Butlletí d’Informació Municipal de l’Ajuntament de Montserrat
de
s e t s e f
núm. 59. juliol 2011
elPortell 2
CRÈDITS de ‘EL PORTELL’ DIRECCIÓ: Santiago Martínez EDICIÓ: Carmen Navarro DISSENY I MAQUETACIÓ: Àngels Jiménez REDACTORS: Carme Navarro Pura Navarro Àngels Jiménez Noelia Miranda Ferran Campos Sergi Navarro COL·LABORADORS: Marcos Campos Cristià Campos PUBLICITAT: Juan Rodríguez PORTADA: Cartell de San Fermín 2006 CONTACTE: elportell@montserrat.es EDICIÓ 2.500 exemplars
HORARI d’autobusos València - Montserrat De dilluns a divendres
Cap de Setmana i Festius
08:00/ 08:50
09:30/ 10:00
10:00/ 10:50 12:00/ 12:50
Francisco J. Vidal. C/ Jaume I, 12. Real. 96 255 50 01.
16:30/ 17:20
Des del 15 fins al 21 d’agost:
20:00/ 20:50
Mª Dolores Jorge. C/ Blasco Ibáñez, 32. Montroi. 96 255 54 94 José A. Puchades. Av. Jaume I, 19. Montserrat. 96 299 83 71
Des del 22 fins al 28 d’agost:
Montserrat - València
Valverde-Viru. C/ Sant Antoni, 4. Montserrat 96 299 92 72. Obert a migdia.
De dilluns a divendres
Cap de Setmana i Festius
Des del 29 fins al 4 de setembre:
08:25/ 09:15
Des del 5 fins al 11 de setembre:
11:25/ 12:15
Des del 12 fins al 18 de setembre:
06:50/ 07:45 07:55/ 08:45 08:55/ 09:45 10:10/ 11:00 12:10/ 13:00 14:10/ 15:00
15:45/ 16:15
15:40/ 16:30 19:10/ 20:00
18:25/ 19:15
TELÈFONS d’interés Ajuntament: 96 298 80 00 / 96 299 91 36 Ajuntament fax 96 299 80 58 Policia Local: 96 299 92 05 Guardia Civil (Llombai): 96 255 04 06 Centre de Salut: 96 299 82 30 Urgències: 96 299 92 25 Servei d’ambulància: 96 255 61 09 Servei d’ambulància de la Mancomunitat: 669 391 020 Poliesportiu: 96 299 94 32 Biblioteca: 96 298 60 27 Oficina de Promoció i Ús del Valèncià: 96 299 81 78 Casa de la Cultura: 96 299 81 78
Des de l’1 fins al 7 d’agost: Des del 8 fins al 14 d’agost:
18:30/ 19:20 20:30/ 21:20
Valverde-Viru. C/ Sant Antoni, 4. Montserrat 96 299 92 72. Obert a migdia.
13:30/ 14:20
14:00/ 14:50 17:15/ 18:05
FARMÀCIES de guardia Des del 25 fins al 31 de juliol:
Psicòleg Municipal: 96 299 81 78 CP Evarist Calatayud: 96 299 90 47 IES Vall dels Alcalans: 96 299 80 72 Escola Infantil: 96 299 98 37 Escola d’Adults: 96 298 63 88 Secretaria SIUM: 96 299 84 77 Poliesportiu: 96 299 94 32 Servei de Taxi: 617 840 562- 96 299 97 68 Llar dels Jubilats: 96 299 85 19 Bombers: 112 Cooperativa Agrovinícola: 96 299 90 42
* Atenció al públic de 9.00h a 13.00h.
Francisco J. Vidal. C/ Jaume I, 12. Real. 96 255 50 01. Mª Dolores Jorge. C/ Blasco Ibáñez, 32. Montroi. 96 255 54 94 José A. Puchades. Av. Jaume I, 19. Montserrat. 96 299 83 71
Des del 19 fins al 25 de setembre: Valverde-Viru. C/ Sant Antoni, 4. Montserrat 96 299 92 72. Obert a migdia.
CALENDARI Fiscal Del 21 de febrer al 5 de maig: Primer termini de la taxa de recollida de fem domiciliari. Impost sobre vehicles de tracció mecànica. Taxa de la llicència de guals permanents.
Del 8 de juny al 5 d’agost: Primer termini de l’IBI de naturalesa urbana. IBI de naturalesa rústica. Taxa de recollida de fem de comerços.
Del 21 de febrer al 5 de maig: Segon termini d’IBI de naturalesa urbana. Segon termini de la taxa de recollida de fem domiciliari. Impost d’activitats econòmiques.
SALUDA de Josep Maria Mas. ALCALDE
Tinc l’honor una vegada més d’adreçar-me a tots vosaltres com alcalde, en aquest Portell especial de festes. Són dies de gaudir de la festa, de les tradicions, de l’estiu, dels amics, però sobre tot són dies on el nostre poble s’ompli de gent, que any darrere any ens ve a visitar, on la convivència amb els veïns i veïnes de tot l’any és possible perque sóm un poble acollidor i amable amb els visitants. Des de la responsabilitat del govern municipal que ens recau i que hem recuperat, tenim l’obligació de fer possible i fer perdurar en el temps, eixa característica que posseïm com a poble, ara que commemorem els quatre-cents anys del nostre naixement com a montserraters, que no és altra que la convivència entre tots nosaltres, els que estem i els que venen a gaudir de la nostra festa. La concòrdia i la comprensió entre totes i tots és el que us demane com alcalde del poble. Sols serà possible aquesta convivència si cadascú de nosaltres es fica en el lloc de l’altre. És molt difícil i complex conviure amb la festa i el treball, doncs justament per això, el respecte que hem de tindre uns pels altres deu ser sempre el que demanaríem nosaltres. Estic segur que amb la col·laboració de tots serà possible que les festes d’enguany siguen un èxit. En nom de tota la corporació municipal i el meu propi, us desistge unes bones festes d’estiu plenes de salut i alegria, sempre amb moderació. Josep Maria Mas i Garcia Alcalde de Montserrat. El Portell de festes d’agost 2011
Degut als imprevistos dels canvis de gestió organitzativa del nou Portell, hem tret aquest exemplar especial reduït sols per les Festes i de presentació del nou Govern. El número de setembre serà de format habitual i podreu col·laborar amb els vostres articles d’associacions o partits polítics. Disculpeu les molèsties. Estem treballant per vosaltres. Podeu enviar els vostres escrits a elportell@montserrat.es fins al 12 de setembre 3
elPortell 4
NOU GOVERN MUNICIPAL a M O N TS ER R AT RESUMEN DE L’ESCRUTINI A MONTSERRAT 22M REGIDORS TOTAL: 13 VOTS TOTALS: 3411 68.38 % ABSTENCIONS: 1577 31.62 % VOTS NULS: 51 1.5 % VOTS EN BLANC:
El govern representa un total de 1.772 vots.
PACTE DE GOVERN
54
1.61 %
VOTS PER PARTITS A MONTSERRAT EL 22M PARTIT REGIDORS VOTS PP 6 1365 PSOE 4 1066 A.I.G.U.A. 2 443 EUPV 1 263 COMPROMÍS 0 81 CVA 0 42 UXV 0 21 PACMA 0 13
40.63 % 31.73 % 13.18 % 7.83 % 2.41 % 1.25 % 0.63 % 0.39 %
C.D.L.
0.36 %
0
12
PSPV-PSOE + AIGUA + EU 7 Regidors 1.772 vots 52,7% dels vots
E Q U I P
D E
G O V E R N
ALCALDIA Regidoria Hisensa Regidoria d’Administració i Recursos Humans Regidoria de Seguretat
Josep Maria Mas i Garcia alcaldia@montserrat.es Atenció al públic: de dilluns a divendres des de les 12h fins les 14:30h. Tel. 670009160
1er Tinent Alcalde Regidoria d’Urbanisme, Infraestructures i Mobilitat
Joan Rafael Garcia Perales joan.regidoria@montserrat.es Atenció al public: dimarts i dijous de 10.00h a 14.00h. Tel. 655760044.
2on Tinent Alcalde Regidoria de Manteniment Regidoria d’Agricultura i Medi Ambient
Vicent Campos vicent.regidoria@montserrat.es Atenció al públic: dimecres de 8.00h a 10.00h i de 11.00h a 13.00h. Tel. 687434066.
3er Tinent Alcalde Regidoria Joventut i Esports Regidoria de Cultura Regidoria de Sostenibilitat
Regidoria de Desenvolupament i Tecnologia Regidoria de Participació i Comunicació Regidoria d’Educació i Formació Regidoria de Festes
Regidoria d’Urbanitzacions Regidoria de Benestar Social
Regina Campos regina.regidoria@montserrat.es Atenció al públic: dimecres de 16.00h a 20.00h. Tel. 658055307 Santiago Martínez Tarazona santi.regidoria@montserrat.es Atenció al públic: divendres de 16h a 20h. Tel. 644447842 Lidia Campos Saiz lidia.regidoria@montserrat.es Atenció al públic: dijous de 16.00h a 20.00h. Tel. 609129048 Carmen Maso carmen.regidoria@montserrat.es Atenció al públic: divendres de 09:00h a 15.00h. Tel. 678256585.
5
elPortell 6
EL GOVERN OBERT
E
ntenem per govern obert aquell govern en que la TRANSPARÈNCIA, la PARTICIPACIÓ i la COL·LABORACIÓ marquen la seua acció de govern. Este concepte naix com una forma innovadora, que està adquirint molta força a tot arreu, de fer política otorgant un major protagonisme als ciutadans a la volta que potència la transparència del Govern. A Montserrat el nou govern municipal vol implantar un model que compleixca estos tres principis, a més de mantindre una escolta activa mijançant canals de comunicació directa amb la ciutadania.
LA TRANSPARÈNCIA Des de l’equip de govern es posarà a la disposició de la ciutadania informacions i dades sobre la seua activitat, plans i intencions, així com contractacions, concursos, despeses municipals, pressupostos, etc. La transparència també implica ficar a l’abast de la població de forma fàcil i senzilla tota l’informació pública municipal.
LA PARTICIPACIÓ Totes les ordenances, decrets, mesures o decisions d’un altre tipus que prenga el Govern podran ser debatudes, valorades, criticades i completades (fins i tot abans de la seua elaboració) amb les opinions de la ciutadania. Aquestes aportacions es podran realitzar a les mesures impulsades pel Govern però també la ciutadania podrà plantejar les seues pròpies propostes que també podran ser discutides i analitzades entre tots.
LA COL·LABORACIÓ El Govern municipal vol col·laborar amb els ciutadans, les empreses, les ONGs i la resta d’associacions ciutadanes, aportant a totes elles eines innovadores i nous mètodes de treball col·laboratiu amb l’equip de govern. Els escoltarem i treballarem junts per a construir una societat més connectada, més solidària i més compromesa.
EL MODEL DE GOVERN OBERT DE MONTSERRAT El model de govern obert a Montserrat es concreta en 3 estructures orgàniques adicionals a l’equip de govern municipal. Estes són: ASSEMBLEA LOCAL, CONSELLS CONSULTIUS i COMISSIONS COL·LABORADORES. A banda d’estes estructutres orgàniques presencials, el govern municipal està creant nous canals de comunicació i reforçant els existents per tindre una comunicació més fluida i transparent amb la ciutadania. Així doncs s’està remodelant la web municipal per ferla més participativa amb informació pública fàcilment accesible que farà més transparent la gestió municipal. S’esta creant un portal web audiovisual per classificar tot el material audiovisual que es vaja generant. El Portell com a butlletí d’informació en paper tindrà 5 edicions a l’any, però es crearà un butlletí electrònic mensual amb les últimes notícies distribuit per e-mail. Ja tenim pàgina al Facebook per a interactuar amb la gran comunitat que té Montserrat en esta xarxa social amb l’intenció de que els ciutadans tinguen una resposta inmediata a les seues queixes, suggerències o inquietuts.
ASSEMBLEA LOCAL
CONSELLS CONSULTIUS
Les Assemblees Locals són els òrgans de màxima participació ciutadana i tindran una periodicitat mínima semestral.
Els Consells Consultius són organs de consulta i estaran formats per respresentants de la societat civil i persones de reconegut prestigi del nostre poble. Representaran la intel·ligència col·lectiva del nostre poble per als temes que es debatran en estos consells.
Una convocatòria a finals d’any per debatre el pressupost de l’any vinent i on s’exposaran i debatran els problemes a afrontar, així com les accions polítiques planificades per l’equip de govern. L’altra convocatòria sobre maig-juny per informar sobre el tancament del pressupost i per a debatre entre tots els actes que es desenvoluparan durant l’estiu al nostre poble. Per supossat la ciutadania podrà propossar nous temes a estes convocatories i debatre a les sessions allò que considere oportú per l’interés col·lectiu.
La funció serà aconsellar i debatre amb el govern municipal les sol·lucions a determinats problemes que cal superar per fer avançar al nostre poble. Els Consells començaran a formar-se a partir de setembre i seran els següents.
Consell Agrari (*), Consell Escolar (*), Consell de Cultura i Patrimoni, Consell de Desenvolupament, Consell Esportiu, Consell de Joventut, Consell d’Associacions de Veïns. (*) Existeixen actualment
COMISSIONS COL·LABORADORES
Estes comissions són purament executives i estaran formades per ciutadans que vullguen col·laborar directament amb l’execució de determinades tasques concretes per comptar amb coneiximents i habilitats que no disposa l’Ajuntament i que poden potenciar i millorar la gestió municipal. Penseu en col·laboradors en la redacció del Portell, creadors audioviuals que vullguen contribuir a l’arxiu municipal, intel·lectuals per editar llibres sobre Montserrat, experts en música per millorar la programació d’events, experts en energia per ajudar a millorar la despesa energètica, tècnics en agricultura per ajudar a crear campanyes de promoció, economistes o financers per ajudar a planifcar el desenvolupament, etc. Aprofitem la intel·ligència col·lectiva que disposem. Les Comissions es crearan a partir de setembre i ja podeu adreçar-vos a ogov@montserrat.es per fer propostes de col·laboració a: Comissió de Desenvolupament.
Comissió de Serveis. Comissió de Cultura i Patrimoni. Comissió de Comunicació i Comissió de Festes
7
elPortell 8
SITUACIÓ econòmica de L ’ A J U N T A M E N T MONTSE RR AT per JOSEP Mª MAS. Alcalde i Regidor d’Hisenda
La situació econòmica que ens hem trobat a l’arribar a l’ajuntament i al fer-se càrrec de la gestió del nostre poble és, sense dubtes, la pitjor de tota la història democràtica. Hem de ser conscients com a ciutadans quin es el moment que ens ha tocat viure dins d’un context de gran incertesa de futur. Des de la corporació estem treballant per cercar fórmules i estratègies que puguen pal·liar la situació que estem patint. És per això que vos preguem ajuda i suport per recuperar el futur del nostre poble. Le xifres són les que són i ara no podem lamentar-se del que es deuria haver fet i no s’ha fet. Cadascú haurà assumir les responsabilitats que li corresponga. Ara, com a nou equip de govern, tenim el mandat de la ciutadania per trobar solucions als problemes del nostre poble. I asumir, com no pot ser d’altra manera, la situació actual del consistori. Les xifres són realment preocupants peque no podem pagar inmediatament als proveïdors en demora i tampoc podem tindre més finançament perque s’ha esgotat tota la capacitat finançera que és permesa per la llei.
La Generalitat l’Ajuntament te un dèficit Valenciana ens deu en de 3.215.000€ en factures subvencions del plan a proveïdors pendents Confianza 800.000€ que de pagament des de el ´confiem´pague prompte 2007 en que es tancà amb per poder pagar als dèficit cero. proveïdors.
MESURES A POSAR EN MARXA DE FORMA INMEDIATA
L’Ajuntament té un endeutament amb préstecs i pólisses de crèdits esgotades de 5.000.000€. En 4 anys hem duplicat l’endeudament històric i hem arribat al màxim permés per llei.
• Eliminació d’estructures deficitàries. • Sol·licitud de crèdit per 250.000 a l’ICO per pagar als proveïdors en demora. • Sol·licitud de crèdit de de 250.000€ per a la legislatura i pagar a proveïdors en demora ( a tornar en esta legislatura ) • Reduir les despeses dràsticament per al pressupost 2012 i equilibrar el pressupost 2012 per no produir més dèficit. • Preparar un expedient de revisió de la base de dades dels immobles d’on l’ajuntament rep els ingressos per IBI que s’adeqüe a la realitat del nostre territori. • Crear un pla d’estabilitat pressupostària a 15 anys.
[AODL] A G E N C I A D ’ O C U P A C I Ó I D E N S E N V O L U P A M E N T L O C A L
la borsa social de treball n ou
fun ci o n am ent
per SANTIAGO MARTÍNEZ. Regidor de Desenvolupament i Tecnologia La borsa de treball també va a experimentar canvis amb el nou govern municipal. Fins ara la borsa de treball era gestionada per l’empresa municipal Nous Espais. A partir de la nova etapa que encetem estarà gestionada pels tècnics municipals de L’AGENCIA D’OCUPACIÓ I DESENVOLUPAMENT LOCAL amb coordinació dels tècnics d’ASSITÈNCIA SOCIAL. La borsa de treball ara va a tindre un criteri més social en la que tindran prioritat aquelles persones més necessitades del nostre poble. Este canvi s’ajusta a la nova política d’ocupació del consitori. Dos premises defineixen esta nova política: 1. CAP PERSONAL LABORAL SERÀ INDEFINIT SENSE HAVER PASSAT PER UNES PROVES DE SEL·LECCIÓ PÚBLIQUES. 2. TOT LLOC DE TREBALL NO QUALIFICAT SERÀ TEMPORAL I NUTRIT PER LA BORSA DE TREBALL SOCIAL MUNICIPAL. Estes dos premises representen els pilars d’una nova concepció
en la política laboral muncipal. A la Borsa de Treball hi hauran nous criteris d’evaluació per a les sol·licituds de treball en les que no només es tindrà en compte la disponibilitat per ocupar un lloc de treball sinó altres variables que puguen afinar millor les prioritats a l’hora de contractar personal temporal. La llista de les sol·licituds de treball degudament avaluades i puntuades estarà exposada permanentment a l’Ajuntament i a la web municipal.
Donat l’època de crisi que travessem i el gran nombre de sol·licituds, es va a reduir el temps de contracte per donar més agilitat a la borsa de treball. Estem acabant de confeccionar les bases i després de l’estiu s’actualizarà la borsa cridant per telèfon o e-mail al solicitants per actualitzar les dades que defineixen la puntuació en la llista.
C R I T E R IS D E PUNTUAC IÓ PROVISIONAL 1. Antiguetat en situació d’atur. ( 2,5 punts màxim ) 2. Situació socio-familar ( 5 punts màxim ) 3. Renda i patrimoni ( 2 punts màxim ) 4. No haver sigut contractat per l’ajuntament des de fa 4 anys ( 1 punt màxim ) 5. Sol·licitant sense cap tipus d’ingrés ( 1 punt màxim ) 6. Ingressos de la unitat familiar ( 4 punts màxim ) 7. Temps de residència a Montserrat ( 3 punts màxim ) 8. Edat del sol·licitant ( 1,5 punts màxim ) 9
elPortell 10
aniversari
ANIVERSARI de la Carta
Pobla.
El Repoblament de Montserrat
anys Ð LA Carta pobla
per ANGELS JIMÉNEZ. Gestora Cultural Aquest és el text commemoratiu que encapçala el llibre de signatures que està dipositat a l’Ajuntament de Montserrat. El decret d’expulsió dels moriscos (1609-1610), promulgat per Felip III, ordenava l’abandó del territori a tots ells i, en conseqüència, de la vall dels Alcalans van marxar els 370 moriscos descendents de romans i íbers, els seus pobladors fins aleshores. La seua vida continuaria ara en terres llunyanes i amb un futur incert. Expulsats els moriscos, el poble patí la seua absència, quedà buit, abandonat i en silenci, com un espectre de tot el que havia estat fins a eixe moment. El 10 de juliol de 1611, es dictà la Carta de Poblament de Montserrat en què se segellava el destí de vint-i-un cristians, la majoria pobres de solemnitat, colons cristians que acceptaren avasallar-s’hi amb unes condicions gens avantatjoses, de les quals les generacions posteriors lluitaran per deslliurar-se’n.
montserrat 1611-2011
Si algú vol signar en el llibre de signatures adherint-se així al text commemoratiu, pot passar per la dependència municipal i preguntar per Marcos Campos Añón, el nostre investigador d’història local.
Quatre-cents anys després, molts dels montserraters i les montserrateres d’avui en dia som els descendents d’aquells primers colons, així ho demostren els cognoms que han perdurat fins avui, i que s’han arrelat però també enriquit amb els de les persones nouvingudes, fent així més gran aquest poble. Som un poble. Un poble gran, major d’edat i amb somnis compartits de trobar en aquesta terra la pau i la serenitat d’aquelles persones que ja no han de continuar cercant. Un poble humil amb espurnes de grandesa. Un poble que vol retre homenatge a aquelles vint-i-una persones que sembraren la llavor del bellíssim roure que és Montserrat avui en dia. En memòria i reconeixement de la familia de Pedro Ortega, Jaume Manyes, Francisco López major, Pedro del Campo major, Vicent Navarro, Miquel Lopis, de Joan Canalda, Llorens Fayos, Domingo Angulo, Noffre Baró, Joan Malpel, Pedro del Campo, Pere Clarens, Joan Gossalbo, Maximiniano Cas, Joseph Novella, Vicent Alemany major, Joan Soler, Nicholau Ramón, Vicent Alemany menor i Joan Gomis. Signat: Tot un poble.
Signant en el llibre signatures
Reproducció Carta Pobla de Montserrat.
La carta de poblament o carta pobla (en llatí, chartae populationis) era un privilegi en què el sobirà o un senyor atorgaven una sèrie de privilegis a grups poblacionals, a fi d’obtenir la repoblació de certes zones despoblades o poc habitades però d’interès econòmic o estratègic durant la Reconquesta i el repoblament. Hi hagueren dos moment històrics claus en l’emissió de cartes de poblament: un primer moment amb la reconquesta de l’Al·Andalus (s. XIV-XV) i un segon moment amb l’expulsió dels moriscos i la necessitat del repoblament de les terres (s. XVII).
commemoratiu que encapçala el llibre de signatures creat per a l’ocasió. Tancà l’acte el Cor SIUM amb l’obra de Quique Aleixos composada per a l’ocasió, entre altres. El 13 de juliol, tinguerem el plaer d’escoltar a R. Benítez (catedràtic d’Història Moderna de la Universitat de València), a J. Hinojosa (catedràtic d’Història Medieval de la Universitat d’Alacant), a F. Garín ( Historiador de l’Art i Museògraf ) i a M. Campos (investigador d’Història Local). Va tancar l’acte Josep Mª Mas (alcalde).
Cor SIUM
Assistents a la projecció de Expulsados:1609.
L’Ajuntament de Montserrat va preparar una sèrie d’actes commemoratius del quatre-cents aniversari de la Carta de Pobla de Montserrat. El dia 8 de juliol es va projectar el docuficció Expulsados 1609: la tragedia dels moriscos. Cedit per Casa Árabe. El 10 de juliol es va presentar la reproducció la Carta i es va llegir el text
Tertulians exposant la repercussió socioeconòmica de l’expulsió dels moriscos i la Carta Pobla.
11
elPortell 12
Núria Bosch Galán REGINA DE LES FESTES 2011
CORT D’HONOR
Silvia Garcia Cerveró
Ada Campos Campos
Sara Roig Cerveró
Silvia Vilar Sánchez
13
elPortell 14
DAMETES Daniela Ferrer Moreno
Marta Miquel Moreno
FESTERS de Sant Roc 2011 Montserrat Els festers de Sant Roc 2011 volem convidar tot el poble de Montserrat a celebrar les festes d’agost del nostre municipi. Hem treballat de valent durant tot l’any per oferir-los unes celebracions de Sant Roc que, esperem, passen al record.
Baix: Alejandro Gonzales Juanes; sentats d’esquerra a dreta: Vicent Vilar García, Pablo Campos Peiró, Lucas Vilar Campos i Omar Alemany Campos; drets d’esquerra a dreta: Ferran Campos Climent, Francisco Matoses de los Dolores, Carles Campos Cerveró , Javier Campos Murcia, Benito Martínez Vilar, Cristian Cerveró Campos, Jaume Lanzas Gómez i Voro Cerveró Sese
15
elPortell 16
FESTES d’agost DEL 25 AL 31 DE JULIOL. A LES 23.00h: Concerts de la Setmana Internacional de Música de Cambra a la plaça de l’Església. (A excepció del dia 29). www.simc.es DIVENDRES 29 DE JULIOL. A LES 22.00h: VII Trobada de Sopar de Quintes i discomòbil a la plaça de la Constitució. DISSABTE 6 D’AGOST: A LES 01.00H: Revetla en honor a la Mare de Déu d’Agost a la plaça de la Constitució, organitzada per les festeres, a càrrec de l’orquestra Malvarrosa. A LES 19.00H: Partit del Trofeu de Futbol de Montserrat., al poliesportiu. Montserrat-Torrent preferent. DIMARTS 9 D’AGOST. A LA 23.00h: Concert de la Asociación Musical Pep Ventura de Alcalá la Real, Jaen. A les en la Pl. L’Església, a les 23.00h. DIMECRES 10 D’AGOST. A LA 22.00h: Retransmissió a la TV local de la tertúlia: L’expulsió dels moriscos i la Carta Pobla. Que tingué lloc el passat 13 de juliol a la Casa de la Cultura amb motiu del 400 aniversari de la Carta Pobla. El dia 11 d’agost es retransmetrà a les 16.00h. DISSABTE 13 D’AGOST. A LES 19.00h: Gran Cavalcada de Disfresses organitzada i patrocinada per l’Ajuntament de Montserrat. DIUMENGE 14 D’AGOST A LES 18.00H: Partida de pilota, Montserrat-Alfarb, al Carrer de la Pilota. A LES 20.30h: Cordada Infantil, a càrrec de Socarrim. A LES 23.30h: Concert en honor a la Mare de Déu d’Agost a càrrec de la Societat Instructiva Unió Musical de Montserrat, a la plaça de l’Església. En acabar el concert hi haurà Cordada al carrer dels Obrers, a càrrec de la pirotècnia Caballer, organitzada per les festeres de la Mare de Déu d’Agost. DILLUNS 15 D’AGOST- FESTIVITAT DE LA MARE DE DÉU D’AGOST. Actes organitzats per les festeres de la Mare de Déu d’Agost, en col•laboració amb l’Ajuntament de Montserrat. A LES 11.00h: Recollida de les festeres de la Mare de Déu d’Agost per la banda de la SIUM de Montserrat. A LES 12.00h: Missa en honor de la Mare de Déu d’Agost. A LES 14.00h: Mascletada de les festeres de la Mare de Déu d’Agost a càrrec de la pirotècnia Caballer. A LES 21.00h: Processó en honor a la Mare de Déu d’Agost, en acabar hi haurà un Gran Castell de Focs Artificials, càrrec de la pirotècnia Caballer. A LES 24.00h: Concert en honor a Sant Roc a càrrec de la Societat Instructiva Unió Musical de Montserrat, a la plaça de l’Església. En acabar el concert hi haurà Cordada al carrer dels Obrers, a càrrec de la pirotècnia Caballer, organitzada pels festers de Sant Roc. DIMARTS 16 D’AGOST- FESTIVITAT DE SANT ROC. Actes organitzats pels festers de Sant Roc, en col•laboració amb l’Ajuntament de Montserrat. A LES 11.00h: Recollida dels festers de Sant Roc per la banda de la SIUM de Montserrat. A LES 12.00h: Missa en honor a Sant Roc. A LES 14.00h: Mascletada dels festers de Sant Roc, a càrrec de la pirotècnia Caballer. A LES 21.00h: Processó en honor a Sant Roc, en acabar hi haurà un Gran Castell de Focs d’Artifici, a càrrec de la pirotècnia Caballer. A LA 01.00 h: Revetla de Sant Roc, organitzada pels festers, a càrrec de l’orquestra Monrecarlo. DIMECRES 17 D’AGOST. DES DE LES 10.30 h FINS LES 14.00h I DES DE LES 18 .00h A LES 20.00h : Parc Infantil. Pl. de la Constitució. A LES 22.00 h: Discomòbil infantil de disfresses a la plaça de la Constitució. DIVENDRES 19 D’AGOST. Rockserrat. Organitzat per Brot de Cultura. Pl. de la Constitució a les 23 h, amb Arrap (Rap des de València) i Donant pel sak (ska i rock des d’Oliva). Després hi haurà discomòbil a càrrec de Dj Ferran.
Divendres 19
Setmana Taurina 2011
24 H. DESENCAIXONADA i FASE ASPIRANTS A LA PROVA. Amb les ramaderies de Gregorio de Jesús (Sueca) i Jaume Doménech (Almenara) Dissabte 20 13h Prova i Entrada. EL PUNTAL (Montserrat) 19h Vaquetes EL PUNTAL 24h. CONCURS DE 6 BOUS DE CORRO Fernando Machancoses, José Vte Machancoses, Alberto Granchel, Doménech Teulada, Héctor López (Chiva), El Puntal. En finalitzar, bou embolat (no eixirà al carrer) Diumenge 21 13h Prova i Entrada DOMENECH TEULADA SL (Teulada) 19h Vaquetes DOMENECH TEULADA 24h.CONCURS D’EMBOLADORS. Ramaderia el Puntal. Colla d’Amposta (Tarragona), Colla Juanon (Toris), Colla Ximo i Xato (Puçol), Colla Tot al Bou (Montserrat). En finalitzar, s’embolarà un bou a la plaça de l’Església. Dilluns 22 13h Prova i Entrada JULIO CERVERA (Turís) 19h Vaquetes JULIO CERVERA 24h ESPECIAL RAMADERIA BENAVENT En finalitzar, bou embolat (no eixirà al carrer) Dimarts 23 13h Prova i Entrada FERNANDO MACHANCOSES (Xest) 19h Vaquetes FERNANDO MACHANCOSES 24h Exhibició d’esquivaments i acrobàcies i la Moto Torera amb vaques de José Vte Machancoses En finalitzar, s’embolarà un bou a la plaça de l’Esglèsia Dimecres 24 13h Prova i Entrada Ramaderia classificada en la final d’aspirants 19h Vaquetes JULIO CERVERA 24h ESPECTACLE DE RETALLS I ANELLES amb jonecs i vaques de Julio Cervera i El Puntal. En finalitzar, bou embolat (no eixirà al carrer) Dijous 25 13h Prova i Entrada ALBERTO GRANCHEL (Quatretonda) 19h Vaquetes ALBERTO GRANCHEL 24h Homenatge al ramader « Vicent Peris del Puig » amb espectacle audiovisual i la participaciío de les ramaderies German Vidal (Cabanes), El Gallo (Benicàssim), La Paloma, Domenech Teulada, El Puntal, Gregorio de Jesús (Sueca), Pedro Peris (El Puig) Divendres 26 13h Prova i Entrada LA PALOMA (Xaló) 19h Vaquetes LA PALOMA 24h Especial EL PUNTAL, amb l’actuació de la vaca Brasileña. En finalitzar, s’embolarà un bou a la plaça de l’Esglèsia Dissabte 27 13h Prova i Entrada JOSE VTE MACHANCOSES (Picassent) 19h Vaquetes JOSE VTE MACHANCOSES 24h Desafiament de ramaderies La Paloma, Julio Cervera, El Puntal, Pedro Peris. Diumenge 28 13h Prova i Entrada VICENT BENAVENT (Quatretonda) 24h Vaquetes VICENT BENAVENT • Diumenge 21 i diumenge 28, a les 8 hores, BOU AMB CORDA • Divendres 19, a les 20 hores, “encierro” infantil i bou embolat de carretó, a la plaça de l’Església. • Dimecres 24 i dissabte 27, a les 21 hores i a la plaça de l’Església, bou embolat de carretó. • Les nits del 24, 25, 26 i 27 d’agost, estan organitzades per l’empresa Martínez Almudever. La resta d’actes, per l’Ajuntament de Montserrat. • L’acte de la Prova serà retransmés en directe per la televisió local. Preu localitats en taquilla : Vesprada: entrada general 2 €. Nit: Majors 7 €, Xiquets i Jubilats 5 €
17
PEPA RIBES florista
REPARACIÓN DE CALZADO elPortell
18
CONSTITUCIÓN
Además composturas: BOLSOS, CARTERAS, FUNDAS DE PIEL, ETC. ARREGLOS DE BAJOS, BOTONES, CREMALLERAS, ETC.
C/. Lluis Roca, 4 Tels. 962 998 451 - 618 281 758 peparibesflorista@hotmail.com 46192 Montserrat (Valencia)
*VENTA DE COMPLEMENTOS* Pl. Constitución, 4 - Tel. 655 987 859 - MONTSERRAT
LLEPOLIES, REFRESCOS, GELATS... ZONA D’OCI: (FUTBOLÍ, BILLARS) PRODUCTES PIROTÈCNICS TOT L’ANY (CLASSES I, II I III RECARREGUES PER A TELEFONS MOVILS, FOTOCÒPIES, MATERIAL ESCOLAR... FES EL TEUS ENCÀRRECS AL TELÈFON: 962986332- 687319699
VISITAN’S
Av. Jaime I, 24 - Montserrat
VALENCIA: PZA. CANOVAS DEL CASTILLO, Nº 5 CARRERA MALILLA, Nº 50 AVDA. INST. OBRERO DE VALENCIA, Nº 23 PUERTO SAGUNTO: AVDA. 9 D’OCTUBRE, Nº 63 TORRENTE: PADRE MENDEZ, Nº 74 MONTSERRAT: ISAAC PERAL, Nº 8 MONTROY: RIU, Nº 26 REQUENA: GENERAL PEREIRA, Nº 25
SNOC - 6 S.L.
S E RV I C I O S Y O B R A S
- Construcciones y reformas - Cubiertas y estructuras metálicas - Mudanzas C/. Jacinto Benavente, s/n. - 46192 Montserrat (Valencia) Tel. 96 170 62 00 - Fax: 961 22 11 28 E-mail: snoc-6@hotmail.com
C/ PINTOR SOROLLA N.º 5-B. MONTSERRAT LOCAL CLIMATITZAT. OBERT TOT L’ANY.
URB. MASÍA DE PAVÍA
“VENTA AL PÚBLICO DE TODO TIPO DE PLANTAS”
TEXTILES DISEÑO - MAQUETACIÓN
TEXTILES Tel. 667 464 833 mosayko@yahoo.es
“Fiestas y eventos”
GRUPO DE TOT RELOJERÍA TALLER DE RELOJERÍA PLATA DROGUERÍA Y PERFUMERÍA PINTOR SOROLLA, 4 - BAJO MONTSERRAT (VALENCIA)
DISEÑO - MAQUETACIÓN ENCIMERAS CREATIVAS - COLOCACIÓN 48 HORAS NO CERRAMOS POR VACACIONES IMPRESIÓN DE TODO PRECIOS FÁBRICA TIPO DE DOCUMENTOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO
TURÍS. VALENCIA. CP46389 RESERVAS: TLF. MÓVIL 616 399 372
C/. Dos de Mayo, 9 MONTSERRAT
(FRENTE BIBLIOTECA) Desde hace 10 años el número 1 en puntualidad y confianza compruébenlo y nos darán la razón. TAXI RURAL
TAXI MONTSERRAT
617 840 562
Avda. Blasco Ibáñez, 27-bajo 46192 Monserrat (Valencia) Tel. 96 299 81 52 - Fax: 96 298 70 20 Móvil: 670 06 16 27 - clinicamontserrat@colvet.es
ALIMENTACIÓN FITOTERAPIA COSMÉTICA
PRODUCTOS LIMPIEZA DEL HOGAR LIBROS-INCIENSOS VELAS-LÁMPARAS SAL PEDIDOS AL: 96 299 90 60 C/ Sanchis Guarner, 16 - 46192 Montserrat herbolario@flordecerezo.net
TENTADERO LA HERRADURA “FIESTAS CAMPERAS”
MONTROY 618 281 739 636 384 176
Consulta AI CHING Acupuntura, gi gong, masaje energetico, moxibustion
C/. Alfredo Garcia, 17B - Tel. 96 298 62 04 46192 MONTSERRAT (Valencia)
CENTRO DE BELLEZA
TCUIDA
Celia García Jódar fisioterapeuta col. nº 2.144 c/ Peset Aleixandre, 5 bloque A, bajo 46192 Montserrat 962 998 128 - dorsalfisioterapia@gmail.com
LEÑA 653 834 468 962 999 117
Bar - Restaurante
EL LIMONERO * MENÚ DEL DÍA: 7 € * MENÚ DE LA NOCHE: 9,95 * MENÚ A LA CARTA. * TAMBIÉN PARA LLEVAR.
€
Av. Jaume I, 34 - Tel. 962 999 075 46192 MONTSERRAT
ENCONTRARÁS TODO PARA LA CASA Y JARDÍN Ctra. Torrent-Montroi, Km 16.9 (MONTSERRAT) Telef: 962987101 y Fax: 962987102
PINTURA Y DECORACIÓN DE INTERIORES Y EXTERIORES
SUBVENCIONADA
IVANA: 653 619 301 EVA: 619 992 653 C/. Pintor Sorolla, 10 MONTSERRAT
PINTURA INDUSTRIAL REHABILITACIÓN DE FACHADAS LACADO Y PINTADO A PISTOLA, ESTUCADO VENECIANO, GOTELÉ, ETC.
Domingo Salvador López Botana 687643093 Miryan Elena García Sandoval 633081119 C/. Mayor, n.º 26 - 46192 MONTSERRAT (Valencia)
estética integral
Carola Campos
Nuestros centros: C/ Ayora, 22 - 96 384 71 31 - Valencia C/ Dos de Mayo, 6 - 96 299 84 22 Montserrat (Valencia) www.carolacampos.com info@carolacampos.com
ESPECIALIDAD: PAELLAS VALENCIANAS (Por encargo)
AMPLIO LOCAL PARA CELEBRACIONES: CENAS DE EMPRESA, DESPEDIDAS, CUMPLEAÑOS, BANQUETES...
Tels.: 96 299 97 89 - 617 55 46 06 TAMBIÉN COMIDA PARA LLEVAR
C/. Valencia, 60 - (frente centro salud) - MONTSERRAT
19
Av. Pais Valencià, 8 Tels.: 607 651 568 - 962 998 334 MONTSERRAT (Valencia)
MULTIPRECIOS PANDA III, S.L.
MÁRMOLES, GRANITOS Y PIEDRAS PARA CONSTRUCCIÓN Y DECORACIÓN COCINAS EN SILESTONE Y COMPAC. LÁPIDAS Y PANTEONES
962 998 245
C/. Industria, 11 - 46197 ALFARP (Valencia) Tel. 962 550 292 - Fax 962 550 729 E-mail: roala@roala.com - Web: www.roala.com
Se realizan los servicios de: ATOCHA Y MAPFRE SERVICIO PERMANENTE
SE COMPRA
SE VENDE Servicios y Gestión Funeraria, S.L.
TU TIENDA DE 2.ª MANO
C/. Zurbarán, 12 - 46901 El Vedat TORRENT (Valencia) Tel. 96 155 52 65 - www.residenciasantagema.es
La
ra
Vi
670 50 11 50 - 670 808 808
Móvil 667 59 01 11 - 655 59 50 89 C/. En Proyecto, 1 - Pol. Ind. 3 - 46193 MONTROI (Valencia) E-mail: gruposantagema@hotmail.com
.com
Av. Jaume I, N.º 46 BAJO 46192 - MONTSERRAT (VALENCIA)
www.oportunidadesycuriosidades.com
Avda. Blasco Ibáñez nº88 (frente gasolinera) Montserrat (Valencia)
cia
C/. DELS FERRERS, S/N 46192 MONTSERRAT - VALENCIA
den
Móvil: 627 51 23 66 - Telf: 96 011 71 38
CLÍNICA DENTAL
Alcalans Dr. José Ortuño
Odontólogo n.º col.: 2621
96 255 55 75 C/. Blasco Ibáñez, 8 Av. VICENTE BLASCO IBAÑEZ, 4 BAJOS - MONTSERRAT. Telf. 962 999 431 MONTROY