60 2011 elportell bim by Ajuntament Montserrat

Butlletí d’Informació Municipal de l’Ajuntament de Montserrat

de Tardor

núm. 60. octubre 2011

Crèdits 2

CRÈDITS de ‘EL PORTELL’ DIRECCIÓ: Santiago Martínez EDICIÓ: Carmen Navarro DISSENY I MAQUETACIÓ: Àngels Jiménez REDACTORS: Carme Navarro Carmina Tordera Àngels Jiménez Noelia Miranda Ferran Campos Sergi Navarro COL·LABORADORS: Marcos Campos Cristià Campos PUBLICITAT: Juan Rodríguez PORTADA: CONTACTE: elportell@montserrat.es EDICIÓ: 2.500 exemplars

elPortell HORARI d’autobusos València - Montserrat De dilluns a divendres

Cap de Setmana i Festius

08:00/ 08:50

09:30/ 10:00

10:00/ 10:50 12:00/ 12:50

13:30/ 14:20 16:30/ 17:20

18:30/ 19:20 20:30/ 21:20

20:00/ 20:50

Montserrat - València De dilluns a divendres

Cap de Setmana i Festius

06:50/ 07:45 07:55/ 08:45

08:25/ 09:15

08:55/ 09:45 10:10/ 11:00

José A. Puchades. Av. Jaume I, 19. Montserrat. 96 299 83 71

Des del 17 fins al 23 d’octubre: Valverde-Viru. C/ Sant Antoni, 4. Montserrat 96 299 92 72. Obert a migdia.

Des del 24 d’octubre fins al 30 d’octubre: Francisco J. Vidal. C/ Jaume I, 12. Real. 96 255 50 01.

Des del 31 d’octubre fins al 06 de novembre:

15:45/ 16:15

Des del 07 de novembre fins al 13 de novembre:

18:25/ 19:15

TELÈFONS d’interés Ajuntament: 96 298 80 00 / 96 299 91 36 Ajuntament fax 96 299 80 58 Policia Local: 96 299 92 05 Guardia Civil (Llombai): 96 255 04 06 Centre de Salut: 96 298 00 00 Urgències: 96 298 00 01 Servei d’ambulància: 96 255 61 09 Servei d’ambulància de la Mancomunitat: 669 391 020 Poliesportiu: 96 299 94 32 Biblioteca: 96 298 60 27 Oficina de Promoció i Ús del Valèncià: 96 299 81 78 Casa de la Cultura: 96 299 81 78

Mª Dolores Jorge. C/ Blasco Ibáñez, 32. Montroi. 96 255 54 94

11:25/ 12:15

15:40/ 16:30 19:10/ 20:00

Des del 3 fins al 09 d’octubre:

Mª Dolores Jorge. C/ Blasco Ibáñez, 32. Montroi. 96 255 54 94

12:10/ 13:00 14:10/ 15:00

Francisco J. Vidal. C/ Jaume I, 12. Real. 96 255 50 01.

Des del 10 fins al 16 d’octubre:

14:00/ 14:50 17:15/ 18:05

FARMÀCIES de guardia Des del 26 de setembre fins al 2 d’octubre:

Psicòleg Municipal: 96 299 81 78 CP Evarist Calatayud: 96 299 90 47 IES Vall dels Alcalans: 96 299 80 72 Escola Infantil: 96 299 98 37 Escola d’Adults: 96 298 63 88 Secretaria SIUM: 96 299 84 77 Poliesportiu: 96 299 94 32 Servei de Taxi: 617 840 562- 96 299 97 68 Llar dels Jubilats: 96 299 85 19 Bombers: 112 Cooperativa Agrovinícola: 96 299 90 42

José A. Puchades. Av. Jaume I, 19. Montserrat. 96 299 83 71

Des del 14 fins al 20 de novembre: Valverde-Viru. C/ Sant Antoni, 4. Montserrat 96 299 92 72. Obert a migdia.

Des del 21 de novembre fins al 27 de novembre: Francisco J. Vidal. C/ Jaume I, 12. Real. 96 255 50 01.

CALENDARI Fiscal Del 22 de setembre al 2 de desembre: Segon termini d’IBI de naturalesa urbana. Segon termini de la taxa de recollida de fem domiciliari. Impost d’activitats econòmiques.

Més informació: www.montserrat.es

http://www.facebook.com/pages/ * Atenció al públic de 9.00h a 13.00h. Ajuntament-de-Montserrat

Sumari NORMES de publicació Els articles presentats per entitats i els articles d’opinió: 1. No hauran d’excedir un full per una cara, amb lletra Arial 12 i a un espai. L’article serà presentat en format electrònic. 2. Els textos han d’anar signats amb el nom i els cognoms, el DNI, i incloure una adreça, correu electrònic o telèfon de contacte. 3. Sols es publicarà un article per entitat i persona. 4. L’equip de redacció es reserva el dret de publicar aquests articles, així com de resumirlos o estructurar-los quan ho considere oportú, i amb el corresponent consentiment de l’autor/a. 5. No es tornaran els originals que no se sol·liciten, ni es facilitarà informació postal o telefònica sobre ells. 6. Els escrits es poden fer arribar a l’Ajuntament (pl. Església, 1) o bé a través de correu electrònic (elportell@montserrat.es). 7. Es respectarà, si es demana expressament pels autors que no formen part del personal de la corporació, la llengua originària dels articles o altres col·laboracions.

NORMES de publicació ..............................................................................3

Municipi

DECISIÓ AMB GREU REPERCUSIÓ SOCIAL I AMBIENTAL.................4

Societat

Imatges per al futur......................................................................................6 El tio Gerardo: Un viatge a la memòria..................................................7 El món a Montserrat: Romania.................................................................8 Guardià de pedra .........................................................................................9

Cal saber

La Rebosteria de El Portell.......................................................................10 Jo’s fot! ...........................................................................................................11 L’Arxiu Municipal ........................................................................................11

Notícies

FIinalistes del XXX Premi Sambori de la Ribera Alta ....................12 L’agència d’ocupació i desenvolupament Local (AODL)..............13 100 díes de govern.....................................................................................14 L’Ajust Pressupostari ..................................................................................17 Varis... .............................................................................................................18 Empadronament.........................................................................................19 Gas natural ...................................................................................................19

La Plaça

Adéu a l’Estat Social...................................................................................20 El Pacte Necessàri i Urgent .....................................................................21 Cordà infantil 2011 ...................................................................................22

Qué fer

Esports............................................................................................................23 Escola d’adults..............................................................................................24 Ludoteca i tallers.........................................................................................25 Consistori L’Assetjament i l’enderroc al socialista deuria enfortir als seus afins ................................................................................................................26 Un equip i molts reptes ...........................................................................27 Les raons d’un acord de govern ...........................................................28 Primer suspenso de la legislatura ........................................................29 Passatemps....................................................................................................30

Atentament, L’Equip de Redacció

elportell@montserrat.es Si et vols anunciar en el butlletí municipal contacta amb el 96299 81 78 ext 4 3

Municipi 4

elPortell

DECISIÓ AMB GREU REPERCUSIÓ SOCIAL I AMBIENTAL L’any 2010 l’anterior equip de govern municipal (PP) va decidir abandonar el servei de recollida de residus sòlids urbans i selectiva (RSU) que es venia prestant des de la nostra Mancomunitat Vall dels Alcalans, decisió totalment il•lògica i irresponsable per les raons que ara explicarem. Compartir i mancomunar serveis per reduir despeses es obligació dels responsables polítics i a ara també ens ho diu la Llei 8/2010 del 23 de juny de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana DOGV 24 de juny 2010.

a parar aquest mils d’euros si hagués governant el PP a partir del dia 11 de juny. Amb la matisació de que la primera visita que vam tindre a nivell oficial va ser la del responsable d’aquesta empresa per saber si anàvem a dur endavant el que ens sol•licitaven amb el seu escrit del dia 2 de juny. Si a més li afegim que en el contracte anterior gestionat des de la Mancomunitat Vall dels Alcalans, la recollida de trastos, la recollida

a càrrec de l’ajuntament, ja es podeu fer una idea de les despeses que tenim actualment i, sobre tot, dels mitjans tant humans com tècnics que necessitem per tindre un bon servei de recollida de RSU. A la vista de tot el que vos he explicat, per suposat que el primer que lis vam dir als responsables de SECOPSA quan van parlar amb nosaltres per primera vegada, va ser que no podíem fer cap modificació del contracte als cinc mesos de començar el servei ni molt menys de la quantitat que estaven reclamant. Si que es cert que els recorreguts i el nombre de contenidors que hi ha repartits per tot el terme municipal no

Tenim que recordar que el cost per a l’ajuntament de Montserrat en l’exercici 2010 del servei Mancomunat era de : 202.000.-€ IVA inclòs a l’any. Doncs bé, com que pareix ser que tant les advertències des de l’oposició en el seu moment i el text de la llei esmentada no van fer possible que la decisió de fer el servei de recollida de RSU mancomunat com fins aleshores, es tinguera en compte, van decidir unilateralment fer que el servei de recollida de RSU es fera només per al nostre poble i així van adjudicar el servei a l’empresa SECOPSA des del passat dia 1 de gener, per un import de 222.000.-€ /any IVA inclòs, amb una durada de quinze anys. El passat dia dos de juny amb registre d’entrada número 4024 SECOPSA presentà un document on ens “justificava” que el servei que estava prestant des de feia cinc mesos, era ja deficitari per un import de 127.000.-€ IVA inclòs a l’any, doncs estava demanant una modificació del contracte del 57% simplement deixem aquesta informació ací referenciada per a que cadascú pense i reflexione que haguera passat i on hagueren anat

...la nostra brigada municipal és la que ha fet tot el servei que abans es feia per part de l’empresa... de la poda que estava al costat dels contenidors en borses i en garbes i la neteja del mercat, entrava dintre del contracte i el que feia la nostra brigada d’obres era la neteja dels punts negres del terme, i ara en l’actual contracte que van signar amb SECOPSA totes aquestes tasques són

s’ajusten al contracte per que des del primer moment, hem denunciat que no era possible un plec de condicions com el que s’havia redactat per un servei tan complex com és el nostre, pensant en les dimensions del nostre terme municipal (47 km2) les urbanitzacions, colònies i disseminats que tenim pel nostre territori. Després d’aquesta explicació, què hem fet per millorar el servei actual ? Durant el mes de juliol i agost hem controlat diàriament i punt per punt

Municipi de recollida anotant els quilòmetres, el temps, els quilograms, els serveis de neteja de contenidors, la recollida de selectiva, per saber si és cert el que ens diuen i el que ens demanden per part de SECOPSA. Fet aquest control s’ha emès un informe complet del control per part de la nostra empresa pública “Espais Urbans Montserrat, SL” encarregada del control de qualitat del servei, segons consta en el contracte. De l’informe podem concloure que no tenim que fer cap modificació contractual i que no tenim que pagar més pel servei que ens han fet, per què després de veure el resum de l’informe per partides (ma d’obra,

tenint en compte que en temporada baixa es farà el servei que diu el plec de condicions, (que tot siga dit farem altre control com aquest durant el mes de novembre en temporada baixa) el cost del servei a preus de contracte és : 218.000.-€ IVA inclòs.

...demanem la col•laboració de tots els veïns i veïnes. Entre tots tenim que aconseguir tindre el nostre terme net i saludable... 1.- Per tant la primera conclusió i

per a retirar els trastos necessitem dos persones i una furgoneta durant més de mig matí i per a la recollida de la poda necessitem dos vehicles (retro i tractor) més tres persones dos matins (dilluns i dimarts) a la setmana. 4.- Aquest servei que ara fa la nostra brigada municipal és el cost que tenim que contemplar i que tenim que pagar nosaltres per que com hem dit abans no esta contractat amb l’empresa, el cost anual és: 88.500€ 5.- Cal recordar una vegada més que tenim a la nostra Vall dels Alcalans en el polígon industrial “Les Valletes” de Montserrat un ecoparc obert els set dies de la setmana on els usuaris poden gaudir d’un bon serveii de recollida de poda, enderrocs, deixalles, cartó, voluminosos, etc. Us demanem que feu ús d’aquesta instal•lació. El nostre entorn segur que ens ho agraeix. 6.- Després de les dades sobre tot econòmiques que presentem en aquest article i que són irrefutables, estem estudiant la taxa municipal de recollida de RSU per a l’exercici 2012.

molt important es que els 127.000€ no els tenim que pagar com s’ha demostrat en el control i l’informe que tenim. 2.- Que la supervisió del servei ens ha confirmat quines rutes i quins canvis s’han de fer per millorar el servei.

maquinaria i materials) tant de la recollida de RSU com de la selectiva i del servei de neteja, el resultat econòmic de la temporada alta i

3.- Que la nostra brigada municipal és la que ha fet tot el servei que abans es feia per part de l’empresa com és la neteja del mercat, la recollida de trastos, i la recollida de poda. Aquesta tasca s’ha fet a diari durant els mesos de juliol i agost i

I ja per a concloure dir-vos que anem a mantenir el servei amb l’empresa sense augmentar l’import del contracte i que anem a millorar la qualitat del servei mitjançant la nostra brigada municipal i la nostra empresa pública “Espais Urbans Montserrat, s.l.” Esta fent-se un gran esforç per part de l’ajuntament per la millora d’un servei com aquest i demanem la col•laboració de tots els veïns i veïnes, entre tots tenim que aconseguir tindre el nostre terme net i saludable, per que és el NOSTRE. Josep Mª Mas i Garcia Alcalde de Montserrat

Societat

elPortell

Imatges per al Futur

Si tens fotos antigues i vols que formen part de l’arxiu municipal, sols cal portar-les a la Casa de la Cultura per a que puguen ser copiades. Més informació: 96 299 81 78 ext.4 ó cultura@montserrat.es

Societat

Encontres El tio Gerardo: Un viatge a la memòria Gerardo Vilar va nàixer un 14 de setembre de 1927 al carreró Antonio Machado. Avui encara el trobareu allí, en la casa de sons pares. Una casa-barberia on ell recorda que son pare tallava el pel al estil parisien. Gerardo va heretar d’aquest l’ofici i hui en dia encara quant traspasseu el llindar de la porta de sa casa feu un viatge màgic a la memòria. La baberia es ressisteix a desaparèixer i Gerardo encara conserva amb molta cura aquells aparells de l’ofici. Es sent especialment orgullós de la pedra d’esmolar navalles que encara utilitza i del silló americà de barber de la marca Thriumph, testic d’un passat oblidat i que ell ens va desgranat en la seua conversa.

Amb el seu viatge de records ens trasllada a les festes quant la fira taurina es feia a l’endemà de la Mare de Deu dels Desamparats, celebrat el dia després de Sant Roc. Anys més tard seria la Festa del Niño, després desaparegué. Eixa nit del dia desset, es feien albades, i a la matinà, un grup de gent anava a les afores del poble on estava el ramat i es feia la tria, que consistia en triar sis animals per a l’entrà de migdia. Amb la quetud de l’alba, baixava el corro pel carrer Germanies i la frescor de l’alba i el lent soroll dels esquellots dels mansos es colaven per la finestra transmitint una mena quietud i pau. Era a migdia on l’adrenalina corria per le venes i acompanyaven correguent al ramat carrer major amunt, buscant la plaça Colom on estava plantada la plaça de bous. Per la vesprada hi havia correguda i per la nit ball, variettets o el que decidira el que s’havia quedat la plaça en pública subasta.

Gerard recorda la seua infantessa amb nostàgia quant aleshores jurgar es feia al carrer i no al salò de casa. Jocs com la trompa, la rodanja, els bufos ... També ens recorda el seu pas per l’escola que li va crear l’afició per la lectura de Perez Galdos, Madame Bovary, i com no, El Tenorio, que encara és capaç de recitar de memòria alguns passatges: “...Yo a las cabañas bajé, yo a los palacios subí, yo los claustros escalé y en todas partes dejé memoria amarga de mí.”

Com ell diu “el present ve d’un passat” i cal respectar les tradicions. Gerard es queixa de que el poble ha canviat molt, per a bé i per a mal. “Ha canviat tot menys un pèssim transport públic que està igual que fa 40 anys” i que ell sofrix per que mai ha tingut cotxe. Gerard apunta que les festes no deuen ser només per a joves i que hi ha que respectar el descans de les persones. Ara no és el mateix que abans en que tothom anava al dia següent a treballar i tenia que alçar-se al despuntar el dia. Els horaris eren altres, tal volta més pareguts als dels nostres veïns comunitaris.

Com bé diu escola es la casa on hi el civisme

Gerard “La millor casa” i és des de ha que inculcar i la convivència.

El viatge per la memòria s’acaba i Gerardo se’n ha d’anar al Rabal, el lloc que més li agrada del poble. Nosaltres hem gaudit d’este viatge i li agraïm al tio Gerardo que ens obrira sa casa i els seus records. Àngels Jiménez Jiménez gestora cultural

El món a Montserrat 8

Romania és pràcticament desconeguda a Espanya. Ni tan sols se sap que la Dacia, una província romanesa, va ser conquistada per un emperador d’origen andalús, Trajano, nascut a Itàlica ciutat situada junt a l’actual Sevilla, i que els romanesos estan orgullosos de ser els seus descendents. En una expressió col•loquial molt difosa, la gent d’allí porta a gala ser descendent de Trajà, i la seua tradició oral conserva centenar d’històries i llegendes sobre el conqueridor. Sembla probable també que en la colonització de la Dacia participés una majoria romans hispanos, encara que un dels successors de Trajà, Aureliano, es va apropiar del territori poc temps després de la seva colonització. Malgrat tot, els romanesos parlen un idioma romànic que té moltissimes semblances amb el valencià. Exactament hi han 3.000 paraules iguals. Exemples que es troben són les paraules i expressions com sigur-segur, cum-com, un sunt toate-no són tot, fereastră-finestra, entre altres.

Romania Pajares de l’Observatori d’Immigració, a la majoria de romanesos els sorpren la varietat gastronòmica de la nostra terra, a altres els horaris dels menjars o la forma d’emprar el temps lliure. A altres el va resultar admirable el respecte en que les autoritats o els funcionaris tracten a la ciutadania, rebent un tracte respectuós. Hi han aspectes com el folklore,

En l’actualitat hi han 697 ciutadans romanesos censats a Montserrat dels quals 29 són nascuts al poble

elPortell sobre tot la música, i el menjar que els genera enyorança. Així com ara a la tardor hi ha una festivitat molt arrelada a la seua cultura i és el dia de Tots Sants. Eixe dia és tradició preparar un dolç que s’anomena coliva, o el que és el mateix les postres dels morts que, per dir-li d’alguna manera, és una barreja deliciosa de cereals cuits amb sucre i nous adornats amb formes de creu i que es menja al dia de Tots Sants. El mite diu que es fa la coliva en eixe dia, perquè d’aquesta manera, s’alimenten les ànimes dels éssers perduts (morts). Com vegeu aquesta és un altra semblança cultural amb nosaltres puix els panellets, que són un dolç típic de Catalunya, València i Balears tradicionalment es prepara en la

Els immigrants romanesos han vingut al nostre poble a la calor del creixement econòmic, la necessitat de mà d’obra per a la construcció, l’agricultura i els serveis com l’hosteleria. Segons l’estudi, 2010 de Miguel

Coliva Ingredients: Per a preparar la coliva necessitaríem llima, rom, nous triturades, sucre en pols, forment cacau i galeta picada. Elaboració: El blat es neteja 2 o 3 vegades amb aigua calenta. A continuació el bullim durant una hora i mitja, i abans d’escórrer-lo li afegim sal i sucre. A la massa de coliva li posarem un mocador humit sobre i el deixem refredar durant cinc hores . Després ho barrejarem amb aromes, rom, llima i nous triturades. Finalment li afegirem la galeta picada i el sucre en pols. El toc final és el dibuix de la creu amb cacau.

festivitat de la castanyada (el dia de Tots Sants, 1 de novembre). Agrair a Jasmina, d’origen romanès, i al bar Ximo per la seua col·laboració amb el Portell, per contar-nos coses del seu país que ens ajuden a coneixer millor a esta comunitat que viu al nostre poble. El fil conductor ha estat esta fantàstica tortà de coliva. Sols us puc dir que en la seua posterior degustació em recordava el nostre arròs amb llet, però com és evident, amb perfums de l’est. Àngels Jiménez Jiménez gestora cultural

Societat Guardià de pedra

Guardià de pedra, gegant de pedra!! En el teu cos el ponent s’estavella, valent vigilant arreu dels segles, fidel amic, fidel sentinella, que guardes tresors en les entranyes, que guardes els fruits que ens dóna l’era. Jutge, guerrer de closca d’argent, d’obscurs amagatalls, i verda jaqueta, immens gegant que em contes llegendes, als teus peus avarques d’esparreguera, i cent ocells troben la llar; gran vigilant de cor de garrofera. Guardià de pedra, gegant de pedra!! Gèlides nits et desafien, obrint finestres a la lluna plena. Company gegant! Vell amic! Company en el joc de ma infantessa, als teus vents un feix d’història i un castell et corona la cresta. De blanques rosades et pintes a l´hivern, i a l’estiu et maquilles amb la rosella;

un marc de fenoll t’envolta, i un raig d’emoció t’enlluerna. Guardià de pedra, gegant de pedra!! Senyoretes de coll blanc et visiten, quan aguaita el sol de primavera. Senyor de la pau, senyor de la clau, ferotge la veu en sang calenta, gegant de pedra! Entre branques d´ametlers, dónes pas als plors, al consol i la pena. Una llengua de terra s’estira cap al cor, cosit amb agulles de pi i tela de morera, centenàries oliveres et resguarden de les dures guerres, amic de pedra!

Guardià de pedra, gegant de pedra!!! Pare de raboses i conills protector d’un eixam i la colmena protector de l’hort, dels solcs de raïm de la figuera, la parra i la pitera. Suau oït, al ressò la música, les notes, l’aiguardent i la festa. Bruixot observador que m’encises, que engalanes un poble i la ribera, sàvia mirada que les sèquies recorres. Etern amic, guardià de pedra. Cristià Campos

Cal saber 10

elPortell

La Rebosteria de El Portell Cuina tradicional valenciana. Sergi Navarro i Galán Donem la benvinguda a les lectores i lectors aficionats i aficionades a la cuina tradicional valenciana, on podrem gaudir de menjars i postres típics de la nostra terra, per començar aquesta nova secció del Portell Municipal anem a oferir-li’ls un dolç que es menga durant tot l’any anomenat Dolç de carafal dolcets o pastes seques. Estos dolços són una barreja d’altres com els rotllets d’anís, rosegons (carquinyols), sagí (coques de sagí o ensaginada o corassons) i cabassets de coco o d’armetla. Concretament anem a centrar-se amb els rollets d’anís. Gràcies a la geografia de la nostra comunitat existeixen els geosinònims o sinònims dialectals que són paraules sinònimes que s’utilitzen segons el lloc o una varietat geogràfica de la llengua i que signifiquen el mateix, com pot ser el cas dels rosegons que també es coneixen a la comarca de la Safor o en altres llocs amb el nom de carquinyols. Abans de començar a afegir els ingredients per elaborar el els rotllets d’anís convé saber d’on venen el aliments i així, amés d’endolcir el nostre paladar, endolcim la nostra cultura i les nostres tradicions. Aquest dolç s’el·abora amb sucre, que en un principi, i abans que els àrabs ens el portaren, la producció rebostera de la Ribera utilitzava la farina dels

cereals, l’oli mediterrani, les ametlles, les figues i els nous de les seues terres, els ous, i la mel, que era l’edulcorant natural fins que ens arribà el canyamel i molt després les panses, amb la carabassa, moniato i el torró. Fins arribar a les llepolies cristianes que aprofitaren la tradició àrab i l’engrandiren amb les fruites confitades i amb els bescuits. I amb els gelats, més tard. I amb les tortades. Altre aliment per a l’el·laboració dels rotllets és la planta de l’anís. També és conegut com “anís”, el licor elaborat amb la contribució d’esta brossa. És l’herba medicinal més antiga utilitzada arreu del món.Se sabia que tenia propietats digestives i contra les flatulències i per a combatre el mal alé. Propietats de l’anís: és diürètic, carminatiu, estomacal, expectorant, per a la tos i la bronquitis. Contra les flatulències-gasos: Es recomana preparar una infusió amb una cullerada de llavors. Es deixa bullir 2 minuts i reposar 5

min. Per acabar només desitjar-vos que gaudiu d’este postres que us hem presentat, hem endolcit la nostra cultura valenciana i el nostre paladar, així que, us animem a practicar la cuina valenciana, i si voleu compartir alguna recepta amb la resta del lectores i lectors, només heu de fer-nos-les arribar mitjançant el correu electrònic elportell@montserrat.es.

Rotllets d’Anís Ingredients: 1/4 kg. de sucre, 1/4 litre d’oli d’olives, 1/4 kg. de farina, 1/4 litre d’anís o d’aiguardent. Elaboració: Mescleu el sucre, l’oli i l’aiguardent en un veixell. Afegiu amb molta cura la farina i pasteu-ho tot bé. Una vegada obtinguda la massa, formeu rotllets de forma artística i aneu posant-los en una post o llanda de forn. Abans d’enfornar-los, amb un pinzell pinteu-los amb clara batuda ensucrada.

Cal saber Jo’s fot! Ferran Campos Climent

L’Arxiu Municipal incrementats en dos mòduls més en l’any 2006, mantenint-se fins a l’actualitat.

Les llengües són una part importantíssima de la humanitat, gràcies a les quals les persones poden comunicar-se, expressar sentiments, pensar... esdevindre societat, en definitiva. Aquesta secció pretén analitzar i difondre aquelles paraules i expressions relacionades amb el parlar de Montserrat. En aquesta edició, hem triat una paraula ben viva al nostre municipi: jo’s fot i les seues variants. Es tracta d’una interjecció, generalment d’admiració, que prové de la primera persona del verb fotre: jo us fot, que amb el pas del temps desapareix la u i s’aglutina en jo’s fot. Per exemple: Jo’s fot, quina calor! També es pot escoltar a Montroi i Real, i puntualment a altres municipis com Castalla, a la comarca de l’Alcoià. En canvi, a Torís trobem la variant sense restes del pronom us (jo fot), mentre que a les comarques del català oriental hi ha la forma amb el pronom et (jo’t fotx). Així mateix, utilitzem al nostre poble altres formes com jo’s flic i la variant jo’s clic, equivalents al caram! d’altres comarques, i usades en tants casos que resulta impossible classificar-los. El verb flicar és el resultat de la combinació de ficar i flocar “pagar” usats eufemísticament com a alternativa a fotre, per la seua connotació sexual. Es tracta d’una forma antiga ja que conserva la desinència verbal zero pròpia de l’Edat Mitjana (flic), per contra a l’actual amb -e (flique). Si esteu interessats en altres mots o expressions, envieu-les per correu electrònic a elportell@montserrat.es

L’Arxiu Municipal és el departament de l’Ajuntament encarregat de custodiar, conservar, organitzar i difondre la documentació generada per l’Ajuntament, com a resultat de la seua activitat, així com d’aquella donada per altres institucions i per particulars. Amb la seua classificació, ordenació i catalogació es vol donar un millor servei, tant a la institució de la que s’origina com a la localitat a la que pertany. És en definitiva, el servei responsable de la salvaguarda del patrimoni arxivístic i documental local, i per tant, on es formarà la memòria col•lectiva de Montserrat. En 1932 l’Arxiu, com tants altres arxius en aquells anys, va ser cremat. A pesar d’aquest fet, encara es conserven escassos vestigis de décades anteriors. A mitjans dels anys 90, Pura Navarro Campos i Anna Campos Alemany, actuen sobre l’arxiu, que es troba dividit en tres ubicacions diferents, donant com a resultat l’inventari i catalogació de la documentació compresa entre 1850 i part de 1993. Montserrat s’incorpora a la fase experimental del Servei Mancomunat d’Arxius des d’octubre de 2004 fins a març de 2005, moment en què l’Arxiu Municipal s’unifica en una única ubicació: C/ Federico Garcia Lorca, 22 (antiga Biblioteca Municipal). El Servei es consolida a partir de mitjans d’abril de 2005, moment en què s’adherix amb dos mòduls (visites) mensuals de l’arxivera mancomunada, Beatriz Mora Moya. Aquestos es veuen

Durant aquests anys s’han continuat realitzant les tasques de catalogació, actualització d’inventari, informatització i manteniment periòdic de l’arxiu. També cal destacar, la gran rendibilitat del Servei, ja que les visites periòdiques concertades es completen satisfent les demandes de recerca de documentació i informació del personal de l’Ajuntament i dels particulars. Horari 2011: 10-15 h. Octubre: 4, 11, 25; Novembre: 8, 15, 29; Desembre: 7, 22. Els Fons documentals i serveis que l’integren són: Fons Municipal. Documents des de 1901. Destaquem: Quintes (des de 1901), Patrimoni (des de 1910) o Estadístiques de Padró (des de 1918). Fons Cambra Agrària Local. Documents des de 1850. Integrada pels documents de l’extingida Cambra Agrària Local, el funcionament de la qual va passar a formar part de l’Ajuntament en els anys 90. Fons Local. Integrat per estudis, cartells, llibres de festes, programes, ... que fan referència a la localitat, i a la Vall dels Alcalans. Fons d’Imatges. Fotografies a color i blanc/negre de temàtica local: festes, actes institucionals, esdeveniments esportius i culturals, ...algunes d’elles donades per particulars. Biblioteca Auxiliar. Integrada per publicacions que fan referència a la localitat, tant editades per l’Ajuntament com per altres entitats. Hemeroteca. Integrada pel Butlletí d’informació Municipal, i per publicacions periòdiques.

Beatriz Mora Moya Arxivera mancomunada

Notícies 12

elPortell

Glòria Alemany Campos FINALISTA del XXX Premi Sambori de la Ribera Alta Els premis de la fase comarcal es varen entregar l’1 de març de vesprada, a l’auditori de Llombai, acte en el que l’alumna del CP Evarist Calatayud, la nostra veïna Glòria Alemany Campos, resultà finalista, pel que passava a la següent fase del premi

Glòria Alemany en el moment de l’arreplega del guardó.

Sambori concursant amb la resta de finalistes del País Valencià. Des de l’equip de redacció la nostra més sincera enhorabona a Glòria Alemany Campos.

Júlia Vinyuelas i Moya

El somni de tornar a ser un nen

Glòria Alemany Campos. 6é de primària. Curs escolar 2010-2011. Jaume de 4 anys, pel ros, que no arribava a un metre d’alçària, inquiet i amb un gran interès pels contes i les historietes que li contava el seu pare cada nit quan es fa l’hora d’anar al llit. Cèsar un home de 35 anys, amb un meter huitanta d’alçaria, pel clar, ulls blaus i boca xicoteta; també és inquiet i molt somniador. És el pare de Jaume. Aquella nit freda de gener, Jaume li demanà a son pare que li llegira un nou conte. Cèsar agafà un conte de quan era menut. La història començava així: Cada nit quan mirem el cel, si tens sort, pots veure com ens somriuen els estels. Nosaltres creiem que no podem tocar-los, jugar amb ells. Cèsar quan no duia ni quatre línies del conte, es girà i vegé com Jaume s’havia dormit. Ell continuà llegint fins que també es va adormir, però va seguir somniant amb el conte... De sobte va veure una llum que baixava del cel, fins que s’adonà que

era una estrella i la va agafar i l’estel va començar a parlar: -Sóc una estel de l’Univers que vinc a concedir-te un desig. Va dir l’estrella. -Vull tornar a ser un xiquet i viatjar per l’Univers. Digué Cèsar. -Molt bé però hauràs de...

Crònica d’un Premi Toni Teruel Cap de Departament de Valencià de l’IES de la Vall dels Alcalans

L’alumnat de l’Institut d’Educació Secundària “Alcalans”, de Montserrat, a instàncies del Claustre i amb la col·laboració del Departament de Valencià, va participar, com tots els anys, en la darrera convocatòria del Premi Sambori 2011, certamen literari que promou la Federació Escola Valenciana al voltant de la celebració de les Trobades anuals de centres d’ensenyament en valencià. Centenars d’alumnes del Centre elaboraren sengles treballs, dels quals es féu selecció acurada per nivells i van ésser presentats a competir amb d’altres entre els milers que amb un nivell considerable competien per aquesta zona entre les comarques de la Ribera Alta i Baixa. Dels finalistes seleccionats pel IES “Alcalans”, l’alumna de primer del Batxillerat d’Humanitats i Ciències Socials Júlia Viñuelas i Moya ha estat guardonada amb un tercer premi, que acredita el seu bon fer i honora l’institut, lliurat en acte solemne a la Casa de la Cultura de Llombai, seu de la Trobada de 2011.

Només a la matinada

Júlia Vinyuelas Moya. 1er de batxillerat. Curs escolar 2010-2011. Ella estava gitada al llit amb els llums apagats, mirant a la televisió algun programa del cable d’aquests que un només es veu per no adormirse. Eren les quatre del matí. Jo estava parat al costat del llit, mirant-la fixament. Hi estava amb la camisa de dormir blanca de randes. El cabell castany es fusionava en la foscor amb el coixí. Tenia a la mà dreta, posat entre la palma i els dits, l’anell de casament. Els seus ulls tenien empremtes de dolor. Els seus ulls..., feia temps que no em reflectia en ells. Em vaig asseure al costat dret del llit. Prenguí en silenci la seua mà esquerra, però els seus suaus dits van relliscar. Es va deixar anar, em va rebutjar, i es va girar cap a la dreta. –Per què em rebutges? –li vaig preguntar. ...

A la web de l’ajuntament, www.montserrat.es, trobareu la continuació aquestes dos encantadores històries.

Notícies L’AGÈNCIA D’OCUPACIÓ I DESENVOLUPAMENT LOCAL (AODL) Amb l’entrada de la nova Corporació Municipal, l’Agència de Desenvolupament Local de Montserrat comença una nova etapa a la qual es va a donar molta importància a un tema tan important com és el treball i més dins la conjuntura actual. Per aquest motiu ha canviat el seu nom per a afegir el qualificatiu Ocupació i ha incorporat nous serveis i activitats relacionats amb ell.

minusvalidesa, si fora el cas.

NOUS SERVEIS

Gràcies a la col•laboració del SERVEF,

També va a posar-se en marxa el Consell de Desenvolupament Local com a ferramenta de participació en la programació i control de la política comercial i econòmica per part dels agents locals. Es convidarà a la seua participació a tots els agents socials de Montserrat que compartisquen els seus objectius. PROGRAMES D’OCUPACIÓ 2011

S’ha posat en marxa la Borsa Social d’Ocupació, per donar cobertura a les famílies en situació socioeconòmica greu del municipi de Montserrat i suport a la prestació de serveis públics de competència municipal que tenen relació preferentment amb les següents activitats:

a reforçar el servei d’ajuda a domicili, s’ha contractat a mitja jornada a una auxiliar. Per una altra, s’estan portant varies actuacions conjuntes per al manteniment d’infraestructures municipals, cursos d’informàtica i tallers de memòria per a la gent gran, per a la qual cosa s’han contractat a un total de 5 persones. Mitjançant el programa d’Actuacions mediambientals i previsió d’incendis forestal (PAMER) s’ha contractat una brigada de cinc persones per al manteniment de camins d’accés aterrenys forestal i neteja de barrancs. A més, gràcies a la col•laboració del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) i amb l’objectiu de pal•liar l’atur agrícola, s’ha contractat al juliol a tres persones per a realitzar diferents treballs de suport al manteniment se zones verdes municipals.

Per donar-se d’alta, s’ha de portar la següent documentació:

Si esteu interessats en participar en programes per al foment de l’ocupació, passeu per l’ajuntament a informarse, ja que heu d’estar donats d’alta al SERVEF als treballs sol•licitats.

•Fotocòpia del DNI de tots els membres de la família.

PROGRAMA DE PRÀCTIQUES

•Vida laboral i/o curriculum.

Set estudiants també s’han vist beneficiats pel programa de beques de la Diputació de València, La Dipu te beca, que els ha donat l’oportunitat de realitzar pràctiques formatives a diferents àrees de l’ajuntament durant els mesos de juliol, agost i setembre.

•Fotocòpia del llibre de família o de sentència de divorci. •DARDE del Servef de les persones aturades de la família. •Justificants dels ingressos actuals de la família (3 últimes nòmines, resolució de l’atur o subsidis, ...). •Fotocòpia de la última declaració de la renda de tots els membres de la família; o , si no s’ha presentat declaració, certificat negatiu de l’Agència Tributària on figuren els ingressos percebuts per cada membre. •Fotocòpia

del

certificat

des de l’Ajuntament s’han posat en marxa en juliol i agost diferents projectes per a fomentar l’ocupació entre els aturats de Montserrat. A través del programa Salari Jove, s’ha contractat en pràctiques a una arquitecta per a recolzament als serveis tècnics urbanístics. Dins el programa de col•laboració amb les corporacions locals (EMCORP) s’estan duent a terme diferents projectes. Per un costat, i per

Nou horari d’atenció al públic D’11 a 14 hores, a la planta baixa de l’Ajuntament. Carmina Tordera Lledó agent d’o cupació i desenvolupament local 13

100 dies de Govern Ja han passat 100 dies des de la formació del nou equip de govern format per el pacte de govern del PSPV-PSOE, AIGUA i EUPV. Han sigut 100 dies intensos perquè s’hem trobat només començar amb les festes del poble i de ple amb el període de vacances amb tota la problemàtica que açò comporta. Ara, una vegada passat l’estiu, fem un xicotet balanç per donar compte de estos 100 primer dies de govern. Ara ja es trobem totalment adaptats i comencen a agafar la ruta i la velocitat de creuer per assolir la nostra política municipal de recuperació del futur de Montserrat. El grup format pels tres partits, però sobre tot per persones, coincideix amb la forma d’entendre la política municipal con un servei públic i mai com una professió. Els dilluns es reuneix el govern municipal i podreu comprovar que la llum del despatx d’alcaldia, no s’apaga més prompte de les 22h. Enguany en les festes s’hem vist obligats a reduir les despeses en tot el que hem tingut possibilitat, doncs n’hi havien alguns serveis ja contractats per l’antiga corporació. Així i tot hem fet una reducció important: En la nit de la cançó, els premis de la cavalcada i el parc infantil entre altres. Per això, enguany, i molt al nostre pesar, no hem pogut dur a terme, com ens hauria agradat, la nit de variettets que tant agrada a la gent gran, encara no estan pagats els del 2010, enguany no podíem fer eixe sobresforç. En l’àmbit educatiu, tenim un problema molt greu en l’Escola Infantil, ja que és deficitària en 116.000€/any, açò és per que la Conselleria a passat de subvencionar 105.000€ en 2008, a 62.000€ en 2011 i ens obliga a no cobrir una baixa, que es preveu per a tot el curs escolar, de manera que les funcions administratives que portava la Directora les hem passat a l’ajuntament i ella farà la substitució, açò comporta una reestructuració interna en l’escoleta per tal d’estalviar, però no és prou i a més a més soles es tracta per a un curs escolar. Així és que no podem fer altra cosa que pujar les mensualitats de 60 €/mes a 90 €/mes a partir de gener de 2012. Així i tot, encara serà deficitària en 87.000€, el que vol dir que la subvenció per part de l’ajuntament és el 37’5% per a un total de 78 alumnes, però al menys haurem reduït algo. Per al pròxim curs escolar pujarem la matrícula a 75€ i les mensualitats, que encara les tenim per determinar, i incorporarem la possibilitat de oferir beques per a que les famílies més necessitades paguen el mínim. També hem adaptat les aules de l’antiga escola de primària que ara ocupa l’Escola Infantil amb serveis dins de l’aula, per complir amb la normativa de les escoles infantils. Som conscients, que la gent que treballa, necessita més serveis per part de l’Escola Infantil. Des de la Regidoria d’Educació estem estudiant la possibilitat de prestar servei de menjador i d’escoleta matinera sempre que n’hi haja un mínim de demanda i la quota d’estos serveis

elPortell

siga equilibrada. Des de la Regidoria d’esports i joventut, hem capgirat la manera d’entendre les activitats. Amb la mateixa despesa per a l’usuari, i sense cap per a l’ajuntament, hem augmentat el nombre d’activitats (psicomotricitat, multiesport, etc.), que anirem ampliant a poc a poc i hem guanyat en seguretat, legalitat i coordinació. Li hem donat un major ús a un dels edificis més moderns, cèntrics i emblemàtics del poble, el Llar dels jubilats i ampliat la oferta existent a les instal·lacions de l’Institut, als dirigents del qual els hem d’agrair la col·laboració amb l’ajuntament. D’aquesta manera hem guanyat un espai que li feia molta falta al gimnàs. Ara ocuparà tota la sala i anirem dotant-lo de millors serveis.

col·locació de marquesines... Controlar les edificacions de nova planta i regularització dels serveis bàsics a les edificacions consolidades. En l’àrea d’Infraestructures portem endavant quatre actuacions: Adequació de la parcel·la de davant la Cooperativa per al Col·legi de Primària. Cal desviar la línia de mitja tensió, portar la llum elèctrica al solar i urbanitzar el carrer que falta. S’han fet nombroses reunions amb tècnics d’Iberdrola, agent urbanitzador i tècnics municipal per deixar la parcel·la preparada i lliurar-la a la Conselleria. la Regidora d’Educació i altres membres de l’Equip de Govern s’ha reunit ja amb la Direcció de Règim Econòmic, perquè la Conselleria d’Educació elicite i adjudique el projecte de nou Col·legi.

Estem potenciant la creació de noves escoles esportives, com la recient inaugurada del Club Inventari digital de la xarxa d’energia elèctrica de Basquet Vall d’Alcalans i el manteniment i municipal. Es tracta d’identificar els punts ampliació d’altres, com la de l’Escola de futbol al de llum, els contadors, l’estat de les faroles poble (amb 3 equips jugant ací). Hem de destacar i la xarxa elèctrica de la qual es propietat també la millora de l’entorn de les pistes de frontó i l’Ajuntament. L’objectiu últim és conéixer l’estat pàdel. També afegir que, en breu, van a instal·lar-se de la infraestructura elèctrica per fer un bon 3 aparcabicis: a l’Institut, a l’Escola de primaria i al manteniment i reduir el consum. Poliesportiu. de la xarxa de sanejament d’aigües En Cultura i Patrimoni, hem recuperat el servei de Planificació residuals. S’ha tingut una reunió amb l’EPSAR Ludoteca i ampliat la oferta de tallers formatius per per a la construcció dels col·lectors principals a als més menuts: teatre, dibuix i pintura. A més a més, les zones sense depuració d’aigües. Altrament s’ha preparat la biblioteca per què els usuaris puguen s’ha acabat d’inventariar digital ment la xarxa de estar conectats a la xarxa amb els seus portàtils i s’ha sanejament del poble i del terme. tornat a donar el servei, tant al Llar del Jubilats com a la Biblioteca, de la premsa autonòmica: El Levante- Infraestructures hídriques. S’ha presentat el EMV i Las Provincias. Pla Director d’Aigua Potable, on s’establix un Hem commemorat el 400 aniversari de la fundació del nostre poble amb diversos actes i adquirint una còpia fidedigna de la Carta Pobla original per al patrimoni cultural del nostre poble.

sistema de renovació de xarxes i la construcció de diposits, així com la connexió amb Picassent. També s’han iniciat actuacions encaminades a reduir les pèrdues d’aigua, un tema complicat per l’estat en què es troben les xarxes.

En l’àrea d’Urbanisme estem complint tres objectius: Hem canviat d’empresa de manteniment de la Planta Fotovoltaica Municipal, fent-la molt més Adequar el desenvolupament dels PAIs (de la productiva del que estava abans, amb la qual Granja, La Mina, Consum i el Trinquet) a petició cosa millorem en ingressos. dels veïns en consonància amb la situació econòmica que travessem. En l’àrea de Mobilitat, conjuntament amb Actuacions imprescindibles de neteja al poble i a la Regidoria de Manteniment les urbanitzacions del terme: neteja de barrancs, orientacions de la Policia Local: tallafocs, manteniment de zones ajardinades,

i seguint les 15

S’han pintat els senyals horitzontals del poble. S’han redissenyat la direccionalitat d’accés al Col·legi. Des de l’àrea de Medi Ambient i Manteniment s’ha aconseguit normalitzar el nou sistema de replega del fem amb tots el problemes que ens hem trobat només començar este nou sistema de replega de RSU. La poda i trastos ara es reciclen en l’Ecoparc, qual cosa abans no era així, per tant el medi ambient ens ho agrairà. Des de l’àrea del Desenvolupament Local hem canviat la forma de distribuir l’oferta laboral de l’ajuntament consolidant una Borsa Social d’Ocupació. La llista, que es barema cada 3 mesos amb criteris objectius i de la situació del demandant, ja està a exposició pública., així cadascú sap la seua baremació i quina perspectiva te de treballar amb la màxima transparència. S’ha creat un catàleg ampliat de serveis que seran atesos des de l’Oficina d’Ocupació i Desenvolupament Local. En l’area tecnològica estem treballant per posar al dia l’administració local i els canals de comunicació amb la ciutadania. Hem renovat la pàgina web municipal sense cost addicional. Creat un canal interactiu per comunicar directament amb els regidors i alcaldia mitjançant el Facebook. S’ha encetat el projecte de MontserratTV amb l’adecuació digital dels canals satelites que es retransmeten per la TDT local i la creació d’un portal de videos del municipi on es poden veure els plenaris, vídeos de festes, de la SIMC, etc. En breu tindrem un càmera al saló de plens per veure en directe els plenaris per internet. S’ha creat un arxiu digital per poder consultar tota la informació pública documental de l’ajuntament. Hem donat suport per a que altre operador de telecomunicacions WIFI opere al nostre terme. Estem implantant un sistema de gestió d’administració integral a l’ajuntament que

agilitza i organitza tota la gestió documental d’expedients via web. Des de l’àrea de Participació i Comunicació, només arribar al govern hem convocat una Assemblea Ciutadana per informar de la situació actual de l’ajuntament i el nostre programa de participació organitzada en Consells i Comissions col·laboradores. Ja esta en marxa la Comissió de Desenvolupament i el Consell de Desenvolupament Local. Durant els propers mesos es posaran en marxa els altres consells i comissions. El Portell que tens en les teues mans ... pots valorar els canvis. Cal resaltar que estem consolidant 5 edicions anuals, a un cost considerablement més baix, en lloc de 2 com es feia abans . El que costa ara 5 números es el que costava abans 1, gràcies als anunciants i a que l’elaboració de la publicació ara es fa integrament amb els tècnics de l’ajuntament. Per part de la Regidoria de Sanitat, s’estan posant tots els mitjans per començar a esmenar totes les deficiències amb què compta el nostre ambulatori, havent iniciats converses amb la Conselleria de Sanitat per fer-ho possible. I des d’Afers socials, cada dia són més les persones amb pocs o cap recurs econòmic, per la qual cosa es reparteixen aliments, roba i l’ajuda a domicili, sota un criteri raonable. L’Equip de Govern Josep Maria Mas i Garcia Joan Garcia Perales José Vicent Campos Campos Regina Campos Ortega Santiago Martínez Tarazona Lídia Campos Saiz Carmen Masó Martínez

Notícies  RECAPTACIÓ

l’Ajust Pressupostari La ciutadania comença a ser conscient de la difícil situació que travessa l’ajuntament de Montserrat. Tots sabem que tenim un dèficit de la legislatura anterior que està ofegant, literalment, a l’administració local. Hem intentat transformar el dèficit en deute per poder pagar als proveïdors però només hem pogut obtenir crèdit per 335.000€ ja que estem en la màxima quota permesa d’endeutament superant ja el 115% del pressupost ( el màxim és el 75% ). És per això que en estos moments tenim que intentar recuperar l’estabilitat pressupostària i toca esmenar els excessos del passat. En este pressupost 2012 tenim que equilibrar un dèficit del pressupost del 2009 de 740.000€, si o si ( a compte dels 2.400.000€ de dèficit acumulats ). Això vol dir que tenim que generar un pressupost , si considerem el préstecs que ja hem aconseguit, amb un superàvit de més de 500.000€ Altre compte son els quasi 5.000.000€ que devem als bancs i que generen 290.000€ anuals de despeses financeres. Ara estan en carència i cal començar a amortitzar deute al 2012. Tot el que hem gastat de més ara es transforma en doble sacrifici, perquè hem de traure per pagar i tenim que redudir les depeses corrents per no generar més dèficit. Quant este equip de govern optà al govern municipal ja tenia clar que les inversions en els pròxims anys anaven a ser 0€, però no esperavem un dèficit tan brutal que superase l’escenari més pesimista que haviem calculat. El dèficit, del qual són acreidors els nostre proveïdors, sols pot arreglar-se amb un pla d’austeritat i pujant la recaptació. Açò és sumar i restar, ... no hi ha més. La ciutadania té que compendre que l’ajuntament és qui administra el diners públics per donar serveis. La ciutadania tria democràticament als gestors municipals cada 4 anys, i és per tant reponsabilitat de tots afrontar la situació actual. Hem començat a treballar amb el pressupost 2012 i ja vos podem avançar les primeres mesures que anem a adoptar. Probablement vindran més i ja estem treballant en la convocatòria de l’Assemblea Ciutatana que serà a finals de novembre on s’explicaran i debatran els pressupostos municipals i les possibilitats abans de la seua aprovació definitiva. L’Equip de Govern

1. Pujada de l’IBI amb una mijana de 25€ 2. Increment de l’impos de circulació de vehícles amb mijana de 10€ 3. Increment de la mensualitat de l’Escola Infantil de 60€ a 90€ per reduïr el alt dèficit que genera este servei. 4. Actualització del cadastre municipal de edificacions no declarades. poden aconseguir sobre:

270.000€  DESPESES 1. Reducció de despesa de l’equip de govern ja aplicada. 2. Consolidació en el pressupost del 5% de baixada del salari als funcionaris. 3. Reestructuració del sistema de comunicacions municipal . 4. Reducció de la plantilla de la Policia Local de 18 a 16 membres i que tots facen torns de patrulla per a no mermar el servei. 5. Programa d’estalvi energètic del enllumenat públic. 6. Reducció al 50% de les despeses de la Setmana Internacional de Música de Càmera. 7. Reducció important de les despeses en els actes festius. 8. Reducció dràstica de les subvencions a les entitat locals. 9. Reducció de plantilla del personal laboral. podem aconseguir sobre:

225.000€ 17

Notícies

elPortell aconseguir un 20% d’estavi en este apartat. Que traduit a euros poden ser sobre 35.000€ anuals.

dona suport a les àrees rurals a on no arriba Telefònica. SVINT junt a AWA intenten cobrir tot el nostre territori per a que tots els ciutadans puguam tindre accés a internet de qualitat.

SENYALITZACIÓ S’ha procedit a repintar tota la senyalització horitzontal del poble. Hem finalitzat una fase. A mesura que se puguen destinar recursos s’anirà completant tot el casc urbà.

WEB MUNICIPAL S’ha remodelat la web municipal donant-li un caràcter més social i amb nous serveis d’informació al ciutadà. Este treball a sigut realitzat només amb recursos municipals sense fer cap inversió. La nostra web es : http://www.montserrat.es

TEC formació, de forma desinteressada, ofereix una col·laboració amb l’Escola Infantil Municipal per donar classes al menuts d’anglès un dia a la setmana.

XARXES SOCIALS TDT S’ha canviat el sintonitzador analògic per un digital per poder rebre millor els canals satelits que s’emeten per la TDT Local. Ara disposem de EURONEWS, TELEDEPORTE, BBCNews i TV3Sat per la TDT Local.

ESTALVI S’ha iniciat un programa d’estalvi energètic en l’enllumenat públic apagant un percentatge de faroles. S’estima que podrem

S’ha obert una pàgina al Facebook com a canal directe de comunicació de la ciutadania amb l’equip de govern i l’administració municipal. Podeu fer us per deixar les vostre queixes o preguntes i l’equip de govern vos contestarà.

WIFI Ja tenim una nova operadora

d’accés a internet per WiFi que

ADMINISTRACIÓ 2.0 L’administració 2.0 ha arribat a Montserrat. S’està implantant un sistema de gestió integral electrònica del funcionament administratiu de l’ajuntament. Tota la informació de l’ajuntament ara serà sense paper. Estarà millor organitzada i controlada, i el ciutadà tindrà una sèrie de serveis via web per realitzar les gestions més quotidianes des de el seu ordinador. Si teniu curiositat podeu veure les característiques a: http://info.gestiona.espublico. com

Notícies GAS NATURAL Han començat ja les obres de canalització del gas natural pel nostre poble. En una primera fase s’executaran 6.000 ml de rases i a partir d’ahi cadascú sol·licitarà les escomeses a l’empresa subministradora. Com que no ha arribat encara l’escomesa principal de gas a la nostra vall, es procedirà a crear una unitat de regasificació al polígon industrial en la parcel·la que mostra la foto, justament darrere de l’ecoparc. Este projecte que es va iniciar fa 3 anys és una gran notícia que comença a ser ja una realitat. Els forns, les empreses que utilitzen combustibles i les famílies que utilitzen calefacció de gasoil segur que ho agrairan.

EMPADRONAMENT Si vius a Montserrat, si utilitzes els serveis municipals, si gaudeixes de les nostres festes, ... EMPADRONA’T. Per cada nou empadronat l’Estat Central ens transfereix aprox. 130€ anuals. En esta època difícil, ajuda al teu poble empadronant-te. No tingues por de perdre el teu metge de capçalera habitual de la teua població d’oritge, pots seguir amb ell sense cap problema. S’estima, segons el fem que repleguem diàriament, que viuen, tot l’any, 3.500 persones no empadronades a Montserrat. Si totes este persones s’empadronaren ( 455.000€/any ) tindrien una gran ajuda per solucionar el problema econòmic que patim.

Ja tenim un portal de vídeos de Montserrat, tv.montserrat.es. Ací podreu trobar els plenaris municipals, conferències, concerts de la SIMC, entrevistes, vídeos de fetes, etc. Si conegueu vídeos de YouTube o Vimeo sobre Montserrat, feu arribar l’enllaç a cultura@montserrat.es

PODA i TRASTOS La replega de poda i dels trastos ( voluminisos ) es va a regular i sols es podrà traure la poda als punts de replega els DIUMENGES i els DIMECRES. La poda deu de deixar-se en borses grans o amb garbes de 50cm. La replega a domicili dels voluminosos s’haurà de fer amb 2 dies d’antelació com a mínim al dia de replega que serà els DIJOUS. Qualsevol veí que no complixca amb esta norma d’ordenació de replega de RSU tindrà la sanció màxima segons la normativa. Se està estudiant un sistema de replega de poda a domicili. 19

La plaça 20

elPortell

Adéu a l’Estat Social Espanya es constitueix en un Estat Social i democràtic de dret que propugna com a valors superiors del seu ordenament jurídic la llibertat,la igualtat i el pluralisme polític . Article 1.1 de la Constitució de 1978. La sobiranía nacional resideix en el poble espanyol del que emanen els poders del Estat. Article 1.2 de la Constitució de 1978. En ple mes d’agost amb la meitat dels pocs que treballen en vacances , els dirigents del tándem PP- PSOE, o si voleu dels conservadors i lliberals, al més pur estil de la restauració borbónica del segle XIX s’han carregat en 48 hores l’estat social que garantia la Constitució, s’han baixat els pantalons o millor ens els han baixat, davant de la dictadura capitalista anomenada mercats i sota les ordres del señor JP Trichet director del BCE, i els garants polítics del neolliberalisme reaccionari la sra Merkel i el sr. Sarkozy han destruit les basses del pacte social i polític que enceta l’anomenada transició. Per a més INRI no hi ha ni referèndum, és a dir la sobirania ja no resideix en el poble sinò que està en mans del gran capital i els seus gestors FMI,BCE,i els governs alemany i francés. Ara el 20-N vos diran que voteu al PP-PSOE i ells s’encarregaran de garantir els seus sous milionaris, els privilegis de per vida d’una casta política plena de prevendes per a ells i els seus amics mentre l’economia i la vida real es descompesen, la gent jove ha perdut el dret al futur i els més majors vorem incrementar les pensions de misèria, mentre la banca i les grans fortunes en la pràctica exempts d’impostos acumulen la

riquesa del país per a repartír-sela entre uns quants i els paradisos fiscals. Les classes mitjes i populars estem arribant al llímit i els polítics es dediquen a acatar les ordres i fer el que lis mana el gran capital. Aixó si, ara vindra el circ de la política i vos diran que uns són de centredreta i uns altres de centresquerra i que si els voteu tornareu a ser feliços, voreu places plenes d’estomacs agraits i de hooligans, escoltareu les mateixes simpleses de sempre perque ells podrán canviar-se els cromos“ hui manes tu i demà manare jo”, però com ara s’ha demostrat alhora de defensar els interessos dels poderosos no hi ha ni una escletxa. Són com el Dr Jeckil i Mr Hyde o dos en un com vuigau. Ja fa molts anys que el PSOE renuncià a qualsevol ideal transformador, però ara ha renunciat fins i tot al reformiste, aquests no sòls no són els fills de Pablo Iglesias, ni de Marx, ni d’Engels, ara ja ni tan sòls són de Keynes ara ja són tots de Milton Friedman, destruir l’estat del benestar, privatitzar-ho tot i reduir la política a uns quants professionals que cobren bon sou i tenen molts privilegis, hui per tu

demà per mi. Si davant de tot açò no reaccionem, si continuem creguent-se el sistema d’una casta de privilegiats mentre ens lleven la terra que baix dels peus és que ja hem perdut la condició de ciutadans i volem tornar a ser subdits. Jo vos dic que vos indigneu que tornem a eixir al carrer que encara es nostre que omplim les urnes de vots contra la corrupcio el statu quo i els anomenats mercats que els demostrem que volem ser amos del nostre destí, que volem una democràcia real i no una formal, volem el govern del poble i no dels mercats. Comencem tots junts el viatge cap a Ítaca. “BON VIATGE PELS GUERRERS QUE AL SEU POBLE SÓN FIDÈLS” (Lluís Llach)

Ramón Cerveró Chasan

La plaça El Pacte Necessàri i Urgent

informes favorables del Ministeri d’Economia, pla que es prorrogarà fins que estiga viu el crèdit sol·licitat.

aquestes mesures, però si tenim en compte la greu situació i el col·lapse de liquiditat no ho son per a res.

Competències que hem d’assumir, menys ingressos en els pressupostos per la crisi que sofrim, deslleialtat institucional per part dels governs autonòmics i el govern central, falta de control i rigor pressupostari i sobre tot el contacte directe amb la ciutadania que demanda els servies i prestacions que entén te que rebre de l’administració més prop de casa.

2.- Sol·licitar un crèdit a llarg termini (50 anys) de l’import corresponent a la falta de liquiditat, per pagar tots els deutes a tercers pendents a data de l’aprovació del pla d’estabilitat, més la renovació al mateix termini dels actuals crèdits pendents.

Com sempre aquestes solucions passen per acords que han de vindre de les voluntats dels polítics que estan al front de les institucions, és per això que s’exigeix als actuals governants, des de la Federació Nacional de Municipis i Províncies, als Governs Autonòmics i al Govern Central que es fiquen a treballar urgentment en la solució del finançament de les administracions locals, a veure si d’una vegada per sempre allò que s’anomenà en un previsible repartiment dels impostos 50% Estat Central, 25% Comunitats Autònomes i 25% Entitats Locals és una realitat.

3.- Aquest crèdit estaria avalat per l’ Institut de Crèdit Oficial. 4.- La garantia de devolució del crèdit és la participació en el fons estatal. 5.- Si fos una realitat el fons de participació autonòmic, que no ho és, també seria altra garantia afegida.

Doncs davant aquesta situació de falta d’un gran pacte que reforme les lleis que siguen necessàries per deixar ben clar quines són les competències de les administracions locals i que asseguren a llarg termini el seu finançament i a la vista de les últimes liquidacions pressupostàries liquidades en dèficit i davant la necessitat de liquiditat en la que ens trobem i sempre a voluntat de cada corporació municipal, els ajuntaments que necessiten liquidesa haurien de fer el següent: 1.- Aprovar un pla seriós i rigorós d’estabilitat i finançament pressupostari a 15 anys, amb un control de les despeses i amb els corresponents

6.- A partir del segon exercici comptable des de l’aprovació del pla d’estabilitat, la Sindicatura de Comptes o el Ministeri d’Economia deurien auditar i comprovar que està complint-se el pla d’estabilitat.

Josep Maria Mas i Garcia

7.- Si hi ha incompliment del pla, pel que respecta a la devolució del crèdit, el Ministeri d’Economia descomptarà del fons de participació els imports corresponents. 8.- Si de la reforma del finançament local hi ha possibilitat de modificar el pla d’estabilitat i la modificació es positiva serà obligatòria la reducció de l’import del crèdit sol·licitat. Segurament poden parèixer excessives inclús exagerades

La plaça 22

elPortell

L’associació “Socarrim” també és europea Tot va començar amb la publicació de la directiva 2007/CE de 23 de maig del parlament europeu que s’encarrega de la reglamentació sobre l’ús dels articles pirotècnics. Esta normativa prohibeix l´ús de qualsevol article pirotècnic que tinga una trajectòria erràtica i imprevisible, com és el cas dels nostres coets. Per aquest motiu, la Federació Valenciana d’Amics del Coet (FVVAC), de la qual Socarrim també en forma part, va començar a treballar i va posar en marxa els mecanismes oportuns per tal d’aconseguir alguna modificació de la normativa, intentar salvar el coet i així que es pogueren seguir fent les nostres festes amb les tradicionals “cordaes”. La futura normativa, que entrarà en vigor pròximament, ens obliga a pertànyer a alguna associació per a poder comprar i tirar coets a les “cordaes”. Sense aquesta premisa no serà possible obtindre coets de forma particular, almenys de manera reglamentària. A més a més, s’ha d’estar en possesió del carnet de reconegut com a expert (CRE) que facultarà per poder cremar coets en els actes que es programen. El fet que aquest carnet siga obligatori es deu a la crema incontrolada de coets, per part d’algunes persones, en actes en els quals aquest producte pirotècnic no es deu utilitzar. Per tot açò, des de Socarrim volem informar que ja estem reconeguts, com a formadors RECRE (Responsables de Grup) havent superat satisfactòriament els cursos preparats per la FVAAC en

col•laboració amb la Conselleria de Governació. Aquests cursos ens permeten, d’una banda estar autoritzats per organitzar correfocs, “passejà”, “cordaes” i “despertaes” i d’altra banda també podem formar a noves persones que estiguen interessades en obtindre el carnet tenint en compte que serà requisit imprescindible per a participar activament, és a dir, cremant coets, en aquests actes. Al marge de l’aplicació de la normativa, volem proposar l’eliminació de la gàbia per tal de recuperar la nostra “cordà” tradicional, ja que hem pogut comprobar que la implantació de la gàbia ha provocat la disminució del número de participants al haver-se de reforçar les mesures de seguretat. Com que la normativa Europea no especifica res sobre el fet que s’haja d’utilitzar gàbia, des de Socarrim anem a fer tot el possible per tornar a recuperar les “cordaes” tradicionals, tot tenit en compte que s’hauria de buscar, entre d’altres coses, un lloc adequat per a poder realitzar-les, per

supost, sense oblidar l’aplicació de les mesures de seguretat contemplades en la normativa, és a dir, el requisit de les tres zones diferenciades: zona de foc, zona de risc i zona segura. Estem completament segurs que aquesta alternativa faria que molta gent tornara a participar en la “cordà”. Finalment, només ens queda donar molt d’ànim a totes aquelles persones que s’identifiquen amb les festes on el foc i els coets són presents i informar que qualsevol

“volem proposar l’eliminació de la gàbia per tal de recuperar la nostra cordà tradicional” dubte que puga sorgir el resoldrem amb molt de gust des de l’associació Socarrim on també admetrem qualsevol suggerència que podreu fer bé de manera personalitzada a qualsevol membre de l’associació o bé mitjançant el nostre correu electrònic: socarrim@hotmail.es

Salut i foc. Secretaria Socarrim.

Cordà infantil 2011

Que fer ESPORTS Des de la Regidoria d’Esports, recomanem la pràctica continuada d’exercici físic que ens proporciona benestar, ens ajuda a combatre l’estrès produït pel nostre ritme de vida, i ens proporciona una millora de la salut i de la higiene corporal, així com de les nostres relacions socials. Des de l’Ajuntament de Montserrat hem volgut facilitar l’accés a l’esport de manera segura i amb responsabilitat. Fins ara, s’havien estant cedint espais i infraestructures públiques gratuitament i sense cap mena de contracte ni lloguer. Això, a més d’haver pogut ser denunciat com malversació de bens públics (codi penal article 434), haguera pogut suposar un greu problema per al poble si algú s’haguera accidentat fent esport en aquestes condicions a més que el propi Ajuntament estava donant cobertura al treball il·legal. El primer deure pues, era ordenar aquesta situació fraudulenta socialment i s’ha contractat una empresa de gestió esportiva, CAPS SL, la qual ha contracta als monitors que així ho han dessitjat. A més a més hem procurat que l’oferta d’activitats resulten el més atraïents possibles i amb possibilitat d’obrir-ne unes altres si existeix demandada. Esperem ser capaços de captar la teua atenció i junts aconseguir que l’activitat física tant per adults com per a xiquets siga una realitat segura i professional al nostre poble, i que des de la regidoria d’esports s’està treballant i fent un gran esforç per a que perdure en el temps, i que any darrere d’any siga millor que l’anterior. Recorda: “la part del nostre cos més sana, és la que més s’exercita”. --Sèneca. Regina Campos Ortega Regidora de Juventut i Esport

Més informació al telèfon 671.636.410 Coordinador Inscripcions a l’Ajuntament Horari: 9:00 a 13:00 hores de Dilluns a Divendres. Telèfon: 96 298 80 00 / 671636410

ACTIVITATS ESPORTIVES Horaris

mensualitat

G. Manteniment 1 Sala 1 Jubilats

Dilluns-Dimecres 9:30-10:30

10€

G. Manteniment 2 Sala 1 Jubilats

Dimarts-Dijous 10:30-11:30

10€

G. Manteniment 3 Sala 1 Jubilats

Dimarts-Dijous 15:15-16:15

10€

Pilates 1 Sala 1 Jubilats

Dimarts-Dijous 9:30-10:30

20€

Pilates 2 Sala 1 Jubilats

Dilluns-Dimecres 19:30-20:30

20€

Aeròbic Sala 1 Jubilats

Dilluns-Dimecres 10:30-11:30

26’30€

Yoga 1 Sala 1 Jubilats

Dilluns-Dimecres 19:00-20:00

30€

Yoga 2 Sala 1 Jubilats

Dilluns-Dimecres 20:00-21:00

30€

Taekwondo 1 Sala 1 Jubilats

Dimarts-Dijous 17:30-18:30

20€

Taekwondo 2 Sala 1 Jubilats

Dimarts-Dijous 18:30-19:30

25€

Psicomotricitat Sala 2 Jubilats

Dimarts-Dijous 17:30-19:00

15€

G. Rítmica IES

Dimarts i Dijous 17:30-19:00

11’30€

Tenis 1 Col·legi E. Calatayud

Dilluns-Dimecres 16:00-17:00

35€

Tenis 2 Col·legi E. Calatayud

Dimarts-Dijous 17:15-18:15

35€

Tenis 3 Col·legi E. Calatayud

Dimarts-Dijous 18:15-19:15

35€

Multiesport Col·legi E. Calatayud

Dilluns-Dimecres 17:30-19:00

15€

Musculació Gimnàs Municipal

Dilluns a Divendres

10€ 23

Que fer

elPortell

Si tens massa temps lliure, si tens ganes de d’aprende coses noves, si necessites relacionar-te, si vols sentir que creixes en tots els sentits... Matricula’t en l’activitat que més t’agrade o desitges. Es temps de formar-se!

Oferta Formativa d’Ensenyament Reglat. CP Formació de Persones Adultes de la Vall dels Alcalans. 962 986 388/ 636 495 819 Programa Formatiu

Grup

Horari

Aula

Duració

Alfabetització

Dilluns, dimarts i dimecres de 19.30h a 21.30h

Real

Curs escolar Inici 3 d’octubre

Neolectors vesprada

Dilluns, dimarts i dimecres de 16 .00h a 18.00h

Real

Curs escolar Inici 3 d’octubre

Dimecres, dijous i divendres de 19:30 a 21:30 hores

Real

Curs escolar Inici 5 d’octubre

Educació Bàsica (pregraduat)

De dilluns a divendres de 16:00 Montserrat a 18:00 hores

GES1

De dilluns a divendres de 18:30 Montserrat a 21:30 hores

Neolectors nit

Curs escolar Inici 3 d’octubre Curs escolar Inici 3 d’octubre

Curs

Termini de Pagament

30€

------

inici curs

30€

------

inici curs

30€

------

inici curs

Places Matrícula

30€

Material per compte de l’alumnat Material per compte de l’alumnat

inici curs

Que fer puguen experimentar. L’activitat està pensada per a majors de 10 anys.

Ludoteca

és l’espai on es realitzen activitats lúdiques, de jocs i joguets, especialment en educació infantil, amb el fí de estimular el desenvolupament físic i mental i la solidaritat amb altres persones. Està dirigit per a xiquets/etes compreses entre l’edat de 7 a 10 anys. LLOC: BAiXOS PL. CONSTITUCIÓ HORARI: DE 10:00 a 14:00h DIA: DISSABTE

PREU : 20 € / MES.

Taller de dibuix i pintura

Mitjançant la pintura, els/les xiquets/es i adults descobreixen un món ple de colors, formes i textures, trets i imaginació. Simbolitza sentiments i experiències. La pintura estimula la comunicació, la creativitat, sensibilitat i augmenta la capacitat de concentració i expressió en els/les xiquets/es. Cal deixar-los desenvolupar d’una forma lliure la seua creativitat sense imposar limitacions, facilitant-los els diversos materials amb els que ells/elles

LLOC: EDIFICI ESCOLA D’ADULTS HORARI: DE 10:00 a 11:30h DIA: DISSABTE

PREU : 20 € / MES.

Taller de Teatre Concebuda com a taller literari, el treball en la classe pot convertirse en un espai de expresió creativa, on cadascú dels membres tinga la possibilitat de donar curs a la seua imaginació i les seues idees. És conegut que les manifestacions d’uns animen i estimulen la creativitat dels demés. A més a més, l’escriptura dels textos col·lectius sovint tenen molt bona acollida pels alumnes que troben en el grup confiança per abordar determinats reptes. La classe de teatre deu potenciar la creativitat del seus membres, afavorir la comunicació i el treball en equip. Entesa com una activitat global, la pràctica teatral adquereix tot el seu rang i alcança la seua plena complexitat en la representació escènica del text. L’activitat s’ofertarà a xiquets/es d’entre 6 i 12 anys. LLOC: CASA CULTURA HORARI: DE 17:30 a 19:00h DIA: DIMECRES-DIVENDRES

PREU : 20 € / MES.

El seu objectiu principal és que els i les alumnes coneguen el procés creatiu i tècnic que comporta la producció d’una obra audiovisual. Per això, ens hem plantejat les classes amb una xicoteta introducció teòrica en què prevalga la realització d’exercicis de gravació i postproducció a l’aula. A través d’aquests exercicis, els i les alumnes aprendran els passos i les possibilitats del treball de la realització i el muntatge. Les persones destinatàries de l’escola de cine o audiovisual són els i les joves a partir de 1r d’ESO. Es tracta de dos mòduls de 10 sessions d’hora i mitja de duració: 1er. mòdul; des del 20 d’octubre al 22 de desembre. 2on mòdul; des del 12 de gener fins el 15 de març. L’activitat es realitzarà els dimecres de 17.15h fins les 18.45h a la Casa de la Cultura. El preu és de 60€ el mòdul per alumne/a. Aquesta activitat sòls se podrà realitzar si s’apunta un mínim de 10 alumnes/as per grup, requisit este indispensable.

Més informació a la Casa de la Cultura de 13:00h a 15:00h o al telèfon 96.299.81.78 ext 4

Corporació 26

elPortell o realista per prendre desicions amb responsabilitat. Qui decideix ha de entendre i saber el que realment està decidint.

Convicció i valor Malgrat la persecució que patim en aquests temps els socialistes per tots el fronts, deguem ser perseverants en les nostre idees pues la confiança de la immensa majoria de les persones amb ideologia d’esquerres ens ha quedat depositada a les nostres mans. Recordem que a Montserrat han segut 1.066 vots que representen el 32% del vots a les últimes i recents eleccions. Volem agrair eixa confiança en uns temps que ser socialista sembla ser un pecat per tindre la valentia de prendre mesures difícils, a qualsevol preu polític, per tal de salvar la nostra societat d’una ona de capitalisme salvatge que aprofitant la crisi que han creat, volen tindre l’excusa per eliminar els drets que tant ens a costa a la socialdemocàcia aconseguir i que de no haver-se pres les mesures de contenció ara estaríem totalment intervinguts com a país. Tant “el extremo centro” representat pel PP, com l’esquerra dogmàtica poseïdora de la veritat absoluta pensen que si els socialistes no existirem el món seria millor. Uns ens taxen de extrema esquerra i altres de lliberals, de venuts o feixistes inclús, tots al mateix sac!. Volen convertir l’estendard del socialisme de Pablo Iglesias, de la socialdemocràcia, en l’estaca de Lluis Llach, uns perquè volen assaltar el poder a qualsevol preu i altres per que, ignorant la realitat, pensen que amb un picadits ells soles són capaços de salvar la humanitat. Lamentable, no pel canibalisme en sí mateix, sinó, perquè ni en un cas ni en l’altre hi ha un projecte madur

Sempre hem cregut que l’esquerra hauria de tindre la capacitat d’unirse i el pacte és la formula que ens ho fa possible sense tindre que perdre identitats i sensibilitats, i per aquesta raó sempre hem estat disposats al diàleg, a escoltar i lluitar per trobar objectius comuns, per vertebrar una acció de govern, això si, sense caure en l’intrusisme ni en xantatges. Els socialistes de Montserrat intuíem des de el primer moment que presentarem la nostra candidatura amb quina situació i problemàtica anàvem a trobarse si arribàvem al govern. Encara que com sempre diuen, la realitat supera a la ficció: 3.200.000€ sense pagar, un endeutament del 115% del pressupost i 800.000€ sense cobrar de la GVA. A la fi, un total de 2.400.000€ de dèficit més un increment de 2.500.000€ del deute. Al 2007 ja vàrem avisar que deixaven la casa arreplegada. En els 4 anys següents l’equip de govern del PP amb Laura Sanjuan al capdavant s’ha gastat 4.900.000€ de més que no tenia, això sense comptar amb els quasi 3.000.000€ d’ajudes governamentals extres que va rebre per superar la crisi immobiliària. Realment el panorama és desolador. Montserrat està de ressaca i tardarà prou en tornar a netejar la casa i llevar-se el mal de cap. Per aquesta raó varem triar amb molta cura a les persones que havien d’implantar el nostre projecte de Recuperació del Futur partint d’una herència desastrossa i per poder implantar un model de Govern per la Regeneració Democràtica del nostre poble. El Govern Obert com a nou concepte polític que va adquirint cada vegada més força en una època que gràcies al fenòmen de les xarxes social, compartir, participar,

pluriculturalitat, fraternitat, col·laboració, altruisme, … són paraules que cotitzen a l’alça per recuperar la qualitat democràtica i social. Un model que estem treballant des de fa quasi 2 anys com hem mostrat a la nostra web (www.montserratprogressista.org) i en altres actes específics. Ara ja comenceu a veure en que conseisteix este projecte, però encara queda prou per desenvolupar. També ara, altres formacions volen fer seues estes propostes, cosa que ens agrada donat que això ens facilita la feina, però com en tota qüestió que no es gesta al si d’un col·lectiu de forma profunda es pot mal interpretar o confondre. Ara que estem de nou al govern municipal i en esta situació dramàtica que travessem necessitem de la vostra col·laboració, i el vostre recolzament. Perquè com deia un company de partit: Ser Socialista sin morir en el intento, no sólo es el esfuerzo de una lucha contra una oposición que ya sabemos su conducta y orientación personalista de la política, si no que se trata también de una lucha interna entre sectores que no han entendido la ruptura, la renovación, y se apoderan de la estructura generando exclusiones i discusiones incomprensibles; la lucha entonces, es por mantenernos en la revolución sin que perdamos el entusiasmo. Agrupació local PSPV-PSOE Montserrat www.montserratprogressista.org

Corporació el PSOE, AIGUA i EUPV. El PP no va presentar una oferta realista ni una gestió viable, cosa per la qual va ser descartada.

Un equip i molts reptes Un nou aire corre pels carrers del poble, una brisa suau i serena que crea confiança. Primer que res, la directiva del partit AIGUA de Montserrat volem agrair-vos a tots els veïns i a tots els votants el vostre suport. Anem a més, hem aconseguit 443 vots i dos regidors a l’Ajuntament, tot un èxit per a un partit independent com el nostre, tot ho hem aconseguit perquè vosaltres esteu col•laborant periòdicament en el projecte d’AIGUAmontserrat, un programa clar i concret que atén a tots els ciutadans del poble, independentment del seu color polític o del lloc on viuen. Hem repetit incessantment que les sigles dels grans partits nacionals no són garantia d’eficàcia, el bon treball i el projecte polític local va sempre lligat a les persones que l’han de dur endavant. Per este motiu AIGUAmontserrat es va reunir en els tres grups polítics amb representació i va acordar un pla de treball per a 4 anys repartint responsabilitats entre

Fa 100 dies es va constituir el nou equip per a governar Montserrat, un equip de 7 com si de futbol 7 es tractara, (4 membres del PSOE, 2 d’AIGUA i 1 d’EUPV), no obstant, els colors i les diferències particulars han estat difuminades creant una nova vestimenta per tal de dur endavant un projecte clar i decisiu per a Montserrat. Iniciem ara un llarg camí per recuperar el futur, hem d’anar superant adversitats quotidianes i fer realitat els objectius del programa electoral. La situació econòmica del país i en concret, el dèficit municipal nostre, està en un estat delicat i complicat, hem heretat un ajuntament amb les butxaques buides i que tenia les mans foradades. La recuperació econòmica i de l’entramat social requerix altes dosis de treball, de diàleg i sobretot l’aplicació de mesures d’austeritat en la despesa pública. Una tasca difícil que necessita el suport i la confiança de tots, i que l’equip de govern haurà d’explicar detalladament. Estem a la vostra disposició, volem escoltar la vostra veu, estem oberts als vostres suggeriments. Carmen i Joan, com a regidors del grup AIGUA, i des de les responsabilitats assignades de Serveis Socials, Sanitat, Urbanisme i Infraestructures vos atendrem

dimarts, dijous i divendres pel matí a la Casa del Poble. Ser equip i treballar en equip és la clau per tindre èxit. Els equips de futbol que encapçalen la classificació de la lliga obtenen bons resultats perquè han sabut deixar en segon plànol les individualitats i treballen tots units fent pinya, este ha estat el plantejament del nou equip de govern. Segurament un element clau en l’èxit d’un equip és l’afició, vos necessitem. Entre tots hem de guanyar els complicats partits que vindran al llarg d’esta temporada.

Grup Municipal AIGUA www.aiguamontserrat.com

Corporació 28

LES RAONS D’UN ACORD DE GOVERN En primer lloc hem de donar públicament les gràcies a tots aquells que han confiat en la nostra candidatura donant-nos el seu vot. Hem d’agrair el gran esforç desinteressat de tots els companys i companyes que hem fet possible aquesta candidatura i contra tot pronòstic hem demostrat que a Montserrat a l’esquerra hi ha vida, una vida política que no és el PSOE sinò per una altra manera d’entendre la política, que per a nosaltres passa perquè l’esquerra és plural, lliure i no monolítica, això li ho deixem a la dreta. Després de les eleccions municipals el resultat és el que és, ens agrade més o menys. El nostre col•lectiu amb seny i responsabilitat decidí després de moltes hores de son i de negociacions donar suport a l’acord de progrés que avui governa Montserrat. Hem de dir que nosaltres

elPortell volguérem que les coses foren diferents però hi ha el que hi ha.

en llocs de treball i benestar social.

Entenem que la majoria del poble que ha anat a votar, ha donat la majoria de vots i de escons a les forces polítiques que hem acordat el nou govern de progrés.

Ací estem, perquè com ja deixàrem molt clar en l’anterior escrit, estem per convicció, perquè volem transformar aquesta societat, no volem viure ni vivim de la política, sinó que la considerem un instrument per a la transformació social.

Després dels quatre anys de govern de la dreta que ens ha dut al límit del desastre econòmic, al clientelisme, la prepotència i el retorn a circumstàncies ja passades, (els amics són els bons i els altres són enemics). Missatge del PP a nivell estatal i local tots els dies repetits pels seus mitjans de comunicació que són quasi tots, les seues paranoies feixistes són les mateixes que han repetit els quaranta anys de dictadura. Nosaltres hem fet una aposta a quatre anys pel sanejament econòmic del Ajuntament i per un govern el màxim participatiu i transparent, la borsa social de treball i el compromís de govern obert són les nostres apostes de futur, un futur en el que comptem amb els nostres companys del PSOE i de l’AIGUA per dur-ho endavant. Açò no és més que el començament, i ens agradaria que totes i tots participareu el màxim posible amb les vostres propostes iniciatives i tambe dir-vos que les portes i els companys i companyes EUPVL’ESQUERRA de Montserrat estem per a recolzar totes les mesures de progrés social i econòmic que repercuteisquen

Perquè volem ser molts més en aquest llarg camí, en aquesta lluita contra el neoliberalisme capitalista i la dictadura dels mercats. Perquè en sóm molts més dels que ells volen i diuen, perquè creguem en una societat diferent, vingueu amb nosaltres a construir-la. UN ALTRE MÓN ES POSSIBLE! SALUT I REPUBLICA. L’ESQUERRA DE MONTSERRAT

EUPV de Montserrat

Corporació

PRIMER SUSPENSO DE LA LEGISLATURA El nuevo Gobierno del tripartito, que no comenzó la legislatura con buen pie, ya que como consecuencia de sus primeras resoluciones se produjo el despido IMPROCEDENTE de un trabajador de la Brigada, con la consiguiente indemnización económica por tal causa, que ha recaído como siempre en las arcas municipales y acompañada de la desaparición de tan prestigiosa agrupación como es Protección Civil, que tanto esfuerzo y dedicación en favor de esta localidad ha realizado de forma siempre desinteresada, ha cosechado el primer suspenso de la legislatura incluyendo las Fiestas Patronales y la política de personal en la Policía Local. En las Fiestas Patronales han puesto de manifiesto su tradicional forma de hacer las cosas: Comenzando por la ausencia de la Concejala de Fiestas en la inauguración de las mismas, pasando por la derivación de sus responsabilidades en la organización de eventos, y finalizando con el nefasto nivel organizativo.

Como muestra bien vale un botón, en lugar de asumir sus funciones en la organización de la cabalgata, derivó tal responsabilidad en la falla. Si a ella le faltaba capacidad para la organización de dicho acto no es menos cierto que la falla carecía de experiencia para dicha organización, y así fue el resultado “Un autentico desastre”, no había forma de organizar la salida, no había un criterio ni para repartir la numeración y orden de salida y por si faltaba algo, la falta de la agrupación de Protección Civil (desaparecida por decisión del Sr. Alcalde) sumada a la insuficiencia de agentes de la Policía Local, hacía que el tráfico rodado irrumpiera por el lugar de salida de la cabalgata, aquello era un caos, de tal forma que la salida se demoró más de una hora y media, y se efectuó con un descontrol total. No se recuerda una peor organización de la Cabalgata. Para que hablar de las procesiones, en las que el Sr. Alcalde se negó a entregar a los concejales asistentes los correspondientes cirios del protocolo, demostrando una vez más su política sectaria en los actos que no son de su agrado, y desprestigiando al Ayuntamiento y a la corporación local. Esto era de esperar pues anteriormente siendo Alcalde con GE hizo exactamente lo mismo. “Ateu jo, ateus tots!” No obstante los Concejales del Partido Popular hicieron gala de su saber estar, y adquirieron por

sus propios medios y a costa de éstos, los cirios correspondientes al protocolo, con los cuales asistieron a la procesión de San Roque. El tema de personal de la Policía Local, igualmente no tiene desperdicio. El Sr. Alcalde, como Luis XIV quiere tener su propia Guardia de Corps, por lo que ha nombrado un nuevo oficial y ha cubierto también la plaza de Inspector, todo ello con un coste superior a los 50.000 € extras anuales a cargo del deteriorado presupuesto, y en época de crisis y recortes, ¿es esta la austeridad que aplica el Gobierno tripartito? Es de resaltar que en estos nuevos nombramientos policiales solo ha intervenido don dedo, es decir el procedimiento digital que tanto gusta a los actuales gobernantes de izquierdas, aunque muchas veces dicen que lo hacen para el mejor uso de las tecnologías de la información y de la comunicación – TIC, ¿verdad que si? Todo ello hace que al Gobierno del Tripartito se le asigne UN SUSPENSO, en sus primeras actuaciones de esta legislatura. Pero tranquilo querido lector, ellos todo lo hacen por el pueblo y para el pueblo, por lo que recibirán el mejor de los parabienes de la ciudadanía. Ellos no se equivocan jamás, actuación ex cátedra. Como siempre.

Partido Popular de Montserrat 29

Passatemps 30

Sopa de lletres

elPortell

Troba vuit paraules valencianes relacionades amb la tardor

Jeroglífic

Des de la Regidoria de Comunicació volem agrair la vostra col•laboració en fer possible que la publicació de El Portell siga una realitat. Gràcies als vostres anuncis ajudeu a fer possible el butlletí municipal en estos temps de crisi pressupostaria. El poble de Montserrat podrà estar informat tant dels vostres serveis com de les activitats al mateix temps. Un benefici que repercuteix en tots els i les montserraters/es. Una cordial salutació i gràcies. L’Equip de Redacció

Què és aquell home del casc?

Endivinalla Naixc en l’aigua i mor en l’aire. Nade i no aprenc a nadar. Mort, sure panxa en l’aire, i agrade als homens i als gats.

Si vols anunciar-te i col·laborar en la millora del servei de comunicació per al teu poble sols has de telefonar al 644447842 o bé al 96 299 81 78 ext.4. També podeu enviar un correu electrònic a;

elportell@montserrat.es

Especialidad en tapas variadas PIZZERIA

RECAMBIOS Y ACCESORIOS DEL AUTOMÓVIL

RECAMBIOS COLÓN CATARROJA, S.A.

ALBAL Tel. 96 126 35 92 Fax. 96 011 20 77 BUÑOL Tel. 96 250 45 27 Fax. 96 250 25 52 POBLA VALLBONA Tel. 96 166 16 18 Fax. 96 166 20 90 ONTINYENT Tel. 96 191 01 18 Fax. 96 191 01 34

MONTSERRAT Tel. 96 126 35 92 Fax. 96 011 20 77 VALENCIA Tel. 96 331 82 32 Fax. 96 331 84 37 ALZIRA Tel. 96 241 43 88 Fax. 96 241 65 01 XATIVA II Tel. 675 993 033 Tel. 692 075 073

CANALS TORRENTE Tel. 96 224 63 00 Tel. 96 157 12 51 Fax. 96 224 62 58 Fax. 96 157 08 98 BURJASOT XATIVA Tel. 96 348 49 64 Tel. 96 227 56 61 Fax. 96 346 06 88 Fax. 96 227 77 03 BENIGANIM QUART Tel. 96 221 56 63 Tel. 96 152 28 34 Fax. 96 292 00 32 Fax. 96 152 28 94 C/ Ribera Alta, 15 46192 MONTSERRAT monserrat@recambioscolon.com

Telf.: 655 859 838 Plaza del Raval, 11 46192 MONTSERRAT (Valencia)

Pintor Sorolla, 4, bajo - Montsserrat (Valencia)

VERIFICACIONES Y MANTENIMIENTO

MONTSERRAT S.L. INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN BAJA Y ALTA TENSIÓN. REVISIÓN Y MANTENIMIENTO DE CENTROS DE TRANSFORMACIÓN.

NOVES PROPOSTES

REVISIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOCALES DE PÚBLICA CONCURRENCIA.

ESMORÇARS-BERENARS-...

96 070 37 17 - 673 749 449

NOUS PRODUCTES VINS-CAVES-XOLOCATES-...

NOVES CARTES

Alba Moreno C. Carcalí, 9 Tel. 962 986 243 46192 MONTSERRAT (Valencia)

LEÑA

TAPES I PINTXOS-COCTELS-...

Distribución de Gasóleo a Domicilio

Pedidos: 96 299 92 80 Av. Blasco Ibáñez, 75 - 46192 MONTSERRAT

NOU HORARI MATINS: de 10 a 14.30 VESPRADES: de 17 a 22 NITS: (Dv i Ds): de 22 a 2

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN AZULEJOS Y SANEAMIENTO

653 834 468 962 999 117

Av. Blasco Ibáñez, 73 - Tel. 962 999 280 46192 MONTSERRAT (Valencia)

Vestidos de: Fallera, Novia, Novio y Fiesta / persona

(amplia carta de bocadillos)

Viernes: CLASES DE BAILE Sábados: CENA CON BAILE

Más información: en Restaurante

Reserva PAELLAS

Tels.: 96 299 97 89 - 617 55 46 06

TAMBIÉN COMIDA PARA LLEVAR C/. Valencia, 60 - (frente centro salud) - MONTSERRAT

RESERVA DE MESAS - CELEBRACIONES

COMIDAS PARA LLEVAR Cerramos los Martes (Excepto Festivos) Ctra. Torrent-Montserrat, Km. 12 - 46192 MONTSERRAT Tels. 96 299 96 68 - 96 299 98 98 - 662 554 159

Se realizan los servicios de: ATOCHA Y MAPFRE SERVICIO PERMANENTE

Fiscal, laboral, contable y seguros. Av. Pais Valencià, 8 Tels.: 607 651 568 - 962 998 334 MONTSERRAT (Valencia)

Tel.: 96 299 90 45 - Fax: 96 298 80 05 afisco@afisco.net Plaza del Raval, 16 46192 MONTSERRAT (Valencia)

Servicios y Gestión Funeraria, S.L.

Móvil 667 59 01 11 - 655 59 50 89

C/. En Proyecto, 1 - Pol. Ind. 3 - 46193 MONTROI (Valencia) E-mail: gruposantagema@hotmail.com

R E S T A U R A N T

96 255 55 75

C/. Blasco Ibáñez, 8 - MONTROY

AV, JAUME I, 74 - TEL. 96 299 94 23 46192 MONTSERRAT (VALENCIA) contacto@restaurantecasadiego.es

INTERNET Y TELÉFONO SE COMPRA

SE VENDE

TU TIENDA DE 2.ª MANO

Móvil: 627 51 23 66 - Telf: 96 011 71 38 Sistemas Globales de Telecomunicación Tel.: 96 299 80 65 C/. Sant Antoni nº1 bajo Movil: 656 936 152 46192 MONTSERRAT (Valencia) viatges_azalea@hotmail.com

www.oportunidadesycuriosidades.com

Avda. Blasco Ibáñez nº88 (frente gasolinera) Montserrat (Valencia)

963570948 altas@svint.net

SERVICIO DE PELUQUERÍA Tel. 96 255 50 96

Carrer dels Fornillers, s/n. Pol. Ind. Les Valletes, Ctra. Montserrat-Montroy 46192 MONTSERRAT (Valencia) info@lagranja-web.es http://www.lagranja-web.es

ENCIMERAS CREATIVAS - COLOCACIÓN 48 HORAS Pol. Ind. Les Valletes Calle Els Obrers, 44 46192 - Montserrat (Valencia) info@silexencimeras.com www.silexencimeras.com Tel. 960 11 69 69

PRECIOS FÁBRICA

centre auditiu ALCALANS

(VALIDESSA TOT EL MES DE NOVEMBRE)

Av. VICENTE BLASCO IBAÑEZ, 4 BAJOS - MONTSERRAT. Telf. 962 999 431