Kronika Chrzanowska nr 197

NR ISSN 1232-4566

Nr 197 lipiec-wrzesień 2016 rok XXVI kwartalnik

Już po raz dwunasty w przedświąteczną niedzielę odbył się na rynku konkurs palm wielkanocnych STR. 2 i 3

tradycyjnie we PięćJuż spektakli obejrzała wrześniu Chrzanów chrzanowska publiczność przyciąga rzesze podczas V Nocy Teatru wielbicieli w MOKSiR STR. 13fantastyki.

Czytaj- str. 1 i 2

Dni Chrzanowa 2015. Koncerty Strachów na Lachy i Dżemu zgromadziły wielotysięczną publiczność

Na zdjęciu 5-letnia Basia z Jaworzna podczas Chrzanowskich Dni Fantastyki 10 września 2016

fot Robert Wall

fot. Dariusz Szuba

2

Z MIASTA

KronikaChrzanowska

fot. Jan Smółka

JUBILEUSZ BIG BANDU. Pełną widownię zgromadził koncert MOKSiR-owskiego big bandu, zorganizowany w sali teatralnej 30 września z okazji jubileuszu X-lecia działalności zespołu. W 2006 roku w chrzanowskim MOKSiR Jerzy Ziegler stworzył zespół, w skład którego weszli młodzi instrumentaliści ze szkół muzycznych Chrzanowa i Jaworzna. Zespół w swoim repertuarze posiada bardzo szeroką gamę utworów, od standardów jazzowych czy bluesowych, przez muzykę filmową, taneczną do muzyki pop. W okresie świąt Bożego Narodzenia tradycją stał się już doroczny koncert kolęd i pastorałek w rozrywkowo-jazzowych opracowaniach, przygotowywany wspólnie ze Studiem Piosenki Bel Canto. Przez te 10 lat zespół stał się prawdziwą wylęgarnią talentów. Wielu młodych muzyków zarażonych miłością do jazzu kontynuuje naukę w średnich i wyższych szkołach muzycznych. Z czasem do zespołu dołączyli bardziej doświadczeni muzycy, a także nowi adepci sztuki muzycznej i dziś możemy śmiało powiedzieć, że zespół jest dobrym przykładem powiedzenia – muzyka łączy pokolenia. (ad)

Kobiety bliżej natury

P

o raz pierwszy, ale już wiadomo, że nie po raz ostatni, odbył się w Chrzanowie Kongres Kobiecości.

Choć był to 8 października, a nie 8 marca, w ośrodku kultury w Chrzanowie czuć było atmosferę iście kobiecego święta. Wszystko za sprawą

pierwszego kongresu kobiecości zorganizowanego przez fundację Viafemina przy współudziale moksir-u. To wyjątkowe wydarzenie przyciągnęło kobiety, poszukujące motywacji, rozwoju osobistego oraz edukacji zdrowego stylu życia oraz promowania świadomej konsumpcji. To pierwsza w okolicy tego rodzaju impreza zainicjowana przez Monikę Szatan i Karolinę Muchę z Viafeminy.

Program kongresu kobiecości organizatorki rozpisały na cały dzien. Od rana do południa trwały prelekcje o zróżnicowanej tematyce, poczynając od zagadnienia zdrowego oczyszczania organizmu kończąc na pracy nad emocjami i porządkach rodzinnych w praktyce. Odbyła się również debata poświęcona temu, co bliskie kobietom – macierzyństwu, karmieniu dzieci, naturalnym porodem.

W przerwie uczestniczki kongresu delektowały się aromatyczna kawą i wegańskimi przekąskami, które po atrakcyjnych cenach sprzedawała restauracja. Chętnych na hamburgery z buraka, podpłomyki z cebulą i jabłkiem oraz różnego rodzaju tarty nie brakowało. W holu kobiety oblegały też stoiska prelegentów z wieloma zdrowymi i ekologicznymi produktami.

Zaś popołudniu w kilku salach ośrodka kultury prelegentki zaprosiły kobiety na warsztaty rozwoje. Spotkaniom towarzyszyły rozmowy o ideach eco, weganizmie, medycynie naturalnej, ziołolecznictwie, zdrowym stylu życia.

Ten wyjątkowy dzień w MOKSiR zakończył występ Wędrującego Teatru Kobiet. (af )

FANTASTYCZNY WEEKEND. Już tradycyjnie we wrześniu Chrzanów przyciągnął rzesze miłośników fantastyki. Po raz kolejny w budynku na ulicy Sokoła odbyły się Chrzanowskie Dni Fantastyki. Na dwa dni były hotel stal się centrum spotkań wszystkich wielbicieli fantasy. W tym roku imprezę zdominowały gry i turnieje gier planszowych i nie tylko. Choć gracze zdominowali tegoroczne Dni Fantastyki, nie była to jedyna atrakcja tej imprezy. Można było także zobaczyć modele statków i pojazdów z Gwiezdnych Wojen przywiezione przez Krzysztofa Wilczyńskiego z Bydgoszczy. Z kolei członkowie Fundacji Horyzont zdarzeń zaprosili chętnych do gry terenowej z bronią otulinową w roli głównej. Jugger bo tak nazywa się ta rozgrywka, to gra zespołowa znana z filmu postapokaliptycznego z Rutgerem Hauerem zatytułowana „Krew bohaterów”. Podczas tego weekendu rozstrzygnięto także konkurs literacki Pigmalion. Konkurencja w tym roku była bardzo duża, bo do MOKSiR wpłynęło aż 108 prac.

(AS)

KronikaChrzanowska

Z MIASTA

Dziecięcy Korowód Artystyczny z MOXI

3

Z

okazji Światowych Dni Młodzieży codziennie od 25 do 29 lipca bawiliśmy się wraz z chrzanowskimi rodzinami i pielgrzymami na pasażu za domem kultury. Były zabawy, konkursy, zawody sportowe, wspólne pieczenie ziemniaków. Natomiast w środę 27 lipca po południu na placu Tysiąclecia odbył się festiwal Młodych.

Imprezom towarzyszył MOXI - dumny orzełek, który zwyciężył w konkursie na maskotkę MOKSiR, ogłoszonego z okazji jubileuszu pięćdziesięciolecia działalności ośrodka kultury.

Poniedziałkowy artystyczny dzień z Moxi wypełniły zabawy i psotki ciotki Klotki. Nie zabrakło pląsów, piosenek, gier, zabaw i konkursów z nagrodami. Najpierw jednak dziarski Moxi uformował dziecięcy korowód, który przy dźwiękach piosenki z repertuaru Arki Noego „Taki duży, taki mały, może świętym być...” okrążył MOKSiR, pozdrawiając serdecznie i ciepło napotkanych przechodniów. Piosenka Arki, korowód i Moxi były stałymi elementami każdego dnia, symbolicznie sygnalizując, że właśnie zaczynają się na pasażu artystyczne szaleństwa.

Wtorek zdominowały wakacyjne malowanki zgadywanki. W tym dniu nie zabrakło licznych konkursów plastycznych, m.in.: malowania na podkoszulkach logo Światowych Dni Młodzieży, malowania na sztalugach, oraz na rozwijanym kartonie wakacyjnych tematów.

Dużą popularnością cieszyły się też warsztaty wykonywania biżuterii z grubego kartonu oraz liczne quizy z wiedzy o sztuce, oczywiście z nagrodami. Oblegane było stanowisko malowania buziek, na którym panie dwoiły się i troiły, by zadowolić fajnym malunkiem każde dziecko. Środa upłynęła pod hasłem - FESTIWAL SMAKÓW, oferując licznie zebranym bogaty program obfitujący w konkursy kulinarne oraz warsztaty gastronomiczne połączone z degustacją potraw. Restauracja hotelu Platan przygotowała specjalne stoisko, na którym dzieci uczy-

fot. Dariusz Szuba

ły się robić zdrowe kanapki, poznawały witaminy oraz rozwiązywały krzyżówki tematycznie związane z racjonalnym żywieniem. Natomiast panie z grupy obrzędowej Płazianki uczyły dzieci i dorosłych wykonywania kwiatów bibułkowych oraz serwowały pyszny kapuśniak.

Nie gorsze były Balinianki i Luszowianki, które z kwiatów polnych wspólnie z dziećmi wiły wianki oraz opowiadały o tym, jak ważne są zioła i jak je zbierać i suszyć. Częstowały też buchtą - tradycyjnym ciastem drożdżowym. Hitem dnia były ziemniaki po cabańsku, upieczone w garnku na ogniu rozpalonym na specjalnej żaroodpornej misie. Zapachy pieczonych ziemniaków roznosiły się po całej okolicy, zapraszając wszystkich na wielką degustację, tego naszego rodzimego specjału. Festiwalowi smaków towarzyszyły też pio-

senki w wykonaniu pań z Chrzanowskiego Stowarzyszenia Folklorystycznego oraz młodzieży z grupy wokalnej Impresja. Z ciekawym programem bajań i przyśpiewek ludowych wystąpiła Barbara Kosobudzka. Natomiast do wspólnych tanecznych rytmów zachęcała dzieci Justyna Kędra wraz z grupą swoich tancerek.

Czwartkowy dzień poświęcony był na zajęcia sportowo - rekreacyjne. Dzieci chętnie brały udział w rzutach do celu, strzelania goli, bicia rekordów skakania na skakance, kręcenia hula hopem, biegu z jajkiem czy toczenia piłki na czas.

Sportowej rywalizacji towarzyszyły liczne quizy z nagrodami oraz konkursy plastyczne, których głównym tematem były różne dyscypliny sportowe. Muzyczną niespodziankę przygotowała młodzież ze studia piosenki Bel Canto.

Chociaż taniec towarzyszył każdemu dniu, to w piątek było go najwięcej. Dzieci, pod okiem instruktor Małgorzaty Rejdych i grupy tańca nowoczesnego Kaprys, mogły się nauczyć licznych tańców - m.in. hip hopu, disco, czy tańca belgijskiego. Warsztaty taneczne przeplatane były quizami i konkursami plastycznymi. Dużą popularnością cieszył się konkurs piosenki, w którym wzięło udział blisko trzydziestu młodziutkich wokalistów.

Korowód artystyczny, zorganizowany z okazji Światowych Dni Młodzieży, został przyjęty przez dzieci wręcz entuzjastycznie. Trzygodzinny bogaty program, wypełniony non stop licznymi konkursami, quizami i tanecznymi pląsami - nie pozwolił ani na moment na chwilę nudy. Dzieci mogły się bawić, rywalizować ze sobą sportowo, poznawać różne tańce i ciekawe techniki plastyczne. Nie bez znaczenia była też integracja poprzez zabawę i taniec, z młodzieżą - pielgrzymami pochodzącymi z różnych, często egzotycznych krajów.

A.Dobrowolski

4

KULTURA

KronikaChrzanowska

BIBLIOTEKA NA DWÓCH KÓŁKACH …

E

uropejski Tydzień Zrównoważonego Transportu ogłoszono z inicjatywy Komisji Europejskiej. Odbywa się co roku (od 2002 r.) w dniach 16 - 22 września. Celem kampanii jest zachęcenie mieszkańców miast do zmiany środka transportu - głównie samochodu - na rzecz alternatywnych, ekologicznych środków podróżowania: chodzenia pieszo, jazdy na rowerze, korzystania z komunikacji miejskiej czy car-poolingu..

W Chrzanowie tę europejska akcję koordynuje od 6 lat Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie. Rokrocznie przez cały tydzień w bibliotece i całym mieście realizowane sa różnorodne formy spotkan pod jednym ogólnym hasłem BIBLIOTEKA NA DWÓCH KÓŁKACH. …a co działo się w tym roku? 18.09 miał miejsce IV Rajd Chrzanowskich Cyklistów i tradycyjny już piknik na zakończenie rajdu jak zawsze pod hasłem BIBLIOTEKA NA DWÓCH KÓŁKACH. Pogoda nie zniechęciła rowerzystów i na starcie pod biblioteką zameldowało się ponad 90 uczestników, którzy ruszyli na trasę odcinka Zielonej Pętli Chrzanowa. Na mecie, pod ZS nr 2 w Chrzanowie na wszystkich czekały same atrakcje: były pokazy, gry i zabawy rowerowe w wykonaniu Magdaleny Żyłki i Adama Wrony z Pracowni ŻywaWoda z Krakowa, specjalistów min. od rowerów transportowych, były warsztaty plastyczne, były wegetariańskie degustacje kulinarne przygotowane przez Fundację VIAFEMINA i Restaurację NOVA z Chrzanowa, były pokazy medyczne prowadzone przez chrzanowskich strażaków z RAD-MED-u, był również cudowny relaks z jogą pod kierunkiem Justyny Szopy z Yoga Place i oczywiście stragan zielarki - Pani Joli Bebłot z Bielska -Białej, która promowała zdrową żywność, ziołolecznictwo i kusiła cudownymi przyprawami z naszych polskich łąk i nie tylko. Nie zabrakło oczywiście losowania roweru - głównej nagrody oraz rozstrzygnięcia Grywalizacji na Zielonej Pętli Chrzanowa. Słowem promowaliśmy zrównoważony transport, ekologie i zdrowy styl życia. Dziękujemy Dyrekcji ZS nr 2 i Dyrekcji II LO za udostępnienie terenu wokół szkoły na potrzeby pikniku.

Cały tydzień wypełniły liczne spotkania, prelekcje, warsztaty ekologiczne dla dzieci, wystawy. W tym roku mieliśmy kilka nowości… Zdecydowanie atrakcją było mobilne laboratorium do wykonywania pomiarów jakości powietrza w zakresie dwutlenku azotu i dwutlenku węgla, które stanęło na kilka godzin przez chrzanowską biblioteką, dzięki uprzejmości Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Krakowie 16.09. zainteresowani oraz młodziez z chrzanowskich szkół mogli zobaczyć jak wygląda stacja pomiarowa oraz jak wykonuje się badania. Mobilne laboratorium to specjalny klimatyzowany kontener wyposażony w najnowocześniejszą aparaturę służącą do kompleksowej analizy powietrza. Dzięki małym wymiarom (nieco ponad 5,5 m kw.), lekkiej, kompaktowej obudowie i łatwości podłączenia do samochodu osobowego, laboratorium pozwala prowadzić badania w wielu miejscach w stosunkowo krótkim czasie.

Kolejną nowością był również Dzień Otwartych Drzwi w Oczyszczalni Ścieków w Chrzanowie oraz Ścieżka Edukacji Ekologicznej ENERIS przygotowana we współpracy z Zakładem Gospodarki Odpadami Komunalnymi Chrzanów-Balin.

Ostatni dzień akcji to 22.09 czyli Europejski Dzień bez Samochodu, w tym dniu właściciele

fot. MBP

samochodów uprawnieni byli do bezpłatnego przejazdu środkami transportu miejskiego organizowanego przez ZWIĄZEK KOMUNALNY „KOMUNIKACJA MIĘDZYGMINNA” W CHRZANOWIE (na podstawie dowodu rejestracyjnego samochodu oraz dokumentu tożsamości) Edycja ETZT 2016: Współorganizator: Urząd Miejski w Chrzanowie, Patronat honorowy: Burmistrz Miasta Chrzanowa, Patronat medialny: MOKSiR Chrzanowska Telewizja Lokalna, Partnerzy/ współpraca: Stowarzyszenie Chrzanowskich Cyklistów, II Liceum Ogólnokształcące w Chrzanowie, Ośrodek Kultury im. C.K. Norwida w Krakowie, Związek Komunalny „Komunikacja Międzygminna” w Chrzanowie, Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Chrzanowie, Zakład Gospodarki Odpadami Komunalnymi Chrzanów-Balin ENERIS, Green Cross Poland, Zielona Planeta-Bogdan Bębenek, RAT-MED, Cargo-Bikes Manufaktura Rowerowa, NOVA resto&pub, Fundacja Viafemina, Yoga Place Centrum Samorozwoju, Ziołowe Fantazje-Jolanta Bebłot

Olga Nowicka

KronikaChrzanowska

KULTURA

ŚWIAT TOMSKIEGO W KRZYWYM ZWIERCIADLE

5

Zdjęcia - archiwum ChTvL

Sala koncertowo-balowa w MOKSiR-owskim obiekcie „Sokół”, w piątkowe popołudnie 23 września, wypełniła się sympatykami twórczości satyrycznej Zbigniewa Tomskiego. Głównym powodem do spotkania stała się promocja jego najnowszego zbioru fraszek ” W krzywym zwierciadle”.

Tomik zawiera blisko trzysta fraszek, opatrzony jest posłowiami napisanymi przez Lucynę Szubel i Antoniego Dobrowolskiego. Fraszki są żartobliwe i poważne, refleksyjne i liryczne, proste i kunsztowne - świadczą o kulturze umysłowej poety, jego sztuce pisarskiej, o osobistym wdzięku i dowcipie.

Podczas promocji tomiku wiersze autora czytały panie – Olga Nowicka i Ewelina Deluga, a o część artystyczną zadbała Marzena Kubin, czarując śpiewem przy własnym gitarowym akompaniamencie. Obowiązki gospodarza uroczystości pełniła Jolanta Kupiec, która od lat opiekuje się poetami z „Cumulusa”.

Zbigniew Tomski jest aktywnym członkiem Grupy Twórczej „Cumulus”, działającej w MOKSiR w Chrzanowie. W 2004 roku po raz pierwszy wysłał swoje teksty na konkurs „Złota szpilka”, zorganizowany przez Libiąskie Centrum Kultury, w którym zdobył główną nagrodę – i tak zaczęła się jego przygoda z pisaniem. Potem swoje teksty wielokrotnie publikuje w prasie lokalnej, chętnie też przyjmuje zaproszenia na spotkania autorskie, na których z powodzeniem bawi i śmieszy swoimi fraszkami. Ponadto pomiędzy pisaniem chętnie udaje się do warsztatu, by tam wykonać coś z metalu, najczęściej jest to lampka nocna, albo replika białej broni. Tomski jest bowiem przykładem aktywnego seniora, który tak na dobra sprawę dopiero teraz, w swoich pasjach, odnalazł sens życia. Wspiera go

dzielnie żona Jadzia, która artystycznie realizuje się tkaniem kilimów.

Tomski ma już na swoim wydawniczym koncie „Śmiechoterapię” - znakomity zbiór fraszek i jak się okazuje, te najnowsze satyryczne utwory, zamieszczone w najnowszej książeczce, dorównują poziomem tamtym - dowodząc niezbicie o znakomitej kondycji pisarskiej autora, i zapewne nie jest to jego ostatnie słowo. Tomski łapie się też za lirykę, aby sprawdzić się w innych poetyckich tonacjach – jednak mistrzem prawdziwym jest w rozweselaniu, to mu idzie gładko, bez wysiłku, jak z rękawa królik. Wiemy wszak, że wycisnąć łzy wzruszenia jest dużo łatwiej niż rozbawić, rozerwać, rozluźnić - wprowadzając w stan głupawki, szczególnie tej wyrafinowanej. Tomski robi to znakomicie dorównując w porywach swoim idolom: Janowi Sztaudyngerowi, Jerzemu Lecowi, czy Marianowi Załuckiemu. Świat potrzebuje satyryków, bo jest zbyt poważny, a przy tym zadufany i zarozumiały. Mam tu na myśli oczywiście świat ludzi, bo poza tym, reszta mieszkańców globu czuje się doskonale, szczególnie ta nie tknięta ludzką nogą. Musi być więc ktoś, kto nam o tym ciągle przypomina, będąc lustrem, w którym możemy zobaczyć swoją prawdziwą twarz. Wielu nie jest jednak na taki eksperyment gotowych, uwiera ich zbyt duże ego, samozachwyt bez powodu, czy zwykła głupota. Takich ludzi satyra obrazi, czasami tak bardzo, że potrafią zamykać poetom usta, wsadzać ich do więzień, lub obcinać głowy.

Wiele jest krajów na świecie, w których te praktyki są codziennością. Satyryka zatem powinna cechować odwaga i szczerość , ale też czasami umiejętność serwowania szczególnego humoru, który jak znieczulenie, pozwali łatwiej zaaplikować gorzki żart.

Tomski jest właśnie takim poetą, który nie wali na oślep pałą satyry, nie walczy ogniem i piórem, ale doprowadzając nas do szczerego uśmiechu, dyskretnie prowokuje do zastanowienia się nad własnym życiem. Patrzy na nas z przymrużeniem oka, nawet z miłością i wyrozumiałością – chcąc między wierszami zaznaczyć – jestem też człowiekiem, a co ludzkie nie jest mi obce. Często też zwyczajnie, tak po prostu, chce nam dać chwilę radosnego uśmiechu bez zobowiązań do szukania podtekstów, czy ukrytych krytyk. Takimi fraszkami można obandażować rany, zarówno te na ciele, jak i duszy – na pewno pomogą, uleczą, lepiej niż doktor z przychodni. Niniejszy z tomik warto zatem mieć zawsze przy sobie, jak apteczkę pierwszej pomocy, na wszelki wypadek.

Antoni Dobrowolski

6

KULTURA

KronikaChrzanowska

NARODOWE CZYTANIE 2016 Narodowe Czytanie po raz pierwszy odbyło się w 2012 roku. Czytano wówczas „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza, a w następnych latach dzieła Aleksandra Fredry, Henryka Sienkiewicza i Bolesława Prusa. Tegoroczna odsłona nawiązywała do ustanowionego przez Sejm i Senat RP Roku Henryka Sienkiewicza. W 2016 roku przypada bowiem 170. rocznica urodzin i 100. rocznica śmierci pisarza. Drogą głosowania w plebiscycie na lekturę Narodowego Czytania w 2016 zwycięzyło „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza

.Narodowe Czytanie „Quo vadis” w Polsce odbyło się w ponad dwóch tysiącach miejsc.

Czytano w bibliotekach, instytucjach, teatrach, kawiarniach, parkach…. podobne akcje czytelnicze organizowane były na Ukrainie, w Bułgarii i we Włoszech. W samym Rzymie rzymska Polonia czytała w słynnym kościele Domine Quo Vadis. Nie mogło być inczej tym bardziej, że pisarz napisał swój epos zainspirowany właśnie wizytą w tym XVII-wiecznym kościele, przy Via Appia Antica. Zbudowan on został w miejscu małej kaplicy z XI wieku. Ją z kolei wzniesiono w miejscu, w którym według apokryficznych Dziejów Piotra apostoł uciekający z Rzymu przed prześladowaniami Nerona dostrzegł Jezusa. Piotr Go zapytał: „Quo vadis, Domine?” (dokąd idziesz, Panie?). „Do Rzymu, by dać się ponownie ukrzyżować” – usłyszał.

Według tradycji te słowa skłoniły Piotra do powrotu do Rzymu.

Sam pisarz Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz herbu Oszyk, pseudonim Litwos (ur. 5 maja 1846 w Woli Okrzejskiej, zm.

15 listopada 1916 w Vevey), jest jednym z najpopularniejszych polskich pisarzy, autorem cyklu „Trylogia”, powieści „Krzyżacy”, „Quo vadis”, „Rodzina Połanieckich”, „W pustyni i puszczy”.Sienkiewicz otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury w 1905 r. za całokształt twórczości. W przemówieniu wygłaszanym z tej okazji mówił, że zaszczyt ten jest szczególnie cenny dla syna Polski. Głoszono ją umarłą, a oto jeden z tysięcznych dowodów, że żyje. Głoszono ją podbitą, a oto nowy dowód, że umie zwyciężać – powiedział pisarz. Pew-

ne jest , że wszystkie powieści Sienkiewicza, w tym również „Quo vadis” są perłami literatury polskiej, dzisiaj może mniej czytane przez młode pokolenie, zajmują jednak czcigodne miejsce pośród klasyki literatury polskiej, które poprzez takie akcje jak Narodowe Czytanie mogą wrócić do łask.

Jako koordynator podjęliśmy się wyzwania przygotowania kolejnego literackiego widowiska. O ile łatwiej jest przygotowywać inscenizacje teatralne, czy muzyczne, o tyle literackie trudniej, bo przecież percepcja przy słowie słuchanym jest znacznie krótsza. Materiał literacki „Quo vadis” też nie należał do łatwych , a to ze względu na małą ilość dialogów. Po raz kolejny połączyliśmy słowo, obraz i muzykę…

Do kolejnej, V już edycji NARODOWEGO CZYTANIA wracamy dziś już wspomnieniami. QUO VADIS Henryka Sienkiewicza na Chrzanowskim Rynku w sobotnie przedpołudnie 3 września czytało wiele, wiele osób...

W końcu gościliśmy na wielkiej UCZCIE u NERONA. Punktualnie o godz. 10.00 przywitaliśmy wszystkich na piątej już edycji akcji NARODOWE CZYTANIE, pod patronatem Pary Prezydenckiej. Tym razem czytaliśmy powieść historyczną „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza. Powitaliśmy wszystkich naszych drogich gości (władze gminy i powiatu, przedstawicieli instytucji, szkół i organizacji), którzy ponownie lub po raz pierwszy wspólnie z nami czytali wybrane fragmenty powieści, powitamliśmy naszych czytelników, klubowiczów, uczniów chrzanowskich szkół, partnerów i współor-

ganizatorów oraz mieszkańców miasta, którzy pod biblioteką wspólnie rozpoczęli wielki literacki happening, potem włączyli się do literackiego korowodu, którym podążylismy na Chrzanowski Rynek. Tam wszystkich mieszkańców miasta i naszych gości zaprosiliśmy do czytania powieści „Quo vadis” - książki o zwycięstwie prawdy i miłości, historii wiary, która pozwala budować silne więzi, opowieści o triumfie odwagi i miłości. ... i tak przenieśliśmy się klimatem do starozytnego Rzymu... Rzym! „Wieczne Miasto”, I w. n.e., stolica i siedziba Cezara Nerona, jego dworu i najzamożniejszych obywateli. Obok centrum ze wspaniałymi złoconymi świątyniami, domami bogatych patrycjuszów , wspaniałymi willami otoczonymi ogrodami i sadzawkami, z egzotycznymi ptakami i pięknymi rzeźbami., znajdują się tutaj również dzielnice biedoty, brudne i zaniedbane. W Rzymie panuje przemoc i siła, a igrzyska są ulubioną rozrywką tłumu. Powierzchowne piękno miasta kontrastuje z wewnętrznym zepsuciem obywateli.

Augustianie, patrycjusze, obywatele rzymscy i niewolnicy - wszyscy oni wiedzą , że Cesarz Neron to człowiek okrutny, kocha wyłącznie siebie, najbardziej zaś pragnie podziwu i uznania. Poddani, bojąc się narazić na Jego niełaskę, wyrażają swój podziw wbrew prawdziwym sądom, jednak, bywanie na cesarskim dworze poczytywane jest za ogromny zaszczyt. …i tak to, wielkie szczęście w sobotnie przedpołudnie spotkało wszystkich, którzy zostali zaproszeni na WIELKĄ LITERACKĄ UCZTĘ U NERONA.

KronikaChrzanowska

7

KULTURA

Czytający goście: Ryszard Kosowski - Burmistrz Miasta Chrzanowa, Jolanta Zubik - Wiceprzewodnicząca Komisji Edukacji, Kultury, Sportu i Turystyki, Starostwo Powiatowe Chrzanów, Dyrektor Zespołu Szkół nr 2 Krzysztof Kasperek - Vice Starosta Powiatu Chrzanowskiego, Tadeusz Kołacz - Zastępca Burmistrza Miasta Chrzanowa ds. Społecznych Janusz Szczęśniak - Starosta Powiatu Chrzanowskiego, Kamil Bogusz - Przewodniczący Komisji Kultury, Sportu i Rekreacji przy Radzie Miejskiej Bożena Bierca - Dyrektor I LO Anna Kasprzyk - Radna Rady Miejskiej Tadeusz Arkit - Prezes RPWiK, Mariusz Pyptiuk - Naczelnik Wydziału Spraw Społecznych, Aneta Solińska - nauczyciel II LO Małgorzata Kowalska - Radna Rady Miejskiej Mateusz Machaj – czytelnik, Jolanta Piecuch - Zastępca Burmistrza ds. Gospodarczych, Ks. Roman Sławeński - Proboszcz Parfii św.

Mikołaja Piotr Mankiewicz - Prezes Stowarzyszenia Chrzanowskich Cyklistów, Lucyna Kozub-Jentys - Prezes UTW Sierż. Sztab. Iwona Szylichiewicz - Komenda Powiatowa Policji Wojciech Talowski - Dyrektor Powiatowego Ośrodka Wsparcia Dziecka i Rodziny Grażyna Kaim - Red. Naczelna Tygodnika Ziemi Chrzanowskiej „Przełom” Autorzy i realizatorzy: Olga Nowicka, Ewelina Deluga, MBP, Dział Promocji Biblioteki – moderatorki spotknaia , Zbigniew Klatka - Stowarzyszenie „Seniorzy Alwerni”, Teatr Ludowy Tradycja w Okleśnej – Neron, Olga Piotrowska – Poppea, Sara Kulawik – tancerka, Dominik Dębiec, Mateusz Drewniak, Patryk Jagiełło - absolwenici I LO- legioniści, młodzież I LO pod opieką Pań: Olgi Piotrowskiej i Małgorzaty Ciupek-Gładys, młodzież II LO pod opieką Anety Solińskiej.

Wsparli nas organizacyjnie: Parafia MB Różańcowej w Chrzanowie, I i II Liceum Ogólnokształcące w Chrzanowie, MOKSiR w Chrzanowie, Grupa Misteryjna w Alwernii, podziękowania dla Pani Jolanty Biel, Hurtownia Spożywcza ASTIR w Chrzanowie, DJ Dan Damian Przystał – nagłośnienie, Magazyn Teatru Słowackiego w Krakowie - podziękowania dla Ireny Mirek, Restauracja Nova w Chrzanowie.

Dla wszystkich podziękowania.

A co czytać będziemy w przyszłym roku? Już wkrótce na stronie www.prezydent.pl zamieszczone zostaną kolejne tytuły. Zapewne powtórzą się „Chłopi” Władysława Reymonta, „Noce i dnie” Marii Dąbrowskiej, „Wesele” Stanisława Wyspiańskiego czy też „Popioły” Stefana Żeromskiego. My stawiamy ponownie na „Chłopów”. Proponujemy oddawać głosy! Świetny materiał na kolejne, świetne widowisko literackie.

Olga Nowicka Dział Promocji MBP Chrzanów fot. arch MBP

8

KULTURA

KronikaChrzanowska

Wizja lokalna…w bibliotece

9 września 2016 r. w sali konferencyjnej Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chrzanowie odbyło się podsumowanie ogólnopolskiego projektu Wizja Lokalna „Otwórzmy się na Chrzanów, Płazę i Pogorzyce”.

Przez 3 miesiące - czerwiec, lipiec i sierpień uczestnicy - mieszkańcy poszczególnych miejscowości spotykali się w bibliotece w Chrzanowie i w Pogorzycach oraz w Muzeum Życia Codziennego w Płazie.

Wspólnie wybrali zabytki, ciekawe miejsca turystyczne, opisali je i zamieścili na portalu otwartezabytki.pl. Z wpisanych informacji dzięki jednemu z widżetów powstały Spacerowniki.

Dodatkowym celem projektu a dla Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chrzanowie głównym było stworzenie przestrzeni do spotkania się mieszkańców o podobnych zainteresowaniach, z pasją, którą chcą się dzielić z innymi, danie miejsca do wspólnego działania.

Podczas spotkania zostały zaprezentowane spacerowniki przygotowane przez mieszkańców Chrzanowa, Płazy oraz Pogorzyc. Na podsumowanie projektu w Chrzanowie przybył gość specjalny, Pani Ewa Majdecka z Centrum Cyfrowego w Warszawie, jak również wiele osób zainteresowanych lokalnym regionalizmem. Grupa mieszkańców z Chrzanowa zgromadziła materiały o liniach kolejowych oraz o historii Pierwszej Fabryki Lokomotyw w Polsce „Fablok”. Pan Roman Madejski opisał trasę dotyczącą stacji kolejowej Kąty. Panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Pogorzycach opracowały szlak zabytków przyrody, który uwzględniał drzewa oraz źródełka występujące w tej miejscowości. Mieszkańcy Płazy przedstawili trzy trasy spacerowników, w których główną rolę odgrywają piece wapienne. Uczestnicy projektu opowiedzieli zgromadzonym gościom o swojej pracy przy spacerownikach, o zbieraniu materiałów, opracowywaniu tras oraz o efekcie końcowym warszta-

tów. Wszystkie osoby biorące udział w projekcie otrzymały pamiątkowe dyplomy i podziękowania. Panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Pogorzyc zaskoczyły miłą niespodzianką i zaśpiewały ludowe pieśni przy akompaniamencie akordeonu. Podsumowaniu projektu towarzyszyła wystawa o chrzanowskich kolejach, drzewach i źródłach w Pogorzycach oraz piecach wapiennych, którą można było podziwiać po zakończeniu

spotkania.

Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie zaprasza mieszkańców, sympatyków projektu, wszystkich, którzy chcą się przyłączyć, do dalszej współpracy, do kontynuowania pracy nad spacerownikami i wspólnego realizowania także innych pomysłów.

Oprac.: MBP Dział Informacji Regionalnej

KronikaChrzanowska

KULTURA

PIKNIK RODZINNY ZAKOŃCZYŁ LATO Z MOXI

9

P

iknik rodzinny, zorganizowany na basenie Kąty w ostatnią niedzielę sierpnia, był ostatnim akordem Lata z MOXI. Organizatorzy imprezy przygotowali liczne atrakcje - od konkurencji sprawnościowych dla rodzin, konkursów plastycznych i quizów dla dzieci, po degustację cabańskich ziemniaków połączonej z zabawą taneczną z DJ. Pogoda dopisała wyśmienicie, więc chętnych do skorzystania z atrakcji wodnych nie zabrakło. Również organizatorzy rodzinnego pikniku nie mogli narzekać na brak chętnych do udziału w licznych konkurencjach sportowych, konkursach plastycznych, quizach i zgaduj zgadulach.

Szczególnie dzieci masowo zgłaszały się do zabawy, bowiem nagród było w bród i żadne dziecko nie odeszło z pustymi rękami. A zapytane czy się cieszą, że już za chwilę pójdą do szkoły, jednym głosem odpowiadały - nie! Zapewne chętnie by sobie przedłużyły wakacje do ferii zimowych.

Tegoroczne Lato z MOKSiR-em, podobnie jak poprzednie, również obfitowało w różne atrakcje.

Tradycyjnie największą popularnością cieszyły się wycieczki autokarowe. Jedna z nich odbyła się do skansenu i miasteczka galicyjskiego w Nowym Sączu. Dzieci mogły zwiedzić rekonstrukcję galicyjskiej małomiasteczkowej zabudowy z przełomu XIX i XX wieku oraz zapoznać się z tradycyjną kulturą ludową Sądecczyzny - Lachów Sądeckich, Pogórzan, Górali Sądeckich i Łemków Nadpopradzkich.

Natomiast uczestnicy wycieczki do planetarium w Chorzowie mogli zapoznać się z tajemnicami kosmosu, o których ciekawie opowiadał sam Pan Twardowski. Z kosmosu dzieci przeniosły się potem do ogrodu zoologicznego, gdzie podziwiały egzotyczne zwierzęta oraz prehistoryczne kamienne gady.

Nie zabrakło też wypadów do pobliskiego zamku w Lipowcu, gdzie obok zwiedzania zam-

ku nie zabrakło też warsztatów edukacyjnych, gier i zabaw rycerskich, turnieju łuczniczego i pysznych kiełbasek.

Wielką frajdą dla dzieci był wyjazd do Kosmicznej Krainy Zabaw „Planeta 2G” w Jaworznie, który wypełniony był szaleństwami w jednej z największych w okolicy sal zabaw zręcznościowych. Bardzo udaną wycieczką był też wypad na zamek w Chęcinach i do Skansenu Ziemi Kieleckiej, gdzie dzieci zobaczyły jak ludzie na tych terenach dawniej mieszkali, jak pracowali i jak wypoczywali.

Niezwykle też atrakcyjne było spotkanie ze strażakami, którzy zapoznali dzieci ze swoją pasjonującą, ale trudną i odpowiedzialna pracą.

Obok wycieczek w programie wakacji z MOXI znalazły się też zajęcia sportowo-rekreacyjne w hali sportowej i na basenie Kąty. Nadmiar energii dzieci mogły wykorzystać podczas licznych konkursów sprawnościowych, wielo-

Fot. Piotr Oczkowski

bojów sportowych, kąpieli w basenie czy zawodów w mini golfa. Uzdolnione artystycznie dzieci miały szanse doskonalić swoje pasje m.in. podczas warsztatów qullingu, czyli tworzenia ozdób z wąskich i zwiniętych kawałków papieru czy tworzenia biżuterii z grubego kartonu.

Dużą popularnością cieszył się turniej gier planszowych, podczas którego dzieci poznawały niezwykle pasjonujące gry, które zyskują coraz większe rzesze pasjonatów.

Podczas wakacji nie mogło też zabraknąć specjalnych projekcji filmowych dla dzieci w kinie „Sztuka”. Młodzi kinomani mogli m.in. obejrzeć takie filmy, jak: „Ratchet i Clank”, „Robinson Cruzoe”, „Były sobie człowieki”, „Hugo i łowcy duchów”, „Mój przyjaciel orzeł”, czy „Paddington”. Łącznie z akcji WAKACJE Z MOXI skorzystało blisko 2200 dzieci.

Antoni Dobrowolski

10

KULTURA

KronikaChrzanowska

NOWY SEZON WYSTAWIENNICZY W MOKSIR ROZPOCZĘTY Nowy rok kulturalny MOKSiR inaugurował dwoma znakomitymi wystawami: „Malarstwo i znak” Lucjana Ostrowskiego w galerii Na Styku oraz artystów skupionych w grupie Młodzi Sztuką w galerii Na Piętrze.

fot. arch. MOKSiR

LUCJAN OSTROWSKI

Wernisaż pierwszej z nich odbył się w galerii Na Styku 9 września. Honorowym gościem był Lucjan Ostrowski, który zgodził się zaprezentować chrzanowianom fragment swojego bogatego artystycznego dorobku.

Artysta urodził się w Chrzanowie, gdzie ukończył I LO im. St. Staszica. Dyplom ASP uzyskał w Krakowie na Wydziale Architektury wnętrz w 1964 roku. Jest autorem licznych realizacji projektów wnętrz i kamieniarki w wielu reprezentacyjnych obiektach użyteczności publicznej na terenie całej Polski, oraz projektów i realizacji stoisk kamienia budowlanego na Międzynarodowych Targach Poznańskich. W trakcie wieloletniej współpracy z PP Dom Książki realizuje kilkadziesiąt wystaw i kiermaszy książki polskiej i zagranicznej w Krakowie, Lipsku i Kijowie. Otrzymał I i II nagrodę z znak firmowy Galerii Pryzmat, II nagrodę w ogólnopolskim konkursie na logo Wrocławskiej Stoczni Rzecznej, a na wystawie „Sztuka Użytkowa 87” w Krakowie jedno z sześciu równorzędnych wyróżnień ( innych nagród nie przyznano) za zestaw znaków firmowych. Uprawia grafikę użytkową i reklamową oraz malarstwo akwarelowe, a prace wykonane w tej technice znajdują się w prywatnych zbiorach w Polsce, Czechach, Niemczech, Bułgarii, Turcji i USA .Brał udział w wystawach malarstwa w Darmstadt i Norymberdze w Niemczech oraz wystawach poplenerowych. Miał blisko 50 wystaw indywidualnych.

mitą twórczość artystów z całej Polski, skupionych w grupie twórczej MŁODZI SZTUKĄ.

Lista artystów biorących udział w wystawie MŁODZI SZTUKĄ:

Młodzi Sztuką reprezentują artystów, twórców działających w różnych obszarach sztuki (malarstwo, rysunek, grafika, rzeźba, fotografia, video art, performance, instalacja, scenografia, street art oraz poezja, muzyka). Są otwartą, wielopokoleniową grupą artystyczną, dla której charakterystyczna jest szeroko rozumiana „młodość” w twórczości artystycznej. Młodzi Sztuką powstali w czerwcu 2012 roku w ramach stowarzyszenia Związku Polskich Artystów Plastyków Okręg Warszawski. Pomysłodawczyniami i koordynatorkami działań grypy były Edyta Dzierż i Laura Wasilewska. Natomiast od 2013 roku głównym koordynatorem grupy jest Edyta Dzierż. Organizacyjnie grupę wspierają Jakub Janyst ( 2013-2015 r.) i Anna Kossakowska ( od 2015 r.). Współpracują m.in. z fundacją Power of Art, z Art Imperium_portal kulturalny, mecyje.pl, które wspierają działania grupy w poszukiwaniu przestrzeni wystawienniczych oraz partnerów artystycznych, biznesowych i sponsorów.

Współdziałają, aby stworzyć artystyczną platformę do dialogu pokoleniowego i konfrontacji na polu sztuki w Polsce i za granicą.

1. Piotr Ambroziak - Łódź/ Warszawa - malarstwo 2. Wanda Badowska -Twarowska–Warszawa / malarstwo 3. Katarzyna Betlińska - Sulejówek / grafika 4. Edyta Dzierż-Warszawa / malarstwo 5. Łukasz Gil - Rzeszów / malarstwo 6. Sona Hay - Warszawa / malarstwo 7. Małgorzata Kapłan -Warszawa / malarstwo 8. Małgorzata Jojnowicz - Wrocław / malarstwo 9. Malina Kokoszczyńska - Warszawa / rzeźba 10 Krzysztof Kopeć - Katowice/ malarstwo 11. Lucilla Kossowska - Opole / malarstwo 12. Anna Kossakowska - Warszawa / malarstwo 13. Wojciech Kowalczyk - Bydgoszcz / rzeźba/ obiekt 14. Piotr Lewandowski - Rzeszów / grafika 15. Joanna Mankiewicz -Warszawa / grafika 16. Piotr Mastalerz - Łódź / malarstwo 17. Jolanta Michalak - Lublin / malarstwo 18. Iwona Ostrowska-Warszawa / malarstwo 19. Marcin Sutryk - Siedlce / malarstwo 20. Krystyna Szczepaniak - Wrocław / grafika 21. Marko Veljić - Warszawa/ malarstwo 22.Katarzyna Zawierucha - Kraków / malarstwo

MŁODZI SZTUKĄ – MALARSTWO, GRAFIKA, RZEŹBA

Natomiast wernisaż kolejnej wystawy odbył się 23 września w galerii Na Piętrze, podczas którego licznie przybyli mogli podziwiać znako-

Podczas wernisażu wystawy „Młodzi sztuką” w Galerii a Piętrze MOKSiR

11

KULTURA

KronikaChrzanowska

I ja tam byłem, miód… piłem Jedenaste Święto Miodu w Płazie zgromadziło licznie w sobotnie popołudnie, 3.09 mieszkańców Płazy, amatorów miodu oraz miłośników dobrej zabawy. Organizatorem Święta Miodu była Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie Filia w Płazie, Urząd Miasta Chrzanów, Parafia pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Płazie, Sołtys i Rada Sołecka w Płazie oraz Ochotnicza Straż Pożarna w Płazie.

Od jedenastu lat impreza ta jest okazją do promowania nie tylko produktów pszczelich, ale całej kultury związanej z inspirującym motywem, czyli miodem, który jako tajemnicza, cenna substancja, mająca właściwości lecznicze, jest symbolem najwyższych wartości. O słodkich zaletach miodu wiedziano od najdawniejszych czasów. Wiedzą to również mieszkańcy Płazy! To również promocja Płazy, jej mieszkańców i płaziańskiego miodu. Od początku jej istnienia partnerem i współorganizatorem jest Pasieka „Kamionka” Pana Jacka Chrząścika, który jednocześnie jest wystawcą miodu i wszelkich pszczelich produktów. Z czasem wystawców przybywało, zgromadzili się również artyści ludowi, którzy chętnie w Płazie prezentują swoje rękodzieło. I tym razem wystawcy sprawili, że uczestnicy imprezy mogli cieszyć oczy pięknymi przedmiotami, stać się ich właścicielami oraz nabyć produkty pochodzenia pszczelego.Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie Filia w Płazie przygotowywała tematyczne wystawy oraz stosowną literaturę popularno-naukową. W tym roku można było również obejrzeć wystawę pt. „Pszczoły” prezentowana w bibliotece.

Atrakcją Jedenastego Święta miodu w Płazie była częśc artystyczna. Wykonawcy pokazali artystyczne umiejętności i, co istotne, reprezentowali różne grupy wiekowe. Występy artystyczne rozpoczęły nieocenione” Płazianki” czyli Panie z Grupy Śpiewaczo-Obrzędowej. Bardzo atrakcyjnie muzycznie i humorystycznie zabawiali wszystkich Panowie „Bolęcanie”. Nie zabrakło zespołu „Iskra” z Powiatowego Domu Pomocy Społecznej im. Adama Starzeńskiego w Płazie, zespołu „Wrzos” z Domu Pomocy Społecznej im. Helclów w Krakowie, którego mieszka-

NA REGALE W TEJ RUBRYCE CO MIESIĄC POLECAMY KSIĄŻKI, KTÓRE WARTO PRZECZYTAĆ LUBOMIJAĆ Z DALEKA… chodź podobno de_gustibus_ non_est_disputandum, czyli o gustach się nie dyskutuje… pozwolimy jednak sobie na kilka słów uwag o książkach – ale to chyba dobrze, że książkama zwolenników i przeciwników. CZYTAJCIE… BO WTEDY KSIĄŻKA ŻYJE! Tym razem NA REGALE : TAK! Najbardziej osobista książka Amosa Oza, klucz do całej jego twórczości. To historia kilku pokoleń jego rodziny na Litwie i Ukrainie oraz po przybyciu do Palestyny. Tłem opowieści jest dramatyczny okres w historii narodu żydowskiego: druga wojna światowa i Holokaust, mandat brytyjski nad Palestyną, narodziny Państwa Izrael i konflikt z Arabami.Przede wszystkim jednak jest to opowieść o latach dzieciństwa autora na przedmieściach Jerozolimy i wczesnej młodości w kibucu. Ojciec, pedantyczny racjonalista, i tajemnicza, wrażliwa matka stanowili nie najlepiej dobraną parę. Miłość rodziców ginęła w mroku rozczarowań i frustracji, nostalgii za Europą.

WARTO PRZECZYTAĆ!

niec - Aleksander Kobyliński, założyciel grupy krakowskiej Andrusy, śpiewał piosenki o Krakowie. Piękne występy muzyczne i kabaretowe można było zobaczyć w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół w Płazie, zaś utalentowana wokalistka Ewa Pająk zachwyciła publiczność minirecitalem. Gośćmi specjalnymi tegorocznej imprezy byli artyści z góralskiego kabaretu TRUTEŃ.

Jedenaste Święto Miodu to impreza niezwykła, podczas której konsekwentnie od lat promowana jest kultura i tradycja lokalna.

Oprac. MBP Filia w Płazie

12

CO SIĘ WYDARZY

KronikaChrzanowska

Subiektywny przegląd wydarzeń kulturalnych i turystycznych ziemi chrzanowskiej O

statni kwartał 2016 roku jest szczególny dla naszego miasta ze względu na przypadający na niego okres świąteczny. Oto przegląd najważniejszych imprez.

Październik

1 października Grupa Stacja Chrzanów zaprezentuje wystawę kolejową JUBILEUSZ 160-LECIA KOLEI CHRZANOWA, natomiast jej wernisaż odbędzie się 7 października w Bibliotece, gdzie zostanie zaprezentowana prezentacja multimedialna, a goście zostaną zaproszeni do kolejowo-bibliotecznej restauracji WARS. Zapraszamy miłośników kolei i nie tylko! 2 października o godz. 19:00 zapraszamy do Starej Kotłowni, gdzie zespół BAO będzie promować debiutancką płytę „Fajerwerki”. K W tym roku swój jubileusz 10-lecia obchodzi Stowarzyszenie Twórców Kultury „In Gremio” i z tej okazji od 3 października będzie można zobaczyć poplenerową wystawę jubileuszową KOLOROWE 10 LAT. Podczas jej wernisażu, który odbędzie się 13 października o godz.

17:00 w Klubie Literackim „Pod Muzami zostanie uroczyście odsłonięty mural autorstwa Kamila Wątroby. 4 października o 19:00 zapraszamy wszystkich lubiących się pośmiać do MOKSIR-u na spektakl KLIMAKTERIUM I. Fundacja VIAFEMINA oraz MOKSiR Chrzanów serdecznie zapraszają do udziału w KONGRESIE KOBIECOŚCI „ODLOT DO NATURY”, który po raz pierwszy odbędzie się 8 października. To spotkanie kobiet z różnych grup społecznych, wiekowych i terytorialnych w celu inspiracji, integracji oraz edukacji. Już od 17 października w Bibliotece będzie można zobaczyć wystawę z okazji Jubileuszu 65-lecia PTTK o/Chrzanów. Wystawa dostępna będzie do końca grudnia.

Miłośników poezji zachęcamy do udziału w prezentacji tomiku poezji, który odbędzie się 14 października o godz.17:00 w Starej Kotłowni HELENA WIELGUS - CAŁY MÓJ OGRÓD. PROMOCJA TOMIKU OLAFA CICHOSZA-POSZUKUJĄC WENY, odbędzie się 21 października o godz. 17:00.

Na KAWIARNIĘ NAUKOWĄ zapraszamy do Muzeum 26 października o godz. 17:00 , a jej październikowy temat to: Jakie funkcje mogą dziś pełnić muzea? Wykład poprowadzi dr hab.

Monika Murzyn-Kupisz (UEK Kraków) nt. społeczno-ekonomicznego potencjału oddziaływania muzeów. Do końca października można też w Muzeum obejrzeć wystawę OSTATANIA LOKOMOTYWA. FABLOK W OBIEKTYWIE MARKA KOWALSKIEGO.

Listopad

9 listopada zapraszamy do Muzeum na KAWIARNIĘ NAUKOWĄ: O wolności i niepodległości związanej z obchodami święta na-

rodowego Polski. Prelekcję poprowadzi Tomasz Knapik, a odbędzie się w głównym budynku Muzeum. 10 listopada również w Muzeum odbędzie się wernisaż wystawy: DAWNY CHRZANÓW na mapach, fotografiach… Wystawa potrwa do lutego. Została przygotowana ze zbiorów Archiwum Narodowego w Krakowie, Muzeum Historycznego Miasta Krakowa oraz osób prywatnych i zbiorów własnych Muzeum w Chrzanowie.

25 listopada zachęcamy dzieci do odwiedzenia Biblioteki gdzie będziemy obchodzić MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ PLUSZOWEGO MISIA. W ramach akcji promocyjnej odbędzie się projekcja bajek ze zbiorów multimedialnych biblioteki, wystawka książek. Kolejne spotkanie z cyklu: WSZECHNICA CHRZANOWSKA: Historia kolei na ziemi chrzanowskiej, które poprowadzi Krzysztof Brandys oraz grupa „Stacja Chrzanów” odbędzie się z Bibliotece 4 listopada o godz. 17:00. Tego samego dnia w godz. 19.00 – 23.00 zapraszamy do wzięcia udziału w projekcie edukacyjnym „NOC Z KSIĄŻKĄ” – „NOCNE IGRZYSKA ŚMIERCI”. Chrzanowscy gimnazjaliści wezmą udział w wieczornym spotkaniu w chrzanowskiej Bibliotece. Noc z Książką będzie miała charakter potyczek inspirowanych książką S. Collins „Igrzyska śmierci”. Na uczestników czekają goście specjalni, konkursy literackie, plastyczne, teatralne… i wiele niespodzianek! Organizatorem spotkania jest Towarzystwo Nauczycieli Bibliotekarzy Szkół Polskich o/Chrzanów natomiast współorganizatorem Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie.

11 listopada w sali teatralnej MOKSiR Chrzanów odbędzie się wyjątkowy koncert z okazji pięciolecia istnienia zespołu EDER. Grupa zagra wraz z zaproszonymi muzykami takich zespołów jak dwie legendy chrzanowskiej sceny muzycznej: Sztywny Pal Azji, Śfider Anyy oraz Tajna Lista, In Sanity i innych. Start godz. 18:30. 14 listopada na sali teatralnej MOKSiR odbędzie się XII WIELOPOKOKOLENIOWY PRZEGLĄD ZESPOŁÓW CHÓRALNYCH pod patronatem Burmistrza Miasta Chrzanowa. Celem przeglądu jest popularyzacja pieśni chóralnej, prezentacja dorobku chórów oraz zachęta słuchaczy do wstępowania do zespołów chóralnych. W przeglądzie mogą brać udział amatorskie chóry dziecięce, młodzieżowe i dorosłe. Występ zespołów ocenia jury powołane przez organizatorów. Na Chrzanowskie Spotkanie Folklorystyczne BOSA NÓŻKA, którego celem jest przypomnienie zanikających gatunków dziecięcego folkloru słownego i muzycznego zapraszamy do MOKSiR-u 17 listopada na godz. 10:00.

Podsumowanie Przeglądu oraz wręczenie nagród- 18 listopada o godz. 10.00 w sali teatralnej MOKSiR. ANDRZEJKI 2016 już 26 listopada w klubie Stara Kotłownia. Tym razem bawimy się w kli-

matach irlandzko-polskich. Nie zabraknie muzyki: koncert chrzanowskiej formacji BONGO JERUSALEM (rock) oraz gościnnego występu Zespołu Tańca Irlandzkiego ERIU z Krakowa.

Start godz.: 19:00.

Grudzień

Już po raz kolejny Biblioteka będzie organizatorem FESTIWALU POMOCY, WSPÓŁPRACY I INTEGRACJI , który odbędzie się 1 grudnia. Grudzień to miesiąc magiczny ze względu na przypadający okres świąteczny. W Naszym mieście będzie się naprawdę wiele działo! W okresie od 6 grudnia br. do 6 stycznia 2016 r. odbędzie się CHRZANOWSKI JARMARK BOŻONARODZENIOWY. W tym okresie mają miejsce wydarzenia i działania artystyczne związane z najpiękniejszymi ŚWIĘTAMI BOŻEGO NARODZENIA. Przez miesiąc w instytucjach kultury i przestrzeni publicznej miasta prezentowane będą widowiska plenerowe, SPEKTAKL DLA DZIECI, MIKOŁAJKOWY KONKURS PIOSENKI, DZIEŃ ŚW. MIKOŁAJA – patrona miasta, WIGILIA NA RYNKU, ORSZAK TRZECH KRÓLI, MAŁOPOLSKI PRZEGLĄD GRUP KOLĘDNICZYCH HERODY, konkursy świąteczne.

Przedsięwzięcia te, oprócz walorów artystycznych i edukacyjnych stanowić będą doskonałą płaszczyznę do wspólnych, świątecznych spotkań i integracji mieszkańców miasta. W okresie około świątecznym dzieci i młodzież będą mogły skorzystać z warsztatów bożonarodzeniowych organizowanych przez Muzeum.

7 grudnia w Muzeum odbędzie się SESJA NAUKOWA ŻYDZI W CHRZANOWIE organizowana w związku z przygotowywaną przez chrzanowskie Muzeum publikacją poświęconą tej tematyce. W okresie międzywojennym ludność żydowska stanowiła połowę mieszkańców Chrzanowa. Z myślą o nich, ich potomkach rozproszonych po całym świecie, a także by ocalić od zapomnienia dziedzictwo dawnych mieszkańców, Muzeum w Chrzanowie planuje wydanie publikacji. Będzie to pierwsza publikacja tak kompleksowo dokumentująca zagadnienie. Jej niewątpliwym walorem będą dane z dokumentów archiwalnych dotychczas nie dostępne dla szerszej publiczności. Temat ten będzie również motywem przewodnim kolejnego VI. Powiatowego Konkursu Historycznego „Dla przeszłych i przyszłych lat” organizowanego przez Muzeum.

13 grudnia w klubie Stara Kotłownia odbędzie się specjalny koncert THE TREPP związany z jubileuszem 30-lecia zespołu. Liczba miejsc ograniczona. Start godz. 19:30.

Koniec miesiąca i roku uwieńczy Sylwester POD Gwiazdami na placu Tysiąclecia.

Katarzyna Kowalska Więcej informacji na: facebook.com/kulturalnychrzanow Redakcja: kontakt@kulturalnychrzanow.pl