20130611_se_stockholm by Metro Sweden

DE GOR MODE AV TIDNINGAR Se textilelevernas fantasifulla klädnyheter SID 11

STOCKHOLM

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Tisdag 11 juni 2013 www.metro.se

Tvingas betala för inställd resa Konkurs. Monica Fant hade bokat en resa till Kroatien för sex personer. Dagen efter gick flygbolaget i konkurs. Nu tvingas hon ändå betala resebyrån för resan – plus ränta. ”Det blir en väldigt konstig effekt”, säger Konsumentverket som nu undersöker om domen kan överklagas. SID 08 SVERIGE–FÄRÖARNA

Så ska de lösa målkrisen i kväll

Förbifarten ett steg närmare byggstart Stockholm. I går klubbades 12 detaljplaner och ett genomförandeavtal i kommunfullmäktige. Det tar stockholmarna ett steg på vägen till start av det omstridda bygget. SID 04

Pappa till attack på knattematch Hotade och skrek ”svartskalle” till 12-årig pojke i motståndarlaget. SID 02

Hon söker jobb – på pizzan Cv:t på 10 000 pizzakartonger ska ge Josefine ett jobb. SID 05

Här är nyheterna i nästa Iphone I går avslöjade Apple nyheterna i IOS 7 och en ny gratismusiktjänst. SID 09

Slipp störande avbrott på jobbet Avbrotten på jobbet kostar en vecka i tid per år. SID 22

Kanterna

Straffområdet

Löpningar

Alexander Kacaniklic, Zlatan Ibrahimovic och Pontus Wernbloom. Där har Sverige de tre nycklarna till vinst i kväll, enligt experten. SID 27 FOTO: ANDERS WIKLUND/JESSICA GOW/SCANPIX

Läckan Edward Snowden vill få en fristad i Island 29-åringen som avslöjade USA:s övervakningssystem vill få asyl. SID 16

1 NYHETER

Välkommen!

LITE PINSAMT DJ-NAMN För ganska många år sedan fick jag kicken av mitt dåvarande band. Mitt engagemang hade verkligen varit si sådär så jag tog det inte jättehårt. Jag hade inte heller några problem med att tacka ja när de frågade om jag ville vara DJ på deras releasefest. Att tvinga andra att lyssna på min egen favoritmusik var ju lite av en dröm. Men en liten känga var jag ändå tvungen att rikta mot dem så mitt DJ-namn blev: DJ too smart for the band. Läs om hur du kan förverkliga din DJ-dröm på sidan 30. CHRISTOFER AHLQVIST, NYHETSCHEF

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Skrek ”svartskalle” till 12-årig pojke Hotade. En tolvårig pojke kallades ”svartskalle” och ”jävla idiot” under en fotbollsmatch nyligen. Efter slutsignalen fortsatte övergreppen i form av hot. Vädret är strålande. En perfekt kväll för barn att spela boll och ha roligt. Mot slutet av ungdomsmatchen på Kärrdals bollplan blir det dock rörigt och domaren dömer straff. Då urartar det. Pappan till en av pojkarna i hemmalaget stormar mot planen med aggressivt kroppsspråk. – Jag förstår att svenskar kallar sådana som dig för svartskalle!, skriker pappan åt den unge spelaren i bortalaget. – Var tyst, svarar pojken. – Det är du som ska vara tyst jävla idiot, skriker pappan. Flera åskådare undrar vem pappan ropar till. Föräldrar blir överrumplade men alla är inte förvånade: – Ja, det är inte första gången han gör så här, säger en mamma vars son spelar i Sollentunas lag. Psykningarna och de nedlåtande kommentarerna fortsätter under resten av matchen. Hemmalagets lagledare

är märkbart stressad: – Vi är väl medvetna om problemet, säger lagledaren. Efter slutsignalen dröjer sig pappan kvar. Han tar några snabba steg mot pojken: – Du ska akta dig, ropar pappan. Hemmalagets lagledare åker skyndsamt i väg med pappan i bil. Kvar står det andra pojklaget, tränare och föräldrar och pratar om det som precis hänt. På kvällen efter matchen kontaktade lagets ledare familjen till pojken som blev utsatt. Efter kontakt med motståndarlaget så sändes ett mejl ut till barn och föräldrar. Där står bland annat: ”Vi ser, från båda föreningarna, oerhört allvarligt på vad som hänt, och i morgon kommer vi att gå vidare med det hela.” På nästa träning avsattes tid för att prata med barnen om händelsen. Nu för klubbarna en dialog om vilka åtgärder som ska vidtas. Fokus från båda klubbars sida är att stötta barnen. – Det är alltså en enskild förälder som ropat saker som är fullständigt oacceptabla. Sådana här personer vill jag inte ha på en idrottsplats, säger Sollentuna FK:s klubbchef Mikael Thorstensson. FREDRIK ANDERSSON

”Ska anmälas till bestraffning” • Barnens rätt i samhället (Bris), skriver på sin hemsida om psykisk barnmisshandel. ”Som psykisk barnmisshandel räknas t ex orimligt hårda bestraffningar, förlöjligande, kritik, hån, nedvärdering ...” • På Svenska fotbollförbundets hemsida finns följande

information om fotbollens tävlingsbestämmelser. ”Förening, vars supportrar gör sig skyldiga till diskriminerande handlingar enligt föregående stycke (reds anm: genom ord eller handling uttrycker sig kränkande mot person), ska anmälas till bestraffning enligt 14 kap. RF:s stadgar.”

Det skrek pappan till 12-åriga pojken i motståndarlaget

”Du ska akta dig!” ”Det är du som ska vara tyst din jävla idiot!”

Det var här på Kärrdals bollplan som pappan gick till verbal attack mot en 12-årig pojke i motståndarlaget. Och den här typen av händelser blir allt vanligare på Stockholms fotbollsplaner. FOTO: GUSTAV HUGOSSON

Hårdare stämning på planerna Stämningen blir allt hätskare på knattematcher och fler händelser anmäls till disciplinnämnden på Stockholms fotbollförbund. – Det är inget bra alls. Föreningen måste ta tag i sina föräldrar, säger Michael Westerholm i disciplin- och tävlingskommittén. Ostförsäljning Mejeribranschen oroas av att vi köper allt mindre svensk ost. De senaste åren har försäljningen av importerad ost ökat, samtidigt som tillverkningen minskar.

Tomas Hedenius, kommunikationschef på Arriva Sverige, säger att 4 400 anställda ska erbjudas shorts men att den nye vd:n inte är en av dem. Sidan 04.

– 11 %

114 182 TON

En värdetransport rånades i går i Rissne utanför Stockholm. Enligt de första uppgifterna var det två rånare, varav den ena ska ha haft kniv. De försvann med en värdeväska, enligt polisen. TT FOTO: JOHAN NILSSON/SCANPIX

101 904 TON

Knivmän rånade värdebil

81 056 TON

+ 26 %

101 157 TON

Kortbyxor

”Det här gäller vår driftspersonal. Jag har svårt att tänka mig att Johan (Åhlander) vill bära shorts på jobbet.”

”Jag förstår att svenskar kallar sådana som dig för svartskalle!”

2008 2012 2008 2012 IMPORT FRÅN SVENSK UTLANDET TILLVERKNING

Omkring 500 anmälningar kommer in varje säsong, av dem står spelarna – alltså barnen – för 93 procent och föräldrarna för 7 procent, uppskattar förbundet. När spelare, ledare eller föräldrar beter sig olämpligt eller olagligt anmäler domaren – som nästan alltid är i

tonåren – föreningen till förbundet. Förbundet går då ut med utbildningar om nolltolerans, men det är svårt att utföra repressalier. – Barnen är där för att ha roligt och spela fotboll. Sedan kan inte de vuxna bete sig, säger Michael Westerholm. VIKTOR BENDZ

Tåg. Strejkvarsel hotar midsommartrafiken Lagom till midsommar tas 1 500 tåganställda ut i strejk om inte facket och Almega kan komma överens. Sekos varsel inom järnvägsområdet handlar främst om den upphandlade spårtrafiken i Stockholm, Västsverige och Skåne. Strejken berör omkring 1 500 Sekomedlemmar och inleds den 20 juni klockan 03.00. Seko vill ha förstärkt skydd för medlemmar som får ny arbetsgivare när tågoperatören byts ut. – Vid varje upphandling

pressas de lokala avtalen nedåt. Nu tycker vi att vi har passerat gränsen, säger Sekos ordförande Janne Rudén. Arbetsgivarorganisationen Almega bedömer att Sekos varsel kommer att slå hårt mot midsommartrafiken. Men Janne Rudén tror att effekten för resenärerna blir ganska liten. – Det slår ju inte mot fjärrtrafiken utan mot lokal trafik i Stockholm och Göteborg och i Skåne, säger han. TT

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 38209, 100 64 Stockholm. Telefon: 08-402 20 30. Internet: www.metro.se Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Trycks av Bold, 2013. RS-kontrollerad upplaga mån–fre 320 600 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

kr/ mån Lägsta totalkostnad: 9 586 kr

Nu kan du provköra Sony Xperia Z tillsammans med Volym i två veckor. Det betyder att du kan lämna tillbaka alltsammans om du inte är nöjd – och då river vi fakturan. Risken att du ångrar dig tror vi nämligen är minimal, speciellt efter du provat vårt supersnabba 4G-nät. Välkommen till tele2.se, närmaste Tele2-butik eller ring oss på 0200 - 22 22 02.

Erbjudandet gäller t o m 130813 och avser Sony Xperia Z och Volym Låg. Bindningstid 24 månader. Uppsägningstid 3 mån. Uppläggningsavgift för telefon 250 kr (betalas på första fakturan). Lägsta totalkostnad: 9 586 kr = 250 kr (uppläggningsavgift) + 9 336 kr (389 kr × 24 mån). Om du förbrukat de minuter/SMS/MMS som ingår i din nivå har du fortsatt ingen öppningsavgift men överskjutande trafik kostar 0:69 kr/min, 0:69 kr/SMS, 0:99 kr/MMS. Ej utnyttjade minuter/SMS/MMS kan ej flyttas till nästkommande månad. Samtal och SMS till och i utlandet, betal- & innehållstjänster samt nummerupplysningstjänster innefattas ej och faktureras separat. All surf i mobilen ingår. Efter utnyttjad surfmängd stängs tjänsten av och ny surfmängd måste köpas. För mer info, se tele2.se

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Experten: Domstol kan stoppa bygget Förbifarten. I går klubbades tolv detaljplaner igenom i Stockholms stadshus – som tar stockholmarna ännu ett steg närmare byggstarten av omdebatterade Förbifart Stockholm.

Vid gårdagens kommunfullmäktige fattades också beslut om ett genomförandeavtal för Förbifart Stockholm mellan Stockholms stad och Trafikverket. Det är det sista ledet i stadens arbete att få till stånd en byggstart. – Antagandet av detaljplanerna är jätteviktigt. Det handlar om de anslutande vägar som behöver anpassas när den nya vägen kommer, och är en förutsättning för att vi ska kunna börja bygga, säger Louise Melander, kommunikationschef för Förbifart

Det kan stoppa projektet • Arbetsplanen. Arbetsplanen måste först godkännas. Sedan kommer den sannolikt att överklagas till regeringen innan den kan fastställas. Först efter detta kan Trafikverket sätta spaden i jorden. • Miljödomar. Trafikverket har lämnat in fyra ansökningar om tillstånd bland annat för att få bygga tre tillfälliga hamnar. Tillstånden är nödvändiga för att få starta bygget av Förbifart Stockholm.

Stockholm vid Trafikverket. Utanför Stadshuset i går samlades demonstranter från en rad organisationer som är kritiska till Förbifarten, bland annat SSU, Grön ungdom, Ung vänster, Fältbiologerna och några föreningar inom nätverket Stoppa Förbifart Stockholm. – Att bygga vägar på det här sättet är resursslöseri i en växande stad som Stockholm. I stället borde de 61

• Detaljplanerna. Detaljplanerna har antagits men kan komma att överklagas. • Upphandlingen. Upphandlingen inför byggstarten är offentlig, vilket innebär att den kan överklagas. • Finansiering. För att över huvud taget kunna påbörja en upphandling krävs att finansieringen är klar. S har tidigare vacklat i frågan om bygget ska bekostas genom trängselskatter.

miljarder som nu läggs på bilvägen investeras i kollektivtrafik, säger Anton Fendert, språkrör för Grön ungdom och en av dem som talade under demonstrationen i går. Men byggplanerna är långt ifrån huggna i sten. Risken att Förbifart Stockholm blir en valfråga har diskuterats efter att Socialdemokraterna vacklat i frågan om finansiering av projektet.

Men Metros politiske expert Janne Sundling tror att det verkliga slaget om Förbifart Stockholm kommer att utkämpas i domstolar. – Där det kan stupa är i alla juridiska prövningar. Folk som anser sig drabbade kommer att överklaga allt. Detaljplanerna och upphandlingarna kan överklagas och olika miljöprövningar ska göras innan de kan sätta i gång. Det riskerar att ta en oerhörd tid. Enligt Riksdagens Utredningstjänst kommer projektet att kosta 45 miljarder kronor. Det är nästan dubbelt så mycket som den tidigare officiella siffran, 27 miljarder kronor, eftersom Riksdagens Utredningstjänst räknade in den ränta som tillkommer eftersom vägen byggs med lånade pengar. Om man tar hänsyn till inflationen blir kostnaden 61 miljarder kronor. JENNY SKÖLD

jenny.skold@metro.se

FÖRESLAGEN STRÄCKNING

Här ska Förbifarten gå Trafikplats Häggvik

Trafikplats Akalla

Trafikplats Hjulsta HÄSSELBY Trafikplats Vinsta

LOVÖ

CITY

Trafikplats Lovö E4/E20

KUNGSHATT

E4/E20

Trafikplats Kunges kurva KARTUNDERLAG: ENIRO

Utanför Stadshuset i går samlades demonstranter från en rad organisationer som är kritiska till Förbifarten. FOTO: LOTTA BERGSETH

Övergrepp. Tre personer greps utanför hovrätten Tre personer greps i en bil utanför Svea hovrätt i Stockholm strax före klockan 17 i går. Enligt polisen ska det ha framförts ett hot mot någon i samband med en pågående rättegång. – De tre är misstänkta för

Ugnarna som Ronny Bertha arbetar med byggdes på 1860- eller 1870talet. FOTO: LOTTA BERGSETH

Brott

Ronny Bertha är en av få kakelugnsmakare i Stockholm som monterar ner och bygger upp ugnar. FOTO: LOTTA BERGSETH

Ugnen plockas ner – för att sättas upp igen Bit för bit monterar Ronny Bertha ner kakelugnen. Varje platta ska dokumenteras och förpackas varsamt. Om några år ska hela kakelugnen upp igen – i ett lyxigt hotellrum. Fastigheten i hörnet av Kungsgatan och Målargatan i centrala Stockholm byggs just nu om till hotell, men

gamla kakelugnar är en del av stadens historia och får inte behandlas hur som helst. – Så långt det går ska både kakelugnar och stuckatur återskapas. De kan berätta mycket om byggnaden, säger bebyggelseantikvarie Annika Andersson som övervakar ombyggnaden.

De totalt cirka 15 kakelugnar som Ronny Bertha just nu arbetar med är från Rörstrand och byggdes någon gång på 1860- eller 1870-talet. – Vanliga kaminer värmer bara för stunden. Kakelugnar ger en mer bestående värme, säger Ronny Bertha. Han är en av ungefär tio

kakelugnsmakare i Stockholm som arbetar med att montera ner och bygga upp ugnar. En ny kakelugn kostar cirka 75 000 kronor. Att få en gammal kakelugn uppmonterad på en ny plats kostar mellan 40 000 och 50 000 kronor. LEIF OLDENBURG

Arriva. Nu får personalen ha på sig shorts på jobbet Kjolrevolten har gett resultat. Tågoperatören Arriva backar och tillåter personalen att bära shorts. Det är dock oklart när de delas ut. – Det känns verkligen bra, säger en av männen som de senaste veckorna har jobbat i kjol, tågföraren Martin Åkerstam. Kjolrevolten har blivit mycket uppmärksammad i

Bit för bit plockas kakelugnen isär. Senare ska den sättas ihop igen på annan plats. FOTO: LOTTA BERGSETH

övergrepp i rättssak, säger Albin Näverberg, informatör vid Stockholmspolisen. Gripandet var dramatiskt. Polisen ska ha prejat de misstänktas bil och även dragit vapen, skriver Expressen.se.

både Sverige och utlandet. Kommunikationschefen Tomas Hedenius konstaterar att intresset har varit stort. – Vi förstod att det var stort när jag fick ett mejl från en kille i Afghanistan. Beslutet gäller omkring 4 400 anställda i Sverige, både män och kvinnor men enbart driftspersonal. PATRICK EKSTRAND

Vattenskoterolycka

Flera äldre lurade av falsk polis

Misstänkt förare har släppts

Mannen kontaktar äldre och utger sig för att vara polis – men i själva verket är han ute efter att stjäla. Under en vecka har polisen i Stockholms län fått in tre anmälningar. – Förmodligen handlar det om en och samma gärningsman. Tillvägagångssättet tyder på det, säger kommissarie Lars Byström vid länskriminalen. METRO

Den 19-årige vattenskoterförare som misstänks för att ha kört på en kvinna som var ute på en simtur i Mälaren i Blackeberg förra söndagen släpptes i går. Han är dock fortfarande misstänkt på sannolika skäl, den högre misstankegraden, för grov vårdslöshet i sjötrafik och grovt vållande till kroppsskada. 19-åringen nekar till att ha kört på kvinnan. TT

www.metro.se tisdag 2013-06-11

GALAXY S4 ELLER HTC ONE

Annorlunda jobbsök • Rappade sitt cv. Nyutexaminerad från reklamutbildningen på Stockholms universitet rappade Karl Lehmann fram sitt cv i hopp om att få jobb. • Stod med plakat. 21-åringen hann bara stå två timmar med

ett plakat utanför Cen• Sprejade jobbannons. tralstationen i Lund Artisten James Robinson innan han hade fått tog hjälp av graffitikonst graffitikonstett jobb. Under tinären Pärra AndreasAndreas den fick han också son för att få jobb ett stort antal sms genom annons på en och samtal om Karl Lehmann rappade sitt laglig graffitivägg cv. FOTO: MARIE KJELLANDER andra jobb. i Malmö.

4G-FART På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt och varje vecka presenterar vi våra smartaste fynd. Just nu kan du välja mellan 4G-telefonerna Samsung Galaxy S4 och en HTC One. Välkommen till Phone House.

VÄLJ SMART HTC ELLER SAMSUNG

Runt 10 000 pizzakartonger kommer att skickas ut med Josefine Enehalls ansökan. –Eftersom jag är vegetarian svarar jag Vegetariana, säger hon om vilken pizza som passar bäst när man ska läsa cv:t. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Hon söker nytt jobb med cv på pizzakartonger Kommunikation. En pizzakartong är kanske inte den mest självklara platsen för ett cv. Därför satsar den jobbsökande copywritern Josefine Enehall på att annonsera just där.

jobb via pizzakartonger förut, säger hon. Runt 10 000 pizzakartonger kommer i dagarna att skickas ut i Malmöområdet. Josefine Enehall har nyss avslutat sin praktik på en reklambyrå i Malmö och söker nu som relativt nybakad copywriter jobb i trakten. – Jag hoppas att folket i – Det blir ett effektivt sätt Malmös kommunikationsatt sticka ut. Man har inte värld äter mycket pizza och sett att någon annan sökt att jag kommer i kontakt Örebro

Axmyr är dömd till livstid för ett dubbelmord i Gävle. FOTO: SCANPIX

Axmyrs straff tidsbestäms I går beslöt Örebro tingsrätt att tidsbestämma Leif Axmyrs livstidsstraff till 51 år. Om Axmyr friges efter två tredjedelar av straffet innebär det att han kan lämna fängelset 2016. Han har då avtjänat 34 år. Leif Axmyr är den brottsling som utan avbrott suttit längst i svenskt fängelse. METRO

Instagrammålet

med intressanta arbetsgivare, säger hon. Att hennes satsning skapar uppmärksamhet är viktigt för framgången. – Självklart är PR-biten en stor del i detta, säger hon. Vilken pizza passar bäst om man vill ta del av ditt cv? – Ja, eftersom jag är vegetarian svarar jag Vegetariana, säger Josefine Enehall. CONNY EMMELIN conny.emmelin@metro.se

Solna

Rättegången avslutades i går

En till misstänks för gammalt mord

I går avslutades rättegången i det så kallade Instagrammålet, där två flickor, 15 och 16 år, stått åtalade misstänkta för grovt förtal. I slutpläderingen yrkade åklagaren på ungdomsvård och ungdomstjänst. TT

Nu är ytterligare en person misstänkt för ett mord i Solna för sju år sedan. En man anhölls i går skriver Aftonbladet.se. Sedan tidigare misstänks även en 57-åring och en 36-åring, båda män. Mordet skedde i januari 2006 då en 32-årig man sköts med flera skott i huvudet. TT

Regeringen

DO kan flyttas till en förort För att lyfta förorten och skapa arbetstillfällen vill regeringen flytta Diskrimineringsombudsmannen (DO) till Tensta eller Rinkeby. Men planerna får kritik och ett liknande projekt i Norrköping slutade i en flytt tillbaka. TT

HTC ONE ELLER SAMSUNG GALAXY S4

299:-

Abonnemang: Samtal: Surf:

Kompis 24 mån 0:-/min inom Tele2 1 GB/mån ingår Mobilen ingår

Abonnemang: Samtal: Surf:

Halebop Rubbet i 24 mån 5000 fria SMS/mån ingår 0,5 GB/mån ingår

3Surf Max i 24 mån Ring för 49 öre/min 10 GB/mån ingår

Mobil Extra Small i 24 mån Fria samtal/SMS/MMS 0,5 GB/mån ingår

Mobil & Abonnemang

299:-/MÅN

328:-/MÅN

399:-/MÅN

Mobilen ingår

Dagens fel I gårdagens Metro skrev vi om Stockholms farligaste rondeller. Ankdammsrondellen i Solna var olycksdrabbad fram till för cirka ett år sedan då den byggdes om till en signalövervakad korsning.

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang. Minsta totalkostnad inklusive administrativ avgift 250 kr med: Tele2: 7 426 kr. Halebop: 7 426 kr. 3: 8 122 kr. Telenor: 9 826 kr. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Erbjudandet gäller vid nyteckning och förlängning, så långt lagret räcker, dock längst tom 30/6 2013. Mer information phonehouse.se

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Här läggs däcken på hög i öknen

Fyra företag får betalt av regeringen för att gräva hål i öknen som fylls med uttjänta bildäck. FOTO: SCANPIX

Däckbrand

Däckkyrkogård

Ingen vill ha däcken i kuwaitiska öknen

Hundratals bekämpade brand

Alla är runda, är i olika nyanser av grått – och oönskade. Ingen vill ha bildäcken som har hamnat i den kuwaitiska öknen. Under årens lopp har de blivit så många att platsen har fått öknamnet Däckkyrkogården. METRO

Hundratals soldater och brandmän kallades in när det började brinna i en hög med omkring fem miljoner bildäck förra året. Röken syntes på mycket långt håll och många kuwaitiska politiker kallade branden en miljökatastrof. METRO

Kolumn

GÖRAN GREIDER CHEFREDAKTÖR FÖR DALA-DEMOKRATEN

Många däck

miljoner. Så många uttjänta bildäck tros ligga på däckkyrkogården. Det är nästan lika många däck som på alla personbilar i Stockholms, Skåne och Västra Götaland län tillsammans. METRO

Kuwait

IRAN IRAK

Kuwait

SAUDIARABIEN

Nu syns däckkyrkogården från satellitbilder. FOTO: SCANPIX

MÅSARNA SKRATTAR OCH KLAGAR

entraleuropa står under vatten, men löpsedlarna översvämmas av prinsessbröllopet. Så ser det ut i världen och jag vet inte om jag ska skratta eller gråta. Den eftermiddag prinsessan Madeleine gifte sig befann jag mig i skogen, på den verkliga festen. Storögt såg jag på skogsstjärnor, skvattram, sagoaktig ängsull och smultronblom – allt blommande i vitt. När vi kom hem igen undrade jag och min fru varför måsarna väsnades så mycket på våra tak och flög över gården hela tiden – tills vi insåg att en mås byggt bo på den tjocka understa stammen till den väldigt stora kandelaberbjörk som är gårdens vårdträd. Måsar brukar man sällan känna någon spontan kärlek för. Som Cornelis påpekade i en sång låter måsen ofta som ”John Coltrane i en helvetsmaskin”. Men han skrev också att man ”vet ej om den skrattar eller klagar”. Nu satt jag och min fru på verandan och tittade på måsmamman och kände stor ömhet för den och hoppades att den skulle lyckas ruva fram sin ungar. Många naturvänner jag känner kan inte avgöra om de ska skratta eller klaga när de kommer ut i markerna. Jag känner biologer och skogsinventerare som blir direkt ledsna när de stiger ut i skogen – fastän de älskar naturen – därför att de ser hur arter hotas eller utplånas när det moderna skogsbruket drar fram. De vet för mycket för att kunna njuta av en skogspromenad. Jag hör dem prata och precis som med måsarna vet man inte om de skrattar eller klagar: De gläds åt allt grönt och levande i världen,

Tysk tv-serie Den tyska tv-serien ”Krigets unga hjärtan” är riktigt, riktigt bra.

Turkiets premiärminister Den turkiske premiärministern Erdogan tycks inte kunna fatta att befolkningen är trött på en auktoritär och självgod ledare.

men sörjer samtidigt hoten mot mångfalden. Landet Sverige håller sig sedan slutet av 90-talet med ett antal så kallade miljömål. Målen gäller levande skogar, ren luft, friska hav och mycket annat. Men när Naturvårdsverket utvärderar hur det går med dessa miljömål vet jag att jag har all rätt att klaga och kan nästan inte skratta alls: enbart två av dessa sexton miljömål kommer nämligen att uppfyllas fram till år 2020. Den bistra sanningen är den att våra samhällen, trots all miljöretorik, färdas mot ekologiskt sammanbrott.

kogsindustrins intressen överordnas idén om biologisk mångfald. Vi har till och med en markägare, centerpartisten Eskil Erlandsson, på posten som jordbruksminister. På sina egna marker har han låtit avverka skyddsvärd skog. Ska jag skratta eller gråta? Kanske ingetdera. Det är bättre att bli förbannad. Även måsmammor kan bli riktigt förbannade – när man kommer för nära deras bo. Hon blänger på mig när jag försiktigt tassar runt kring trädet för att försöka ta ett foto. Ilsket ser hon på mig, ungefär som om jag tog mig friheten att köra i en bussfil i stället för att visa respekt för naturens lagar. Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

. . . m m M . t r a f x Ma

Samsung Galaxy Young

med senaste Android, till ett riktigt bra pris. Surf i maxfart ingår.

29:-

24 mån per mån i insta i. M med 3Min 946 kr. ad n st o lk tota

3Extra-SIM. Dela datamängden i valfritt

Pocket WiFi

abonnemang med en annan mobil eller surfplatta. 49 kr/mån.

: 8 14

ed 24 mån m i n å m r e p B. Minsta G 3 t r a f x a 3M 3802 kr. d a n t s o lk a tot

328 kr

per mån i 24 mån med 3Surf Max. HTC One. Surf i maxfart ingår, 10 GB/mån. Minsta totalkostnad 8122 kr.

. i F i W t Pocke t i sommar.

urfen u Ta med s koppling trådupp nheter. Dela din e 0 1 l l i t upp löst med

tre.se 020-33 33 33

Butikerna

Pocket Wifi, Huawei E5756, 49kr/mån, med 3Maxfart 3GB, 99 kr per mån i 24 mån. Surf ingår med 3 GB/mån, därefter kan mer data köpas till. Den maximala surfhastigheten varierar beroende på bl.a. hårdvarans kapacitet. Gäller i 3s nät i Sverige. HTC One: 29kr/mån, med 3SurfMax 299/mån i 24 mån. 10 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas till. Samsung Galaxy Young, med 3Mini 29kr/mån. 0,5 GB/mån ingår, därefter kan mer data köpas till. SMS och samtal från 3Extra-SIM debiteras enligt ord. prislista mot huvudabonnemanget. 3Extra-SIM har 30 dagars uppsägningstid. Akt.avg. 250 kr per 24 mån abonnemang. IP-telefoni ingår. Mobil operatörslåst under 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr. Mer info tre.se.

EKONOMI 08

www.metro.se tisdag 2013-06-11

börsen i går

–0,01%

OMXS. Det var lugnt på Stockholmsbörsen i går. Index sjönk marginellt. TT

NASDAQ/DOW JONES +0,12 % / -0,09%

FRANKFURT +0,64 %

PARIS -0,21 %

LONDON -0,18 %

HELSINGFORS +0,25 %

MOSKVA -1,06 %

Hon tvingas betala en resa som inte blev av Hovrätten. Resan till bröllopet i Kroatien blev inte av när flygbolaget gick i konkurs. Sedan kom nästa smäll för Monica Fant. Resebyrån krävde att hon skulle betala resan som inte skulle bli av.

– Jag bokade sex biljetter till mitt sällskap på torsdagseftermiddagen. På fredag förmiddag ringde de från resebyrån och krävde att jag skulle betala hela summan eftersom flygbolaget gått i konkurs, säger Monica Fant. Efter flera rättsliga turer där Monica fick rätt i tingsrätten har Göta Hovrätt kommit fram till att Monica ska betala hela sin biljett till resebyrån – med ränta. Resebyrån ville först att hon skulle betala alla sex biljetter som hon bokat men på den punkten fick de avslag. – Min klient är nöjd med domen. Kunden har köpt någonting som säljaren inte kan leverera. Resebyrån är bara mellanhand som inte kan hållas ansvarig för flygbolagets obestånd, säger Gustav Linge, advokat för resebyrån One Ticket Away. Monica Fant är uppgiven över situationen. – Jag tycker det är mycket märkligt att jag ska betala en resa som absolut inte blir av. Alla jag pratat med tyck-

Ifrågasätter

”Jag tycker det är mycket märkligt att jag ska betala en resa som absolut inte blir av.” Monica Fant är uppgiven.

er det är märkligt, säger hon. På Konsumentverket analyserar man domen för att se om man ska gå in och bistå Monica Fant i ett möjligt överklagande till Högsta Domstolen. – Rättsläget är inte helt klart och det är därför vi tittar på det. Det blir en väldigt konstig effekt där de får betala fast de inte får något för det, säger Maja Lindstrand, jurist på Konsumentverket. CONNY EMMELIN

Monica Fant köpte en resa till Kroatien av resebyrån One Ticket Away. När flygbolaget som hon skulle flyga med, ungerska Malev, gick i konkurs krävde resebyrån att hon skulle betala hela resan ändå – trots att den inte kommer bli av. FOTO: TAMAS KOVACS/AP

Så slipper du drabbas • Försäkring. Teckna en konkursförsäkring. Kontrollera villkoren så du vet vad försäkringen täcker.

• Bankkort. Om du betalat resan med bankkort utan kredit kan du fortfarande ha ett visst skydd. Kontakta kortföretaget.

• Hör av dig. Du har möjlighet att höra av dig till konkursförvaltaren med krav. KÄLLA: KONSUMENTVERKET

ANNONS

RABATTHÄ

FTET DU ALL TID HAR MED

79%

PÅ KLINIKTANDBLEKNING Sveavägen 91 Ladda ner via

Snart äger det tyska skoföretaget Ara rätten att använda den svenska bokstaven A i kommersiellt syfte. Patentoch registreringsverket, PRV, försökte stoppa registreringen, men Patentbesvärsrätten ger grönt ljus. – Vi avslog ansökan eftersom att det kan tolkas som att A står för kvalitet. När man registrerar ett varumärke måste man ta hänsyn till grundläggande villkor i lagen, bland annat att märket ska gå att skilja från andra, vara särskiljande, säger Magnus Ahlgren, juristchef på PRV. Patentbesvärsrätten höll inte med PRV. Nu kommer registreringen att gå igenom, om inte företaget självt överklagar. Ensamrätten sätter stopp för andra företag att använda varumärket i reklam. Men du som heter något på A och vill fortsätta kunna skriva ditt eget namn kan vara lugn.

DIG

PUND 10,25

Siffror från kl 21 i går

Magnus Ahlgren är juristchef på PRV. – De här registreringarna kan aldrig inkräkta på enskilda människors rätt att använda bokstaven A, säger han. FOTO: PRV

– De här registreringarna kan aldrig inkräkta på enskilda människors rätt att använda bokstaven A när de uttrycker sig, säger Magnus Ahlgren. När Metro når Aras kontor i Tyskland känner man inte till registreringen. Aras svenska ombud, Rennenkampff & Partner AB, avböjer att kommentera fallet tills Patent- och registreringsverket officiellt har fattat ett nytt beslut. MIMMI EPSTEIN

Northland

Lovefilm stänger i Skandinavien

Krav på granskning av avgående vd

Uthyrningstjänsten Lovefilm lägger ner sin verksamhet i Skandinavien, skriver Dagens Media. I ett mejl till kunderna skriver företaget att webbsidan och alla konton kommer att stängas under sommaren. – Det är ett större koncernbeslut som gäller hela den skandinaviska delen, säger Lovefilms Nordenchef Ira Gladnikoff till tidningen.

Northlands vd Karl-Axel Waplan byts ut efter turbulensen kring järnmalmsgruvan i Pajala. Sparekonomen Claes Hemberg, Avanza bank, kräver nu att Waplan granskas. – Svenska aktiesparare har förlorat 1 miljard kronor för att Northland inte i tid informerade om att det fattades 2,5 miljarder kronor, och det är Waplan som bär ansvaret, säger han. TT

TT SPEKTRA

conny.emmelin@metro.se

DOLLAR 6,58

Patent. Snart äger tysk skojätte bokstaven A

Uthyrning

• Kreditkort. Betala biljetterna direkt med kreditkort. Då har du skydd av konsumentkreditlagen.

EURO 8,72

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Mycket nytt i IOS 7 och gratistjänst för musik Teknik. Dela med dig av bilder och lyssna på musik gratis. Apple avslöjade mycket om nästa Iphone, utan att visa någon ny telefon.

Estetisk Kirurgi-Botox-Fillers-Laser fettsugning-Kemisk peeling-IPL

Ansiktslyft utan kniv, nyaste tekniken, tripolar RF

– upp till 80% rabatt

EN BEHANDLING 60% RABATT - NU ENDAST 726 KR TVÅ BEHANDLINGAR 70% RABATT - NU ENDAST 1089 KR FYRA BEHANDLINGAR 80% RABATT - NU ENDAST 1452 KR BOTOX 1990:- T.O.M. 15 JULI Gilla oss på Facebook och få -30% rabatt på alla våra behandlingar

I HÄGERSTEN

Dr. Malena Karanovic

Specialist på invärtesmedicin, allmänmedicin och geriatrik Sjukdomar i: hjärta,lungor,tarm,lever,njur,blod,samt reumatiska,diabetes sjukdomar,neurologi,endokrinologi. Tel.tid 9-17 måndag tom torsdag Du kan boka tid på tel 08-726 99 33 Mottagningen ligger på INSTRUMENTVÄGEN 31, 3tr, 125 53 Hägersten

Craig Federighi presenterade nya operativsystemet Mavericks. FOTO: AP PHOTO

Nytt i IOS7 • Nytt utseende. Nya typsnitt och nya färger ska ge IOS 7 ett renare utseende. • Verktygcenter. Genom att svepa uppåt från skärmens nederkant dyker ett verktygscenter upp. • App Store. Det är inte längre nödvändigt att manuellt uppdatera appar i App Store, det sker automatiskt i bakgrunden.

• Kamera. Den nya kameraappen inspireras av Instagram och har lagt till en del nya fotofilter. • Bilder. Bilder som tas med kameran läggs inte längre i ett långt flöde utan sorteras utifrån metadata som var och när bilden togs. • Safari. Den inbyggda webbläsaren har ett nytt helskärmsläge och en smartare sökruta.

aron.andersson@metro.se

✂

På Apples årliga utvecklarkonferens visade företaget nästa version av det mobila operativsystemet IOS 7. Funktionerna kommer att ligga till grund för nästa Iphone och Ipad, även om Apple inte visade just några sådana produkter. – IOS 7 är den största förändringen av IOS sedan Iphone introducerades, sa Apples vd Tim Cook under presentationen. Operativsystemet har för första gången fått ett helt nytt utseende, vilket visades upp både med bilder och vi-

deo. Bland de nya funktionerna fanns Airdrop, som gör det möjligt att skicka bilder till med någon som är nära dig. Dessutom presenterade Apple som väntat Itunes Radio, en gratistjänst för musik. Den kommer dock inte att konkurrera direkt med Spotify, eftersom användaren inte kan välja fritt bland musik. I stället skapas en typ av smarta radiostationer, utifrån vissa artister. Itunes radio släpps till en början endast i USA. Ännu en nyhet är att även Mac-datorerna får ett nytt operativsystem som nu heter ”Mavericks”. Apple gav även en tjuvtitt på kommande Mac Pro-datorn som får ett helt nytt utseende. ARON ANDERSSON

Både barn oc h vuxna är välko mn

Gäller t o m 30 juni FÖRE

EFTER

BOKA ONLINE www.scandocclinic.se Bryggargatan 4, Stockholm City, 08-24 25 20

GULD KÖPES Vi köper: guld, silver, platina, diamanter, klockor & tandguld.

Kontantbetalning alt. banköverförning. Ring för uppdaterat pris. Kostnadsfri värdering i butik.

Odengatan 37 • 08-673 76 59 www.fsguld.se

SE HIT! Har du hemofili? Vi vänder oss till dig som lider av hemofili och även till anhöriga/personer som assisterar någon med hemofili. Vill du delta i en intervju om hemofili? Kontakta AM Kommunikation AB 08-420 60 629 eller maila till info@amkommunikation.se

Tyresö kommun söker jourhem till barn och ungdomar.

Intervjun äger rum under vecka 36 De deltagande får ersättning.

Många tonåringar i Stockholms län får alkohol från kompisar och syskon.* Vad kan du som förälder göra åt det?

Barn och ungdomar i Tyresö behöver en extra familj!

På tänkom.nu får du fakta och tips om tonåringar och alkohol.

n Som JOURHEM tar du emot barn och unga under en kortare period. Du bör ha en trygg och stabil familjesituation samt tidigare erfarenhet av att arbeta med barn. Vi ser helst att en vuxen är hemma på heltid eller arbetar hemifrån. Ersättning utgår enligt rekommendationer från Sveriges Kommuner och Landsting (SKL). Intresserad? Kontakta oss! Siv Persson, 08-5782 91 91 siv.persson@tyreso.se Elisabeth Ravstis, 08-5782 91 06 elisabeth.ravstis@tyreso.se LÄS MER

Statens folkhälsoinstitut i samarbete med

tyreso.se/jourhem

Länsstyrelsen, Polismyndigheten, Landstinget och kommunerna i Stockholms län * Skolelevers drogvanor 2011, CAN (50 % av eleverna i gy åk 2 uppger att de fått alkohol från kompisar/kompisars syskon och 15 % uppger att de fått alkohol av sina syskon).

Stockholm – Fiska med morfar

Res billigt i sommar. Ta tåget till dina framtida sommarminnen. Köp via sj.se, vår mobilapp, 0771-75 75 75, i SJ Resebutik eller hos din resebyrå. Villkor och fler sommarerbjudanden hittar du på sj.se/sommar. Trevlig resa!

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Anmälan: Möbler från Ikea gjorde oss sjuka Barnen skapade fjärilskonst Malmös nya offentliga konstverk är skapade av nioåringar. Med de 81 färgglada betongfjärilarna ska installationen vid Emporia symbolisera en enad stad när tio stadsdelar snart blir fem. Barnen har blandat sin egen betong och gjutit handavtryck i de halvmeterstora fjärilsformarna. Lukas Flink, 9, valde att måla sin fjäril vackert gul. – Det var den burk som stod närmast, förklarar han. JOHAN MÅRTENSSON FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Mjölby

Bollnäs

Man hittades död under bil

Fortfarande kritiskt efter gasolycka

En man i 50-årsåldern hittades ihjälklämd under sin bil utanför Mjölby i går. – Det verkar som om han hållit på att reparera den när han blev klämd, säger Torbjörn Lindqvist, vakthavande befäl vid polisen i Östergötland. Hur olyckan gått till är oklart. TT

Tillståndet är kritiskt för de båda män, 48 och 54 år gamla, som i söndags hittades medvetslösa i en stuga utanför Bollnäs. Männen hittades av anhöriga som inte kunnat få kontakt med dem sedan lördagskvällen. Gasol fanns installerat i stugan och troligen var det denna som läckt. TT

Kemikalier. De nya sovrumsgarderoberna ska ha orsakat både nästäppa och sömnsvårigheter och paret upplever samma problem med det nya köket. Nu anmäler de Ikea till Kemikalieinspektionen. ”Vi sniffade på detaljerna och konstaterade att både dörr och bakstycke luktade konstigt”, skriver paret i sin anmälan. Paret är övertygat om att deras hälsoproblem är direkt kopplade till möblerna som de köpt på Ikea i Malmö. ”Hur som helst gick det knappt ett år och då (hösten 2012) köpte vi ett nytt kök av Ikea, modell Faktum. Köket monterades och det konstaterades igen att inomhusluften har blivit sämre. Vi misstänker att det är bakstycken av träfiberskiva (MDF?) som är boven i dramat”, skriver de. Enligt Ikeas presskontakt tar man parets anmälan på stort allvar.

Kemikalieinspektionen har uppmanat Ikea att skicka en analysrapport FOTO: SCANPIX

– Vi tar alla indikationer på lukt och hälsoproblem på största allvar. Jag kan inte säga vad lukten beror på i detta fall men vi går vidare med ärendet och testar produkterna, säger Sara Paulsson. Enligt Paulsson ska det inte ha inkommit fler klagomål på de aktuella produkterna. – Det vi ser är ett ökat intresse för kemikalie- och hälsofrågor och vi får också fler frågor om detta från våra kunder, säger hon. Kemikalieinspektionen har nu uppmanat Ikea att inkomma med en analysrapport som ska ge svar på vad som orsakar lukten. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Enligt parets anmälan ska bland annat sovrumsgarderober av typen Pax ligga bakom deras hälsoproblem.

detta ÄR eN aNNONS fRåN SwediSh deNtal Delbetala räntefritt i upp till 36 månader

Tandimplantat behöver inte vara smärtsamt Att operera in tandimplantat kan med moderna metoder vara ett enkelt och skonsamt ingrepp. Tandsköterskan och klinikansvarige Ann-Marie Tärnström, på Swedish Dental, berättar. Tandklinken Swedish Dental i Stockholm har varit pionjärer i Skandinavien med en ny operationsteknik för tandimplantat. Med hjälp av datortomografi och dator-programvara görs en tydlig plan inför en operation innan man sedan placerar implantatet i käken. Det kallas för datorstödd kirurgi. För Ann-Marie har tekniken inneburit en stor förbättring. Under 30 års arbete som sköterska har hon kunnat följa utvecklingen och tycker att den nya tekniken fört med sig många bra saker för patienten. – Metoden vi använder på Swedish Dental är mycket mer skonsam för patienten. Dessutom kan vi tillsammans med patienten gå igenom hela behandlingen innan operationen så att patienten vet var implantatet kommer att placeras och hur det kommer att se ut efter, säger hon. Med traditionell metod måste man skära upp tandköttet och det måste sys och läka. Den typen av operation leder ofta till svullnad, värk och blödning vilket gör det svårt att använda

Metoden vi använder är mycket mer skonsam. Ann-Marie Tärnström, Swedish Dental.

protes en tid efteråt. Obehaget att inte kunna använda proteser har fått en del patienter att helt hålla sig undan det sociala livet. Med tekniken som används på Swedish Dental slipper patienten både problem med svullnader och andra obehag som följer efter en operation med skalpell. – Eftersom vi bara behöver göra ett litet hål så slipper patienten både besvär med svullnader och blåmärken. Dessutom får patienten heller inte lika ont som man kan få efter en traditionell operation. Ofta räcker det med en vanlig värktablett första dagen efter en operation hos oss, säger Ann-Marie Tärnström.

Så går det till: , Patienten besöker Swedish Dental.

, Tandläkaren gör en CT/

datortomografi på patienten.

, En datormodell av patientens

mun skapas där man ser var det är möjligt att placera ut implantaten. , Patienten kan själv se hur implantaten kommer att vara placerade. , Efter datormodellen skapas en borrmall som tydligt visar var kirurgen ska borra. , Med hjälp av titthålskirurgi placeras implantaten.

Swedish Dental: , Erbjuder skräddarsydda behandlingar. , Har långa och välfungerande garantier. , Använder de mest väldokumenterade implantaten som finns på marknaden. , Har kvalificerade och välutbildade tandsköterskor och tandhygienister med lång erfarenhet. , Läs mer på www.swedishdental.com eller ring 08-651 36 20.

Före:

Efter:

www.metro.se tisdag 2013-06-11

NORDINS PAPPER AB

Hanna Jansson och Ellinor Duda låg bakom den bästa skapelsen enligt juryn. Uppdraget? En klädkreation av Metrotidningar och färgat papper. FOTO: URBAN BRÅDHE

285:129:Här skapas plagg

Canon 526

av Metros papper

Prassligt. På fyra timmar skapade 18 elever sprakande modekreationer – gjorda av Metrotidningar och färgat papper. Vann gjorde 17-åringarna Ellinor Duda och Hanna Jansson.

När eleverna i årskurs två på textilprogrammet vid S:t Eriks gymnasium kom till skolan i går visste de inte vad som väntade. Läraren Gunilla Lindblad hade tömt ett par Metroställ runt Fridhemsplan för att låta eleverna skapa mode utifrån dem i sann ”Project runway”-anda. – Det är svårt och stresssigt! Man kan inte fuska med papper på samma sätt som med tyg och det går ju

väldigt lätt sönder – men det är spännande och blir en utmaning, säger Ellinor Duda samtidigt som hon skapade sin vinnarklänning tillsammans med Hanna Jansson. Temat för tävlingen var Metro chick och fick tolkas fritt av eleverna. Viktigt i bedömningen var att visa en röd tråd som var tydligt knuten till temat. Vinnarna hade gjort en grön kjol med ett orange liv och djup urringning. – Jag tror juryn tyckte att vi hade en tydlig röd tråd och att det hängde ihop bra, säger Hanna Jansson. Men det var jämt i toppen och på andra plats kom Simone Beyenne och Linnea Engstedt som tänkt utanför boxen och gjort en hatt till sin Metroklänning. VIKTOR BENDZ

29:Snoddmapp 5-pack. rek. pris 59:-

SUPER-REA PÅ DE VÅR/SOMMARMODELLER SOM VI HAR KVAR!

50%

19:- 50 öre/st Noteskub / Stickies 400 självhäftande blad rek. pris 85:-

Kopiering Obs! Kopieringskort

My Pettersson och Amanda Löfberg vann andra pris. FOTO: URBAN BRÅDHE

Leo Lavelle var den enda killen i tävlingen. FOTO: URBAN BRÅDHE

viktor.bendz@metro.se

HP 364 - Fyra färger

PARPRIS 18K rött guld 2.495:18K vitt guld 2.995:ord. pris 3.130-4.030:gäller t.o.m. 130616 på modellerna 13-3, 15-3, 16-3 och 19-3

ÖPPET: TIS 11/6 & ONS 12/6 KL 11.00-19.00 (med reservation för slutförsäljning)

Välkommen! till hörnet Hornsbruksgatan 1/Varvsgatan 12, Södermalm/Sthlm. Tunnelbana: Hornstull, uppgång Högalidsparken. Buss: nr 4, hållplats Varvsgatan. Bra parkeringsmöjligheter.

Billigt möter exlusivt

Hos Smycka ingår alltid invändig gravyr och 12 månaders försäkring vid köp av Classicringar i 18K Farsta Centrum I Forum Nacka I Haninge Centrum Kista Galleria I Märsta Centrum I Sickla Galleria Skärholmen Centrum I Sollentuna Centrum Stockholm Sveavägen 78 I Södertälje Storgatan 6 Tumba Centrum I Täby Centrum Uppsala Gränby Centrum I Väsby Centrum

smycka.se

REPORTAGE 12

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Augusti 2010

September 2010

December 2010

Februari 2012

Juni 2012

Julian Assange besöker Sverige. Efter besöket anklagas han av två kvinnor för våldtäkt och sexuellt ofredande. Han anhålls men släpps efter ett dygn.

Förundersökningen återupptas av överåklagare Marianne Ny.

Assange överlämnar sig till brittisk polis men släpps fri mot borgen. En lång juridisk process börjar.

En domstol beslutar att Assange ska överlämnas till Sverige. Han överklagar men Storbritanniens högsta domstol ändrar inte utslaget.

Assange tar sig in på Ecuadors ambassad i London och begär asyl.

November 2010

Augusti 2012

Ett år på flykt från svenskt rättsväsende Assange häktas i sin frånvaro.

Bradley Manning står inför rätta i USA. Men två andra superläckor håller sig fortfarande undan. Edward Snowden gömmer sig på ett hotell i Hongkong sedan han läckt topphemliga uppgifter om USA:s internetövervakning till den brittiska tidningen The Guardian – och nästa vecka har Julian Assange tillbringat ett år som politisk flykting på Ecuadors ambassad i London. Den 19 juni förra sommaren skickade Ecuadors ambassad i London ut ett pressmeddelande: Wikileaks talesman Julian Assange hade i hemlighet tagit sig in på ambassaden och sökt politisk asyl. På onsdag i nästa vecka firar han ettårsjubileum på ambassaden och ingen vet hur nästa kapitel i ”Cirkus Assange” kommer att se ut. Det juridiska dödläget är totalt. Sverige har begärt Assange utlämnad misstänkt för bland annat våldtäkt. Storbritanniens högsta domstol har sagt ja till Sveriges begäran, men så länge Assange gömmer sig inne i ambassadens röda tegelbyggnad i Knightsbridge kan ingen ingripa. – Hela historien är absurd. I grund och botten är det ju inget stort mål. Åklagare har alltid en skyldighet både mot misstänka och målsägare att avsluta förundersökningar så snabbt som möjligt. Men just nu händer ingenting, säger Assanges juridiska ombud Per E Samuelson. Så snart Julian Assange tar ett steg ut på gatan kommer han att gripas av brittisk polis och överföras till Sverige. Hittills har polisbevakningen av Ecuadors ambassad kostat de brittiska skattebetalarna motsvarande 50 miljoner svenska kronor. Bakom ambassadens låsta entrédörr vandrar Assange omkring – sin vana trogen i bara strumplästen. Ambassaden har ingen uteplats så i princip har han vistats inomhus dygnet runt i snart 365 dagar utom när han då och då vinkar eller talar till anhängare från ett öppet fönster. Han läser, skriver, umgås med vänner och har ett eget team på plats. Dessutom sköter han sina engagemang i Wikelaks. – Julian är fortfarande officiell utgivare av Wikileaks. Vi står bakom honom, säger organisationens talesman Kristinn Hrafnsson till Metro. Under året på ambassaden har Assange blivit tv-

stjärna i Ryssland. I maj i år var det premiär för hans egen talkshow i tv-kanalen Russia Today. Den misstänkte våldtäktsmannens första gäst i en länkad intervju från ambassaden var Hizbollahledaren Hassan Nasrallah. Julian Assange stora skräck är att han ska utlämnas till USA och dömas för spioneri. Han är rädd att gå samma öde till mötes som Bradley Manning – den soldat som läckte videoklipp och dokument om USA:s krigföring i Irak och Afghanistan och som nu står inför rätta i Fort Meade i Maryland. Rent juridiskt kan Mannings dömas till döden. – Jag förstår Assanges oro. USA ser allvarligt på Wikileaks avslöjanden. Just nu ligger visserligen USA lågt men det kan ändras snabbt, säger Per E Samuelson. Pål Wrange är expert på folkrätt och professor vid Stockholms universitet. Enligt honom kan Assange inte känna sig säker någonstans – utom just i länder som Ecuador. – Oavsett var Assange befinner sig kan USA alltid begära honom utlämnad misstänkt för exempelvis spioneri. Om han får möjlighet att röra sig fritt borde han omgående försvinna till ett land som ger honom asyl eller saknar utlämningsavtal med USA. Nästa måndag träffar Ecuadors utrikesminister Ricardo Patiño sin brittiske kollega William Hague i London. Patiños enda uppdrag: att utverka fri lejd för Assange från ambassaden till Ecuador. Överåklagare Marianne Ny vill inte uttala sig om fallet utan hänvisar till det som skrivits på myndighetens hemsida. Enligt hemsidan är det nödvändigt för den fortsatta utredningen att Assange befinner sig i Sverige personligen när förhören hålls. Metro har även kontaktat en av de två kvinnor som anmälde Assange i augusti 2010. Hon vill inte uttala sig.

Ecuador ger Assange politisk asyl.

LEIF OLDENBURG Text leif.oldenburg @metro.se

Sverige har begärt Julian Assange utlämnad misstänkt för bland annat våldtäkt, en begäran som godkänts av Storbritanniens högsta domstol. Men så länge den misstänkte australiern stannar kvar i ambassadens byggnad i Knightsbridge kan ingen ingripa mot honom. FOTO: SANG TAN/AP

I maj var det premiär för Assanges egen talkshow i tv-kanalen Russia Today. Hans första gäst på länk var Hizbollahledaren Hassan Nasrallah. FOTO: AP

Assange och Wikileaks • Julian Assange fyller 42 år i juli. Han föddes i Queensland i Australien och har bland annat arbetat som journalist och programmerare. Han sitter i Wikileaks styrelse och är organisationens främste talesman. • Wikileaks har bland annat släppt 90 000 hemliga doku-

Soldaten Bradley Manning står just nu inför rätta för att ha läckt videoklipp och dokument om USA:s krigföring i Irak och Afghanistan. FOTO: AP

Möjliga framtidsscenarier ment om USA:s krigföring i Afghanistan. • Assange beskrivs som klipsk, egensinnig och extremt självupptagen. • 2010 sålde han rättigheterna till sin självbiografi för motsvarande drygt 10 miljoner svenska kronor.

• Assange flyttas till Ecuadors ambassad i Stockholm och förhörs där.

• Ecuador upphäver Assanges asyl och tvingar honom att lämna ambassaden.

• Assange lämnar ambassaden frivilligt och grips av polis.

• Den svenske åklagaren drar tillbaka sin begäran om utlämning och förhör Assange i London.

• Storbritannien beviljar Assange fri lejd från ambassaden till Ecuador.

• Storbritannien tvingar Ecuador att stänga ambassaden.

VI GÖR STOCKHOLM BILLIGARE

Tvåmanstält Igloo

99:205x150x105 cm.

Normalpris 299:-

Tvåmanstält Igloo

205x150x105 cm. Vattentäthet 1000 mm/cm2, extra insektsvägg, luftventilation. Fler färger. Marknadens normalpris 299:-

Sovsäckstäcke

190x75 cm. 1000 gram. Marknadens normalpris 199:-

Campingfåtölj

Bärbar grill

35x22 cm. Rostfri, dubbelsidig grillyta. Marknadens normalpris 299:-

Hopfällbar. Marknadens normalpris 149:-

199:-

99:99:99:-

Bordsfläkt

Voltage. Ø 23 cm. Effekt 30W, två hastigheter. Marknadens normalpris 169:-

Vaxduk/Textilduk 140 cm. Marknadens normalpris 49:-/m

29:-

Erbjudandet gäller fr.o.m. 11 juni t.o.m. 17 juni eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för text-, pris- och fotofel.

Välkommen till ÖoB i Farsta, Kista, Kungsholmen & Sveavägen!

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Reach for Change tar Alassane mot månen Stiftelse. Alassane Ngom från Senegal har en dröm om att starta ett utbildningscentrum för naturvetenskap i sitt hemland. Med hjälp av stiftelsen Reach for Change kan drömmen nu bli sann.

Under sin uppväxt i den oroligaste delen av Senegal har Alassane Ngom alltid haft en dröm; att en dag åka till månen. Alassanes intresse för naturvetenskap i allmänhet och den drömmen i synnerhet har närt idén om att få barn i hans hemland att bli världens främsta vetenskapsmän genom att starta ett särskilt utbildningscentrum.

Med hjälp av den ideella stiftelsen Reach for Change, som har sitt säte i Sverige, har Alassane nu kunnat påbörja arbetet för att en dag starta naturvetenskaps- och teknikcentrumet. I februari blev han som första sociala entreprenör i Senegal utvald att få stöd av Reach for Change och bli en så kallad change leader. – Först måste idén förankras i samhället och det arbetet pågår nu. Jag har pratat med myndigheter, skolor, studenter och barn – och alla är väldigt exalterade, säger Alassane Ngom. Han berättar att det är väldigt liten andel ungdomar i Senegal som läser naturvetenskapliga ämnen i dag, något som han vill ändra på. Tanken är att utbild-

ningscentrumet ska vara till för barn och unga i alla åldrar, och deras föräldrar. – Det handlar inte bara om att få fram morgondagens ingenjörer och vetenskapsmän, utan om att förändra samhällets syn på världen och det som händer runtomkring oss. När ett naturfenomen sker i dag är det inte alla som har kunskap om vad det beror på. – Jag vet att jag själv inte kommer att kunna uppfylla min dröm och åka till månen. Men att ge unga i min hembygd förutsättningar att faktiskt att kunna göra det i framtiden – för mig vore det som att åka till månen och till och med bortom den. JOSEFIN SVENBERG

– Jag har länge haft två stora passioner: datorer och rymden. Det känns fantastiskt att i framtiden kunna bidra till att barn i min hembygd får kunskap i dessa ämnen och hjälpa dem att kanske jobba med det i framtiden, säger Alassane Ngom som får stöd av den svenska stiftelsen Reach for Change för att kunna starta ett naturvetenskapligt utbildningscentrum i Senegal. FOTO: MARIE KJELLANDER

Reach for Change • För barn. Reach for Change är en ideell stiftelse som investerar i sociala entreprenörer som förbättrar livet för unga.

• Kinnevik. Stiftelsen grundades av Kinnevik 2010 och finns i dag i nio länder, förutom Sverige.

• Information. På Reachforchange.org finns mer information om stiftelsen och de sociala entreprenörerna.

josefin.svenberg@metro.se

HELLO SW EDEN! FEEL

FA BULOUS WITH NEW MAKEUP

Exclusively at

No7 Cosmetics Hello Sweden 254 x 182mm.indd 1

feel good 29/05/2013 15:49

Öv nö e jd r 1 a 00 an vä 00 nd 0 ar e

Professionell städhjälp? Låt oss ta in offerter åt dig

18 000 proffs – samlade på ett ställe Sveriges största tjänsteförmedling Offerta.se har samlat och kontrollerat Sveriges tjänsteföretag åt dig. Nu kan du enkelt, snabbt och gratis ta in offerter på webben.

STÄDNING, FLYTT & TRANSPORT, BYGG & RENOVERING, TOMT & MARKARBETEN, FASTIGHETSTJÄNSTER, ARKITEKT & INREDNING, BOKFÖRING, REVISION & JURIDIK OCH DATA & IT-TJÄNSTER. TEL: 08-5000 53 10 E-POST: INFO@OFFERTA.SE WWW.OFFERTA.SE.

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Nyheter i bilder

Afghanistan. Säkerhetsstyrkor dödade talibaner vid flygplats

Talibaner attackerade natten till i går Kabuls internationella flygplats. Alla sju rebeller dödades av afghanska säkerhetsstyrkor, vilkas insats prisas av president Hamid Karzai. TT-AFP FOTO: AHMAD JAMSHID/AP PHOTO

Turkiet. Erdogan ska möta ledare för protesterna

Turkiets premiärminister Recep Tayyip Erdogan har gått med på att möta ledare för de protestaktioner som pågår i Istanbul och som har spritt sig runt om Turkiet de senaste elva dagarna. TT-REUTERS FOTO: AP PHOTO

Tyskland. Översvämning fick damm att brista i Magdeburg

Översvämningar i floden Elbe har gjort att en damm brustit nära Magdeburg och över 20 000 människor har tvingats lämna sina hem. Här är vattennivåerna nära fyra meter högre än normalt. TT FOTO: AP PHOTO

I går hölls en demonstration till stöd för Edward Snowden på Union Square i New York. FOTO: RICHARD DREW/AP PHOTO

Edward Snowden vill söka asyl i Island USA. Edward Snowden, som avslöjat USA:s enorma övervakningsprogram Prism, vill söka asyl i Island.

Snowden arbetade åt USA:s underrättelseorgan via ett privat företag och släppte bomben till brittiska The Guardian. Nu gömmer han sig i Hongkong. 29-åringen

Begagnade transportbilar med inbyggd trygghet! Mercedes-Benz Used1 transportbilar är garanterat kontrollerade och kan levereras med en unik europatäckande garanti, fria mil och skräddarsydda finansierings- och försäkringslösningar. Kvalitet med lång livslängd – tryggt, eller hur?

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se Har ert företag bättre priser? Anslut er till oss! info@betterprices.se

Betterprices.se “För oss kommer priserna alltid vara viktiga”

Sätter du driftsäkerheten i centrum? PUR- och smälltlimsapplicering från italienska PREO

har uppgett att han vill söka asyl i Island, som han anser står upp för internetfrihet. Men en talesman för isländska inrikesdepartementet säger till Forbes att ingen asylansökan ännu synts till. En utlämning till USA från Hongkong kan bli komplicerad, säger Scott Robinson på USA:s konsulat i Hongkong till AFP. Ett utlämningsavtal finns men Kina kan under vissa omstän-

digheter lägga in sitt veto. Margaret Gilmore, säkerhetsanalytiker vid tankesmedjan Rusi i London, har svårt att bedöma om de amerikanska säkerhetsorganens förmåga skadats. Fredrik Wallin, talesperson för Försvarets radioanstalt (FRA), säger till TT att FRA har utbyte med andra länder av information från signalspaning. Men han är tystlåten om vilka länder

Kontakta din närmaste Used1 återförsäljare: Mercedes-Benz: Malmö, Södertälje, Stockholm Hedin Bil: Helsingborg, Kungsbacka, Göteborg, Jönköping, Uddevalla, Uppsala BilDahl: Luleå

och vilket slags information. FRA använder inte information de fått från utbyte om uppgifterna samlats in på ett sätt som vore olagligt om det hade gjorts i Sverige, uppger Wallin. Högt uppsatta republikaner i USA kräver att Snowden ska ställas inför rätta i USA. Men han får samtidigt stöd från aktivister i USA som oroar sig för att yttrandefriheten inskränks. TT

www.mercedes-benz.se/used1

För annonsering ring: 08 - 122 100 81

Vi hjälper er med era behov. 10% Rabatt! Kod: E 80 81 11

Miekak fiskecamp i Lappland Upplev fiske i världsklass under Rödingveckan eller någon av våra andra paket. Välkommen till Vildmarken!

- Montering - Vaktmästeri - Renovering - Fönsterputs 08-588 928 70 www.fixargruppen.se

Ha kalas hos oss i våra mysiga kalasrum! miekak@heli.se | tel:0961-61240 | www.miekak.com

Edövägen 2, 132 30 Saltsjö-Boo www.saltsjobus.se

Gårdsvägen 4, 169 70 Solna Tel 08-83 08 80, Fax 08-82 33 44 info@bohlins-maskiner.se www.bohlins-maskiner.se

ORIGINALET SEDAN 1995

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Breiviks namn var känt Norge. Anders Behring Breivik hade kunnat stoppas. Men norska myndigheter missade varningssignalerna.

Den norska underrättelsetjänsten var fast i en hotbild där terroristen är en man med bakgrund i islamistiska rörelser, enligt Wilhelm Agrell, professor i underrättelseanalys. Breiviks namn låg på den norska säkerhetstjänstens bord månader före terrorattentaten i Oslo och på Utøya den 22 juli 2011. Bland annat fanns uppgifter om hans inköp av kemikalier till bombtillverkning, men det tog närmare fem månader innan en tjänsteman utsågs att utreda uppgifterna. Då hade det hunnit bli april 2011, och tjänstemannen lämnade kontoret för tio veckors semester. – Hot man inte känner

Massmördaren Anders Behring Breivik. FOTO: FRANK AUGSTEIN/SCANPIX

till har man en tendens att nedprioritera och inte uppfatta som farliga, säger Agrell som i går lade fram en rapport där han presenterar sin analys av hotbilder och varningar i samband med attentaten i Norge. Han varnar nu för brist på vidsynthet i jakten på terrorister och för att svenska Säpo kan begå samma misstag. Norska Säpo har tidigare hävdat att det inte spelar någon roll att det tog så lång tid, de hade ändå inte förstått vad Breivik höll på med. – Men ett samtal hade kanske stört hans planer, säger Agrell. ANNIKA AUGUSTSSON/TT

Kuwait

Twittrande kvinna fick fängelsestraff En kvinna i Kuwait dömdes i går till elva års fängelse för att ha smädat emiren på Twitter. Den 37-åriga läraren Huda al-Ajmi döms också för att ha uppmanat till att störta regimen, uppger källor. TT-REUTERS-AFP

Kiran och Chiara Awatramani. Amy och Rachel Zun.

Indien

Flervåningshus rasade i Bombay

Zach och Mira Becker.

Ett flervåningshus med lägenheter kollapsade i centrala Bombay i Indien i går. Raset inträffade efter två dagars intensivt monsunregn. Räddningsarbetet pågick sent i går kväll, och det var oklart hur många som kan ha blivit instängda. TT-AFP

Evan och Olivia Prendergast.

USA

Student sjätte offret i skottdrama En student som skadats allvarligt i skottlossningen i Kalifornien i fredags har avlidit. Därmed har minst sex människor mist livet i dådet. Studenten dödades när en 24-åring som efter att ha dödat sin egen far och bror, sköt mot förbipasserande bilar. TT-REUTERS

Summer och Sydney Gaines-Wheeler.

Lyla och Tessa Vivian.

Rekord? Här är skolan som har 24 tvillingpar Skolan Highcrest Middle School i Wilmette, Illinois, har ett svårslaget rekord. Det finns 24 tvillingpar som går i femte klass. Det var Luke och Ryan Novosel, elvaåriga tvillingar, som lade märke till hur många andra tvillingar det fanns i skolkatalogen och började räkna. Nu har de med sina föräldrars hjälp skickat in en rekordansökan till Guinness Rekordbok. Bland tvillingarna är två par enäggstvillingar, elva par tvillingflickor, tre par tvillingpojkar och tio tvillingpar med pojke och flicka, skriver Huffington Post. METRO FOTO: SCANPIX

Ditt medicinska center mitt i city, vid Hötorget.

Glasögon till stans bästa priser?!

Senaste nytt! Skräddarsydda progr a glasögon från 3990:- (rek ca pris essiv) 8000:Prisexempel (Priset gäller: glas+båge +synundersökning)

Enkelslipade Dubbelslipade Progressiva

från från från

495:1195:1595:-

ULVSUNDAVÄGEN 174 (VID BROMMA FLYG) ÖPPET: MÅN-FRE 10–18, LÖR SOMMARSTÄNGT

TEL 08-98 37 47 WWW.NETTOOPTIK.SE

Ring och boka!

• Vaccination & Resemedicin • Hälsoundersökning & Intyg • Tandvård, akut – och tidsbokad • Husläkarmottagning • Specialistläkare inom: Astma/Allergi, Gynekologi, Invärtesmedicin, Kirurgi, Ortopedi, Ögon samt Öron–Näsa –Hals.

SYNUN D S Ö K N INE R G IN G Å R !

Köp ett par skräddarsydda progressiva glasögon och få ett par enkelslipade på köpet

Ring oss på 020-150150 för mer information eller läs mer på www.cityakuten.se. Varmt välkommen! CityAkuten finns i Stockholm, Solna, Uppsala, Upplands Väsby, Linköping och Göteborg.

Gäller t o m 25 juni 2013.

HÄLSOVÅRD • SJUKVÅRD • TANDVÅRD

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se

HYR KONTOR!

För annonsering ring: 08 - 122 100 81

Vi finns på 11 platser i Stockholm

Paketerbjudande på projektor + duk!

Jubileumserbjudande: Första månadshyran 1 krona!

Upp till 1.000:- rabatt på valfri duk vid köp utav projektor Besök www.projektorshop24.se för att hitta din duk!

Hyr ett rum - få ett komplett kontor

quickoffice.se www.kajak-uteliv.com

Epson EH-TW5910 Full HD 1080p

9227:0176-403 15 Gräddö Brygga

Celexon filmduk motordriven HomeCinema 108 tum 240 x 135 cm

3999:-

4999:-

▪ ▪ ▪ ▪

Nät & piggar Ultraljud Visuella produkter Eletronisk fågelskrämma

www.birdblock.se | tel. 08-707 06 76

Byt ut dina fönster mot energifönster Ange rabattkoden “Energi” och inneha 10% på hela sortimentet! Gäller t.om. 31 Juli!

U-värde 0,78

Ange “ “Kajak&uteliv”, “Kajak&uteliv Kajak&uteliv få 10% rabatt på uthyrning av kajak!

08 754 71 20 info@swehall.se www.swehall.se

Från den 3 juni öppnar du dörrarna på pendeltåget genom att trycka på knappen. Dörrarna på den äldre typen av tåg öppnas fortfarande automatiskt.

Trafikinformation Trafikinformation Behaglig temperatur ombord Nu är sommaren här och för att du ska få en sval och behaglig resa öppnar du dörrarna själv när du kliver av eller på tåget. När knappen lyser grönt – tryck för att öppna dörren Du öppnar dörrarna genom att trycka på knappen som är placerad mitt på dörren. Knappen måste lysa grönt innan du trycker. Gäller bara på våra nyare tåg På den äldre typen av pendeltåg öppnas dörrarna fortfarande automatiskt.

Tryck åt dem som behöver Tack för att du hjälper andra resenärer som är ovana eller har svårt att komma åt att trycka på knappen. Hör gärna av dig! Har du frågor eller synpunkter är du alltid välkommen att ringa SL:s kundtjänst på telefon 08-600 10 00.

SL i samarbete med Stockholmståg

+ PLUS

Välkommen!

JAG SKAPAR AVBROTT Hur stor del av avbrotten på jobbet skapar du själv? I mitt fall rör det sig om kanske 95 procent. För varje nytt sms jag skickar i väg, till exempel, ”skapar” jag minst fyra fem avbrott (inräknat alla fram-och-tillbaka-sms som detta sms genererar). KRISTIAN BORGLUND, REDAKTÖR FÖR METROJOBB.SE METROJOBB@METRO.SE

Mest läst på Metrojobb.se.

Tio vanliga frågor på intervjun

Sötaste sommarjobbet

Så skriver du det personliga brevet

METROJOBB.SE 22

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Avbrottsreparera dina arbetsdagar

Lediga jobb

BYT UPP DIG

Vill du spara tid och bli mindre stressad under arbetsveckan? Ta tag i avbrotten. Jonne ”avbrottsreparerade” sin jobbvecka. Avbrott under arbetsdagen – alltifrån sms, dörrknackningar, telefonsamtal och mejl till att ”sticka emellan” med en sak eller oväntade omprioriteringar – gör att vi tappar både tempo och koncentration. Att först komma upp i fart med en uppgift, sedan tvärbromsa, och därefter växla upp igen, för att sedan stanna igen, gör att flytet försvinner. – Det tar genomsnitt 45– 90 sekunder innan vi är 100 procent inne i uppgiften igen, säger effektivitetsexperten Patrik Sandberg. I värsta fall börjar vi göra helt andra saker och skjuta på det som borde bli gjort. – Det är vanans makt som styr oss att kolla mejl, sms och så vidare. Tio avbrott om dagen leder till en vecka förlorad tid per år. Den goda nyheten är att vanor går att bryta. Jonne Kodu, systemutvecklare med kundansvar på IP-telefoniföretaget OptiMobile, upplevde förut att dygnets timmar inte räckte. Ofta kände hans sig stressad. Efter att han avbrottsreparerade sina arbetsdagar är han mer harmonisk, balanserad och effektivare. – Jag har minimerat frekvensen av många avbrott i mitt jobb, och gör dem kortare. Till exempel buntar jag numera ihop olika typer av frågor, vilket minskar behovet av många möten och samtal. Och jag använder inte längre avbrott som ursäkt för att börja med något annat än det jag har planerat. KRISTIAN BORGLUND FLER JOBBTIPS PÅ

3 jobb du kan söka i dag på Metrojobb.se

1 Förskollärare. Finsktalande förskollärare sökes till S:t Eriks förskoleområde i Stockholm på heltid. Erfarenhet krävs.

2 Sprutlackerare. Randstad söker för kunds räkning en sprutlackerare i Göteborg. Krav att ha arbetat med sprutlackerare i produktion.

Jonne Kodu är systemutvecklare som ofta kände sig stressad av att tiden inte räckte till. Men efter lite avbrottsreparation har han blivit mer harmonisk och mer effektiv. FOTO: URBAN BRÅDHE

Så ”avbrottsreparerar” du jobbveckan Kartlägg dina avbrott

Klargör det viktiga

Bunta ihop avbrotten

Ta reda på av vem och vad det är som avbryter dig. Kanske är det du själv? Hur lång tid tar de olika avbrotten? Skriv ner alla dina avbrott och titta på resultatet. Vad ser du? Leta efter ett mönster. Vilka slutsatser kan du dra?

Ha ett minimöte med dig själv varje morgon, två till fem minuter. Se över vad som är dina tre viktigaste uppgifter i dag utifrån de mål som ska uppnås. Säg det högt (”Okej Stina, vilka är dina tre viktigaste uppgifter i dag?”); hjärnan tar upp det som en färdplan.

Automatisera till exempel reseräkningarna så att du gör dem kl 15.00 varje torsdag, alla på en gång, på en fast tid. Boka in redan nu. Då vet du att 1 ggr i veckan går du genom papper. Ger dig vila att parkera dina tankar.

3 Account manager. Metro söker en account manager i Malmö. Söker person med tidigare säljerfarenhet och hög kommunikativ förmåga.

KÄLLA: PATRIK SANDBERG, EFFEKTIVITETSEXPERT OCH VD PÅ FÖRETAGSCOACH SANDBERG SOM STÅR BAKOM ARBETASMARTARE.SE

HSE SPECIALIST WORK ENVIRONMENT Nynas är ett annorlunda oljebolag. För oss är olja ett material med unika egenskaper, som våra kunder använder i en rad välkända produkter och i olika processer. Vi är 860 medarbetare, har 9 produktionsanläggningar i Europa, USA och Sydamerika och försäljningskontor i 30 länder över hela världen. Vi omsätter 2 miljarder € och växer stadigt. Tillsammans med våra kunder satsar vi stora resurser på att ständigt utveckla oljans möjligheter i takt med deras nya behov. Vi kallar det – ”Taking oil further”.

För att stödja raffinaderiets linje- och projektorganisationers arbete för en sund och säker arbetsplats med fokus på att skydda människa, miljö och egendom söker vi nu en HSE Specialist Work Environment. Du arbetar aktivt för säkerhets-, miljö – och arbetsmiljöförbättrande åtgärder och ser till att gällande HSE-bestämmelser efterlevs av alla som vistas på siten. I rollen ingår att bevaka, tolka och kommunicera ny lagstiftning och standarder från berörda myndigheter och branschorganisationer gällande arbetsmiljö. Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr: 883806). För mer information kontakta rekryteringskonsult Li Cederblad på 08- 764 25 31. Välkommen med din ansökan!

VI ERBJUDER DIG!

SKICKA DIN ANSÖKAN TILL:

MEDARBETARE

ÄR DU REDO FÖR NÄSTA STEG I KARRIÄREN? Sök nytt jobb på www.metrojobb.se

HAR DU VAD VI SÖKER?

Stockholms stad söker: Verksamhetsområdeschefer till äldreomsorg och administration Stockholms stad är en av Sveriges största arbetsgivare. Stockholm kommer att växa till en miljonstad vilket ställer höga krav på oss som arbetar i Stockholms stad. Därför söker vi dig som vill utveckla verksamheten för stockholmarna och ett Stockholm i världsklass. Bromma stadsdelsförvaltning är en av stadens fjorton stadsdelsförvaltningar. Bromma ligger väster om Stockholms innerstad och är en snabbt växande stadsdel. Vi söker strategiska och utvecklingsinriktade verksamhetsområdeschefer till stadsdelens förvaltningsledning. Din ansökan vill vi ha senast 20 juni Läs mer på stockholm.se/jobb

Chef

Barn- och ungdomsenheten Vill du fortsätta driva arbetet med kvalitetsfrågor i en enhet under utveckling? Läs mer på www.boardtalk.se 08 - 581 690 00 www.upplands-bro.se

Vi fortsätter att expandera och söker flera härliga medarbetare! Office Network har sedan starten år 2001 varit en av Sveriges mest växande leverantörer av teknisk utrustning till kontor. Vi är idag en heltäckande IT leverantör av teknisk utrustning till företag. Vi erbjuder kompletta lösningar inom dokumenthantering, telekommunikation, visuell kommunikation, AV-utrustning, IT-drift, kaffelösningar samt tillbehör och förbrukningsmaterial. Utöver detta har vi duktiga tekniker som hjälper er med all support och service.

Vi söker en Distriktssäljare! Hos oss får du möjlighet att utvecklas inom ett framgångsrikt företag och tillhöra ett framgångsrikt team. Vi blev Gasellföretag 2006 samt 2007 och blev utvalda till bästa samarbetspartner med Konica Minolta 2008 samt 2009. Det sammansvetsade teamet är hjärtat i vårt företag. Det finns alltid någon att fråga och få hjälp av, men det är din egen kreativitet och egna initiativ som leder till stjärnorna. För att ge dig bästa möjliga förutsättningar att bli framgångsrik säljare får du en gedigen produktutbildning samt säljutbildning. Säljstöd finns i vår moderna demohall med den senaste tekniken, dit du kan bjuda dina kunder på egna visningar. Vi sitter i ljusa moderna lokaler i Sätra söder om Stockholm. Hög fast lön + provision med bra förtjänstmöjligheter. Maila ansökan till torbjorn.johansson@officenetwork.se redan idag! För mer information kontakta Torbjörn Johansson på tfn. 08-555 192 00

The Capital of Scandinavia

HALLCHEF Solnahallen och Råstaparkhallen drivs i bolagsform och 17 olika idrottsföreningar från Solna äger aktier i bolaget. Idén har sedan starten varit att ta till vara idrottsföreningarnas egen initiativkraft. Solnahallen är hemmaarena för SolnaVikings, AIK handboll, Solna Volleybollklubb, AIK Innebandy, Råsunda IS och Norrbacka Handikappidrottsförening. Driftbolaget, Sporthallen i Solna AB, ansvarar för driften av hallarna och har 10 anställda. Läs mer om sporthallarna på www.solnahallen.nu

TILL SPORTHALLEN I SOLNA Som hallchef kommer du att marknadsföra verksamheten och därigenom bidra till ökade intäkter genom ökat antal uthyrningstillfällen mm. Du kommer även att arbeta med att utveckla och effektivisera nuvarande organisation och verksamhet samt vara kontaktperson mot befintliga hyresgäster (främst idrottsklubbar). Då du har både personalansvar samt resultatansvar är det viktigt att du kan motivera personalen och få verksamheten att fungera väl. Vi söker dig som har en bakgrund inom evenemangs-eller idrottsrörelsen i ledande befattning med ett brett kontaktnät i branschen. Du har djup förståelse för hyresgästernas vardag och behov och är administrativt erfaren och kunnig där erfarenhet av någon form av fastighetsarbete ses som en merit. Vi tror att du har en akademisk utbildning, kanske är du en marknadsekonom med erfarenhet av att driva eget. Du har en stark egen drivkraft och tydligt affärsfokus. Ansök och läs mer på experis.se (annonsnr: 881251). Har du frågor är du välkommen att kontakta rekryteringskonsult Lotta Holme 08-452 3328 eller Fredrik Sjöberg 08-736 29 59. Vi arbetar med löpande urval så var gärna snabb med din ansökan.

Labor Strauss Brand och Säkerhetssystem AB

FINSKTALANDE

Vi fortsätter vår expansion och söker brandlarmstekniker Ansvarsområde:

TELEFONFÖRSÄLJARE

• Driftsättning • Dokumentation • Kundutbildning • Teknisk support/projekteringsstöd • Service och underhåll

mellan 18 och 25 år

Tjäna mellan 20 000-30 000kr eller mer per månad Grundlön + provision + bonus Vi söker positiva säljare till vårt framgångsrika telefonförsäljningsteam i centrala Stockholm.

Kvalifikationer/Erfarenhet:

Vi söker en arbetsledare inom Byggservice med inriktning på försäkringsskador Profab i Stockholm AB har sedan 1996 utfört ROT arbeten i Stockholm. I huvudsak arbetar vi med ombyggnation, våtrumsrenovering och byggservice. Vi befinner oss för närvarande i ett mycket expansivt läge då vi sedan i april 2012 ingår i koncernen Erlandsson Bygg som omsätter ca 1,3 miljarder per år. Vi söker nu en arbetsledare med några års erfarenhet av yrket och dokumenterad byggnadsingenjörsutbildning eller likvärdigt. För att passa hos oss tror vi att du är noggrann, flexibel, självgående och att du trivs i din yrkesroll som innebär att hålla många bollar i luften. Du ska kunna driva byggprojekt från start till slut; kalkyl, inköp, produktionsplanering, arbetsledning mm. Du ska kunna samarbeta med såväl beställare och hyresgäster som med underentreprenörer och leverantörer.

• Erfarenhet inom brandlarmsområdet • Goda kunskaper inom Engelska är ett krav • Goda datakunskaper • Erfarenhet med CAD • Kunskaper i finska/tyska språket är meriterande

Personliga egenskaper:

• Du är positiv och amibitiös i ditt arbete • Vana att arbeta självständigt med eget ansvar • Du har god förmåga att uttrycka dig i tal och skrift • Social och utåtriktad och lätt att knyta nya kontakter • Du är serviceinriktad med stort kundengagemang • Innehar B-körkort

Rätt person erbjuds mycket goda utvecklingsmöjligheter inom koncernen. Vi erbjuder utbildning och certifiering till Behörig Ingenjör Brandlarm (SBSC). Om du är intresserad erbjuder vi ett stimulerande och omväxlande arbete i ett ambitiöst team och i en internationell miljö. Skicka in din ansökan och ditt CV snarast eller senast den 30:e maj per mejl eller nedanstående adress. Urval sker löpande. Labor Strauss Brand och Säkerhetssystem AB Girovägen 13, 175 62 Järfälla, job@laborstrauss.se För ytterligare information, kontakta Peder Randonius, 08-564 756 61 Labor Strauss Sicherungsanlagenbau GmbH är ett av Österrikes största brandlarmsföretag med egen utveckling och tillverkning. Sedan november 2008 finns vi eteblerad på den nordiska marknaden genom vårt helägda dotterbolag Labor Strauss Brand och Säkerhetssystem AB med kontor i Järfälla.

Vi tror att du är en drivande och alert person med datavana och ett administrativt sinne. Eftersom vi arbetar med försäkringsarbeten är det mycket meriterande om du har erfarenhet av att arbeta i winBygg eller Meps. B körkort krävs. Tjänsten är på heltid 7.00-16.00. Provanställning tillämpas i 6 månader, därefter tillsvidareanställning. Om du vill veta mer om oss finns vi på www.profab.se

Ring Tarja NU! 08-522 25 600. Arbetstider: måndag-fredag mellan 08.00–16.00 Start omgående

VI SÖKER

FÖRSKOLLÄRARE

Din ansökan innehållandes cv och referenser skickar du via mail alternativt post senast den 20 juni.

ÖK ANS NU !

info@profab.se Profab i Stockholm AB Spångavägen 137 168 57 Bromma

www.futuraskolan.se

Läs mer om våra YH-utbildningar på www.smhsverige.se

Våga Satsa Vinn!

Futuraskolan är ett friskoleföretag som idag driver 12 förskolor och 8 skolor med knappt 300 medarbetare och ca 2500 elever.

KTH svarar för en tredjedel av Sveriges kapacitet av teknisk forskning och ingenjörsutbildning på högskolenivå. Utbildningen och forskningen täcker ett brett område – från naturvetenskap till alla grenar inom tekniken samt arkitektur, industriell ekonomi och samhällsplanering. Totalt finns vid KTH mer än 14000 studenter på grundnivå och avancerad nivå och över 1700 forskarstuderande. KTH har nästan 4600 anställda.

KTH SÖKER 22 DOKTORANDER för studier på forskarnivå inom ett antal områden

Fullständiga annonser finns på www.kth.se/aktuellt/tjanster alternativt www.kth.se/vacancies

HALLÅ DÄR! Vill du sätta specialpedagogiken i centrum? Lunaskolans grundskola

Till vår verksamhet i Bromma söker vi

3 lärare/pedagoger:

• 1 SO/Svenskalärare till åk 4-6. • 1 F-3-lärare för undervisning i åk 2-3 i SV, MA, NO, ENG & SO. • 1 F-3-lärare för undervisning i åk 1-3 för elever med behov av intensivträning av språk och ADL-färdigheter.

är en fristående alternativ F-9-skola för elever med Aspergers syndrom, autism, ADHD och liknande neuropsykiatriska funktionsnedsättningar. Vi söker dig som bland annat: • Drivs och utvecklas av elever i behov av stort engagemang Undervisningsgrupperna är små och personaltätheten hög. Undervisningen följer den nationella läroplanen, Lgr 11. Vi har samma kunskapsmål som ”traditionella” grundskolor • Har specialpedagogisk kunskap och erfarenhet • Är kommunikativ och mål- och resultatinriktad men arbetar med att anpassa miljö och undervisningsmetoder för våra elevers behov. • Är lyhörd, flexibel och vill utvecklas med oss

Varmt välkommen med din ansökan som du mejlar till: pedagog@lunaskolan.se www.lunaskolan.se

Återvinn mig tack! v uxenutbi l d nin g

Är du arbetsgivare? Arbetsförmedlingen är på turné för arbetsgivare

12 JUNI, KUNGENS KURVA Diagonalvägen 4 vid Citygross.

Vi är på turné

13 JUNI, KUNGSTRÄDGÅRDEN Mitt i Kungsan.

14 JUNI, KISTA SCIENCE TOWER

Vill du vara med och utveckla framtiden tillsammans med oss? Nu söker vi på Toyota medarbetare till: Homologering Med ansvar för vår homologiseringsverksamhet.

Customer Relations Vara Toyota Swedens ansikte utåt i kundfrågor och vara delaktig i vår sociala mediastrategi. Network Management Financial Performance En central roll att stötta våra återförsäljare i finansiella frågor. Läs mer om rollerna och ansök på www.autorekrytering.se

mellan 18 och 25 år

Tjäna mellan 20 000-30 000kr eller mer per månad När du har läst färdigt din tidning, ta med den hem eller lämna den för återvinning.

Grundlön + provision + bonus Vi söker unga, energiska och positiva säljare till vårt framgångsrika telefonförsäljningsteam i centrala Stockholm. Tidigare erfarenhet är inget krav, vi ger dig den utbildningen du behöver.

Ring Sofia nu på 08-522 25 600.

Arb.tider: 08.00–16.00, mån–fre. Start omgående

Nyfiken

www.infokomp.se

2013-06-05 13:12:16

SFI och Komvux

TOYOTA SWEDEN REKRYTERAR

Arbetsförmedlingen Stockholm 107x70.indd 1

Utbilda dig!

Du hittar oss i entréhallen.

SÖKES TELEFONFÖRSÄLJARE

Sollentuna kommun söker LÄRARE 1 - 6 Helenelundsskolan söker lärare gärna med inriktning mot NO. Erfarenhet av Montessoripedagogiken är meriterande. Välkommen till ett trivsamt arbetslag! www.sollentuna.se/

www.autorekrytering.se

HITTA DITT DRÖMJOBB PÅ METROJOBB.SE S VPH

Sällskapet Vänner till Pauvres Honteux söker

UNDERSKÖTERSKA med salutogent fokus

Gärna manliga sökanden Se vidare för ansökan på: www.svph.se

Businesscontroller – FP&A Prime rekryterar erfaren businesscontroller – FP&A till expanderande företag inom resebranschen

Se mer på www.primeprofessional.se

Söker en engagerad, driftig och kompetent

VERKSAMHETSCHEF WWW.SOMAYA.SE

Distriktssjuksköterska Sökes för kombinerad tjänst som distrikt-och BVC-sjuksköterska Läs mer om tjänsten på metrojobb.se

I ljusa lokaler på Kungsgatan 59 i Stockholm sitter vi 8 ekonomer och jurister

Redovisning & Rådgivning

Vi söker erfaren redovisningskonsult beredd att ta kundansvar. Läs mer på www.metrojobb.se

Dala Byggentreprenader AB söker

Två snickare

Vi växer och söker nu fler vårdlärare till Stockholms län!

för fast anställning till ett stort projekt.

Yrkesbevis eller dokumenterad mångårig erfarenhet krävs. Svenska språket i tal och skrift pga av arbetsuppgifter som läsa ritningar m.m. Tveka inte. Kontakta oss idag.

Gå in på www.medlearn.se för mer information

Ansökning endast via mail. Gärna CV med foto, info@dalabygg.com www.dalabygg.com

Supporttekniker med körkort Läs mer om tjänsten på www.peak-bemanning.se

söker

SUPPORTTEKNIKER

Lägg upp din profil och sök jobb redan i dag.

STIL 26

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Redo för weekend

Semestern står runt hörnet. Gardera din garderob för spontana weekendresor. Metros moderedaktör Petra Tungården har valt ut åtta plagg som klarar högtrycket på semestern. Ett måste i varje mans garderob är en ordentlig weekendväska. Kassera din gamla träningsväska från 90-talet som luktar omklädningsrum och investera i en ny i sommar. Vem har sagt att väskan måste göra ett hål i plånboken? I dag finns det prisvärda alternativ även hos budgetkedjorna som blir dina för några hundralappar. Packa ner de mönstrade shortsen som framhäver brännan lite extra. Satsa på ett par shorts som är aningen kortare och snävare i modellen, det gäller även för dina badbyxor. Lägg de längre surfshortsen på hyllan för den här säsongen. En oväntad comeback i vår är den kortärmade skjortan som vi sett på var och varannan visning. Italienska Dolce & Gabbana lät alla sina modeller traska ut på catwalken utan ärm. Men tröjan kräver sin rätta bärare. Om du är riktigt modig slår du två trendflugor i en smäll och satsar på en skjorta med klös i. För den här säsongen är djurprinten hetare än aldrig förr. För en fulländad weekendlook toppar du med ett par espadriller som är sommarens it-sko. Butikerna svämmar över av prisvänliga alternativ. Och vågar du? Avrunda med stråhatten, ett par melerade bågar på nästippen och en redig iögonfallande klocka så kan inget gå fel. PETRA TUNGÅRDEN

€ BÄSTA PRIS

799 kr

Mads Norgaard

179 kr

River Island

821 kr

199 kr

Sensi Studio

H&M

BRA KÖP

172 kr Asos

3 400 kr

WANT Les Essentiels de la Vie

METRO ÄLSKAR

799 kr Zara

2 600 kr Michael Kors

När italienska Dolce & Gabbana visade årets sommarmode bar alla modellerna ärmlöst. FOTO: ALL OVER PRESS

petra.tungarden@metro.se

JOBB? Nacka kommun söker

VIKARIERANDE

BITRÄDANDE ENHETSCHEF till personalenheten

Läs mer på www.nacka.se/jobb

Dongyong Du är Information Management Consultant på Sigma i Shanghai

UTVECKLING? Välkommen hit. Läs mer om möjligheterna på sigma.se/jobb

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Expertens tre nycklar – så hittar vi målet Zlatan på topp

Superstjärnan måste få en uttalad offensiv position som toppforward. Vi har inte material för att låta Zlatan gå ner i någon sorts tillbakadragen viloposition. Han ska befinna sig så nära straffområdet som möjligt.

SPORT

In med Wernbloom

Med Zlatan på topp behöver vi mittfältare som tar djupledslöpningarna. Själv vill jag ha in Pontus Wernbloom på mittfältet. Han har tyngden och kan ta djupledningslöpningarna som Zlatan öppnar för.

Rafael Nadal var överlägsen i finalen i Franska mästerskapen, slog David Ferrer i tre raka set. Men när den nya tennisrankningen kom i går hade Ferrer gått förbi Nadal upp på fjärde plats. Skälet är att Nadal inte fick några nya rankningspoäng eftersom han var försvar ande mästare i Paris.

Zlatan: Vi ska ha stora krav på oss

Zlatan Ibrahimovic i går. Efter dagens match har Sveriges viktigaste spelare semester. / ANDERS WIKLUND/SCANPIX

Hjälp Blågult! VM-kvalet. En match kvar av en lång och hård säsong. Sedan “Jag hoppas att det går Zlatan Ibrahimovic blir bra ös och att på semester. vi bjuder upp.” – Jag ska göra allt för Sebastian Larsson hoppas på den att vi vinner, säger han ”tolfte spelaren” i kväll. Drömmen är att Sverige får samma stora stöd inför VM-kvalet mot som Österrike hade i fredags. Färöarna.

Det har verkligen varit en fantastisk säsong. Segrarna, målen, titlarna, rekorden, utmärkelserna... Zlatan har staplat dem på varandra. Men allt går inte på räls. Han har fortfarande inte gjort mål i landslaget i år. Och landslaget har bara gjort ynka två på de fyra

senaste landskamperna. – Jag försökte mot Makedonien och Österrike, men ibland går de in, ibland inte. Jag spelade fram Alexander (Kacaniklic) och jag spelade fram (Johan) Elmander, säger Zlatan. Förlusten mot Österrike sved, men det finns ingen

Osäker gala. Usain Bolt springer i Malmö – eller? Boxningsmode

”Det får inte vara After Dark-plymer för att hon ska kunna boxas, men lite showigt är det.” Lars-Åke ”Babsan” Wilhelmsson, som har sytt boxaren Frida Wallbergs matchkläder till en gala på Stockholm Waterfront på fredag. Wallberg (bilden) ska då försvara sin WBC-titel i superfjädervikt mot australiskan Diana Prazak. TT

Bättre kantspel

Ge Sebastian Larsson en energidryck så han hittar tillbaka till sin gamla form. Tillsammans med Kacaniklic kan han hitta korridorerna och slå inlägg till Zlatan som kommer ångande bakifrån. BOSSE PETERSSON, EXPERT PÅ VIASAT

Svenska varningsläget. Det ovetande landslaget

Tennis

Nadal snöpligt nedpetad

Wernbloom kan ta djupledslöpningarna – och duellerna. / SCANPIX

Usain Bolt är klar för premiären av friidrottsgalan Malmö Games på Malmö stadion nästa år. Goda relationer tar världens snabbaste man till Malmö den 19 augusti 2014. I teorin. Stadion kanske ska rivas och kommunen är kallsinnig till en renovering. – Det här är ju en bransch som bygger mycket på att man litar på varandra. Det är klart att det var en fördel att det var jag som frågade i och med att vi har en relation sedan tidigare, säger Malmö Games tävlingsdirektör Rajne Söderberg,

som i många år hade samma jobb på DN-galan. Datumet är spikat, kontraktet med Bolt påskrivet. Men Malmö stadion är långt från redo. Banorna är 25 år gamla och måste bytas ut, vilket arrangörerna räknar med att kommunen ska göra. Men fritidsnämndens ordförande Frida Trollmyr (S) är mycket skeptisk. – Jag förstår att det kommer att bli jättedåliga rubriker för oss. Men jag känner inte att lägga de här miljonerna på en friidrottsgala är det som Malmö stad behöver, säger hon. TT

anledning att ge upp drömmen om Brasilien nästa år. – Vi har inte räknat med att vinna varje match. Nu vänder det i gruppen, nu kör vi andra omgången, säger Zlatan. – Vi ska ha stora krav på oss. Vi vill till VM. Vi har den pressen på oss att vi ska gå till VM. Det är inget snack om att vi ska slå Färöarna. Det spelar ingen roll hur vi spelar, bara vi vinner. Från och med i morgon väntar några veckors semester. Vad Zlatan ska göra då vet han inte. – Jag brukar inte planera semester. Det blir ändå inte som jag planerat. Jag tar det som det kommer. Vi är nog hemma i Sverige. TT

En fotbollsspelare gör allt för att inte bli avstängd och ett fotbollsfan har stenkoll på tabellen. I landslaget är det inte lika noga. – Det känns ointressant just nu, säger förbundskapten Erik Hamrén. Johan Elmander och Andreas Isaksson hade ingen aning om att deras varningar mot Österrike gjorde att de missar dagens VM-kval. Zlatan Ibrahimovic var lika ovetande om att en varning i kväll innebär att han missar bortamötet mot Irland. – Är det så? Jag visste inte om att jag blir avstängd då, men nu vet jag om det så nu får jag väl tänka på det. Dålig information från Lasse (Richt, landslagschefen)...

Johan Elmander, varnad mot Österrike och borta nu. /SCANPIX

Men jag kommer ändå aldrig ta ett gult medvetet för att missa en speciell match, säger Zlatan. Erik Hamrén kände efter Österrikematchen inte heller till att Isaksson och Elmander var avstängda och spelarna fick ingen information inför matchen. Även Pontus Wernbloom blir avstängd vid en varning i kväll. TT

Matchguide • Vad? Sverige–Färöarna, VM-kval i fotboll, grupp C. • Var? Friends arena, Solna.

Läget. Sverige behöver vinna för att gå upp på samma poäng som Österrike och Irland i jakten på andraplatsen i gruppen.

• När? Avspark 19.15, i kväll. Tabellen. • Tv/radio. TV4 (från 18.30) och P4 Radiosporten. • Trolig svensk startelva. (4–4–2) Pär Hansson – Mikael Lustig, Andreas Granqvist, Jonas Olsson, Oscar Wendt – Sebastian Larsson, Anders Svensson, Kim Källström, Alexander Kacaniklic – Ola Toivonen, Zlatan Ibrahimovic.

Fotboll

Tyskland

1 0 22–7

Österrike

2 1 15–5

Irland Sverige Kazakstan Färöarna

6 5 6 5

3 2 0 0

2 2 1 0

11 8 1 0

1 1 5 5

12–10 9–7 2–15 2–18

Övriga matcher. Två andra VM-kvalmatcher spelas i kväll: Danmark–Armenien och Vitryssland–Finland.

Resultat

Bajen-fans krävde svar av Berhalter

Basket NBA-final 2 av 7

Ett pressat Hammarby med tre raka förluster kom till nästa sista hemmamatchen på Söderstadion för att möta Varberg. Trots 2–0 till Hammarby slutade matchen 2–2. Efter matchen stod en skara Hammarbysupportrar utanför Söderstadion och ville ha svar från tränaren Gregg Berhalter, som också pratade med dem. – Vi har Sveriges bästa fans, det säger jag alltid, sade han efteråt. TT

Fotboll Superettan

Miami–San Antonio ......................103–84 • Miami leder med 2–0 i matcher. Match 3 visas i TV10 i natt, start 03.00. Landskrona–Örebro ................... 1–2 (0–0) Hammarby–Varberg .................. 2–2 (1–0) Örebro 11 8 2 1 19–6 26 Falkenberg 10 7 2 1 18–10 23

På hög höjd Svenska 1 500-metersstjärnan Abeba Aregawi avstår från lagEM i Dublin för att i stället hinna med så mycket höghöjdsträning som möjligt. – Mitt fokus ligger på VM. Jag hoppas att jag kan vinna där, säger Aregawi. / SCANPIX

Gif Sundsvall 10 6

2 2 14–7

Gais Assyriska Ljungskile Landskrona Hammarby Degerfors Ängelholm Varbergs Örgryte

1 3 1 3 3 3 4 1 3

16–14 15–9 13–12 15–14 9–8 14–14 16–16 20–22 11–20

19 18 16 15 15 15 13 13 12

Jönköpings S 11 3 Östersund 11 2

2 6 11–18 4 5 15–17

11 10

Värnamo Brage

2 6 7–14 2 8 7–19

8 5

11 11 11 11 11 10 11 11 11

6 5 5 4 4 4 3 4 3

10 2 11 1

4 3 5 4 4 3 4 6 5

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Tv-program

Vetenskap ska hjälpa singlar Våren 2014 är det premiär i SVT för den populärvetenskapliga serien ”Kärlekskoden”. Resumé skriver att programmet ska hjälpa ett antal singlar att hitta kärleken – genom vetenskap. Deltagarna ska bland annat genomgå psykologiska och beteendevetenskapliga tester. TT SPEKTRA

NÖJE

Granskningsnämnden

SVT fälls för vinstpresentation

Volker Bruch som den unge soldaten Volker Bruch i ”Krigets unga hjärtan” som har prisats för sin realistiska skildring av andra världskrigets fasor. FOTO:ZDF

Krigsserien som fått Tyskland att våga fråga Tv. Hela 800 000 tv-tittare såg den första delen av tyska krigsserien ”Krigets unga hjärtan” i förra veckan. I Tyskland har den skapat enorm debatt.

”Krigets unga hjärtan” skildrar fem vänner som förändras av kriget. FOTO: ZDF XXXX

Debut

”Att skriva en bok … fuck me vad det var mycket jobb. Snart klar dock men nuff respekt till er författare där ute.” Petter, 38, på Twitter. Som 17-åring diagnostiserades rapparen med dyslexi och i höst släpper han sin debutbok ”16 rader” som handlar om hans låttexter. METRO

”Krigets unga hjärtan” fick ett enormt genomslag när den visades på tysk tv i mars. Sju miljoner såg serien som sedan dess har debatterats och diskuterats i tv, radio och tidningar. – Det jag tycker är roligast är att den skapat en dialog mellan generationerna, säger Volker Bruch som spelar Wilhelm Winter. Efter att serien visats har tyskar som, precis som personerna i serien, var i 20-årsåldern under andra världskriget börjat berätta om det de upplevde. Om kampen för att överleva, dödandet och hur

mycket man förstod av det som pågick. Och barn och barnbarn har börjat fråga. Att bryta tystnaden var också regissören Nico Hoffmanns och manusförfattaren Stefan Kolditz ambition. Andra världskriget är väl dokumenterat, men de personliga berättelserna har fått mindre utrymme. Den nyväckta viljan att tala om krigstiden är något som Volker Bruch märkt av väldigt konkret. – Folk kommer fram till mig och säger att serien har fått dem att fråga släktingar hur det var under kriget.

Vänner till mig har berättat att de blivit så berörda att de varit tvungna att ta reda på mer om sina familjer. – Det är absurt vilket genomslag den fått. I Sverige såg 800 000 det första avsnittet i tisdags. – Så många? Det är ju jättekul! Att serien lockat så många tittare även här tror Volker Bruch beror på att den beskriver andra världskriget på ett nytt sätt. – Jag tror att det handlar om att man försökt berätta från ett annat perspektiv, hur det var för vanliga unga

människor under kriget, och att det är något många kan ta till sig. Serien har jämförts med amerikanska ”Band of brothers” och hyllats för sin realism. Manuset granskades av tre historiker för att man skulle få alla fakta rätt. I Tyskland har ”Krigets unga hjärtan” beskrivits som banbrytande, inte bara för att man använt ett nytt perspektiv, utan även för hur man gör det. – Det finns en radikalitet, som de flesta inte vågar sig på i tysk tv. Man har vågat visa fula, osmickrande bilder och stått på sig mot tvbolaget, säger Volker Bruch. Någon uppföljare finns inte planerad. – Inte vad jag vet, men det vore väldigt intressant. Efterkrigstiden är en spännande tid som det inte heller berättats så mycket om. BOEL HOLM/TT SPEKTRA ANDRA DELEN AV ”KRIGETS UNGA HJÄRTAN” SÄNDS I KVÄLL I SVT 1, KLOCKAN 21.

Granskningsnämnden för radio och tv fäller SVT för vinstpresentationerna av bilar under insamlingsgalan ”Tillsammans för världens barn”. Enligt nämnden stred programmet mot bestämmelsen om otillbörligt gynnande. Nämnden har ansökt hos förvaltningsrätten om att SVT ska betala 100 000 kronor. TT SPEKTRA USA

Erin Brockovich greps för sjöfylla I den Oscarsbelönade filmen ”Erin Brockovich” spelar Julia Roberts arkivarien på en advokatbyrå som får huvudrollen i det största skadeståndsmålet i USA:s historia. Nu har verklighetens Erin Brockovich själv hamnat i klammeri med rättvisan. Sky News rapporterar att hon gripits i närheten av Boulder City, Nevada, efter att ha misslyckats med att förtöja sin båt. Hon miss- Julia Roberts spelade tänks för Erin Brockovich. sjöfylleri. FOTO: SCANPIX TT SPEKTRA

PÅ SCEN

kvar i höst! Fåtal biljetter

Den Ofattbara Orkestern XL

Biljetter tel 08-20 50 00 • Kassan stänger 20 juni, öppnar åter 5 augusti. Ni kan alltid köpa biljetter på oscarsteatern.se och kulturtuben.se facebook.com/galenskaparnaaftershave

Storvreta 76

Uppsala

Pilsbo

55 Wäckare Äng

77 4.250.000 - 5.975.000 kr

3.800.000 - 4.850.000 kr

4.825.000 - 4.914.000 kr

Norrtälje

Lindholmen

Knivsta

E18

SIGTUNA

Enköping

Märsta LINDHOLMEN

Bålsta

Vallentuna

E18

UPPLANDSVÄSBY

SMEDBY

Åkersberga TÄBY

Norra Ängby 55

6.950.000 - 7.750.000 kr

Järfälla

Mälaren

Sollentuna Sundbyberg Solna

Strängnäs

BROMMA

Ekerö MARIEFRED E20

Smedbyhöjden

2.300.000 - 3.380.000 kr Danderyd

VAXHOLM

Lidingö

STOCKHOLM

HUDDINGE

HAMMARBYHÖJDEN

SKÖNDAL

ÄLTA

Södertälje Tumba

Nykvarn

Mariehovsviken

Handen

3.990.000 - 4.290.000 kr

Västerhaninge

Colourfront

1.350.000 - 7.225.000 kr

Gnesta

SEGERSÄNG

VAGNHÄRAD TROSA

Nynäshamn

Vagnhärad

Vistabergs Trädgårdsstad

2.790.000 - 3.190.000 kr

1.230.000 - 3.210.000 kr

Öbolandet

3.990.000 - 5.340.000 kr

Fördelar med att köpa nybyggt från Småa Vi har en historia som sträcker sig långt bak i tiden och tack vare det har vi en erfarenhet som få besitter; • Vi vet hur områden får sin personlighet och vilka material vi ska använda för att få ett hälsosamt hus som håller över tiden. •

Vi vet också vikten av ett personligt hem, där du som kund är med och formar ditt nya hem.

•

Vi vet även att du kan behöva hjälp i alla dina val, därför får du tips och inspiration av våra externa inredningsarkitekter.

Det finns många anledningar att välja nyproduktion och ännu fler till varför du ska välja Småa, det här var bara ett urval. Vi brukar sammanfatta oss så här; Vi bygger personliga hem i attraktiva boendemiljöer med kvalité som står sig över tiden.

VÄLKOMMEN PÅ KVÄLLSVISNINGAR på torsdag

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Rockopera. Noonie Bao klar för Ola Salos ”Kult” I rollerna möter publiken Flera kända sångare och artister medverkar i Ola Salos Markus Krunegård, Sven-Berrockopera ”Kult”. Huvud- til Taube, Anne-Lie Rydé, Marcus Jupither, Solgerd rollerna görs av sångarna Isalv och Niklas Hjulström. Noonie Bao, Ole Bang, The Arks före detta och Paula Santa Eufefrontfigur Ola Salo har mia. skrivit ”Kult” för Sve– Det här är något riges Radios räkning. jag drömt om att få Rockoperan har urgöra sedan jag var lipremiär lördag den ten, säger Jonnali 2 november klockan ”Noonie Bao” Parme19 i P 1 och P 2. nius i ett pressmedde- Noonie Bao. lande. METRO

Tävla med Metro och vinn ett DJ-gig på Way Out West Festival. Drömmer du om att spela skivor på Way Out West? Nu har du chans att få din önskan uppfylld.

Sofi Fahrmans bok

vapen. Samtidigt avlägsnade andra livvakter minneskortet från kameran. När polisen kom till platsen var stjärnans entourage redan borta, men kanske hinner lagens långa arm i kapp. Mannen har nämligen lämnat in en stämningsansökan mot Bieber och livvakten för de skador han ådrog sig. TT SPEKTRA Efterrättstävling

Ny säsong av ”Elsas värld”

Catenacci klar för ”Dessertmästarna”

År 2011 var det premiär för ”Elsas värld” – en tvserie baserad på journalisten Sofi Fahrmans böcker om modebloggande Elsa. Nu skriver Aftonbladet att det är klart med ytterligare en säsong. – Jag blev jätteglad över att det blir en ny säsong, säger huvudrollsinnehavaren Ellen Bergström till tidningen. Den andra säsongen får premiär i höst. Precis som den första säsongen visas den bara på nätet via TV 3 Play. TT SPEKTRA

Stjärnkocken Stefano Catenacci blir en av domarna i Kanal 5:s kommande efterrättstävling ”Dessertmästarna”, skriver Aftonbladet. I programmet tävlar yrkesverksamma konditorer mot varandra, och sedan tidigare är det klart att även konditorn Roy Fares ingår i juryn. – Det som lockar är att det är proffs som tävlar, säger Catenacci till tidningen. ”Dessertmästarna” sänds i höst. TT SPEKTRA

KONSERTER

Onsdag 12/6 kl 19.30 S:t Johannes kyrka, Johannesg 21

Under årets Way Out West i augusti kan det bli du som står för musiken för festivalpubliken på Metros eventområde. FOTO: HENRIK BRUNNSGÅRD

KYRKOR & SAMFUND

T EMKOMSTKONSER efter eft fter vår re resa till Linz

Musik av Anton Bruckner, Bára Grimsdottir, Joy Nilo, Emil Råberg med flera Dirigent: Karin Oldgren

• När. Tävlingen pågår till den 23 juni. En jury utser vinnarna som kontaktas per telefon under vecka 26. • Åldersgräns. 18 år.

var under någon av de tre festivaldagarna. – Vinnarna får en möjlighet att exponera sin musik för både festivalbesökarna och för branschfolket. Vårt eventområde är mittemellan de två huvudscenerna, så det är ett ypperligt tillfälle att synas, säger Lillemor Walenius. EMMA BJÖRKMAN emma.bjorkman@metro.se

TRAFIKSKOLOR

Se människan – Blomstertid med lust… och smärta

Bullkyrkomässa

Kvällskurser

Kvällskurser i teori Handledarutbildning

Kvällskurs start 17/6. Riskutbildning 1:an i teori Intensivkurser Kvällskurser i teori Förstärk era meriter genom att ta körkort Intensivutbildningspaket 1-3 veckor Intensivkurser 24/6 och 12/8 VÄLKOMMEN IN OCH DISKUTERA Intensivkurser i teori

Handledarutbildning HUR MAN• KAN TA KÖRKORT. Utbildningspaket Handledarutbildning Intensivutbildningspaket 1-3 Nära Stureplan - Östermalmstorg Mycveckor Riskutbildning 1:an ket www.ekmansbilskola.se välkom Riskutbildning 1:an men! Handledarutbildning Tel. 08/6635485 Förstärk era meriter att ta körkort Öppet hela genom sommaren Riskutbildning 1:an

Medlemmar ur en bostadskör på söder medverkar med sommarvisor

VÄLKOMMEN IN OCH DISKUTERA

Förstärk era meriter genom att ta körkort HUR MAN KAN TA KÖRKORT.

Tisdag 11 juni 17.30 Bullkyrkan Stortorget 5, Gamla stan

i teori

Intensivkurser i teori Teorikurser: Intensivutbildningspaket 1-3 veckor

med ljuständning

VÄLKOMMEN IN OCH DISKUTERA Nära Stureplan - Östermalmstorg Mycket Linnégatan 8 HUR MAN KAN TA KÖRKORT. www.ekmansbilskola.se välkom men! Tel. 08/6635485 Nära Stureplan - Östermalmstorg Mycket www.ekmansbilskola.se välkom men! Tel. 08/6635485

www.stadsmisisonen.se

BIO Gå på bio ett stenkast från Stureplan.

STOCKHOLMS KVALITETSFILMBIOGRAFER tisdag 11 juni

Kassan öppnar 15.30 Biljetter säljs på www.biosture.se Mer info: facebook.com/biosture

Kassan öppnar 15.45

S:T JOHANNES KAMMARKÖR inbjuder till

• Hur. Gå in på metro.se/ wayoutwest och ladda upp en mix som du gjort själv. Mixen får vara max tre minuter lång.

Om två månader är det dags för den sjunde upplagan av Way Out West. Den 8 till 10 augusti kommer Slottsskogen i Göteborg att fyllas med musik och tiotusentals besökare. I år har Metros läsare möjlighet att vinna ett DJgig i Metros eventområde på festivalen. – Vi söker efter morgondagens stjärna, originalen som vågar bjuda på sig själva. Vi ser gärna tjejer som spelar och man kan också tävla som ett par, säger Lillemor Walenius, marknadsansvarig för Metro i Göteborg. Totalt nio gäst-DJ:ar kommer att få spela 1,5 timme

Stämning. Fotograf anfallen av Biebers vakt Man måste ha mod för att fotografera popstjärnan Justin Bieber. Det fick en man i Hollywood erfara. När mannen försökte knäppa en bild på sångaren fick han genast Biebers livvakt på sig, skriver TMZ. Enligt mannen, som är fotograf men enligt egen utsago inte en paparazzo, tog vakten stryptag om hans hals och visade sitt

Så tävlar du

Foxfire av Laurent Cantet ................... 18.00 En gång om året ....................... 16.15, 18.45 Inte bara honung ................................ 16.45 Turinhästen ........................... åter ons 18.15 Frihet bakom galler sista veckan! .... 16.30 Paradis: Tro sista veckan! ................... 21.00 Den gröna cykeln av Haifaa Al Mansour ..........................20.30 Hannah Arendt av Margarethe von Trotta ....................20.45 Amour............sista visningarna! lö-sö 14.15 Ingen riktig finne ..sista visningarna! lö-sö 17 Folkets Bio 40 år: Best of svensk kortfilm - del 2 fri entré .......................... lö-sö 15.45 Sommarstängt 17-27 juni Premiär 28 juni: Stories We Tell

Only God Forgives Nicolas Winding Refn .......................................... 16.30, 18.45, 21.00 Krigets barn ......................................... 16.00 Bakom stängda dörrar ...................... 16.00 Renoir .....................................................18.15 Förtrollad av Paris Agnès Jaoui .........18.15 Jakten.....................................................20.30 Searching for Sugarman ...................20.30 Sommarstängt 20 juni-4 juli 2013 Premiär 5 juli: Kära passagerare av Pedro Almodóvar Kafé Gunvor öppet varje dag!

HORNsTULLS STRAND 3

11-13 juni

En Äkta Malon ti 18 Only God forgives ti-on 20.30, to 17.30

Entré 100 kr, studerande 80 kr, barn t o m 12 år 60 kr

Foxfire Teater: The Audience

on 17.30 to 20

biljetter. biorio.se • 08 66 99 500

18.30, 20.40 Jakten 21.15

Les Misérables Ti-on 17.45 Lincoln 20.40 Searching For Sugar Man

18.30

VICTORIA Götgatan 67 Kassan öppnar 14.30

Den gröna cykeln 15.15, 17.45

Btill 11 år Ti 15.00, 21.00 On-to 15.00, 18.00, 21.00 En gång om året 16.00, 18.45 15 år En sång för Marion Btill 16.20, 18.30, 20.45 Foxfire 18.15 15 år Jakten 15.30, 20.15 15 år Krigets barn 15.15, 21.20 15 år No 21.15 15 år Renoir 16.40 15 år

Den store Gatsby

GRAND Sveavägen 45 Kassan öppnar 17.15

Den store Gatsby 18.00, 21.00 11 år En sång för Marion Btill

www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se • www.zita.se • www.biosture.se

bio rio

PROGRAM 11 - 13 JUNI

15 år 11 år 11 år 7 år

Star Trek Into Darkness

16.00, 20.30

Turinhästen 18.15 Bakom stängda dörrar 21.15 15 år VI 19.00

11 år 15 år 15 år

www.svenskabio.se eller 08 - 5626 0000

BIOPROGRAM TISDAG 11 JUNI 2013 SOLLENTUNA BIO Tel: 96 12 14 FALKEN JAKOBSBERG Tel: 580 358 00 Epic (3D) 100:- ............................... 16.30 Den Store Gatsby 2D 85:- ............. 19.15 Croodarna 70:- ............................... 16.15 After Earth 85:- ............................. 19.30 Bäst före 85:- ................................. 16.15 After Earth 85:- .............................. 19.00

Baksmällan 3 85:-......................... 19.30 En sång för Marion 85:- ................. 19.00 Fast & Furious 6 85:- ......................... 20 Baksmällan 3 85:-.......................... 19.00 En sång för Marion 80:- ..................... 20

BIOPROGRAM 11 – 13 JUNI STAR TREK INTO DARKNESS 10 MAJ • DEN STORE GATSBY 17 MAJ FAST & FURIOUS 6 22 MAJ • EPIC - SKOGENS HEMLIGA RIKE 24 MAJ BAKSMÄLLAN DEL III 31 MAJ • DUMMA MEJ 2 26 JUNI MAN OF STEEL 26 JUNI • THE LONE RANGER 3 JULI WORLD WAR Z 12 JULI • KÄNN INGEN SORG 19 JULI MONSTERS UNIVERSITY 31 JULI Croodarna - svenskt tal Evil Dead

SF BIO TOPPEN

(7 år)

HERON CITY: 14.40 SERGEL: Ti+to 11.50

Stockholm

Croodarna - svenskt tal 3D

HERON CITY: 16.00 KISTA: 11.50

(15 år) Searching For

Sugar Man

HERON CITY: 20.10 VÄLLINGBY: 20.45

Fast & Furious 6 (11 år) Action, Vin Diesel, Side Effects (7 år) Paul Walker, Luke Evans SAGA: 18.15 Speltid: 2 tim 10 min

CAMERA: 17.30, 20.45 HERON CITY: 14.30, 16.45, Den store Gatsby (11 år) 18.00, 20.00, 21.00 Drama, Leonardo DiCaprio, KISTA: 11.40, 14.40, 17.40, Tobey Maguire 20.40, 21.10 Speltid: 2 tim 22 min Baksmällan del III RIGOLETTO: Ti+to 18.30, Komedi av Todd Phillips CAMERA: Ti-on 20.15 21.15 On 21.15 To 14.30, 20.15 RÅSUNDA: 18.00, 21.00 GRAND LIDINGÖ: 18.00 SERGEL: 13.20, 16.45, HERON CITY: 18.10, 19.45, 21.10 15.45, 17.00, 19.30 SICKLA: 18.00, 21.00 KISTA: 13.50, 18.00 SÖDER: 12.20, 15.10, 18.30, RÅSUNDA: 20.00 19.30, 21.30 SAGA: 12.00, 14.15, 17.30, 20.30 VÄLLINGBY: 17.50, 20.45 After Earth Sci-Fi äventyr, Will Smith SICKLA: 17.30 Förtrollad av Paris SÖDER: 12.40, 15.45, 18.15 (15 år) VÄLLINGBY: 19.45 STURE: 18.15 After Earth (11 år)

CAMERA: Ti-on 18.10, 20.15 To 15.15, 18.10, 20.15 HERON CITY: 15.30, 19.00, 20.15, 21.30 KISTA: 12.50, 15.20, 18.50, 21.20 SERGEL: 12.00, 13.00, 15.00, 15.40, 17.50, 20.40 SICKLA: 18.00, 20.30 SÖDER: 12.20, 14.45, 17.30, 20.00 VÄLLINGBY: 17.50, 20.15

Bakom stängda dörrar (15 år) STURE: 16.00

(11 år) HERON CITY: 15.00, 18.10, 20.50 KISTA: 14.20, 21.10 RIGOLETTO: 18.00, 21.00 SERGEL: 13.40, 16.50, 20.00, 21.00 SICKLA: 20.30 SÖDER: 12.10, 14.45, 17.50, 20.15, 21.10

(11 år) CAMERA: Ti-on 18.50, 21.15 To 15.45, 18.50, 21.15 HERON CITY: 16.15, 17.15, 17.45, 18.45, 19.45, 20.30, 21.10 KISTA: Ti-on 12.45, 15.45, 18.15, 18.30, 19.30, 20.50, 21.15 To 12.45, 15.10, 18.30, 19.30, 20.50, 21.15 RIGOLETTO: 19.15, 21.45 RIGOLETTO VIP: 19.15, 21.45 RÅSUNDA: 18.30, 21.30 SERGEL: 11.15, 13.50, 16.20, 19.00, 21.30 SICKLA: 18.30, 21.30 SÖDER: 12.30, 15.30, 17.00, 18.00, 18.50, 21.00, 21.30 VÄLLINGBY: 19.00, 21.20

I Give It a Year

RIGOLETTO: 17.30, 20.00

Identity Thief

Kungsgatan 16. Kassan öppnar 17.00 (15 år)

Star Trek Into Darkness 3D (11 år) SERGEL: Ti-on 11.40, 14.40, 17.40, 20.20 To 17.40, 20.20

Star Trek Into Darkness (11 år)

Kungsgatan 16. Tillträde till lounge/bar 45 min innan föreställning. Läsk och popcorn ingår.

Inga rabatter gäller. 18 år HERON CITY: Baksmällan del III 14.50, 17.50, 20.50 SERGEL: 15.20, 18.20, 21.20

The Place Beyond Råsundavägen 150. the Pines (15 år) K.ö. 17.00, ti äv 12.30-13.15 SAGA: 21.00

Trance

Baksmällan del III, Den store Gatsby, En sång för (15 år) Marion, Fast & Furious 6

KISTA: 18.45, 21.20

SERGEL: (11 år) 13.30, 16.00, 18.50, 21.20

KISTA: 11.20

Turinhästen

Iron Man 3 3D (11 år) Action, Robert Downey Jr., KLARA: 14.50 Gwyneth Paltrow, B Zaytoun Kingsley Speltid: 2 tim 9 min KLARA: 18.10 HERON CITY: 21.20 SERGEL: 20.50

Kungsgatan 24. K.ö. 11.00

Bäst före, Den store Gatsby, En oväntad vänskap, En (15 år) sång för Marion, Jakten, Side Effects, The Place Beyond the Pines (15 år)

SAGA: 12.30, 15.15

Hötorget. K.ö. 10.00 After Earth, Baksmällan del III, Croodarna, Den store För visningsdagar och (11 år) Gatsby, Du gör mig galen!, tider se ovan Epic – skogens hemliga HERON CITY: 21.20 rike, Fast & Furious 6, Iron KISTA: 12.40, 15.45, 18.10 Man 3, Jurassic Park, Lilla Täby Centrum. SERGEL: Ti+to 11.15, 14.10, Anna och långa farbrorn, K.ö. ti-on 17.00, to 14.00 Oblivion, Olympus Has Fal17.10, 20.10 On 17.10, 20.10 After Earth, Baksmällan del len, Only God Forgives, Star Trek Into Darkness, Trance SICKLA: 21.00 III, Den store Gatsby,

En sång för Marion

Jakten

(Btill)

HERON CITY: 18.30 SAGA: 15.45, 18.30, 21.15 STURE: 20.00

En oväntad vänskap (7 år)

GRAND LIDINGÖ: 18.45 HERON CITY: 15.40, 18.00, 20.20 KISTA: 12.10, 15.00, 18.20, 21.00 RÅSUNDA: Ti 13.00, 17.30 On-to 17.30 SAGA: 11.30, 15.15, 18.15, 21.00 SÖDER: 13.00, 15.30, 17.50, 20.15

Din biograf

(15 år)

Jurassic Park 3D (11 år) HERON CITY: 14.45, 17.40, 20.40 KISTA: 11.30, 14.30, 18.00, 21.30 SERGEL: 11.30, 14.30, 17.30

Fast & Furious 6

Lidingö Centrum. Kassan öppnar 17.30 Den store Gatsby, En sång för Marion

Kungens kurva. Kassan öppnar 14.00

Krigets barn STURE: 16.00 Epic – skogens hemliga rike (7 år) Lilla Anna och (Btill) - svenskt tal Långa Farbrorn

SAGA: 12.00 SÖDER: 13.00

Baksmällan del III, Den store Gatsby, Fast & Furious 6, I Give It a Year

HERON CITY: (Btill) 16.20, 18.50, 21.20

Du gör mig galen! (Silver Linings Playbook) (11 år) Iron Man 3 SERGEL: 15.30, 18.40 SÖDER: 21.20

Baksmällan del III

Bäst före

Den store Gatsby 3D

(7 år)

KLARA: 12.30 STURE: 20.30

CAMERA: 17.30 HERON CITY: 15.15, 17.30 KISTA: 12.20, 15.40 SERGEL: Ti-on 13.10, 15.50 To 15.50 SÖDER: 12.50, 16.00

Epic – skogens hemliga rike - svenskt tal 3D (7 år) CAMERA: To 16.15 HERON CITY: 16.30, 18.20 KISTA: 12.00, 15.10, 18.10 SERGEL: Ti 15.10, 18.00 On-to 12.40, 15.10, 18.00 SICKLA: 17.30 SÖDER: 12.20, 15.20, 17.45

(15 år) After Earth, Baksmällan del III, Croodarna, Den store Gatsby, En sång för Marion, Epic – skogens hemliga (Btill) rike, Evil Dead, Fast & Furious 6, Iron Man 3, Jakten, SERGEL: Ti-on 11.50 Jurassic Park, Oblivion, Only God Forgives, Star Oblivion (11 år) Trek Into Darkness, Trance HERON CITY: 15.00, 19.15 SERGEL: Ti+to 14.20, 17.15, 20.15 On 17.15, 20.15 Kista Galleria. Kassan öppnar 11.00 Olympus Has Fallen (15 år) After Earth, Baksmällan del III, Croodarna, Den SERGEL: Ti 21.30 store Gatsby, En sång för On-to 12.40, 21.30 Marion, Epic – skogens hemliga rike, Fast & Furious Only God Forgives 6, Identity Thief, Iron Man (15 år) Actiondrama, Ryan Gosling, 3, Jurassic Park, Only God Forgives, Trance Kristin Scott Thomas Speltid: 1 tim 30 min HERON CITY: 16.00, 18.30, 20.45 KISTA: Kulturhuset, Sergels Torg. 13.00, 16.00, 18.40, 21.00 SERGEL: 12.50, 18.30, 20.50 K.ö. 30 min före ﬁlmstart STURE: 16.30, 18.45, 21.00 Searching for Sugar man, SÖDER: 15.50, 18.10, 20.45 Turinhästen, Zaytoun

Renoir

(15 år)

STURE: 18.15 SÖDER: 14.00 VÄLLINGBY: 18.20

Plusstolar! På Filmstaden Sergel och Filmstaden Söder har du möjlighet att sitta extra bekvämt i våra breda och lutningsbara Plusstolar med extra benutrymme. För en bioupplevelse utöver det vanliga kan du även boka plats i vår VIP-salong på Rigoletto. Läs mer på sf.se.

Sturegatan 18. K.ö. ti-to abonnerat

Sickla köpkvarter. Kassan öppnar 17.00 After Earth, Baksmällan del III, Den store Gatsby, Fast & Furious 6, Iron Man 3

Drottninggatan 82. Alltid ﬁlmvisning fre-sö!

Birger Jarlsgatan 41 Kassan öppnar 15.30 Bakom stängda dörrar, Förtrollad av Paris, Jakten, Krigets barn, Only God Forgives, Renoir, Searching for Sugar man

Medborgarplatsen – Folkungatrappan 2. Kassan öppnar 11.00 After Earth, Baksmällan del III, Bäst före, Den store Gatsby, Du gör mig galen!, En sång för Marion, Epic – skogens hemliga rike, Fast & Furious 6, Only God Forgives, Renoir

Vällingby Centrum. Kassan öppnar 17.20 After Earth, Baksmällan del III, Den store Gatsby, Evil Dead, Fast & Furious 6, Renoir

Köp/reservera biljett på sf.se eller direkt i mobilen via vår app eller mobil.sf.se

BIOPREMIÄR FREDAG! Sergel • Söder • Sickla • Vällingby kiSta • Heron city

FÖRKÖP STARTAR IMORGON! KÖP/RESERVERA: sf.se, mobil.sf.se • Från 11 år

Scary Movie 5

LÄSARE 32

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Insändare

KUNSKAP FINNS REDAN OM HUR ELDEN SLÄCKS

Kravaller. Varför ska det utredas ännu en gång vad som behöver göras för förorten? Den kunskapen finns redan. Det är med bestörtning och sorg jag läser om de kravaller och den förstörelse som vissa ungdomar orsakar vårt samhälle. Det är också lika sorgligt att läsa hur forskning nu ska göras för att komma till rätta med detta fenomen som gång på gång uppträder på olika ställen i världen. Om orsakerna till dessa kravaller finns det redan kunskap och de pengar som denna forskning kräver vore det bättre att använda direkt på plats till kända behov. Det finns socialarbetare som arbetar framgångsrikt

Upploppen och bilbränderna i Husby har upprört många läsare. FOTO: HENRY LUNDHOLM

med olika projekt för att nå ut till berörda och deras anhöriga. De har redan gjort sina bedömningar, planerat, åtgärdat och också sett resultat. Det har därefter gjorts utvärderingar och nya bedömningar. Om någon som helst forskning ska bedrivas så ska dessa projekt få resurser och tid. Varför får vi inte läsa om det? Det finns poliser, lärare,

kuratorer, skolpsykologer, fritidsledare och religiösa ledare. Det är dessa yrkesgrupper som ska stärkas och som får kosta pengar. De ska ha tid och resurser att samverka. Framgångar för dem innebär långsiktigt en vinst för samhället och individen. Ansvarsfulla boende i dessa områden som bedriver olika aktiviteter ska stöttas. Det var med stor glädje jag kunde läsa om dessa. Förslag är bland annat: Inga stora klasser så att individen blir sedd och läraren därmed kan stötta och stimulera. Kurator, skolsköterska och skolpsykolog ska finnas på plats, så att läraren kan bedriva sin undervisning. Närpoliser ska finnas i den omgivning som alla känner. Det är nu det brinner och kunskap finns redan om hur elden ska kunna släckas. ULLA EKSTRÖM

Läsartävling

Är det här dina föräldrar?

HENRIK SOLLIEN ÖSTLIDEN, BANDHAGEN

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

Dagens sudoku och korsord

NATIONALDAGEN INTE BARA KUNGLIG Nationaldagsfirandet i tv från Skansen gav prov på ett antal duktiga artister, tal av kungen, nationaloch kungssång. Programmet är väldigt likt Victoriadagen och andra bemärkelsedagar för de kungliga. Monarkin har flera högtidsdagar under året, nu senast det storslagna prinsessbröllopet. Skulle man därför inte kunna använda nationaldagen till att lyfta fram andra aspekter av statsskicket, som demokratin och medborgarskapet, Sveriges 1900-talshistoria och framtiden, emigration och immigration, Sverige i världen, krig och fred? Är det inte det som är meningen med nationaldagen? Låt Victoriadagen vara monarkins dag och nationaldagen få vara medborgarskapets dag! LEVE SVERIGE!

KÄNNS TRYGGT MED LUGNA GATAN Jag vill ge en stor ros till Lugna gatan. I fredags tog jag tunnelbanan hem klockan 00.30, och även om jag inte är direkt orolig så kändes det otroligt bra att se dessa fyra killar

Nationaldagen borde firas på annat sätt än med de kungliga, de kan firas på Victoriadagen. FOTO: SCANPIX

gå vagnen fram och titta åt vänster och höger. Ni gör en väldigt bra insats och är värda mer uppmärksamhet! Tummen upp! PATRIK

99,999 PROCENT BORDE RÄCKA Hur kan vissa medarbetare på Migrationsverket vara så urbota korkade att de tycker att ett DNA-test med tillförlitlighet på 99,999 procent inte räcker för att bevisa att en person är dotter till en annan person? Tänk om domstolar hade samma beviskrav. Då skulle en brottsling aldrig kunna dömas. OSWALD FOGELKLOU

JAG VILL OCKSÅ HA SKILDA TOALETTER Du transan ”Simon” (7/6), jag är en tvåmeters riktig heteroman som också vill

ha bort könsbundna toaletter. 20 centimeter längre ben medför tyvärr inte 20 centimeter längre penis, så för att slippa sikta från hög höjd kissar jag sittande. Mitt förslag: Ersätt herrtoalett med bråttomtoalett – förbud att sminka sig och på annat sätt fixa med utseendet. Ersätt damtoalett med sitt-ner-toalett – förbud att kissa stående. Damer tål inte droppar på ringen och herrar tål inte sölande framför spegeln. Du, Simon, ta alltid handikapptoaletten i första hand, för den är inte könsbunden. CORNELIS

TACK FRIDAH, FÖR DIN FINA KRÖNIKA Vill bara skicka en hälsning till krönikören Fridah Jönsson. Det du skrev i texten ”Tack alla ni som jobbar för andra”, var så fint att jag blev tårögd! MARTINA

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

BEHÅLL DITT TRISTA SEXLIV Svar till ”Lisa K” (10/6): Visst, du har inte fel angående överbefolkning på jorden. Men har du hört talas om preventivmedel? Behåll ditt trista sexliv för dig själv, tack! LOVERBOY

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen.

Förra veckans vinnare: Kristin Di Caro, Malmö, Ulla Wahlbeck, Vendelsö, Yvonne Kjellbing, Hägersten, Petter Åhlund, Malmö.

VÄDER 33

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Stockholm i dag

Fint väder på många håll -5

±0

+10

+15

+20

+25

Tierp

+30

Idag

+19 +19

Uppsala

Norrtälje

+21

Stockholm

Kiruna

Södertälje

+12

+20

TAVL A MED METRO

Nynäshamn

+19

OCH VINN ETT

I morgon

+18

Tierp

+18

Skellefteå

+19

+12

Östersund

+14 5

+19

Uppsala

Norrtälje

+20

+21

Stockholm

+21 Södertälje

+18

+20 Falun 8

Torsdag

+21

Stockholm

+19

Tierp

+20

+17 +19

Uppsala

Linköping

Göteborg

Norrtälje

+17

+19

Stockholm Södertälje

+16

Nynäshamn

+16

Malmö +22 Ons Tor

Ons Tor

1 0

1 1

1 2

Bli snygg till midsommarfesten (°c)

Norrland Hökmarksb. +21 Svealand Skeppmora +20 +21 Götaland Ullared

Kallast i går

(°c)

Norrland Ljusnedal Svealand Gustavsfors Götaland Kalmar

Blötast i går

I morgon:

Metro Mode

Varmast i går

-1 +3 0

(mm)

Norrland Parkalompolo7.6 5.3 Svealand Tullinge Götaland Oskarshamn 8.1

GIG

PA WAY OUT WEST

+22

Nynäshamn

+10

Världen i morgon (°c) Aten Bangkok Barcelona Helsingfors Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+25 +29 +25 +18 +26 +21 +19 +18 +23 +25 +21 +26 +22 +16 +23

Petra Tungården, moderedaktör.

Sudokulösningen Dagens sudoku hittar du på sidan till vänster.

Har du drömt om att få spela som DJ på Way Out West? Bra, då ska du ta chansen att bli en av nio lyckliga gäst-DJ:s som får spela på Metros eventområde inne på Way Out West. Vinnarna kommer att få spela i cirka , timme under någon av festivaldagarna i augusti. Läs instruktioner och ladda upp din mix på metro.se/wayoutwest. Mixen måste vara gjord av dig själv och vara max  minuter lång. Tävlingen pågår mellan den  –  juni. Lycka till!

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

HINDER #1 – FIRE

KAN DU SPRINGA GENOM BRINNANDE HALM?

STYRKA

KONDITION

Dagens horoskop – varje dag i Metro

SMIDIGHET

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Nalkas nu problemen försiktigt. Du blir lätt missförstådd, så tänk därför noga på vad du säger – innan du säger det!

En ny utveckling är på gång, och en korrekt värdering av utsikterna kan visa sig bli utslagsgivande!

Du får inte det gehör för vissa planer, som du hade önskat, vilket emellertid inte behöver betyda, att de är ogenomförbara!

Ge inte upp något du gett dig i kast med. Även om det kan kännas motigt, är du med stor sannolikhet inne på rätt väg!

Du försöker möjligen åstadkomma mer än vad som är praktiskt möjligt – anpassa dina ansträngningar till vad du vill uppnå!

Lägg inte för stor vikt vid rena bagateller. Någon ger dig ett välment råd som du nog bör ägna lite eftertanke!

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

En sammankomst av något slag står på programmet för din del, och din sinnesstämning tycks vara den rätta för sådant.

De astrala influenserna stimulerar nu din fantasi och verksamhetslusta. Undvik dock att engagera dig i alltför mycket.

Håll distans till en person du misstänker försöker utnyttja dig. Gör inte mer avkall på vissa principer än du redan gör!

En liten nödlögn skulle kunna ställa till det för dig, så var så ärlig och uppriktig som det bara är möjligt!

I stället för att strikt följa andras råd och uppmaningar, bör Vattumannen nu förlita sig på sitt eget omdöme!

Ekonomiska angelägenheter har nu hög prioritet. En gammal idé visar sig användbar och kan kanske utvecklas vidare.

21/3–19/4

KOORDINATION

MOD

23/9–22/10

20 meter långt. 10 meter brett. 2 gasolkanoner. Halm som brinner. Det här och 14 andra brutala hinder möter du på vägen. Däremellan springer du 12 kilometer. Har du det som krävs? Anta utmaningen och anmäl dig till ett av Metros två lag i Tough Viking. Sveriges tuffaste, mest spektakulära och roligaste lopp går av stapeln den 1 september. Senast den 19 juni vill vi ha din ansökan.

metro.se/toughviking

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

Har du oönskade fettdepåer som du skulle vilja bli av med? Utan kirurgi och utan konvalescens? Då är CoolContour för dig!

CoolContour Ring idag för att boka tid för kostnadsfri konsultation eller för mer info!

Permanent fettreducering

Just nu introduktionspris! Fettreducering med kyla - upp till 25% fettreducering på en behandling.

Stockholm | Döbelnsgatan 21 | Telefon: 08 30 66 50

www.spektrakliniken.com

TV 35

www.metro.se tisdag 2013-06-11

Kjell Eriksson undersöker digitalt utanförskap. FOTO: JACOB FRANZÉN

Kristin Kaspersen rundar av med ”Biggest loser”-final. FOTO: TV 4

Dokumentär

Zlatan Ibrahimovic gjorde mål mot Färöarna senast. FOTO: SCANPIX

Reality

Fotboll

Hasse Aro tar upp osannolika historier i ”Efterlyst”. FOTO: TV 3

Dokumentär

Julia Louis Dreyfus som vicepresident i ”Veep”. FOTO: HBO

Greta (Katharina Schüttler) är en berömd sångerska. FOTO: ZDF

Komediserie

Dramaserie

Bortkopplad och helt avkopplad?

”Det har varit otroligt häftigt”

VM-kval mot Färöarna

Hasse Aro tar upp mystiska brott

Vicepresident som strular till det

Unga hjärtan återses i öst

Vi svenskar gillar att se på oss själva som ett folk som lever i teknikens framkant. Trots det saknar över en miljon människor i landet internetuppkoppling. I reportaget ”De bortkopplade” har Kjell Eriksson träffat några av dem för ett samtal. – Jag är inte intresserad av datorer och har aldrig skickat ett mejl i hela mitt liv, säger Micke Sterneling som aldrig hoppat på det digitala tåget.

Fjorton deltagare har under våren genomgått sitt livs kamp. Mot vikten och sitt självförtroende. Nu har ”Biggest loser” nått finalen och bara tre står kvar på vågen. För programledaren Kristin Kaspersen har det också varit en resa. – Det har varit otroligt inspirerande och häftigt, säger hon. – Många har gjort en stor resa inuti i sig själva, som inte syns på vågen. Det är nästan ännu viktigare, säger hon.

Senast var det nära ett blågult fiasko. Men inhopparen Alexander Kacaniklic och lagkaptenen Zlatan Ibrahimovic såg till att fotbollslandslaget vände ett 0–1-underläge till 2–1seger borta mot Färöarna i VM-kvalet. I kväll möts lagen igen, den här gången i Friends Arena i Solna. Blir det inte tre blågula poäng kan nog Erik Hamrén vinka farväl till VM-slutspelet i Brasilien om ett år.

I ”Efterlyst special: Mystiska brott” tar Hasse Aro upp några av de mest oförklarliga brotten under sina 22 år som programledare för ”Efterlyst”. Han tar bland annat upp torteraren i Aspa, en av de värsta sadisterna i svensk kriminalhistoria. Han berättar också den osannolika historien om polisen som först rånade en bank och sedan ledde jakten på sig själv.

Julia Louis Dreyfus (mest känd som Elaine i ”Seinfeld”) spelar Selina Meyer, en före detta senator som blivit vald till USA:s vicepresident. Hon har en förmåga att trassla till det för både sig själv och sin personal genom ständiga missförstånd. I säsongens sista avsnitt av ”Veep” reser Selina till Ohio för att ge sitt stöd till en guvernörskandidat som inte längre vill ha hennes hjälp.

I den hyllade dramaserien ”Krigets unga hjärtan” får vi följa fem vänner under de krigsdrabbade åren mellan 1941 och 1945. I den andra av tre delar skickas Greta (Katharina Schüttler) till östfronten som truppunderhållning. Väl där träffar hon Wilhelm, Friedhelm och Charlotte för första gången på två år. Det är kvällen före den stora tyska pansaroffensiven som ska utöka Tysklands territorium.

DE BORTKOPPLADE. 21.55, KUNSKAPSKANALEN.

SVT 1

BIGGEST LOSER. 21.00, SJUAN.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Den osynliga älven. 10.45 Djursjukhuset. 11.15 Hundra procent bonde. 11.45 Life’s too short. 12.15 Norsk attraktion. 12.45 Barnmorskan i East End. 13.40 Georg Riedel. 14.40 Idag börjar livet. Svenskt drama från 1939 med Sture Lagerwall, Dagmar Ebbesen. 16.25 Gomorron Sverige. 16.55 Made in Finland: Minna Parikka. 17.25 Made in Finland. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Fjällfolk. 18.55 Jag minns.... 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Claes Eriksson: Max. 21.10 Krigets unga hjärtan. Tysk dramaserie från 2013. 22.40 Bates Motel. 23.25 Rapport. 23.30 Strebern. Dramakomedi från 1994 med Tim Robbins, Jennifer Jason Leigh. 1.20 Rapport. 1.25 Georg Riedel. 2.25 Rapport. 2.30 Djursjukhuset. 3.00 Engelska Antikrundan. 3.50 Rapport. 4.20 Jag minns mitt 40-tal. 5.20–6.00 Fjällfolk.

8.15 Gravid i höga klackar. 9.00– 16.20 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Öppet seminarium om transportinfrastruktur. 11.00 Riksdagen: Utfrågning om ny kunskap i skolan. 13.15 Riksdagen: Interpellationsdebatter. 16.20 Postbåten. 16.35 Agenda. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Gravid i höga klackar. 18.45 Via Sverige. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Fotbollskväll. Svenskt fotbollsmagasin från 2013. 20.00 Mänsklighetens historia. Historieserie från 2012. Krigare. 20.45 Hemliga svenska rum. Svensk reportageserie från 2013. Besök i skyddsrum. 21.00–22.00 Aktuellt. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Veep. 22.45 Hung. 23.15 Kulturnyheterna. 23.30 Trädgårdsonsdag. 0.00 Work of art. 0.45 En tavlas hemlighet. 1.00 Thaifjord. 1.45–2.45 Hans Roslings statistik.

FOTBOLL: VM-KVAL. 18.30, TV 4.

TV 3 6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.25 Pretty little liars. 9.20 Våra bästa år. 10.10 The mentalist. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Masterchef USA. 13.00 SOS Thailand. 13.30 Djurakuten. 14.00 Project runway. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 Hot in Cleveland. 17.30 Up all night. 18.00 Masterchef USA. 19.00 Djurakuten. 19.30 Djurakuten. Svensk realityserie från 2012. 20.00 Supersize vs superskinny. Brittisk realityserie från 2011. 21.00 Efterlyst special: Mystiska brott. Svensk dokumentärserie från 2013. 22.00 69 saker du vill veta om sex. Svensk underhållning från 2013. 23.00 Navy CIS. 0.00 Sex and the city. 0.35 The mentalist. 1.30 Jims värld. 2.00 Up all night. 2.25 Hot in Cleveland. 2.50 Sex and the city. 3.20 Parenthood. 4.05 The mentalist. 4.50 Rachael Ray. 5.35–6.00 Nanny.

TV 4

Ange rabattkoden “Nynäs “Nynäs kajak” kajak” och få 10% RABATT på kajakuthyrning! Sommar: Åtta olika mjöd, med honung, frukt och bär från sex olika landskap. 0707-133470 www.nynaskajak.se

Beställningsnummer: 79460 Pris: 197 SEK 12% vol, 750 ml

Mat är vår stora passion

Låt oss på Café Sasta hjälpa till med studentfesten, dopet, skolavslutningen, bröllopet m.m.

DAGENS LUNCH & CATERING

VEEP. 22.15, SVT 2.

Kanal 5

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 13.55 Leila på landet. 14.25 Judys domstol. 14.55 Spårlöst. 15.55 Såld på hus. 16.25 Såld på hus. Svensk underhållning från 2010. 16.55 Sveriges mästerkock. Svensk underhållning från 2012. 17.55 Vad blir det för mat. Svensk matlagningsserie från 2010. 18.30 Studio: Landskamp. Inför Sverige– Färöarna. 18.50 Keno. 19.05 Fotboll: Sverige–Färöarna VM-kval. Från Frienda arena, Solna. 21.10 The following. Thrillerserie från 2013. 22.05–23.05 Nyheterna. 22.05 Nyheterna. 22.10 Nyheterna med ekonomi. 22.35 Lokala nyheter. 22.40 Sport. 22.55 Väder. 23.05 Scott and Bailey. 0.10 Kvinnors hemliga liv: Barnafödandets sekt. 1.10 Medium. 2.05 Blue bloods. 3.00 Californication. 3.30 Californication. 4.15 Hem till gården. 4.45–5.15 Hem till gården.

Dagens tips, för fler se www.betterprices.se

Strandgårdsvägen 9 14941 Nynäshamn

EFTERLYST SPECIAL. 21.00, TV 3.

TV 6

6.05 Kära Susan. 6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.25 Kourtney & Kim i New York. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Ullared. 12.40 Biggest loser. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Kourtney & Kim i New York. 15.05 The middle. 15.35 Vänner. 16.05 OC. 17.00 Ullared. 18.00 The middle. 18.30 Vänner. 19.00 2 1/2 män. 19.30 The Big bang theory. 20.00 Hart of Dixie. Dramakomediserie från 2012. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 21.30 The Big bang theory. Komediserie från 2011. 22.00 Mike & Molly. Komediserie från 2012. 22.25 Happy endings. 22.55 The Big bang theory. 23.25 2 1/2 män. 23.55 Criminal minds: Suspect behavior. 0.50 The Cleveland show. 1.15 The Big bang theory. 1.40 The Big bang theory. 2.10 CSI NY. 3.00 Förhäxad. 3.45 The forgotten. 4.30 Ellen DeGeneres show. 5.15 Kära Susan. 5.40–6.05 Nikki.

www.sasta.se

Öppet: mån - fre 9-19 lör 10-17 & sön 11-17 Värmdö köpcentrum | 134 27 Gustavsberg | info@sasta.se

Alkohol kan skada din hälsa

TV 8

6.05 Just shoot me. 6.30 Stargate Atlantis. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 8.45 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 9.45 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.15 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Stargate Atlantis. 13.35 Seinfeld. 14.05 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.05 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.00 Family guy. 16.30 Scrubs. 17.00 Scrubs. 17.30 My name is Earl. 18.00 How I met your mother. 18.30 How I met your mother. 19.00 Family guy. 19.30 Family guy. 20.00 Simpsons. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie. 21.00 Easy A. Romantisk komedi från 2010 med Emma Stone, Amanda Bynes. 22.50 Scrubs. 23.20 Scrubs. 23.50 How I met your mother. 0.20 How I met your mother. 0.50 My name is Earl. 1.20 Seinfeld. 1.50 Seinfeld. 2.20 Spin city. 2.45 Jims värld. 3.05 Jims värld. 3.30 Skål. 3.55 Family guy. 4.20 Simpsons. 4.45 Simpsons. 5.10–6.05 Stargate SG-1.

6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef. 10.15 Sjukhuset. 10.40–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 14.35 Gordon behind bars. Brittisk matlagningsserie från 2011. 15.35 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2010. 17.25 Masterchef. Brittisk matlagningsserie från 2010. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk livsstilsserie från 2009. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 Säljakuten. Brittisk realityserie från 2012. 22.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 23.00 Alla älskar Raymond. 23.30 The closer. 0.30 Navy CIS. 1.30 Bones. 2.30 The closer. 3.30 Chase. 4.25 Alla älskar Raymond. 4.55 Sjukhuset. 5.20– 6.15 Antiques roadtrip.

För annonsering ring: 08 - 122 100 81

Takarbeten Takläggningar: tegel, plåt och papp. Vindbrädor och plåt arbeten. Hela takomläggningar eller renoveringar Rotavdrag direkt på fakturan! Fri offert Michels Tak / tel 0762319803

08-570 350 20

KRIGETS UNGA HJÄRTAN. 21.10, SVT 1.

Vi älskar hundar! • Hunddagis • Utbildning • Butik • Massage och trim

I Tallkrogen och Bandhagen nosmotnos.net / 08-647 31 80

åke andersson

KÖRSNÄR

Eftr. AB

Dags för sommarförvaring!

50% på Nappa & Mocka!

Öppettider: vard. 10:30-18:00 • lörd. 10.00-14.00 Scheelegatan 12 Stockholm Tel. 08-650 79 72 • www.korsnarakeandersson.se

PUMA TD TRACK JKT Track Top i juniorstl 128–164 cl. Ord. pris 550:-

PUMA POCKET TEE T-shirt i bomull och med ficka på bröstet. Stl S–XXL.

150 kr

ASICS GEL AFFOREST Löparsko med Gel-dämpning, passar dig med ett neutralt löpsteg. Herr- och dammodell. Ord. pris 1.200:-

400 kr

67%

Ord. pris 400:-

100 kr

73%

75%

ADIDAS CC OSCILLATE Lätt och luftig löpar/fritidssko för dig med ett neutralt löpsteg. Herrstl grå. Ord. pris 900:-

290 kr

68%

64% ADIDAS ADIZERO FEATHER En snabb, lätt och bekväm löpsko. Damstl 38–42. Ord. pris 1.300:-

390 kr

ADIDAS BECKENBAUER TRACK TOP Klassisk Track Top i damstl 36–40. Vit/svart. Ord. pris 800:-

290 kr

72% ADIDAS BATIDA Sneakers i vitt skinn. 38–45. Ord. pris 700:-

250 kr

WEATHER REPORT LARS/KATARINA SOFT SHELL JKT Mjuk och smidig jacka i vindtät och vattenavstötande Softshell. Damstl röd och svart. Herrstl svart och marin. Ord. pris 1.000:-

290 kr

PUMA STRIPE SHORTS Klassiska shorts med Pumalogga på sidan och innerbyxa. Flera färger, juniorstl 116–176 cl. Ord. pris 180:-

150 kr

290 kr

TUXER BEACH BODY Body som skyddar mot solens farliga strålar. Bodyn har inbyggd solskyddsfaktor på UV 40+. Den blir inte tung när den är blöt och torkar snabbt. Cerise och blå. Storlek 80–110 cl. Ord. pris 350:-

WEATHER REPORT GERMA JEANS SHORTS Knälånga jeansshorts i ljus eller mörk tvätt. Herrstl. Ord. pris 400:-

100 kr

63%

FIVE SEASONS LILY BERMUDA Shorts i mjuk och slitstark Washed Nyco Canvas®. Damstl. Ord. pris 450:-

90 kr

64%

MERRELL LORELEI Bekväm och luftig fritidssko med ovandel i mesh och nubuck. Dragkedja framtill och stötdämpande sula. Ord. pris 800:-

50 kr

71%

70%

71%

64%

NEW BALANCE W770 Löparsko med utmärkt stabilitet, stötdämpning och löpkänsla. Damstl. Ord. pris 1.200:-

390 kr

68%

REEBOK TS WCT SUIT Jacka och byxa i WCT. Damstl. Ord. pris 600:-

190 kr

ADIDAS COURT STAR Sneakers i canvas. Färg ink. Ord. pris 700:-

250 kr

80%

64%

68% TRETORN SKERRY Seglarstövlar i naturgummi. Funkar lika bra på sjön, i skogen eller stan. Stl 36–45. Ord. pris 600:-

250 kr

74%

58%

HAGLÖFS RÖSE Sandalen är lika stabil som en sko men med fördelarna hos en sandal. Sole-innersula som formar sig efter foten och Watergrip yttersula för utmärkt grepp. Dam- och herrstl. Graphite grön och röd. (B-graded, obetydliga sköhetsfel). Ord. pris 1.100:-

290 kr

Götgatan 90

NYTT FRÅN IGÅR -Skanstull, tel. 642 71 20 Öppet: Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17