A C T U A L I T e · p lace f i n a n cie r e
A NN U A L R E P O R T
Hip Life ACA posts a strong 2006 profit earnings, thanks to the international life industry branch.
L e g i s latio n
Reassurance: cadre legislatif en vue
Luxembourg’s insurance companies results from 2003 to 2006 (in million euros) 14,000
Between 2003 and 2006, the total emitted premiums jumped from 6.7 billion euros to 12.7 billion euros.
12,000 10,000 8,000 6,000
Source: ACA
4,000 2,000 0
2003
2004
2005
2006
Le gouvernement a approuvé, fin mai, le très attendu projet de loi relative à la réassurance. Le Luxembourg est le plus important marché européen en la matière, avec, fin 2006, pas moins de 263 entreprises de réassurance agréées. Le texte, qui prévoit la mise en place du principe de passeport européen unique pour les réassureurs, définit également précisément le concept de «captive de réassurance». Celle-ci bénéficie d’un régime spécifique en matière de fonds propres (un million d’euros au lieu de trois millions pour les réassureurs «traditionnels»). Au Luxembourg, près de 80% des entreprises de réassurance luxembourgeoises peuvent être qualifiées de captives de réassurance au sens de la directive. Pa r te n a r iat
St r ate g y
Deloitte’s Centre of Excellence The Luxembourg branch enters the group’s pentagonal circle of trust. Deloitte Luxembourg’s Forensic & AML (Anti-Money Laundering) Service has been chosen as one of the five “Centres of Excellence” in the global Deloitte network, which is present in more than 140 countries around the world. The Luxembourg office will be in charge of coordinating the group’s eastern European and African operations and take on new responsibilities such as European scale formations, managing international client accounts, offering transborder services, and carrying out global operations. || D. G.
L’ABBL se rapproche des banquiers russes La poignée de mains entre Gareguine Achotovitch Tosounyan (à gauche sur la photo), président de l’Association des Banquiers Russes (ABR), forte de 742 membres, et Jean Meyer, son homologue de l’ABBL (134 membres), scelle un accord de coopération entre les deux parties. Outre des échanges d’informations sur les législations et la fiscalité, ainsi que sur les technologies bancaires dans le domaine des services bancaires offerts dans les deux pays, il est prévu l’organisation de manifestations «en vue de créer une image positive de l’ABR, de l’ABBL, de leurs membres et de l’ensemble des systèmes bancaires de la Russie et du Luxembourg dans la communauté internationale», comme le précise le texte de l’accord. T ec h n olo g ie s
BCEE a choisi I.R.I.S. Dans le cadre de la modernisation de sa solution de gestion des documents, et notamment le remplacement du système COLD (Computer Output to Laser Disk) en place par une solution de report management, la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat a fait appel au fournisseur I.R.I.S.. Développée par sa branche luxembourgeoise, la solution IRMS (Iris Report Manager System) a notamment permis, en moins de six mois, la migration de quelque 500 millions de pages (1,2 million de rapports, environ) à partir de 430 supports optiques de type Worm (Write once read many) vers un support unique. Le nouveau système inclut également une inter face Web permettant à chaque utilisateur autorisé la recherche et la visualisation rapide et aisée des pages demandées.
Photo: ABBL
“In� 2006, ���������������������������������� our core branches benefited from ������� a favorable ����������������� context,” said Pit Hentgen, the president of ACA, Luxembourg’s Insu rance Companies Association. In both the life and non-life insurance activities – nationally as well as internationally – the total insurance premiums collected by ACA’s member companies rose by 18.7% to 12.7 billion euros. “These positive results essentially stem from the strong growth in the international life insurance branch (+21%), which counts for 85% of the total collected premiums,” the association explained. In Luxembourg also, life insurance premiums earnings jumped of 13.35% to 490 million euros. In the non-life insurance sector the benefits rose by 2,4 % in 2006 to 616 million euros. On the local non-life insurance sector, the benefits rose by 2,4 % in 2006 to 616 million euros. “A normal result that namely follows the inflation evolution on the period”, ACA reported. || M. A.
PAPERJAM JUILLET-AOUT 2007 59
04_03_59_PF news_1.indd 59
26.06.2007 12:31:26 Uhr