20130531_se_malmo by Metro Sweden

ACKLIGT, SNYGGT wkd ELLER INTE ALLS? Stort tema om hår i Stockholms hetaste nöjesbilaga FREDAG 31 MAJ 2013

WKD

SKÅNE

JASMIN STORCH

SVERIGES STÖRSTA NYHETSTIDNING

Fredag 31 maj 2013 www.metro.se

MALMÖ GARDEN SHOW DRAR I GÅNG

Inspirerande trädgårdar

Per, 25, jagar unga flickor på nätet Grooming. Ertappades med att leta efter unga flickor för sex. ”Jag låter alltid tjejerna ta första steget”, säger han. ”Rena försvarstalet från den vuxne som inte tar sitt ansvar”, svarar experten. SID 02

Tre nya hyresrätter i Skåne på tre år Jeanette Hornbeck förvandlar ett gammalt päronträd till ett drickaträd. – Det är extremt bra i år, utställarna är mer fantasifulla och proffsigare än någonsin. Det här är absolut i nivå med många av de bästa europeiska utställningsträdgårdar jag sett, säger John Taylor, Slottsträdgårdens trädgårdsmästare. SID 04 FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Bostäder. Mellan 2010 och 2012 ökade antalet bostadsrätter i Skåne med 2 208 stycken. Men hyresrätterna blev bara tre fler. ”Det är vansinne”, säger Anneli Philipson på Hyresgästföreningen. SID 04

Hon vann en träff med Avicii Sandra Jacobsson, 19, vann tävlingen i Metro: ”Kan nästan inte tro det.” SID 17

Nästa år kan du slippa dyr surf Nya regler kan stoppa chockpriser för mobilsurf på semesterresan. SID 05

Låna upp till 350.000 kr med schyssta villkor – utan dolda avgifter. Ansök på www.ikanobank.se eller ring 0476-64 64 14 Säg att du tar ett banklån på 125.000 kr över 5 år med 8,61% rörlig ränta. Förutsatt att räntan är oförändrad och att du betalar via autogiro blir då genomsnittligt månadsbelopp 2.539 kr (inklusive amortering och ränta), sammanlagt återbetalningsbelopp 152.355 kr och effektiv ränta 8,96% (2013-05-28).

HOS OSS VET DU ALLTID VAD DU FÅR

1 NYHETER

Välkommen!

FRISYREN ALLA SKULLE HA Det hände sig i mitten på 1960-talet på den tiden en vinyl-lp kostade några tior. Var man inte ”klippt” som Mick Jagger eller Paul McCartney så var man chanslös hos förortsbrudarna i Bagarmossen. Jag tjatade – och till sist satte min pappa en kastrull på mitt huvud och klippte runt med kökssaxen. Jo, jag blev faktiskt nöjd. Men tiderna har förändrats. Läs mer om frisyrerna vi älskat i Wkd. LEIF OLDENBURG, REPORTER

www.metro.se fredag 2013-05-31

Per, 25: Åldern spelar ingen roll Sexchatt. Efter att ha ertappats som ”groomare” på nätet där den 25-årige mannen letar efter unga flickor lät han sig intervjuas av Metro. – Jag förstår att folk blir upprörda, säger han.

lighet. I hans ögon kan en 13-åring se ut som en fullt utvecklad kvinna. – Jag vill inte på något sätt att de ska se ut som barn och inte heller att de är oskulder. Men jag låter alltid tjejerna ta första steget. Kan du känna att det du gör är fel? – Nej, jag förstår att folk kan bli upprörda och jag vet att brottet rubriceras våldtäkt mot barn men jag ser det inte så. Margareta Nordeman, legitimerad psykoterapeut och specialist i klinisk sexologi, påpekar dock att Pers beteende inte bara bryter mot lagen utan att det också är moraliskt förkastligt. – Det resonemanget han för är väldigt vanligt för dem som tänder på unga personer under 15 år, säger hon. Han säger bland annat att tjejerna tar första steget? – Det är rena försvarstalet från den vuxne som inte tar sitt ansvar. Det här låter som något han skulle behöva söka hjälp för, säger Margareta Nordeman. KAROLINA SKOGLUND

När Metros reporter utgav sig för att vara en 14-årig tjej på chattapplikationen Kik blev hon kontaktad av en mängd vuxna män. Deras främsta syfte? Att få sex. En av dessa var en 25-årig gift man från Stockholmsområdet som berättade att han ska ha haft sex med tjejer som bara är 13 år gamla. När Metros reporter avslöjade sin identitet gick han med på att träffas för en intervju, i vilken vi kallar honom för Per. – För mig spelar inte åldern någon roll. Så länge sex sker mellan två personer där ingen utnyttjar den andra tycker inte jag att det borde vara kriminellt, säger han. Per hävdar att han träffat väldigt många unga tjejer på detta sätt, vilka han ska ha haft sex med i största hem-

karolina.skoglund@metro.se

SEBASTIAN CHAABAN

sebastian.chaaban@metro.se

Här tar han kontakt På dessa sajter säger sig ”25-åringen” ha träffat unga flickor:

• Fjortis.se, Kik, Stranger.se, Snyggast.se, Heting.se, Kamrat.com.

Brott mot groominglagen Anmälda fall

Ledde till åtal

Fällande domar

2012

149

2011

182

2010

187

2009

Analys. Volvobilar kan försvinna från USA 2014

Faror

”Ingen operation är riskfri.” Utrikesminister Carl Bildt på frågan om vilka risker som finns i samband med att Sverige deltar i FN:s fredsoperation i Mali. Regeringens förslag om deltagande lades fram i riksdagen i går. Läs mer på sidan 18.

Volvo kommer att sluta säljas i USA före 2014. Åtminstone enligt en amerikansk analys. Och sajten har haft rätt tidigare. Det är sajten 24/7 Wall Street som nu listar tio varumärken de tror kommer att försvinna från den amerikanska marknaden före 2014. På listan finns Volvo. Anledningen är att försäljningssiffrorna sjunker samtidigt som flera modeller, som V40, V60 och V70 inte ens säljs i landet. Dessutom är konkurrensen hård

Analysföretag tror att Volvo slutar säljas i USA före 2014. FOTO: SCANPIX

på bilmarknaden och enligt 24/7 Wall Street har Volvo svårt att locka kunder från andra tillverkare. Sajten har tidigare förutsett att Suzuki skulle tvingas lämna landet, något som besannades under 2012. ARON ANDERSSON

Experten: ”Det är rena försvarstalet”

Metro i går. – Jag vill att vuxna ska inse vad deras barn gör på nätet. Alla äldre killar respekterar inte tjejerna som jag gör. Det finns riktiga svin där ute, svarar ”Per”, 25, på frågan om varför han ställer upp på en intervju efter att han ertappades som groomare av Metros reporter. FOTO: URBAN BRÅDHE

En person dömd – på fyra år Den snart fyra år gamla groominglagen som ska skydda barn mot den här typen av kontakt har utpekats som tandlös. Av 617 anmälningar på fyra år rörande ”kontakt med barn i sexuellt syfte” har endast tolv fall lett till åtal. Endast ett av dessa ledde sedan till en fällande dom. Som lagen ser ut i dag anses grooming nämligen vara ett svårbevisat brott. Förutom att föreslå ett möte mås-

te gärningsmannen också ha vidtagit vissa åtgärder för att mötet ska bli av. Till exempel genom att köpa tågbiljetter eller boka ett hotellrum. Förra året gav därför regeringen Brottsförebyggande rådet (Brå) i uppdrag att se över lagen. Den 19 juni ska utredningen vara klar och resultatet redovisas för regeringen. – Vi tittar bland annat på hur många ärenden som leder till åtal och hur många

som leder till fällande domar, säger David Shannon, utredare på Brå. I utredningen ska man också bland annat titta på hur lagen fungerar i praktiken, om några problem uppstår under tillämpningen av den och vilka kontaktsätt som används av nätpedofilerna. MADELEINE KORNELIUSSON red@metro.se

Boendeformer Antalet hyresrätter som ombildas till bostadsrätter minskar kraftigt, främst i Stockholmsområdet, enligt Statistiska centralbyrån (SCB). Totalt i landet är 63 procent av lägenheterna i flerbostadshus hyresrätter. HYRESRÄTTER OMBILDADE TILL BOSTADSRÄTTER

20 000

Han tävlar för Sverige i EM

7 100 4 200

2012

2011

2010

Tommy Myllymäki vann i går uttagningen till kock-VM i Lyon 2015 med ”nutida, fräsch och spännande personlig sej”. Men först ska han tävla i kock-EM 2014 i Stockholm, som även är ett kval till VM. TT FOTO: SCANPIX

Utges av Tidnings AB Metro, ett företag inom Metro International SA. Postadress: Box 125, 201 21 Malmö. Telefon: 040-660 07 50. Internet: www.metro.se Vd: Andreas Ohlson. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Linus Paulsson. ISSN 2001-2381. Tryck: Malmö Tidnings Tryck AB 2013. Upplaga i Skåne: 125 400 ex. Innehållet lagras/publiceras elektroniskt. Förbehåll mot detta accepteras i princip ej. För obeställt material ansvaras ej.

Ord. 499:-

functional features Vind- och vattentätt TCS Water 3000 med tejpade sömmar. Ventilationsöppningar i ryggen justerbara benslut och justerbar huva.

REVOLUTION W AW SET. Funktionsset med jacka och byxor i vind- och vattentätt TCS Water 3000 samt tejpade sömmar. Damstorlekar. Finns även i svart samt i herrstorlekar. Priset gäller till och med 2/6.

Revolution linne

3 Välj 2 för

99:-

149:Ord. 299:-

Ord. 59:-

REVOLUTION W BASIC SNL. Linne tillverkat i 100% bomull. Damstorlekar.

SOC M VITAL ZHOOD. Hoodtröja med justerbar huva och två fickor fram. 65% bomull och 35% polyester. Herrstorlekar. Finns i flera färger.

Just add summer!

99:Ord. 199:-

Redo för sköna, lediga dagar? Vi har laddat upp med skor, kläder, prylar, lek och spel för alla typer av somrar. Varmt välkommen!

149:Ord. 299:-

3 för

199:-

Ord. 99:-/249:-/st /249:-/st

REVOLUTION T CANVAS MID. Sneakers med ovandel i canvas, yttersula i gummi och dragkedja i sidan. Stl. 31-38. Priset gäller t.o.m den 2/6.

699:Ord. 1099:-

RACE MARINE M NYBORG. Sneakers med ovandel i mocka eller skinn samt med yttersula i gummi. Stl. 39-46. Finns i flera färger. Priset gäller t.o.m den 2/6.

Erbjudandena gäller ej på Stadium Outlet eller Stadium Ski.

VILL DU FÅ MER OCH BETALA MINDRE? Lämna ditt personnummer i kassan, så blir du medlem och får Sveriges bästa bonus, förmånliga medlemspriser, rabatter på resor och evenemang och mycket mer.

WILSON SMART CORE PD 5 DZ. Golfboll med tvådelad konstruktion som ger bra längd från tee och känsla runt green. Dussin. Priset gäller t.o.m den 2/6.

ADIDAS RSP STABILITY 4 M. Löparskor för ett pronerande löpsteg. Med fullängds adiPRENEstötdämpning. Stl. 41 1/3-48. Finns även i dam.

299:-

www.metro.se fredag 2013-05-31

Sedan 2010 har antalet hyresrätter ökat med tre ANNONS

johan.martensson@metro.se

– Det är vansinnigt, säger Anneli Philipson, bostadspolitisk talesperson på Hyresgästföreningen i Skåne. Trots att Skåne vuxit med ungefär 80 000 invånare sedan 2010 ligger antalet hyresrätter i flerfamiljshus nästan konstant. Enligt Anneli Philipson har många tidigare hyresrätter ombildats till bostadsrätter, samtidigt som även nybyggena

Antal hyresrätter och bostadsrätter i Skåne: 8

41 196

KÄLLA: SCB

HYRESRÄTTER

586 9 794 11

2010

1 17

2012

40 196

2012

JOHAN MÅRTENSSON

Bostäder i Skåne

2010

Bostäder. Samtidigt som bostadsrätterna ökat kraftigt i Skåne har hyreslägenheterna bara blivit tre fler mellan 2010 och 2012. Det visar nya siffror från Statistiska centralbyrån, SCB.

BOSTADSRÄTTER

oftast blir bostadsrätter eftersom byggherrarna i regel tjänar mycket mer på det. – En ökning med tre hyresrätter är så klart på tok för lite. Det är jätteviktigt att det finns många hyresrätter så att det inte krävs pengar på banken för att man ska kunna få en lägenhet, säger hon. Mellan 2010 och 2012

Trädgårdsarkitekterna Lotta Jacobsson och Jacob Vallkil har i sin utställningsträdgård fokuserat på färg och form och växternas karaktär. I dag öppnar årets upplaga av Malmö Garden Show i Slottsträdgården. – Den här helgen är ett häftigt tillfälle att få experimentera och tänka fritt, säger Lotta Jacobsson. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

ökade antalet bostadsrätter i Skåne med 2208 stycken. Men även om hyreslägenheterna fortfarande är i majoritet är den allt lägre andelen sådana lägenheter ett hot mot arbetsmarknaden, menar Helena Bohman, lektor i nationalekonomi vid Malmö högskola. – Ungdomar, låginkomsttagare och personer utan fast inkomst är ju beroende av hyresrätter, men hyresrätterna behövs även för att arbetsmarknaden ska funka. Flyttar du till en ny stad för att jobba är det svårt att köpa bostadsrätt det första du gör, säger Helena Bohman.

Tidigare kommunpolitikern, numera Femenaktivisten, Jenny A Wedhammar protesterade i går mot rättegången mot den tunisiska feministiska aktivisten Amina Tyler. – Vi måste kämpa för kvinnors rätt, vi stöder Aminas rätt till ett liv i ett samhälle utan förtryck, sa hon till Kvällsposten efter att hon hade gått genom Malmö med bar överkropp och texten ”Fuck your morals” ovanför huvudet. METRO

Två greps. Skott sköts i lägenhet Två personer har gripits misstänkta för grovt olaga hot efter en skottlossning i en lägenhet i Billesholm i Skåne i går. – De har inte skjutit mot någon utan syftet har varit att

europeiska utställningsträdgårdar jag sett, säger John Taylor, Slottsträdgårdens trädgårdsmästare. Ett av de fantasifulla verken är ”Ånyo”; en konstnärlig skapelse med spaljé uppbyggd av pinnstolar som ringar in en liten oas av karaktäristiska gröna blad i alla dess former.

skrämma därav brottsrubriceringen, säger Calle Persson vid Skånepolisen. Flera polispatruller skickades till orten vid 14-tiden sedan polisen fått larm om skottlossningen. En man och en kvinna tros ha varit målen för brottet, rapporterar TV 4 Nyheterna Malmö. TT

Utställningsträdgården ”Konstnärens trädgård” är skapad av elever från Östra Grevies Folkhögskola och butiken Blomsterkompaniet. Elvira Varghans lägger sista handen vid en vit astronautdocka medan Jeanette Hornbeck förvandlar det gamla päronträdet till ett drickaträd. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

Fantasifulla trädgårdar – nu öppnar Malmö Garden Show John Taylor är imponerad av årets utställare i Slottsträdgården. I dag öppnar tredje upplagan av Malmö Garden Show. – Det är extremt bra i år, utställarna är mer fantasifulla och proffsigare än någonsin. Det här är absolut i nivå med många av de bästa

Bar protest i Malmö mot aktivisträttegång

– Vi blandar strikt och vilt och har inspirerats av nya användningsområden för gamla ting. Den här helgen är ett häftigt tillfälle att få experimentera och tänka fritt, säger Lotta Jacobsson från Vallkil och Jacobsson trädgårdsarkitektur. Antalet besökare till årets trädgårdsshow väntas bli

fler än någonsin, runt 40.000 tror John Taylor. – Vi vill inspirera alla att odla hur de vill, bara de odlar! De här dagarna ska fungera som en chockintensiv upplevelse på besökarna, så att de går hem och gör något eget crazy i trädgårdsväg, säger John Taylor. JOHANNA G JIMENEZ

Fakta • Öppnar kl 10. I dag öppnar Slottsträdgården i Malmö upp för Malmö Garden Show för tredje året i rad. Tid: I dag kl 10–18, lörd–sönd kl 10–16 • Fri entré. 50 utställare, 11 utställningsträdgårdar och 6 balkonger ställs ut. Fri entré. • Ur programmet: • Ponnyridning med Malmö Ridskola. Mölleplatsen. Lö–sö 10–15.

• Odlingsworkshop. Lär dig odla vetegräs och annat spännande. Slottsmöllan kl 12–14 fre–sön. • Renässansträdgård. Besök den nyanlagda Renässansträdgården i Mölleträdgården. Idag kl. 10–18, lö–sö 10–16. • Dvärghöns. Hälsa på höns, få tips om hönshållning i trädgården. Sydsvenska Dvärghönsklubben Mölleplatsen. I dag 10–18, lö–sö 10–6.

www.metro.se fredag 2013-05-31

4G-SMARTPHONE

NYA SAMSUNG GALAXY S4 Redan nästa påsk hoppas EU att ett nytt regelverk finns på plats för avgifter för dataroaming inom unionen.

EU vill stoppa dyr mobilsurf på semestern

På Phone House jobbar vi ständigt för att ge dig så bra deal som möjligt och varje vecka presenterar vi våra smartaste fynd. Just nu ingår mer data och du får 5 GB och ett skärmskydd på köpet, totalt värde 1 669:- när du köper en Samsung Galaxy S4. Skynda dig, antalet är begränsat.

BILDEN ÄR ETT MONTAGE. ORIGINALFOTO: EZEQUIEL SCAGNETTI/AP

Mobilsurf. Redan nästa år ska man slippa leta efter trådlösa nätverk när man reser inom EU. Roamingavgifterna som gör det dyrare att prata och surfa utomlands måste försvinna, säger EU-kommissionären Neelie Kroes. – Jag vill att ni ska kunna gå tillbaka till era väljare och säga att ni kunde sätta stopp för mobila roamingkostnader, sa hon i ett tal inför Europaparlamentet i går. – Det kallas world wide web av en anledning. EU-kommissionären lovade att ett regelpaket som styr detta ska vara klart till påsken 2014. Förändringen skulle innebära att den som reser inom EU kan använda sin mobil som vanligt, utan några extra kostnader. Tele 2 välkomnar utspelet och säger att kunderna Arbetsmiljö

Lars Björkman skadade sitt knä på arbetet i januari. FOTO: SCANPIX

Antalet dödsfall på jobbet minskar Färre dör på jobbet, men för tredje året i rad ökar antalet arbetsskador. Ökningen gäller både skador och sjukdomar och för både män och kvinnor i olika åldersgrupper och branscher. – Ökningen är ganska liten, men eftersom skadorna har ökat tre år i rad så måste vi ta siffrorna på allvar, säger Arbetsmiljöverkets Mikael Sjöberg. TT

blir de stora vinnarna, medan slopade roamingeffekter bara skulle ha en marginell betydelse för deras intäkter. – Den mobila upplevelsen inom EU blir betydligt bättre när man inte behöver tänka på dyra surfkostnader och att leta upp wifi, säger presschefen Per Danielson. EU-kommissionens tidigare arbete har redan lett till lägre priser i flera länder, men roamingkostnaderna, där du får betala extra för att använda en annan operatörs nät utomlands, finns fortfarande kvar. Samtidigt som de nya reglerna skulle sätta stopp för detta skulle de bara gälla EU. Den som reser längre kan räkna med fortsatt dyra räkningar, säger Peter Ekstedt, presschef på Post- och telestyrelsen. – Kommissionen har möjlighet att peka med hela handen för EU, men de kan inte påverka hur en thailändsk operatör tar betalt, säger han.

”Kommissionen har möjlighet att peka med hela handen för EU, men de kan inte påverka hur en thailändsk operatör tar betalt.”

ARON ANDERSSON PATRICK EKSTRAND

Peter Ekstedt, presschef på Post- och telestyrelsen.

Skjutning

Så här fungerar det • Utomlands. Roamingavgift innebär att man betalar mer utomlands, detta då den operatör man använder sig av hemma måste hyra in sig på ett nätverk i landet man befinner sig.

Fackförbunden

När en man började skjuta åt alla håll på en restaurang i Göteborg tvingades en mamma och hennes sexåriga dotter kastade sig in på toaletten. En man har gripits misstänkt för mordförsök i tre fall. En annan är anhållen i sin frånvaro. TT

Fackanslutna kan se fram emot sänkta a-kasseavgifter nästa år. Regeringen har antagit en lagrådsremiss om en sänkning från den 1 januari 2014. Regeringen ställer visserligen en rad krav på facken för att beslutet ska genomföras. Det så kallade yrkesintroduktionsavtalet för unga måste först falla väl ut, och dessutom måste statsfinanserna vara sunda när det slutgiltiga beslutet fattas i höstbudgeten. TT

Höga lågor slog upp på ett barns arm när ett plåster togs bort. Personalen använde sprej för att lösa upp klistret samtidigt som mamman tog tag i armen så en stöt uppstod. Barnet kom inte till skada. TT

SURF I 4G-FART

A-kasseavgifterna kan sänkas 2014

Barns arm började brinna på sjukhus

5 GB

Dyrt. Avgiften gör att den som befinner sig i ”fel” land kan få en saftig räkning, framför allt om man har mobilsurfat. Förslaget innebär att avgiften slopas inom EU.

Sexåring mitt i skottdrama

Sjukvården

NYHET

På köpet endast hos Phone House! (värde 229:-)

ing! Priösrsrä35n9k:-n/mån

299:F

SAMSUNG GALAXY S4

Abonnemang: Samtal: Surf:

Kompis 24 mån 0:-/min inom Tele2 5 GB/mån ingår – Nyhet!

Abonnemang: Samtal: Surf:

Halebop Rubbet i 24 mån 600 samtal 6000 fria SMS/MMS 3 GB/mån ingår

3Surf Max i 24 mån Ring för 49 öre/min 10 GB/mån ingår

Mobil & Abonnemang

449:-/MÅN

328:-/MÅN 499:-/MÅN

Mobil Medium i 24 mån Fria samtal/SMS/MMS 4 GB/mån ingår

Vi hjälper dig hitta rätt abonnemang.

Dagens fel I gårdagens Metro har inga fel rapporterats.

Minsta totalkostnad varav aktiveringsavgift 250 kr: Tele2: 7 426 kr. Halebop: 11 026 kr. 3: 8 122 kr. Telenor: 12 226 kr. Erbjudandet med Tele2 och 3 gäller vid nyteckning och förlängning och erbjudandet med Halebop och Telenor gäller vid nyteckning och så långt lagret räcker, dock längst tom 1/6 2013. Vi reserverar oss för tryckfel och prisförändringar. Mer information phonehouse.se

www.metro.se fredag 2013-05-31

Solnedgång över alla gator

Kolumn

ALEXANDRA PASCALIDOU FRILANSJOURNALIST

DEN FRIHET NI ERBJUDER ÄR ETT NYTT SLAVERI

n ensamstående småbarnsmamma som tappat bort sig själv. En kvinna som inte haft semester sedan hennes make fick en stroke för 14 år sedan. Ett par dedikerade själar som sliter inom vården. En investment banker från Stureplan. En patolog från Karolinska. En frisörska och en advokat som jobbar med traffickingoffer. En hemmafru som stöttat sin hockeyspelande make i alla år. En 22-åring som just förlorat butiksbiträdesjobbet för att chefen tyckte att deras personkemi inte stämde. En brokig samling av 28 fantastiska kvinnor har följt med mig till den vidunderliga vulkanön Santorini i Grekland för att njuta av den magiska naturen, äta makrobiotiskt och yoga i soluppgång och solnedgång under ledning av Malin Berghagen. För de flesta är det första gången de reser på egen hand. Kvinnor som är vana vid att alltid finnas till för andra, att sätta andras behov före sina egna, skänker nu sig själva en vitaliserande vecka. För att andas ut, meditera, reflektera. Blicka bakåt för att ta sig framåt. För att minnas vilka de var och bege sig bortom invanda mönster. När Margaretha med sina 77 år på nacken står på huvudet för första gången i sitt liv får jag tårar i ögonen. Kvinnan som är den första att skratta och den sista att klaga blir snabbt gruppens läromästare i levnadskonst och visar oss att ålderdom inte är en nedräkning i dödens väntrum. Och medan jag njuter av att se människor mjukna skriver en snubbe på min Facebook att det är dubbelmoral och hyckleri att jag som skrivit och förklarat den senaste tidens förortsNu är rätt årstid kravaller befinner mig på Sommar. en lyxig semesterort. Som råkar vara mitt hemland. Som egentligen är ett jobb Vissa poliser jag planerat i ett år. Poliserna som grep Hector Barajas, Correns journalist, för att han ”inte såg ut som en journalist”.

en enligt snubbens logik har vi som kommer från förorten och bär med oss den i livet och världen inte rätt att åka på semester. Vi har inte rätt att fjärma oss från förortslivet. Vi har inte rätt till njutning. Enligt snubben är vi dömda till evigt lidande. Ständigt sittande på de anklagades bänk. Vad vi än gör blir det fel. Födda förlorare som döms för lättja om vi stannar för att vi då enligt deras förklaringsmodell segregerar oss själva och samtidigt stämplade som svikare om vi lämnar. För vi borde lyda och lida. Inte leva de liv vi drömt om. Tar vi sats och studsar upp belönas vi med ett väsande ”Plats!” som vore vi deras hundar. De som predikar integration men praktiserar segregation. De som inte klarar vår framåtrörelse. Bespara mig hyckleriet. Den frihet ni erbjuder är ett nytt slaveri.

Metro.se

Läs och kommentera fler kolumnister

Folk beundrar ”Manhattanhenge” på 42:a gatan – solnedgången kan ses från alla öst-västliga gator på Manhattan. FOTO: JULIO CORTEZ/AP PHOTO

Solfenomen

Fascination

En solnedgång man ser ytterst sällan

Många har byggt enligt solens strålar

Två gånger om året kan man se solnedgången från varenda öst-västlig gata på Manhattan. Senast det inträffade var i tisdags och trafiken lamslogs när bilister stannade för att beundra solfenomenet. METRO

Solen har fascinerat alla stora kulturer – som har byggt tempel, gravar och andra byggnadsverk som gör sig bäst vissa av årets dagar då ljuset faller in från rätt vinkel.

Solens sista strålar. FOTO: AP PHOTO

METRO

Om en månad igen

juli inträffar nästa spektakulära solnedgång. Flera webbsajter, bland annat Manhattansunset. com räknar ner till nästa gång. METRO

FÖRSOMMARPRISER!

Vi har allt för verkstad, hem och trädgård. STOR BLOMSTERMARKNAD MED UNIKA TOKLÅGA ERBJUDANDEN PÅ BLOMMOR & VÄXTER!

BLANDA FRITT MELLAN ALLA SORTER!

KOLGRILL ONE TOUCH PREMIUM

JORDMARKNAD

Välj bland Plantjord, Barkmull, Täckbark, Toppdress, Torvmull naturell, Naturgödsel och Torvmull göd. 40 L.

5 för

99:-

PELARGON ZONALE

MÖBELSET JULIA

Från

Pelargonium hortorum Zonale. Finns i många nyanser av röd, rosa, lila samt vit. Krukstorlek 11,5 cm. Trivs bäst i en solig placering. Tillför gärna Pelargonnäring för rikligare blomning.

2995:-

Möbelset i svart konstrotting och stålstomme. Setet består av två fåtöljer (L:75 cm, D:55 cm, H:80 cm), en soffa (L:125 cm, D:55 cm, H:80 cm) samt ett bord med glasskiva (L:87 cm, B:49 cm, H:35 cm). Dynor ingår, ej kuddar. ORD. PRIS 4995:-

1489:-

BRIKETTER/ GRILLKOL 2,5kg

39,95/st 4 för

99:-

3995:-

MÖBELSET TYLÖSAND

Soffgrupp och bord. Bord 72x72x35 cm med 5 mm tjock glasskiva. Total bredd på soffgruppen 245 cm. Hörndel 84x84x64 cm, mittendel 77x84x64 cm och divandel 77x77x28 cm. Dynor ingår. ORD. PRIS 5995:-

HÖGTRYCKSTVÄTT NILFISK C 125.3-8 PAD

BENSINGRÄSKLIPPARE McCULLOCH M51-125M

För lättare rengöringsuppgifter runt hemmet. Kompakt modell med integrerade funktioner. Arbetstryck: 125 bar. Vattenmängd: 520 l/tim. Inkl. 8 m högtrycksslang, C&C Tornado PR munstycke, C&C PowerSpeed munstycke, C&C skumutrustning, fordonsborste, Patio Plus terrasstvätt samt avlopps-/rörrensare, 15 m. ORD. PRIS 3495:-

Gräsklippare med 51 cm klippbredd. Välj mellan sidoutkast och mulching. ORD. PRIS 1995:-

1590:-

2480:HÖGTRYCKSTVÄTT KÄRCHER K5 TRÄOLJA V 4,9 L

Vattenbaserad träolja som skyddar ytan och framhäver träets struktur. ORD. PRIS 199:-

Går att bryta!

Klotgrill med stor grillyta på Ø 57 cm. Stor avtagbar askfångare. Svart ORD. PRIS 1995:- NU 1489:Brick Red ORD. PRIS 2295:- NU 1695:Koppar ORD. PRIS 2295:- NU 1695:-

149:-

Allroundmaskin med vattenkyld motor - överlägsen prestanda, tystare gång. Lämplig för regelbundna arbeten på stora ytor och hårt sittande smuts. Inkl. tillbehör: Variopower-munstycke (steglös tryckreglering), rotojetmunstycke (+50% kraft), rengörings-medel RM 555. ORD. PRIS 3295:-

1790:995:-

BENSINDRIVEN GRÄSTRIMMER RLT26CDY

Bensindriven grästrimmer med 2-takts motor, 26 cc (0,65 kW). START Easy, endast start- och gångläge. Bump Feed trådmatning med 2,4 mm trimmertråd. Vikt 4,2 kg. ORD. PRIS 1295:-

BENSINGRÄSKLIPPARE HOMEELITE HLM140SP Effekt: 140 cc Klippbredd: 46 cm Klippkapacitet: Medel Funktioner: Bio-Clip, uppsamlare Höjdlägen: Centraljustering 7 lägen, 19-76 mm Vikt: 30 kg Motor: OHV Självgående: Ja Startmetod: Snöre Uppsamlare: 55 L Övrigt: Chassi i galvaniserad plåt ORD. PRIS 2995:-

Se priset!

1995:-

Priserna gäller redan idag och så långt lagret räcker, dock senast tom 2 juni 2013.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning.

EKONOMI 08

www.metro.se fredag 2013-05-31

börsen i går

+0,3%

OMXS. Stockholmsbörsen höll sig strax över nollstrecket större delen av gårdagen. TT

NASDAQ/DOW JONES +1,00 % / +0,55 %

FRANKFURT +0,76 %

PARIS +0,56 %

LONDON +0,42 %

HELSINGFORS -0,44%

MOSKVA -0,71%

Tycker du att barnbidraget ska delas?

FOTO: LOTTA BERGSETH

2014. Föräldrar ska automatiskt få dela på barnbidraget. Inte en dag för tidigt, säger Pappaombudsmannen. Föräldrarna ska få dela på barnbidraget om de har gemensam vårdnad och efter flera år av utredningar föreslås nu förändringen träda i kraft den 1 mars nästa år, säger socialminister Göran Hägglund (KD) till SVT:s ”Politik i fokus”. – I dag har mamman i princip en vetorätt mot de-

por nog att känna sig som mer ”godkända” föräldrar. Enligt dagens regler måste båda föräldrarna vara överens om att de vill dela på barnbidraget, vilket innebär att det inte delas om en av dem säger nej. Föräldrar till barn som

föds efter den 1 mars 2014 ska få dela på barnbidraget per automatik, medan föräldrar till barn födda före det datumet får dela om en av dem kräver det. PATRICK EKSTRAND patrick.ekstrand@metro.se ANNONS

RABATTHÄ

PUND 9,99

Siffror från kl 21 i går

En av landets största friskolekoncerner, JB Education, säljer eller stänger sina gymnasie- och grundskolor. De flesta skolorna får nya ägare – men om de får driva verksamheten vidare är oklart. – Nej, det kvittar, det finns störBeskedet om avvecklingre frågor att ta upp. en kom som en total överSadegh Alamarvdashti, 33, Stockholm. raskning för många rektorer, lärare och elever på JBskolor i landet. Julia Martinsson, 16, från Kilafors, läser första året på frisörprogrammet på JBgymnasiet i Gävle och oroas av uppgifterna. – Det känns ju jättetråkigt. Jag har inte ”säkrat” – Ja, det ska absolut delas med något annat utan har lika som en del i ett jämlikt tänkt att jag ska gå klart, säsamhälle. ger hon. Gertrud Ekman, 20, Stockholm. Hon säger att hon trivs bra med utbildningen och lärarna. – Man kommer väl att gå runt och fundera i sommar på hur det blir till hösten. Totalt har JB, tidigare John Bauer, 31 gymnasieskolor och fem grundskolor, enligt vd Anders Hultin. Se-

Nu ska föräldrar dela lika på barnbidraget lat barnbidrag. Det är inte tidsenligt och det kan också bli en källa till konflikter inte minst om föräldrarna väljer att gå skilda vägar, säger han och syftar på det faktum att barnbidraget per automatik betalas ut till mamman om inte bägge föräldrarna vill annat. Arne Wirén, som kalllar sig Pappaombudsmannen och arbetar för mäns rätt till umgänge med sina barn, välkomnar förändringen som ”inte en dag för tidig”. – Rent psykologiskt kommer många pap-

DOLLAR 6,56

JB-nedläggningen. ”Det känns jättetråkigt”

Metrofrågan

— Ja, det är bra men man ska få välja helt själv om man vill precis som med föräldraledigheten, säger Sascha Rinne, 43, Stockholm, med samtycke från Emma Olofsdotter, 36, Stockholm, med sonen Linton Olofsdotter, 3 månader.

EURO 8,56

FTET DU ALL TID HAR MED

PPM-rådgivning

300

anmälningar, nästan, har företagen Positiv pension, Svensk fondservice och Prognosia dragit på sig hos Konsumentverket (KO) sedan 2009. Företagen sysslar med PPM-rådgivning, det vill säga att de mot en avgift hjälper hushållen att placera sina premiepensionspengar. KO har nu skickat förbudsföreläggande till bolagen, som innebär att de riskerar att få betala upp till 750 000 kronor i vite. TT

Julia Martinsson, 16, är besviken. FOTO: PRIVAT

dan tidigare är det känt att fyra gymnasier och en grundskola ska läggas ner, medan tre gymnasier ska få nya ägare. Under gårdagen meddelade koncernen att man lämnar resterande skolor, 25 har fått nya ägare för tre är läget oklart. Men att JB Education hittat nya ägare till många av sina skolor är ingen garanti för att verksamheten där kan fortsätta. De nya ägarna måste nämligen prövas och få ett godkännande av Skolinspektionen. GUSTAV SJÖHOLM/TT ANNA LENA WALLSTRÖM/TT

Skatteregler

Borg backar om fåmansbolag Regeringen ger snart besked om de omstridda 3:12-reglerna för fåmansbolag. Finansminister Anders Borg vill stoppa skatteplaneringen i bolagen och Mats Odell (KD) räknar med att regeringen mjukar upp förslaget. Anders Borg har reagerat på att löneinkomster omvandlas till lägre beskattade kapitalinkomster i fåmansbolagen. TT

DIG

evegrabandgo.se

50% PÅ VALFRITT KÖP Isbergs gata 10 Ladda ner via

almö Först i M

KOMPONERA IHOP DIN EGEN SALLAD ONLINE, EVEGRABANDGO.SE

: 0 2 9 1 a r a p S

Samsung Galaxy SIII

. g a d i a r a B

98 kr

per mån i 24 mån med 3Mini. Ord pris 148 kr/mån. Samsung Galaxy Express med 4G. Minsta totalkostnad 2602 kr.

r. k 0 0 2 1 a r Spa

: 8 14

4 mån 2 i n å m r pe rd pris O . i n i M 3 med . Minsta n å m / r k 8 22 2 kr. 0 8 3 d a n t totalkos

98 kr

per mån i 24 mån med 3Mini. Ord pris 148 kr/mån. iPhone 4 8GB. Minsta totalkostnad 2602 kr.

r. k 0 0 2 1 a r Spa tre.se 020-33 33 33

Butikerna

iPhone 4 8GB 49kr/mån med 3Mini 49kr/mån i 24 mån. Samsung Galaxy Express med 4G 49 kr per mån med 3Mini 49 kr/mån i 24 mån. Samsung Galaxy SIII 99 kr/mån med 3Mini 49 kr/mån i 24 mån. Erbjudanden för Samsungtelefonerna gäller endast 31/5 2013. Akt.avg. 250 kr. Mobil operatörslåst under 12 mån, kan därefter låsas upp för 350 kr. Mer info tre.se.

www.metro.se fredag 2013-05-31

Okänd friar man från rattfylleri Ystad. Den misstänkte rattfylleristen skyller på att en oidentifierad förare körde bilen och orsakade olyckan på en landsväg i södra Skåne. Ystad tingsrätt godtar mannens förklaring och friar honom från misstankarna om brott.

Madalayne Quijoda på en Stand up paddleboard, Jacob Fröslee i en surfski, Caroline Ellberg och Katarina Forsberg i en OC 2:a. FOTO: KINGA LEZANSKA SJÖLIN

De ska paddla 24 timmar på kanalen Varv efter varv på Malmös kanal. I 24 timmar. I helgen hålls den påfrestande tävlingen Malmö 24 hour Kayak Challenge. – Man gör ju detta för att tävla mot sig själv. Men det är samtidigt väldigt dumt för det är verkligen inte roligt. Inte alls, säger Jacob Fröslee Jonsson, arrangör och tävlande.

Det är fjärde året som Malmö kanotklubb arrangerar tävlingen där deltagarna tar sig fram på den fem kilometer långa rundan under 24 timmar. Ett lopp som kostar på. – De första sex timmarna är väl okej men sedan börjar det göra ont. Efter halva tiden gör det så ont så att det är för jävligt, säger Jacob.

Omkring 50 deltagare väntas, och enligt Jacob Fröslee Jonsson kommer de som paddlar mest att ha paddlat 22,5 av de 24 timmarna. Medan andra paddlar ett par timmar och stannar sedan för att äta och kanske sova en timme. Eftersom loppet hålls genom de centrala delarna av Malmö är publikstödet viktigt.

– Dagtid är det mycket shoppare som tittar på. Och på natten är det en del festglada människor som skriker åt oss. Men de flesta är glada, säger han. Loppet startar klockan 9 i morgon förmiddag och avslutas klockan 9 på söndag. CONNY EMMELIN conny.emmelin@metro.se

”Det går inte helt att utesluta att det kan ha funnits en annan person som avlägsnat sig från bilen och från platsen”, konstaterar rätten i sin dom. Vem denne mystiske förare är och var han befinner sig i dag vet ingen. Tingsrätten anser att det visserligen är lite märkligt att den nu friade mannen inte kunnat lämna mer fullständiga uppgifter om personen än dennes förnamn. Till detta tillkommer att polisens hundförare inte lyckats få upp något spår efter en annan person som befunnit sig i bilen och avlägsnat sig från platsen efter

olyckan. Märkligt är också, anser rätten, att den misstänkte rattfylleristen inte fått allvarligare skador än två små sår i pannan. Detta då han färdats utan bilbälte och enligt egen uppgift suttit på passagerarsidan där det saknas krockkudde när bilen fick sladd i en kurva och hamnade på taket i diket. Den kvinna som hittade mannen vid bilen i samband med olyckan berättar i förhör att hon inte såg någon annan person på olycksplatsen. Men då det inte är utrett hur färsk olyckan var när kvinnan kom till platsen går det därmed inte att utesluta att den mystiske föraren hunnit smita i väg, menar rätten. Den 43-årige mannen frias därmed från misstankarna om grovt rattfylleri och grov olovlig körning. Vid kontroll hade han 1,07 promille alkohol i blodet. Målet med bilfärden var att köpa öl hos en bekant. EVELINA OLSSON evelina.olsson@metro.se

Hovrätt

Dömd för våldtäkt – frikänns En man som tidigare dömts för våldtäkt mot barn i en frikyrka i Östergötland frikänns. Göta hovrätt anser att det inte är bevisat utom rimligt tvivel att flickan var under 15 år när hon och den åtalade hade sex. TT Kidnappning

Efterlyst svensk greps i Amsterdam

“Imponerande bra för liten slant” Helsingborgs Dagblad

Don Simon Sangria

159 kr

Artnr: 2424 Volym: 3000 ml Alk: 11%

7.90 kr/st

En 24-årig kvinna, som varit internationellt efterlyst för delaktighet vid bortrövandet av en 19-årig kvinna i Växjö i vintras, har gripits av polisen i Amsterdam. Hon ska begäras utlämnad till Sverige. TT Energi

Elpriser sjönk första kvartalet Priserna på el sjönk under första kvartalet i år och prisnivån är relativt låg jämfört med tidigare år. Det gäller alla avtalsformer utom tillsvidareavtal, enligt ny statistik från Energimyndigheten. De svenska siffrorna förklaras av den nordiska elmarknadens funktion, med god tillgång till vatten för vattenkraften och stabil kärnkraft. TT

Don Simon Sangria

65 kr

Artnr: 2424 Volym: 1000 ml Alk: 11%

www.primewine.se

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem

Guldkällan ljus lager 33cl burk 4,8% Systembolaget nr 1472

ALKOHOL KAN SKADA DIN HÄLSA.

„

Erik Wedberg, Teknikens Värld (dec 2012)

En av klassens absolut mest „

körglada och formpigga bilar.

NYA FOrd FIESTA

Europas mest sålda småbil. Nu med den senaste teknologin, ny fräck design och 5 års garanti.***

Bränsledeklaration blandad körning: 5,2 l/100 km, 120 g CO2/km. * Priset är rekommenderat och gäller nya Ford Fiesta Trend 1,25 l, 82 hk. Varje återförsäljare har rätt till egen prissättning. ** Erbjudandet gäller bilar registrerade senast 2013-06-30. *** 5 års garanti/10.000 mil, vilket som inträffar först. Bilen på bilden är extrautrustad.

119 900:-

Från

Uppgradera till EcoBoost 100 hk 10 000:-. Uppgradera till Titanium 10 000:-:-** (ord.pris 15 000:-)

Go Further

www.metro.se fredag 2013-05-31

Sista chansen att lämna in dina olagliga vapen i dag Vapen. I dag är vapenamnestins sista dag. Hittills har nära 10 500 vapen och vapendelar rapporterats in i hela Sverige – allt från armborst till tårgaspistoler och kulsprutor.

I tre månader har det varit fritt fram att för vem som helst i Sverige lämna in vapen och vapendelar till polisen utan att riskera åtal. För den som fortfarande har ett illegalt skjutvapen att lämna in gäller det dock att snabba på – i dag är nämligen vapenamnestins sista dag. Än så länge har 10 465 vapen och vapendelar lämnats in i hela Sverige. – Vi är absolut nöjda med det här resultatet. Det är mer än vad vi förväntade oss, speciellt med hänsyn till att vi hade den förra amnestin för inte så länge sedan, säger Peter Thorsell, vapenansvarig på Rikspolisstyrelsen.

Under vapenamnestin 2007 lämnades totalt 13 000 skjutvapen och 14 ton ammunition in till polisen. Enligt Rikspolisstyrelsen lär mängderna bli ungefär samma i år, men det vet man säkert först nästa vecka då samtliga polisstationer ska redovisa sina resultat. Bland annat lär skörden i Stockholm, som nu ligger på 939 vapen och vapendelar, i slutändan öka med en del vapen. Även om armborst, kulsprutor – och till och med ett enstaka raketgevär – finns representerade bland vapnen, så består en övervägande del av kulgevär och hagelgevär. Enligt Peter Thorsell har det mesta flutit på väldigt bra under årets amnesti, frånsett några ”smärre missöden”. – Folk har lämnat in sådant som vi inte vill ha in. Sprängmedel och granater och så där. Ingenting har gått i luften eller briserat på något sätt, men det har uppstått en del farliga situationer. MADELEINE KORNELIUSSON

Förnekar brott

Flicka misstänks för sporthallsbrand En flicka anhölls i går, misstänkt för att ha anlagt den brand som på söndagen totalförstörde en idrottshall med anslutande badhus i Ljusne utanför Söderhamn. Hon släpptes sedan på fri fot men är fortsatt misstänkt för att ha anlagt branden i sporthallen och socialtjänsten är nu inkopplad. Flickans advokat, KG Myrberg, uppger för lokala medier att hon förnekar brott. TT Döms att betala

Man våldtog sovande kvinna

Torben Pedersen, gruppchef tillståndsenheten, med vapen inlämnade till polisen i Malmö. FOTO: DRAGO PRVULOVIC/SCANPIX

Amnesti

989

vapen och vapendelar har hittills lämnats in i Skåne. I Västra Götaland var motsvarande siffra 1 276 och i Stockholms län 939. METRO-TT

red@metro.se

Ett fåtal av de insamlade vapnen i Göteborg. FOTO: CHRISTINA BLOM

En 32-årig man från Jämtland döms till tre års fängelse för våldtäkt sedan han förgripit sig på sin före detta sambo. Östersunds tingsrätt konstaterar att mannen vid två tillfällen har haft sex med kvinnan som efter fester befann sig i djup sömn. Mannen förnekar brott och säger att han själv sovit vid samlagen. Men han får inte stöd för detta då vittnen har gett en annan bild av vad som hände. Han döms att betala 145 000 kronor i skadestånd till kvinnan. TT

NY PLUSML E 25 00 0 KR! SPAR A UPP TIL

FINA VÅRRABATTER HOS HEDBERGS HYUNDAI CITY!

Hyundai i20 Nu 109 900 kr eller 1 099 kr/mån Premium Automat

+ 100 kr/mån + 140 kr/mån

Hyundai i30 Nu 154 900 kr eller 1 549 kr/mån Business Kombi Diesel

+ 150 kr/mån +100 kr/mån +100 kr/mån

Hyundai i40 Kombi Nu 229 900 kr eller 2 299 kr/mån

BusinessEdition Läderklädsel Automat

+ 300 kr/mån + 100 kr/mån + 150 kr/mån

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 5 års Serviceassistans • 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: i20 (1.1 CRDi/1.4 aut) 3,8-6,0 l/100 km, CO2 99-140 g/km. i30 (1.6 CRDi/1.6 aut) 3,7-6,8 l/100 km, CO 2 97-160 g/km. i40 (man/aut) 4,3-7,7 l/100 km, CO 2 113-179 g/km. Bilarna på bild är extrautrustade. Erbjudandet gäller till 30 juni och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta (per 2013-03-01), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 44% restvärde, eff. ränta 6,81-7,45%. Erbjudandet gäller lagerbilar. Vi reserverar oss för ev slutförsäljning.

Hedbergs Hyundai City, Lundavägen 48-50, Malmö. Tel 040-38 81 00. Öppet: Mån-Fre 10-18, Lör & Sön 11-15. www.hedbergs.se

Smart-TV med aktiv 3D-teknologi 400 Hz Perfect Motion Rate Inbyggt WiFi och webbläsare

A-G

46”/117CM

76 kWh/ÅR

55 W

3D LED-TV • • • •

Webbläsaren stöder Java, så att du får tillgång till de ﬂesta hemsidor Pixel Plus HD - Upplev skärpa, naturliga detaljer och levande färger USB-anslutning med stöd för inspelning, ﬁlm, bild och musik Använd din smartphone som fjärrkontroll (Ord. Gigantenpris 7990:-)

46” 3D LED-TV

5990 SPARA 2000

46PFL5537T

8 kg tvätt- och torkpaket Tvättmaskin med ångprogram Extremt låg energiförbrukning

9990 SPARA 2000

Just nu: KÖK & VITVARUVECKOR PÅ ELGIGANTEN!

ÅRS I

GARANT

elgiganten.se/vitvaruveckor

Tvätt & tork

• Du kan välja mellan åtta olika programlängder för de vanligaste typerna av tvätt • Ånga kläderna för att få bort oönskad lukt eller doft, programmet är extra skonsamt • A-klassad torktumlare med senorstyrda torkrogram (Ord. Gigantenpris 11990:-)

EWF1486HDW / EDH3284PDW

A-G

A+++ 162 KWH/ÅR

Max en av varje annonsvara per kund. Erbjudandena gäller Elgigantens varuhus tom 2/6-2013. Du kan även handla via elgiganten.se eller 0771-115 115.

11031 L/ÅR

iPad med Retina-skärm

iPad Mini Hela paketet. Bara lite mindre.

iPad har en imponerande Retina-skärm, FaceTime HD och iSight-kamera, ett helt nytt A6X-chip och ultrasnabbt trådlöst. Och med tillgång till över 275 000 appar på App Store kan du göra mer än någonsin.

IPADMD531KSA

2690 Gäller iPad Mini 16 GB WiFi

iPad 2

Tunn, lätt och full med stora idéer.

IPADMD510KSA

3890 Gäller iPad Retina 16 GB WiFi

Max en av varje annonsvara per kund. Erbjudandena gäller Elgigantens varuhus tom 2/6-2013. Du kan även handla via elgiganten.se eller 0771-115 115.

IPADMC769KSA

3190 Gäller iPad 2 16 GB WiFi

Samsung Galaxy Note 8.0 16 GB lagringsutrymme 9 timmars batteritid

Pennan förändrar världen. Igen. Samsung Galaxy Note 8.0 är otroligt smidig att ta med sig. Med mängder av spännande funktioner kommer du upptäcka att denna minisurfplatta slår det mesta. Bland annat kan du redigera, anteckna och nota med S Pen, arbeta i två program samtidigt med Multi Window och läsa långa texter utan att bli trött i ögonen med Reading Mode.

3490 • A9 processor med Quad-Core teknologi gör att du kan arbeta med ﬂera fönster samtidigt • IR-sändare & remote control app • Minneskortsläsare & Allshare • 5MP kamera, Bluetooth, Full HD-inspelning, ﬂygplansläge mm. • Android 4.1.2 (Jelly Bean) GTN5110ZWANEE

Fungerar även som ställ Stilrent och slitstarkt skydd

399

449

Book Cover - Tab 7.0”

• Lätt slimmad design och ﬁnns även i ﬂera färger Priset gäller per styck

EFC1G5SGECSTD

Book Cover - Note 8.0”

• Lätt slimmad design och ﬁnns även i ﬂera färger, bland annat vit & grön Priset gäller per styck och utan surfplatta

7” Galaxy Tab 2 Micro-SD kortläsare

1690 Galaxy Tab 2 7.0” • • • •

Dual-Core processor Snabb uppkoppling med WiFi Android 4.0 Ice Cream Sandwich Väger endast 341g och har otroliga 680 timmars standbytid

EN FUNGERANDE VARDAG Mycket tyst – 44 dB Låg energiförbrukning Tydlig display

3990 Diskmaskin

• Justerbar överkorg för ökad ﬂexibilitet • 8 diskprogram samt 5 temperaturer för anpassning till olika diskgods • Fläkttorkning för extra bra torkresultat

DM294

A-G

A++

290 KWH/ÅR 2800 L/ÅR

Energiklass A++ 7 kg tvättkapacitet

7 kg torkkapacitet Sensorstyrda torkprogram

3490

8 kg tvättkapacitet 1400 varv centrifugering

4990 Tvättmaskin

Torktumlare

Tvättmaskin

• Låg energiförbrukning A++ • Kompakt och lättplacerad med ett djup på endast 54 cm • Extra sköljning för att få bort tvättmedelsrester

FT374

• Kondenstorktumlare med 7 kg torkkapacitet och invändig belysning • De sensorstyrda torkprogrammen stänger av programmet när plaggen är torra • Energiklass B

TK300

A-G

A++

A-G

194 KWH/ÅR

9020 L/ÅR

300 KWH/ÅR

Max en av varje annonsvara per kund. Erbjudandena gäller Elgigantens varuhus tom 2/6-2013. Du kan även handla via elgiganten.se eller 0771-115 115.

• Cylinda tvättmaskin med 5 års garanti och 5 sköljningar som standardtvätt • Du har möjlighet att välja från 400 till 1400 varv centrifugering • Med sin förmåga att anpassa vattenmängden till tvättmängd minskar tvättresterna Sverigetvätten12 A-G

342 KWH/ÅR

14520 L/ÅR

www.metro.se fredag 2013-05-31

70-talsflirtande DunDun bjuder på somrigt sound Spelning. Sexmannabandet DunDuns egensinniga, indiepsykedeliska gung och drömska sound doftar sommar. Efter att ha spelat ihop i tre år är det nu dags att fira debutplattan på Debaser i kväll.

Amerikanskt 70-talsgung med DunDun på Debaser i kväll. Mångfasetterade DunDun består av Christine Owman, Erika Rosén, Magnus Sveningsson, Henrik Hoffer, Lars- Olof Johansson och Tittie Åsberg.

Att spela i en supergrupp, som det så fint heter, där samtliga medlemmar också har egna karriärer som väletablerade musiker och låtskrivare, skapar ett sammanhang som kräver ödmjukhet. Men det är också väldigt inspirerande förklarar Christine Owman, som spelar gitarr och cello sjunger i DunDun tillsammans med Erika Rosén. – Jag har aldrig tidigare spelat med så många låtskrivare i samma band, men själva låtskrivarprocessen blir väldigt givande när alla kommer in med så mycket

Spelar i kväll • Inget förköp. Fri entré för kl 22, sedan 90 kr. På scen kl 22.30. • I kväll. På Debaser i Malmö. Ålder: 20 år.

erfarenhet. Det hade säkert kunnat leda till konflikter om vi inte alla hade varit ödmjuka och lyhörda för varandra, säger Christine Owman. DunDuns 70-talsflirtande ljudbild har en del gemensamt med sångerskan Christines egen musik, även om hennes eget material är något dunklare. Christine Owman släppte sitt soloalbum Little Beast på amerikanska etiketten Glitterhouse tidigare i vår. – I DunDun vågar vi snudda vid glädjen också, även om det finns ett djup är soundet mycket somrigare än i min egen musik, säger Christine Owman. JOHANNA G JIMENEZ

johanna.g.jimenez@metro.se

Sandra Jacobsson har klart för sig vad hon ska fråga Avicii. – Jag vill veta hur han blev den han är, säger hon. FOTO: URBAN BRÅDHE

Sandra, 19, vann träff med Avicii

Sandra Jacobsson vann Metros tävling där priset är en helkväll på Hungerhjälpens gala på lördag och en träff med Avicii. Nittonåriga Sandra Jacobsson var sjuk när Metro ringde och berättade att hon vunnit en träff med Avicii. Men när hon fick höra den glada nyheten lät hon plötsligt väldigt pigg. – Det känns hur bra som helst! Jag kan nästan inte tro att det är sant! Det är första gången jag vunnit något! säger hon glatt. Hon har gillat Avicii i ett och ett halvt år och hon berättar att det var han som fick henne att tycka om housemusik. Och hon har klart för sig vad hon ska fråga honom då de träffas efter Hungerhjälpens gala.

Förvaltningsrätten

METRO

Svag försäljning

”Försäljningen gick ner med 20– 25 procent den veckan. Folk gick runt här men de flesta är ju turister och de köper inga blommor.” Torghandlaren Per Andersson till SVT:s ”Sydnytt”. En undersökning av Malmö Citysamverkan visar att mer än hälften av handlarna i Malmö sålde mindre under ESC än de hade hoppats på. 21 procent tyckte tvärtom. METRO

n.s w.a k

esso

nvi

CLASSIC SHOES Torr, frisk och C L A S S I C SHOES pärlande med en tydlig karaktär av druvan Sauvignon Blanc vilket ger rika toner av fläder, krusbär och gröna päron.

När 19-åringen från Ystad inte sover spelar han ”World of warcraft”. Trots att han varken jobbat eller gått i skola på två år och enligt socialnämnden saknar kamrater säger Förvaltningsrätten nej till att tvångsomhänderta honom. – Det räcker inte att komma med ett påstående som grund, säger Catharina Larsson, advokat och biträde åt 19-åringen. Enligt socialnämndens utredning har 19-åringen vänt totalt på dygnet, klarar inte av att sköta sin personliga omvårdnad och vid ett tillfälle har polisen fått tillkallas efter att han varit aggressiv mot sin familj.

”Wow”-spelare omhändertas inte

:200 RABATT PÅ UTVALDA HERRSKOR.

Artnr: 1701-02 | 4,5 % vol | 330 ml | Pris 18:90

GÄLLER T.O.M. SÖNDAG 2/6.

Alkohol kan skada din hälsa.

Nu är sommaren här

NU 699:- /899:-

Möt värmen från sol och vänner i en lätt och mjuk sandal med dämpande sula.

Dam

NU 899:- /1099:-

799,NU 1150:- /1350:-

NU 399:- /599:MALMÖ: Mobilia, Gustav Adolfs Torg 8, We Put Feet First - Emporia, HELSINGBORG: Stortorget 11, Väla Ecco Store vid DinSko ARLÖV: Burlöv C LUND: Nova Lund LÖDDEKÖPINGE: Center Syd

shop online • eccostore.se

Shop online jerns.se

I november tatuerade Sandra in ordet ”Levels” på sin ena vad.

– Jag vill veta hur han blev den han är och när han kom på vad det var han ville göra. Sandra och en vän har vunnit biljetter till Hungerhjälpens gala på Berns på lördag klockan 20.00 samt backstagebiljetter och meet and greet med Avicii. I vinsten ingår även en övernattning på Berns hotell. ANNELI SANDBERG

www.metro.se fredag 2013-05-31

Nyheter i bilder

Mali • Frankrike är på väg att dra tillbaka de drygt 4 000 soldater som bidrog till att driva ut rebeller och islamistgerilla från norra Mali.

Mexiko. Två dödsoffer när orkanen Barbara drog in

• EU har samtidigt en instruktörsstyrka på plats. I styrkan, EUTM Mali, ingår även ett tiotal svenskar.

Minst två människor omkom när orkanen Barbara nådde Mexikos södra Stillahavskust, bland dem en 61-årig amerikansk surfare som trotsade förbudet att beträda en strand i Salina Cruz. FOTO: MARIO CASTILLO/REUTERS

Danmark. Tigermammor i Köpenhamn visade sina ungar

Sex små tigerungar som föddes i april visades i går för första gången upp för besökarna på Zoo i Köpenhamn. Ungarna hör till två kullar med var sin tigermamma. METRO FOTO: SIMON FALS/SCANPIX

Indien. Elefanter dödas vid olyckor med höghastighetståg

Två dödade elefanter tas om hand i Jalpaiguri. Trots att det byggs särskilda ”korridorer” för elefanter som behöver korsa järnvägen har ett dussintal djur dödats av höghastighetståg. METRO FOTO: AP PHOTO

Franska soldater talar med soldater från Malis regeringstrupper utanför Bourem i norra Mali. FOTO: PASCAL GYOT/AP PHOTO

• Afrikanska unionen har drygt 6 000 soldater på plats som från den 1 juli blir grund för FN-styrkan Minusma. Den sistnämnda ska i slutändan bestå av cirka 12 000 soldater och poliser. Frankrike behåller ungefär 1 000 soldater i Mali.

Svenska soldater kan delta i FN:s Mali-insats Mali. Regeringen vill att svenska soldater ska delta i en FN-operation i det instabila Mali. – Det är ett stort land, vi har ett ökenområde i norra Mali, så det kommer att vara en tuff uppgift för den här stabiliseringsoperationen, säger försvarsminister Karin Enström (M).

Regeringen, stödd av Socialdemokraterna, föreslår att Sverige skickar 70 personer – och upp till 160 vid behov – till Mali för deltagande i FN-insatsen Minusma. Vilka faror de kan komma att utsättas för är enligt försvarsministern svårbedömt. Magdalena Tham Lindell, Afrikaexpert på Totalförsvarets forskningsinstitut (FOI), anser dock att det finns en generell hotbild mot delta-

garna i den internationella insatsen. Riskerna för den svenska luftburna insatsen är dock mindre. – I den mån jag kan bedöma det så anser jag det inte som särskilt riskfyllt. Det sker ingen ren krigföring på det viset. Det handlar mer om att bekämpa en gerilla – och det kommer Sverige egentligen inte att delta i, säger hon. Enligt Urban Ahlin, utri-

CENTRUM

SLOTTSSTADEN

ROSENGÅRD

LIMHAMN HYLLIE

Framtidens trafik handlar inte bara om att komma från A till B. Välfungerande kommunikationer i en växande stad betyder mycket mer än så. Tillsammans kan vi skapa ett Malmö där människan står i centrum, en integrerad stad med många mötesplatser och närhet till allt. Och när Malmö växer utökar vi kollektivtrafiken och bygger fler cykelbanor och gångvägar. Då skapar vi inte bara plats till alla utan

FOSIE

får mindre köer, utsläpp och buller också. Men för att allt det här ska bli verklighet måste vi först bygga ut och bygga om. Och det är här du kommer in i bilden. Vi vill att du ska veta att det där irriterande hålet i din gata, eller ombyggnaden på vägen till jobbet betyder att något väldigt bra håller på att hända. Malmö är på väg att bli framtidens stad! Se framtidens trafik växa fram på malmo.se/malmopavag

kestalesman för S, är det inte tänkt att de ska delta i strider: – Det är en hård insats, men de svenska soldaterna i denna insats kommer inte att vara vid stridslinjen. Insatsen ska samordnas med Danmark och Norge. Såvitt känt är de nordiska länderna de enda som hittills erbjudit sig från väst, vid sidan av den franska insats som löper parallellt med FN:s. TT

DOCKAN

TRÄDGÅRDSLUNDEN I HJÄRUP

HYLLIE BOULEVARD

LIMHAMNSKAJEN

SEGESTRAND

ÖPPET HUS I ALLA VÅRA VISNINGSBOSTÄDER SÖNDAG 2 JUNI VÄLKOMMEN TRÄDGÅRDSLUNDEN I HJÄRUP

VISNINGSLÄGENHET I DOCKAN

Nyfiken på nybyggt I helgen har vi Öppet Hus i alla våra visningsbostäder och showroom. Välkommen in och hälsa på! MALMÖ – BOSTADSRÄTTER Bo i händelsernas centrum på Hyllie Boulevard

Visning kl 11–12. Visningslokal, Hyllie Infocenter, Malmö Arena. Kontakt: Emme Svensson 0739-62 42 95, Åse Ljungberg 0739-0908 82

Cityboende vid kanalen på Slussplan

Visning: kl 11–12. Bobutik i hörnet Exercisgatan/Östra Förstadsgatan. Kontakt: Emme Svensson 0739-62 42 95

Vardagslyx i Dockan – där Malmö möter havet

Visning kl 12–15. Visningslägenheter i kv. Bryggan på Dockgatan 13A. Kontakt: Åse Ljungberg 0739-090 882. Maria Tillgren 0708-577 324. Anders Eriksson 070-774 48 82

LOMMA – BOSTADSRÄTTER Unik boendemiljö i Lomma Strandstad

Visning kl 14–16. Visningslägenheter, följ skyltning från Kajgatan i Lomma hamn. Kontakt: Margareta Meijer 0700-01 90 81, Dan Eliasson 0708-18 12 00

SVEDALA – BOSTADSRÄTTER Toppboende på Segestrand i Svedalas högsta hus

Visning kl 13–14. Visningsbod på platsen, korsningen Järnvägsgatan/Repslagarevägen Svedala. Kontakt: Emma Stenkvist 0708-40 52 87, Mikael Öhlin 0708-30 98 00

Havsnära bryggläge vid Limhamnskajen

HJÄRUP – VILLOR Villor med variation i populära Trädgårdslunden i Hjärup

Visning kl 13–15. Visningslägenheter, följ skyltning från Vaktgatan, Limhamn Kontakt: Matilda Ling 0704-22 90 41, Anna From 070-970 15 00

Visning kl 11–12. Visningshus, följ skyltar från Väståkravägen i Hjärup Kontakt: Matilda Ling 0704-22 90 41

LUND – BOSTADSRÄTTER Centralt nära Lund C på Sockerbruket

VELLINGE – VILLOR Klassiska gathus på härliga Skanörs Vångar

Visning kl 12–14. Öppet hus i våra visningslägenheter. Vi utgår från vår Bobutik, skyltat från Kung Oskars väg. Kontakt: Josefin Johansson 0707-53 48 00, Dan Eliasson 0708-18 12 00

Visning kl 11–13. Skyltat från Halörsvägen, Skanör Kontakt: Anders Eriksson 0707-74 48 82

Grönt boende på Lund Väster

Visning kl 11–12. Visningslägenheter Grisslevägen 6, 8 och 10. Se skyltning från Fjelievägen. Kontakt: Josefin Johansson 0707-53 48 00, Margareta Meijer 0700-01 90 81

MER INFORMATION PÅ JM.SE ELLER MOBIL.JM.SE

www.metro.se fredag 2013-05-31

USA. Amerikansk soldat erkänner mord på civila En amerikansk soldat anklagad för att ha dödat 16 civila afghaner kommer att erkänna i utbyte mot att slippa dödsstraff, uppger hans advokat. ”Han är redo att ta ansvar för det han gjort”, skriver en av soldatens advokater, Emma Scanlan, till USA Today. Erkännandet väntas vid ett förhör på en militärdomstol i delstaten Washington den 5 juni. Det var i mars i fjol som Robert Bales, en dekorerad krigsveteran som tjänstgjort Syrien

fyra omgångar i Afghanistan och Irak, mitt i natten smög ut från sin bas i provinsen Kandahar. Han gick till fots till en by i närheten, gick in i bostäder och dödade 16 civila som låg och sov. Nio av dem var barn. Slakten av civila är det värsta en amerikansk soldat gjort sig skyldig till sedan Vietnamkriget. Det har framförts att Bales led av posttraumatisk stress och han har länge hävdat att han inte minns vad som skedde den natten. TT-REUTERS Nederländerna

Hoppet falnar för fredssamtal

Två serber friade från krigsbrott

Utsikterna för syriska fredssamtal tycks allt mer avlägsna. Båda sidor ställer villkor som den andra avvisar och Ryssland anklagar oppositionen för att undergräva mötet. Syriska oppositionsalliansen meddelade att den bojkottar ”Genève 2”-mötet så länge ”Irans och Hizbollahs miliser” strider för regimen. Samtidigt rasade strider i al-Qusayr, där libanesiska Hizbollah tagit täten i en kraftig offensiv från regimens sida. TT

Två tidigare högt uppsatta serbiska underrättelsechefer har friats av Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien i Haag. Jovica Stanisic och Franko Simatovic stod åtalade för att ha organiserat och finansierat serbiska dödspatruller under inbördeskriget i det forna Jugoslavien i början av 1990-talet. Domaren vid tribunalen slog i går fast att det inte gick att bevisa att de medvetet agerat för etnisk rensning. TT-AFP

Poliskällor: FBI sköt ihjäl obeväpnad man USA. En tjetjensk man som sköts ihjäl av FBI under ett förhör om hans kopplingar till de misstänkta Bostonbombarna var obeväpnad, säger poliskällor till Washington Post.

Florida morgontimmarna den 22 maj; förhöret hade pågått ända sedan kvällen innan. Enligt tidningens källor gjorde 27-årige Ibragim Todasjev ett utfall mot en agent när de andra hade lämnat rummet. Todasjev påstås ha varit på väg att erkänna delaktighet i ett olöst trippelmord utanför Boston 2011. AmeriMannen sköts i sitt hem i kansk polis misstänker att

den bombmisstänkte Tamerlan Tsarnajev också låg bakom. Mordet var mycket makabert: Kropparna var täckta med marijuana och tusentals dollar i sedlar. Huvudena var nästan avhuggna. Todasjevs far visade i går fotografier av vad han sa var sonen. Kroppen har minst sju skottskador, varav en i bakhuvudet. – Så skjuter man inte när

man blir anfallen. Så skjuter man när man avrättar någon, sa Abdulbaki Todasjev. Tamerlan Tsarnajev dödades i en eldstrid med polisen några dagar efter bombdådet mot Boston Marathon i april, då tre personer dödades. Hans bror Dzjochar skottskadades och sitter häktad i delstaten Massachusetts. Han riskerar dödsstraff om han döms. TT-AFP Siffra

miljoner resväskor försvann, skadades eller stals förra året på världens flygplatser. Men de allra flesta kommer till rätta igen – så länge resenären märkt bagaget rätt, rapporterar flygkommunikationsbolaget Sita. TT

Islamister demonstrerade utanför rättegång Radikala islamister protesterade utanför domstolen när rättegången mot Amina Tyler började i går i Tunisien. 19-åringen orsakade stor vrede när hon tidigare i år lade upp toplessbilder på sig själv med orden ”min kropp tillhör mig själv” skrivna över brösten. Nyligen greps hon när hon klottrade på en moskévägg. METRO FOTO: AP

VÄLKOMMEN

TILL FOOD COURT ÄNTLIGEN SOMMAR! JUNI, JULI, AUGUSTI FRÄSCHA SALLADER, FYLLDA BAGUETTER, SLUSH, KAFFE, GLASS, LOTTER, TIDNINGAR, PASTABOX, KALL DRYCK… FOODCOURT, TRIANGELN • MÅN-FRE 05–20 LÖR-SÖN 08–18

S T E F I V N A R L A ! B a l l a b a r r n ö f l u h k e v la helgen! a r o s s a M Ansiktsmålning – ballonger, flaggor, glass & smoothies till alla barn – tipsrunda – spela airhockey – tävla i 3-kamp – vik ett flygplan film – musik och massor av erbjudanden!

Programmet för lördag och söndag hittar du på

facebook.com/entremalmo

! ﬁ i F h c g g y a o B r a e Bob Träff

P R O D U C T I O N S

FRI 2 tim

Vi ﬁnns där Malmö

börjar!

ING PARKlEdR ag 99:En he

Shopping • Restaurangtorg • Bio • Caféer • Gym • Bowling • 1000 P-platser Öppettider mån-fre 10-20 lör-sön 10-18 Hemköp 7-23. Övriga öppettider se www.entremalmo.se

+ PLUS

Välkommen!

BÖCKER 22

www.metro.se fredag 2013-05-31

Skrev om Göteborg på Maldiverna Viveca Lärn firar 40 år som författare. Hårt jobb, tidiga morgnar och en månad på Maldiverna har gett läsarna ”Väster om Vinga”.

SÄLLSKAP I SORGEN Min älskade mamma blev en ängel i början av året, alldeles för tidigt. För alla som har mist någon kär är Rebecka Nordström-Grafs ”Min man dog tusen gånger” ett igenkänningssällskap på sorgeresan. I övrigt gratulerar vi Viveca Lärn till ännu en bokbedrift. CAROLINE ENGVALL, BOKREDAKTÖR

Hårt arbete

”Min mormor hälsar och säger förlåt” är den bok som jag säger till människor på mitt bokförlag att jag sitter och skriver på när jag egentligen sitter på kontoret och äter cashewnötter och kollar på tredje säsongen av ’Sopranos’.”

De flesta bokläsare har någon form av relation till författaren Viveca Lärn. Många har läst hennes barnböcker om Mimmi eller Ludde, andra är fans till böckerna eller tv-serien om Saltön. Nu kommer andra delen i Viveca Lärns romantrilogi med Göteborgsplatser i titeln: ”Väster om Vinga”. Den boken föddes för drygt ett år sedan – på en plats långt från Göteborgs skärgård. – Jag var på Maldiverna i en månad i januari förra året, där började jag skriva och fick flera bärande idéer, bland annat till konstläraren Marcel. Jag målade själv en hel del därnere. Sedan har historien vuxit fram succesivt, inte minst på Vinga där jag bodde två veckor förra sommaren.

Viveca Lärn • Ålder: 69. • Bor. Göteborg. • Familj. Tre barn och tre barnbarn. • Aktuell. Med romanen ”Väster om Vinga”.

Viveca Lärn bestämde sig tidigt. Redan som elvaåring visste hon att hon ville skriva – först som journalist och sedan som barnboksförfattare. Så blev det också. – Att skriva även för vuxna bestämde jag mig för i Frankrike precis efter min 50-årsdag. Nu skriver jag mest romaner, men ibland längtar jag fortfarande efter att skriva för barn. Då gör jag det. Varje morgon – utom på

söndagar – går Viveca Lärn upp klockan fem och skriver. – Då håller jag på så länge jag orkar. När jag skriver en bok är det för mig själv. Jag är läsaren och manuset måste vara bra, för jag tröttnar väldigt fort på att läsa om det inte är bra. Samma målsättning har jag för andra läsare, att de ska vilja fortsätta att läsa min bok tills den är slut. Men det tänker Viveca Lärn är aktull med andra delen i sin trilogi som jag inte på när jag skriver. Under Vivecas snart 40 år utspelar sig i Göteborg. FOTO: CHRISTINA BLOM som författare har den största förändringen bestått i att börja skriva sina manus på dator. – Det är bra, för det går Viveca Lärns favoritbok briljant, om inte åt så mycket Tipp-Ex. Louise Penny den till synes fridfulla kanadenJag älskar att radera. Den grymmaste månaden siska byn Three

Författarfavoriten (Wahlström & Widstrand) Normalt gillar jag inte böcker om häxor och seanser och läser sällan deckare. Men den här är

CAROLINE ENGVALL

caroline.engvall@metro.se

Pines och dess bohemiska invånare. Nu har en kvinna skrämts till döds. Visst är det läckert?

Lästipset – här är veckans favoriter

Fredrik Backman, pocketaktuell med ”En man som heter Ove” (i sin blogg).

Krabi?

: dramatisk klintkant på Lilla Karlsö.

DETALJRIKT PERSONGALLERI

OM VIKTEN AV LÅGMÄLDA

DE FÖRSVUNNA BARNENS HISTORIA

STARKT OM ENSAM SORGERESA

Viveca Lärn, Väster om Vinga, Wahlström & Widstrand ”Väster om Vinga” är en fristående fortsättning på ”Öster om Heden” och det detaljrika persongalleriet med bland andra Holger, Axel, Karin och Dolores, är i stort sett detsamma även denna andra gång. Nu har gänget dock läm lämnat Kenya och håller sig i Göte Göteborg. Västkustromantik med stil.

Susan Cain, Tyst, Natur och Kultur Vetenskaplig och personlig bok om vikten av lågmäl lågmälda (inte blyga) personer i da dagens extroverta värld, de intro introvertas betydelse i ett samhälle där alla hörs och syns. Susan Cain förändrar bilden av hur vi ser på introverta och hur de ser på sig själva.

Jens Mikkelsen/ Katia Wagner De förlorade barnen, Natur och Kultur Hundratals flykflyk tingbarn försvin försvinner i det tysta – men ingen letar efter dem. Författarna har hittat ett par av barnen för att höra deras historier och sätter därmed ett viktigt problem på kartan. Vilka barn är värda att bry sig om?

Rebecka Nord Nordström Graf, Min man dog tusen gånger, Albert Bonniers Förlag En riktigt stark ont-i-magen-bok om hur man går vidare i livskraschen efter att en älskad make plötsligt dör, 44 år gammal. En bok om hur allt brister om och om igen när någon försöker bry sig och om hur ensam sorgeresan kan vara.

Studenttider

25%

på alla klockor och på allt silver

25%

på alla förlovningsringar

VI SÄLJER BEGAGNAT GULD TILL HALVA PRISET!

Gäller 31/5 -22/6-2013 e, end a: o b a rj Bok och f ä f lyg

www.gotland gotland2013.se

Regementsgatan 52 C, 217 45 Malmö • Tel/Fax: +46 (0)40 98 16 51 www.kronprinsensguld.se

S, IG! S O S K Ö NAR S BE LÖ T DE

VI HAR BESTÄMT OSS...

OUTLET BERNSTORP

SPARA PENGAR! HANDLA BILLIGT!

NU HAR VI SUPER-REA!

50% RABATT

PÅ HELA DITT KÖP, AVDRAGES I KASSAN. ALLTSÅ: HANDLAR DU FÖR 500:SÅ BETALAR DU ENDAST 250:- I KASSAN.

Vi stänger den 16 juni! Nu startar vår ! A E R S T R U P S T U L S

Rabatten dras på reda rabatterade priser i buti n ke

Öppettider: Mån-fre 10.00-19.00, lör 10.00-16.00, sön 11.00-16.00. Adress: Outlet Bernstorp, Vassvägen 20 i Arlöv.

www.metro.se fredag 2013-05-31

Fotboll. Schelin vill helst runda av på hemmaplan Först ytterligare tre år i Lyon. Sedan kan Lotta Schelin tänka sig spel på hemmaplan. – Helst Göteborg. Det skulle vara fantastiskt att få avsluta i Sverige, säger hon. Schelin kom till Lyon hösten 2008. Under tiden i Frankrike har hon varit med om hur klubben blivit ledande inte bara i Frankrike utan även i hela Europa även om det i år blev förlust (0–1 mot Wolfsburg) i Lyons tredje raka Champions League-final. – Vi är ju skitbesvikna såklart men det är bara att gå vidare. Det är otroligt det vi gjort tidigare och vi har nu bara förlorat en match på tre år. Det är inte så att vi ska börja tänka om. Hon fyllde 29 år i februari. Stora målet är självklart

SPORT

Golf

Alex Norén ett slag från ledning När Alexander Norén kom till Bro Hof på förmiddagen såg han att Nordea Masters-ledaren Matteo Manassero hade gjort sex birdies på de första sex hålen och var på väg att krossa banrekordet. Ändå slutade dagen med att svensken bara är ett slag bakom. ”Man kan ju inte skita i att pegga upp och åka hem när man ser sånt”, säger Norén efter sin 67-runda. TT

De flyger till Malmö på matchdagen Jimmy Durmaz, förbundskapten Erik Hamrén och Jonas Olsson på Swedbank stadion. /BJÖRN LINDGREN/SCANPIX

Fotboll. Landslaget gör en blixtvisit i Malmö för träningsmatchen mot Makedonien. Eventuellt öppna träningar med stjärnorna är förbehållet fansen i Stockholm. – Skulle vi tänka på att göra supportrarna väl hela tiden så skulle vi åka runt hela Sverige och träna, säger förbundskapten Erik Hamrén, som åkt från Göteborg till Malmö för en pressträff där även de Skånebaserade speResultat

”Det känns stort att få bli svensk medborgare.” Processen har varit över 4,5 år lång. Ashley Keys svenska medborgarskap ger möjlighet till en rejäl förstärkning inför EM i sommar. Hon är ursprungligen från USA, har gjort fyra säsonger i Mark och varit en av basketligans allra främsta spelare. TT

gångsläge i höst, säger mittbacken Jonas Olsson, som efter säsongsavslutningen i England har tränat med sitt gamla lag Landskrona. Det talas ofta om vikten av att få en match i benen, men West Bromwich-spelaren ser snarare träningslandskampen som en mental förberedelse efter tio dagar utan spel. Allt beror på ledighetens längd. – Ju längre den ledigheten blir, oavsett hur erfaren du är, så smyger det sig på någon ovisskänsla på formen. Så det är skönt att få en match av den anledningen, säger Jonas Olsson. TT

EM i sommar på hemmaplan och där lördagens landskamp i Linköping mot Norge blir ett viktigt test för henne och resten av laget. Efter att kontraktet med Lyon går ut kan hon se en fortsättning i Sverige och att cirkeln sluts i Göteborg. – Helst Göteborg. Man har ingen aning om hur de ser ut för dom då men det skulle vara fantastiskt att få avsluta i Sverige. TT • I morgon, TV4 Sport 15.30

Allsvenskan

1–0

En handfull spelare i Djurgården har gjort ett allsvenskt mål den här säsongen. En – Amadou Jawo – har gjort fyra. Det senaste gav seger mot Kalmar FF, 1–0. Samma siffror vann AIK med mot IFK Norrköping. TT

Glada miner i Djurgården. /SCANPIX

Favoriterna vidare i Paris Vitryskan Victoria Azarenka vann mot tyskan Annika Beck i andra omgången av Franska tennismästerskapen i Paris. I herrarnas singel fortsätter Novak Djokovic att visa fin form. Mötet med argentinaren Guido Pella såg enkelt ut och slutade med en klar seger: 6–2, 6–0, 6–2. Serben är därmed vidare till runda nummer tre i Paris – där han ställs mot bulgaren Grigor Dimitrov. TT-METRO /MICHEL EULER/AP

Fotboll

Fotboll Allsvenskan

Basket

larna Jonas Olsson och Jimmy Durmaz medverkade. Landslaget samlas och laddar dock i Stockholm, flyger fram och tillbaka till Malmö på matchdagen. – Vi har Stockholm som en bas, spelarna trivs med att vara där, säger Erik Hamrén. För de spelare som inte spelat på ett tag blir matchen mot Makedonien en viktig förberedelse inför VMkvalmatcherna mot Österrike i Wien och Färöarna i Solna. – Kan vi ta sex poäng i dem så har vi, tycker jag i alla fall, ett riktigt bra ut-

En besviken Lotta Schelin på Stamford Bridge i förra veckan. /AP

Djurgården–Kalmar FF .............. 1–0 (1–0) 1–0 Amadou Jawo (16). Varning, Kalmar FF: Romario Sipiao. Publik: 7 208. IFK Norrköping–AIK .................. 0–1 (0–1) 0–1 Nabil Bahoui (26). Varningar, IFK Norrköping: Gunnar Heidar Thorvaldsson, David Boo Wiklander, Lars Krogh Gerson. AIK: Per Karlsson, Daniel Majstorovic. Publik: 8 875. Helsingborg 10 7 2 1 25–7 23 IFK Göteborg 10 6 3 1 15–6 21 Elfsborg 10 5 4 1 20–9 19 Malmö FF 10 4 5 1 15–10 17 Mjällby 10 5 1 4 18–15 16 Kalmar FF 11 4 4 3 12–9 16 AIK 11 4 4 3 16–14 16 Åtvidaberg 10 4 2 4 13–9 14 Häcken 10 4 2 4 14–16 14 IFK Norrköp. 11 4 2 5 15–18 14 Djurgården 11 3 2 6 8–22 11 Gefle 11 2 4 5 13–20 10 BP 10 2 3 5 11–20 9 Syrianska

11 2

3 6 8–18

Halmstad Öster

10 1 10 2

5 4 8–12 2 6 10–16

8 8

Leonardo stängs av nio månader Zlatan Ibrahimovic i Paris Saint-Germain i höst? En sak är i alla fall klar, det blir i så fall utan sportchefen Leonardo som stängts av i nio månader. Det var efter 1–1matchen mot Valenciennes den 5 maj som brassen träffade domare Alexandre Castro med sin axel i spelargången på Parc des Princes. I går kom den franska ligan med sin dom. Förutom avstängningen straffas klubben med tre poängs avdrag när Ligue 1 inleds i höst. TT

Pretty Love Amour Parleksak att användas under kärleksakten. Ger både intern och extern stimulans samtidigt. Vattentät och uppladdningsbar. Amerikansk design för att användas vid samlag men också idealisk för en skön stund på egen hand. Flera vibrationsmönster att njuta av!

Vårt betyg!

599:-

www.metro.se fredag 2013-05-31

”HAR KARISMAN FÖR ATT BLI STÖRST”

Fredagspanelen. Stavtalangen Angelica Bengtsson är det stora hoppet inför friidrottssäsongen

METRO I SAMARBETE MED

OLA WENSTRÖM

FRIDA NORDSTRAND

NIKLAS JIHDE

Friidrottssäsongen är i gång med många nya spännande svenskar. Vem anser du är vårt nya stora hopp?

Angelica Bengtsson har kvalitén och karisman för att bli störst, dessutom i en gren där konkurrensen kan ge henne många guld. Känn pressen…

Kan man kalla en regerande Europamästare för nykomling så är Abeba Aregawi mitt val. Innan henne var medeldistans inte så roligt att följa.

Många nya namn – starkt av svensk friidrott att komma tillbaka så snabbt. Hoppas mest på Angelica Bengtsson i stav. Heja Småland.

Läktarvåldet eskalerar, senast i samband med cupfinalen Djurgården–IFK Göteborg. Vem bär det yttersta ansvaret?

Föräldrarna. Med rätt värderingar kastar man inte brinnande bengaler på andra. Lite fungerande vaktverksamhet skulle ju inte skada heller.

Arrangören får aldrig tumma på säkerheten men klubbarna bär ansvar för fansen. Klubbar och förbund behöver rätt verktyg för att agera.

Ska bara skyllas på politiker ena dagen och klubbarna nästa. Har ingen lösning, men se på England. Lugnare inne på arenorna numera.

Vilken idrottshändelse missar du inte i helgen?

Silly Season. Ständig uppkoppling är det som gäller. Om det så är största möjliga rubrik eller minsta lilla rykte, inget får missas.

Ikväll börjar vi på Viasat Sport uppladdningen inför Basket EM med att gå och se Sverige– Lettland i Täljehallen som vi sänder i TV10 och Viasat!

Blir tennis från Paris, hockey från NHL och golf på plats utanför Stockholm.

PROGRAMLEDARE

Zlatanometern Angelica Bengtsson under DN-galan på Stadion i fjol. /MAJA SUSLIN/SCANPIX

Våra tre experter sätter betyg på Zlatans vecka.

30 MÅL – RESPEKT. LANDSLAGSVECKA – LEVERANSKRAV.

FOTBOLLS- & MOTORREPORTER

TANGERADE PAPINS MÅLREKORD I LIGUE 1, STORT!

HOCKEYANKARE

JUVENTUS ÄNDÅ? 30 MÅL ÄR MÄKTIGT.

Det Danska alternativet, från den Kongelig Hofleverandør

VI VISAR VÄGEN TILL RÄTT RESA!

Teneriffa .............................................. fr. 4.000:8/12. 1 vecka. Del i 2-rumslägenhet. Garajonay**

Fuerteventura .............................. fr. 3.250:2/12. 1 v. Del i 2-rumslägenhet. Hesperia Bristol Playa**+

Hurghada........................................... fr. 3.500:www.galatea.se

14/1. 1 vecka. Del i dubbelrum. The Grand Hotel***

Gambia ................................................ fr. 5.975:15/1*. 1 vecka. Del dubbelrum. African Village**

Sharm el Sheik ........................... fr. 4.200:-

9/1*. 1 vecka. Del i dubbelrum. Ghazala Beach Hotel**** Avresa från Malmö. *Avresa från Kastrup. Priser/person. Särskilda regler gäller. Begr. antal pl. Boka hos Ticket före 11/6.

12:90

i Vi har hotell sser! alla priskla

50 cl 7,2% Art nr: 1274

(pant tillkommer)

London ..........................................flyg fr. 1.187:Hotellförslag: Best Western Burns*** fr. 465:-/natt.

För annonser

Barcelona ................................... flyg fr. 1.288:Hotellförslag: Caledonian*** fr. 710:-/natt. Avresa från Kastrup i sept, pris/person. Särskilda regler gäller. Begränsat antal platser. Boka hos Ticket före 11/6.

Välkommen till någon av våra 51 butiker, ring 0771-456 789 eller besök oss på www.ticket.se Till skyltar

Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet.

LÄSARE 26

www.metro.se fredag 2013-05-31

Insändare

KOMMUNEN BORDE BETALA BILJETTERNA

Konkurs. Borlänge kommun gick in och stödde Peace & Love förra året – nu borde den hjälpa alla de ungdomar som köpt värdelösa biljetter, tycker dagens insändarskribent. Nu har musikfestivalen Peace & Love i Borlänge gått i graven – konkursen är ett faktum. Ja, saknaden är väl hanterbar? Det är ju ingen brist på dylika evenemang här i landet? Och som koncentrerar sig på musiken, och inte som Peace & Love som ju ståtade med diverse pretentiösa (och dyra?) kringaktiviteter. Men en sak upprör verkligen! Det är ju i många fall fattiga ungdomar som

köpt biljetter, för väl några tusen kronor, och som nu kan känna sig blåsta på både pengar och festival. Jag tycker egentligen att Borlänge kommun har ett moraliskt ansvar. Peace & Love var ju konkursmässiga redan efter förra årets förlust, men räddades den gången av kommunen tack vare ett generöst (social)bidrag. Som sålunda förlängde pinan, och möjliggjorde att festivalledningen kunde prångla ut värdelösa biljetter till aningslösa ungdomar i år! Så, Borlänge kommun, hosta upp pengar och återbetala de arma ungdomarna som köpt biljetter. Har ni inga pengar? Ja, då får ni väl låna. Ni kanske är kreditvärdiga nog för att få ett sms-lån? Och tänk på ert redan tidigare svajiga varumärke ... RUMPMASEN

Läsartävling

Raring, är du nyklippt?

ULLA LINDSTEDT, STOCKHOLM

Peace & Love gick ju dåligt redan tidigare, så frågan är varför kommunen (Borlänge) gett dem så mycket pengar?

Skriv en rolig pratbubbla till bilden till höger. Gör så här: Skriv BILDEN följt av ditt förslag. Skicka SMS till 72700. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får Vinnaren får boken ”Life’s a beach” från Bokförlaget Max Ström.

FOTO: FREDRIK SANDBERG/SCANPIX

Dagens sudoku och korsord

HÅLL TILL HÖGER NÄR NI SPRINGER Häromkvällen var det dags att ge sig ut i spåret på årets första löpartävling, Vårruset. Jag hade anmält mig till ”Springa fort”-gruppen med hopp om att göra just det. Döm om min förvåning när det redan efter 60–70 meter tog stopp. Framför mig går ett gäng damer, som därmed stoppar upp en massa springsugna löpare. Och det är inte första gången det händer under ett lopp. Även i Tjejmilen har jag varit med om samma sak. Varför anmäler folk sig till en snabb grupp om de tänker gå loppet? Det är en sak om man blir trött efter ett visst antal kilometer och då börjar gå, det säger jag inget om, men då ska man åtminstone hålla till höger och släppa fram dem som vill springa. Nej, bort med bromsklossarna och fram för mer hänsyn och löparhyfs! ORDNING I SPÅRET

GÅNGBANOR – DET HÖRS PÅ ORDET Svar till ”Ulf Swärd” (30/5) som tycker att han ”får, och ska, köra på gångbanor” med sin EU-moped: En kombinerad svenskaoch körkortsteorilektion

samhet är. Ska endast Stockholm tänka på miljön? Resten av Sverige då, nä just det, du bryr dig bara om dig själv, så resten av Sverige spelar ingen roll. Kom med förslag som kan beröra och gagna alla. FRÅN SVERIGES FRAMSIDA

BARNKALAS NY STATUSSYMBOL Gå inte när du sagt att du ska springa fort. FOTO: SCANPIX

Nu måste jag ta bladet från munnen och säga det många – troligtvis – tycker vore på sin plats. Omgående. Som ledning kan ges att om barnkalas Det har ju blivit fulldet sammansatta ordet ständigt hysteriskt med ”gångbanor” betyder just banor för gående och ingen- nivån på de kalas som relativt små barn har. ting annat. Ljuda för dig Nu kan man se sexårsjälv ”gång-bana”. 08 ingar som bjuder in till avancerade bowlingkalas TÄNK INTE BARA och sjuåringar med påkosPÅ DIG SJÄLV tade ”Star wars”-kalas på exempelvis Leos Lekland. Svar till ”Kollektivtrafik Visst, föräldrarna köper borde vara gratis” (30/5): sig fria från att ha ett uppVänta nu, hur menar du spelt, högljutt gäng barn nu? Bara för att du inte anhemma och från att handvänder bil och äter kött så ska detta beskattas så att du la, fixa, övervaka och städa efteråt. Men allvarligt. kan åka gratis kollektivt, Vad hände med tårta och har jag fattat dig rätt? saft hemma? Varför ska För det första så kan det vara så storvulet? man inte beskatta folk för Kalasen har blivit ytteratt de tycker annorlunda än ligare en statussymbol du, att sedan ge dig själv som föräldrar kan skryta fördelar och använda miljön som orsak är bara pate- med. Nej, tagga ner och skippa de ”köpta” kalasen. tiskt. Ta ner kalasen på saft- och Att sedan bara tala om tårtnivå på pappersduk Stockholms län visar hur igen. KALASTRÖTT I FÖRORTEN inskränkt din tankeverk-

Sudoku – så funkar det • Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje vågrät och lodrät rad, och i varje markerad låda med 9 rutor. • Ingen siffra får finnas mer än en gång i varje rad och låda. • Inga siffror får summeras. • Lösningen hittar du på vädersidan till höger.

Vinstchans varje dag Skriv KRYSS följt av ordet i det markerade fältet. Skicka SMS till 72700 före klockan 24 i dag. Varje SMS kostar 5 kronor. Vinnaren får fotoboken Spiral (värde 238 kronor) från PhotoBox.se

• Mejla ditt inlägg till insandare@metro.se Uppge namn och adress även om du använder signatur. Inläggen kan komma att redigeras. Inskickat inlägg garanterar inte plats i tidningen. • SMS:a ditt inlägg till 72700. Skriv TYCK följt av texten. Du får skriva max 150 tecken. Varje SMS kostar 5 kronor. Inskickat SMS garanterar inte plats i tidningen. Vinnarna presenteras på tisdagar.

VÄDER 27

www.metro.se fredag 2013-05-31

I eftermiddag risk för åska -5

±0

+10

+15

+20

+25

+30

Skåne i dag

TILL STUDENTEN!

+22

Idag

+25 Helsingborg

+24

+18

+22

Kristianstad

+23

Kiruna

+24

Malmö

+21 Ystad

I morgon

+27

+22 Skellefteå

+27

+21

Östersund

+22

+23 Helsingborg

+22

NU HELA

BUTIKEN NU: 30/5-30/6

30%

Efter 13 år som(Cervera Glas&Porslin) Tar vi nu en ny nivå i branschen, Samma varor, bredare sortiment och nu 30-50% på HELA BUTIKEN

+20

+22

LAGERRENSNING

Kristianstad

+21

30%

30% 2-pack ölglas 7 2 : - ord:99

+24

+20

Malmö

Falun 8

+18 +19

Linköping

+20

Göteborg 9

+19

Helsingborg

+19

+20

Kristianstad

+20

30% Essence vinglas 127:- ord:169

+20 Malmö

Malmö +24 Lör

2-pack ölglas 132:- ord:189

Söndag

+21

Stockholm

+21

+21 Ystad

Lör

Sön

1 0

1 1

1 2

Varmast i går

Sön

Norrland Gielas Svealand Idre Fjäll Götaland Flahult

Blötast i går

30% Eva solo 1 l karaff 279:- ord:399

% Alain Mikli Bottega Veneta Chloé Emporio Armani Fendi Fysh Giorgio Armani Gucci Götti J.F.Rey Marc by Marc Marc Jacobs Oscar Jacobson Pro Design Lasse åberg Ray-Ban Silhouette Starck Eyes Tod´s Tom Ford ord:199 YSL Ørgreen Alain Mikli Bottega Veneta Chloé Emporio Armani Fendi Fysh Giorgio Armani Gucci Götti J.F Rey Marc by Marc Marc Jacobs Oscar Jacobson Pro Design Ray-Ban Silhouette Starck Eyes Tod´s Tom 30-50% på HELA BUTIKEN. Priserna gäller på ordinarie OBS! Gäller endast - lördagVeneta Chloé Ford YSL Ørgreen Alain torsdag Mikli Bottega Emporio Armani Fendi Fysh Giorgio Armani Guccipriser i butiken, ej EL och kan ej kombineras med andra Götti J.F.Rey Marc by Marc Marc Jacobs Oscar Jacobson erbjudanden. Ej byte, retur, samt ingen beställning. VI ERBJUDER ALLTID RÄNTEFRI DELBETALNING Pro Design Ray-Ban Silhouette Starck Eyes Tod´s JÄRNVÄGSGATAN 43 040-15 39 49 Tom FordMÅN-FRE YSL Ørgreen Bottega Veneta 10-18Alain LÖRMikli 10-15 WWW.LIMHAMNSOPTIK.SE Chloé Emporio Armani Fendi Fysh Giorgio Armani Gucci Götti J.F.Rey Marc by Marc Marc Jacobs Oscar Världen i morgon (°c) Ray-Ban Sudokulösningen Jacobson Pro Design Silhouette Starck Eyes +22 Aten Tod´s Tom Ford YSL Ørgreen MikliduBottega Veneta Dagens Alain sudoku hittar på +32 Bangkok sidan till vänster. Chloé Emporio Armani Fendi Fysh Giorgio Armani Gucci +22 Barcelona Helsingfors Götti J.F.Rey Marc+17 by Marc Marc Jacobs Oscar Jacobson Pro ANNONS

SOMMAR REA!

50% på alla bågar i hela butiken

139:GAMLA CERVERA BUTIKEN

LIMHAMNS OPTIK

(°c)

Norrland Överkalix +29 +25 Svealand Brattmon Götaland Hallandsåsen+23

Kallast i går

+18

Ystad

(°c) +1 +9 +5

(mm)

4.9 Norrland Gävle 7.8 Svealand Valla 9 Götaland Simonstorp

Hongkong Kanarieöarna Köpenhamn London Los Angeles New York Paris Peking Rio de Janeiro Sydney Tokyo

+27 +21 +20 +15 +30 +29 +19 +31 +23 +18 +23

Nornegatan 3 Tel: (obs: sidan om StoffoStil)

www.Larnerhems.se

040 - 215830

TV 28

www.metro.se fredag 2013-05-31

SVT 1

SVT 2

TV LÖRDAG 6.15 Sverige. 6.45 Debatt. 7.30 Uppdrag granskning. 8.30 Engelska antikrundan. 9.20 Kobra. 9.50 The newsroom. 10.50 Östersundsrevyn: På skroten. 11.50 Tord och Tord. 12.00 Nineties. 12.30 Skärgårdsdoktorn. 13.30 Golf Nordea Masters. 17.30 Steve. 17.50 Helgmålsringning. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.15 Master class med Tine Thing Helseth. Norsk musikserie från 2012. 19.00 Sverige. Svenskt kulturmagasin. 19.30 Rapport. 19.45 Sportnytt. 20.00 Insamlingsgalan. Svensk underhållning från 2013. 21.30 Özz Nûjen: Dålig stämning. Svensk ståuppshow från 2013. 23.00 Rapport. 23.05 Speedway VM-serien. Deltävling 5. 0.05 Golf: Nordea Masters. 0.50 Barton Fink. Drama från 1991. 2.45 Rapport. 2.50 Skärgårdsdoktorn. 3.50 Rapport.

8.00 Rapport. 8.03 Morgonpasset i P3. 11.00 Rapport. 11.05 Spisa med Price. 11.35 Trädgårdsonsdag. 12.05 Rapport. 12.10 Livet som hund. 12.55 Antikmagasinet. 13.25 Thaifjord. 14.10 Agenda. 14.55 Historien om kondomen. 15.05 Babel. 16.05 Rapport. 16.10 Sofi Oksanen – född till författare. 17.10 Ernst-Hugo. 18.10 Land girls. 19.00 Chopin räddade mitt liv. Musikdokumentär. Musik special. Chopins g-moll-ballad är ett av hans mest kända stycken, och har en särskild betydelse för många människor världen över. 19.55 En stunds stråkkvartett. 20.00 A chance to dance. Realityserie från 2012. Sverigepremiär för Nigel Lythgoes nya serie om unga dansare. 21.00 The story of film. Brittisk dokumentärserie från 2011. Hur allt startade med Edison och bröderna Lumière. 22.05 Friidrott Diamond League. Deltävling 4. 0.00 Copper. 0.45 Veep. 1.10 Soffsurfarna. 1.40– 2.30 Världens hårdaste jobb.

SVT 2

SVT 1

TV SÖNDAG 6.15 Landet runt. 7.00 Minnenas television: Nya tiotusenkronorsfrågan 1973. 8.30 Extra gnälligt. 9.00 Fashion. 9.30 Modellpojkar. 9.45 Master class med Tine Thing Helseth. 10.30 Engelska slott och herrgårdar. 11.30 Borgen. 12.30 Speedway VM-serien. Deltävling 5. 13.30 Golf Nordea Masters. 17.30 Pojken med pennan. 17.40 Musikhjälpen 2012. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Landet runt. 19.00 Sportspegeln. 19.30 Rapport. 19.55 Regionala nyheter. 20.00 Engelska Antikrundan. F rån 201011. 20.50 Barnmorskan i East End. Brittisk dramaserie från 2013. 21.45 Golf: Nordea Masters. 22.30 Rapport. 22.35 VM-rally 2013. 23.30 Özz Nûjen: Dålig stämning. 1.00 Insamlingsgalan. 2.30 Rapport.

8.10 Världens hårdaste jobb. 9.00 Rapport. 9.05 Land girls. 9.55 Anslagstavlan. 10.00 Rapport. 10.05 Gudstjänst. 10.50 Mer än ett keldjur. 11.00 Rapport. 11.05 Bloggistan. 11.35 Soffsurfarna. 12.05 Rapport. 12.10 Veep. 12.40 Örter – naturens eget apotek. 13.00 Uppdrag OS. 13.30 Vem vet mest? 16.00 Rapport. 16.05 Chopin räddade mitt liv. 17.00 UR. 18.00 Världens hårdaste jobb. 18.50 Historien om dammsugaren. 19.00 Nordisk vildmark. 19.55 Sköldpaddesamlare. Norskt reportage från 2012. Hotellägaren Jack Eggum har utsmyckat hela sitt hotell med prydnadssköldpaddor. 20.00 Work of art. Realityserie från 2011. 20.45 En tavlas hemlighet. Svensk konstserie från 2012. John Bauer och trollens magiska skog. 21.00 Aktuellt. 21.15 Agenda. Svenskt samhällsmagasin från 2013. 22.00 Sportnytt. 22.10 Dokument utifrån. 23.10 Ernst-Hugo. 0.10–1.00 Världens hårdaste jobb.

TV 3

TV 4

6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Jims värld. 7.30 Mad love. 8.00 How I met your mother. 9.00 Pretty little liars. 10.00 Pretty little liars. 11.00 New Zealand’s next top model. 12.00 Mad love. 12.30 Up all night. 13.00 Whitney. 13.30 Hot in Cleveland. 14.00 Happily divorced. 14.25 Nashville. 15.20 Revenge. 16.15 Project runway all stars. 17.10 Shah’s of Sunset. 18.10 How I met your mother. Komediserie från 2012. 18.40 How I met your mother. Komediserie från 2012. 19.10 American idol. Underhållning från 2013. 21.00 Jakten på den försvunna skatten. Action från 1981 med Harrison Ford, Karen Allen, Paul Freeman. Regi: Steven Spielberg. 23.30 2 1/2 män. 23.50 King Kong. Nyzeeländsk action från 2005 med Naomi Watts, Jack Black, Adrien Brody. Regi: Peter Jackson. 3.15 Babies. Drama från 1990 med Lindsay Wagner, Dinah Manoff, Marcy Walker. 4.30–5.20 Fab 5. 5.30–6.00 Nanny.

TV 3

6.00–7.55 Barnprogram. 6.00 Gissa med Frasse. 6.10 Dora utforskaren. 6.30 Elias – den lilla räddningsbåten. 6.45 Pop Pixie. 6.55 Pop Pixie. 7.10 Smartskalle. 7.35 Mimmi och Mojje på campingen. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 Löpning Stockholm marathon 2013. 15.35 Modern family. 16.00 Kvinnors hemliga liv – extrema skilsmässor. Dokumentär från 2009. 17.00 Fantasterna. Svensk frågesport från 2013. 17.55 Keno. 18.00 Vinnare V75. Travmagasin. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2013. 19.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Robert Gustafsson 25 år. Svensk underhållning från 2013. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Troja. Äventyr från 2004 med Eric Bana, Orlando Bloom, Brad Pitt. 1.30 Helgonet. Action från 1997 med Val Kilmer, Elisabeth Shue, Rade Serbedzija. 4.00–5.15 Kvinnors hemliga liv – extrema skilsmässor.

TV 4

6.00 Nanny. 6.30 Alla älskar Raymond. 7.00 Better with you. 7.30 Up all night. 8.00 Whitney. 8.30 Hot in Cleveland. 9.00 Happily divorced. 9.25 Baggage. 9.55 Drop dead diva. 10.55 Cupid. Drama från 2011 med Joely Fisheras, Roark Critchlowas, Jamie Kennedyas. Regi: Ron Oliver. 12.40 How I met your mother. 13.10 American idol. 15.00 Kniven mot strupen. 16.00 Kjelles smakresa. 17.00 Husräddarna. 18.00 Tonårsbossen. 19.00 Top model. Realityserie från 2012. 20.00 The mentalist. Kriminalserie från 2011. 21.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2012. 22.00 NCIS: Los Angeles. Kriminalserie från 2012. 23.00 The incredible Hulk. Action från 2008 med Edward Norton, Lou Ferrigno, Liv Tyler. Regi: Louis Leterrier. 1.15 Efterlyst. 2.10 Efterlyst summerar. 2.40 That old feeling. Komedi från 1997 med Bette Midler, Dennis Farina, Paula Marshall. Regi: Carl Reiner. 4.25 Hawthorne. 5.10 Better with you. 5.35–6.00 Nanny.

5.55–7.55 Barnprogram. 5.55 Vännernas stad. 6.05 Bananer i pyjamas. 6.15 Tom & Jerry. 6.25 Scooby-Doo. 6.45 Justice league. 7.10 Pokémon. 7.35 Godare än glass. 7.55 Nyhetsmorgon. 11.30 Let’s dance. 13.25 Let’s dance. 13.55 Äntligen hemma. 15.00 Klockan åtta hos stjärnorna. 16.00 Hundens sämsta vän. 17.00 Vinnare V64. 17.55 Keno. 18.00 Ice road truckers: Dödens väg. 19.00 Nyheterna. 19.10 Sporten. 19.25 Vädret. 19.30 Last man standing. 20.00 Solsidan. Svensk komediserie från 2010. 21.00 Wallander: Skulden. Svenskt kriminaldrama från 2009 med Krister Henriksson, Lena Endre, Mats Bergman. 22.00 Nyheterna. 22.05 Vädret. 22.15 Wallander: Skulden, forts. 23.05 Kommissarie Anna Travis. 0.05 The following. 1.05 Hawaii five - 0. 2.00–4.10 Cursed. Thriller från 2005 med Christina Ricci, Jesse Eisenberg, Milo Ventimiglia.

STORT URVAL – lite över gränsen

Kanal 5 8.15–8.40 America’s funniest home videos. 9.10 So you think you can dance. 10.45 Greek. 11.45 No ordinary family. 12.40 The neighbors. 13.10 Gordon’s kitchen nightmares. 14.10 Wipeout US. 15.10 Partaj. 16.10 Café Bärs. Svensk humorserie från 2013. 16.40 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 17.05 The Big bang theory. 17.35 Systrar i jeans - andra sommaren. Dramakomedi från 2008 med Blake Lively, America Ferrera, Alexis Bledel. Regi: Sanaa Hamri. 20.00 America’s funniest home videos. Underhållningsserie från 2013. 21.00 Pensionärsjävlar USA med Betty White. Underhållning från 2013. 21.30 The pacifier. Familjekomedi från 2005. Regi: Adam Shankman. 23.20 Things we lost in the fire. Drama från 2007 med Halle Berry, Benicio Del Toro, David Duchovny. 1.35 Jail. 2.10 Human target. 3.05 Flashpoint. 3.50 Tvångstankarna styr mitt liv. 4.40– 5.20 No ordinary family.

Kanal 5 6.05 Kära Susan. 6.30 Förhäxad. 7.20 Ugly Betty. 8.15–8.40 America’s funniest home videos. 9.05 So you think you can dance. 10.50 Greek. 11.50 Cougar town. 12.20 Body of proof. 13.15 Once upon a time. 14.10 GCB. 15.10 Khloé & Lamar. 15.40 Khloé & Lamar. 16.10 Arrow. Actionserie från 2012. 17.05 Grey’s anatomy. Dramaserie från 2012. 18.00 Arga snickaren. Svensk inredningsserie från 2013. 19.00 Bergs bärbara talkshow. Svensk pratshow från 2013. 20.00 Gordon’s kitchen nightmares. Realityserie från 2012. 21.00 Partaj. Svensk humorserie från 2013. 22.00 Café Bärs. Svensk humorserie från 2013. 22.30 Criminal minds. 23.30 CSI NY. 0.30 Person of interest. 1.25 Jail. 1.55 Flashpoint. 2.40 United States of Tara. 3.05 Tvångstankarna styr mitt liv. 3.50 Rude tube. 4.15 Khloé & Lamar. 4.35 Khloé & Lamar. 5.00 Kära Susan. 5.20 Nikki. 5.40–6.00 Nikki.

TV 6

TV 8

6.30 Monster jam. 7.00 Scrubs. 7.30 Scrubs. 8.00 Magnum. 9.00 Speeders. 9.30 Speeders. 10.00 Amazing race. 11.00 Fear factor USA. 12.00 Fear factor USA. 13.30 The last templar. 15.15 The last templar. 17.00 Grimm. Dramaserie från 2012. 18.00 The vampire diaries. Dramaserie från 2011. 19.00 Simpsons. Animerad komediserie från 1993-94. 19.30 Simpsons. Animerad komediserie från 1993-94. 20.00 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 20.30 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 21.00 Four feathers. Äventyrsdrama från 2002 med Heath Ledger, Wes Bentley, Kate Hudson. Regi: Shekhar Kapur. 23.45 Spartacus: War of the damned. 0.50 Severance. Brittiskt drama från 2006 med Danny Dyer, Laura Harris, Tim McInnerny. Regi: Christopher Smith. 2.45 The thing. Science fiction från 1982 med Kurt Russell, Wilford Brimley, T.K. Carter. 4.35 Scrubs. 5.05 Scrubs. 5.30–6.00 Storm riders.

TV 6

6.05 En plats på landet. 6.55–7.55 En plats i solen - borta eller hemma bäst? 8.25 En plats i solen. 8.55 Flipping out. 9.50 Million dollar decorators. 10.45 Antiques roadshow. 11.55 Top chef masters. 12.55 Monk. 13.50 Monk. Kriminalserie från 2004. 14.45 Mary – queen of shops. Brittisk realityserie från 2009. 16.00 Säljakuten. Brittisk realityserie från 2012. 17.00 Interior therapy med Jeff Lewis. Realityserie från 2012. 18.00 Bukowskis. Svensk realityserie från 2013. 19.00 Shark tank. Realityserie från 2012. 20.00 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2003. 22.10 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2007. 23.15 Southland. 0.10 Laddat möte. Drama från 1990 med Susan Sarandon, James Spader, Jason Alexander. 2.15 Saving Grace. 3.10 Mördare okänd. 4.05 Southland. 4.55–5.50 Fifth gear. 5.45–7.00 Antiques roadshow.

TV 8

6.30 Monster jam. 7.00 Scrubs. 7.30 Scrubs. 8.00 $#*! my dad says. 9.00 Running Russell Simmons. 10.00 Amazing race. 11.00 Face off. 12.00 The vampire diaries. 13.00 Fear factor USA. 14.00 Fear factor USA. 15.00 Chuck. 16.00 Simpsons. 16.30 Simpsons. 17.00 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 17.30 Family guy. Animerad komediserie från 1999. 18.00 Amazing race. Realityserie från 2012. 19.00 Best ink. Realityserie från 2011. 20.00 How I met your mother. Komediserie från 2009. 20.30 How I met your mother. Komediserie från 2009. 21.00 2 1/2 män. 21.30 Anger management. Komediserie från 2013. 22.00 The exes. 22.30 Whitney. 23.00 Family guy. 23.30 How I met your mother. 0.00 How I met your mother. 0.30 Best ink. 1.25 2 1/2 män. 1.50 Scrubs. 2.15 Scrubs. 2.40 Whitney. 3.05 Family guy. 3.30 Amazing race. 4.20 Fear factor USA. 5.10–6.05 Fear factor USA.

7.00–7.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst? 8.25 En plats i solen. 8.55 Mary – queen of shops. 10.10 Trädgårdstoppen. 11.00 Interior therapy med Jeff Lewis. 11.55 Property ladder. 12.55 Flipping out. 13.50 Million dollar decorators. Realityserie från 2012. 14.50 Morden i Midsomer. Brittisk kriminalserie från 2007. 17.00 Skärgårdsdröm. Svensk livsstilsserie från 2013. 18.00 Masterchef USA. Realityserie från 2012. 19.00 Gordon behind bars. Brittisk matlagningsserie från 2011. 20.00 Downton Abbey. Brittisk dramaserie från 2011. 21.10 Mördare okänd. Brittisk kriminalserie från 2008. 22.15 Brottet och straffet. 0.25 Unforgettable. 1.20 Monk. 2.15 Monk. 3.05 Mördare okänd. 4.00 Unforgettable. 4.45 Curb your enthusiasm. 5.20–6.15 En plats i solen – borta eller hemma bäst?

Fleggaard 2 x 3 l Umbala Cab. Sauv. 3 l. från Sydafrika. Pris 2 stk 16,10 €.

2 x 3 l 139,90 SEK MEGA BURK

Red Bull 12 x 0,473 brk Pris 12 brk 20,13 €.

Pr låda

174

Heiligenhafen v. Rødby/Puttgarden

3 x 24 brk Danish Gold 0,33 l. Alc 5,6%. Pris 3 x 24 brk 17,44 €

3 x 24 brk 151,55 SEK

93 SEK

3 x 24 brk Norrland Guld 0,33 l. Alc 5,3%. Pris 3 x 24 brk 22,81 €

3 x 24 brk 198,22 SEK

Våra erbjudanden gäller i våra butiker vid Puttgardens gränsövergång fram till tisdag d 25 juni 2013 • Se våra öppettider på www.fleggaard.se Vi reserverar oss för ev. moms-, pant- och valutaändringar • Detta gäller även för tryck- och bildfel samt ev slutförsäljning av varor • Annonserade varor är inkl tysk moms • Layout: Fleggaard Marketing

Tollbrettkoppel 1A D-23774 Heiligenhafen 0049 461 77302260 heiligenhafen@fleggaard.dk Klicka på, om Fleggaard och butiksinfo/öppettider på www.fleggaard.se

Mail: pjd@fleggaard.dk

Burg v. Rødby/Puttgarden

Mummendorfer Weg 7 D-23769 Burg/Fehmarn 0049 461 77302560 burg@fleggaard.dk Klicka på, om Fleggaard och butiksinfo/öppettider på www.fleggaard.se Mail: lbo@fleggaard.dk

MALL 4 ANNONS

Fredag 31 maj 2013

Sidospår

AFTER WORK

Naturreservat, keramik och urhistoria i Vallåkra Kliv av tåget, gå in i skogen och upptäck en magisk plats! Wallåkra Stenkärlsfabrik ligger inbäddad i naturreservatet Borgen och stimulerar alla möjliga sinnen under ett besök. Bäcken porlar under krogen, barn och små hundar vimlar runt, en guidning pågår inne i verkstaden. Wallåkra Stenkärlsfabrik grundades 1864 och har med kortare avbrott i samband med ägarskiften varit igång i 150 år.

Åsa Orrmell är konstnärlig ledare för Wallåkra Stenkärlsfabrik. Den ligger vid naturreservatet Borgen mellan Landskrona och Helsingborg och har öppet året om.

Återupplivade fabriken – Vi var tre keramiker som hade arbetat ihop på Gotland – en påg från Vallåkra, en tjej från Köpenhamn och så jag från Stockholm. I slutet av 80-talet stod fabriken öde, det kändes synd att den skulle förfalla

Trafiknytt:

RESEPLANERAREN

Hässleholm-Åstorp (Helsingborg) När banarbete pågår under perioden 15 april-8 september ställs tågen in och ersätts med buss.

• Ta Pågatåg eller regionbuss 209 till Vallåkra station, korsa järnvägen åt skogssidan och följ stigen till Wallåkra Stenkärlsfabrik – ca 10 minuters promenad.

Kristianstads station Stationen byggs om 15 april-31 maj. All tågtrafik går via spår 1 under denna period.

• Här finns kreamiktillverkning, kurser, krog, butik och naturreservat.

Hässleholm-Kristianstad (Karlskrona) Bussar ersätter inställda tåg vid byggarbete 19 maj-26 juli kvällar och nätter samt söndagar 19.30-03.55. Helgen 12-14 juli pågår arbetet dygnet runt. Landskrona-Ängelholm Besiktning av kontaktledningar gör att vissa tåg senareläggs kvällstid 27-30 maj.

• Öppet året om. • Sök din resa i Reseplaneraren • Mer information på wallakra.com

och vi bestämde oss för att göra vad vi kunde, berättar konstnärliga ledaren Åsa Orrmell som idag har sex anställda varav tre i tillverkningen. Stenkärlsfabriken drogs igång i samband med att järnvägen anlades och det är ingen slump att keramik tillverkas just här, marken är rik på kol och lera. Inne i fabriken finns en gigantisk ugn som rymmer minst tre månaders arbete. Fyra gånger om året hettas den upp till 1.300 grader, fylls med keramik i ett sinnrikt hyllsystem och bränner bruksföremål som säljs i butiken på plats. Dinosauriespår Vallåkra är dessutom känt för sina dinosauriefynd – på 70-talet hittades ett stort antal spår i ett öppet lerskifferbrott i marknivå – troligen från dilophosaurie, en rovdjursdinosaurie som kunde bli upp till sju meter lång. – Vi gör keramik av mark som dinosaurier trampat på. Den känslan är speciell – hade de inte gått här så hade verksamheten inte funnits till, precis som tanken att det vi gör idag är morgondagens historia. Vi är inte mer än människor som lever här och nu, historien har skapat oss. Kräftor och kol Under en promenad runt området kan man stöta på en stor hög glänsande kolbitar, kräftor i vattnet, en film som visar fabrikens historia, eller smultron i en backe. – Mitt mål är att skapa en mötesplats, ett kulturcentrum, inte bara att vårda ett industriminne. Just nu håller vi på och planerar sommarens grillkvällar. Den 6 juni är bästa dagen på hela året, då kommer ett gäng arkeologer hit från Lunds universitet och ordnar förhistorisk keramiktillverkning, avslutar Åsa Orrmell. TEXT OCH FOTO: CAROLINE ALESMARK

Alvesta-Kalmar Banarbete gör att ett tåg om dagen ersätts med buss 13 maj-27 juni. Mer information: skanetrafiken.se

Redaktör: Rebecka Jansson, redaktionen@skanetraƒiken.se Kundtjänst: 0771-77 77 77 Talsvar: 0771-77 77 77 Reseplaneraren: skanetraƒiken/reseplaneraren Webb: skanetraƒiken.se, facebook.com/skanetraƒiken, twitter.com/skanetraƒiken.se

www.metro.se fredag 2013-05-31

MÖT VÅREN I EN NY TOYOTA!

Lilla Berlin – av Ellen Ekman

TOYOTA YARIS.

AYGO+ 1.0 5-D

99.900KR ORD.PRIS 118.200 KR.

TOYOTA AYGO.

toyotamalmo.se Öppettider bilförsäljning: må-fr 9-18, lö-sö 11-15

Toyota Center

Malmö Agnesfridsvägen 180 040-680 40 00 toyotamalmo.se

Lund Kalkstensvägen 32 046-210 00 00 toyotalund.se

Trelleborg Hedvägen 171 0410-483 50 toyotatrelleborg.se

Dagens horoskop – varje dag i Metro

Väduren

Oxen

Tvillingarna

Kräftan

Lejonet

Jungfrun

Den positiva förväntan du känt inför något speciellt tycks ha ha fått sig en törn – men ännu kanske inte helt gått över.

Låt dig inte oroas av någons uppenbara likgiltighet inför något speciellt – inställningen kommer nog förändras snart!

Kasta all osäkerhet och självrannsakan över bord och grip tag i de möjligheter tecknen just nu ställer i utsikt för Tvillingen!

Det finns ett och annat du kanske borde börja göra något åt – kanske följden av en lite överraskande händelseutveckling.

Det tycks ha kärvat till sig lite för dig ekonomiskt, och många praktiska sysslor väntar på att bli utförda.

Något har inte visat sig utvecklas i den riktning du förväntat dig. Mycket tycks ännu kunna förändras i sammanhanget.

Vågen

Skorpionen

Skytten

Stenbocken

Vattumannen Fiskarna 21/1–19/2

20/2–20/3

Ett glädjeämne för Vågen ser nu ut att kunna ta formen av en uppskattande kommentar från något håll.

Ditt självförtroende verkar inte vara det allra bästa för ögonblicket. Ställ inte för höga krav på dig själv!

Mycket fokuseras på ett gemensamt engagemang – kanske en protest mot något som upplevs som ett missförhållande.

Passa dig för en person som springer med skvaller – ett utbyte av förtroligheter kan få rakt motsatt effekt än den tänkta!

Gynnsamma astrala influenser för kärlek och nära relationer i Vattumannens tecken bereder väg för romantiska stunder!

En lite kontroversiell fråga tas åter upp på dagordningen. Troligen handlar det om hem, släkt eller familj.

21/3–19/4

23/9–22/10

20/4–20/5

23/10–22/11

21/5–21/6

23/11–21/12

22/6–22/7

22/12–20/1

23/7–22/8

23/8–22/9

UTVECKLING I HÖST?

Diplomerad coach ICF kursstart 23 sept Coachande ledarskap 3 dagar kursstart 26 sept 20% vid anmälan före 30/6. (Sommarkursen fullbokad)

www.polhagelundberg.se

Metro Weekend varje fredag

TV 31

www.metro.se fredag 2013-05-31

Sofi Oksanen slog igenom med boken ”Utrensning”. FOTO: SCANPIX

Jessica Almenäs är en av programledarna. FOTO: LINUS HALLSÉNIUS/TV 4

Dokumentär

Underhållning

Bröderna Adam och James Price lagar mat. FOTO: AGNETE SCHLICHTKRULL/DR

Matlagningsserie

Percy Barnevik pratar om företagande och livspussel. FOTO: SCANPIX

Dokumentär

Jens von Reis leder programmet ”Nineties”. FOTO: CARL-JOHAN SÖDER/SVT

Liam McIntyre som Spartacus. FOTO: STARZ ENTERTAINMENT, LLC.

Musikserie

Dramaserie

Författaren som följer sitt kall

Amatördansare gör upp om segern

Friterat från sydstaterna

Konkreta råd i en handvändning

Albumen som blev musikhistoria

Spartacus armé imponerar

I ”Sofi Oksanen – född till författare” lär tittarna känna finländskan som nått internationella framgångar genom att göra det som för henne alltid varit självklart. Den prisbelönade romanen ”Utrensning” (2008) blev Oksanens stora genombrott och har översatts till 38 språk. Boken har dessutom filmatiserats och under 2010 sändes den i ”Radioföljetongen” i Sveriges Radio.

En efter en har deltagarna lämnat dansgolvet och i kväll når ”Let’s dance” finalen. Det talades om ett tunt startfält innan säsongen – den åttonde i ordningen – drog i gång i början av april och en och annan menade att TV 4:s flaggskepp gjort sitt som fredagsunderhållning. Juryn, med Tony Irving i spetsen, har dock rosat deltagarnas insatser på dansgolvet mer än vanligt och talat om den högsta nivån på många säsonger.

Elvis Presleys matvanor är legendariska. Bland annat hans specialitet – den friterade jordnötssmör- och bananmackan. ”Kungens” ande vilar över kvällens ”Spisa med Price” där bröderna Adam och James lagar kulinariska maträtter från det amerikanska sydstatsköket. De båda matglada programledarna fortsätter att käbbla och underhålla bland bunkar och kastruller på syskons speciella vis.

Vid 72 års ålder är Percy Barnevik en av Europas mest kända företagsledare. I ”Mötet med Percy Barnevik” delar han med sig av det han lärt sig om ledarskap och chefer under åren inom industrin. Han nämner bland annat svenskarnas övertro på möten och hur dessa kan rationaliseras. Han förklarar även varför han allt som oftast bär slips och hur han ser på det så kallade livspusslet.

Skivorna ”Nevermind” och ”Screamadelica” från 1991 anses av musikexperter vara två album som förändrade musikhistorien. I ”Nineties” berättar musikern och trummisen Dave Grohl och producenten Butch Wig om inspelningen av Nirvanas klassiker ”Nevermind”. Därtill minns Primal Screams frontman Bobby Gillespie den märkliga historien bakom Screamadelica-soundets uppkomst.

Spartacus har fått ihop en armé bestående av tusentals slavar som blivit ett imponerande hot mot de romerska legionerna som försöker stoppa upproret. I dagens avsnitt av ”Spartacus: War of the damned” leder Spartacus en vågad attack för att skaffa fram mat och husrum till sitt folk. Den romerska senaten tar hjälp av den rike politikern Marcus Crassus – med en ung Julius Caesar som allierad.

SOFI OKSANEN – FÖDD TILL FÖRFATTARE. 20.00, SVT 2.

SVT 1

LET’S DANCE. 20.00, TV 4.

SVT 2

6.25 Gomorron Sverige. 10.00 Vargen – hatad, älskad, buggad. 11.00 Golf Nordea Masters. 13.00 Debatt. 13.45 Se hungern! 14.15 Fashion. 14.45 Modellpojkar. 15.00 Extra gnälligt. 15.30 Gomorron Sverige. 16.00 Golf Nordea Masters. 17.55 Sportnytt. 18.00 Rapport. 18.10 Regionala nyheter. 18.15 Mötet med Percy Barnevik. 19.00 Kulturnyheterna. 19.15 Regionala nyheter. 19.30 Rapport. 20.00 Skärgårdsdoktorn. Svensk dramaserie från 1997. 21.00 Nineties. Svensk musikserie från 2013. 21.30 After the sunset. Drama från 2004 med Pierce Brosnan, Salma Hayek, Woody Harrelson. Regi: Brett Ratner. 23.05 Rapport. 23.10 Golf: Nordea Masters. 23.55 Utan spår. Thriller från 2008 med Diane Lane, Billy Burke, Colin Hanks. Regi: Gregory Hoblit. 1.35 Rapport. 1.40 The newsroom. 2.35 Rapport. 2.40 Extra gnälligt. 3.10 Magnus och Petski. 3.40 Rapport. 3.45 Debatt. 4.30–4.35 Rapport.

9.00–16.20 SVT Forum. 9.00 Riksdagen: Interpellationsdebatter. 10.30 Riksdagen: Aktuell debatt om oroligheter i förorterna. 12.10 Exporteramera. 13.40 Kvinnorna och krisen. 15.00 Politik i fokus. 15.30 Kvinnorna och krisen, forts. 16.00 Rapport. 16.05 SVT Forum. 16.20 Trädgårdsonsdag. 16.50 Bloggistan. 17.20 Nyhetstecken. 17.30 Oddasat. 17.45 Uutiset. 18.00 Världens hårdaste jobb. 18.50 Historien om korvvagnen. 19.00 Vem vet mest? 19.30 Spisa med Price. Dansk matlagningsserie från 2010. 20.00 Sofi Oksanen – född till författare. K special. Finsk dokumentär. Filmarna följt författaren Sofi Oksanen på mycket nära håll. 21.00 Aktuellt. 21.40 Kulturnyheter. 21.45 Regionala nyheter. 21.55 Nyhetssammanfattning. 22.00 Sportnytt. 22.15 Copper. 23.00 Kulturnyheterna. 23.15 Land girls. 0.00 Mänsklighetens historia. 0.45 Vändpunkten. 1.45–2.40 Världens hårdaste jobb.

SPISA MED PRICE. 19.30, SVT 2.

TV 3

MÖTET MED PERCY BARNEVIK. 18.15, SVT 1.

TV 4

6.00 Top model. 6.55 Nanny. 7.25 Alla älskar Raymond. 7.55 Jims värld. 8.20 Lyxfällan. 9.20 Våra bästa år. 10.10 Extreme home makeover. 11.05 The real housewives of Orange County. 12.05 Hell’s kitchen. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Project runway all stars. 15.00 Top model. 16.00 The real housewives of Orange County. 17.00 How I met your mother. 18.00 Hell’s kitchen. 19.00 The new normal. Komediserie från 2012. 19.30 2 1/2 män. Komediserie från 2012. 20.00 X-men 2. Action från 2003 med Patrick Stewart, Hugh Jackman, Ian McKellen. Regi: Bryan Singer. 22.40 Faster. Action från 2010 med Dwayne Johnson, Billy Bob Thornton, Moon Bloodgood. Regi: George Tillman. 0.45 Chicago fire. 1.40 69 saker du vill veta om sex. 2.40 Shout. Drama från 1991 med John Travolta, Jamie Walters, Heather Graham. Regi: Jeff Hornaday. 4.10 Fab 5. 4.55–5.20 The new normal. 5.30–6.00 Nanny.

5.50 Nyhetsmorgon. 10.00 Efter tio. 11.35 Hem till gården. 12.10 Hem till gården. 12.45 Holby city. 13.55 Leila bakar i Frankrike. 14.25 Judys domstol. 14.55 Supernanny. 15.55 Halv åtta hos mig. 16.25 Såld på hus. 16.55 Sveriges mästerkock. 17.55 Hästen är din. 18.00 112 - på liv och död. Svensk realityserie från 2013. 18.50 Keno. 19.00 Nyheterna. 19.15 Lokala nyheter. 19.20 Vädret. 19.30 Postkodmiljonären. Svensk frågesport från 2013. 20.00 Let’s dance. Svensk underhållning från 2013. 22.00 Nyheterna och sport. 22.15 Vädret. 22.25 Let’s dance. Svensk underhållning från 2013. 22.45 Modern family. Komediserie från 2012–13. 23.10 Eurojackpot. 23.15 Två panka tjejer. 23.55 Firman. Thriller från 1993 med Tom Cruise, Jeanne Trippelhorn, Gene Hackman. Regi: Sydney Pollack. 3.10–5.15 Streets of blood. Thriller från 2009 med Val Kilmer, 50 Cent, Sharon Stone. Regi: Charles Winkler.

NINETIES. 21.00, SVT 1.

Kanal 5

TV 6

6.30–9.00 Vakna med NRJ/ Mix Megapols morrongäng. 9.25 Kourtney & Kim i New York. 9.50 Desperate housewives. 10.45 Sjunde himlen. 11.40 Ullared. 12.40 Biggest loser. 13.40 Ellen DeGeneres show. 14.35 Kourtney & Kim i New York. 15.05 Vänner. 15.35 Unga mödrar. 16.05 One Tree Hill. 17.00 Ullared. 18.00 The middle. 18.30 The neighbors. 19.00 En stark resa – igen. 20.00 America’s funniest home videos. 21.00 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 21.30 The Big bang theory. Komediserie från 2010. 22.00 Rush hour. Actionkomedi från 1998 med Jackie Chan, Chris Tucker. Regi: Brett Ratner. 0.00 Nugammalt – 77 händelser som format Sverige. 0.55 Van Wilder: Freshman year. Komedi från 2009 med Jonathan Bennett, Kristin Cavallari, Kurt Fuller. Regi: Harvey Glazer. 2.55 Rude tube. 3.20 Skins. 4.15 Förhäxad. 5.00 Ellen DeGeneres show. 5.40– 6.05 Kära Susan.

6.05 Just shoot me. 6.30 Community. 6.55 Community. 7.25 The vampire diaries. 8.20 Jims värld. 9.15 Våra värsta år. 10.15 Skål. 10.45 Simpsons. 11.45 Stargate SG-1. 12.40 Community. 13.35 Seinfeld. 14.35 Simpsons. 15.35 Family guy. 16.30 Spin city. 17.00 Speeders. Realityserie från 2007. 18.00 Cops. Realityserie från 2012. 19.00 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 19.30 Family guy. Animerad komediserie från 2008. 20.00 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 20.30 Simpsons. Animerad komediserie från 2009. 21.00 Grimm. Dramaserie från 2012. 22.00 Spartacus: War of the damned. 23.10 Matrix revolutions. Science fiction från 2003 med Keanu Reeves, Laurence Fishburne, CarrieAnne Moss. Regi: Andy,Larry Wachowski. 1.45 NCIS: Los Angeles. 2.35 NCIS: Los Angeles. 3.25 Seinfeld. 3.50 Seinfeld. 4.15 Jims värld. 4.40 Family guy. 5.05–6.00 Stargate Atlantis.

SPARTACUS: WAR OF THE DAMNED. 22.00, TV 6.

TV 8 6.15 Oprah Winfrey show. 7.15 En plats på landet. 8.15 Våra bästa år. 9.00 Masterchef – the professionals. 10.15–11.05 Sjukhuset. 11.35 En plats på landet. 12.35 Oprah Winfrey show. 13.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 14.35 Bukowskis. Svensk realityserie från 2013. 15.35 Antiques roadtrip. Brittisk livsstilsserie från 2011. 16.40 Masterchef – the professionals. Brittisk matlagningsserie från 2011. 17.25 En plats i solen. Brittisk livsstilsserie från 2006. 18.00 En plats på landet. Brittisk realityserie från 2011. 19.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst? Brittisk realityserie från 2012. 20.00 Navy CIS. Kriminalserie från 2009. 21.00 I hennes skor. Dramakomedi från 2005 med Cameron Diaz, Toni Collette, Shirley MacLaine.23.45 Pluras kök. 0.45 The closer. 1.40 Navy CIS. 2.35 Bones. 3.30 The closer. 4.20 Polisstationen. 5.15–6.05 Antiques roadtrip.

Hyresgästföreningen är på turné! Kom till vår husbil och ställ frågor samt skriv på mot hyrskatten. FÖR ATT DU AVSKAFFAR HYRSKATTEN. SÅ ATT MILJONPROGRAMMEN KAN RUSTAS UPP. FLER HYRESRÄTTER KAN BYGGAS. OCH SÅ ATT DET BLIR LIKA VILLKOR FÖR ALLA, OAVSETT HUR MAN BOR. HJÄLP OSS ATT PÅVERKA ANDERS BORG, SKRIV UNDER FÖR ATT AVSKAFFA HYRSKATTEN

TACKPAFORHAND.NU

Tid: Lördag den 1 juni kl. 12 – 17 Plats: Sofielundsfestivalen, Sevedsplan, Malmö

Hyresgästfestivalen i Malmö Folkets Park lördag 8 juni! Vi börjar med loppis kl. 9 – 12. Därefter, fram till kl. 17, blir det musik och underhållning för alla åldrar. Förmånliga rabatter ges så kom ihåg ditt medlemskort! Boka loppisbord på www.hyresgastforeningenmco.se. Klicka på Aktiviteter 2013 och anmäl dig (50 kr för medlem, 200 kr för övriga).

245 KR MÅN FÖR ALLT. DIN MOBILRÄKNING BLIR ALDRIG ALDRIG ALDRIG ALDRIG ALDRIG ALDRIG DYRARE. .SE BILLIGT. BILLIGT. BILLIGT.