El Portell NĂşmero virtual especial de Nadal
1
SUMARIO AYUNTAMIENTO Felicitación de la Alcaldesa………………………………………………....…….3 Concejal de Cultura, Deportes y Cooperación………………………...….…..5 • Gestora cultural………………………………………………………….…..8 PARTIDOS POLÍTICOS CON REPRESENTACIÓN MUNICIPAL Partido Popular…………………………………………………………….…....……9 Gent d’Esquerres…………………………………………………………….....…..11 ASOCIACIONES Brot de Cultura…………………………………………………………….….……..12
SUMARI AJUNTAMENT Felicitació de l'Alcaldessa………………………….………………………....…….3 Regidor de Cultura, Esports i Cooperació………………..……………...….…..5 • Gestora cultural……………………………………..…………………….…..8 PARTITS POLÍTICS AMB REPRESENTACIÓ MUNICIPAL Partit Popular…………………………………………………….………….…....……9 Gent d'Esquerres………………………………………………..……………….....…..11 ASSOCIACIONS Brot de Cultura………………………………………………..…………….….……..12
2
MENSAJE DE LA ALCALDESA
Queridos habitantes de Montserrat, de su casco urbano y de todas las urbanizaciones de nuestro término municipal. Un año más tengo la oportunidad de poder saludaros con motivo de estas entrañables Fiestas de Navidad y de Año Nuevo y desearos lo mejor a vosotros y a todas vuestros seres queridos. La Navidad es la fiesta cristiana por excelencia. Cuando el Imperio Romano celebraba la fiesta del triunfo del sol, en la noche grande del año, el cristianismo conmemoraba el nacimiento de un niño que cambiò la imagen de Dios y la del hombre. El secreto de la vida no es el dinero ni el poder, sino el querer y ser querido, que se escenifica en un niño que revela a un Dios débil, porque ama, y que se pone en las manos humanas para ser protegido. Y una manera de ayudar a Dios, es proteger a los suyos, que son todos los hombres, comenzando por los más débiles, cuyo retrato último se escenifica en un belén, entre animales y hombres de buena voluntad. Hay que entender la vida desde relaciones personales solidarias y cercanas, comenzando por la familia, pasando por los amigos y abriéndonos al prójimo. Es decir, a la persona que encontramos en la vida cotidiana, para desde ahí generar proyectos universales de solidaridad en la lucha contra la pobreza, el racismo, la xenofobia y todo lo que nos separa. Comprender esto es captar lo que significa la Navidad. Con el año que acaba quiero dejar también en la cuneta todos aquellos problemas que nos han acosado a todos los Ayuntamiento españoles durante 2009, que no por dejarlos de lado durante unos días van a quedar resueltos. Solo la constancia y el trabajo conseguirán esos fines y eso es lo que nos proponemos para que 2010 sea mejor. Feliz Navidad y Próspero Año 2010. Laura Sanjuán Campos Alcaldesa de Montserrat
3
MISSATGE DE L'ALCALDESSA
Volguts habitants de Montserrat, del seu nucli urbà i de totes les urbanitzacions del nostre terme municipal. Un any més tinc l'oportunitat de poder saludar-vos amb motiu d'estes entranyables Festes de Nadal i d'Any Nou i desitjar-vos el millor a vosaltres i a totes els vostres sers volguts. El Nadal és la festa cristiana per excel·lència. Quan l'Imperi Romà celebrava la festa del triomf del sol, en la nit gran de l'any, el cristianisme commemorava el naixement d'un xiquet que cambiò la imatge de Déu i la de l'home.
El secret de la vida no és els diners ni el poder, sinó el voler i ser volgut, que s'escenifica en un xiquet que revela a un Déu dèbil, perquè ama, i que es posa en les mans humanes per a ser protegit. I una manera d'ajudar a Déu, és protegir als seus, que són tots els hòmens, començant pels més dèbils, el retrat últim dels quals s'escenifica en un betlem, entre animals i hòmens de bona voluntat. Cal entendre la vida des de relacions personals solidàries i pròximes, començant per la família, passant pels amics i obrint-nos al proïsme. És a dir, a la persona que trobem en la vida quotidiana, para des d'ací generar projectes universals de solidaritat en la lluita contra la pobresa, el racisme, la xenofòbia i tot el que ens separa. Comprendre açò és captar el que significa el Nadal. Amb l'any que acaba vull deixar també en la cuneta tots aquells problemes que ens han assetjat a tots els Ajuntament espanyols durant 2009, que no per deixar-los de costat durant uns dies quedaran resolts. Només la constància i el treball aconseguiran eixos fins i això és el que ens proposem perquè 2010 siga millor. Feliç Nadal i Pròsper Any 2010. Laura Sanjuán Campos Alcaldessa de Montserrat
4
CONCEJAL DE CULTURA Por desgracia, cuando una crisis económica asalta las arcas de las Ayuntamientos, lo primero que se ve afectado es lo destinado a Cultura. Los presupuestos de todas las áreas, en tiempo de crisis se ven afectados, pero específicamente y con gran virulencia, el presupuesto de las Concejalías de Cultura. Esto históricamente es así y así lo asumimos. Hay necesidades más perentorias que atender y todos hemos de arrimar el hombro para hacer las cosas más fáciles. Ya durante el año actual se ha tomado alguna decisión de ahorro en este sentido. Por ejemplo un número de El Portell en formato papel debía haber aparecido durante las Fiestas de Navidad. El Equipo de Gobierno decidió suprimirlo y dedicar su importe a otras necesidades municipales. Posteriormente se decidió publicar una edición abreviada y digital de El Portell que es la que aquí os presentamos. Naturalmente, nada tiene que ver con El Portell al que todos estamos acostumbrados. Soy de los de la opinión que los periódicos digitales son muy fríos. Seguramente el tiempo me quitará la razón ya que los derroteros de las publicaciones mundiales van por la vía de internet y hay quien opina que la prensa de papel tiene los días contados. ¡Sería una lástima Pero volviendo a lo que más nos importa y que son las cosas de nuestro pueblo!, haciendo un balance de lo que ha sido 2009 en el ámbito cultural y deportivo no tenemos motivos para estar descontentos. En Cultura, nuevamente se ha celebrado la Semana Internacional de Música de Cámara y la Casa de la Cultura ha cumplido su función perfectamente con una programación que a pesar de las restricciones presupuestarias ha sido muy digna. Igualmente podemos decir de la Biblioteca Municipal. Hemos podido constatar muy agradablemente la mejora de los ratios que indican la afición a la lectura de Montserrat. Asimismo han mejorado notablemente la utilización de los demás servicios que ofrece la Biblioteca. Quiero resaltar que los buenos resultados obtenidos no se hubieran podido conseguir sin la dedicación de las profesionales que tienen asignadas estas funciones. En el terreno de los deportes esta Concejalía quiere compartir su alegría porque definitivamente se terminan las obras de acondicionamiento del Campo de Futbol Municipal al que se ha dotado de césped artificial en colaboración con la Diputación Provincial. Inmediatamente se van a acometer también las obras para dotar al Polideportivo Municipal de una Pista de paddel también con la colaboración de la Diputación Provincial.
5
En fin, no ha sido un año tan malo como se podía imaginar inicialmente. El Ayuntamiento hay que resaltarlo, ha hecho un gran esfuerzo y solo espera que haya sido del agrado de los habitantes de todo el término municipal. Finalmente no me queda ya más que desear a todos unas buenas Fiestas de Navidad y que el año 2010 sea en el que comience a verse la luz al final del túnel. Por el bien de todos.
Julio Martínez Alarcón Concejal de Cultura, Deportes y Cooperación
REGIDOR DE CULTURA Per desgràcia, quan una crisi econòmica assalta les arques de les ajuntaments, la primera cosa que es veu afectat és allò que s'ha destinat a Cultura. Els pressupostos de totes les àrees, en temps de crisi es veuen afectats, però específicament i amb gran virulència, el pressupost de les regidories de Cultura.
Açò històricament és així i així ho assumim. Hi ha necessitats més peremptòries que atendre i tots hem d'acostar el muscle per a fer les coses més fàcils. Ja durant l'any actual s'ha pres alguna decisió d'estalvi en este sentit. Per exemple un número d'El Portell en format paper havia d'haver aparegut durant les Festes de Nadal. L'Equip de Govern va decidir suprimir-ho i dedicar el seu import a altres necessitats municipals. Posteriorment es va decidir publicar una edició abreviada i digital d'El Portell que és la que ací vos presentem. Naturalment, res té a vore amb El Portell a què tots estem acostumats. Sóc dels de l'opinió que els periòdics digitals són molt freds. Segurament el temps em llevarà la raó ja que els camins de les publicacions mundials van per la via d'internet i hi ha qui opina que la premsa de paper té els dies comptats. Seria una llàstima. Però tornant al que més ens importa i que són les coses del nostre poble, fent un balanç del que ha sigut 2009 en l'àmbit cultural i esportiu no tenim motius per a estar descontents. En Cultura, novament s'ha celebrat la Setmana Internacional de Música de Cambra i la Casa de la Cultura ha complit la seua funció perfectament amb una programació que a pesar de les restriccions pressupostàries ha sigut molt digna. Igualment podem dir de la Biblioteca Municipal. Hem pogut constatar molt agradablement la millora dels ràtios que indiquen l'afició a la lectura de Montserrat. Així mateix han millorat notablement la utilització dels altres servicis que oferix la Biblioteca.
6
Vull ressaltar que els bons resultats obtinguts no s'hagueren pogut aconseguir sense la dedicació de les professionals que tenen assignades estes funcions. En el terreny dels esports esta Regidoria vol compartir la seua alegria perquè definitivament s'acaben les obres de condicionament del Camp de Futbol Municipal a què s'ha dotat de gespa artificial en col·laboració amb la Diputació Provincial. Immediatament es van a escometre també les obres per a dotar al Poliesportiu Municipal d'una Pista de paddel també amb la col·laboració de la Diputació Provincial. En fi, no ha sigut un any tan roín com es podia imaginar inicialment. L'Ajuntament cal ressaltarho, ha fet un gran esforç i només espera que haja sigut del grat dels habitants de tot el terme municipal. Finalment no em queda ja més que desitjar a tots unes bones Festes de Nadal i que l'any 2010 siga en el que comence a veure's la llum al final del túnel. Pel bé de tots.
Julio Martínez Alarcón Regidor de Cultura, Esports i Cooperació
.
7
GESTORA CULTURAL La plusvàlua de la cultura. Amb els temps que corren, vincular economia i cultura podria semblar un contrasentit, però a poc que reflexionem sobre el tema i si contemplem les realitats territorials i àmbits culturals diversos que existeixen, observem que la cultura és un motor econòmic que es reflecteix darrere de les creacions artístiques i de les industries culturals que són generadores de riquesa i llocs de treball. Quan es crea una obra de teatre, l’espectador, sols és conscient i gaudeix del resultat, i no pensa que darrere d’aquest resultat no sols està el treball dels actors sinó que també està un munt d’oficis que fan possible la concreció de l’obra. A més a més de la plusvàlua econòmica podem considerar que amb la programació de diferents activitats culturals i fent partícip a la comunitat educativa, garantim l’accés igualitari a la cultura a més de promoure i potenciar actituds positives, en els més joves, cap a la participació social i ajudem a activar espais de socialització actius, facilitadors d’aprenentatges bàsic, que permiteixquen disminuir eixa actitud passiva que provoca el context social en el que vivim. Des de la Regidoria de Cultura se vol unir esforços entre les institucions i les persones que integren la nostra comunitat, Ajuntament, Centres Escolars, associacions, etc, per a que entre tots es puga crear un context d’aprenentatge i creixement personal. Per altra banda la societat actual demana un ús i disfrute de noves i més actives maneres d’oci, entre les que destaca el turisme cultural, i més concretament aquell que es fomenta en els paràmetres del Patrimoni Històric i Natural. Una concepció integral del Patrimoni, on lo natural i lo humà es fundeixen en un, donant lloc, aleshores, al Patrimoni Cultural. El valor del Patrimoni Cultural ve determinat per la seua funció com a representació de la memòria històrica. En la mesura que augmente la seua estima i coneixement augmentarà tant mateix el seu valor testimonial. El repte que vol aconseguir la Regidoria de Cultura per als pròxims anys és precisament intensificar els esforços de coneixement i reconeiximent d’aquesta plusvalia per part de la societat de Montserrat, i d’estudiar la possibilitat d’obrir nous camins dintre de la gestió cultural.
Àngels Jiménez Jiménez Gestora cultural
8
PP DE MONTSERRAT Consideramos que no son fechas para la confrontación política. Tiempo habrá durante el año próximo que promete ser intenso, pero si queremos manifestar a todos los afiliados y simpatizantes que el PP de Montserrrat está más vivo que nunca y os pide que mantengáis la confianza en el actual Equipo de Gobierno del Ayuntamiento. Las cosas se están haciendo muy bien dentro de las circunstancias actuales. Un abrazo a todos.
9
PP DE MONTSERRAT Considerem que no són dates per a la confrontació política. Temps hi haurà durant l'any pròxim que promet ser intens, però si volem manifestar a tots els afiliats i simpatitzants que el PP de Montserrrat està més viu que mai i vos demana que mantingueu la confiança en l'actual Equip de Govern de l'Ajuntament. Les coses s'estan fent molt be dins de les circumstàncies actuals. Un abraç a tots.
10
Felicitació de Nadal del grup municipal Gent d’esquerres d’esquerres format pel PSPV-PSOE , E.U.P.V. i independents. Només cal que estimeu l'esperit de les coses més humils i acosteu, com infants temorosos, els llavis i el cor al Nadó del Portal i ja per sempre restarem ancorats a la platja de la llum de la nit de Nadal amb les veles a punt per recórrer cada any els blancs camins de la nit més intensa. Poemes d' en Miquel Martí i Pol
Montserrat, 22 de desembre de 2009 Portaveu municipal : Clara Bosch
“…la llum de la nit de Nadal…”
11
ASOCIACIONES - ASOCIACIONS REFLEXIONS DEL BROT L’any 2009 s’acaba i Brot de Cultura vol fer una reflexió al voltant del que ha significat aquest any per a la seua trajectòria. 2009 ha consolidat les diverses activitats que l’entitat ha organitzat des dels seus inicis: la commemoració del 25 d’abril amb la Pujada al Portell, els Jocs Populars, el Campionat de Truc, el Correllengua.... D’altra banda, 2009 acaba com començà: sense suport institucional i econòmic per part de l’Ajuntament, demostrant de cara al Brot un actitud de menyspreu i aïllament públics. Per aquesta raó, l’Associació va decidir presentar una queixa formal al Síndic de Greuges del País Valencià. Entre d’altres coses, denunciàvem la manca de subvenció pública i la censura d’actes. És a hores d’ara que l’Ajuntament no s’ha dignat a contestar, tot i les explicacions que el Síndic li ha requerit en diverses ocasions. Des de Brot de Cultura, simplement creiem que no hi ha justificacions possibles i que aquesta manca de tarannà democràtic es veu reflectida en el tracte discriminatori cap a Brot i també cap a aquesta institució valenciana. Això no obstant, la nostra –la vostra– entitat continuarà treballant per la cultura del País Valencià durant aquest 2010, que esperem siga més profitós que enguany. Bones festes i bon any nou!
12