20
二 月
Feb 2014 FREE
Yang SONG 宋陽
參加
挑戰賽 從喝含糖飲料轉 為飲水30天
從喝含糖飲料轉為飲水可減少牙齒腐壞。 它會讓您笑口常開、樂此不彼。
H3OChallenge.com.au 維多利亞州政府（1 Treasury Place, Melbourne）授權發佈。
激勵健康生活
野生海参
基于对天然产品和健康生活概念的执着，丰衣优拾团队在世 界各地为每位客户严选各类精品干货海味。从第一步对原料 的选购到最后一步产品包装都倾注了整个团队对优质的坚持 和对高质量生活的理解与心思。每款产品都会由创始人 Phoenix亲自挑选和烹饪食用后再推出市场。务求不断为一 众注重养生保健，追求生活质量的客户带来更多有品味干货 海味的乐趣，从而推动海味养生保健大众化。与顾客一同“ 分享，养生，喜悦”。 丰衣优拾主要经营地区为澳洲境内和中国境内零售，批发。 主要经营品类为花胶，海参，燕窝，干鲍等高级干货海味。
官燕燕盏
燕窝是金丝燕分泌出来的 唾液，再混合其他物质筑 成的巢穴，其唾液的蛋白 质纯度和营养价值很高。 大约在明末清初，燕窝成 为家喻户晓人人皆知的滋 润养颜滋补食品。经几百 年的食用和临床验证，燕 窝的保健价值逐渐被发现 和认可。
丰衣优拾严格挑选世界各地的野生海参，所有精选海参均采用纯天然淡化工艺加工，加工过程不添加任 何化工助剂，力求保留野生海参所特有的丰富营养价值。 花胶就是鱼肚，也就是鱼鳔，乃中国传统的名贵海味八 珍之一，“鲍参翅肚”中的“肚”所指的正是花胶。 新 西兰拥有得天独厚的天然资源，其水产品一直以新鲜纯 净的产品资源，严格的食品安全标准以及世界领先的雨 夜规范化管理与创新而享誉国际。
丰
衣
优
拾
www.fengyiyoushi.com
订购热线
0420 886 108 （可选门店提货或送货服务）
公众号
微信号
新西兰深海 鳕鳘鱼花胶
Trend
*
Trend
COVER STORY
「教以致趣，學以
致用」
ION T A C U D E T S U1 莘莘學子的守護天
使
墨爾本大學商科學士金融學榮譽學位 (Bachelor of Commerce,
COVER STORY
Text/Nelson Photo/Louis Design/Leo
13
Honours in Finance)畢業 現就職於基金管理公司 － Prime Value Asset Management 墨大狀元，以金融科目成績接近“滿分”的一級榮譽 H1 (1st Class Honours) 畢業, 並獲頒「一等榮譽生」 外號「金融系神童」，在校期間創造過期末考試每科成績平均上 昇12分的奇蹟，研究論文多次受到教授嘉獎
任教科目：
曾受聘於墨爾本大學，作為 Business Finance和Finance 1 等科
Finance 1
目的助教，為過百名學生輔導過金融專業相關課程 座右銘是「別人讀書我都休息，因為讀書是用方法的！」獨創多 招記憶「大法」，深受學生推崇
Business Finance Corporate Finance Investments Quantitative Methods 1 Quantitative Methods 2
善於將教學內容轉換為實境故事，讓學生親身參與其中，邊學邊 理解，學起來既輕鬆又高效
金牌講師
所教導學生考試成績從未不及格，並有多名獲得進入跨國投資銀
Simon Hu 胡文中
行，頂尖金融公司和會計師事物所的實習機會
Bachelor of Commerce (Honours in Finance)
墨爾本大學商科學士經濟學榮譽學位 (Bachelor of Commerce, Honours in Economics)畢業 墨大經濟系巾幗狀元，人稱「麗爺」。在校期間曾獲計量經濟 學，微觀經濟學，會計，稅法等多科考試全校第一 墨大商學系Dean’s Honours List 2011-2012（Top 3%）得主 Australian National University Summer Research Scholar 2012 - 2013 得主
任教科目： Microeconomics Macroeconomics Econometrics Intermediate Macroeconomics Derivative Securities (Master level) Economics of Finance (Master level) QM2
2013年榮譽學位院長論壇獎得主（科科近“滿分”） 2014 Kinsman Studentship 論文研究發表獎得主 現受聘於墨爾本大學，作為微觀經濟學教授，宏觀經濟學和金融 学高级助教。同時亦是首席計量經濟學教授及其他微觀，宏觀经 济学讲师的研究助理 多年教學經驗，學生過千。曾受邀參加墨大經濟及金融系考試和
金牌講師
論文的判卷工作。教學內容深入淺出 ，善於激發學生的熱情。
Yang SONG 宋陽
所教班級平均成績達到H1 ，部分學生單科成績名列全校第一。大
Bachelor of Commerce (Honours in Economics)
計師事務所覓得理想工作。
Daniel SIA 謝東海
Ralph YANG 楊浦
金融學講師
會計學講師
其 他 講 師
Bachelor of Commerce (Honours)
多學生都在Goldman Sachs, Lazard 等大型投資銀行和四大會
MBA University of Melbourne Class 2015
商科一級榮譽學士學位畢業墨大商學
多年實戰會計工作經驗，曾任職Deloitte Australia
系Dean’s Honours List 2012-2014（Top 3%）得主Helen
的Audit and Assurance部門。並在Tiger Global and Teng
McKay Prize 2013 及Bcomm Valedictorian 2014 獎學金得主曾
Yue Partners 和Warburg Pincus and Alkeon Capital等頂級基
就職於Deloitte Australia 以及在EY Australia 擔任要職。現為墨
金管理公司中擔任重要職位。
爾本大學經濟學科助教，教學經驗豐富，深受學生愛戴。
墨爾本大學商科學士金融學榮譽學位 (Bachelor of Commerce,
12 Text/Nelson Photo/Louis Design/Leo
Honours in Finance) 及媒體與藝術交流學士學位 (Bachelor of Arts, Media and Communications) 畢業 現受聘於墨爾本大學商學系，先後擔任經濟及金融相關科目高級講師,
COVER STORY
首席教授高級研究助理等各種職位 澳洲投資公司 Ligarten Investment Corporation 創辦人之一，現任 總經理 在校時成績優異，多次代表學校參加學術論壇及競賽並屢獲佳績 (A.T. Kearney Case Competition 2012, Future Leadership Forum at the University of Melbourne in 2011, The UBS 2010 Mock Trading Game) 經濟系狀元，曾獲墨大商學系Dean’s Honours List 2010 （Top 3%） 未畢業已在頂級投行摩 根史丹利實習分析員的工作，畢業後更被香港 數家跨國投行，基金管理公司邀請加入。最後Xiao Ping挑戰自我，放 棄了所有的高薪厚職，開創了屬於自己的投資基金並取得了空前的成 功 － Alpha 值長期跑贏大市40%以上 然而一切的成功都不足以讓Xiao Ping 放棄他對教育事業的追求。秉 乘「學以致用，知行合一」的理念, 他將自己多年來累積的工作經驗和 學術相結合，用更生動有趣的實戰教學方式幫助學生提高綜合素質和 學習能力，發揮自己的全部潛力，最終覓得夢寐以求的工作 Xiao Ping熱心教學 桃李滿門。擁有豐富的教學經驗，曾於本地學院 Whitley College及Janet Clark Hall任教。2010年起在墨大執教迄 今已超過5年，所教學生超過5000名。與學生一起締造過墨大金融學 科100分滿分的神話。在Xiao Ping 的帶領下多名學生現於頂尖跨國 投行工作(如Morgan Stanley, UBS, JP Morgan, Lazard, Goldman Sachs, PWC Deals, Deloitte等) 實力導師，專業配套，質素保證。Xiao Ping現被墨大聘請為商科助 教主任，負責管理本系助教團隊。在經濟學科目及三年級金融科目中 都有卓越成就及豐富的教學經驗，網上解答學生多達5000多條的學術
首席講師
問題，曾多次參加墨大商學系試題的製作以及試卷批閱工作的經驗讓
Xiao Ping LI 李曉平
Xiao Ping對考題設置和答題計分方法瞭如指掌，必定能幫助學員獲 得更好成績
道如何幫助不同能力的同學有效的取得更高分數，能夠具體明白不同
Bachelor of Commerce (Honours in Finance) and Bachelor of Arts (Media and Communications)
學生的學習難處。教學質量學生反饋分數（SES Teaching Scores) 高
U1st 天使教育創辦人
Xiao Ping 致力成為同學的良師益友，永遠知道他們需要什麼，更知
達4.85分（滿分為5分）。 Xiao Ping逐漸成為了學生求學之路上的「 守護天使」, 為茫茫學海中一艘艘承載著夢想與希望的小舟護航，伴其 乘風破浪，揚帆遠航！
任教科目：
致力于推行「教以致趣，學以致用」的現代教育理念，Xiao Ping 採
Finance 1
用獨特的實戰互動式教學方式，讓學員清楚意識到學術理論和現實世
Corporate Finance
界之間的聯繫。脫口秀式的授課方式不但提高了學員上課的積極性也 讓他們對較難理解的概念有了更深入的認識。相較於直接把答案丟出
Investments Derivative Securities International Finance
來的老師，Xiao Ping 更願意鼓勵學生挑戰自我，更深入的挖掘每條
Introductory Microeconomics
學術理論幫助他們掌握核心概念。從而輕鬆面對各種不同角度的考題
Introductory Macroeconomics
憑著多年考題設置及試卷批閱的經驗，創出獨門秘籍 「Xiao Ping 答
Intermediate Microeconomics Intermediate Macroeconomics
題三部曲」，有效的幫助學員加快答題速度，有系統的寫出滿分答
Macroeconomics
案，留取足夠時間面對更具挑戰性的難題，從而提升最終的成績
Managerial Economics (Masters Level)
媽媽教室
內容：如何坐好月子
下午兩點半至四點
DIY
地點： BoxHill Community Arts Centre 470 Station St, Box Hill, VIC, 3128 現場備有免費孕媽咪養生茶及點心享用，本場次座位僅提供 位準媽咪， ※ 名額有限，敬請儘早預約報名。
時 間 ： 3 月 21 日 ︵ 六 ︶
九
15
風車生活 諮詢專線: 0420 258 432 ABN: 25 169 876 868 www.wgroup.com.tw 貼心呵護 遍佈全球 Los Angeles / New York / Toronto / Vancouver / Taipei / Sydney / Brisbane / Singapore / Melbourne
微信客服號
COVER STORY
Text/Nelson Photo/有關機構 Design/Leo
15
職 場 ，從 U 1 s t 開 始 現今就業市場競爭異常激烈，大學畢業生在專業知識之外的技 能、實習及工作經驗，都已成為企業選才的首要考量及學生從 學校過渡到職場的重要踏板。U1st特別訪問了多名現職知名企 業管理層。一方面為學員提供第一手的職場經驗分享，為走入 社會作最佳準備；另一方面是從雇主角度出發，了解現在企業 對畢業生的專業能力及要求。 地址：Suite 1109, Level 11 530 Little Collins Street, Melbourne, VIC 3000 官方網站: www.u1steducation.com.au
Collin Li 現於A.T. Kearney 內擔任 Senior Business Analyst 對畢業生的寄望： 1. 求知精神：如缺乏實踐應用的能力，學術理論就只是一 場空談。然而分析及解決問題的能力又必須依賴紮實的
Kevin Xu 曾於JP Morgan內擔任 Investment Banker / Investment Banking Analyst
基礎知識。 2. 具領導潛能：自信心和膽量是獨立自主和領導才能的 基石。 3. 打破陳規： 一個經常自我反思和探求真理的人是促進 團隊創新和創意的最佳人選
對畢業生的寄望： 1. 着重細節：在面對龐大交易金額的投行內，任何一次細 微的溝通失誤都可能帶來嚴重的損失。 2. 勤奮好學：你將可能同時面對各種不同的行業，企業， 交易品種和金融模式。最好的方法是在團隊及同事之間 互相學習，甚至徹夜翻查Google和維基百科。 3. 抗壓能力：你的身心必須有能力去面對長時間的工作，
Sean Nguyen
每周70﹣100小時無止境的工作量是常識吧。
現於Deloitte Australia內 擔任Business Advisory Services的Senior Analyst 對畢業生的寄望： 1. 具適應力：能自主工作，但亦能配合團隊任務 2. 批判性思考：能夠獨立分析，做出正確決定及解決問題 3. 豐富表達能：能透過語言或文字清楚表達自己的立場和 意見
Yan Yong Li 現於CGU Insurance內擔任 BMP Technical Lead 對畢業生的寄望： 1. 學術成果：卓越的學術成就可令雇主對你的能力抱有高 度期望 2. 具基礎技能：雇主只希望雇用具備職場關鍵技能的員工 3. 實踐理論： 實踐和應用是理論和現實之間的橋樑。對 理論實踐的能力會加強對行業認知和分析
U1st致力於推行 "以學習者為中心" 的教育模式，因此今 次也都採訪了一些在校及畢業生讓我們一起聽聽他們的心
COVER STORY
聲，他們喜歡什麼樣的輔導方式和希望提供哪些課程呢？
Aaron Liang Joyce Tan Bachelor of Commerce 墨爾本大學 所獲成績: GPA H1 平均分
Bachelor of Commerce 墨爾本大學 獲學校頒發International Undergraduate Merit Scholarship免除一半學費 「我曾報讀Simon Hu老師的課程。他的教程非常有效而 且效率很高，並不會浪費任何一秒時間。課程中他鼓勵我
「我希望學習到解答行為面試提問的方法及各種面試技 巧，務求在眾多面試者中脫穎而出。我認為一個成功的導 師是有自己一套的教學方法，能夠激發學生學習興趣，說 話直擊問題核心而並非單純重復學校課堂的筆記。
們積極參與討論，協助我們充分了解學習教材的內容和理 論實踐，使我們能在考試中獲得最好的成績。Simon Hu 老師的教學方法十分出眾，總是用最簡單又最令人難忘的 例子去說明，我們都能夠輕鬆理解和學習。而且他還提供 非常有用的考試答題技巧，幫助我們獲得分數。 」
Jiani Chen Bachelor of Commerce 墨爾本大學 所獲成績： GPA H1平均分
「U1st 教育了我們如何把課本裏的知識巧妙地運用到了各 式各樣的現實難題中。教師們很擅長把複雜的概念簡化， 讓每一個人都可以輕鬆的理解和運用。同時，也會把看似 簡單的理論分析徹底，鞏固並加深我們的知識。」
Patrick He Bachelor of Commerce 墨爾本大學 所獲成績： GPA H1平均分
「U1st教育幫助我建立自信，發掘被大學所忽視的各種潛 能，如建立人際網絡、求職申請及面試技巧。我很幸運自 己能遇上Xiao Ping老師，因為他具備了一個最佳導師的 一切特質。我看到他精力充沛、有教學熱誠、知識淵博， 而且，最重要的是，他令我享受在U1st的每一堂課。」
U1st Education獲得以下教學權威人士推薦： •
Brenda Addie, Dean of Academic Studies, Whitley College
•
陳朔帆博士 復旦大學本科 復旦大學碩士 中國社科院博士 中國船 舶集團財CFO
•
陳光磊 復旦大學教授 博士生導師復旦大學國際交流學院院長 中國 修辭學會會長
•
胡範鑄 華東師範大學教授 博士生導師 上海語文學會會長
•
Pak Shing Ho The University of Melbourne 2012 Commerce Medalist
Text/Nelson Photo/有關機構 Design/Leo
來自學生 的心聲
16
地址：Suite 1109, Level 11 530 Little Collins Street, Melbourne, VIC 3000 官方網站: www.u1steducation.com.au
悉尼站 已开通！ 这里选“悉尼” 吃喝玩乐等着你！
扫一扫，即刻下载大众点评APP
iOS APP
Android APP
australia@dianping.com 1300 100 018 http://www.dianping.com/melbourne
為慶祝農曆羊年的到來,OSIM為 您推出一系列產品優惠活動, 更有 價值$888的大發禮包等您拿, 讓 您和您的家人洋洋得意過羊年。
$135 P.W（ finance ) OSIM天王之王按摩椅 讓您和您的家人享受無限的人性化按摩， 在新年里感受全身心的放鬆和呵護。在農 曆新年期間凡是購買天王之王按摩椅的貴 賓將會得到價值＄888的大發禮包，祝您 在羊年里三羊開泰，得意洋洋。
uAlpine森活潔氣寶 新品上市！
uAlpine
【高效除PM2.5/甲醛/二手煙/粉塵顆粒/有害氣 體/祛除率99%， 智能檢測空氣質量感應器】保 護嬌嫩寶寶免受骯髒空氣侵害！通過英國過敏 協會認證， 證明對過敏源控制顯著有效。
OSIM邀請您來參加 2015年博士山農曆新年春節園游會
14-15 February, 2015. Box Hill Mall and Surrounding area
大發 禮包 $888
＊ 凡是剪下此券並且購 買uInfinity天王之王按摩 椅的顧客，均可以得到我 們為您精心準備的價值 $888的新年大發禮包。
金羊献瑞博士山 白馬跳躍迎新禧。博士山新年園遊會當天節目精彩，包括：中西美食攤位 ／ 傳統藝術攤位 ／ 企業宣傳攤位 ／ 發財財神巡游 ／舞龍舞獅表演 ／ KARAOKE表演 ／ 新年倒數 ／ 燃放賀年鞭炮 ／ 舞台歌唱和文藝表演 ／ 兒童機動游戲 ／ 上香參拜神佛 ／ 上香參拜關帝。適合全家大小參加，可以認識華人 對中華民族傳統中最重要節日的重視，和體會到新春賀歲喜洋洋的感覺。 詳情請參考： www.abaw.com.au
International
Holdings Pty Ltd
COMMUNITY Text/Photo/相關機構 Design/Leo
23
Music
Shine Yuan
30
持牌政府認可DIA導師，懂流利國、粵及英 語，精通教授自動波，耐心指導，收費合 理，通曉多區考場，合格率高。另設其他優 惠，歡迎查詢 。
單堂 (45min) $38 雙堂 (1.5hr) $70 租車帶考 $130
Pest Control
Keys2Drive認可，每位持學習駕駛証者 可免費獲一次單堂(1hr)*，歡迎查詢。
請致電 ： 梁先生Samuel Leung 0423 108 882 (03) 8838 2709
* 附條件限制
swkleung@hotmail.com
Cockroach Specialist
PEST CONTROL COCKROACH SPECIALIST
Joshua 用最新藥物為你及X市長解決煩惱！
0433 433 439 電話：0412 638 203
(HUNG GOR)
JOSHUA用最新 藥物為你 及X市長解決 煩惱！
（粵語，國語，英文）
出示此卷可獲$10優惠 chopchopgardening@gmail.com
單次及定期剪草服務
(EASTERN SUBURBS ONLY)
非禮案
通緝令
Terrence BUrnS Jason ZerVouDaKis 出生日期 : 1966 年 8 月 14 日 身高 : 185 厘米 身材 : 瘦小 眼睛 : 棕色 頭髮 : 黑色（禿頭） 膚色 : 白晢
Jason ZERVoUDaKIs 據稱在 2014 年 8 月份在 CobURg 涉嫌盜竊。 因他缺席法庭聆訊，墨爾 本 MagIstRatEs 法庭 已發通緝令將他拘捕。
透過免費翻譯及傳譯服務， 使用你的語言報案，請電
13 14 50
電話：0412 638 203（粵語，國語，英文）
然後接駁至
crime STopperS 1800 333 000 或登陸網站
crimeSTopperS.com.aU 一切個人資料將會保密
SUnBUrY 火車線 2014 年 8 月 16 日 一名男子涉嫌在 2014 年 8 月 10 日在 st KilDa 酒吧向 另一名男子的頭部砸酒瓶。 這名犯案男子本來在 aClanD 街上的一家酒吧，後來在酒 吧舞池與另一名男子發生衝 突，大概凌晨 2 點，這名男 子用酒瓶砸向另一名男子。 這名犯案男子最後被發現的 動向是行走在 barKly 街上 往 Carlisle 街的方向。 這名男子描述擁有南歐人外觀， 身高大約 165~170 厘米，未剃 鬍子。犯案時身穿白色汗衫，黑 色襯衫，和深顏色牛仔褲。 警方發放該男子的圖像，相信 能協助警方提供有關線索。（注 明案件編號 ca 7542）
Melon Publishing 全力支持 CriMe stoPPers
Classified
Design/Leo
先 鋒 駕 駛 學 校