ÎÊ Ç×ÕÐÈÓÂǾ ÌÂÊ ÎÆÓÊÌ¡ ÑÓ¡ÈÎÂÕ ÑÐÚ ÈÏ×Ó¾Û× ÈʶÂÚÕ½Ï
ÍÁÎÅÁÔºÉÁʽ ÕÆÁÙÐØ ÎÉżÏ
ÎÊ Ç×ÕÐÈÓÂǾÂ
ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร
ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยถร ร ร ยฝร
ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยฟร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยฟร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย 1 ย ( ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ยผร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยกร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร PLVDILU ร ร ยพร ร ร ร ร
ÎÊ Ç×ÕÐÈÓÂǾ ÌÂÊ ÎÆÓÊÌ¡ ÑÓ¡ÈÎÂÕ ÑÐÚ ÈÏ×Ó¾Û× ÈʶÂÚÕ½Ï
ÈÓ¡ÇÐÚÎÆ ÔÙÆÅÊ¡ÛÐÚÎÆ Ç×ÕÐÈÓÂǾÛÐÚÎÆ ¿ÙÊ Î¿ÏÐ ÂÑ¿ ÎÂÕÂÊÐÅÐ˾ ÂÍÍ¡ ÌÚÓ¾×Ø ÈÊÂÕ¾ Ö¼ÍÐÚÎÆ Ï ÔÚÏÖ¼ÔÐÚÎÆ ÕÐÚØ Ì¿ÔÎÐÚØ ÎÂØ PLVDILU ÈÊÂÕ¾ ÎÐÚÔÂǾÓÉÅÆØ Æ¾ÎÂÔÕÆ ÔÕÉ Û×½ ÈÊÂÕ¾ É Í¼ËÉ ÑÆÓʼÙÆÊ ÕÐ ÕÂ˾ÅÊ ÕÐÏ Ë¼ÏÐ ÕÉÏ ÇÊÍÐËÆϾ ÕÉÏ ÅÚÏÂÎÊ̽ ÔÙ¼ÔÉØ ÎÆ ÕÐÏ ¡ÍÍÐ ÕÉÏ ÆÑÊÌÐÊÏ×Ͼ· ÕÉ ÅÉÎÊÐÚÓȾ ϼÂØ ÊÔÕÐÓ¾ÂØ Ð ÙÒÓÐØ ÂÚÕ¿Ø Ö ÇÊÍÐËÆÏƾ ÊÔÕÐÓ¾ÆØ ÎÆ Ç×ÕÐÈÓÂǾÆØ ÌÂÊ ÎÊÌÓ¡ ÌƾÎÆÏ ƾÔÕÆ ÆÚÑÓ¿ÔÅÆÌÕÐÊ
ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร
ยคร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยคร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ย ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ย ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ยก ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ย ร ร ยก ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยฟร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยฌร ร ร ร ร ยฝ ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร
ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยทร ร
ยงร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยฎร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ย ยผร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยผร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยถ ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร KRPR HUHFWXV ร ร ร VDSLHQV ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยฅยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ย ยพร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ย ร ยผร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร
ÔÕ¼ÓÊ ÍÊáÅÊ ÃÚÖÐÁØ ÌÂÊ ¿ÏÆÊÓ §ÉÏ ®ÃÚÔÔÐ ÊÍÐËÆÏÒ ÖÆÐÁØ ÌÂÊ Å¾ÎÐÏÆØ ÂÏÂÕÐͽ ÌÂÊ ÅÁÔÉ ÂϼÎÐÚØ ÑÂÈ×μÏÐÚØ Ì¼ÓÂÕ ÆÚÙ¼Ø ÔÉΡÅÊ ÌÂÊ ÌÆÏ¡ ÎÆÈ¡Í ÌÆÏ¡ ϼÌÇÓÂÔÕÆØ Ô̼ÄÆÊØ ÌÓÚÎμÏÆØ ÑÍÉÈ¼Ø ÌÂÊ ÂÚÕ½ ÕÉÏ ÇÂÓÅÊ¡ ¾ÔÖÉÔÉ ÕÐÚ ÂÏÊÌÂÏÐÑоÉÕÐÚ ÊÍÐËÆÏÒ ÆÍÍƾÄÆÊØ ÌÚÓ¾×Ø ÂÚÕ½Ï ÕÉØ ÑÓÐÈÆÏÏÉÕÊÌ¡ ÚÑÐÔÙ¿ÎÆÏÉØ ÆÍÆÚÖÆÓ¾ÂØ ÎÐÚ ÂÑÐÚÔ¾ÆØ ÂÅÊ̾ÆØ ÇÂÏÕÂÔÊÒÔÆÊØ ÆÌÌÓ¾ÔÆÊØ ÄÆÚÅÂÊÔÖ½ÔÆÊØ Ç¾ÓÆØ ÌÂÊ ÕÓ¾È×Ï ÌÂÊ ÔÁÎÃÐÍ ÂÍÙÉÎÊÔÕÊÌ¡ ÂÓÊÖÎÐÁØ ÔÕÓÐÃÊÍÊÔÎÐÁØ ÈÆÏϽÔÆÊØ ÌÂÊ ÖÂÏ¡ÕÐÚØ ¯Ù× ÕÓÊÂÏÕÂÕӾ ÙÓ¿ÏÊ Ï ÃÈ× ÂÑ¿ ÕÐ ÔѾÕÊ ÈÊÂÕ¾ ¼Ù× ÔÚϼÙÆÊ ÎÐÚÔÂÇÊÓ¼ÐÚت ÌÊ Ð ÑÊÐ ÐÈÌÒÅÉØ ÎÐÚÔÂǾÓÉØ Æ¾ÏÂÊ É ÎÐÏÂËÊ¡ ÎÐÚ §ÐÚØ Í¼× ÑÐÁ ÌÂÊ ÑÐÁ ¡ÏÕÆ Í¾ÈÐ ÙÒÓÐ ÓÆ ÑÂÊÅÊ¡ ÔÕÓÊÎ×ÙÕ½ÌÂÎÆ ¿ÔÐÊ Â̿ΠϠÙ×Ó¼ÔÐÚÏ ÆÅÒ Î¼Ô ̿Π¿ÍÐÊ ÆÅÒ Æ¾ÎÂÔÕƪ
¸ÏÅ ÏÇÕÎÃÅ ÊÊÄ
ÌÐÚÔÕÆ ÎÆ ÓÖÆ ÕÐ ÕÆÍÐØ Õ×Ï ÑÂÏÕ×Ï ÇÉÔÕÆ ÕÊØ ÈÐÃÆØ ÔÂØ ÆÅ× Æ Ö ÕÊØ ÙÓÆÊÂÔÕÆÊÕÆ ÂÍÍÐ ÌÆÊ ÑÐÚ ÑÉÈÂÊÏÆÕÆ Õ×Ó ÆÙÆÊ ÍÂÌÐÚÃÆØ ÌÂÊ ÌÂÕÔÊÌÐÅÓÐÎÐ Ù×ÓÊØ ÆÑÊÔÕÓÐÇÉ ÚÕÚÙ×Ø ÈÊÂÕÊ ÎÆ ÕÊØ ÈÐÃÆØ ÂÌÐΠÌÂÊ ÔÕÐÏ ÌÂÍÐÔÕÓ×ÎÆÏÐ ÅÓÐÎÐ ÅÆ Ö ÑÉÈÂÊÏÂÕÆ ÌÂÊ ÑÐÍÚ ÎÂÌÓÊ ÎÂÕÂÊÐÅÐËÊ ÌÂÏÆÊ ÕÐ Ô×ΠϠÑÐÏÂÆÊ ÌÂÊ Õ×Ó ÆÍÆÚÖÆÓÐÊ ÂÑÐ ÕÐÚØ ÑÐÏÐÚØ ÕÐ ÎÚÂÍÐ ÔÂØ ÑÆÕÂÆÊ
Τα αετόπουλα αναζητούν τον αντάρτη πατέρα τους
αρτέµης τιµασούκ
04 17
Τα χρόνια της γερµανικής κατοχής δεν πέρασαν χωρίς να αφήσουν σηµάδια. Τα βάσανα, η στενοχώρια, η θλίψη και η αρρώστια κατέστρεψαν την υγεία της µητέρας µας. Παρά τις µεγάλες προσπάθειες του πατέρα µας να την θεραπεύσει από την αρρώστια, δυστυχώς δεν τα κατάφερε. Με την αναχώρηση του, στο βουνό, στο Δηµοκρατικό στρατό, µείναµε τέσσερα απροστάτευτα παιδιά. Όσο περνούσε ο καιρός η κατάσταση γινόταν όλο και πιο δύσκολη. Από την ηµέρα που έφυγε ο πατέρας µας δεν γνωρίζαµε που βρισκόταν και αν είναι ζωντανός. Την 6η Ιουνίου 1948 στο χωριό µας έρχεται µια οµάδα ανταρτών τροµαγµένη και πολύ βιαστική. Χωρίς να υποψιαστούµε τι συµβαίνει µας γνωστοποιούν πως ο πατέρας µας, ζήτησε να τα παρατήσουµε όλα και να φύγουµε από το χωριό παίρνοντας µαζί µας ό,τι µπορούµε. Εµείς χωρίς να γνωρίζουµε πού βρίσκεται ο πατέρας µας αφήσαµε όλη την περιουσία που αποκτήθηκε µε βάσανα και θυσίες. Μέσα σε µισό αιώνα, για δεύτερη φορά, ξεριζώθηκε και διαλύθηκε µια περιουσία. Με πολλές δυσκολίες και ταλαιπωρίες, µετά από 18 ηµερόνυχτα πορείας, φτάσαµε κοντά στα σύνορα της Γιουγκοσλαβίας, εκεί µας ενηµέρωσαν για τον προορισµό µας και µας είπαν πως ότι πράγµατα και ρούχα είχαµε έπρεπε να τα αφήσουµε εκεί, διότι όταν θα περνούσαµε τα σύνορα θα µας έδιναν ολοκαίνουργια. Πιστεύοντας όσα µας υποσχέθηκαν, αφήσαµε ότι είχαµε και πήραµε µαζί µας µια κουβέρτα. Περάσαµε τα σύνορα και µας παραδώσανε στις Γιουγκοσλαβικές υπηρεσίες. Φτάσαµε στην πόλη Πίτολια, όπου µείναµε περίπου µια εβδοµάδα και κάθε µέρα περιµέναµε πότε θα γίνει αυτό το θαύµα που µας υποσχέθηκαν. Όµως δυστυχώς, ώσπου να γίνει αυτό το θαύµα πέρασε πάρα πολύς καιρός, γυρνούσαµε ξυπόλυτοι και είχαµε αυτή τη µια και µοναδική κουβέρτα την οποία µοιραζόµασταν και οι τέσσερις. Μια µέρα µας ενηµέρωσαν να ετοιµαστούµε θα µας µετέφεραν σε άλλη πόλη. Φτάνοντας, νοµίζω πως ήταν το Ζάγκρεµπ, ακουγόταν µουσική ορχήστρας. Όταν σταµάτησε το τρένο, κορίτσια και αγόρια µας προσέφεραν λουλούδια για να µας καλωσορίσουν. Από εδώ άρχισε να αλλάζει η ζωής αυτού του βασανισµένου κόσµου µακριά από την πατρίδα του και τους αγαπηµένους του ανθρώπους του. Φτάσαµε στον προορισµό µας, ήταν η πόλη Τσιρκβένιτσα. Εδώ έγινε αυτό το θαύµα που µας υποσχέθηκαν πριν περάσουµε τα σύνορα της Γιουγκοσλαβίας.
ร ยพร ยน ร ร ยฝร ร ร ยนร ร ร
ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ยผร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยฟร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยงร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ยกร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร
ร ยพร ร ร ยบร ยพ ร ร ยฝร ย ร ร
ย ร ยฝร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ยฟร ร ร ยฏร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยพร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ย ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ย ร ร ยฝ ยฝร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ยธร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ยคร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยพ ร ยผร ร ย ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ยบร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฟ ย ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ยฟร ร ยกร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยกร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยผร ร ยฝร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ย ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ยญร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยพร ร ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยก ยฝร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยฟร ร ร ยฏร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ยฌร ยกร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ยญร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ยคร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ย ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ย ยพร ร ร
ËÆ»¿Å ÀŽÐϹÃÇËÕ
Æ ÎÊ ѿÍÉ ÑÐÚ É ÌÂÕÂÔÕÐͽ ÌÂÊ É ÂÔÕÚÏÐÎÊ̽ ÃÂÓÃÂÓ¿ÕÉÕ ̡ÏÐÚÏ ¿ÍÐ ÌÂÊ ÑÊÐ ¼ÏÕÐÏÉ ÕÉÏ ÂÚÕÂÓÙÊ̽ ÕÐÚØ ÑÂÓÐÚԾ ÂÏÖ¾ÛÐÚÏ ÍÐÚÍÐÁÅÊ ÂÏÕ¾ÔÕÂÔÉØ ¯Ï ÙÓ¿ÏÐ ÎÆÕ¡ ÕÊØ Î¼ÓÆØ ÌÂÊ ÕÊØ ÏÁÙÕÆØ ÔÕÐ ¡ÓÌÐ ÌÆÛ¾ ÌÂÊ ÔÕÉÏ ÑÍÂÕƾ §Â˾ΠϼÐÊ ÌÂÊ ÎÆÈÂÍÁÕÆÓÐÊ ÑÐÚ ÐÏÆÊÓÆÁÐÏÕÂÊ ¼ÏÂÏ Ì¿ÔÎÐ ÅÊÂÇÐÓÆÕÊÌ¿ ÂÏÕÊÔÕ¼ÌÐÏÕÂÊ ÅÉÎÊÐÚÓÈÊÌ¡ ÌÂÍÍÊÆÓÈÐÁÏ ÕÊØ ÆÍѾÅÆØ ÕÐÚØ ÔÚÍÍÐÈÊÌ¡ ÔÆ ÌÂÕÂͽÄÆÊØ ÌÂÊ ÌÐÍÆÌÕ¾ÃÆØ ÂÓÏÐÁÏÕÂÊ ÕÉ ÍÐÈÊ̽ ÕÉØ Ã¾ÂÊÉØ ÆÑÊÃÐÍ½Ø Õ×Ï ÌÂÕÂÔÕÓÐÇÊÌÒÏ ÑÐÍÊÕÊÌÒÏ ÕÉØ ÌÚüÓÏÉÔÉØ ÕÉÏ ÂÔÊÂÕÊ̽ ÑÍÆÚÓ¡ ÕÉØ ¿ÍÉØ É ÌÂÕ¡ÍÉÄÉ ÐÏ ÊÙÒÕÉØ Å¾ÏÆÊ Û×½ ÔÆ ¼Ï ÆÈÌÂÕÂÍÆÍÆÊÎμÏÐ ÆÅÒ ÌÂÊ Æ¾ÌÐÔÊ ÙÓ¿ÏÊ ÌÕ¾ÓÊÐ §Ð ÇÖÊÏ¿Ñ×ÓÐ ÕÐÚ ÅÚÐ ÙÊÍÊ¡ÅÆØ ÅÆÌÂÕÓ¾Â É ÈÆÊÕÐÏÊ¡ ÌÂÍÐżÙÖÉÌÆ ÕРϼРÎÐÚÔÂǾÓÉ ÕÐÏ ÕÓ¡ÕÂÓÆ ÑÐÍÁ ÕÔ¡Ê ÌÂÊ ÈÓ½ÈÐÓ ÕÐÚ ÂÏÂÌоÏ×ÔÆ ¿ÕÊ ÕÐÏ Ö¼ÍÆÊ ÈƾÕÐÏ ÌÂÊ ÔÚÏÐÅÐÊÑ¿ÓÐ ÌÂÊ ¿ÙÊ Î¿ÏÐ ÇÊÍÐËÆÏÐÁÎÆÏÐ Æ̾ÏÉÔÂÏ ÍÐÊÑ¿Ï ÔÚÍÍÐÈÊÌ¡ ÌÂÊ ÂÏÕÊÊÆÓÂÓÙÊÌ¡ Ï ÐÓÈÂÏÒÏÐÏÕÂÊ ÆÓÈÂÔÕ½ÓÊ ÎÂÖ½ÎÂÕ ÔÚÏÂÚ;ÆØ ÙÂÓÊÔÕÊÌ¡ ÑÂÛ¡ÓÊ ÔÚÍÍÐÈÊÌ¼Ø ÌÐÚÛ¾ÏÆØ ÌÂÊ ÔÚÏÆÍÆÁÔÆÊØ ÆÎÑÆÊӾ ÂÑ¿ ÕÐ ¡ÓÌÐ ÌÆÛ¾ ÔÕÆÈ¡ÛÆÕÂÊ ÑͼÐÏ ÌÂÊ ÆÅÒ
ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยท ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยก ยฟร ร ร ร ร ยพ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร
ยฟร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ยฟ ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ยตยถร ร ร ยกร ร ร ร ยถยถ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ยฟร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ยฟร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ยผร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ยผร ร ร ยตร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยก ร ร ยฟร ร ร ร ร ยฟ ร ยฟร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยกร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยก ร ยฝร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ยผร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ยพ ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยพร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยจร ยกร ร ร ร ยฉ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ยก ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ยกร ร ยผร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยพร ร ยกร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยท ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยกร ร ร ยผร ร ร
ÄÆ ËËÅÔ ÇÒÏнθÓ
ίρις φουστέρη
09 17
άρης παύλος
Μου λέει ο Χρήστος «θα σου γνωρίσω έναν φίλο µου που τριγυρνάει στα βουνά, πουλώντας βότανα». Έτσι γνώρισα τον Παναγιώτη Σαϊνατούδη τον εµπνευστή του Πελίτι, της οµάδας που ασχολείται µε την διατήρηση και διάσωση των ντόπιων ποικιλιών. Ο Παναγιώτης µόλις είχε εγκατασταθεί µόνιµα στη περιοχή των Ποµάκων και ζούσε χωρίς χρήµατα, χωρίς µεταφορικό µέσο και χωρίς ρεύµα. Ξαναβρεθήκαµε πολλές φορές τις επόµενες µέρες και χρόνια και έµελλε οι σπόροι να παίξουν καθοριστικό ρόλο στη ζωή µου. Έγινα µέλος αυτής της πανέµορφης ιστορίας, έµαθα απίστευτα πράγµατα για τη γη, τα φυτά, τους σπόρους την τροφή.
Αύγουστος του δυο χιλιάδες, βρισκόµαστε στα Ποµακοχώρια του νοµού Ροδόπης µαζί µε το Χρήστο. Έχουµε έρθει στο ‘’Χίλια’’, στα σύνορα µε τη Βουλγαρία για να βιώσουµε και να φωτογραφίσουµε τους αγώνες πάλης που γίνονται στο µεγάλο πανηγύρι των Ποµάκων. Ντόπιοι παλαιστές και αθλητές από τις γύρω Βαλκανικές χώρες παίρνουν µέρος στην παροδοσιακή πάλη, έθιµο που υπάρχει εδώ και πεντακόσια χρόνια στη περιοχή. Υπαίθρια καφενεία, αυτοσχέδιες ψησταριές µε ντόπια σφαχτά, µουσικές από ζουρνάδες και νταούλια, ιδρώτας ανακετεµένος µε το αλλειµένο λάδι στα σώµατα των αθλητών.
Πολύ από αυτή τη γνώση ανακάλυψα ότι την είχα µέσα µου από τους αγρότες προγόνους µου και περίµενε την ώρα για να γίνει πράξη. Κράτησα και µοίρασα σπόρους βοηθώντας πολλούς ανθρώπους να µπουν σ΄αυτή την ιστορία. Τα χέρια µου πήραν λίγο το σχήµα και τη µορφή των χεριών των παππούδων µου, που ώρες πολλές σκυµµένοι κανάκευαν τα χώµατα για να πάρουν την τροφή για την οικογένεια. Ο σπόρος µαρουλιού που δείχνει η φωτογραφία, ήρθε στα χέρια µου από τη µάνα ενός φίλου µου, που ζει στα ορεινά του νοµού Τρικάλων στην Πίνδο και τον έχει από την γιαγιά της. Μετά από δέκα χρόνια ο σπόρος του χαµηλού µαρουλιού µε µαλακά φύλλα έχει πάει σε πολλές µεριές της Ελλάδας και της Κύπρου, έχει µπει σε σχολικούς κήπους και ταρατσόκηπους και συνεχίζει να µοιράζεται σαν µήνυµα ζωής από γενιά σε γενιά. Ευχαριστώ Παναγιώτη
10 17
κωνσταντίνα ευθυµιάδου
Σε άλλο τόπο θα µπορούσε να είναι φθινόπωρο ή ακόµη και χειµώνας. Επτά βαθµοί κελσίου. Εδώ είναι άλλα τα σηµάδια που σηµαίνουν την αλλαγή της εποχής. Τα πουλιά που κελαηδούν ασταµάτητα, τα χρώµατα στα ανθισµένα λουλούδια ακόµη και γρύλοι που τουρτουρίζουν νοµίζεις από το κρύο. Σαν ένα αόρατο χέρι να έχει τοποθετήσει το ανοιξιάτικο τοπίο στην καρδιά του χειµώνα... Περπατώ περπατώ εις το δάσος, σε έναν λόφο στο κέντρο της πόλης. Οι ήχοι µαλακώνουν, άλλες µυρωδιές, εικόνες. Μικρές ιστορίες, µορφές, σύµβολα αρχίζουν να εµφανίζονται στους κορµούς των δέντρων…
11 17
ʾϺ¾ ̽̽ÀËÌ˼ÈËÕ
¾ÓÏ× Ç¿Ó ÕÓ¼Ù× ÌÂÊ Ñ¼ÇÕ× ÎÆ ¿ÍÐ ÎÐÚ ÕРáÓÐØ ÔÕÐ ÏÆÓ¿ ¤Ê ÃÐÚÕÊ¼Ø ÎÂØ Æ¾ÏÂÊ Õ ÅÊÂÍƾÎÎÂÕ ÂÏ¡ÎÆÔ ÔÆ ÅÊÂÓÌÆ¾Ø ÂÏÂÛÉÕ½ÔÆÊØ ÌÂÊ ÆÑÂÏÂͽÄÆÊØ ÂØ ËÂÏÂÖÚξÛÐÚÏ ÕÉÏ ÂÑ¿ÍÂÚÔÉ
1 ( ÆÌÌÍÉÔ
§Ð ÕÆÍÆÚÕ¾РÅÊ¡ÔÕÉΠÎÆ ÂÑÂÔÙÐÍƾ ÌÂÊ ÎÆ ÑÓÐ ÕÉÏ ¿ÎÐÓÇÉ ÌÊ ÆÏÕÚÑ×ÔÊÂ̽ ÆÊÌ¿Ï ÑÐÚ ÅÉÎÊÐÚÓÈƾ É Â¼ÏÂÉ Ì¾ÏÉÔÉ Ö¿ÍÐ ÆÊÌ¿Ï ÂÚÕ½ ÂÑÐÕÆÍƾ ÕÉÏ ÑÓÒÕÉ ÎÐÚ ÑÓÐÔÑ¡ÖÆÊ ƾÏÂ
¿ÕÊ ÛÐÁÎÆ ÌÂÊ ÔÚÎþÏÆÊ ÕÒÓ ¼ÙÆÊ ÔÚÎÃƾ ÌÂ
ÄÆÎÏÄÌÔ ÀÄÉÄÐιËÕ
Ծ ÑÓÐǽÕÉ É;Â
ÐÌÂÍƾ É Êż ÕÐÚ Ï ÂÑÐÕÚÑÒÔ× É ÕÉØ ÈÉØ ÔÆ ÔÙ¼ÔÉ ÎÆ ÕÐ ÏÚÙÕÆÓÊÏ¿ ¼ÏÂÔÕÓÐ ÐÚÓ¡ÏÊÐ ÂÊ ÎÊ ÔÁÏÖÆÔÉ ÑÆÓ¾ÑÐÚ Ç×ÕÐÈÓÂÇÊÒÏ ÔÆ Î¾Â
ÂÊ Ö ÔÚÎÃƾ ËÂÏ¡ ÌÂÊ ËÂÏ¡ª
ϸ˾ ÐϽ˼ÏÄ
ÔÆ ÌÂÊÏÐÁÓÊÐ ÙÒÓÐ Õ¿ÑÐ ÚÑ¡ÓÙÆÊ ÂÎÉÙÂϾ ÎÊ ÅÚÔÌÐ; ÔÕÐÏ ÓÚÖο ÌÂÊ ÔÕÉ Óн ÑÓ¼ÑÆÊ Ï ÈÏ×Ó¾ÔÆÊØ Ï ÑÓÐÔÂÓÎÐÔÕÆ¾Ø ÈÊ Ï ÚÑ¡ÓËÆÊØ ÆÏ Õ¼ÍÆÊ Î¼Ô ÔmÂÚÕ¿Ï ÂÅÚÏÂÕÒ ¿Î×Ø Ï ÑÂÓÂÌÐÍÐÚÖ½Ô× ÕÉÏ ÅÊÂÅÊÌÂԾ ÕÉØ ÂÍÍÂÈ½Ø Ï ÃÊÒÏ× ÌÂÊ Ï ÈÏ×Ó¾Û× ÕÐ Ì¡ÖÆ Ã½Î ƾÏÂÊ É ÌÂÖÉÎÆÓÊϽ ÑÓÐÔÑ¡ÖÆÊ ÑÐÚ ÎÆ ÌÐÚÓ¡ÛÆÊ ÌÂÊ ÎÆ ÂÑÐÔÚÏÕÐϾÛÆÊ ÚÑ¡ÓÙÐÚÏ ÇÐÓ¼Ø ¿Î×Ø ÑÐÚ ÆÌÑͽÔÔÐÎÂÊ ÎÆ ÕÐ Ñ¿ÔÐ ÑÐÍÁ ÕÆÍÊÌ¡ ¼Ù× ÚÑ¡ÓËÆÊ Î¼Ô ÔÕÐ ÙÒÓÐ ¿ÔÐ ÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÐ ÙÓ¿ÏРžÏ× Ô ÂÚÕ¿Ï Õ¿ÔÐ ÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÐ ÅÊÌ¿Ø ÎÐÚ È¾ÏÆÕÂÊ ÑÂÓÂÕÉÓÒ ÔÚÙÏ¡ ÕÐÏ ÆÂÚÕ¿ ÎÐÚ Ï ÚÑ¡ÓÙÆÊ ÆÌƾ ÑÐÚ ÅÆÏ ÕÐ ÑÆÓÊμÏ× ÌÂÊ ÆÌƾ ÑÐÚ ÑÆÓÊμÏ× Ï ÎÉÏ ÎÆ ÂÈȾÛÆÊ Õ¾ÑÐÕ ¿ÔÐ Ð ÙÒÓÐØ ÎÆ ÑÓÐÌÂÍƾ ÎÑÐÓÒ Ï ÎÂÖ¾Ï× ÌÂÊ Ï ÑÊ¡ÏÆÊ ¿ÍÐ ÌÂÊ ÎÆÈÂÍÁÕÆÓÐ ÙÒÓРμÔ ÎÐÚ
½ÓÖÆØ ÌÂÊ ÑÉȾÏÆÊØ ÔÕÂΡÕ ;ÈÐ ÖÚΡÔÂÊ Õ¾ ÙÓÒÎÂÕ ¼ÃÍÆÑÂÏ Õ ΡÕÊ ÔÐÚ Õ¿ÕÆ
ÂÉͺÁ¾ ÉÌÁȽȸ
Ñ׸ÏÏÖ ÎÐÅÓ
ÔÉÌÒÖÉÌ ÑÊÔÕÆÁÐÏÕÂØ Ñ×Ø ¼ÕÔÊ ÑÓ¼ÑÆÊ Ï ̡Ï× ÌÂÊ ÃȽÌ ÔÕÐ ÅÓ¿Îз ÑÐÚÖÆÏ¡ ÈÊ Ï ѡ׷ ¼ÏÂØ ÅÓ¿ÎÐØ ÑÐÚ ÅÆÏ ÕÆÍÆÊÒÏÆÊ ÑÐÕ¼ Ô̼ÇÕÉÌ· ÂÚÕ¿ ÙÓÆÊÂÛ¿ÎÐÚÏ· ËÆ̾ÏÉÔ Ï ÕÐÏ ÃÓ×· ÅÊ¡ÍÆË ¼Ï ÅÓ¿ÎÐ ÕÚÙ¾· ÎÑÓÐÔÕ¡ ÍÐÊÑ¿Ï Ñ¡× ÎÑÓÐÔÕ¡· ÑÓÐÙÒÓÉÔ ÈÊ ;Èз ¼ÏÊ×Ô ÕÉÏ ÂÏ¡ÈÌÉ Ï ÕÓ¼Ë× Ï ÕÐÏ ÕÓ¼Ë× ÕÐ ÅÓ¿Îз Ï ÃͼÑ× ÕÐ Õ¼ÓΠÑÊÐ ÌÐÏÕ¡· ÌÂÊ Ï ÕÐ Õ¼Óη Ì¡ÑÐÚ ÇÕ¡Ï×· ΠÅÆ ÙÓÆÊÂÛ¿ÎÐÚÏ ÂÚÕ¿ Ô̼ÇÕÉÌ· ÂÑÐÇÂÔ¾Û× Ï¶ ÂÍÍ¡Ë× ÅÓ¿Îз ÑÉȾÏ× ÅÆËÊ¡· Ö ƾÏÂÊ ÌÂÍÁÕÆÓ Ô̼ÇÕÉÌ· ÑÓÐÙÒÓÉÔ· ÂÓÈ¡· ¿ÔÐ ÑÊÐ ÂÓÈ¡ ÎÑÐÓÐÁÔ· ÅÆ Ö ÕÓ¼Ë× ¼ÍÆÈ ÔÕÐÏ ÆÂÚÕ¿ ÎÐÚ· Õ ѿÅÊ ÎÐÚ ÆÑÊÕ¡ÙÚÏÂÏ ÔÚÏÆÙÒØ ÌÊ ÆÈÒ ÂÏÕÊÔÕ¡ÖÉÌ· ÂÏÕÊÔÕ¡ÖÉÌ· μÙÓÊ ÑÐÚ ÅÆÏ ÂÏÕÊÔÕÆÌ¿ÎÐÚÏ ÑÊ· ÌÊ ¼ÕÓÆÙ· ÌÊ Ð ÅÓ¿ÎÐØ Î¾ÌÓÂÊÏÆ ÐÍмÏ ÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÐ ÌÂÊ ÑÓÊÏ Â̿ΠÕÐ ÌÂÕÂÍ¡Ã× Æ¾Ù ÇÕ¡ÔÆÊ ÔÕÐ Õ¼ÍÐØ· ÎÆ ÌÐÎμÏÉ ÕÉÏ ÂÏ¡Ô ÂÑÐÇÂÔ¾Û× ÏÂ Ñ¡× ÂÓÊÔÕÆÓ¡ ΠÑÓÊÏ ÑÓÐÍ¡Ã× Ï ̡Ï× ¼Ï ýΠÕРƾÅ· ½ÎÐÚÏ ÌÊ¿ÍÂØ ÆÌƾ· Ô¶ ¼Ï ÅÓ¿ÎÐ ÑÐÚ ÕÆÍÆÊÒÏÆÊ ÑÓÊÏ ÂÓÙ¾ÔÆÊ· ¼ÕÔÊ Æ¾ÏÂÊ É Û×½ ÎÐÚ Ô̼ÇÕÉÌ ¼ÕÓÆË ѾÔ× ÎÆ ¿ÍÉ ÎÐÚ ÕÉ ÅÁÏÂÎÉ· ÎÆ ¿ÔÉ ÎÐÚ Æ¾ÙÆ ÂÑÐÎƾÏÆÊ· ÂϼÑÏÆ· ¿ÙÊ ÎÆ ÎÆÈ¡ÍÉ ÆÑÊÕÚپ· ƾÙ ÙÂÖƾ· ÐÊ ÅÓ¿ÎÐÊ ÆËÂÇÂϾÔÕÉÌÂÏ ÌÂÊ Î¿ÏÐ ÆÓƾÑÊ ¿ÑÐÚ ÑÂÕÐÁÔ· ÎÊ ѿÍÉ ÂÑ¿ ÆÓƾÑÊ· ÌÂÏÆ¾Ø ÈÊ Ï ÎÊͽÔ×· οÏÐ ÎÊ ÔÕÊÈν ÂÓÌƾ· ÎÆ Ì¡ÑÐÊÐÏ· ÈÊ Ï ÇÂÏƾ É ÑÓÐÔÑ¡ÖÆÊ· ÌÊ ÆÈÒ ÑÓÐÔÑÂÖÐÁÔ· ÂͽÖÆÊ· ÌÍƾÏ× Õ ΡÕÊ ÌÂÊ ÆÍѾÛ× Ñ×Ø Ö ÕÆÍÆÊÒÔÆÊ· Ñ¿Ô ռÕÐÊ ¿ÏÆÊÓ ÅÆÏ ¼Ù× ÅÆÊ Ô̼ÇÕÉÌ· ÌÍƾÏ× Õ ΡÕÊ ÎÐÚ· ÌÓÂÕ¡× ÕÉÏ ÂÏ¡Ô ÎÐÚ ÌÂÊ ÑÆÓÊμÏ× Ï ËÚÑϽÔ×· ¼Ï ټÓÊ Ï ζ ÂÈȾËÆÊ ½ ¼ÏÂÏ Ä¾ÖÚÓз Ì¡ÕÊ Ï ÎÆ ÕÓÂýËÆÊ· ÔÚÈÌÆÏÕÓÒÏÐÎÂÊ· Í¼× Ñ×Ø Æ¾ÏÂÊ ¿ÏÆÊÓз ˼Ó× Ñ×Ø Æ¾ÏÂÊ ¿ÏÆÊÓз ÖÚΡÎÂÊ ÎÊÌÓ¿Ø ÑÐÚ ÑÆÓÑÂÕÐÁÔ ÔÆ ¡ÅÆÊÐÚØ ÅÓ¿ÎÐÚØ ÏÁÙÕ· οÏÐ ÑÐÚ ÑÐÕ¼ ÅÆÏ ¼ÎÂÖ Ï ÔÇÚÓ¾Û× ÌÊ ¼ÕÔÊ ÅÆÏ Æ¾Ù ÕÉ Ç×Ͻ ÎÐÚ Ï ÉÔÚÙ¡Û×· ¡ÅÊÌÐØ Ì¿ÑÐØ Ô̼ÇÕÉÌ· ÆÅÒ ÅÆÏ Ö¶ ÂÌÐÚÈ¿ÕÂÏ ÔÇÁÓÊÈη Â̿ΠÌÂÊ Èʶ ÂÚÕ¿ ÙÓÆÊ¡ÛÆÔÂÊ ÂÏ¡Ô ÌÊ Æ¾Ù ѡÄÆÊ Ï¶ ÂÏÂÑÏ¼× ÑÓÐ ÑÐÍÍÐÁ· ƾÙ ÂÓÙ¾ÔÆÊ Ï ÑÂÈÒÏ×· ÐÊ ÂÊÔÖ½ÔÆÊØ ÎÐÚ Ù¡ÏÐÏÕÂÏ· ÅÆÏ ¼ÃÍÆÑ· ÅÆÏ ÎÑ¿ÓÆÔ Ï ËÂÏÂÏоË× Õ ΡÕÊ ÎÐÚ· Õ¿ÕÆ ÎÆÕ¡ÏÊ×Ô ÑÐÚ Õ µÌÍÆÊÔ· ÎÆÕ¡ ÂÑ¿ ;ÈРƾÙ ÌÊ¿ÍÂØ ÔÚÏÉÖ¾ÔÆÊ Å¾Ù×Ø ¿ÓÂÔÉ· ÅÆÏ Ë¼Ó× ÂÏ ÎÁÓÊÛ· ÈÊ Ï ÕÐ ÆͼÈËÆÊØ ÂÚÕ¿ ÙÓÆÊ¡ÛÆÔÂÊ ÎÚÓ×Åʼط ΠÆÌƾ ÑÐÚ ½ÎÐÚÏ ½ÕÂÏ ÎÐÏ¡Ù ÆÓÉÎÊ¡· ÑÒØ Ï ÎÚÓ¾ÛÆÊ É ÆÓÉÎÊ¡ ÁÔÕÆÓ Ô̼ÇÕÉÌ Ï ÕÔÊÎѽÔ× ÕÐÏ ÆÂÚÕ¿ ÎÐÚ ÅÚÏÂÕ¡· ¼ÕÔÊ ¾Ô×Ø ËÚÑÏÐÁÔ· ΡÕÂÊÉ Ô̼ÄÉ· οÍÊØ ÌÂÕ¡ÍÂàÑ×Ø Å¡ÙÕÚÍ ÅÆÏ Æ¾Ù· ÅÆÏ ¼ÏÊ×Ö վÑÐÕ ÑÊ· ÌÂϼÏ μÍÐØ ÕÐÚ ÌÐÓÎÊÐÁ ÎÐÚ ÅÆÏ ½ÕÂÏ ÆÌƾ ÈÊ Ï ÕÐ ÏÊÒÔ×· ¼ÑÂÄ Ï ÏÊÒÖ× ÑÂÈ×μÏÐØ· ÅÆÏ ¼ÏÊ×Ö վÑÐÕ· ÑÆÓ¾ÆÓÈÉ Â¾ÔÖÉÔÉ ÕÊ ÏÊÒÖÆÊØ ÅÆ ÏÊÒÖ× Ñ×Ø Æ¾ÔÂÊ ÅÆÏ Æ¾ÎÂÊ ÑÓÐÕÊÎÒ ÏÂ Í¼× Ñ×Ø Æ¾ÎÂÊ Õ¾ÑÐÕ ÑÂÓ¡ Ñ×Ø ÅÆÏ Æ¾ÎÂÊ Õ¾ÑÐÕ· ÕРƾÎÂÊ Æ¾ÏÂÊ ÌÂÍÁÕÆÓÐ ÇÂÏÕ¡ÛÐÎÂÊ· ÅÆ ÖÚΡÎÂÊ Ñ×Ø ¼ÇÕÂÔ ÆÅÒ· ÐÁÕÆ Ñ¿ÕÆ· ¾Ô×Ø Æ¾ÏÂÊ ÌÊ ÂÚÕ¿ ÌÐÎΡÕÊ ÕÉØ ÅÊÂÅÊÌÂÔ¾ÂØ Ô̼ÇÕÉÌ· ÔÊÈ¡ ÔÊÈ¡ Ï ١ÏÆÕÂÊ ÌÊ É ÎϽÎÉ· ÂÚÕ¿ ƾÏÂÊ ÌÂÍ¿ Ô̼ÇÕÉÌ· ƾÏÂÊ ¼ÏÂØ ÅÓ¿ÎÐØ ÑÐÚ ÅÆÏ ÕÆÍÆÊÒÏÆÊ ÑÐÕ¼
ย ร ร ยพร ร ร ยนร ย ร ร ร ร ร ร ย ร
ย ยกร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยก ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ยถ ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฟร ร ร ยผร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยงร ยกร ร ร ร ร ยถยถร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ยถยถ ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ยก ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ยผร ร ยฝ ร ร ร ร ยฟ ยฝ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยฝ ร ร ยฟร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยงร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ย ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยกร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร
Ä ÂÒÐËÃν¹½ ÏÁ ½Õи ÐÄ ÏÁȹÀ½ ǽŠÏÐË ÁÆÍÂÕÈÈË Á¹Ê½Å ÐÄÓ Â½Ê¸Ó ÐϽÇÅιÀËÕ Ä ÂÒÐËÃν¹½ Ïн ÌÁÎÅÁÔÍÉÁʽ Á¹Ê½Å ÐÄÓ Î·Ê½ ÐϽ˼ÏÄ
ÎÊ Ç×ÕÐÈÓÂǾ ÌÂÊ ÎÆÓÊÌ¡ ÑÓ¡ÈÎÂÕ ÑÐÚ ÈÏ×Ó¾Û× ÈʶÂÚÕ½Ï
ÃŽ ÐË ÐÁ¼ÔËÓ ÉÄÀ·Ê ÃÅ ÊÊÄÓ ÇÒÏÐ½Î¸Ó Ç½Å Â½Ê¸ ÐϽÇÅιÀËÕ ÏÐË ÏÕÊÐËÊÅÏɺ ǽŠÐÄÊ Ç½ÈÈÅÐÁÊÅǸ ÁÌÅÉ·ÈÁŽ ÉÁ ÂÒÐËÃν¹ÁÓ ÏÔ·ÀŽ ǽŠÇÁ¹ÉÁʽ ÏÕÉÉÁзÔËÕÊ ÃÅÍÎÃËÓ ½ÃÃÁȺÌËÕÈËÓ ÐÖ·ÎÎÕ ÎÐÅÓ ÃÅÍÎÃËÓ ÀÄÉÄÐιËÕ Êź¾Ä ÀŽÐϹÃÇËÕ ÇÒÊÏнÊйʽ ÁÕÑÕÉÅ ÀËÕ ÁÉɽÊËÕ¸È ÇËÈËÇÕÑ Ó ÃÅ ÊÊÄÓ ÇÒÏÐ½Î¸Ó ÁÈ̹À½ ÉÌÁÈ ÈÄ É½Î¹½ ̽̽ÀËÌ˼ÈËÕ ÎÄÓ Ì½¼ÈËÓ ·ÎÄ ÏÇÕÎÅ ÊÊÄ Ç½ÐÁιʽ ÏÐ½É ÐÄ ½ÎзÉÄÓ ÐLɽÏË¼Ç Â½Ê¸ ÐϽÇÅιÀËÕ Î·Ê½ ÐϽ˼ÏÄ ¹ÎÅÓ ÂËÕÏзÎÄ ÀÅËÎÑÍÏÁÅÓ ÇÁÅÉ·ÊÒÊ ÁÈ·ÊÄ ÇÎËǹÀ½ ÐË PLVDILU ѽ ÇÕÇÈËÂËÎÁ¹ Ç ÑÁ ÀÕË É¸ÊÁÓ ÔÒÎ¹Ó Ôθɽн ÏÐË Ï ÅÐ PLVDILU JU ǽŠÏÐÄ ÀŽÀÅÇÐսǸ ÌȽкÎɽ LVVXX FRP ÐË ÌÎÍÐË ÐÁ¼ÔËÓ Ñ½ ÇÕÇÈËÂËθÏÁÅ ÐËÊ ËÇÐ;ÎÅË Ï½Ó ÌÎËÏǽÈ˼ÉÁ ʽ É½Ó ÏÐÁ¹ÈÁÐÁ ÉŽ ÂÒÐËÃν¹½ Ï½Ó Ç½Å ÉŽ ÉÅÇθ ÅÏÐËι½ ÌËÕ ÃÊÒιÖÁÐÁ ÃŽ ½ÕÐ¸Ê ·ÒÓ ÐÄÊ ÌÎÍÐÄ ÏÁÌзɾÎÄ ÏÐÄ ÀÅÁ¼ÑÕÊÏÄ LQIR#PLVDILU JU ÐÁÔÊÅÇ ÏÐËÅÔÁ¹½ ÌÒÓ ÌηÌÁŠʽ Á¹Ê½Å ËÅ ÁÅǺÊÁÓ ÌËÕ Ñ½ ÏÐÁ¹ÈÁÐÁ Ä ÉÁà ÈÄ ÀÅ ÏнÏÄ ÌηÌÁŠʽ Á¹Ê½Å SL[HOV Ç½Å Ä ½Ê ÈÕÏÄ S L ÐË ÇÁ¹ÉÁÊË ½Ìº ËÃÀºÊн ·ÒÓ ÐÁÐνǺÏÅÁÓ È·ÆÁÅÓ
Å˼ÈÅËÓ À¼Ë ÔÅÈÅ ÀÁÓ ÀÁǽзÏÏÁν ǽȺ ǽÈËǽ¹ÎÅ
ÄÆ ËËÅÔ ÇÒÏнθÓ
ѼÔÆ ÔÕÐ ÙÒΠÕÊÏ¡ËÐÚ ÔÕÐ Ç×Ø ÔÂÏ Õ ÎÚÓνÈÌÊ ÌÐÚÃÂÍÐÁÎÆ ÕÊØ ¼ÓÆØ ÎÂØ Õ ÌÂÍÐ̾ÓÊ ÌÂÊ ÕÐÚØ ÙÆÊÎÒÏÆØ Õ ÎÑÐÚÎÑÐÁÌÊ ÕÉØ ¡ÏÐÊËÉØ ÕÐ ¡Í×Ø ÕÐÚ ÇÖÊÏÐÑÒÓÐÚ ¡ÍÍÐÊ ÕÊØ ÔÕÐÊáÛÐÚÏ ¡ÍÍÐÊ ÕÊØ ÔѼÓÏÐÚÏ ÌÊ ¡ÍÍÐÊ ÕÊØ Ì¾ÏÆ ÑÐÚ Ï ÂÏÂÎÆÕÓÉÖÆ¾Ø ÎÆ ÕÐÏ ÂÊÓ¿ ÔÐÚ Ö¼ÍÆÊ ÂÓÆÕ½ ÌÂÊ Õ¿ÍÎÉ É ÆÍÆÚÖÆӾ ÎÐÊ¡ÛÆÊ ÂÔÕƾРÇÂÔÌÐÎÉÍÊ¼Ø ÌÂÊ ÔÑ¡ÓÕ żÏÕÓ ÑÂÍÊ¡ ѼÕÓÆØ ÙÐÓÕÂÓÊÂÔμÏÆØ ÌÆÍÂÜÅÊÔÎо ÌÂÊ ÙÆÍÊÅÐϾÔÎÂÕ ¡ÏÖÓ×ÑÐÊ ÔÕÐÏ ÂÏÖ¿ ÔÕРȼÓÂÔΠÕÉØ Î¼ÓÂØ ÎÚÓ×ÅÊ¼Ø ÌÂÊ ÂÈȾÈÎÂÕ ÕÐ ¡ÓÎÆÈΠÕÉØ ÙÂÓ¡Ø ÕÐÚ Ñ¿ÏÐÚ Ð Ñ¿ÏÐØ Õ×Ï ÍÐÚÍÐÚÅÊÒÏ ÕÐ Õ¾ÏÂÈΠÕÉØ Ö¡ÍÂÔÔÂØ ÐÊ ¿ÄÆÊØ ÈÂͽÏÉ ÌÂÊ ÔÊ×ѽ ÌÓÂÚÈ¼Ø ÌÂÊ ÔÕÆÏÂÈÎо ÕÐ ÎÆÔÐÇ¿ÓÊ ÕÉØ ÂÈ¡ÑÉØ ÎÐÚÔÂǾÓÉØ Ð ¡ÏÖÓ×ÑÐØ ÔÕÉØ ÈÉØ ÕР̼ÓÂÔΠÈÂÍ¡ÛÊÐ ¿ÏÆÊÓÐ ÔÕÐ ÎÂÁÓÐ ÕÐ ÑÉÙÕ¿
ÎÊ Ç×ÕÐÈÓÂǾ ÌÂÊ ÎÆÓÊÌ¡ ÑÓ¡ÈÎÂÕ ÑÐÚ ÈÏ×Ó¾Û× ÈʶÂÚÕ½Ï