempre hay, siempre por ahí inventan algunas cositas, pero intento mantenerme al margen porque mi trabajo y lo que hago es punto y aparte de mi relación y de mi vida privada”, aseguró. “Hay que mantener una parte que es privada y nada más para ti”. La joven mostró su lado altruista al presentar la segunda edición de la Carrera Kardias, a realizarse el 17 de febrero en México, e indicó que se espera que en esta edición participen más de 10 mil personas y 500 niños para que lo recaudado sea donado a través de Fundación Kardias, para beneﬁciar a niños con problemas cardiacos. (Agencia Reforma)

A64 CONTRAPORTADA

7 al 13 de febrero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO