Montivilliers
animations
ANAïS et REBECA
SALSA ILEGAL
THE BROWN SISTERS
RAUL PAZ
SEPTEMBRE A DECEMBRE 2011 magazine_sept_déc_2011.indd 1
19/08/2011 10:56:59
En 911, un traité était signé à Saint-Clair-sur-Epte, entre Charles III, roi des Francs et Rollon, chef des Vikings. C’est par ce traité que la Normandie vit le jour il y a maintenant 1100 ans. Lors des journées du patrimoine qui se dérouleront les 17 et 18 septembre, nous redécouvrirons ensemble un passé riche et jalonné de faits historiques avec diverses animations et une exposition réalisée par les Abbayes Normandes « Ils ont reconstruit ce qu’ils avaient détruit ». Place à l’humour avec un spectacle de chansons « Anaïs et Rebecca », coréalisé avec le Siroco à St Romain. C’est une rencontre entre nos deux villes, un échange né d’une grande solidarité et du désir d’une réalisation artistique et culturelle commune. Je m’en réjouis car c’est là un moyen de porter la culture, de la partager, d’aller au-delà de nos limites. Je remercie la municipalité de Saint- Romain et le directeur du Siroco pour ces échanges, ce rapprochement culturel entre nos deux villes.
EDITO
L’Amérique latine sera au cœur de notre prochain Festival des couleurs d’ailleurs 2012 et le coup d’envoi sera donné en musique avec un concert de Raul Paz au son de la musique cubaine. Des conférences, des expositions, du théâtre, de la poésie, des rencontres littéraires viendront enrichir cette programmation culturelle de fin d’année. J’espère que vous aurez beaucoup de plaisir à la découvrir et à la partager ensemble. Je vous souhaite une bonne rentrée culturelle. Ghislaine HERVE Adjointe au Maire chargée des Affaires Culturelles
Montivilliers Animations n°101 Septembre à décembre 2011 Directeur de la publication : Daniel Petit Coordination : Jean-Claude Brubion Maquettiste / mise en page : Emilie Loiselle Photographies : Dominique Hervé Impression : La Petite Presse - Le Havre
magazine_sept_déc_2011.indd 2
Service Culturel Municipal 02 35 30 96 58 Jardin de l’abbaye 76290 Montivilliers www.ville-montivilliers.fr
19/08/2011 10:57:00
pal
r
LOISIRS
FETE DES GRENIERS VIDES Bazar, bricoles, jouets, bidules, machins, vieux trucs, vêtements… après bien des fouilles et une longue préparation, tous ces objets seront sur les étals lors de la traditionnelle Fête des Greniers Vides. Inscription préalable obligatoire. Si vous souhaitez brader ou vendre des objets personnels et usagés (la vente d’objets neufs est interdite) vous devez obligatoirement vous inscrire et vous présenter au plus tard le jeudi 8 septembre au service culturel municipal, jardin de l’abbaye, muni d’une pièce d’identité. Sous réserve de votre engagement signé à ne participer que deux fois par an à une manifestation de ce type et du règlement d’un droit d’inscription de 6€, il vous sera remis une autorisation et un numéro d’emplacement. Dimanche 11 septembre 8h à 18h Centre ville Entrée libre
thEAtre
ROLLON ou LA TREVE DU ROI CHARLES En l’an 911 Charles le Simple va, par le Traité de Saint-Clair-sur-Epte, concéder à Hrolf le Viking un territoire à deux conditions essentielles : le défendre et se convertir à la foi chrétienne. Et pour sceller leur accord, il promet à Hrolf la main de sa fille. La Neustrie deviendra la Normandie. Cette pièce de théâtre en 4 actes au décor minimaliste retrace cet événement historique rare et entraîne dans une ronde intrigante où l’idée de la paix finira par triompher. Texte de Jacques Henry Adaptation et mise en scène Daisie Faye Spectacle présenté dans le cadre des manifestations commémoratives du 1100ème du Traité de Saint-Clair-surEpte.
magazine_sept_déc_2011.indd 3
Vendredi 16 septembre 20h45 Abbatiale Entrée : 10/8€
19/08/2011 10:57:03
JOURNEES DU PATRIMOINE Samedi 17 septembre 11h - Inauguration du Passage Robert Floch Rendez-vous au chevet de l’église abbatiale 15h - Présentation du Recueil des conférences n°18 de Montivilliers, Hier, Aujourd’hui, Demain Salle Capitulaire 18h30 – Randonnée contée dans le centre ville avec les conteurs de l’AFGA suivie à 20h30 d’une veillée dans le jardin du cloître « Bon Dieu, les cloches ont disparu !...et autres contes » avec Sylvette Bonnamour et contes divers avec Mickaël Hauchecorne. En partenariat avec la bibliothèque Condorcet et le centre social Jean Moulin. Inscriptions à la bibliothèque jusqu’au 14 septembre Dimanche 18 septembre 15h – Visite contée 850 – 1204 dans le cadre de la commémoration du 1100ème anniversaire du Traité de Saint-Clair-sur-Epte 17h – Concert d’orgue en hommage à Robert Floch par Jean Malandin Abbatiale Samedi et dimanche 10h à 18h – Exposition « Ils ont reconstruit ce qu’ils avaient détruit » Exposition de monnaies normandes par la Société Numismatique de Normandie Réfectoire gothique de l’abbaye 14h à 18h – Temple protestant Visite et exposition Samedi de 14h à 17h - Dimanche de 15h à 18h Présentation des sanguines de Bonvoisin et de l’atelier du peintre avec Clairelise May Chobelet Bibliothèque Condorcet
Samedi 17 et dimanche18 septembre
10h à 18h - Visite libre de l’abbaye, de l’Aître de Brisgaret et de la promenade du patrimoine
Lieux du patrimoine Entrée libre Programme détaillé à votre disposition au service culturel magazine_sept_déc_2011.indd 4
19/08/2011 10:57:08
ILS ONT RECONSTRUIT CE QU’ILS AVAIENT DETRUIT
La Normandie monastique : des premières fondations à la fin du Duché VI° au XIII° siècles. Plus que des aventuriers, les vikings se sont révélés des bâtisseurs édifiant sur le roc des constructions qui ont défié le temps. François Neveux - L’aventure des Normands (VIIIème – XIIIème) Au milieu du IXème siècle, les monastères et en particulier ceux de la vallée de la Seine sont pillés et incendiés par les vikings. En 858, plus aucun monastère n’est vivant. Il faudra le traité de Saint-Clair-sur-Epte pour que les désormais normands reconstruisent ce que leurs prédécesseurs avaient détruit. Initiée dans le cadre du 1100ème anniversaire du Traité de Saint-Clair-sur-Epte, cette exposition a été réalisée par l’association « Abbayes normandes - Route historique » avec la contribution éminente de Jacques LE MAHO, directeur de recherches en archéologie médiévale au C.N.R.S et François NEVEUX, professeur émérite d’histoire médiévale à l’Université de Caen.
Exposition
A Montivilliers elle sera complétée par la reprise partielle de l’exposition réalisée en 1985 sous la direction de Lucien Lefebvre à l’occasion du 950ème anniversaire de l’abbaye.
Du 17 septembre au 16 octobre Réfectoire gothique de l’abbaye Du lundi au vendredi de 10h à 18h (17h à partir du 1er octobre) Samedi et dimanche de 14h à 18h Entrée libre magazine_sept_déc_2011.indd 5
19/08/2011 10:57:10
« HORS D’ŒUVRE » ue tronomiq s a g le formu
ANAïS ET REBECCA
Composé d’une chanteuse lyrique diplômée en Abba et d’une violoncelliste médaille d’or de punk, le duo se joue des codes et des styles musicaux avec compositions décapantes, caustiques ou tragiques, toujours pleines d’émotions. De ce cocktail subtilement dosé, surgit un spectacle insolite et troublant révélant certaines des contradictions qui nous démangent. Dans la formule gastronomique, Anaïs et Rebecca pimentent l’affaire de façon virtuelle par l’intermédiaire de la vidéo en s’accompagnant d’un groupe de rock tribal, d’une violoncelliste trip-hop, d’un collectif électro et de quelques surprises.
CHANSON HUMOUR
Chant : Anaïs Le Marchand Violoncelle : Rebecca Handley Vidéo : Alexandre Xenakis Son : Franck Mallet Lumière : Fabrice Fontal Mise en scène : Anaïs et Rebecca, Gwénaëlle Mendonça
Spectacle présenté en coréalisation avec le Siroco Renseignements, réservations : Montivilliers : Service culturel – Cour St Philibert - 02.35.30.96.58 Saint Romain : Le Siroco, rue Henri Odièvre – 02.35.20.70.96 FNAC - TICKENET
Vendredi 30 septembre 19h30 Au Siroco de Saint Romain Entrée : 12/8 €
magazine_sept_déc_2011.indd 6
19/08/2011 10:57:11
Journée d’étude
AUTOUR DE RAOUL ANCEL 1846 - 1911 Négociant havrais, militant catholique, homme politique
Le 3 octobre 1911, Raoul Ancel, conseiller général du canton de Montivilliers, décédait brutalement. Le centenaire de cet événement est l’occasion de mieux connaître cette personnalité locale et nationale. Quelle éducation cet héritier d’une longue dynastie de négociants havrais a-t-il reçue et quelles valeurs a-t-il portées ? Comment Raoul Ancel, catholique convaincu, s’est-il inscrit dans les réponses apportées par les notables à la question sociale du XIXè siècle et du début du XXè siècle ? Quelle carrière politique a-t-il mené dans la très républicaine ville du Havre ? Interventions d’Edouard ANCEL, arrière-arrière petit-fils de Raoul Ancel ; Claude MALON, docteur en histoire ; JeanPierre CHALINE, professeur émérite de l’Université ParisSorbonne ; Nadine-Josette CHALINE, professeur émérite de l’Université de Picardie ; Philippe LEVILLAIN, professeur émérite de l’Université Paris-Nanterre ; Pierre ARDAILLOU, docteur en histoire ; Jean BOURIENNE, président de Montivilliers, Hier, Aujourd’hui, Demain.
HISTOIRE
Programme détaillé à votre disposition au service culturel municipal.
Coréalisation : Montivilliers, Hier, Aujourd’hui, Demain Service culturel municipal
Samedi 1er octobre 9h à 18h Salle polyvalente du 1er étage Maison de l’Enfance et de la Famille Entrée libre
magazine_sept_déc_2011.indd 7
19/08/2011 10:57:12
HAVANIZATION
RAUL PAZ Le Festival Couleurs d’Ailleurs, après avoir pris les couleurs celtiques de l’Irlande, part cette fois vers l’immense continent sud-américain. Tous les pays du Mexique, en passant par Cuba, à la Terre de Feu auront rendez-vous pendant un an à Montivilliers. Afin de partir d’un bon rythme l’artiste cubain Raul Paz ouvre les festivités ! Raul Paz a toujours voulu s’éloigner des clichés de la musique cubaine. Il a su plonger ses racines dans un bain décapant de musiques urbaines, rap, dub, reggae, funk créant une musique métissée, chaleureuse et originale. Son authenticité, sa vitalité, sa voix exceptionnelle et le choix des musiciens servent impeccablement sa musique et font de chaque concert un événement. C’est ce qui lui a permis au fil des années avec ses cinq albums précédents de se créer un public fidèle et de plus en plus nombreux. Son nouvel album « Havanization » composé à La Havane, où il est retourné vivre depuis deux ans, est l’aboutissement de cette démarche de métissage. Il a une couleur unique qui est le fruit de ses pérégrinations entre son pays natal et le reste du monde, la musique cubaine du XXI ème siècle.
CONCERT
Petite restauration et buvette aux couleurs de l’Amérique latine seront au rendez-vous.
Vendredi 14 octobre 20h30 Gymnase Christian Gand Entrée : 20/15 € Réservations : Service culturel FNAC - AUCHAN magazine_sept_déc_2011.indd 8
19/08/2011 10:57:15
55ème SALON DES AMIS DES ARTS L’exposition présente comme chaque année le travail réalisé par tous les adhérents de l’association, participant à ce salon. Cette année, aucun thème n’a été imposé, mais ce sera le retour des petits formats encadrant une œuvre majeure au centre du panneau. Plusieurs centaines de tableaux sont ainsi présentées, offrant une grande gamme de techniques et de motifs particulièrement étonnants.
La balade à travers cet univers de couleurs créé par les artistes enchantera les visiteurs et admirateurs impatients de découvrir ce salon.
EXPOSITION
Du 22 octobre au 20 novembre Refectoire gothique de l’abbaye Du lundi au vendredi de 10h à 17h Samedi et dimanche de 14h à 18h Entrée libre magazine_sept_déc_2011.indd 9
19/08/2011 10:57:17
LA NAISSANCE DE LA NORMANDIE par François NEVEUX, professeur émérite à l’Université de Caen La Normandie a été fondée en 911 par un chef viking que les auteurs francs appellent Rollon. Celui-ci avait derrière lui un long passé de pirate viking et avait combattu notamment en Angleterre et dans le nord-ouest de la France (en Neustrie). Il était déjà installé dans l’estuaire de la Seine et avait noué des relations avec les grands du royaume. En 911, il vient d’être battu lors d’une dernière expédition contre Chartres. Le roi de France carolingien, Charles le Simple, choisit alors de négocier avec lui, ce qui aboutit au traité de Saint-Clair-sur-Epte. Désormais, Rollon sera le chef d’une principauté reconnue dans le cadre du royaume, qu’on appellera la Normandie (« le pays des hommes du Nord »).
CONFERENCE
Conférence organisée avec « Montivilliers, Hier, Aujourd’hui, Demain » à l’occasion du 1100ème anniversaire du Traité de Saint-Clair-sur-Epte
Vendredi 4 novembre 18h15 Abbaye Entrée : 3 €
magazine_sept_déc_2011.indd 10
19/08/2011 10:57:17
LES BONNES de Jean Genet par la Compagnie Azerty Les deux dévouées servantes de Madame veulent la tuer. En son absence, elles sont là, elles répètent dans sa chambre et mettent au point une cérémonie diabolique. L’une d’entre elles jouera « Madame », l’autre, sa meurtrière. Mais tout ne se passe pas toujours comme prévu… Quand elles sont en sommeil : elles rêvent et quand elles rêvent… C’est pour se soumettre, en un ailleurs, à une atmosphère funeste et fastueuse, entre le réalisme et l’onirisme, dans une boîte scénique qui se forme et se déforme, s’ouvre et se referme devant nos yeux.
Mise en scène : François Bizet avec Stéphanie Geneslay, Catherine Mocquard
THEATRE
Vendredi 4 novembre 20h30 Salle Henri Matisse Entrée :10/8 € Réservation : service cutlurel
magazine_sept_déc_2011.indd 11
19/08/2011 10:57:19
SALSA ILEGAL Depuis 2001 Salsa Ilegal s’emploie, à travers la musique, à créer une fusion, un mélange culturel et social représenté par ses musiciens venus de chemins et de cultures différents comme le Chili, la France, la Colombie, Cuba et la République Dominicaine. Les compositions du pianiste colombien Hugo Motta parlent de la vie du peuple latino-américain, du déracinement, de l’intégration en Europe. Salsa Ilegal propose aujourd’hui une musique dynamique et résolument urbaine où se croisent musique afro-colombienne, salsa portoricaine, timba, rumba cubaine et hip-hop dominicain. Rafraîchissements et petite restauration d’Amérique latine.
CONCERT
Hugo Motta – Piano, chœurs (Colombie) Guillermo Parra - Chant (Chili) Joolio - Chant (Rép. Dominicaine) Jose Ossandon - Bass, Chœurs (Chili) Franck Leymeregie - Congas (France) Ramon Oliveiro - Batterie, Timbales (Chili) Claudio Geneste - Bongos (Argentine) J.B Fondeviolle - Trompette, Chœurs (France) Fabien Deyts - Trompette (France) Jérôme Laborde - Trombonne (France)
Mardi 8 novembre 20h30 Entrée : 15/12€ Siroco (Saint Romain de Colbosc) Réservations : Service culturel FNAC – AUCHAN
magazine_sept_déc_2011.indd 12
19/08/2011 10:57:21
de et par Gérard PAUL
ARAGON AU FIL DU TEMPS ET DU POEME Qu’y a -t- il de commun entre le jeune Aragon des années 2O , rageur et révolté, et le poète que les chansons de Ferré ou de Ferrat ont rendu si populaire - ici barde de la Résistance et de sa valeur suprême la liberté ... La rose et le réséda... L’affiche rouge ... là chantre de l’amour humain et de la femme aimée, Elsa...Heureux celui qui meurt d’aimer ... Que serais-je sans toi ...- ou encore le poète amer et désabusé des dernières années, après Elsa , qui chante le temps qui passe et la vie qui se perd ? Ce qu’il y a de commun, c’est l’éblouissant virtuose de la langue , c’est l’art inégalé du plus grand poète du XX ème siècle . Après Prévost et Prévert, Gérard Paul et sa fidèle et talentueuse musicienne Chantal Prinvault , vous invitent à ce spectacle Aragon pour dérouler le fil du temps et du poème ...
CHANT - POESIE
Gérard PAUL, chant Chantal PRINVAULT, piano
Jeudi 10 novembre 19h Salle Henri Matisse Entrée : 10/8€ Réservations : Service culturel
magazine_sept_déc_2011.indd 13
19/08/2011 10:57:23
MUSIQUES DE FILMS par les professeurs de l’Ecole de Musique Les professeurs de l’école de musique envahissent un lieu original non habitué à la musique et pourtant à l’excellente acoustique : le forum du Centre de Formation pour Adultes (CFA/BPT – rue Henri Matisse). A cette occasion les musiciens rendront hommage au 7ème Art en interprétant quelques unes des musiques de films les plus célèbres d’Ennio Morricone, Yann Tiersen, entre autres. Et afin de finir la soirée dans une ambiance festive ils interpréteront des œuvres de musique sud-américaine dans un clin d’œil à la nouvelle édition du Festival Couleurs d’Ailleurs consacré à l’Amérique latine.
CONCERT
Vendredi 18 novembre 19h CFA/BTP Entrée : 10/8€ Réservations : Service culturel
magazine_sept_déc_2011.indd 14
19/08/2011 10:57:25
CIE ARTS’FUSION
L’OISEAU DE FEU Oiseau légendaire issu des contes de fées et principalement du folklore russe, l’oiseau de feu venu d’une terre lointaine est un animal fabuleux. Paré de plumes rougeoyantes d’or et de feu, son plumage majestueux irradie une lumière magique qui éclaire la nuit comme en plein jour. Mais l’attraper est une quête difficile. Le Prince Ivan Tsarevitch, le héros, succombe à la beauté de l’oiseau et tente de l’attraper mais il ne réussit qu’à lui arracher une de ses plumes scintillantes. Dans sa quête pour retrouver l’oiseau, Ivan va entamer un grand voyage semé d’embûches, traversant des contrées où aucun être humain ne s’était jamais aventuré. Le prince Ivan dépassera-t-il sa peur pour capturer l’objet de son désir ?
Ce spectacle est offert à tous les enfants de CM1 et CM2 de Montivilliers Pour tous les publics à partir de 6 ans
DANSE
Musique : Igor Stravinski Chorégraphie : Virginie Mirbeau Scénographie : Olivier Leboucher Interprètes : Caroline Cybula, Françoise Grolet, Virginie Mirbeau Bande son : Alexis Meier Lumières : Dominique Mabileau Images : Fred Sautai Costumes : Salina Dumay Vendredi 25 novembre 19h Siroco (Saint Romain de Colbosc) Entrée : 10/4 € Durée 40 mn Réservation : Service Culturel FNAC - AUCHAN magazine_sept_déc_2011.indd 15
19/08/2011 10:57:26
Association Fleurs
de
Bois
SUR LA ROUTE DE LA SOIE Les routes mythiques des échanges entre l’Orient et l’Occident font encore rêver et les artistes de l’association y ont puisé mille et une idées. Le point de départ de ce fabuleux voyage sur bois se trouve sur les pavés de la sérinissime Venise. Ensuite les céramiques turques, les célèbres mosaïques bleues de Samarkand et les miniatures persanes deviennent autant de sources d’inspiration. Ce voyage se termine avec la Chine, sa symbolique des fleurs, et a pour ultime étape le Mont Fuji au Japon.
EXPOSITION
Les membres de Fleurs de Bois proposent un enchaînement de civilisations à découvrir au travers de leurs magnifiques travaux.
Du 26 novembre au 11 décembre Réfectoire gothique de l’abbaye Du lundi au vendredi de 10h à 17h Samedi et dimanche de 14h à 18h Entrée Libre magazine_sept_déc_2011.indd 16
19/08/2011 10:57:28
GOSPEL
THE BROWN SISTERS Cette année marque le retour du gospel traditionnel à Montivilliers avec l’accueil du groupe américain The Brown Sisters. Originaires de Chicago, les chanteuses ont passé leur enfance dans cette ville, Mecque du Gospel. Elles sont profondément attachées à la musique de leur église. Depuis 1999 elles viennent régulièrement en Europe. Les Brown Sisters sont l’un des plus jeunes ensembles de gospel. Leur entrain, leur dynamisme et leur allégresse font de leur prestation un moment inoubliable. Un groupe à découvrir absolument !
CONCERT
Vendredi 2 décembre 20h45 Abbatiale Entrée : 18/15€ Réservation : Service culturel FNAC - Auchan
magazine_sept_déc_2011.indd 17
19/08/2011 10:57:30
LOISIRS
15ème MARCHE DE NOEL C’est déjà le 15ème ! Tous les ans les grands et les plus petits attendent cet événement avec impatience ! Pour les premiers c’est pour les spécialités à déguster, les décos à découvrir et les seconds pour la venue du Père Noël mais une chose est sure tout le monde s’y retrouve avec un évident plaisir !!! Le Show Band Blue Oceane ajoutera quelques notes de musique bien colorées à ce rendez-vous incontournable ! Le Père Noël viendra relever son courrier : vendredi à 18h30 et samedi et dimanche à 17h30 ! Concours des illuminations de noël
Vendredi 9 décembre La nuit tombe de bonne heure en cette période et c’est 14h à 20h parfait pour les jardins, les devantures de magasins et Samedi 10 décembre les balcons qui peuvent se parer de mille feux ! Le jury 10h à 20h visitera, entre Noël et le Jour de l’An les candidats Dimanche 11 décembre inscrits. Les critères seront l’originalité, l’harmonie des 10h à 18h couleurs, les économies d’énergie et le coup de cœur ! Cour Saint Philibert Inscriptions à la mairie au plus tard le 10 décembre. Abbaye Entrée libre
Concert de Noel
Pour ce concert devenu traditionnel, la Chorale du Moustier, l’Ecole Municipale de Musique, Jean Malandin à l’orgue retrouveront les musiciens de l’Orchestre André Messager pour évoquer la si particulière émotion de Noël. Chants de Noël et découvertes à partager avec le public pour cette fête où toute l’espérance des hommes repose sur l’enfance. Chorale du Moustier dirigée par Michel Sauvage Orgue : Jean Malandin. Ecole Municipale de Musique, Hélène Le Roux. Musiciens de l’Orchestre André Messager, dirigés par Thierry Pélicant.
Samedi 10 décembre 19h Abbatiale Entrée libre
magazine_sept_déc_2011.indd 18
19/08/2011 10:57:33
GRAN PARTITA, sérénade n°10 en Sib Majeur. K. 361 de Wolfgang Amadeus Mozart
MUSIQUES DE LA NUIT Comme le laisse présager la longue liste des mouvements qui composent la Gran partita (10e sérénade) autour de laquelle est construit ce programme, voici un monument. Un monument d’une importance telle qu’il inspirera des compositeurs dont bien peu, Dvorak ou Richard Strauss mis à part, sauront manier l’exceptionnelle richesse sans se perdre dans le bruit et le chaos. Monumentale, cette sérénade l’est non seulement par sa durée (près d’une heure) mais aussi par son extraordinaire orchestration. Car, à l’octuor classique, Mozart ajoute avec gourmandise les cors de basset (ses chères clarinettes graves), la contrebasse et deux cors supplémentaires ! Rarement, à l’orchestre, il n’a pu profiter d’un tel ensemble derrière les cordes pour exprimer cette puissance qui était la sienne et que, pourtant, on lui reconnaît si peu ! Les solistes de l’Orchestre André Messager jouent ce programme extraordinaire aux chandelles, c’est à dire comme on pouvait le jouer à l’époque, dans la magie de la nuit.
CONCERT
Solistes de l’Orchestre André Messager Direction : Thierry Pélicant
Vendredi 16 décembre 19 h Abbatiale Entrée : 10/8€ Réservation : Service culturel
magazine_sept_déc_2011.indd 19
19/08/2011 10:57:36
BI
KAREM ARRIETA
A CHEVAL Originaire de Maracaïbo au Vénézula, Karem s’établit en France il y a de nombreuses années, elle vit et travaille à Rouen depuis deux ans. Elle réalise ses œuvres avec les moyens les plus traditionnels mais aussi en employant des documents anciens, des images d’enfants (photos, cartes postales, livres de photographies du XIXème et début du XXème siècle), ce qui donne lieu au développement d’une peinture conçue dans la lenteur et la retenue. La récupération de matériel sur les marchés et brocantes, l’étude de la peinture italienne et espagnole lui a permit d’établir dans son travail diverses séries avec le thème unique et monomaniaque de l’enfant. On y retrouve des éléments communs comme les anges, les chiens, les dragons, les enfants, les serpents… Les tableaux présentés appartiennent à la dernière série « A cheval » qui pour elle signifie le fait d’être entre deux cultures, entre le contemporain et l’ancien, entre l’innocence et la rage.
EXPOSITION
Du 17 décembre 2011 au 15 janvier 2012 Réfectoire gothique de l’abbaye Du lundi au vendredi de 10h à 17h Samedi et dimanche de 14h à 18h Entrée Libre magazine_sept_déc_2011.indd 20
19/08/2011 10:57:40
SE
BIBLIOTHEQUE C O N D O R C E T Journées européennes du Patrimoine Samedi 17 septembre - 18h30 Randonnée contée dans le centre-ville avec les conteurs de l’AFGA, Apéritif dînatoire dans le cloître de l’Abbaye, suivi à 20h30 d’une veillée avec Sylvette Bonnamour pour : « Bon Dieu, les cloches ont disparu !...et autres contes » et Mickaël Hauchecorne. Tout public – Limitée à 100 personnes. Inscriptions pour l’apéritif dînatoire avant le 14 septembre. Exposition / Initiation au dessin Dans l’atelier du peintre… La bibliothèque se transforme en atelier d’artiste pour l’occasion : Exposition de dessins restaurés issus de la collection Bonvoisin du Fonds Patrimonial ; démonstration de dessin issu des techniques représentées : mine de plomb, pierre noire, sanguine par la plasticienne Clairelise May Chobelet. Comment l’artiste travaille-t-il avant de peindre ? Entrez et découvrez ses secrets ! Entrée libre - Animation tout public Samedi 17 de 14h à 17h & Dimanche 18 de 15h à 18h
SECTION JEUNES
Samedi 1er octobre - 16h Remise des prix du concours « Dessine ta maison du futur ».
Mercredi 26 octobre Laissez-vous conter Spectacle « Bobine » à partir de 2 ans au Centre social Belle Etoile 10h30 et 15h30 sur inscriptions au Centre social «Le temps d’une nuit, le temps d’un rêve, Bobine va comprendre le cauchemar de Ficelle, sa marionnette… » Création originale de Gabrielle Tanter : interprétation Gabrielle Tanter et Théophile Lenoir. Atelier marionnettes de 14h à 15h30 suivi d’un goûter A partir de 4 ans s’inscrire au 02-35-13-60-08
magazine_sept_déc_2011.indd 21
19/08/2011 10:57:45
BIBLIOTHEQUE C O
SECTION JEUNES
Samedi 10 décembre - 10h30 Laissez-vous conter à l’occasion de la fête de fin d’année du Centre social de la Belle Etoile Contes de Noël avec Michaël Hauchecorne à partir de 3 ans Après-midi : portes ouvertes du Centre Jean Moulin et de l’espace lecture.
Mercredi 14 décembre - 14h30 « Contes de Noël » avec les conteurs de l’AFGA Sur inscription à la bibliothèque Maison de quartier de la Coudraie
SECTION ADULTES Exposition du 13 septembre au 8 octobre « Sur les pas des écrivains normands » Quand la maison devient source d’inspiration…découvrez l’habitat de quelques illustres écrivains normands à travers leurs œuvres. Laissez-vous guider dans les demeures de Maurice Leblanc, Maupassant et bien d’autres encore… Samedi 24 septembre Balade littéraire à Etretat, animée par Odile Lainé de l’ association « Pages et Paysages ». « Une journée avec Guy de Maupassant » Pour découvrir le grand auteur normand dans son cadre privilégié, un itinéraire à pied ponctué de lectures. Renseignements / Réservation indispensable à partir du 23 août au 02-35-30-96-10. Limité à 30 personnes – covoiturage possible – apporter son pique-nique.
magazine_sept_déc_2011.indd 22
19/08/2011 10:57:47
UE C O N D O R C E T Vendredi 7 octobre - 20h30 Rencontre-dédicace et projection autour de « Les Escaliers du Havre et de sa région » de Jacques Simon, Marc Haspot et Jacques Hoizey (éd.Jacquesimon-normandie) « Des témoignages au fil des marches et du temps en partant de Gonfreville l’Orcher jusqu’à SainteAdresse en passant par Aquacaux de façon à découvrir la vie havraise avec un peu d’histoire » Salle d’études – Entrée libre
ES
ES
Exposition du 15 novembre 2011 au 7 janvier 2012 « Concerts du Cabaret Electric (Le Havre) » Photographies de Wilfried Lamotte Rencontre-dédicace le samedi 19 novembre - 16h Salle d’études - Entrée libre Samedi 3 décembre - 15h Rencontre-dédicace avec Yoland Simon Autour de son dernier livre « Le Roman du Havre » « De l'impressionnisme à l'odyssée transatlantique, des avant-gardes culturelles aux grandes luttes ouvrières, de la ville brulée vive au défi architectural d'Auguste Perret, Le Havre semble condamné à réinventer sans fin un destin toujours incertain. C'est avec une tendresse, parfois amusée, que l'auteur se penche ici sur la grande cité portuaire ouverte à toutes les aventures mais souvent partagée entre nostalgie et modernité » Présentation des éditions de l’Aiguille avec la participation d’ André Brochec. Salle d’études – Entrée libre Samedi 15 octobre - 10h et Jeudi 24 novembre - 14h Les Lecteurs ont la parole Venez nous parler des livres que vous avez adorés ou détestés ! Entrée libre - Salle d’études
Mardi 11 octobre et mardi 22 novembre - 18h « Un café à Condorcet » Café philo animé par Eric Douchin, professeur au Lycée Jean Prévost Entrée libre - Salle d’études
magazine_sept_déc_2011.indd 23
19/08/2011 10:57:50
INFOS CULTURE
MAISON DES ARTS ECOLE DE DANSE Pour les amateurs il reste de la place dans le cours de danse africaine adulte ainsi que dans les cours de danse contemporaine pour les enfants, ados et adultes. Renseignements : Maison des Arts 02.35.55.71.51
AUDITION DES ELEVES DE L’ECOLE DE MUSIQUE Mercredi 16 novembre - 15h Les élèves de piano, alto, violon, guitare et hautbois ont repris les cours depuis septembre et ils se proposent de faire découvrir le résultat d’heures de travail à l’occasion d’une audition très conviviale.
SEMAINE BLEUE Du 17 au 21 octobre Résidences et Maisons de retraite de la ville
AUTOUR DU TANGO ARGENTIN Alain CHAPELAIN , accordéon Dans le cadre du Festival Couleurs d’Ailleurs consacré à l’Amérique latine, Alain Chapelain, accordéoniste renommé, propose un spectacle musical et pédagogique autour du tango argentin.
magazine_sept_déc_2011.indd 24
19/08/2011 10:57:53
LES DIMANCHES DE L’ABBAYE
Devant le succès des premières éditions des « Dimanches de l’abbaye», de nouvelles visites sont programmées en octobre et novembre. Ce sont deux thèmes originaux qui seront abordés dans des lieux chargés de mystères et de légendes. Dimanche 2 octobre : « Vie et mort au Moyen-âge » En passant par l’Hôtel-Dieu découvrez le quotidien des habitants au Moyen-âge marqué par les grandes épidémies, puis explorez un lieu important de la cité: l’aître de Brisgaret. Rendez-vous à l’accueil de l’abbaye - 15h
QUE
are et tembre ésultat udition
Dimanche 6 novembre : « Les orgues de l’église St Sauveur» Accessibles uniquement à l’organiste titulaire les grandes orgues de l’église se laissent découvrir en empruntant un chemin dérobé. Une occasion unique de découvrir l’église sous un autre angle. Rendez-vous devant l’église abbatiale - 15h Tarif unique : 3 € par personne Réservation au 02.35.30.96.66
expositions gare
Du 10 au 18 septembre La participation des habitants en 2011 à Montivilliers Venez découvrir ou redécouvrir les initiatives développées dans le cadre de la démocratie locale et citoyenne. Une exposition où vous seront présentés les comités thématiques de concertation, les rencontres de proximité et les nombreuses actions menées depuis 3 années dans ce domaine. Au cours de cette semaine, vous pourrez aussi voir un film intitulé « Montivilliers, portraits d’une ville en mouvement » réalisé avec des habitants dans le cadre du comité intitulé « Partici’ PASSION des Montivillons prennent la parole ». Ce film sera complété par des écrits présentés par le centre social AMISC sous la forme d’une exposition « Montivilliers, images et souvenirs chinés ».
Du 1er au 31 décembre Claude GOUMENT
Le professeur de dessin et propriétaire de « La Petite Galerie » a travaillé tout l’été pour nous apporter la lumière artistique en ce mois de décembre.
Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 13h à 18h Le dimanche (uniquement du 1°avril au 30 septembre) de 14h à18h Entrée libre magazine_sept_déc_2011.indd 25
19/08/2011 10:57:56
SPECTACLES ET EXPOSITIONS DES
Samedi 3 septembre – 19h30 ELECTION DE MISS INTERCULTURELLE 2011 - DEFILE DE MODE – REPAS organisés par l’association NOUTIZIL avec le soutien de Montivilliers Cœur de Vie Entrée repas : 30 € Gymnase C. Gand Réservation, renseignement : 06.46.70.80.74 MONTIVILLIERS, HIER, AUJOURD’HUI, DEMAIN L’association présentera lors des Journées du Patrimoine le Samedi 17 septembre à 15h dans la salle capitulaire de l’abbaye son recueil des conférences n°18 Au sommaire : Les tableaux de l’église abbatiale par Suzanne CHOUREAU Le Port d’Harfleur 2 500 ans d’histoire pour René PANCHOUT De la laiterie de la Lézarde à la coopérative laitière Nova par Daniel RESSLEN L’abbaye du Valasse par Alain AVENEL Recueil à votre disposition (prix : 13,50 € ) à la boutique de Cœur d’Abbayes à partir du 17 septembre
Samedi 17 septembre – journée MONTIVILLIERS EN PEINTURE Centre ville Montivilliers Cœur de Vie Dimanche 25 septembre – 10h à 17h30 VIRADE DE L’ESPOIR DE MONTIVILLIERS pour la recherche contre la Mucoviscidose Animations, concerts, démonstrations, danses, restauration… Cour St Philibert, Place Abbé Pierre Du 3 au 28 octobre « 1991 – 2010, 20 piges » retour sur 20 ans de photographies de presse par Stéphane Tigharghar AMISC Les vendredi 7 et 14 – les samedi 8 et 15 octobre à 21h Le Dimanche 9 octobre à 16h THEATRE « TOC TOC » de Laurent Baffie Le docteur Stern est le plus grand spécialiste mondial dans le traitement des TOC, les troubles obsessionnels compulsifs. les TOC s’entassent, se bousculent et se mélangent dans le cabinet du docteur Stern. Tarif unique : 8 € - spectacle déconseillé aux enfants Salle Henri Matisse Le Carré Magique
magazine_sept_déc_2011.indd 26
19/08/2011 10:57:57
NS DES ASSOCIATIONS
de Vie
Mercredi 5 - 13 h 30 à 20 h 00 et jeudi 6 octobre - 8 h 30 à 18 h 30 FOIRE AUX VETEMENTS AUTOMNE HIVER Maison de l’Enfance et de la Famille CLCV Dimanche 9 octobre – journée VIDE GRENIERS Préau Ecole Victor Hugo CLCV Dimanche 16 octobre – 9h à 17h FOIRE AUX LIVRES Gymnase C. Gand AFGA Vendredi 4 novembre – 20h30 CONCERT DE TROMPES DE CHASSE ET D’ORGUE en faveur des sinistrés du Japon avec Jean LEGOUPIL,organiste – l’ensemble de trompes « A l’ombre des abbayes normandes » et des musiciens japonais pour une découverte de la musique traditionnelle japonaise Entrée : 15€ Réservation : Optique Puech – 8 rue Jules Siegfried Le Havre Renseignements au 02.35.46.16.50 Abbatiale Lions Club
Du 7 au 25 novembre Dans le cadre de Mouv’Eat : exposition décorations sur l’automne par le multiaccueil et les aquarelles des élèves de Béatrice Satis, Déco-Art AMISC Dimanche 20 novembre – 8h30 à 18h 28ème SALON DES CARTES POSTALES ET DES COLLECTIONS Gymnase C. Gand Association Cartophile Dimanche 27 novembre - 9h à 17h FOIRE AUX JOUETS Gymnase C. Gand AFGA Samedi 17 décembre – 20h CELEBRATION DU 43ème ANNIVERSAIRE DE L’indépendance DE L’ILE MAURICE Concert du groupe PLAYSANCE avec Alain RAMANISUM organisé par l’association Bienvenue Gymnase C. Gand Entrée : 20 € magazine_sept_déc_2011.indd 27
19/08/2011 10:57:58
AGENDA SEPTEMBRE DIM 11
FETE DES GRENIERS VIDES
8h a 18h
Centre ville
Ven 16
THEATRE « ROLLON ou LA TREVE DU ROI CHARLES »
20h45
ABBATIALE
SAM 17 - DIM 18 Du 17 sept au 16 oct
JOURNEES DU PATRIMOINE EXPOSITION « ILS ONT RECONSTRUIT CE QU’ILS AVAIENT DETRUIT »
Abbaye
CHANSON HUMOUR : ANAÏS ET REBECCA
Le Siroco
Ven 30
Octobre Sam 1er
JOURNEE D’ETUDE AUTOUR DE RAOUL ANCEL
9h a 18h
Maison de l’Enfance Et de la Famille
VEN 14
5èME Festival Couleurs d’Ailleurs CONCERT RAUL PAZ
20H30
Gymnase C. Gand
Du 22 oct au 20 nov
55ème SALON DES AMIS DES ARTS
ABBAYE
NOVEMBRE VEN 4
CONFERENCE « LA NAISSANCE DE LA NORMANDIE » François NEVEUX
18H15
ABBAYE
VEN 4
THEATRE « LES BONNES » CIE AZERTY
20H30
Salle Matisse
Mar 8
5ème Festival Couleurs d’Ailleurs CONCERT SALSA ILEGAL
20H30
Le Siroco
JEU 10
CHANSON « ARAGON AU FIL DU TEMPS ET DU POEME »
19H
Salle Matisse
VEN 18
CONCERT MUSIQUES DE FILMS
19H
CFA/BTP
VEN 25
DANSE « L’OISEAU DE FEU » ARTS’ FUSION
19H
Le Siroco
Du 26 nov au 11 dec
EXPOSITION « SUR LA ROUTE DE LA SOIE » FLEURS DE BOIS
ABBAYE
DECEMBRE Ven 2
CONCERT GOSPEL « THE BROWN SISTERS »
20H45
ABBATIALE Cour St Philibert Cloître
Ven 9, Sam 10, Dim 11
MARCHE DE NOEL
SAM 10
CONCERT DE NOEL
19H
ABBATIALE
VEN 16
CONCERT « GRAN PARTITA » MOZART SOLISTES DE L’ORCHESTRE A. MESSAGER
19H
ABBATIALE
Du 17 dec au 15 jan magazine_sept_déc_2011.indd 28
5ème Festival Couleurs d’Ailleurs EXPOSITION KAREM ARRIETA
ABBAYE 19/08/2011 10:57:59