োੌ ߊࢤೞ࢚ࢎ ח, য় ېթ࢚ ח दܻই ؘ࠘ܰ ࠗزীઑܰ ী թই ח ܉, ਤ , Ӓ ৻ ߊ ٜ
1
ֹ५
ΤցЬ ̛ۢЕ ۘی, ࠝԎ ΧЕ ۘঈ ..........................................................͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯ 1.
֞չֆ................................................................................................͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯ
2.
ࢂՎࢶ · ࢉѦࢶ ࠒଯ ............................................................................͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰ
3.
2.1.
ɾࢉࡶ ࡢଜЕ ૧؈ ࢠ .....................................................͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰ
2.2.
۴ӵ ̀ଜ̛ ߭Ԯࡋ ̆ ............................................................͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰ
2.3.
шң एՇ ࢿʠ Ѱ ..............................................................͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲ
2.4.
ˈ ࢶئԮیତ .............................................................................͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲ
2.5.
ࢉࢶ ݨܘ.......................................................................................͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳ
ଯ୯ ࢷ ...............................................................................................͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬ
˯ʾߴВࡿۉୠВ ѓࢄի࣌իۭ ऌՄ ࢼʝࠧ ̘ ˩ࡨ ѭࡳ ࣌ܓட ୖлଙ˅, ْۉ ࡲࢌ ࡳەԃҗࢄ ࣵл ࡿߜૺࡳ х ݏʬ ˮଜ ܶ ࢎʬ ଢ࣯ ʥࡳ ݡն߂ ߄લࡿ ָҕ ˔ԭ Ь ঝˮଛЩ.
2
ࠉࢊ ؈ۢଜЕ ۘی, ࠝԎ ΧЕ ۘঈ ݤչ߅ ٖѰٕ іࢇծ߾࣏ծ ࣯߾ Χ߅ Е एՇ, ࡢࢠ ૧ੋ, ̐ ࠹ ૧؈ ࢠҚ ݤչ߅ ٖѰٕ іࢇծ߾࣏ծ ࣯Իٕਫ਼ ˃ܖଥ۰ ٕۘҚࢇ ֿԮࠝˈ Ь. ࢇ߾ ח ق۰Е іࢇծ߾࣏ծ߾۰ एՇ ࢿʠ Ѱࢇ ̗ݤଜЬЕ ʨࡶ ɾԘ ࢿ ˈ࣯ࠆؿѸ߹Ь. ˲ˁ߷Еࢂیୣɼ एࡕଜЕ ଜࡵࡕػ ৼی іࢇծ߾࣏ծ یԆҚࢇ ۘה2 ८ ࢂՎձ ؇ࡶ ܹ Е ɼࢠ ɼ̧ࡋ ݤ۶Ի, एՇ ଔଥɼ ɼࢠ ਼ एࠇ߾۰ ࢊ߭ΟЕ ࢊҚࡶ ٗ۱ଟ փଞ ࢽؿձ ࢿ˓ଞЬ. ח ق۰Е Ьࡸࢂ Ь ۻɼए یତ߾ ̒ʠձ ѿˈ Ь — 1) ࢂ ࡕػՎ ̛Լ, 2) іࢇծ߾࣏ծ ࢷࠇ߾۰ एՇ, ࡢࢠ ૧ੋ, ̛ ࡪࢠ یԻ ٕۘࡶ ࡵ · ؿऎ߯, 3) (ɼঢ়) ࢉѦ࣯ࢂ एՇ ࢿʠ ߖ̐܊ՙ(Humanitarian Mine Action Group, MAG), உ֞Тફ&ࢉՔࢷ(Humanity & Inclusion) ҟ ˱ ЯҚ˕ࢂ ߦ ୣࢂ ΰࡈ, 4) ࠆԜ ࠹ٕ ˈؿ۰, 5) ˲ˁ߷Еࢂیୣ ΰٕ Ϣࢂ Վ.
1. ֛նփ एٟ ࡢ߾ ࠠԂɼ ы ۿЬծ, ѿ߅ה, ٕઉ, ߅չցݛ, ԂݛЕ ֻऐ ࠆݯ ߾יы ૧؈ ࢠɼ ਫ਼ࣇ ٕۘࡶ ߹Ь. Ь ۻЕ ࡵ ॲ˕ۘ߾۰ ߦЬչ ࢸЯ߾ ࢇծ̧̛ए Ьߦଞ ٕۘࡶ ˈ ˲ˁ߷Еࢂیୣ ଜৼی ߾ࡕػ۰ Վձ ؇ˈ ୣࢇࣸ ـЬ. ए̖ ࢇ ص ࡵࡕػցЬ Ηչ, ͠, ࠉ ˁ ҟ ЬॹԻࡋ ̐սࢇ ɼҗଜЬ. ٗࢪ ࣸ ˈیԻ ܕ ࠟ ߾ࡕػϗܕϕ Қࢂ ૽ࢇЬ. ߅ऐ ̐ए ߉ࡵ ࢷࢪ ݤ ߾ܖչ߅ ٖѰٕ ɾࢉҚࢇ ࢇԥҞ ւоଞ ଔଥձ ˈ Ь. एଥ 11 ࡖ টٕਫ਼ ૧؈ ˈیԻ ࡕ ߾ࡕػଞ ࢂ ࢸ؆ɼԛࡵ ߅ѰࡳԻ দ 138 ָࢇЬ. оЬܹ(70%)ɼ іࢇծ߾࣏ծ ষ ˈࢇݦएՇ, ࡢࢠ ૧ੋ, ̐ ࠹ ࡪࢠ یɼ ૧؈ଥ ٕۘࡶ ߹Ь. ˈیкࢇࢿ ݤΨࡵ ̛̞ ࡶי ࡢଥ ʈɼԻ ɼы ࣸࢇ߹ˈ, ۑԦࠪ ࢇٱԂࡵ உо૨ ѕʎձ ॸࡳԜ ࢷʠձ ˈ ʈ ࡶض҂Ԝؿы ࣸࢇ߹Ь. ࠖҖЕ Ϩए߾۰ ߦ̛ࠪ ଡ͉ ߹ˈ, ֻଡցҖЕ Қશ߾۰ ۚҚࡶ ࠠԮЬ߹ ˈؿЬ…… ࢇҚ ࣸ ֹֹࡵ ˈی ୯ ષЬչձ ࢸЯଥߞ ବˈ, ـ ࡕػѦ߾۰ ࠊչЕ ‘߭ ˁ࣯’Е ߅ࢇҚࢂ ࢉ̛ ϣࢇɼ Ѹ߹Ь. ی, ٕۘ, ࠹ۘ – ֻѿ ଔଟ ܹ ߹ы ࢊҚ ૧؈יԻ ࢉଞ ی, ٕۘ, ࢽ ࢇۘ࠹ ࢶݦш ࢇۘ ؈ۢଜए ߉ʯ ଜԮִ іࢇծ߾࣏ծ ࣯߾۰ ̗ݤ एՇձ ࢿʠଥߞ ଞЬ. ࢇ ٗߞ ࢷחɼҚࡵ ࡪԂ੨ ݛʈҀ ˒˒߾ ૧؈ۘ יкԛࢇ ̫Ԯ ࡶ ʨࢇԂˈ ʈԯ ˁˈଥ ࠱Ь. ࢇԞ ࢿחҚࢇ एࠇ̆ ࡵ ˕ࢷ߇ ࢂ߇߾ ۘкଞ ࡢଵࢇ Ѻ ܹ ЬЕ ʨࢇЬ. ࢇࢇָ ܹؒ ࣯ ݪए߭ ख ߇߾۰ ٕۘࡶ кବЬ. ߅ΟЕ ֹ бɾ ଔࡶ ҿΟ Ьɼ ˈଯࡳԻ Ѫ߅ࠟ ए ࢇડध Ѹы Τ ʠݨ 3
Э߾ ؆ॢ ѕࠆ ы ૧؈ ࡶי؋ˈ ֆߑЬ. ʼ˲ ࡕ ߾ࡕػଥ ѿ Ьչձ ࢸЯଜЕ ܹܽࡶ ؇ࡵ ߅ΟЕ ࢇҬ̖ ѿ Ьչ߾۰ ऎࢇ Г͏ऑЬˈ ֆଞЬ. ߅Οɼ ۑы ߅ٕ ଜ։ Ѱό߾۰Е ܹ ࢇ ࢇָ ݫʋࡵ ࢊࡶ кବˈ, ए ֹ бɾ ˒˒߾۰ ̐Ԟ ˈیɼ ࢊ߭ΪЬ. ˬࢷ۴ࢇ ΧѰुࡳԻ ш ࢇѰଜ̛ ࢷ, ઁɽଜЕ ࢠהЯҚࢇ ܹה քࡵ ૧؈؟ ࡶיԮҁ ࢇЬ. ɼओ оԻ ɼऑ ࢂՎ ˃Е ۘଢ଼ࡶ ш ߆ݤЬ. ࢂ ٕۘ ʈѦࠪ ୣٕࠆ ـձ ʼࢽ गЕ ʨࢇ Ի ݤɾࢉі, ۘה ܹܽ Վձ ؇ࡳԮЕ یԆҚࡵ ҶԻ ֹ ݤɾ ࢇѰଥߞ ଞЬ. 2. ࡿՋࢳ · ࢆѣࢳ ࠏବ एՇࠪ ࡢࢠ ૧ੋࡵ іࢇծ߾࣏ծ ࣯߾ یЕ ܹঊ ָࢂ ߅Ѱ˕ ࠆ۽Қࢇ ΤցЬ ߭Ӂ ࡢଵ߾ ϠষѸЕɼձ ЯࢶࡳԻ ࣱࠆؿЬ. ˲ˁ߷Еࢂیୣɼ एࡕଜЕ ଜ߾ࡕػ ৼی۰ Վ؇ࡵ Қࡵ ॰ࢠ, θ؏ ̛̛, ˃Я , ̟ɼ߾ ܾʷऑ ૧؈ יҶ ߾חձ кବЬˈ ବЬ. ߭Ӂ Қࡵ تʎ, δٸ, ͰԄ ɼ؏ ҟ ࢊۘ ࡈ૽ ߾ܖҚ߭ ы ૧؈ יҶܹ ߾ח८Է ٕۘࡶ ࡵ ࢇࡑҚ ࢇߞ̛Ѧ ࢷବЬ. एՇ ࢿʠ жкҚࡵ ݪए߭ ࢠʃ ߾ܖ۰Ѧ ૧؈ ࡶי؈ʺବы ʨࡳԻ ࢉؿЬ. ए̧̖ए एՇ ٗ૦ࢂ ࢽଞ ֻ̍ձ ࣯ࠆؿЕ ࢷی࣏ ࢉࢶחЕ ߷߹Ь. एՇ ࢿʠ Ѱ Ӗଞ ࡪԂ੨ ݛʈ ۰߇ࡶ ࢿ࠹ଜˈЕ ߭ҿଞ ࢸ८Ѧ ݤѸए ߉ߑЬ. ̐ ࠪࣸ߾Ѧ ૧؈ ࢠҚࡵ ˃ܖଥ۰ ߅Ѱ, ߅ߐ ࡶּܾ ࢂࢉ۽ɼˈ یԆҚࡶ ٙ˱Ի փҚˈ Ь. MAG ࢇ एࢶବҞࢇ “एՇࠪ ૧؈ ࢠҚࡵ ה८ࢇࢉۑ طЬ. ૡ ࣏ߟࢇΟ ࢽࢷ ࢽࡶ ࣱܹଜए ߉ЕЬ. ٗࢪࢇ ΖΟˈ ܹ ݫϗɾ Ҵ ୁט ߾ܖЬɼ ࢇࢿ ւ ࡶۓЬੁࡳࢊ ݤԮЕ یԆҚ ߔ߾ ٙ ޥΟΟ یԆҚࡶ ࣰࢇʠΟ ٙ˱Ի փҚˈ ̐Қࢂ ۢ˃ձ הοӮջЬ. Ӗଞ Ҵࡶ ޱए ׃ଜʯ փҚ߭ یԆҚࢇ ࡢଵ˕ ɼ ߾ܖɿʯ ଞЬ.”
2.1. -
״ɻࢆࡳ ୃଙВ ࢝ 4.5 ʋࡓ ѭ߄ ˯ʾߴВࡿۉୠВ ऌՄ, ࢝ ੈࡰԸ ࢆଛ ْ ەୗ 133 ֵࡳ ߎЩ. ଙՑ ̋ 1 ֵ͗ࢄЩ. 2017 ϗ 11 ࡖ ୯؆ٕਫ਼ ࢇԞ ɼ ̗ʸ Ж߭ΪЬ. 2017 ϗ 11 ࡖ߾ 17 ָ, 12 ࡖ߾ 39 ָ, 2018 ϗ 1 ࡖ߾Е 41 ָࢇ ߑॸ ࡶࡕػЬ. 2 ࡖ টٕਫ਼ 3 ࡖ 14 ࢊ̧ए ߾ࡕػ۰ Վ؇ࡵ Е দ 36 ָࢇ߹Ь. ࢂ 75% ࢇۘࡵ іࢇծ߾࣏ծ ষࢇݦЬ. оٕٗ ߅ٕ ଜ։ ࣯ҚࢇΟ ଜऑ, ҡ؆, ɼԂТ ݍएࠇ߾۰ ࠟ یԆҚѦ Ь. Ԃ, ଜ࣯ ৼیҚѦ एփ ̐˒߾ Ьհ ࢂՎ ݤ۶Қࢇ ɼ̧ࢇ ߭ ܹ ࢶˬٸЕ ࢶࡵ ࢇЬ.
-
ऌՄ, ࢝ ੈ, ̘ ࡧ࢝ ۉ Ը Ջࡲ ୗ ࢵ߂ ࡲەࢄ ѭࢄ߶˅, ֶֶ ߂ѭࡲ 1 ߄ ۼѷ ࢺѣԸ ֍ࡆ ߪԲЩ. ۽ϗ · ࢉ۽Қࡵ Ьߦଞ ٕۘࡶ ߹Ь. ࡪ ੋۏળࡳԻ ࢉଞ ࠊۘ߾۰ٕਫ਼ Ͼ ٕࣗ, ϯ · ஏٕ ۘܘ, ષ ˌࢸ, ΰࢠ Ѫষ, ˗̛ ٕـળࠊ, ୄ˗ ߟ߾ Ҭհ ࠹ۘࢸ ۽Я̧ए ЬߦବЬ. ЬչΟ ؈ࡶ ࢸЯଞ Қࡵ یԂऑ Ьչ߾۰ ऎࡶ ГΗЕ ‘ۘ’ࡶ ʹ̛Ѧ ଞЬ. ˱ Я 4
Humanity & Inclusion (˱ ěଧҡ৫ ࢉਫ਼ΰ܈σĜ)ࡵ ષЬչձ ࢸЯଜʯ ѹ ֻҘ یԆ߾ʯ ּ؈, ߭ ҟ ࣏ؿ ̛˱ձ ࢿ˓ଜˈ, ˲ˁ߷Еࢂیୣɼ एࡕଜЕ ଜٸ ࡶࡕػ ৼیՁଥ Қࢇ ࡕଥ Е ࠆԜ ݤ۶߾۰ יչՎ ҟ ࢢ एࡕѦ ݤݨଜˈ Ь. Humanity & Inclusion ࡵ ফ̒ ݐչ एࠇ߾ ؿঋѦ एࡕଜ̛ ݤବЬ. ଜएփ ࡉ۴ ۘঈɼ ߅ יҶ̧ए ̛ЬԮߞ ଜЕ іЬ ࡕࢇ ٕ࣐ଥ о̛ɼ ք̛ Ҷ߾ח, ؿঋ ̛˱ձ ߱ࡳԮִ ֹ ࣯ ࡵ ֹ бࡶ ̛ЬԮߞ ଞЬ. -
ݧɺଙʬ ܕѶ ѓࢄի࣌ի ࡿՋ ˀВ ୗҗࡿ ۟࣎ ୖզࡳ ҿߪӫոЩ. ૧؈ ࢠɼ ਫ਼࣌ࡶ ҶЕ 1 ٗ 1 টɼ ࣸࡁଜЬ. ּܾࡶ ࣑ؿଞ ߾ʯ ई ݤՎЕ ٕۘ ʈѦձ ɼծЕ ʼࢽࢶࢉ ࠇଟࡶ ଞЬ. ˈی кࢶ ߾ض࣯ ݤଢଞ ˓վ ࡶ߷ ࢇࡕػˁࡉ, ̖ࢷࢶ ࠆԯࢇ Е یԆҚࡵ یվ ࢂՎ ݤ۶ࡶ ॸ߅ʀ ܹ߾ ߷Ь. ̐ԜΟ ̐ԥए ׃ଞ یԆҚࡵ ˬٸɼ Ьִ ଜৼیԻ ɾЬ. (քࡵ ˁࡉ ߶ܹҚ߾ʯ ଔଥձ قЬ.)
2.2.
۱Ӳ ˽ଙ̘ ߪԫࡈ ̃ୗ -
ʆɹऌ ଲѣ ٖˮଙ˅ ऌ̓ѣ ܶই ֵࢄ ѓࢄի࣌ի ˅ବࡰԸ ѧ߂ɹ˅ ࢎЩ. іࢇծ߾࣏ծЕ 2017 ϗ ଞ ଥ Ѱ߇ ɼࢠ ࢉ˱ ࢇѰࢇ քߑы ࣯ࢇЬ. ݤչ߅ ˲ΰ ݨଯ˗ ߾ଞ ࡪࠀ ࢶ Վ߾ Ҭծִ, দ 80 փ ָࢇ ࢇѰବЕі ࢇЕ ݤչ߅ ΰ ࢷ ࢉ˱ ࢇѰࢂ 30%ձ ८एଞЬ. бչ ֆଥ ܹݫփ ָࢇ ଔࡶ ҿΪˈ, ѿ ء ۿଔࡶ ҿ یԆҚѦ քߑЬЕ ֆࢇЬ. ߅ऐ քࡵ یԆҚࢇ ˈଯࡶ ҿΟ ৪, ࠹Ү ˒ࢂ ࢽ ݥ˓ٸ९ए, एࠇ߾ ֞ ˈיЬ. ফ̒ ֹ б ߾ࢇیքࡵ ࢇҚࢇ ̆ଯ ̟߾ ࠠԉˈ, ए̖Ѧ քࡵ ࢇҚࢇ ˈଯࡳԻ Ѫ߅ࠝˈ Ь.
-
ন̏ ֶ Юɻ ̘ ˩ࡨ ѭࢄ ୖлѵ߶ࡰΜ ୀࡰࢳݥԸ ࢎ ܶ ޱВ ࡒ ٵଢ ܶ࠾ɹ ୶ ਹ ەࢄЩ. ଔ߾ࣸ Е ˈଯ ցࡶ߾ ૧؈ ࢠɼ Еए࣏८ ֻծʠΟ ̐ ࡢଵ ࢽѦձ ࢉݥଜए ׃ଜЕ یԆҚѦ Ь. MAG ˕ Humanity & Inclusion ࡶ ૦ଡଥ ݤչ߅ ٖѰٕ߾۰ ࢉ ˈࢿݥѰࡶ ݤݨଜЕ Яɼ ߟ 10 ʎԻ ۏѹЬ. ࢇ ЯҚࡵ ଔ ৪ ଔҚࢇ ֞הЕ एࠇیୣ߾۰ Ѱଜִ۰ ݨओࢶࢉ ֩ݤएձ ࢷбଜˈ Ϡԯଜˈ Ь. ࢽ ߊ ܹЕ ߷एփ ૧؈יҚࢇ ͦ քࢇ ٗ૦Ѹ߭ ЬЕ ࢺѦ ߊչˈ ख߾ Ѫ߅ɼִ ଟ ࢊ, ૧؈߅ߊ ࡶי८չЕ ؏ئ, ࢂݛݪԜࡋ יʢࡶ ؈ʺବࡶ Ҷࢂ ˱ࢶ ଭѰ ए, ˈی؈ۢ ݤоঈ ئҟࡶ ࢷଥࣱЬ. ଔҚ ߾ࢇیЕ ʉɼए ࠝଥҚࢇ ࣇ Ь. ߭Ӂ یԆҚࡵ एՇΟ ࡢࢠ ૧ੋ߾ ࡶיоԛࡳԻ ٕࡳִ ૧؈ ࡢଵࢇ یԂऑЬˈ ֲࡳ, ૧؈ࡢ יԻ ࢢچչ एΟɼִ ૧؈ ࢠɼ ਫ਼एए ߉ࡶ ʠԂˈ Е یԆҚѦ Ь. ୃࢢ MAG, Humanity & Inclusion ҟ ࠆԜ ЯҚࡵ एࠇیୣ ࣏ ߾یΟ۰ یԆҚ߾ʯ ̐Ԝଞ ࡢଵ ଭѰҚࢇ ߷Еए ۿ ߊ߅ ˈؿЬ. ૧؈ݛݛ ࡶיԻ ଥଜԮˈ ଞЬʠΟ, ૧؈࣏ ࡶיଜִ ਫ਼ओ ܹѦ Еі ࢇձ ߊए ׃ଜˈ ૧؈̐࢜ ࡶיԮˈ ଜЕ ଭѰࢇ ࡶ ܹ Ь. ࢉѦ࣯ࢂ ЯҚ˕ एՇ ࢿʠ ЯҚࢇ ࡢ̛ ˬ Վձ ΟЅ࣯ˈ एփ, ଔѦ 5
ܹঊ ָ߾ бଜˈ ख߾ Ѫ߅ɼЕ یԆҚѦ Ж߭Οˈ ߭ ୃࢠ ࠇԛࡶ ш ؿʈଥߞ ଞЬ. ʯЬɼ ߕট߾ іࢇծ߾࣏ծձ ҿΟए ߉ࡵ یԆҚࡵ ߇ ࢿחԻ ࢇԞ ˬࡶ ؇एѦ ׃ଜˈ Ь. -
࢙࢟ࢳ ଲࢄ ѣۉնВ ऌࠄҗԸ Ο ࡳ״ѧԫ ؼέВ ࢇࢄ ऎପѵ˅ ࢎЩ. ࡪࠀ(˱̛UNHCR)߾ Ҭծִ ߅չۣ ৪߾ 3 ࡖ ̧ܻࣸए 1 փ 6800 ָࢇ ֞߹ ˈיЕі, 2017 ϗ ֆٕਫ਼ ৪ ଭࢽ жкҚࢇ ୃए ˓ࡕהҚ˕ ԯଥ یԆҚࡶ ߅ٕ ۣٱ, ߊ-یԂ, ਠծ, ߊ-ࠪܕծ, ٕࢇۿԂ, इࠬ, इԂઝ, ߊ-ݕହࢊ, ҡ؆ ҟ іࢇծ߾࣏ծ ˒˒ࡳԻ Ѫ߅ɼѦԼ ̀ଜˈ Ьˈ ଞЬ. ࢇձ ࡢଥ ݛ؟ձ оࢸଥ ࣯ˈ, ߇˳ࢂ ࡢ ߾ܖɾ ܞоԻ یԆҚࡶ ࣸɾ एࢺ̧ए ߇ΰଞ ҋ ଔҚࢂ ࢂ ߾یҬԂ ΧुࡳԻ ࣔ ш ΰԮɼѦԼ Ѯˈ Ь. ̐ԜΟ ̐ एࠇҚԻ Ѫ߅ɼЕ یԆҚࡶ ࡢଥ ߇ࢷଞ ࠆʢࢇ ࣏۽Ѹ߭ߞ ଞЬЕ ࢉѦ࣯ࢂ एՇ ࢿʠ ЯҚࢂ ࡁ˱Е ୃݨѸए ߉ˈ Ь. ݨی, 2 ࡖ ট؆߾ ख߾۰ ٕۘࡶ кଞ Ьۻ Е ૧ԯࡶ ଔଥ Ьհ ˒߾۰ ֲࡶ एΰЬɼ ҡ؆ࡳԻ Ѫ߅ɾ ̆Қࢇ߹Ь. 1 ࡖ߾ ख߾۰ ٕۘࡶ ˈ ˲ˁ߷Еࢂیୣɼ एࡕଜЕ ଜ߾ࡕػ ৼی۰ Վձ ؇ࡵ Ьհ 4 ָࢂ ߭ջ ߅ѰҚѦ ց॰ɼए ˁࡉࠑЬ. ਠծ߾۰Е ࡢࢠ ૧ੋ ˈیɼ ؈ۢବЕі, ࢇ Ҷ ߾ח3 ࡖ߾ ଞ ܕϗࡵ ּܾࡶ ࢍ߹ˈ ̐ࢂ ࢿ · یড ҟ 4 ָࡵ ٕۘࡶ ߹Ь.
-
ࢆѣࢳ ऌࡒ ѭѣ ̃ୗࡳ ْ̘В ࢇࣔࡿ ‘ ˅з̘В’ ࠄଜࡳ ଙ˅ ࢎЩ. ࢷ؆ࢶࡳԻ יɼ ٕ࣐ଞ ए̖, ৪ࢂ ଔҚࡵ הՎ ˱ एࡕࡶ ؇ࡶ ܹ Е ˒߾ ֍়۰ ଜՔଜՔ ߅ۑɾЬ. ̐ԥʯ एΰЬɼ ш ࢇۘ ؟ફ̛ɼ ߭ԳЬˈ ۢɽѸִ ̆ࡶ ˈԮଜЕ ʨࢇЬ. ˈଯ߾ оଞ ߕ९, ૧؈˗ ߾יଞ ࢉ࣐ٕ ݥ, ࢶࢸଞ ˱ एࡕ ٕ࣐ ҟ ʉɼए ࢇࡪɼ ࢇԞ ʼࢽࡶ ΰչʯ փҘЬ. ଜ ࠪৼیіࢇծ߾࣏ծ߾ Е ଔҚࡵ ˼ए߾ ֿԮ Ь. ࡉ۴, ଔ ৪߾۰Е ߭Г ࢽѦࢂ ߇ࢷ˕ ۢଗ૽ࢇ ࢿ˓ѹЬ. יԽ एࡕࡶ ؇Е یԆҚ߾ʯЕ Ж ٕ࣐ଜʯ Г͏एˈ, ܕҗ ॷষ ѰѦ ࠆࢷ ٕ࣐ଜֲ ࢇѰࢂ ࡪѦ ࢿଞࢶࢇЬ. ࢇ߾ ؆ଥ ݨଯҚࢇ ҿΟࠟ ˈଯ ցࡶࡵ Ѫࢇ ܹ ߷ࡶ ࢽѦԻ ળˤѸ߹ˈ ࢜ࢢࢶ ࡢଵࢇ Е іЬ ߅הԞ ۰ݛٸѦ ߷एփ, ଔҚࢇ ѿˈ ࠟ ֻҘ ʨ˕ ߇ࢷࡶ ΟβЬЕ ࢺ߾۰ ࢂɼ Ь.
2.3. -
хҠ ऌՄ ࢼʝ ѭ ଚ˩ծ ૣଞଢ ˏˏ ̨ո ࢝ɹ ܶݨր ʋԸ ࠓەѶЩ. एՇ ࢿʠ ࢷחɼҚࡵ Ьհ ࣯Қ߾۰ ˗ॲଞ િ ফ̒ یʢҚࡶ ˈԮଟ Ҷ ɼ, ˬ · ࢂՎ ݤ۶, ܹؑࢠ, ࢷنо, ˁए ҟ߾ एՇࠪ ࡢࢠ ૧ੋࢇ σչ ࣇ ࡶ ʨࡳԻ ࡉԮଜˈ Ь. ࢇҚࢇ ݤչ߅ ΰ Ьհ एࠇ߾۰ ଥ ߶ࡶ ବы ૧؈ࡶי ࢪٗ ִؿкیҚࢇ Χ̝ ࢠٸҚࡵ ʈঋ, ܕ̛, ૧؈ ૧ੋ, ࢷࢪ ࠆ יҟ ߾ܘнЕ ֻҘ ʨࡶ ࢇࡈଞ ʨࡳԻ ЯܻଜΟ ୪˕ࢶࢉ ࡵ ࡉ ࢽˬଞ ࢠࢇЬ. ҶԻЕ 3D ջલ, ࡕʸ ࣏ࢽ, ࡋѰ ʃए̛, ࢶ࠹۴, ܕ ࡢݛ ҟ ঌЯ ̛ܽࢇ σչ ̛ࢇޱѦ ଞЬ. ߾יٿΰٕ ࢠɼ ۘܘѸЕ ʨࡶ ւ̛ ࡢଥ ؏ܹ ̛М̧ए ࢢଞ ࢠҚ̧ए ࡶ ࢽѦࢇЬ.
6
-
ѓࢄի࣌իВ ӿ ە ɹԫࣄ ऌ̤̓ऌѣ ۉԃҗࡿ ˔ ࡳݧʝࡿ ऌ ׀ଙ˅ ࢎЩ. 2017 ϗ 10 ࡖ ࢇݞԆ˲ɼ(IS) ˗ Яձ ষଞ ࢇ୯Ի ࢉѦ࣯ࢂ ЯҚ˕ एՇ ࢿʠ ЯҚࢇ ۰۰ Ԃ߾۰ Ѱଜ̛ ݤବЬ. ୃࢢ ૧؈ࢿ יʠ Ѱ߾ ॳࠆଜˈ Е ЯЕ MAG, RISF, Tetra Tech ҟ 3 ˒ࢇЬ. ցࡶ ˱۱˱۱ࡶ ЬТֲ एՇձ ࢿʠଜЕ MAG Е Ѱࡶ ̗ʸ оଜˈ Ь. RISF Е ݤչ߅ (˳࣯SDF) ষࡳݦԻ ࢂ˲ୱࡶ ؇ࡵ ЯЬ. Tetra Tech Е ̛̖ ࢂٕה˲ एࡕࡶ ؇Е ࠒչ ̛߶ࡳԻ ࢇ एࠇ߾ ଗࡁଞ ࡕࡶ քࢇ ؿଜˈ ࡳֲ, Ԃ ࡕࡢݤୣࠪ ଡ͉ ࢽଞ ࢂیତࡶ ࢽ ࣱܹଜˈ Ь. Tetra Tech ࢂ ࣯ࡁ एࡕ ٗߞЕ ଗܹ ࢉԂЬ. ୃࢢ ૧؈ ࢠҚࢇ ࣇ Е ֻ̍ձ ˈԮଟ Ҷ, एՇ ࢿʠ ߶ࡶ ࠬՎଜЕ і̧ए ܹϗࢇ ʤռ ܹѦ Ь. іࢇծ߾࣏ծ߾Е ࡢଵ ۽૧؈יѦ քࢇ ٗ૦Ѹ߭ एփ ˲ࢿیୣࢂ ˗߾ࠇࠒ ݪ۰ оԻ ߭اΟ Ь.
-
ૣٔ זࢺծ ˅ԫࡳ ҳ, ؼЩ ࢴ࣬ ࢆࢳהɹ ଔ࠾ଜ ʥࢄЩ. 3 ࡖˁ߾ іࢇծ߾࣏ծ Ѱ ʎݤձ ּԻ एՇ ࢿʠ ࢷ̛ܽ ח, ࢉԯ, ଗࡁ יҟࡶ ʉশ ЯЕ ୃࢢ̧ए MAG ࢇڸЬ. ̐ ࠹ ЯҚࡵ ߇ ࢿח, ࢽࢶ ۘଢ଼, יզࢶ ࢠߕ ҟࡳԻ ࢉଥ Ѱ ࢂएࠪ ࠇԛࢇ ࢿଞࢶࢇЬ. ݤ ݨیչ߅ ٖѰٕ߾۰ ѰଞЬЕ ʨࡵ ءʠԻࡋ ࢊࢊ ܹ Ь. ଗࡁଞ ࢠٸձ ˲ˁ ο֞߾۰ ҚࠆࠝЕ ʨѦ ߭Ԯࡌ ܹ Ь. ʯЬɼ ݤչ߅Е ࢊ؆ࢶࡳԻ ߇ࢇ ׂ ݤΟࢇ˒ ۀԂˈ ࠆʷऑЬ. ˬࢷࢇ ߭أएЕ ࢷ۴ࢇ ɼ̮ЬЕ ʨѦ ܺѹ ऐࡕҚࡶ ҿΟʯ փҘЬ. іࢇծ߾࣏ծ ۘଢ଼߾ оଞ ˲ࢿࢶ ࢉ ࡉ ࡵݥάЬ. ࢇ एࠇ߾ ࢿ ̛Мࡶ ଜЕ ࢂՎ ݤ۶ࢇ ٕ࣐ଜ̛ Ҷ ߾חऐࡕࢇ ٕۘࡶ ࡶ ˁࡉ оଔɼ ݒए ߉ࡶ ʨࢇЬ. ̐ԜΟ ࢇ एࠇ एՇ ࢿʠձ ࣸݤଜࠆ ̛̖˕ ࢻ̒ ࡶ۽ؿଞЬִ ࢇԜଞ ࢠߕЕ Ө߭φࡶ ܹ Ь.
-
ࢋ ݡ،ࡰԸ ऎପଙВ ࢼʝ ߳ࢄ ״ɻࢆҗࡿ ۉ։˒ ࠏˮ ࢝ߒࡿ ଲࡳ Ϧࢄ˅ ࢎЩ. іࢇծ߾࣏ծ оٕٗ एࠇ߾۰ ˃ࢶࢉ एՇ ࢿʠ Ѱࢇ ٗ ࢇଭѸए ߉߅ քࡵ ࢇҚࡵ ऐࢻ ̐ ࢊ߾ Ο۰ߞ ଞЬЕ ‘ࢂהʃ’ࡶ ГΙЬ. Яܻ ૧؈ ࢠձ ࢿʠଜЕ ʨڸփ ߅ТԂ ࢜ࢢࢶ ࡢଵ ۘଢ଼ࡶ ࣏یଜЕ ࢊ̧ए ʃкଜˈ Ь. ࡕԎ ۑы ˒ࡳԻ Ѫ߅ɼЕ ଔ ɼ࣐Қࡵ ݛݛԻ खࡶ ۑ ߞوଞЬ. ࢇҶ ࣯Ի ɼࢠࢇ ࢇ ࢊࡶ ֎Еі ̐ ˕ࢽ߾۰ ˈیɼ ࢊ߭Τ ܹ Ь. یԆҚࡵ ߇ࢷଞ ʠչ߾۰ खࡶ ۑؿԮˈ ̝ ւоԻ ֡չ۰ ̛ࠊ ࡶחѦ ଜˈ, ɼࢽࡈ૽ ࣸ θࢠˈɼ ࡢଵଜЬˈ Қࡵ یԆҚࡵ ̐ ࡢ ߾ܖଵ ࢇיएЕ ߉ࡵए ߊ߅ؿԮˈ ેેଞ ࣲࡶ ̛ޱѦ ଞЬ. ̐ԜΟ ૧؈ ࢠҚࡵ Ьհ ؏ࡳݥԻѦ ਫ਼ओ ҶѦ ̛ Ҷࢇ ߾חԞ ؏ࡳئԻЕ ٗ ߉ࡶ ҶѦ քЬ. ফ̒ ˲ˁ߷Еࢂیୣɼ एࡕଜЕ ଜࡕ ߾ࡕػ ৼیଞ ଞ Е ࡢࢠ ૧ੋ߾ ࠉʼѹ ɼЕ ݪה ࡶݨ ʢҖԵЬɼ ձ кବЬ. ࢂ ˱ ଞ ָࡵ ̐ չ߾۰ ܾࡶ ʠ҈Ь.
2.4. -
˅ ࢳأԫۉଡ 1997 ϔ ॶੑѶ лࢆऌՄ̓ऌୃߜ(Mine Ban Treaty)ۭВ ۉԃࡿ ࣎࢟, ̏ࢸ, ࢸঝ ࡿଢ ଙࠃ 1 ֵ ࢄەʬ ࢝ߒ, ْە, ۉ։ࡳ ࢇࡰਾѣԹ ۳ˀѶ ଲ̓ ֱࢴ“ ࡳࡅۉ ࡿזऌ”Щ. ࢇԻ ނоࢉएՇɼ 7
ࡪ؈ଜЕ ˈ˕ ۘی؈ۢࡶ ࣗੁݤݥԮЕ ʨࢇЬ. “एՇЕ ˁࢿ ؈ࢷ˕ ࢢʢࡶ ɼԻւˈ, ˲ ˕ΰ ݨଯܞ ࢂࡶ ࢵଥଜֲ, एՇ ۶ ୯ ܹϗ Ѱ߇ ࣸоଞ ࠆળɼ ΟΟ̛” ҶࢇחЬ. ࢇ ߟ ࢇࢷ߾Ѧ “˕Ѧଞ ۘଥ ӖЕ ה८ ࢶط୪˕ձ টԎଟ ܹ Е ઞࢽ ࢢԎ̖ ࡈی ࢂ̛ה ݥए ࢿ ଞ߾ ˗ଞ ߟ" 1, ̐չˈ 1996 ϗ 12 ࡖ 10 ࢊ߾ ॹѹ ࡪࠀ দୣ ʼࢂ߇ 51/45 S ɼ ߹Ь. ࢇ ʼࢂ߇ࡵ ࢇ ࣯ࢿ߾ ˗ଥ “୪˕ࢶࢇˈ ܖ˱ ࢶئԯࡶ ʉЕ ˲ࢿ ߟࡶ ࢶ̑ࢶࡳԻ Ҭձ ʨ”ࡶ ঠ˱ବЬ. -
ݡն߂В лࢆऌՄ̓ऌୃߜࡳ ࣮ٵଙऌ ߆ߎ˅, ࢄݛԃ˯ɹ(Islamic State) Ҝࡿ ࢝ב ْࢺٵЬҗʬ ॷࢋࡳ וВ ʥࡲ ࠃࢴட ߪԫࡈ ࢇࢄЩ. ѓࢄի࣌իծ ѿԙࢺ ݯࢳ·˰ە ࢳۉࡲ ۉծ х ࢚ؽଙʬ րҗ˅ ࢎЩ. оࢉएՇ̖एߟ ח۰߾Е “ߟ ɼ˲ࡵ ଥк ˗ଟ ࡵ ࢿ ߅Ԏ Е एՇ एоࢂ ֻҘ оࢉएՇձ ૢ̛ଟ ࢂהձ Ь. ࢇЕ ࣏ܖଞ ࢊݤΰ߾ ࢇՔ߭ࣇߞ ଜֲ, ߟ ؈୪ ୯ ফо 10 ϗ ࢇΰ߾ ࢇՔ߭ࣇߞ ଞЬ.”ˈ ָݤѸ߭ Ь. ̐ԜΟ ࡪԂ੨ ݛʈҀ߾ չଞ ࠒੵЕ ̐ ࢊٕɼ Ьհ ˲ɼҚ˕ࢂ ࢷࢪ߾ ࠉՔѶ ߭ ɽ̛ Ьհ ۿԯࢇ ˗ଟଜˈ Е ࢇࢽݨЬ.
2.5.
ࢆࢳ ݥܕ
Я ଞ ࢂء૧؈ԻѦ ଞ یԆ ࡵ ࠆԜ یԆࢂ ߕࢠ ˕یձ ࢊࡳ ܹ Ь. ࢇЕ ˈ؇Е ʎࢉ߅ ڸТԂ ̐ ɼ࣐, ࢿ, উ, ࢇࡑ, ࢷ एࠇیୣ߾̧ए ࠆળձ ɼࣇࠟЬ. 10 ࢉۑଡѿЕ ଞ ءѦ ଝˬ߾ ɼ ߷ ࢇࢶ قЬ. ߾ࡕػ۰ ۢ ঈࡸ ̐սࡶ ̐Եˈ, ߅ ࠪڃɾ ی۴ۢЧ˕ ଡ͉ Ьߦଞ ̫ۛࢂ ࢇղࡶ ࢈ୈЬ. ଡѿЕ ˈଯ ߅ٕ ଜ։߾۰ “ঈԠ” ̝ۢ ʨࡶ ɼएˈ ϣߑЕі, ؟ટࡶ ϼծЕ ܻɾ ւоɼ ૧؈ବЬ. ̐ יʢࡵ ଡѿ ख߾۰ 5 ਫ਼ ࢽѦ ӂ߭ࣇ Е оߞ Ο ߾ הы ʨࢇЬ. ࢇ ૧؈Ի ଡѿЕ ܘɼԃ 2 ʎձ ࢍ߹ˈ ஏٕ߾ ࡪ ੋۏળࢇ ୈЕі, ଡѿ ߅؟एЕ ̐Οց ߅Қࡵ ࡋࢇ ࣚߑЬˈ ֆବЬ. ̐ Ѱό߾ ۑы Ьհ ѿ ߅Ѱࡵ ফ̒ ݢٸଞ ˈیձ кଥ ଞु Ьչ ࡵ ߦु Ьչձ ࢍ߭؟Ԯ۰ ۚԻࡋ ۢ߾ оঈଟ ؏ ˈࡉؑ ࡶئЬˈ ବЬ. ଜࡵ ̐ԎѦ ଞु Ьչɼ ߭۰ ּ؈ࡶ छˈ ЬТएփ, ߏ҂ԂЕ ߦЬչ ֻѿ הո̧ए ࢸЯଥ ߭ձ ̛ ݤବЬ. ଡѿ, ଜ, ߏ҂ԂЕ Ѱ˲ ߾ݤˁ߷Еࢂیୣ एࡕ ࡕ ߾ࡕػବЬ. ࢇ एࠇ ߇ ۘଢ଼ࢇ ߲ցΟ ߇ ࣚࡵए ࣯ࠆؿЕ ࠖࢇЬ. іࢇծ߾࣏ծ߾۰ एՇ, ࡢࢠ ૧ੋ ଔଥձ ࡵ Ьհ քࡵ یԆҚঈԠ ࢇ ߅ ۿѰࢂ ɼ࣐ҚѦ ߲ց ࢷ߾ ˈଯࡳԻ Ѫ߅࠱Ь. ࢇঈԠ ̆Қࡵ ˃ ܖ૧؈ יଔଥձ ˈ ࡳֲ, ٕۘձ іչˈ ˲ˁ߷Еࢂیୣɼ एࡕଜЕ ଜ̧ࡕػ ৼیए ࠝԮִ ֹ ݤɾࡶ ࢇѰଥߞ ଞЬ. ࠝЕ Ѱ߇ ࡉ۴ ɾ ऑՎܕΟ ˳ ݤ۶߾ ҚԜ ࡻ̗ ঈձ ؇ЕЬ. ߾ࡕػѦ९ଥ ࢂՎયࢂ ձ ؇ࡵ Қࡵ ଞ ˓ɾ߾ ֻࠆ Ьɼ ܹܽݨԻ ɼʠΟ ࡻ̗ ࣸ ݨଞ ˒ࡳԻ Қ߭ɾЬ. ࡻ̗ࢽ ٕۘ ࡵݨѦ߾ ҬԂ ̐ջ ࣑, ࠘Իࡉ ࣑, ԦҖ ࣑ࡳԻ ٗչѸ߭ Ь.
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
1
8
ଔٕ ִ߾ ̛ۢЕ ࠊۘ߾۰ٕਫ਼ ષЬչ߾ ݪɽଞ एࢠࡶ Η ܹ Е ̗ ۽ୄ˗ ࢇ ߾ۘܘծ̧̛ए ऑЯѦ Ьߦଜˈ ̐߾ Ҭհ ՎѦ ЬߦଜЬ. ଜ˲ ࢂৼیˁ߷Еࢂیୣ एࡕ یࢂ ࡕػҚࡵ ࢂ ָۢࡶ ۑռ Ьհ о߇ࢇ ߷ࡶ Ҷ ࢸЯܽࡶ ݤݨଞЬ. ̐ ߾ ҖԦݭ, ࠹ٕ ˈࢽܽ, ஏ˖ ઘە ٱ, (ऑЯࡶ ࡢଞ) ۛࢶ ʎܽـ, ࡪ ੋۏળ ࢿʠ(ѿʎ, Ͼ, ߇ִ ҟ), ΰࢠ ࢸࢿ ࡵ ˱ـ, ࢽ࠹˕ Վ, ˌࢸ·ੌ˱ ࢽܽـ, ୄ˗ ܹܽ ҟѦ ݤݨଞЬ. Վձ ଥ ۘɼ ߇ࢽѹ Қࡵ ݪչଝ, ۘжɼ ҟࡳԻ ˱۽ѹ યࡶ ଥ ࢽݦʢʈ एࡕѦ ؇ЕЬ. ࢇ યࡵ ɼ ̛ Οղࢂ оঈ ̛ܽࡶ ࢈ˈ ८ ࠹ۘࡶ ̑ـଥ Ь߅ۑ ࡶۓ ݤʀ ܹ ѦԼ ѮЕЬ. ࢇঈԠ एՇࠪ ࡢࢠ ૧ੋࡵ ଔଥࠪ ɼ࣐߾ ւоଞ ݦࢶ · ݪչࢶ ࠒଯࡶ ΗװԻ іࢇծ߾࣏ծ ˗ к˲˕ ࢉѦ࣯ࢂ Я, एՇ ࢿʠ ЯҚࢇ ࢶ̑ ଭѰ߾ Ο۰ߞ ଞЬ.
Щ۸ ֍ࡿ ࢄߛ̘ – “ۼЩիծ ࠾ۼؼ. Ѽ Щն Щ בյ̤ऌ”࠾ߪߴ ୯ցࢇҖ(45 )ۿЕ іࢇծ߾࣏ծ ҡ؆ ষࢇݦЬ. ѿ ߅ΰࠪࢂ ߾ࢇی۰ ϕ 10 ָࡶ ߱߹Еі ̐ࣸ ۿЬծ(4 )ۿ, ѿ(߅ה5 )ۿ, ٕઉ(6 )ۿ, ߅չց(ݛ9 )ۿ, Ԃ(ݛ13 )ۿɼ ࡢࢠ ૧ੋ ૧؈Ի ݪɽଞ ٕۘࡶ ߹Ь. “ࢷઆձ ଔଥ ҡ؆߾۰ ੌষବ߭ࡁ. ۘଢ଼ࢇ ࣔ ɼԂ߈ࡵ ҋ߾ Ѫ߅ɼ खࡶ ۑيЕі
ࢂݛݪԜࡋ ࢠɼ ߷߭۰ ɼ࣐Қࡶ іչˈ Ѫ߅ʇ࣫.” “ѿ б ҋࠑ߭ࡁ. ࡋࢷ ࣸ߾ ߭ջ ࣏ࢂ ࢷձ ؇ߑЕі, ૧؈ࢇ Ο۰ ࢿ Ь ۻүࢇ ߾ࡕػ
ࡕବЬЕ ʧТЬ. ʋࢇ ϣִ۰ एٟ߾۰ ҹʃࡶ ࢽչଜˈ ߹Еі ֻऐ ן߾ ࠆݯы יʢࢇ ਫ਼ࣇ۰ ࢷٕ ּܾࡶ ࢍࡶ ڜବݡТЬ.” “ऑՎ ߾ܕʇЕі ࢽֆ ɼה ࢇݠοएш˳ࡁ. ɾیҚѦ ߭ӊʯ ʃкࡶ ׃ଜʵЬˈ ଜЕ ʧТЬ.
ݪए߭ ߅ࢇҚ ࣸ ଞ ָ߾ʯЕ ࢚׃ѹ ୄߖࢂ ଔձ ܹୄଜԮˈ ଜшԂˈࡁ. ̛̗ߞ ࢵЕ ॳए ׃ଜˈ ̐փ ܕչձ एծˈ ֆߑݡТЬ. “ࢿ؈ ࣔ פଥ ࢿ ”!ࡁۿؿүࢇ ࣰ߭ɼˈ ߹ˈ, ̐ࢿߞ ࢂیЕ ࢿ ߭ا ࡶੇࢢ ࢂݦүࢂ Ьչ߾ ݡ߹זТЬ.” “[…] ࢷࢪ ࢷ߾Е ʸ Е ࢂیҚࢇ ߹Еі, ࢷઆɼ Ο ЬҚ ҿΪݡТЬ.” [ॳˈ: քࡵ ࢷ˓ࢂҚ˕ ɾیҚࢇ ࢷࢪ Ҷੌ ߾חষବЬ. ̐ ʼ˕ ࢂՎ एࡕ߾ ߵঐ ʸ८ɼ ΟΪˈ, ֹֹ یԆҚࡵ ׂ ݤঈଞ ۘଢ଼ ߾ܖ۰ ईசࢶࡳԻ Վձ ݤݨଟ ܹ߾ ߷߹Ь.] “ֹ ɼए ࡻ̗ ঈձ ݤݨଜˈ ѿ ८Է ܹܽࡶ ଞ ҋ, ࢂՎऑࡵ ߅ࢇҚࡶ іԮɼѦ ࣚЬˈ
ବݡТЬ. ̐ԥएփ ࢵЕ ଜৼیԻ ɼ̛Ի ʼݪବݡТЬ. ֻѿɼ ؈ ˈاΟ۰۰ Ѧࣱࠪ щٗ߾ ८Ѧ ѿ о ցବݡТЬ. ̐Ԟі ɼЕ Ѧࣸ ଞ оɼ ˈࢠࢇ ΟЕ Ԇ߾ ̧ࡕػए 4 ݤɾѦ φʯ ʤԵݡТЬ. ࠆ̛ Ѧ९ବࡶ Ҷ ࢇ ࡵ ߭ѿࡓ࣌ݡТЬ. ࡻ̗ ۘଢ଼ࢉ ʨࢇ ָؒଥ۰ࢉए 9
ʦ߾ܕח۰Ѧ ߅ݡ߹߷ ࢿח הТЬ. ࢿ ΧѰۢࢇ ଜ߾˱ ৼی۰ ࢇ ߾ࡕػоଞ ࢽؿձ ݡߑؿТЬ. ̐Ҷփ ଥѦ ۘהՎࢉ ࣲࡵ ֿԉ࣫. ̐ ࡶࡕػएࡕଜЕ ˲ˁ߷Еࢂیୣ ʋࡵ Яɼ ЬЕ ʨѦ ֿԉݡТЬ.” “ۿЬծձ ࡁۿؿ. ѿ Ьչ Ь הո̧ए߾ ߷߭ࡁ. ࢇҬ̖ (एѦ ߉ࡵ) ؈߾ ऎࢇ Г͏ࣇ۰
ԄݛԜࡓଜˈ ࡌ̛Ѧ ଥࡁ. ࢇ˒ ࢂ ی۴ۢЧҚࡵ ۿЬծձ ݪۿଜʯ ঁʷ ࣯ˈݤ, Ьհ ߅ࢇҚѦ ࢚ ঁʷ ࣯ࡁۿ. ̐ԥए ߉ߑЬִ ߅ց ߅ࢇҚࡶ іչˈ Ьցݛਠ̧ݛए ɼߞ ବࡶ ʧТЬ. ߅ࢇҚࡶ ࡢଥ۰Ԃִ ٙɼМଞ ʨѦ Ь Ө߭φࡶ ɽࠝࠑࡳТ̧ࡁ.” “ࡉչ ख߾Е ଔ ɼ࣐ࢇ ଡ͉ ˈۑЕі ̐Қࢇ یהଥ۰ ࢽֆ ͉ݦʃ یҖԮࡁ.” “ࢷ߾ ࢂՎ एࡕࢇ ଗࡁଟ ҶЕ ߊ-ցߞң߾ Е ࢇࡕػΟ یվ ऑՎ ߾ܕɼִ ѷݡТЬ.
̐ԕЕі ࢇݞԆ˲ɼ(IS)ɼ ࠪ۰ Ѧݤձ ૢܥଥ ؟չЕ Ԇ߾ ߅הѦ Ѧ ݤࡳԻ Οɼए ׃ଜʯ ѷ߭ࡁ. ࢂیҚࡵ ̝ࢠ ؟ ߾ܖફЬ ЬҚ ҿΪݡТЬ. ̐ ࢇ୯Ի ϼ˳ɼ ߅ִ উ߾ʯ ଗࡁଞ ߟࡶ ؇ʠΟ ̐ԥए ߉ࡳִ ࣰࡶ ܹ߾ ߷߹ݡТЬ. ˓ ݡҶ ߾חए̖ࡵ քࡵ ݤ۶Қࢇ הο࣌ʠΟ ૢܥѷݡТЬ. Ь ˈࠊ ࡶח ݤЬհ ۰ݛٸձ ࢿ˓ଜЕ ݤ۶ҚѦ एփ ࢿоԻ ѹ ࢠٸҚࡵ ߷Е ۘТЬ.” “ࢿɼ ҡ؆߾ ˓ਫ਼ձ ࣔ ɼएˈ Еіࡁ. ˲ˁ߷Еࢂیୣɼ ऑՎܕձ गˈ ݮЬִ ̐ Ҵࡶ Җռ
ܹѦ ݡТЬ.” “ٕҡ एՇ ࢿחձ ଥʼଥ ࣯ࡁۿ. یԆҚࡶ ˈࡈଥ۰ एՇձ ߷ߕ ࣯ࡁۿ. ߅ࢇҚࡶ ۑԮߞ Ѹए
߉ʵݡТ̧.” 2 ࡖ 5 ࢊ߾ ˈیձ кଞ Ь ۻЕ 3 ࡖ 13 ࢊ߾ ߾ࡕػ۰ ઁࡕବЬ. धЕ ٕۘࢇ ݪଥ۰ ଞु Ьչ ࢊٕձ ࢸЯଥߞ ବЬ. Щ۸ ࢼࠧ ۉঞҗ – “߂ࢄҗࡲ ̍ࢲ ˮݛϠࢄծ ଙ˅ ࢎ߶ݞПЩ” ԦࢊԂ(45 )ۿЕ іࢇծ߾࣏ծ ਠծ ষࢇݦЬ. 3 ࡖ 9 ࢊ, ԦࢊԂࢂ Ь࣏ ۻЕ Ϩए߾۰ ߦҚࡶ Ѫˈؿ ߹Еі, ̐Ҷ एՇ ࡵ ࡢࢠ ૧ੋࢇ ਫ਼࣌Ь. 5 ݤɾ ҋ, উҚࡵ ࢇ ߅ࢇҚࡶ ଜ ߾ৼیЕ ˲ˁ߷Еࢂیୣ एࡕ ߾ࡕػіչˈ ࠱Ь. ̐ࣸ Ο(ٻ5 ˈ߹ࢍ ࡶּܾ ࡵ)ۿ, ৡԦҖ(10 )ۿЕ ѿʎˌࢇ ˌࢸѸЕ ࣸऎ ѿٕ ࠹ۘࡶ ߹Ь. ৡԦҖࢂ ߊչ(12 )ۿЕ ݪɽଞ ̗ݤ ߭ ࡶۘܘ ٕـ ʎࡶܽـ ଥߞ ବЬ. ցծࠬ(8 ˕)ۿԦҖࠬ(13 ࢶˬٸ ࡵ)ۿˁଞ ࡪ߹ ࡶٕۘ ੋۏЬ.
10
“˓ ࢇݡਫ਼ऑ ࣲ ߊߑݡТЬ. ߵঐ ਼ ܕչɼ ΪʠҘࡁ. ࡉչ ࢷٕ ̐ ܕչձ ҙˈ ࢇࢊ ݝהΪΟ
ؿԮˈ ֿԮ ʇݡТЬ. ࢵЕ Ͼߔ߾ ߭أऑ ࢊࡶ Ѧࢵ ݡ߹߷ ܹ ࡶТЬ. ଞ ߅ࢇЕ ֞չ ߇ुࢇ ࡳԻ ҖԜΟ ߹ݡТЬ. ߅ࢇҚࡵ ̐ࢵ ˱ݞϣࢇձ ଜˈ ߹ݡТЬ.” “ࡉչ ɼ࣐ࡵ ८ɼ ߭ࡁ. ̐Ԏ۰ ࣏Қࡶ ҋ߾ ࡉˈ ਠծ߾۰ 15km ӂ߭ࣇ Е ଜࠪݛ
ऑՎܕԻ ʇݡТЬ. ߊ-ݛԂ ऑՎ߾ܕЕ ࢂیɼ ଞ ָѦ ߷ˈ ɾیҚѦ ʠࢂ ߷߭۰ ̐չԻЕ ɼए ߉ߑݡТЬ. یԆҚ ֆࢇ ̐ԕʠҘࡁ. ʯЬɼ ࢿоԻ ѹ ࢠٸѦ ߷߭۰ ̐ξ Яܻଞ ۘঈփ ՎଞЬˈ ବݡТЬ. ࢿ ࣏Қࡶ ʃкଟ ࠇԛࡵ ߷߹ࡶ ʧТЬ. Қ߭ ؿТ̧ ए̖ ˓վ ࡶࡕػ ˱ـଜִ۰ ࢇࢿ ʷࡉ ࢉઝࡶ ݤବЬˈ ଜшԂˈࡁ.” “ࡻ̗ Վ, ۘঈ ঈ, ࢽ֑ ܹߖࡶ ֍ˈ Ο۰ ଞ ۔ড ٗࢇ ߅ࢇҚࡶ іչˈ ଜݡࠝ ߾ৼیТЬ.
ࢵϖ 7 ~ݤ8 ॢݤѸ߹ࡶ Ҷࠑ߭ࡁ. ࢇ ߾ࡕػ۰Е ࠹˲ ࢂیҚࢇ הՎԻ ࢂՎ एࡕଞЬЕ ʤ ߊˈ ˃ݤшԂˈࡁ. ࡉչЕ Ԩਫ਼ձ ˈ ҋҬԂ ࠱ݡТЬ. ˬٸԻ 27,000 ݤչ߅ ળࡋҖ (SYP)ɼ Қ߹ݡТЬ.” “࣏ ଞ ָࡵ ʼ˲ ּܾࡶ ࢍ߹߭ࡁ. ٕҡ Ο֞ए ߅ࢇҚࡵ یה ए̛࣯ ͉ݦ ̟ݤѦ
ҖվТЬ.” “࣏ ݨی 2 ָࡵ ˈ߅ТЬ. 10 ϗ ࢷ ߅ࢇҚ ߅؟एɼ ࡳػԻ Ѫ߅ɼ ݦҋԻ ߭֞Тࠪ ࠹۔ড
ɼ࣐Қ˕ ଡ͉ ࣫ߑۑ. ɼऑ ʠԂˈЕ ࠍ ֹ ܕցչࠪ ߦ ଞ ցչɼ ࢷٕࠑˈ, ֫ݤઝࠪ ऑࡳԻ एࡵ ख߾ ݡߑۑТЬ. ࢇҶ͆ ࠟ߅ۑʨѦ ο הҚ߹Еі, ࢇԞ ࢊ̧ए кବݡТЬ.” “Қ߭ ؿТ ফ̒߾ ࢇԞ ˈیɼ 10 ʢ ߹Ьˈ ଢТЬ. ̐ չ߾۰ ܾऑ یԆҚѦ ߹ݡТЬ.
ࡉչɼ ଔࡶ ҿΟ Е Ѱ߇ ࢇݞԆ˲ɼ(IS) ЯЕ Ѧ ߾ݤएՇձ ̫ߑݡТЬ. оٕٗ ख ߇ुࢇ ߅ТԂ о̒ חঈ߾ ֆࢇ࣫. оʎ פԻ ѕ߭ Ϯ̛ Ҷ߾ח, փߟࢂ ˁࡉ߾ оٸଥ ࡉչЕ ঋࢵଞ ࣯ࢂձ ̛ࡌࠆߞ ଢТЬ.” “ए 5 ʎࡖ Ѱ߇ ਠծЕ ࢜࢜ବ߭ࡁ. ˬࢷࢇ ݤѸ߭ ࡉչЕ Ѧݤձ ҿΪˈ, ࢇ୯ 1 ࣯ࢊ փ߾
ˬࢷࢇ ֣ঽЕіѦ ࡉչЕ 20 ࢊ ࢽѦ ݡ߹ ߾˖࠹ ݤТЬ. ८ɼ ߷Е یԆࡵ ʤ߭۰ б߅ΟʠΟ кΟ̆ձ ˈ ʇݡТЬ. ܕձ ˈ ɾ یԆѦ ߹ݡТЬ. ߅ٕ ۣٱԻ ɾ یԆҚѦ ߹ˈ ۿծࠬࡳԻ ɾ یԆҚѦ ߹ݡТЬ. ࣏ ֹֹࡵ इԂஐ߾ Е উҚ˕ एηˈ, ֹֹࡵ ࢵࠪ ଡ͉ ݡ߹ ߾̐یТЬ.” “ए ֹ ϗࡵ ࢽֆ ࣰࡸ ʋߑݡТЬ. ࡪɼ ߷߹ࡳТ̧ࡁ. ࢂՎ ࢿחԻ Ьցݛਠ ߾ݛɼԮִ
खࡶ жؿԻ ࢝߅ߞ ବݡТЬ. ߅ऐ Χ߅ Е ࢂیҚࢇ Қࡶ Վଜ̝ ଜएփ ࢿߟࢇ
11
քݡТЬ. ଝˬѦ Ь ࡶחаߑݡТЬ. ࠉѦ ̖एѸ߹ˈ, ˁࣤإձ ࢵएծִ ঈࡶ кଟ ܹѦ ݡТЬ. ߅הʨѦ ߅Ф ࢊԻ ॳܹձ кଜЕ ʧТЬ.” “ࢷ˗̛ חҚࢇ ࠪ۰ एՇձ Ь ࢿʠଥ ࣯߹ࡳִ ଢТЬ. ނأ3 ࡖ, لТЬ… ૧؈ ˈیҚࢇ ш
ࡶ̧ وʡࢽТЬ. ࢇࢿ ҚશࡳԻ ߦҚࡶ іչˈ Οɼߞ ଟ ̛ݤʠҘࡁ.” ѿٕ ࠹ۘࡶ ࡵ 1 ָࡶ ࢿ࠹ଜˈ Ьհ ܕϗҚࡵ 1 ࣯ࢊ ҋ߾ ֻѿ ઁࡕବЬ. ߾ࡕػΧࡵ ܕϗࡵ ؿЬ ࢷࢂ ࢉࢶחՎ ݤ۶߾۰ ݦˁ࠹˕ ܹܽࡶ ؇ˈ ख߾ Ѫ߅ʀ ܹ ߹Ь.
3. ବ୬ ࢴ։ ˲ˁ߷ЕࢂیୣЕ ईɽࢶࢉ एՇ ࢿʠ Ѱࡶ ঠ˱ଞЬ: -
ѓࢄի࣌ի ࣬ࡿ ە ࣌ ࠧۉऌՄ ࢼʝ ࢵ५В ̔ݡட ܓѣծ Ϧࠃߛ ଛЩ. ˓ࠆ˲Қࡵ ई ݤɼ ̛̖ࡶ एࡕଥ ଥк ߶ࢇ ݤѸʯ ଥߞ ଞЬ. ࢇ एࠇࡵ ̛࣑ ࡢଵ߾ ˗ଞ ࢽଞ ࢽؿɼ ߷Е یɽएоԻ Χ߅ Ь. ࡉ۴ ଗࡁ ࢽؿձ ܹखଜࠆ ࡉ۴ܹࡢձ ܹվଜˈ ࡕࡶ ؑଞ ҋ, ଔଥ एࠇ˕ ࢉ̒ एࠇ߾۰ एՇ ࢿʠ ߶ࡶ ݤݨଥߞ ଞЬ. ࡓΠ ˈ ࢝ـଞ ࢇ߇یԂ ࠝԐ ݤɾࢇ ࡁܕѺ ʨࢇװԻ ফоଞ ڃհ ࢊݤ ߇߾ ଗࡁ ࠇԛࡶ ʈଥߞ ଞЬ.
˲ˁ߷ЕࢂیୣЕ ɼ ۘی؈ۢࡶ ւ̛ ࡢଥ ૧؈יҚࡶ ࠬࢷ ࢿʠଟ ʨࡶ ঠ˱ଞЬ: -
ऌՄ ࢼʝ ˔ˀҗࡲ ࡧࠆ ࡳۺଢ ѭ ࢋଙࠃ ଲזҗࡳ ࠩࢴட ࢼʝଢߛ ଛЩ. ݤչ߅ ٖѰٕࢂ एՇ ٗ૦ ۘଢ଼ࡶ ʃ߇ଟ Ҷ, ֹֹ ୣیҚࢂ ࢻ̒ ؏ࡉ ࡵݥԮձ ίЕЬ. ࢽଞ ࢠܕձ ߊ ܹ Е ‘ࢿʠ չݛઝ’߾փ টࢺࡶ ֍Е ʨࡵ ݪࢶࢇˈ ૦˘ࢶࢉ एՇ ࢿʠ߾ ֍ए ߉ЕЬЕ ʨࢇ ҖԜΪЬ. ଞ ࠖԻ, ֹֹ ࢉѦ࣯ࢂ एՇ ࢿʠ ЯҚࡵ ߔ۰ एՇ ࢿʠ ୣیɼ Ѱࡶ ց एࠇ߾۰ ૧؈ ࢠҚࡶ ؈ʺବ߹Ь. ̐ ୣیҚࡵ ࢷیࢂیତ ࡢ࣯Ի Ѱଜִ۰ ଗܹ ࢉԂ ݤ۶߾ টࢺࡶ ֍ঽЬ. ݤɾࢇ ш ࡁܕѺए߯ࢽ एՇΟ ࡢࢠ ૧ੋ ٗ૦ ࡢଵࢇ Ьִ ϣࢇਫ਼ ଞ ˒Ѧ ̐ξ एΟঙ۰Е ߇ ѹЬ.
˲ˁ߷ЕࢂیୣЕ ̆߾ оଞ ‘ࢉ܁ફ’ٱձ ࣲࢇˈ ࡢଵ о ࡶˬ ٸϩࢊ ʨࡶ ঠ˱ଞЬ: -
ۉԃҗࡲ ߄ࢴଛ ە ۭܓଔ࠾ଛ ࢺؼծ җࡲ ҈, ࢳ ࡿऌ ҩӿ ѓࢄի࣌ի ࣬Ը ѧ߂ɹߛ ଛЩ. ̐ ߭Ӂ ۘଢ଼߾۰Ѧ іࢇծ߾࣏ծ ̆ࡶ ̛ٕʠΟ ʈࡁଥ۰Е ߇ ѹЬ. к˲ࡵ ଔҚࢇ הԯ Ѫࢇ ֣শ एࠇࡳԻ Ѫ߅ɼ̛ ࢷ߾ ̐˒ ۘଢ଼ࡶ ۿ Қࡶ ܹ ѦԼ ଥߞ ଞЬ. ࢉѦ࣯ࢂ ЯҚѦ ࢇԜଞ ̆ ʈࡁࢂ یԷɼ ߷Еए ࣯ࢂ ̦ʯ ए ߞ߅ؿଞЬ. ଞ, ࡢଵ о ࡶˬ ٸଞ ш ʈଜЕ ʨࢇ ࡉ ࣸࡁଜЬ. ଔ ৪ڸփ ߅ТԂ Ѧ ˌݤ · ݤΰ߾۰Ѧ ࢇ ʋࡵ ˬࡶ ݤݨଥߞ ଞЬ. 12
˲ˁ߷ЕࢂیୣЕ ૧؈ ஜۢҚࡶ ࡢଥ ш քࡵ एࡕࡶ ؿΰ ࣲ ʨࡶ ঠ˱ଞЬ: -
ˮୋ Ьҗࡲ ࡿՋ ۉەٵ л ٵѭࡳ ୖл ऋऎଢߛ ଛЩ. ˱ ЯҚࡵ іࢇծ߾࣏ծ एࡕࡶ ʈଥߞ ଞЬ. ઞ ૧؈ ஜۢҚࢇ ָۢࡶ ࣑ؿଜЕ ࣸоଞ Վձ ш ݒʯ ؇ࡶ ܹ ѦԼ ଥߞ ଞЬ. ٕۘ ߾ʯЕ 1 ٗ 1 টɼ ࣸࡁଜЬ. ߅ۑΧࡵ Қࢂ ˁࡉ, ߯ࢿ Վձ ؇Гιɼ ٕۘ ࢽѦࠪ ୣـ ࠆٕձ ʼࢽଞЬ. ৪ ଔҚ˕ ࢇҚࡶ ܹࡈଜЕ एࠇیୣձ एࡕଜЕ ʨѦ ࣸࡁଜЬ. ࢇԻی ނԆҚࢇ Ѧࡏࢇ ٕ࣐ଥ एՇɼ ̫Ԯ Е ˈଯࡳԻ Ѫ߅ɼߞ ଞЬЕ ߏ ࡶГΗए ߉ѦԼ ଥߞ ଞЬ.
˲ˁ߷ЕࢂیୣЕ ࢻ̒ࢿ ۽ଞࡶ ࢷִ ଥࢿଟ ʨࡶ ঠ˱ଞЬ: -
ࢆѣࢳ ːɻࡲ վұட ࣎ࣵ߂ߛ ଛЩ. ࢄծ տВЩֱ ऌࠄ״җʬ રˡࢳࢆ ࠏବࢄ ΜΡ ܶ ࢎЩ. к˲ࡵ ࣸվ۽, ˓ࢽ۽, ѧվࢇ۽ԂЕ ࡕ߾ ɽଜࠆ یԆҚ߾ʯ ଗࡁଞ एࡕࡶ ঠऑଥߞ ଞЬ. ˗Վࢶ ࢠߕձ ٸՁଞ ʉɼए ࢿחҚࡵ ˱ Ѱ߾ ଥձ Η ܹ ˈ, ࢇԻی ނԆҚࡵ ଗࡁଞ एࡕࡶ ؇ए ׃ଥ ࡢଵଞ ˈଯࡳԻ Ѫ߅ɼߞ ଟ ܹѦ Ь. ̐ԎѦ ফܕଞ ˈଯ߾Е ΰ खࢇ ˈ ҘҘଞ एए ̛؆ࢇ ̛ ҶࢇחЬ. ̐ԜΟ ˈଯࡳԻ Ѫ߅ɼִ एՇࠪ ࡢࢠ ૧ੋ߾ ϠষѹЬ. ࢠߕ ࡶיফܕଜЕ Ѱ ߾ݤɼࢠ ীߟଞ یԆҚ߾ʯ ଗࡁଞ एࡕࡶ ଜЕ ʨࢇ ˗ʢࢇЬ. ए̖, یԆҚࢂ ָۢࢇ ࡢՀЬ. (ח ق۰߾ ̗߯ѹ Қࢂ ࢇղࡵ ֻѿ ɼָࡳԻ оѸ߹ݡТЬ.)
13