Kronika Chrzanowska nr 196

NR ISSN 1232-4566

Nr 196 kwiecień-czerwiec 2016 rok XXVI kwartalnik

Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie obchodzi w tym roku pięćdziesięciolecie istnienia. O obchodach tego jubileuszu CZYTAJ NA STR. 2 i 3

2

JUBILEUSZ 50-LECIA

KronikaChrzanowska

PÓŁ WIEKU MOKSIR

Tegoroczne Dni Chrzanowa połączone były z obchodami 50-lecia istnienia MOKSiR. Piątkowy koncert w sali teatralnej zatytułowany „Pejzaż bez ciebie” był głównym punktem urodzin chrzanowskiego domu kultury . Widowisko oparte na piosenkach kabaretu starszych panów, czyli Jeremiego Przybory i Jerzego Wasowskiego wyprodukował jubilat, czyli właśnie MOKSiR. Spektakl, na który zaproszono samorządowców, przyjaciół instytucji, ale także byłych jej pracowników, powstał w oparciu o scenariusz przygotowany przez Anetę Drzewiecką i Pawła Drzewieckiego. Z kolei Jerzy Ziegler z MOKSiR opracował muzykę i wraz z działającym w strukturach ośrodka Big Bandem zagrał podczas widowiska. Zaśpiewali aktorzy działającego tu Teatru Imaginarium, a także podopieczni sekcji wokalnych działających w MOKSiR . Całość wyreżyserowała Aneta Drzewiecka. Premiera spektaklu odbyła się zimą, jednak podczas jubileuszu zadbano o niespodzianki. Wprowadzono dodatkowe choreografie w wykonaniu tancerek sekcji tańca nowoczesnego i współczesnego oraz grupy baletowej. To dodało spektaklowi rozmachu i pozwoliło pokazać, jak szeroki jest zakres działalności ośrodka kultury.

Na scenie pojawili się także członkowie chóru męskiego Żaby, który w tym roku świętuje setną rocznicę powstania.

Po spektaklu dyrektor MOKSiR Jan Smółka podziękował osobom i instytucjom, z którym chrzanowski dom kultury ściśle współpracuje. Wraz z e swoją zastępczynią Teresą Wojciechowską wręczył im ceramiczne statuetki Mikołajów, wypalone w przez studentów krakowskiej ASP. W ten sposób uhonorowano proboszcza parafii św. Mikołaja, księdza Romana Sławeńskiego. Statuetki powędrowały także do burmistrza miasta Ryszarda Kosowskiego, komendanta powiatowego straży pożarnej Andrzeja Dybała oraz komendanta powiatowej policji Tomasza Zająca. Podczas jubileuszowej uroczystości nie zabrakło także życzeń od adresem MOKSiR.

KronikaChrzanowska

JUBILEUSZ 50-LECIA

3

Kalendarium 1957 r. – 17 listopada powołany zostaje Społeczny Komitet Budowy Powiatowego Domu Kultury 1960 r. – rozpoczynają się prace budowlane 1966 r. – następuje finał I etapu inwestycji (zostaje ukończona część klubowa) 1971 r. – 30 kwietnia przekazano do eksploatacji część teatralną, była to największa w tym okresie inwestycja powiatu chrzanowskiego, wspomagana przez największe zakłady przemysłowe m.in. FABLOK i libiąską oraz trzebińską kopalnię) 1973 r. – w strukturę domu kultury włączono także pobliską halę widowiskowo-sportową, co było wówczas pionierskim połączeniem organizacyjnym – tak powstał Powiatowy Ośrodek Kultury i Sportu 1975 r. – instytucja funkcjonuje już pod nazwą Miejski Ośrodek Kultury i Sportu 1984 r. – zaczyna działać hotel Sokół (do 2009 r.)

1991 r. – uchwalono Ustawę o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej, na mocy której MOKSiR stał się potem samorządową instytucją kultury gminy Chrzanów 1993 r. – MOKSiR stał się administratorem ośrodka Basen Kąty 2000 - sala teatralna przeszła gruntowny remont -wymieniono m.in. fotele na większe i wygodniejsze (liczba miejsc dla widzów wynosi odtąd 596) 2007 r – MOKSiR uzyskuje koncesję Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji na funkcjonowanie Chrzanowskiej Telewizji Lokalnej 2011 r. – chrzanowski Orlik został oddany do użytku i przekazany MOKSiR-owi

Przebudowany MOKSiR zdobył tytuł Modernizacji Roku 2009 . O to miano w XIV edycji ogólnopolskiego konkursu „ Modernizacja Roku” rywalizowało 800 inwestycji z całego kraju. Do finału zakwalifikowano 78 z nich. Przebudowę Domu Kultury w Chrzanowie uznano za najlepszą w kategorii „Termorenowacje i Elewacje” nagradzając ją Złotą Statuetką. Swój wybór kapituła konkursu uzasadniła w następujący sposób „Za doskonałe przeprowadzenie termomodernizacji Domu Kultury, wpisującej się w konsekwentnie realizowany program rewitalizacji centrum Chrzanowa oraz wykorzystanie szlachetnych materiałów podkreślających najlepsze cechy tego modernistycznego budynku.”

MOKSiR w liczbach Około 180.000 osób skorzystało roku z oferty MOKSiR, w tym m.in.: 50.000 – osób uczestniczy w imprezach masowych i plenerowych 40.000 widzów odwiedza kino Sztuka 35.000 uczestniczy w koncertach, spektaklach, kabaretach w sali teatralnej 26.000 tyle osób korzysta z boiska Orlik 15.000 osób odwiedza ośrodek Basen Kąty 12.000 osób uczestniczy w zajęciach i imprezach w hali sportowej 5000 osób uczestniczy w zajęciach Akademii Seniora

Budynek domu kultury wzniesiono za 32 mln zł. Po jego wyposażeniu wartość obiektu wzrosła do 80 mln zł. W skali roku na ogrzanie gmachu głównego domu kultury liczącego 20 tysięcy metrów sześciennych objętości zużywano 400 ton opału, a na jego oświetlenie - 6700 żarówek.

4

KULTURA

KronikaChrzanowska

DNI CHRZANOWA 2016. TYLU KONCERTÓW JESZCZE NIE BYŁO! W

pierwszy weekend czerwca chrzanowianie świętowali dnia miasta.

Przez trzy dni Plac Tysiąclecia tętnił życiem, gromadząc na łącznie dwunastu koncertach wielu fanów muzyki różnych gatunków.

Dni miasta rozpoczęła w piątek rano olimpiada przedszkolaków. Dzieci z gminnych przedszkoli walczyły o nagrody i świetnie się bawiły. Wtedy też po raz pierwszy można było zobaczyć maskotkę MOKSiR, czyli orzełka o imieniu MOXI, który zagrzewał przedszkolaków do rywalizacji i zabawy.

Piątkowy wieczór na Placu Tysiąclecia należał do młodzieży. Podczas koncertu Kumple dla kumpli dla publiczności zagrały: The Trepp, Showcase, Sexbomba ioraz Vienio. Podczas koncertów wspominano także artystów, którzy już odeszli.

Natomiast w sobotę sceną na głównym placu miasta zawładnął świętujący jubileusz 30-lecia Sztywny Pal Azji oraz jego goście: Chłopcy z Placu Broni, Róże Europy, Tomasz Lipiński z zespołem. Z kolei w niedzielę chrzanowianom zaserwowano dawkę muzyki w różnym stylu.

Pierwszy na placu dał koncert Jamal. Potem doskonały występ miała ikona muzyki polskiej - zespół VOO VOO. Na koniec publiczność bawiła się przy dźwiękach największych przebojów Electric Light Orchestra Classic z Philem Bates’em.

W tym roku podczas Dni Chrzanowa zbudowano dwie sceny. Na rynku przygotowano propozycje dla dzieci i seniorów. Dzieci mogły świetnie się bawić podczas zorganizowanego specjalnie dla nich programu artystycznego z nagrodami zatytułowanego Tulinki. Po raz pierwszy zorganizowano ogólnopolski konkurs piosenki dla dzieci „Rozśpiewana ciuchcia”, w którym najmłodsi prezentowali swe talenty muzyczne. Na dzieci oczywiściście czekały nagrody i niespodzianki.

Ze sceny na rynku popłynęły także znane przeboje filmowe i musicalowe w wykonaniu podopiecznych sekcji wokalnej Impresja działającej w domu kultury, a prowadzonej przez Irenę Paprocką. Prawdziwym hitem okazał się jednak występ Krzysztofa Respondka wraz z gośćmi.

Jak się okazało, ten aktor i kabareciarz ma w Chrzanowie duże grono fanów. Na jego występie pojawiły się tłumy widzów, a wszyscy żywo reagowali na zróżnicowany program przygotowany przez artystę.

Dni Chrzanowa to również imprezy sportowe m.in. I Bieg Rodzinny o puchar Dyrektora MOKSiRr, rajdy rowerowe, zawody siatkarskie, przejażdżki motorówka po Chechle.

Nie sposób nie wspomnieć też o wesołym miasteczku, które ulokowało się podczas święta miasta na pasażu za domem kultury. W tym roku karuzele w Chrzanowie biły prawdziwe rekordy popularności. (a)

Podczas olimpiady w hali sportowej MOXI zagrzewał przedszkolaków do rywalizacji

Showcase podczas piątkowego koncertu

Sławomir Gruca z The Trepp

Od lat stałym punktem programu Dni Chrzanowa jest parada motocyklistów

5

KULTURA

KronikaChrzanowska

Uczestnicy I Biegu PARKRUN o Puchar Dyrektora MOKSiR

Występ Krzysztofa Respondka zgromadził tłumy na rynku

Lider Róż Europy podczas koncertu w Chrzanowie

Występ Electric Light Orchestra Classic zakończył tegoroczne Dni Chrzanowa

Sobotni koncert Sztywnego Pala Azji z okazji 30-lecia zespołu

6

KULTURA

KronikaChrzanowska

V JARMARK MIKOŁAJSKI W niedzielę 12 czerwca już po raz piąty Muzeum w Chrzanowie zaprosiło mieszkańców Chrzanowa i regionu do Parku w Kościelcu, na kolejny Jarmark Mikołajski.

Tym razem odbył się on pod hasłem „My Słowianie”.

W nawiązaniu do 1050 rocznicy Chrztu Polski, Muzeum wraz z Bractwem Rycerskim Zamku Będzin oraz grupą rekonstrukcyjną Nordlige Sverda Hird przeniosły widzów do X w., w czasy Słowian i Wikingów. Mieszkańcy, którzy w pogodne niedzielne popołudnie licznie odwiedzili pałacowy park, mogli obejrzeć potyczki wczesnośredniowiecznych wojów, zapoznać się z uzbrojeniem słowiańskich i wikińskich wojów, odwiedzić rycerskie obozowisko oraz rozstawione na „podgrodziu” liczne kramy z produktami rękodzielniczymi, m.in. biżuterią, wyrobami ze skóry, wyrobami z kamionki, wyrobami drewnianymi, ziołami, miodami i wyrobami z wosku. Nie zabrakło również przysmaków nawiązujących do kuchni średniowiecznej. Wśród kramów były też stoiska rzemieślników, którzy

nie tylko oferowali swoje wyroby, ale także zdradzali tajniki swojego rzemiosła. Jak co roku wielu chętnych chciało spróbować swoich sił w kowalstwie i garncarstwie oraz uczestniczyć w warsztatach czerpania papieru. Najmłodsi mogli wziąć udział w turnieju na sportowe miecze, spróbować swoich sił na torze łuczniczym oraz w trafianiu do celu włócznią. Nie zabrakło konkursów z nagrodami. Po przypomnieniu obrzędów związanych z Nocą Kupały chętne pary mogły szukać kwiatu paproci, a dzieci mogły zmierzyć się z torem przeszkód w tzw. biegu Piasta i Rzepichy. Zwieńczeniem popołudnia była krótka inscenizacja przedstawiająca dość burzliwą historię przyjęcia chrztu przez lokalnego kniazia i jego drużynę, przedstawiona przez bractwo rycerskie.

Tegoroczny jarmark można zaliczyć do udanych. Na następny Muzeum w Chrzanowie zaprasza już za rok.

(ASO)

KULTURA

KronikaChrzanowska

7

JAK NIE CZYTAM, JAK CZYTAM! P

onad 900 osób czytało pod chrzanowską biblioteką, a w zaprzyjaźnionych chrzanowskich szkołach również ponad 900. Razem w ogólnopolskiej akcji JAK NIE CZYTAM , JAK CZYTAM na terenie gminy chrzanów czytało 1891 osób.

Wspólne zdjęcie z „lotu ptaka” - z dachu biblioteki

Happening czytelniczy rozpoczął się punktualnie o godz. 10.00 10 czerwca. Czytaliśmy w plenerze przed biblioteką i na sąsiednim boisku zaprzyjaźnionego z nami Publicznego Gimnazjum nr 1. Inicjatorem akcji była redakcja miesięcznika „Biblioteka w Szkole”, patronat honorowy objął Ryszard Kosowski - Burmistrz Miasta

Chrzanowa, czytał z nami zastępca burmistrza Tadeusz Kołacz, a całość koordynował Dział Promocji chrzanowskiej biblioteki. Szczegółowe sprawozdanie z akcji w Chrzanowie zostanie wkrótce przesłane do „Biblioteki w szkole”.

W happeningu przed biblioteką udział wzięli: Szkoła Podstawowa nr 6 w Chrzanowie, Szko-

CZYTANIE NA SIANIE B

ardzo nieoczekiwanie pojawił się pomysł organizacji nowej akcji czytelniczej. A stało się to za sprawą zaproszenia chrzanowskiej biblioteki przez Lokalną Grupę Działalnia „Partnerstwo na Jurze” do Pikniku Patriotycznego w Gromcu zorganizowanego z okazji II Rajdu Konnego trasą I etapu ucieczki rtm. Witolda Pileckiego z KL Auschwitz. Wspólnie z biblioteką z Trzebini i biblioteką z Libiąża zaprezentowaliśmy wtedy literackie stoisko pod szyldem CZYTANIE NA SIANIE. Pod takim hasłem 30.04 promowaliśmy literaturę o tematyce patriotycznej. W ludowych i ułańskich klimatach nie zabrakło akcentów konkursowych i wystawowych.

Przeprowadziliśmy quiz na tabletach. Dodatkowo zaprezentowaliśmy dwie wystawy: pierwszą była ekspozycja broni białej autorstwa chrzanowianina, znanego regionalisty i twórcy Zbigniewa Tomskiego, który od wielu lat interesuje się historią uzbrojenia polskiego i obcego. D ruga wystawa „Droga do wolności” prezentowała zbiór zdjęć o tematyce historycznej z Cyfrowego Archiwum Tradycji Lokalnej, który udostępnił chrzanowski regionalista Edmund Oczkowski. Tradycję połączyliśmy z nowoczesnością.

Tak bardzo pomysł ten spodobał się odbior-

com, że postanowiliśmy ponownie zaprezentować CZYTANIE NA SIANIE …tym razem podczas imprezy 400 lat Alwerni Świętem Powiatu Chrzanowskiego osiemnastego czerwca.

Jako biblioteka pełniąca funkcje biblioteki powiatowej, w barwnej scenerii prezentowaliśmy literaturę mieszkańcom Alwerni.

Olga Nowicka

ła Podstawowa nr 5 w Chrzanowie, Prywatna Szkoła Edison w Chrzanowie, Zespół Szkół nr 1 w Chrzanowie, Zespół Szkół nr 3 w Chrzanowie, Publiczne Gimnazjum nr 1 w Chrzanowie, Powiatowe Centrum Edukacyjne w Chrzanowie oraz DKK Dyskusyjny Klub Książki dla dzieci z SP nr 10 w Chrzanowie.

Ponadto „wirtualnie” na odległość byli z nami również: Zespół Szkół nr 2 w Chrzanowie, I Liceum Ogólnokształcące w Chrzanowie oraz Szkoła Podstawowa w Luszowicach.

Olga Nowicka

8

kultura

KronikaChrzanowska

VII Festiwal Muzyczny DIALOG Od 19 czerwca do 7 lipca 2016 trwał VII Festiwal Muzyczny DIALOG KULTUR. Koncerty festiwalowe przybliżają mieszkańcom ziemi chrzanowskiej muzykę z różnych kultur.

Do udziału w Festiwalu zaproszeni zostali wykonawcy z kraju i zagranicy. Oferta kierowana jest do zróżnicowanych grup wiekowych. Poprzez koncert odbywający się w Oddziale Wystaw Czasowych „Dom Urbańczyka”, Muzeum w Chrzanowie nawiązuje też do tradycji kameralnych koncertów, które odbywały się za czasów zamieszkiwania budynku przez mieszczańska rodzinę Urbańczyków.

W programie tegorocznego Festiwalu znalazły się następujące koncerty: „Sakrum w muzyce wokalno-organowej” (19.06.2016, godz. 17.00), wyk. Jacek Ozimkowski, Agnieszka Radwan-Stefańska (akompaniament); miejsce: Kościół św. Mikołaja w Chrzanowie; „Pieśni nadziei. Tradycyjna muzyka żydowska” (26.06.2016, godz. 17.00), wyk. „Hagada”; miejsce: sala teatralna MOKSiR w Chrzanowie; „Wieczór w indyjskiej aurze” (03.07.2016, godz. 17.00), wyk. Ewa Kowcz-Fair, Beena David, Małgorzata Surowiak-Then (akompaniament), Indie/USA; miejsce: sala marmurowa UM w Chrzanowie Muzyczna podróż po Hiszpanii: z Galicji do Andaluzji (10.07.2016, godz. 18.00), wyk. „Liarman” w składzie: Susana Raso (wokal, altówka, bandurria, tamburyn galicyjski), Lidia Małyszek (flet), Łukasz Gaszler (gitara, lira korbowa); miejsce: ogród przy muzealnym Oddziale Wystaw Czasowych „Dom Urbańczyka”.

Na wszystkie koncerty jest wstęp wolny.

O wykonawcach: JACEK OZIMKOWSKI, bas – studia wokalne ukończył z wyróżnieniem w 1995 r. pod kierunkiem prof. W. J. Śmietany w Akademii Muzycznej w Krakowie. Po ukończeniu studiów został asystentem w jego klasie. W maju 2003 r. uzyskał tytuł doktora w dziedzinie wokalistyki, a w 2013 zrobił habilitację. Od 2004 r. był adiunktem w Akademii Muzycznej w Krakowie.

Obecnie prowadzi własną klasę śpiewu solowego i jest prodziekanem Wydziału Wokalno-Aktorskiego AM w Krakowie. Koncertuje w kraju i za granicą, m.in. w: Szwajcarii, Niemczech, Francji, Belgii, Szwecji, Norwegii, USA, Ukrainie, Litwie, Łotwie, Włoszech, Kazachstanie, Turcji, a także Chińskiej Republice Ludowej. Dokonał wielu nagrań dla Polskiego Radia i TV. W repertuarze Jacka Ozimkowskiego znajdują się partie z oper: Mozarta, Webera, Verdiego, Moniuszki, Czajkowskiego oraz wielu innych wybitnych kompozytorów. W 2009 roku otrzymał Fryderyka w kategorii Album roku za Musica Sacromonatana.

AGNIESZKA RADWAN-STEFAŃSKA – w 2006 roku ukończyła z wyróżnieniem studia w krakowskiej Akademii Muzycznej w klasie organów prof. Joachima Grubicha oraz podyplomowe studia z zakresu Zarządzania Kulturą na Uniwersytecie Jagiellońskim (2009). Jest laureatką festiwali. Brała udział w wielu kursach mistrzowskich w Polsce i za granicą prowadzonych przez wybitnych organistów oraz klawesy-

nistów. Dwukrotnie była stypendystką programu Fugato w Bad-Homburg (Niemcy) a także otrzymała stypendium International Summer School w Dartington (Anglia). Koncertowała podczas krajowych i zagranicznych festiwali organowych. Współpracuje jako akompaniator z solistami, zespołami kameralnymi oraz chórami. Pracuje w Akademii Muzycznej w Krakowie przy realizacji projektów artystycznych i naukowych, współpracuje ze Stowarzyszeniem Artystycznym PianoClassic. Prowadzi również swój autorski dział felietonu „Kulturalny Kapelusz” na portalu Tygodnika Podhalańskiego. Jest pomysłodawczynią oraz dyrektorem artystycznym Letniego Festiwalu „Pieniny-Kultura-Sacrum” w Krościenku n. Dunajcem.

HAGADA – grupa powstała w 1994 roku w Krotoszynie. Zespół składa się z 8 osób. Inspiracją dla zespołu jest tradycyjna, religijna muzyka żydowska. Hagada miała zaszczyt występować w wielu miejscach w kraju i za granicą m.in. na koncertach organizowanych przez Polskie Stowarzyszenie im. J. Korczaka w ramach programu „Antyschematy” w uroczystościach rocznicowych organizowanych przez to stowarzyszenie w Warszawie, Kcyni i Grudziądzu. W czasie międzynarodowych uroczystości 60 Rocznicy Męczeńskiej śmierci Janusza Korczaka na terenie obozu zagłady w Treblince. W Poznaniu na Jom Haszoach i na inauguracji żydowskiej gminy wyznaniowej. Zespół wystąpił również na koncertach zorganizowanych przez Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Izraelskiej w Warszawie, m.in. w Cafe Ejlat z aktywnym udziałem ambasadora Izraela prof. Szewach Weissa, który wielokrotnie wspierał nas swoim głosem w czasie koncertów.

Hagada brała również udział w edycji koncertów „Folk Fest”, oraz w cyklu: „Muzyczna mapa świata” w Warszawie i na festiwalach mniejszości narodowych w Dobrodzieniu, Gdańsku.

EWA KOWCZ-FAIR – jest Jaworznianką, która latem rezyduje w Chrzanowie. Jest absolwentka Akademii Muzycznej Krakowie.

Ewa Kowcz-Fair jest laureatką konkursu Marcelli Sembrich-Kochanskiej w Savannah Georgia i finalistką konkursu Bel Canto w Chicago.

Obecnie współpracuje z zespołem Lira Ensamble, gdzie jako solistka zadebiutowała arią Hanny ze Strasznego Dworu Moniuszki w ChicagowskiejFilharmoni w 2004, a rok później z tą samą orkiestrą wykonała arie Halki Moniuszki.

Z Lira Ensamble ma na koncie setki występów, od radiowych i telewizyjnych transmitowanych na żywo, po koncerty o różnorodnej tematyce: pieśni Paderewskiego, koncert dla Papieża, kolędy, koncerty z muzyką sakralną czy ludową. Z Lirą śpiewa we wszystkich ważniejszych Chicagowskich ośrodkach kulturalnych, jest również częstym gościem Polskiego Konsulatu. Kilka lat temu została zaproszona do udziału w koncertach z Chicago Art Orchestra i Orkiestra Musica Lumina, z którą nadal owocnie współpracuje.

BEENA DAVID – ukończyła wokalistykę w Konserwatorium Muzycznym w Chicago w ramach College of Performing Arts Roosevelt University. Studiował pod kierunkiem Tracy Watson, Juli Faulknera, Jane Bunnell i Giulio Favario. Beena David jest z pochodzenia Hinduską. Urodziła się w Chicago. Obecnie jest i w przeszłości związana była z Chicago Symphony Chorus, Grant Park Music Festival, lira Ensemble VOX 3 Brała udział w różnych -produkcjach operowych m.in. w kameralnej operze Gwałt na Lukrecji Benjamina Brittena. Jako młoda artystka występowała w ramach programu La Musica Lirica we Włoszech i śpiewał jako solistka we Mszy Dvorak w Coro Filarmonico di Pesaro.

MAŁGORZATA SUROWIAK-THEN ukończyła klasę fortepianu prof. Ewy Bukojemskiej w krakowskiej Akademii Muzycznej. Już w okresie studiów rozpoczęła działalność koncertową. Zajmuje się głównie muzyką kameralną, współpracuje z wieloma instrumentalistami i wokalistami. Od wielu lat występuje wraz z triem stroikowym Amadeus Trio wykonując głównie muzykę Mozarta i innych klasyków.

Prowadzi klasę fortepianu i akompaniuje w Zespole Szkół Muzycznych w Bielsku-Białej.

ZESPÓŁ LIARMAN – w skład zespołu wchodzą: pochodząca z północy Hiszpanii, Galicji Susana Raso, Łukasz Gaszler oraz Lidia Małyszek. W jego repertuarze jest muzyka folkowa z wykorzystaniem instrumentów ludowych, w tym własnej konstrukcji. Grupa wykonuje pieśni ludowe z Galicji i innych regionów Hiszpanii a także własne utwory o charakterze folk-rockowym inspirowane folkiem. W utworach można usłyszeć rytmy bałkańskie, muzykę arabską, celtycką z Galicji, polski folk. iekawe brzmienie zespół uzyskuje dzięki wykorzystywanym instrumentom. Prócz wokalu słyszymy w utworach gitara, flety proste i flet poprzeczny i takie instrumenty ludowe jak: 12 strunowy tamburyn galicyjski (bandurria) i lira korbowa własnej konstrukcji. Zespół występował m.in. na Festiwalu Twórców Ludowych w Wydminach, na VII Nocy Kupały w Raczkachi, na festiwalu Sentir Flamenco w Krakowie, na IV Festwalu Sztuki Ludowej Biłgorajska Nuta w Dylach: brał udział w Muzycznyvh Dialogach nad Bugiem w Mielniku, Europejskim Festiwalu Kultury Ludowej w Poznaniu, Skład zespołu LIARMAN: Susana Raso mezzo-sopran, altówka, bandurria, tamburyn galicyjski; Lidia Małyszek flety proste sopranowy i altowy, flet poprzeczny; Łukasz Gaszler gitara, lira korbowa.

9

kultura

KronikaChrzanowska

Czubówna czytała Aleksijewicz B

yło to niezapomniane spotkanie – świetna literatura czytana przez najbardziej rozpoznawany głos w Polsce, w ramach projektu Empik.

21.06 goścliliśmy na spotkaniu Krystynę Czubównę, prezenterkę programów informacyjnych, lektorkę filmów przyrodniczych i dokumentalnych oraz audycji radiowych, właścicielkę najbardziej rozpoznawalnego głosu w Polsce. Wielokrotną laureatkę nagród Telekamery i Wiktory. W chrzanowskiej bibliotece, przy specjalnej oprawie muzycznej oraz prezentacji multimedialnej, czytała fragmenty reportaży SWIETŁANY ALEKSIJEWICZ, białoruskiej pisarki i dziennikarki, laureatki wielu międzynarodowych nagród, a przede wszystkim Literackiej Nagrody Nobla w roku 2015, która w swoich książkach (m.in. Wojna nie ma w sobie nic z kobiety, Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka, Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości, Ostatni świadkowie. Utwory solowe na głos dziecięcy) porusza trudne i często pomijane tematy społeczne takie jak katastrofa w Czarnobylu, udział kobiet w drugiej wojnie światowej, wojenne losy dzieci czy codzienne życie po upadku komunizmu.

Pani Krystynie po spotkaniu nisko się kłanialiśmy się, dziękując, że uraczyła nas po raz kolejny magią swego głosu, w dodatku na żywo, w bezpośrednim kontakcie.

Olga Nowicka

ŚWIĘTOKRZYSKI GUSTAW DLA LUCYNY SZUBEL Ś

więtokrzyskie „Gustawy” - doroczne nagrody literackie zostały rozdane.

Wśród laureatów nagród znalazła się też chrzanowska poetka -Lucyna Szubel „Gustawy” to nagroda literacka przyznawana poetom, prozaikom i krytykom literackim przez Fundację Kultury Regionalnej „Radostowa”, inspirowana postacią polskiego pisarza Gustawa Herlinga Grudzińskiego.

Tegoroczna gala odbyła się 8 kwietnia w Wojewódzkim Domu Kultury w Kielcach. Preludium do „Gustawów” było rozstrzygnięcie II Konkursu Prozatorskiego im. Gustawa Herlinga Grudzińskiego oraz promocja almanachu współczesnej poezji i prozy o tematyce miłosnej „Imiona miłości”.

Swoje wiersze zamieścili w nim także poeci z Grupy Twórczej „Cumulus”: Lucyna Szubel, Danuta Ewa Bomba, Bogusława Chwierut, Elżbieta Czarnecka-Mikłas, Gustaw Czerwik, Zbigniew Tomski i Antoni Dobrowolski. Publikacja ukazała się staraniem Fundacji Kultury „Radostowa”.

To naprawdę wielki zaszczyt zaistnieć poetycko obok znakomitych twórców z całej Polski i zza granicy, w tak pięknie wydanej książce, ubranej w bogatą, kolorową szatę graficzną.

Natomiast Kapituła Świętokrzyskich „Gustawów” z przewodniczącym ks. prof. Eligiu-

szem Dymowskim (Kraków) statuetki (rzeźby Patrona w brązie dłuta Lidii Sztwiertni) przyznała: Antoniemu Dąbrowskiemu ze Starachowic za całokształt dokonań twórczych i edytorskich, zwłaszcza za bibliofilsko wydany almanach „Imiona miłości”; Elżbiecie Grabosz z Warszawy (pochodzącej ze Starachowic) za uprawianą od lat ciętą satyrę polityczną i obyczajową, zwłaszcza za wydane w roku 2015 „Anegdoty medyczne”; Pawłowi Kuszczyńskiemu z Poznania za książkę krytycznoliteracką „Wartości zauważone” (Poznań 2015).

Obok wielu znanych pisarzy nagrodzono także autorkę z regionu świętokrzyskiego: Lucynę Szubel z Chrzanowa (pochodzi ze Starachowic) za nostalgiczne wiersze o rodzimym mieście „Stara” oraz regionie świętokrzyskim, rozrzucone w 20 tomikach, jakie dotychczas wydała. Dorobek to przeogromny, zwłaszcza, że pisze również prozę oraz utwory dla dzieci.

Ponadto Jolanta Kupiec, w imieniu Grupy Twórczej „Cumulus”, przyjęła dyplom, za owocną współpracę z Fundacją Kultury „Radostowa” na polu kultury i literatury.

Warto zaznaczyć, że Chrzanowscy poeci od lat publikują swoje teksty w miesięczniku kulturalnym „Radostowa” oraz uczestniczą w licznych warsztatach literackich związanych z wybitnymi twórcami ziemi świętokrzyskiej.

Antoni Dobrowolski

10

KULTURA

KronikaChrzanowska

MAJOWA NOC MUZEUM Tegoroczna Noc Muzeum zatytułowana „Czerwone korale i zielone żaby” odbywała się w aurze „zimnej Zośki”, jednak pomimo chłodu była to noc spędzona z folklorem, muzyczną podróżą po Europie, uświetniona pięknymi chóralnymi głosami męskiego chóru „Żaby”.

Na scenie, która stanęła na ogrodzie Domu Urbańczyka, wystąpiły panie z Koła Gospodyń Wiejskich „Macierzanki” z Żarek z prezentacją dawnego zwyczaju „Oczepin”. Ten barwny spektakl urozmaicony scenkami i przyśpiewkami przypomniał gościom jak dawniej bywało na weselach. Do bardzo interesującego punktu wieczoru należało zaliczyć występ młodzieży z Zespołu Pieśni i Tańca „Krakowiaczek” z Grojca z pokazem folkloru Krakowiaków Zachodnich, Lachów Sądeckich oraz Górnego Śląska. Barwne stroje, skoczne tańce wzbudzały zachwyt przybyłych na naszą noc gości. Do muzycznej podróży po Europie zabrali nas słuchacze UTW i uczniowie I LO w Chrzanowie.

Po tańcach przyszedł czas na wspólne śpiewanie pieśni biesiadnych wraz z Teatrem Ludowym „Tradycja” z Alwerni. Podczas trwania Nocy Muzeum odwiedzający zwiedzali z kuratorem wystawy „Od okaryny do trembity. Muzyka w życiu codziennym” oraz „Nieobliczalne oblicza.

Rysunki i akwarele Andrzeja Dąbka”. Dużą sensacją był wirtualny spacer po „drewnianym” Chrzanowie. Przypomniał on mieszkańcom jak wyglądał dawniej Chrzanów i jak się zmienił.

Chętnie też czytano już tradycyjnie ukazujący się „Kurier muzealny”, a w nim artykuły o dawnej

zabudowie i stroju Krakowiaków Zachodnich.

Obejrzano również film „Dziedzictwo utracone”. Ponadto zorganizowany został dla zwiedzających „kącik kawiarniany”, warsztaty i zabawy z nagrodami dla dzieci. Rozstrzygnięto konkurs na przebranie w strój krakowski.

KronikaChrzanowska

11

KULTURA

LUDZIE MANEKINY jesteś

IRONIA SIEDMIU DNI – to interesująca, najnowsza rzeźbiarska propozycja wybitnego polskiego artysty Michała Batkiewicza. Jej prapremierowa ekspozycja ma miejsce tego lata przed MOKSiR-em w Chrzanowie. Uroczystego otwarcia wystawy dokonano 23 czerwca, chociaż rzeźby stanęły już przed Dniami Chrzanowa – skupiając uwagę tysięcy uczestników święta naszego miasta. Wystawa potrwa do końca sierpnia b.r.

Artysta w naszym grodzie prezentuje się już po raz trzeci, wcześniej mogliśmy podziwiać jego słynne rzeźbiarskie cykle – CYWILIZACJA i CHICHOT ŻYCIA. Jedną ze swoich rzeźb KOBRA wystawiał w Chrzanowie syn artysty, student architektury, Bogusz Batkiewicz -dowodząc dużego artystycznego talentu.

Prezentowane rzeźby Michała Batkiewicza, to ludzie manekiny - z zewnątrz piękni, prawie identyczni, jakby sklonowani, a w środku - pustka duchowa. Współczesny świat ucieka od głębi przeżyć i wzruszeń - propagując coraz większą płyciznę uczuć. Ludźmi manekinami można łatwo manipulować - wystarczy ich modnie ubrać i to im wystarcza. Nie zadają skomplikowanych pytań, wystarczy, że dobrze wyglądają, naładowani botoksem, namaszczeni drogimi kremami - krótko mówiąc śliczni i nieśmiertelni. Nie dość tego jeszcze, chowają swoje, często wredne wnętrza, pod modnym makijażem. Poglądy zmieniają w zależności od okoliczności, które zawsze obarczają winą - bo oni są idealni, bez skazy, jak manekiny w drogich galeriach.

Artysta nie po raz pierwszy, poprzez swoją sztukę, wyraża zaniepokojenie nad kondycją ludzkiego losu i przyszłością naszej cywilizacji.

Obawia się, jak często mówi, abyśmy zbyt szybko nie wrócili z powrotem na drzewa i nie musieli wszystkiego zaczynać od nowa.

Antoni Dobrowolski

Michałowi Batkiewiczowi jesteś gdzie powstają z ziemi marzenia pną się do światła jak pnącza słodko-gorzkich kwiatów i zostałeś majowym deszczem z dzieciństwa w zieleni zaklętym ona ciągle brzemienna rodzi w bólu piękno kwiatom i drzewom podobne tamten maj nadal trwa przenosi do nieśmiertelności dziecięcą naiwność że ciągle warto marzyć

Antoni Dobrowolski

MICHAŁ BATKIEWICZ (ur. 8 września 1957 r. w Nowym Targu) - artysta rzeźbiarz, uczeń prof. Mariana Koniecznego. Swoją edukację artystyczną zaczął już od najmłodszych lat. W 1978r. ukończył Liceum Sztuk Plastycznych im. Antoniego Kenara w Zakopanem, a następnie w 1984r. Wydział Rzeźby na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie - dyplom w pracowni prof. Mariana Koniecznego.

Jest autorem monumentalnych realizacji, m.in. wykonał w skali 1: 3 replikę drewnianego polichromowanego i złoconego ołtarza Wita Stwosza z Kościoła Mariackiego w Krakowie dla Kościoła św. Jana Kantego w Chicago oraz zaprojektował i zrealizował drewniany kościół wraz z wyposażeniem w Lawton w USA. Wykonał także wiele realizacji pomnikowych i plenerowych rozsianych w różnych miejscach globu. Brał udział w wielu wystawach zbiorowych oraz indywidualnych. Tworzy w drewnie, brązie, stali szlachetnej, szkle i kamieniu wykonując zarówno projekty, jak i realizacje w własnej pracowni Art.-Studio Rzeźba Odlewnictwo w podkrakowskich Szczyglicach, w skład, której wchodzi zarówno pracownia, jak i odlewnia.

Artysta czerpie swoje inspiracje z natury i codziennej obserwacji, a jego rzeźby ciężko zaliczyć do konkretnego nurtu. Wykorzystuje w swoich pracach motyw zwierząt, jako nośnika wartości nieskalanych, a poprzez przypisanie im cech ludzkich skłania odbiorcę do autoironicznej oceny. Inne rzeźby z cyklu ,, cywilizacja’’ w których zestawia wyraziste, geometryczne formy z miękkością naturalnych kształtów mają za zadanie uświadamiać widzów w zakresie wpływu rodzaju ludzkiego na środowisko naturalne.

WIDZENIE KAMIENIA

U

mówili się, że kamień widzi.

Uznali, że GEOsfera w Jaworznie jest miejscem, w którym kamień „widzi” najwięcej.

Grupa dzieci, w swojej wakacyjnej zabawie, obdarowała upatrzone przez siebie kamienie zdolnością widzenia. „Kamery obskury”, czyli pudełka z otworkiem, rejestrowały WIDZENIE KAMIENIA. Kamienne płytki zapamiętały obrazy i te obrazy są dziełami ekspozycji najnowszej wystawy, prezentowanej w galerii NA STYKU, która potrwa do końca lipca. Poplenerowa prezentacja prac jest wynikiem wakacyjnej fotograficznej zabawy w GEOsferze i Żywym Skansenie Fotografii – „Szkoła Widzenia”.

Pomysłodawcą i osobą, która przeprowadziła plener jest dr hab.Jakub Byrczek - wybitny artysta fotograf, wykładowca, animator życia kulturalnego, pomysłodawca i założyciel powstałej w 1993 roku Galerii „Pusta” w Katowicach ( obecnie w Jaworznie).

AD

12

KULTURA

LATO Z MOXI S

erdecznie zapraszamy do zapoznania się z propozycjami Miejskiego Ośrodka,Kultury Sportu i Rekreacji w Chrzanowie na lato 2016..

KronikaChrzanowska 21 lipca, godz. 9.00 Kino Letnie „Hugo i łowcy duchów” 2D godz. 11.15 Kino Letnie „Były sobie człowieki” 2D godz. 9.00-12.00 Zajęcia sportowe – basen „Kąty” 22 lipca, godz. 9.00 Kino Letnie „Hugo i łowcy duchów” 2D godz. 11.15 Kino Letnie „Były sobie człowieki” 2D godz. 8.00-14.00 Lipcowy Finał na Zamku Lipowiec „Lato z MOXI” 8-26 sierpień 2016 r.

8 sierpień godz. 9.00-11.00 Odwiedziny u strażaków godz. 11.00-13.00 Gra terenowa 9 sierpień godz. 9.00-12.00 Warsztaty fotograficzne godz. 9.00-12.00 Zajęcia sportowe – basen „Kąty” 10 sierpień godz. 9.00-13.00 Warsztaty artystyczne

„Lato z MOXI” 4 – 22 lipca 2016 r.

4 lipca godz. 9.00 Kino Letnie „Ratchet i Clank” 2D godz. 11.15 Kino Letnie “Robinson Cruzoe” 2D godz. 9.00-12.00 MORIGAL – Turniej Gier Planszowych 5 lipca godz. 9.00 Kino Letnie „Ratchet i Clank” 2D godz. 11.15 Kino Letnie “Robinson Cruzoe” 2D godz. 9.00-12.00 Zajęcia sportowe – basen „Kąty” 6 lipca godz. 9.00 Kino Letnie “Robinson Cruzoe” 2D godz. 11.15 „Ratchet i Clank” 2D godz. 9.00-12.00 MORIGAL – Turniej Gier Planszowych 7 lipca godz. 9.00 Kino Letnie “Robinson Cruzoe” 2D godz. 11.15 Kino Letnie „Ratchet i Clank” 2D godz. 9.00-12.00 Zajęcia sportowe– basen „Kąty” 8 lipca, godz. 8.00-16.00 Wycieczka do Skansenu w Nowym Sączu- Miasteczko Galicyjskie 11 lipca, godz. 9.00-13.00 Zajęcia rekreacyjne – basen „Kąty”

12 lipca, godz. 10.00-12.00 Warsztaty artystyczne – Quilling godz. 9.00-12.00 Zajęcia sportowe– basen „Kąty” 13 lipca, godz. 9.00-14.00 Wycieczka do Kosmicznej Krainy Zabaw „Planeta 2G” w Jaworznie 14 lipca, godz. 9.00-12.00 Wakacyjna Scena Artystyczna 15 lipca, godz. 8.00-16.00 Wycieczka do Chorzowa 18 lipca godz. 10.00-12.00 Warsztaty artystyczne – amulety i inne takie 19 lipca, godz. 9.00 Kino Letnie „Były sobie człowieki” 2D godz. 11.15 Kino Letnie. „Hugo i łowcy duchów” 2D godz. 9.00-12.00 Zajęcia sportowe – basen „Kąty” 20 lipca, godz. 9.00 Kino Letnie „Były sobie człowieki” 2D godz. 11.15 Kino Letnie „Hugo i łowcy duchów” 2D godz. 9.00-12.00 MORIGAL – Turniej Gier Planszowych

11 sierpień godz. 9.00-12.00 Warsztaty etnograficzne godz. 9.00-12.00 Zajęcia sportowe – basen „Kąty” 12 sierpień godz. 9.00-14.00 Wycieczka do Kosmicznej Krainy Zabaw „Planeta 2G” w Jaworznie 16 sierpień godz. 9.00-13.00 Zajęcia sportowe – basen „Kąty” godz. 9.00-12.00 MORIGAL – Turniej Gier Planszowych 17 sierpień godz. 9.00 Kino Letnie „Mój przyjaciel orzeł” 2D godz. 11.15 Kino Letnie „Paddington” 2D 18 sierpień godz. 9.00 Kino Letnie „Mój przyjaciel orzeł” 2D godz. 11.15 Kino Letnie „Paddington” 2D godz. 9.00-12.00 MORIGAL – Turniej Gier Planszowych 19 sierpień godz. 9.00 Kino Letnie „Paddington” 2D godz. 11.15 Kino Letnie „Mój przyjaciel orzeł” 2D godz. 8.00-16.00 Wycieczka do Muzeum Wsi Kieleckiej 22 sierpień godz. 9.00 Kino Letnie „Paddington” 2D godz. 11.15 Kino Letnie „Mój przyjaciel orzeł” 2D godz. 9.00-12.00 MORIGAL – Turniej Gier Planszowych 23 sierpień godz. 9.00-12.00 Zajęcia sportowe – basen „Kąty” 24 sierpień godz. 9.00 – 12.00 Piknik Rodzinny – basen „Kąty” 25 sierpień godz. 9.00-12.00 Zajęcia sportowe – basen „Kąty” 26 sierpień godz. 8.00-14.00 Sierpniowy Finał na Zamku Lipowiec

KronikaChrzanowska

S

erdecznie zapraszamy do spędzenia pierwszych wakacyjnych tygodniu z Muzeum w Chrzanowie. W programie wakacji w Muzeum: 4 lipca 2016 9.00 – PAPIEROWE ZOO. Tworzenie zwierząt z kartonu (ul. Mickiewicza 13) 10.00 – W ZACZAROWANYM MUZEUM. Spotkanie z eksponatami (ul. Mickiewicza 13) 12.00 – CHRZANÓW W PUZZLACH. Obrazki dawnego Chrzanowa (ul. Mickiewicza 13) 13.00 – POZNAJEMY MINERAŁY. Zajęcia w Ogrodzie geologicznym (Al. Henryka16) 5 lipca 2016 9.00 – ZABAWY Z ILUMINACJĄ. Warsztaty jak dawniej zdobiono księgi (ul. Mickiewicza 13) 10.00 – POZNAJEMY MINERAŁY. Zajęcia w Ogrodzie geologicznym (Al. Henryka16) 12.00 – KWIETNE KARTKI. Warsztaty czerpania papieru (ul. Mickiewicza 13) 13.00 – W ZACZAROWANYM MUZEUM. Spotkanie z eksponatami (ul. Mickiewicza 13) 6 lipca 2016 9.00 – KWIETNE KARTKI. Warsztaty czerpania papieru (ul. Mickiewicza 13) 10.00 – W ZACZAROWANYM MUZEUM. Spotkanie z eksponatami (ul. Mickiewicza 13) 12.00 – ZABAWY Z ILUMINACJĄ.

Warsztaty jak dawniej zdobiono księgi (ul. Mickiewicza 13) 13.00 – W ZACZAROWANYM MUZEUM. Spotkanie z eksponatami (ul. Mickiewicza 13) 7 lipca 2016 9.00 – CHRZANÓW W PUZZLACH. Obrazki dawnego Chrzanowa (ul. Mickiewicza 13) 10.00 – W ZACZAROWANYM MUZEUM. Spotkanie z eksponatami (ul. Mickiewicza 13) 12.00 – KWIETNE KARTKI. Warsztaty

kultura

czerpania papieru (ul. Mickiewicza 13) 13.00 – W ZACZARWANYM MUZEUM. Spotkanie z eksponatami (ul. Mickiewicza 13) 8 lipca 2016 9.00 – CHRZANÓW W PUZZLACH. Obrazki dawnego Chrzanowa (ul. Mickiewicza 13) 10.00 – W ZACZAROWANYM MUZEUM. Spotkanie z eksponatami (ul. Mickiewicza 13) 12.00 – KWIETNE KARTKI. Warsztaty czerpania papieru (ul. Mickiewicza 13) 13.00 – W ZACZAROWANYM MUZEUM. Spotkanie z eksponatami (ul. Mickiewicza 13) 11 lipca 2016 9.00 – SPACER PO CMENTARZU ŻYDOWSKIM Z PRZEWODNIKIEM (zbiórka w ogrodzie „Domu Urbańczyka” (Al. Henryka 16) 10.00 – POZNAJEMY MINERAŁY. Zajęcia w Ogrodzie geologicznym (Al. Henryka16) 12.00 – W SYNAGODZE I W DOMU ŻYDOWSKIM (ul. Mickiewicza 13) 13.00 – POZNAJEMY MINERAŁY. Zajęcia w Ogrodzie geologicznym (Al. Henryka16) 12 lipca 2016 9.00 – SPACER PO CMENTARZU ŻYDOWSKIM Z PRZEWODNIKIEM (zbiórka w ogrodzie „Domu Urbańczyka” (Al. Henryka 16) 10.00 – POZNAJEMY MINERAŁY. Zajęcia w Ogrodzie geologicznym (Al. Henryka16) 12.00 – W SYNAGODZE I DOMU ŻYDOWSKIM (ul. Mickiewicza 13) 13.00 – POZNAJEMY MINERAŁY. Zajęcia w Ogrodzie geologicznym (Al. Henryka16) 13 lipca 2016 9.00 – PAPIEROWE ZOO. Tworzenie zwierząt z kartonu (ul. Mickiewicza 13) 10.00 – W ZACZAROWANYM MUZEUM. Spotkanie z eksponatami (ul. Mickiewicza 13) 12.00 – MIESZKAŃCY STAWU I ŁĄKI. Zajęcia plastyczne (ul. Mickiewicza 13) 13.00 – POZNAJEMY MINERAŁY. Zajęcia w Ogrodzie geologicznym (Al. Henryka16)

13

14 lipca 2016 9.00 – HELLO LIPOWIEC! Mini budowle z piankoliny, zajęcia warsztatowe z elem. jęz ang. dla dzieci w wieku 5-10 lat (Al. Henryka 16) 10.00 – LUDZIE DOBRZY JAK CHLEB. Wystawa pokonkursowa Fundacji im. Brata Alberta w 100-lecie śmierci Patrona - Zwiedzanie wystawy w „Domu Urbańczyka” (Al. Henryka 16) 12.00 –HELLO LIPOWIEC! Mini budowle z piankoliny, zajęcia warsztatowe z elem. jęz ang. dla dzieci w wieku 5-10 lat (Al. Henryka 16) 13.00 – LUDZIE DOBRZY JAK CHLEB. Wystawa pokonkursowa Fundacji im. Brata Alberta w 100-lecie śmierci Patrona - Zwiedzanie wystawy w „Domu Urbańczyka” (Al. Henryka 16) 15 lipca 2016 9.00 – HELLO LIPOWIEC! Mini budowle z piankoliny, zajęcia warsztatowe z elem. jęz ang. dla dzieci w wieku 5-10 lat (Al. Henryka 16) 10.00 – LUDZIE DOBRZY JAK CHLEB. Wystawa pokonkursowa Fundacji im. Brata Alberta w 100-lecie śmierci Patrona - Zwiedzanie wystawy w „Domu Urbańczyka” (Al. Henryka 16) 12.00 – HELLO LIPOWIEC! Mini budowle z piankoliny, zajęcia warsztatowe z elem. jęz ang. dla dzieci w wieku 5-10 lat 13.00 – LUDZIE DOBRZY JAK CHLEB. Wystawa pokonkursowa Fundacji im. Brata Alberta w 100-lecie śmierci Patrona - Zwiedzanie wystawy w „Domu Urbańczyka” (Al. Henryka 16) W każdych warsztatach i lekcjach może wziąć udział do 25 kolejnych zgłoszonych uczniów. Zainteresowanych udziałem prosimy o zgłaszanie chętnych uczestników w godzinach 7.00–15.00 pod nr telefonu: 32-623-51-73 lub 32-753-8711, pocztą elektroniczną na adres: muzeum@ muzeum.chrzanow.pl lub osobiście w budynku przy ul. Mickiewicza 13 w Chrzanowie w godzinach pracy muzeum.

Cennik: Promocyjny bilet wstępu – 3 zł od osoby za 1 zajęcia.

14

kultura

KronikaChrzanowska

LUDZIE DOBRZY JAK CHLEB

Wystawa pokonkursowa Fundacji im. Brata Alberta w 100-lecie śmierci Patrona 25 grudnia 2016 r. wypada setna rocznica śmierci św. Brata Alberta (Adama Chmielowskiego). Adam Chmielowski (1845-1916) był utalentowanym artystą, uczestnikiem powstania styczniowego (w którym stracił nogę) ale przede wszystkim był człowiekiem, który poświęcił życie najuboższym podążając za ewangelicznym wyzwaniem Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią (Mt 5, 7).

W młodości studiował malarstwo w Warszawie, Paryżu i Monachium. Przyjaźnił się z ludźmi kultury i nauki, m. in.: Wyczółkowskim, Gierymskim, Witkiewiczem, Modrzejewską. W 42. roku życia porzucił karierę i zamieszkał w tworzonym przez siebie przytulisku wśród bezdomnych, alkoholików i nędzarzy. Przywdział habit zakonny i złożył śluby zakonne dając początek Zgromadzeniom Braci i Sióstr Posługujących Ubogim (Albertynów i Albertynek), których organizację i sposób życia oparł na pierwotnym franciszkaniźmie, praktykując radosne, ewangeliczne ubóstwo. Jest w tej postaci coś – mówił o Bracie Albercie kard.

Karol Wojtyła w 1977r. – co głęboko odpowiada trudnościom i niepokojom naszych czasów. W dniu 22 czerwca 1983 roku, podczas mszy św. na krakowskich Błoniach papież Jan Paweł II ogłosił Brata Alberta błogosławionym, a następnie 12 listopada 1989 roku, podczas kanonizacji w Rzymie – świętym. Święty Brat Albert patronuje działalności Fundacji, która od niemal 30 lat niesie pomoc osobom niepełnosprawnym intelektualnie. Fundacja im. Brata Alberta została założona w 1987 roku przez śp. Zofię Tetelowską, śp. inż. Stanisława Pruszyńskiego, ks. Tadeusza Isakowicza-Zaleskiego oraz osoby wywodzące się z Duszpasterstwa Osób Niepełnosprawnych i wspólnot „Wiara i światło” z Krakowa, zwanych popularnie „Muminkami”. O nich, o Ludziach Dobrych jak Chleb, Prezes Fundacji ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski pisze w swojej książce: (…) grupa szaleńców Bożych (…) podjęła się karkołomnego zadania, jakim w ówczesnym czasie było utworzenie społecznego domu dla niepełnosprawnych intelektualnie sierot. Pomimo wielu trudności i problemów, nie tylko materialnych, w Radwanowicach pod Krakowem powstało Schronisko dla Niepełnosprawnych. Szybko stało się placówką macierzystą dla (…) domów, warsztatów i świetlic, które na jego wzór zakładano w całej Polsce. W ten sposób narodziła się Fundacja im. Brata Alberta, jedna z pierwszych tego typu w naszym kraju. Dzieło to mogło ustawicznie się rozwijać, gdyż wspierali je Ludzie Dobrej Woli. Byli bardzo różni, dzieliło ich pochodzenie, charaktery i doświad-

czenia życiowe. Lecz połączyła troska o słabszych potrzebujących pomocy. Niektórzy z nich odeszli już z tego świata.

Na wystawie prezentowanej w Muzeum w Chrzanowie jeden z wątków przybliża historię i działalność Fundacji im. Brata Alberta. Można zobaczyć m. in.: dokumenty założycielskie, kroniki, zdjęcia z wydarzeń i codziennej pracy Fundacji. Trzon wystawy stanowią, nie pokazywane wcześniej publicznie, prace podopiecznych nadesłane na konkurs ogłoszony przez Zarząd Krajowy Fundacji pt. „Święty Jan Paweł II i Święty Brat Albert”. Autorzy wypowiadają się w bardzo różnorodnych formach zarówno plastycznych (malarstwo, rysunek, grafika, rzeźba, płaskorzeźba, kolaż, tkanina), jak i literackich. Istotą sztuki jest dusza wyrażona w stylu, pisał Adam Chmielowski w rozprawie „O istocie

sztuki”. Twórczość osób niepełnosprawnych jest wyrazem tej tezy. W prezentowanych na wystawie pracach widać wysiłek twórcy, czuje się pasję, zaangażowanie emocjonalne i serce. Wystawa pokazuje też efekty jednego z ważnych aspektów w działalności Fundacji, jakim jest terapia poprzez sztukę.

Jest to kolejna ekspozycja organizowana przez Muzeum w Chrzanowie we współpracy z Fundacją im. Brata Alberta. Dotychczas w Muzeum można było zobaczyć, m. in.: „Twój brat niepełnosprawny” (2002), „Anioły są wśród nas” (2015).

Oprac. MWS

Powinno się być jak chleb, który dla wszystkich leży na stole, z którego każdy może kęs dla siebie ukroić i nakarmić się, jeśli jest głodny.

KronikaChrzanowska

15

sport

SPORTOWE LAURY ROZDANE W

MOKSiR-owskim klubie Stara Kotłownia 6 maja 2016 r. dokonano uroczystego wręczenia stypendiów, nagród i wyróżnień sportowych za 2015 rok, przyznanych przez Burmistrza Miasta Chrzanowa.

Podczas uroczystości, obok wyróżnionych sportowców, nie zabrakło też przedstawicieli władz samorządowych Chrzanowa, które reprezentowali: Ryszard Kosowski - Burmistrz Miasta Chrzanowa, Krzysztof Zubik – Przewodniczący Rady Miejskiej w Chrzanowie, Stanisław Zygadło - Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Chrzanowie, Tadeusz Kołacz – Zastępca Burmistrza Miasta Chrzanowa, Anna Kasprzyk z Komisji Kultury, Sportu i Rekreacji Rady Miejskiej w Chrzanowie oraz Mariusz Pyptiuk – Naczelnik Wydziału Spraw Społecznych. Obecność swoją zaznaczyli także trenerzy i prezesi klubów sportowych.

Na początku wręczono stypendia dla pierwszoligowych szczypiornistów z Miejskiego Towarzystwa Sportowego w Chrzanowie, za osiągnięcie wysokich sportowych wyników w piłce ręcznej.

Wśród stypendystów znaleźli się: Marcin Skoczylas, Kamil Kirsz, Konrad Gil, Przemysław Wierzbic, Michał Bednarczyk, Tomasz Cupisz, Patryk Rola, Jan Orlicki, Jakub Książek, Patryk Madeja, Marcin Górkowski, Paweł Stroński, Wojciech Żydzik, Michał Wiatr i Dawid Skoczylas. Warto przypomnieć, że MTS Chrzanów założony został w 1996 r. i nawiązuje do tradycji - rozwiązanego pod koniec lat 60. XX wieku - MKS Chrzanów (mistrza Polski z 1959 r., który dał podwaliny sekcji piłki ręcznej Towarzystwa Sportowego „Fablok”). Po likwidacji TS „Fablok” w 1996 r., MTS Chrzanów występuje pod tą nazwą, jako samodzielny klub piłki ręcznej. Chrzanowscy szczypiorniści grają aktualnie pod trenerską opieką Adama Piekarczyka i Rafała Bugajskiego. Prezesem Klubu jest Andrzej Feć.

Następnie wręczono nagrodę Jerzemu Kryjomskiemu za osiągnięcia w działalności trenerskiej w Klubie Sportowym „Kościelec” Chrzanów, a także za szkolenie młodzieży oraz wysokie osiągnięcia i wyniki sportowe przez szkolonych zawodników w biegach na orientację. Wyróżnienia otrzymali także zawodnicy „Kościelca”: Dominika Kulczycka-Wójcik, Aleksandra Urbańczyk, Mateusz Pucuła, Ida Ohlaszeny, Luiza Rajca, Patryk Kawala, Hanna Dzierwa, Natalia Kowal, Kacper Starzykiewicz, Zuzanna Ohlaszeny i Antoni Trębacz. Wszyscy wyróżnieni uzyskali wysokie wyniki we współzawodnictwie sportowym w licznych rajdach, biegach i zawodach na orientację, zarówno o zasięgu lokalnym i ogólnopolskim.

Wyróżnienie otrzymał także trener Michał Gacek z Uczniowskiego Międzyszkolnego Klubu Sportowego przy Powiatowym Międzyszkolnym Ośrodku Sportowym w Chrzanowie, za działalność zawodową na rzecz rozwoju kultury fizycznej na terenie Gminy Chrzanów w piłce ręcznej. Natomiast Mateusz Drobiński z tego Klubu otrzymał nagrodę za zajęcie I miejsca w Mistrzostwach Polski Juniorów Młodszych w Akrobatyce Sportowej w Skokach na Trampolinie i Ścieżce w klasie III. Warto zaznaczyć, że

Uroczystość rozdania sportowych nagród ufundowanych przez gminę odbyła się w klubie Stara Kotłownia Klub, z dużymi sukcesami, od lat prowadzi stałe zajęcia w sekcjach: piłki nożnej chłopców, piłki siatkowej dziewcząt, piłki ręcznej chłopców i akrobatyki sportowej. Dyrektorem Klubu jest Krzysztof Zubik.

Wysoko też oceniono osiągnięcia trenerów i zawodników Uczniowskiego Klubu Sportowego przy Szkole Podstawowej Nr 8 w Chrzanowie.

Nagrody za działalność trenerską w szkoleniu młodzieży oraz wysokie wyniki sportowe przez szkolonych zawodników w szachach otrzymali: Marian Sadzikowski, Jacek Bielczyk oraz Sebastian Guzik. Nagrody wręczono także szachistom - Hubertowi Meersowi i Martynie Popiel oraz wyróżnienia: Wiktorii Strączek, Arkadiuszowi Skorupce, Amelii Pyzio i Marcie Musze oraz pływakom: Kacprowi Szczurkowi, Wiktorii Ziober i Oliwii Słobodziańskiej. Wszyscy nagrodzeni i wyróżnieni zawodnicy mogą się pochwalić wysokimi osiągnięciami sportowymi na licznych zawodach wojewódzkich, ogólnopolskich i międzynarodowych.

UKS przy SP 8 opiera się na współpracy z Zespołem Szkół Nr 1 w Chrzanowie. W tej szkole funkcjonują klasy sportowe o specjalności szachy i pływanie w Szkole Podstawowej Nr 8 i Gimnazjum nr 4. Zawodnicy Klubu zdobyli już 42 medale mistrzostw Polski, sześć medali mistrzostw Europy oraz srebrny medal mistrzostw Świata.

Wśród nagrodzonych sportowców znaleźli się również zawodnicy Klubu Modelarstwa Lotniczego przy Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie, juniorzy - Michał Ferlak i Daniel Bogomaz. Michał zdobył m.in. I miejsce w Mistrzostwach Polski i III miejsce w Mistrzostwach Europy Modeli Swobodnie Latających w klasie F1P, natomiast Daniel, w tej samej dyscyplinie, wywalczył m.in. II miejsce w Mistrzostwach Polski. Zawodnicy Klubu oraz jego instruktorzy Jerzy Włodarczyk i Mariusz

Gąsiorowski od lat zajmują czołowe miejsca w zawodach ogólnopolskich i międzynarodowych w kategorii modeli samolotów z napędem silnikowym i gumowym.

Wyróżnienia, za osiągnięte wyniki we współzawodnictwie sportowym, otrzymali też zawodnicy reprezentujący Miejskie Towarzystwo Tenisowe Chrzanów: Wojciech Szkółka, Zofia Dobija, Rafał Urbański, Alicja Śledzińska, Wiktoria Szulejewska, Mateusz Staroń, Arkadiusz Kopeć, Tomasz Skalski, Wiktoria Bryl i Wiktoria Góralczyk.

Wyróżnieni zawodnicy w minionym roku zdobywali czołowe miejsca na wielu zawodach tenisowych, m.in.: w Ogólnopolskim Turnieju Tenisa Ziemnego „Lexus Cup”, Małopolskim Cyklu Turniejów Tenisowych dla Dzieci, czy Amatorskiej Lidze Tenisa Ziemnego Kobiet i Mężczyzn.

Wyróżnienie odebrał także Ireneusz Palka, trener Ludowego Klubu Sportowego „Polonia” Luszowice, za wprowadzenie swoich podopiecznych do A-klasy oraz za utworzenie i prowadzenie drużyny dziecięcej „Orliki”.

Zauważono też osiągnięcia sportowe Igora Borowicza, we współzawodnictwie w piłce nożnej halowej, którego drużyna zajęła I miejsce w Młodzieżowych Mistrzostwach Polski w kat.

U-18. Igor na co dzień gra w Beskidzkim Towarzystwie Sportowym „Rekord”.

Uroczystemu wręczeniu stypendiów, nagród i wyróżnień sportowych towarzyszyły piosenki w wykonaniu Julii Łatki z Grupy Wokalnej „Impresja” z MOKSiR. Julia jest m.in. tegoroczną laureatką I nagrody na Krakowskim Młodzieżowym Festiwalu Piosenki Francuskiej. Młoda wokalistka zaśpiewała najlepiej w kategorii gimnazjum i dodatkowo otrzymała Nagrodę Prezydenta Miasta Krakowa.

Antoni Dobrowolski

16

co się wydarzy

KronikaChrzanowska

Subiektywny przegląd wydarzeń kulturalnych i turystycznych ziemi chrzanowskiej

T

rzeci kwartał 2016 to okres, w którym odbywa się dużo ciekawych wydarzeń kulturalnych, na które chcielibyśmy Państwa zaprosić.

LIPIEC

Biblioteczna Akcja Letnia Pożyteczne Wakacje 2016 pod hasłem MAŁE PODRÓŻE ZE STASIEM I NEL, WAKACJE Z MOXI czy WAKACJE W MUZEUM to projekty chrzanowskich Instytucji Kultury skierowane do dzieci i młodzieży z Chrzanowa, które nie wyjeżdżają na wypoczynek letni.. Książnica wraz z filiami zaprosi do świata podróży ze Stasiem i Nel-bohaterami powieści Henryka Sienkiewicza „W pustyni i w puszczy”. Będą ciekawe spotkania, bajki, quizy dzięki, którym dzieci dowiedzą się ciekawych rzeczy na temat Afryki. Muzeum zorganizuje ciekawe zajęcia dzięki, którym dzieci zapoznają się z eksponatami w muzeum, będą mogły wziąć udział w warsztatach czerpania papieru i innych zajęciach plastycznych. Zwiedzanie wystaw również znalazło się w wakacyjnym programie. WAKACJE Z MOXI to propozycja na spędzenie wolnego czasu na zajęciach w Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Chrzanowie. Wśród licznych zajęć znajda się gry, zabawy, zajęcia sportowe i artystyczne, jak również wycieczki. Zapraszamy również na basen Kąty.

10 lipca zachęcamy do udziału w WIECZORNYM KIERMASZU ARTYSTYCZNYM „POD LIPOWCEM”. Obok Dworu z Drogini i malowniczego Zamku Lipowiec na barwnych stoiskach będzie można nabyć niepowtarzalne wyroby artystyczne i użytkowe m.in. przedmioty zdobione techniką decoupage, biżuterię, wyroby wiklinowe, wyroby szydełkowe, ręcznie szyte zabawki i wiele, wiele innych. Dodatkowe atrakcje: degustacja „kiełbaski po babicku” czyli grillowanej kiełbaski bejcowanej w ciemnym piwie, miodzie i rozmarynie, podanej z chipsem z bekonu i plastrem cebuli.

17 lipca na terenie Muzeum w Wygiełzowie odbędzie się FESTIWAL ETNOMANIA. W jego trakcie widzowie mają możliwość uczestniczenia w różnorodnych warsztatach rękodzielniczych i rzemieślniczych, w zajęciach muzycznych, edukacyjnych, oraz nabyć wyroby rękodzieła ludowego.

27 lipca z okazji na odbywających się ŚWIATOWYCH DNI MŁODZIEŻY 2016 na Pla-

cu 1000-Lecia odbędzie się FESTIWAL MŁODYCH. Program oparty o rozważania nt. Miłosierdzia, koncerty zespołów lokalnych z gronem pielgrzymów. Całość poprowadzi znany prezenter Tomasz Zubilewicz. Od 21.30 do 23.00 przewidziane są tańce lednickie. Prowadzenie: Piotr Pokój z zespołu Wodzireje Krakowscy. Podczas festiwalu odbędzie się rozstrzygniecie konkursu: OBIEKTYW NA MŁODOŚĆ. Tego samego dnia Rynku odbędzie się KIERMASZ RZEMIEŚLNICZY, na którym lokalni rzemieślnicy i artyści zaprezentują swoje wyroby.

SIERPIEŃ

Sierpień to miesiąc licznych plenerowych imprez, a wśród nich m.in. POWIATOWE ŚWIĘTO MIODU „MIODOBRANIE POD LIPOWCEM, które odbędzie się 7 sierpnia w Wygiełzowie.. Jest to tradycyjne święto pszczelarzy, podczas którego w Wygiełzowie prezentują się Koła Pszczelarskie skupione w Powiatowej Radzie Bartniczej oraz zaproszone Koła z regionu Małopolski Zachodniej. W trakcie imprezy usłyszeć można opowieści o życiu pszczół, poznać tajniki opieki nad pszczołami oraz degustować i zakupić produkty pszczele.

Ważnym wydarzeniem w okresie od 14 sierpnia do 18 września będzie XXVI MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL MUZYKI KAMERALNEJ I ORGANOWEJ. Koncerty odbywać się będą na terenie Muzeum w Wygiełzowie.

Wśród wykonawców gościć będzie grono wybitnych artystów polskich i zagranicznych.

22 sierpnia w Muzeum w Wygiełzowie odbędzie się TURNIEJ RYCERSKI organizowany na zamku Lipowiec, gdzie zaprezentują się grupy rekonstrukcyjne zajmujące się odtwarzaniem scen bitewnych rycerstwa, a także życia codziennego w średniowieczu. Natomiast 28 sierpnia na zamku Lipowiec odbędzie się barwna impreza ZLOT WIEDZMIN I CZARWNIC.

WRZESIEŃ

1 września przypada 77. ROCZNICA WYBUCHU II WOJNY ŚWIATOWEJ. W tym dniu w Kościele pw. św. Mikołaja będzie odprawiona uroczysta Msza Święta za Ojczyznę. 3 września odbędzie się ogólnopolska akcja NARODOWE CZYTANIE 2016. W tym roku poświęcona utworowi QUO VADIS Henryka Sienkiewicza. Chrzanowska Biblioteka przy-

gotowała wiele atrakcji, m.in. osoby publiczne związane z Naszym miastem będą czytać fragmenty tekstu książki.

Doskonałą rozrywkę zapewni również Muzeum w Wygiełzowie, gdzie odbędzie się 4 września odbędzie się ZIEMNIACZYSKO POD LIPOWCEM. W trakcie imprezy zostanie przeprowadzony konkurs na „Przysmaki Chrzanolandii”. Będzie można posmakować „Ziemniaków po cabańsku”, które od 2010 roku są tradycyjnym produktem małopolski, a także wziąć udział w warsztatach czy pokazach rzemiosła lokalnych artystów. Imprezę zakończy biesiada ludowa.

W dniach 10 i 11 września MOKSiR zaprosi po raz ósmy na CHRZANOWSKIE DNI FANTASTYKI. Na uczestników będzie czekało wiele atrakcji, m.in.: games room, strefa bitewniaków, strefa mangi i anime, turnieje, LARPy, pokazy gier, wystawy i warsztaty, pokazy filmowe czy konkursy. 11 września w Płazie natomiast odbędzie się XI ŚWIĘTO MIODU. 18 września warto wybrać się do Wygiełzowa na TRADYCYJNY ODPUST „POD CZERWONĄ JARZĘBINĄ”. Odprawiona będzie uroczysta msza święta, w plenerach skansenu odbędą się prezentacje dawnych rzemiosł oraz pokazy tradycyjnych zajęć wiejskich.

W okresie od 16 września do 22 września chrzanowska Biblioteka zaprasza do udziału w ogólnopolskiej kampanii pn. EUROPEJSKI TYDZIEŃ ZRÓWNOWAŻONEGO TRANSPORTU, która zainicjonowana została przez Komisję Europejską w 2002 roku.

Głównym jej celem jest kształtowanie proekologicznych wzorców zachowań oraz popularyzacja transportu miejskiego przyjaznego środowisku. W ramach kampanii poszczególne miasta, w tym również Chrzanów przygotowują szereg atrakcji: wystawy, konkursy z nagrodami, happeningi. 21, 23, 25 września zachęcamy do udziału w SPOTKANIACH Z KULTURĄ. Będzie to doskonała okazja do poszerzenia wiedzy o Irlandii.

Oferta jest szeroka, więc z kwartalnego kalendarium imprez każdy wybierze coś dla siebie.

Katarzyna Kowalska

Więcej informacji...

. ..można znaleźć na stronie www.kulturalnychrzanow.pl poświęconej wydarzeniom kulturalno-rozrywkowym w Chrzanowie. Portal zawiera szeroki wachlarz imprez, z których każdy wybierze coś dla siebie. Ich organizatorami są gmina Chrzanów, miejskie instytucje kultury oraz organizacje pozarządowe. facebook.com/kulturalnychrzanow Redakcja: kontakt@kulturalnychrzanow.pl