Wawo 20160821 by Russmedia Digital GmbH

Burka Verbot: LH Wallner dafür

Poolbar: Best-of Social-Media-Box

Action-Day auf 28.8. verschoben

„Die Burka widerspricht unserer Wertordnung“, begründet der Landeshauptmann seinen Standpunkt in der Diskussion. Seite 4

Aus Tausenden Bildern, die auf dem Festival entstanden sind, zeigen wir eine lustige Auswahl. Seite 14

Die für heute geplante Session in den Rheinauen findet aufgrund der aktuellen Wetterlage in einer Woche statt. Seite 58

Sonntag, 21. August 2016

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 136.000

„Orgien feiern wir aber keine“

Vorarlberger und Experten widersprechen einer Sex-Studie aus den USA (S. 12)

Küchen & Geräte

Hausgeräte · Kundendienst · Küchenstudio Rhombergs‘s Fabrik, Färbergasse 15, Dornbirn Telefon 05572 386087 www.mielecenter-markant.at

„Just do it!”

Die Modeunternehmerin Julia Bösch (32) sprach mit WANN & WO über Firmengründungen, ihre Mitarbeiter und den Glauben an die eigene Geschäftsidee. Seite 10/11 Foto: Outfittery

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 63 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Modenacht am Marktplatz Bei der 13. „Drunter & Drüber“ in Dornbirn wurden auch heuer wieder die neuesten Trends in Sachen Mode, Frisuren und Schmuck gezeigt. Seite 8/9

Action beim Kugelz Cup Die EMS City Kickers sicherten sich am Freitag im Bregenzer Strandbad den Titel beim 1. ORF Vorarlberg und WANN & WO „Kugelz Cup“. Seite 18/19

2 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

Miami Beach: Zika-Warnung für Schwangere Für die Touristenhochburg Miami Beach in Florida ist eine Reisewarnung ausgegeben worden, da dort fünf neue Zika-Fälle registriert wurden. Weil das Virus von Mücken übertragen wurde, gab das US-Zentrum für die Kontrolle und Prävention von Seuchen (CDC) am Freitag eine Reisewarnung für schwangere Frauen heraus. Das Verbot gelte nicht für ganz Miami Beach.

Aktuell Für eine Kegelpartie – Autobahn blockiert BIELEFELD. Ein psychisch kranker Lastwagenfahrer hat eine Autobahn in Nordrhein-Westfalen zur Kegelbahn gemacht. Wie die Polizei in Bielefeld mitteilte, hatte er seinen Laster am Freitagabend auf der A33 auf dem rechten Fahrstreifen quergestellt. Dahinter habe er mit leeren Flaschen und zwei Bierkisten eine Kegelbahn aufgebaut. Als Kugel-Ersatz habe ein Schuh gedient, erklärte der Fahrer den Beamten. Diese jedoch machten dem Spiel ein Ende und brachten den Mann zu einem Arzt. Dort bestätigte sich der Verdacht, dass der Mann an einer psychischen Krankheit leide. Weil er auf der Autobahn parkte, muss er darüber hinaus mit einer Anzeige rechnen, so die Polizei.

Burka-Verbot: SPÖ unterstützt Kurz Für SPÖ-Klubobmann Schieder wäre ein Verbot im öffentlichen Raum gerechtfertigt. Andreas Schieder unterstützt „den politischen Wunsch“ von Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) nach einem Burka-Verbot. Er warte jetzt einmal ab, wie Kurz das Verbot so umsetzen will, „dass es auch Sinn und Wirkung hat“, sagt Schieder gestern in der „TT“. Gerechtfertigt wäre für Schieder ein Verbot von Burka und Niqab im öffentlichen Raum jedenfalls. Schieder: „Ich habe keine Lust mehr, Dinge

Schieder äußerte sich gestern zum Burka-Verbot. Foto: APA wie Burka und Niqab unter dem Deckmantel der liberalen, freien Gesellschaft zu verteidigen.“ Wenn Schieder ein voll verschleierte Frau auf der Straße sieht, ruft das in ihm „große Ärger“ hervor, weil er „die Verschleierung als Symbol der Unfreiheit sehe.

Türkei: Aussöhnung mit Israel ANKARA. Mit der Billigung eines Versöhnungsabkommens hat das türkische Parlament gestern den Weg zur Normalisierung der türkischen Beziehungen zu Israel frei gemacht. Damit steht dem Austausch von Botschaftern nach sechs Jahren diplomatischer Eiszeit nichts mehr im Wege. Der Beschluss sei in den frühen Morgenstunden vor Beginn der Parlamentsferien gefallen, berichtete die staatliche türkische Nachrichtenagentur Anadolu. Das israelische Kabinett hat das Abkommen bereits im Vorfeld gebilligt. Auch mit Russland hat Ankara seine zwischenzeitlich gestörten Beziehungen verbessert; mit Teheran laufen Annäherungsgespräche.

24 STUNDEN — DIE WELT IN BILDERN

13.53 UHR

SOLINGEN. Freakig: Auf Schloss Burg geht an diesem Wochenende die Medieval FantasyConvention über die Bühne. Fotos: AP, Reuters, APA, EPA

06.34 UHR

LOS ANGELES. Adrett: Arielle Kebbel und Torrey DeVitto auf einem Benefiz-Event.

21.11 UHR

GARDNER (USA). Dicke Freunde: Diese beiden Bärenjungen machen es sich gemütlich.

13.32 UHR

LEIPZIG. Schräg: Auf der Messe „Hund & Katz“ wird dieser Pudel herausgeputzt. Ob es dem Vierbeiner gefällt?

11.47 UHR

RATOMKA. Feurig: In der weißrussischen Stadt war dieser Feuerkünstler am Werk.

Sonntag, 21. August 2016 3

WANN & WO

Mit 3 Promille im Blut Polizeiauto gerammt Ein stark alkoholisierter Pkw-Lenker (46) fuhr in Innsbruck mit weit überhöhter Geschwindigkeit auf das vor ihm fahrende Einsatzfahrzeug auf, teilte die Polizei gestern mit. Der Unfalllenker, die Lenkerin des Polizeiautos und ihr Kollege wurden verletzt. Ein Alkotest ergab rund 3 Promille.

USA warnen Assad Der junge Mann war nicht mehr Herr seiner Sinne. Symbolbild: APA

Zugedröhnt mit 120 km/h durch St. Gallen ST. GALLEN. Bekifft, angetrunken und ohne Führerschein – so ist ein junger Schweizer in einem gestohlenen Wagen mit bis zu 120 Kilometern pro Stunde durch die Stadt St. Gallen gebrettert. Als Polizisten den 21-Jährigen gestern nach einer Verfolgungsjagd stoppten, fanden sie in dem Auto obendrein ein verbotenes Elektroschockgerät. Die Staatsanwaltschaft erhob Anklage gegen den rasenden Autodieb, wie die Polizei mitteilte.

Nachdem syrische Kampfjets erneut über Hassaka Einsätze geflogen sind. Trotz einer US-Warnung sind syrische Kampfflugzeuge erneut Einsätze gegen kurdische Stellungen in Hassaka geflogen. Flugzeuge der syrischen Luftwaffe waren die ganze Nacht und bis in die frühen Morgenstunden über der Stadt im Nordosten Syriens zu hören, wie die „Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte“ gestern mitteilte. Allerdings konnte die oppositionsnahe Organisation in Großbritannien nicht sagen, ob die Flugzeuge dabei auch Bomben abwarfen. Die syrische Luftwaffe hatte am Donnerstag erstmals

Luftangriffe auf Stellungen der kurdischen Volksverteidigungseinheiten (YPG) in Hassaka geflogen, nachdem sich am Mittwoch die YPG-Miliz und syrische Regierungstruppen Kämpfe geliefert hatten.

Friedliche Koexistenz In Hassaka gab es bisher eine friedliche, wenn auch spannungsvolle Koexistenz zwischen kurdischen Kräften und den Truppen von Machthaber Bashar al-Assad. Das US-Verteidigungsministerium warnte die syrischen Regierungstruppen, die „Koalitionskräfte“ nicht in Gefahr zu bringen. Die YPG-Miliz ist ein wichtiger Verbündeter der US-geführten Militärkoalition im Kampf gegen den IS.

AKTUELL AKTUELLE KURSE IM SEPTEMBER Nutzen Sie unsere persönliche Beratung zu unserem Kursangebot. Sie erreichen uns von Mo bis Fr 09.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Tel.: 05523 57777-40 Email: akademie@eposcomputer.at Werbung & Gestaltung Business & Marketing Digitale Fotograﬁe Computer & digitale Medien

Apple iPad & iPhone Grundlagen, Möglichkeiten, Anwendungen TERMINE

Mo, 05.09.16, 08.30-12 Uhr Di, 27.09.16, 18.30-22 Uhr KURSDAUER Abends o. Vormittags à 3,5 Std. KURSBEITRAG EUR 89,– inkl. MwSt.

Mac OSX Grundlagen Für Mac-Anwender und PC-Umsteiger TERMINE

Mo, 05.-12.09.16, 18.30-22 Do, 22.09.16, 09.30-16.30 Uhr KURSDAUER 2 x Abends o. 1 Tages-Einheit KURSBEITRAG EUR 198,– inkl. MwSt.

Die komplette Druckvorstufe DTP mit InDesign, Photoshop, Illustrator & Acrobat TERMINE

Mo & Mi, 12.09.-02.11.16 08.30–16.30 Uhr KURSDAUER 98 Std. aufgeteilt auf 14 Tage KURSBEITRAG EUR 1.890,– inkl. MwSt.

epos Fotoschule Kreative Digitalfotograﬁe verständlich erklärt TERMINE

Mo + Mi 19.09-05.10.16 18.30–22.00 Uhr KURSDAUER 21 Std. auf 6 Abendkurse KURSBEITRAG EUR 390,– inkl. MwSt.

01.33 UHR

ST. PÖLTEN. Late-Night-Session: Parov Stellar heizen nächtens auf dem Frequency-Festival ordentlich ein.

Adobe InDesign Die komplette Basis TERMINE

Di, 20.09.-11.10.16 08.30–16.30 Uhr KURSDAUER 28 Std. auf 4 Tageskurse KURSBEITRAG EUR 640,– inkl. MwSt.

epos Werbelehrgang Berufsbegleitender Intensiv-Lehrgang für Werbung, Graﬁkdesign & Marketing TERMINE

04.11.16-01.07.17 Fr, 14–20.30 & Sa, 09-15.30 Uhr KURSDAUER 336 Std. inkl. Projektarbeit KURSBEITRAG EUR 5.590,– inkl. MwSt. ... und viele weitere Kurse auf www.eposakademie.at

11.49 UHR

ZHANGJIAJIE (CHINA). Schwindelerregend: Besucher laufen über den neuen und weltweit größten Skywalk.

04.56 UHR

LONDON. Selfie-Alarm: In Großbritanniens Hauptstadt wurde ein 24h-U-Bahn-Service eingerichtet – natürlich ganz zur Freude des Partyvolkes.

epos Akademie Am Garnmarkt 13 6840 Götzis

4 Sonntag, 21. August 2016

Ein-Euro-Jobs für Flüchtlinge? Außenminister Kurz fordert verpflichtende Ein-Euro-Jobs für Flüchtlinge und ein Burka-Verbot.

WANN & WO Kathrin, 33, Götzis: „Ich finde diese Maßnahme gut. Ich glaube, die meisten Flüchtlinge sehen das nicht als Pflicht, sondern freuen sich, wenn sie etwas machen können. Ein Burka-Verbot finde ich hingegen übertrieben. Jeder soll sich so kleiden dürfen, wie er will!“

Leonhard, 26, Wolfurt: „Ich finde es schwierig die Flüchtlinge zu verpflichten. Das klingt etwas kurios, aber die Möglichkeit zu arbeiten sollten sie auf jeden Fall haben. Burkas finde ich selbst auch etwas befremdlich.“

LH Markus Wallner für ein Burka-Verbot In der Debatte um ein Burka-Verbot hat sich Landeshauptmann Wallner auf die Seite der Befürworter gestellt. „Die Burka widerspricht unserer Wertordnung. Die Gleichberechtigung von Mann und Frau ist ein zentrales Element unserer Gesellschaft, eine Vollverschleierung von

Frauen ist damit aus meiner Sicht nicht vereinbar“, meinte Wallner gestern. Integration erfordere auch Anpassung, so Wallner weiter. Die Burka konterkariere die zahlreichen Bemühungen, die man im Integrationsbereich unternehme, erklärte der Landeshauptmann.

„Um Integration bemühen“ Vor allem die Integration von Frauen, die Job- und Wohnungs-

suche, Gerichtstermine oder Termine bei öffentlichen Einrichtungen würden durch die Burka erschwert bis unmöglich werden. Auch Höchstgerichte hätten dies erkannt und entschieden, dass es sich beim Burka-Verbot um keine Menschenrechtsverletzung handle. „Wer bei uns bleiben darf, muss sich um Integration bemühen und sich auch an unsere Wertvorstellungen anpassen – Integration erfordert Anpassung“, forderte Wallner.

LH Markus Wallner vertritt einen klaren Standpunkt. Foto: Bernd Hofmeister

Gross: „Diesel ist Klimakiller“

„Tag der Freude, Tag des Stolzes“

SCHWARZACH. „Diesel ist der Klimakiller Nummer eins. Die völlig unbegründeten Steuerprivilegien für diesen Treibstoff müssen weg, wenn wir Klimaschutz ernst nehmen wollen“, nimmt der Grüne Klubobmann Adi Gross zur aktuellen Diskussion um die Mineralölsteuererhöhung Stellung. „Statt weiterhin diesen Klimakiller zu füttern, braucht es endlich die Ökologisierung des Steuersystems, und im Gegenzug eine Entlastung der Lohn-Nebenkosten. Damit profitieren alle, nicht nur die Umwelt.“

SCHWARZACH. Nach erfolgreicher Absolvierung des fast zweijährigen Polizei-Grundausbildungslehrganges haben kürzlich 21 Polizeibeamte im Rahmen eines feierlichen Festakts am Bildungszentrum der Sicherheitsexekutive Vorarlberg in Feldkirch ihre Abschlussdekrete erhalten. Von einem Tag der Freude und des Stolzes sprach der für Sicherheitsfragen zuständige LR Erich Schwärzler. „Vorarlberg ist eine sichere Region. Damit das so bleibt, braucht es auch in Zukunft eine Exekutive, die über genügend Personal und über eine optimale Infrastruktur verfügt.“

Mit Segelboot auf Grund gelaufen HARD. Ein mit sechs Personen besetztes Segelboot ist gestern am rechten Rheindamm auf Grund gelaufen und musste freigeschleppt werden. Ein 66-jähriger Bootsführer steuerte sein Segelboot unter Maschinenantrieb auf dem Bodensee den rechten Rheindamm entlang in nördlicher Richtung. Mit an Bord waren fünf Personen. Folglich geriet er etwas vom Kurs ab und steuerte sein Segelboot in seichtes Gewässer, wo es schließlich auf Grund lief und manövrierunfähig wurde. Da der Mann das Segelboot unter eigenem Antrieb nicht mehr freibekommen konnte, musste das Boot unter Zuhilfenahme der Einsatzboote der Wasserrettung und der Seepolizei Hard freigeschleppt werden. Es entstand weder Personen- noch Sachschaden.

Landesmittel für Leader-Projekte

Waage ist das Sternzeichen von Jessika aus Hard. Mehr von der hübschen 22-Jährigen gibt’s auf bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto und Make-up: Mediart

SCHWARZACH. Für 13 neue Leader-Projekte und eine notwendig gewordene Projektkosten-Aufstockung hat die Vorarlberger Landesregierung kürzlich mehr als 134.000 Euro an Landesförderung freigegeben, berichtet LH Markus Wallner. Das Investitionsvolumen beläuft sich in Summe auf fast 1,2 Millionen Euro. „Mit Hilfe der Projekte werden Innovation und Zusammenarbeit gestärkt sowie Wertschöpfung und Arbeitsplätze in den ländlichen Regionen des Landes gesichert“, betont er die Hauptzielsetzung. Mit Leader verfolgt die Europäische Union seit 1991 das Ziel, den ländlichen Raum mit zukunftsfähigen Chancen und Perspektiven auszustatten.

Sonntag, 21. August 2016 5

WANN & WO Sophie, 21, Bregenz: „Flüchtlinge brauchen eine Aufgabe, deshalb ist arbeiten gut für sie. Burkas finde ich in Österreich auch unpassend, sie sollten sich unserer Kultur anpassen, wenn sie hier leben wollen.“

VgT will auf die Kastration von Ferkeln aufmerksam machen. Foto: VOL.AT

VgT-Aktion in Dornbirn DORNBIRN. Ein männlicher Aktivist des Vereins Gegen Tierfabriken (VGT) hat sich gestern in Dornbirn ausgezogen – und wurde mit einer überdimensional großen Schere auf symbolische Weise kastriert. Anschließend an die Aktion wurden Passanten dazu eingeladen, sich mittels modernster Videotechnologie einen Eindruck von den Bedingungen in der Schweinehaltung zu verschaffen.

Marcel, 23, Hard: „Meiner Meinung nach sollten Flüchtlinge je nach körperlicher Verfassung verpflichtet werden. Zuerst sollten sie sich einleben dürfen, aber dann auch arbeiten gehen.“

Janina, 21, Dornbirn: „Eine Burka muss nicht sein, denn im Sinne der Integration sollten sie sich nicht vermummen. Ich finde Arbeitspflicht einen wichtigen Schritt in die richtige Richtung.“

Vor Gericht wegen 6,4 Kilo Kokain Dorf in Lochau einem türkischen Der Verkauf von 6,4 Kilo im Landsmann insgesamt 400 Gramm Kokain und anderen Kokain verkauft zu haben. Drogen beschäftigt Ertragreiches Geschäft – derzeit die Justiz. Geld im Staubsauger Ein junger Mann muss sich wegen großangelegten Drogenhandels – insgesamt geht es um knapp sechseinhalb Kilo Kokain – derzeit vor dem Landesgericht Feldkirch verantworten. Der Mann räumt gewisse Mengen ein, doch ob sich im Beweisverfahren die angeklagten Mengen nachweisen lassen, bleibt abzuwarten, weitere Zeugen müssen einvernommen werden. Der Angeklagte gibt zum Beispiel zu, mitten

Ein Zeuge gibt an, der Bruder des Angeklagten sei der Boss gewesen und habe immer große Mengen Bargeld in den Händen gehalten. Eine mit involvierte Freundin habe das Geld im Staubsaugersack versteckt, Kokain habe man zur Sicherheit im Wald vergraben, bis man es brauchte. Was an Drogen genau verkauft wurde, muss noch geklärt werden, weitere Zeugen wurden geladen.

Die ganze Dimension des Sports.

Betriebsurlaub:

wearedc.at

Vom 29.08 - 3.09. ble ibt unser Geschäft geschlossen!

6845 Hohenems | Schweizerstraße 68 | T +43/5576 72419

Daniel, 25, Feldkirch: „Im WANN & WO sind alle wichtigen Nachrichten der Woche kurz und knackig verpackt.“ Foto: WANN & WO

WIR BRAUCHEN

P LATZ! Da her g ibt es a b jetzt... • Fa hrräder • Bekle idung r • Schuhe • und vieles meh

b is zu m halben Pre is! www.sport-mathis.com

6 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

Kristen: Beziehung war „widerlich“ „Twilight“-Darstellerin Kristen Stewart (26) sprach öffentlich über die fünfjährige Beziehung zu Robert Pattinson (30): „Die Leute wollten uns so unbedingt als Paar sehen, dass die Beziehung irgendwann nur noch ein Produkt war. Es war widerlich!“ Mittlerweile ist sie lesbisch. Fotos: Reuters

Intimus

Industrie-Lehrlinge mit Auszeichnung gefeiert

Strahlend schön zeigte sich Model Joan Smalls während einer Party in Dubai.

rz a h e i

Foto: AP

Heute schon odes Kronkorken-C eingegeben?

Über 430 Lehrlinge haben an den diesjährigen Lehrlingsleistungswettbewerben der Vorarlberger Industrie teilgenommen und hervorragende Leistungen gezeigt. Sie schließen damit das zweite Lehrjahr erfolgreich ab und starten perfekt vorbereitet in das nächste herausfordernde Lehrjahr. „Das hohe Niveau der Wettbewerbe ist ein Beweis für die erstklassige Qualität der Lehrlingsausbildung in Vorarlberg, zu der in hohem Maß die LehrlingsausbilderInnen und Betriebe beitragen. Gemeinsam wollen wir mit diesen jungen, engagierten Menschen feiern und uns damit für den Einsatz aller Beteiligten bedanken“, so GF Mario Kempf (V.E.M.). Ehre, wem Ehre gebührt: Bei der Ausbildungsfeier, die am vergangenen Mittwoch in der Poolbar stattfand, wurden 64 „ausgezeichnete“ und 162 „gute“ Industrielehrlinge u.a. durch Eröffnungsredner Johannes Collini, Vorsitzender des V.E.M. Arbeitgeberkomitee, geehrt. Unter den Gästen waren Unternehmensspitzen und Führungskräfte wie GF Manfred Brandl (Liebherr), WKV-Dir. Stv. Christoph Jenny, Direktor Bertram Summer (Berufsschule Bludenz), Landesschulinspektor für Berufsschulen Franz Josef Winsauer sowie Lehrlingsausbildner Günter Marent (illwerke vkw) und Personalreferent Markus Schacherl (Liebherr). Das Schlagwerkensemble „Baustellen Ensemble“ sowie die Band „Juleah und Jodok“ sorgte für ordentliche Stimmung an diesem besonderen Abend. Karin Polt

Otmar Meyer (Liebherr), Bertram Summer (Berufsschule Bludenz), Christoph Jenny (WKV) und Dieter Hämmerle (Blum). Fotos: Karin Polt

Die Moderatoren Eric Plangger und Dominique Vallaster.

Johannes Collini, Mario Kempf und Manfred Brandl.

REDAKTION INTIMUS MELANIE RENNER

bierzahl.vol.at

melanie.renner@wannundwo.at

„Baustellen-Ensemble“: Martin, Stevi, Felix und Adrian.

SCHNITTE MIT SCHAMPUS

Zicken? Nee. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

s soll ja Leute geben, die behaupten, ich wäre nicht ganz einfach. Das ist natürlich zu hundert Prozent gelogen, denn ich bin der umgänglichste Mensch der Welt. Wer behauptet, ich sei zickig, der hat Folgendes nicht verstanden: Solange die Dinge so laufen, wie ich es gerne hätte,

ist alles wunderbar. Kompromisse oder Nachgeben sind eher nicht so meine Sache. Kann ich natürlich auch, finde ich aber doof.

ahinter steckt aber nur die reine und unverfälschte Tatsache, dass ich bockstur bin. Es ist nicht so, dass ich manche Dinge nicht einsehe, aber wenn ich sie gut finde, will ich sie halt trotzdem so haben. Dass mein baldiges neues Auto spätestens nach zwei Monaten einen Totalscha-

den haben wird, weil es fünf Meter lang ist und ich absolut nicht einparken kann, weiß ich. Ich brauche es aber trotzdem. Es fährt nämlich ganz schön schnell. Und Gas geben kann ich gut, hihi.

ass mich infolgedessen monatlich ein Büschel an Blitzer-Briefen erwarten wird, weiß ich auch. Aber ich bin nunmal ab und zu schneller dran. Wie ihr also seht, bin ich mir all dieser Tatsachen bewusst, nur

bin ich selbst der einzige Mensch, der mir das sagen darf. Gott behüte den, der es dennoch wagt, denn mein Zorn bricht gnadenlos über ihn herein wie dereinst die Sintflut, nur dass es bei mir keine Arche gibt und wenn, würde ich sie kentern lassen.

sprechen und sie aufmuntern: Ihr seid nicht zickig, ihr seid nur sensibel. Und: Ihr seid nicht allein! Ihr solltet es aber bleiben, denn mehrere von uns auf einem Fleck führen meist zu einem Fiasko.

In „Schnitte mit Schampus“ schreibt W&W-Redakteurin Melanie Renner augenzwinkernd über Frauenthemen, die manchmal auch Männer bewegen.

ch habe gehört, dass es anderen Frauen ähnlich gehen soll. Ich möchte meinen armen, unverstandenen Leidensgenossinnen hiermit mein Beileid aus-

Schreibt mir eure Meinung an melanie.renner@wannundwo.at

Beschenk dich selbst.

100€ Rabatt auf jedes 13“ MacBook Pro Retina*

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com *Aktion gültig bis zum 27.08.2016. Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. In allen epos Filialen erhältlich. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. TM und © 2016 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

8 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

Mister-Kandidaten am Laufsteg Den Besuchern der diesjährigen „Drunter & Drüber“ wurden auch die Kandidaten der WANN & WOMisterwahl 2016 vorgestellt. In einem eigenen Durchgang auf dem Laufsteg präsentierten sich die neun Jungs erstmals einem größeren Publikum. Fotos: MiK

Glamour und Trends am Marktplatz Am vergangenen Freitag verwandelte sich der Dornbirner Marktplatz wieder in Vorarlbergs FashionHotspot. Zum bereits 13. Mal ging die alljährliche Modenacht „Drunter & Drüber“ über die Bühne. Für einen reibungslosen Ablauf sorgten auch dieses Jahr wieder die Veranstalter Harald Otti, Johannes Sturn und Harald Fink. Vor der perfekt choreographierten Show der TEAM Agentur sorgte u.a. Musiker Nima Vioelectric für Stimmung. Moderator Philipp Pertel eröffnete schließlich in gewohnt charmanter Manier den Catwalk. Die neuesten FashionTrends bekamen unter anderen Lisa Plaickner, Sparkassen-Vorstand Werner Böhler mit Gattin Astrid, Herbert Kaufmann (Stadtmarketing Dornbirn & Dornbirn Tourismus) oder Stadtradt Guntram Mäser mit Marika präsentiert. Das perfekte Wetter genossen auch Annette Nussbaumer, Christoph und Sabrina Miessgang (Façona/Mango), Astrid Mangeng und Marco Geser (TEAM Agentur), Stylistin Cristina Mittelberger, Heidi Mark (Inside Dornbirn) und die WANN & WO-Delegation, bestehend aus Herausgeber Mario Oberhauser mit Marion, Joachim Mangard mit Desirée, Harald Schertler, Florian Mayr und Melanie Renner. Neben aktuellen Modetrends von Ambros Fine Clothing, Façona, Gössl, Gülti Weltfriseure, Intersport, Jack & Jones, K.You, Mango, Wolff Shop und Luna Schmuck wurden auch die Kandidaten der WANN & WO Misterwahl 2016 präsentiert. MR

Laura Bücheler und Florian Mayr.

Prickelnd seit 1856

BISTRO | BAR

WANN & WO

Aufsehenerregend: Die neuen Frisurentrends von Gülti Weltfriseure.

Tradition neu interpretiert: Gössl zeigte die schönsten Trachtenmoden.

Sonntag, 21. August 2016 9

Stylische Outfits für die kommende Saison präsentiert von Façona.

WANN & WO vor Ort: Mario und Marion Oberhauser, Desirée und Joachim Mangard mit Töchterchen Norah, Melanie Renner und Harald Schertler.

Die Veranstalter Johannes Sturn, Harald Otti und Harald Fink.

Sparkassen-Vorstand Werner Böhler mit Ehefrau Astrid mit Günther Lutz.

Guntram und Marika Mäser, Heidi Mark und Irmgard Huber.

Cristina Mittelberger mit Heinz und Carmen Pfanner und Karl Huber.

Sabrina und Christoph Miessgang (rechts) mit Mario (links).

Sexy Unterwäsche von Wolff.

Ex-Miss Olivera Toŝic in Mango.

Walter Raid umgeben von zahlreichen bezaubernden Damen, u.a. Ex-Miss Vorarlberg und Model Annette Nussbaumer (rechts).

10 Sonntag, 21. August 2016

SonntagsTalk

WANN & WO

Stylische Herren-Outfits frei Haus

Outfittery wurde vor vier Jahren von Julia Bösch und Anna Alex in Berlin gegründet. Über das Online-Portal können sich Männer nach einer eingehenden Stilberatung verschiedene, vom Stylisten zusammengestellte, Outfits liefern lassen. Was nicht gefällt, wird zurückgeschickt. Infos unter www.outfittery.de.

„Man kann alle Felsen aus dem Weg räumen“ „Trotz Stress brauche auch ich meine Auszeiten am Wochenende!“, so Julia Bösch. Fotos: handout/Outfittery

Julia Bösch (32), leitet seit vier Jahren ihre eigene Modefirma in Berlin. W&W sprach mit der Unternehmerin mit Vorarlberger Wurzeln. MELANIE RENNER melanie.renner@wannundwo.at

WANN & WO: Frau Bösch, Sie haben mit Ihrer Firma Outfittery gerade 22 Millionen Euro eingesammelt. Wie wählen Sie Ihre Investoren aus? Julia Bösch: Im Endeffekt geht es darum, wer uns strategisch am meisten nach vorne bringen kann und das beste Portfolio hat. Octopus Ventures etwa ist international und unterstützt uns auch bei der Expansion. Das Netzwerk spielt ebenso eine Rolle, und natürlich muss auch der menschliche Aspekt passen. WANN & WO: Sie starteten die Firma vor vier Jahren auf dem Boden Ihres Wohnzimmers. Wie waren die Anfänge? Julia Bösch: Nun, meine Partnerin Anna und ich haben überlegt, wie der Service aussehen soll. Wie wollen Männer in Zukunft einkaufen? Relativ schnell haben wir mit dem Diskutieren aufgehört und stattdessen begonnen, auszuprobieren. Freunde, Familie, Bekannte, alle, die nicht bei Drei auf dem Baum waren, wurden von uns eingekleidet. Dadurch haben wir viel gelernt und den Service weiterentwickelt. WANN & WO: Mussten Sie im Zuge Ihrer Unternehmensgründung auf vieles verzichten? Julia Bösch: Ich würde das nicht als Verzicht titulieren. So hat es nicht angefühlt. Natürlich braucht

Sonntag, 21. August 2016 11

WANN & WO

„Mir ist es wichtig, dass meine Mitarbeiter kundenorientiert denken und zwischendurch auch mal neue Herangehensweisen ausprobieren!“ Julia Bösch

so ein Vorhaben volle Energie und viel, viel Zeit. Noch beschäftige ich mich fast in meiner kompletten wachen Zeit mit Outfittery. Klar, im ersten Jahr war alles, was wir gemacht haben, neu. Es gab immer eine Herausforderung, die wir noch nicht kannten. Das ist ziemlich anstrengend. Man weiß, sobald etwas geklappt hat, die nächste Katastrophe wartet schon um die Ecke. WANN & WO: Offensichtlich gelingt es Ihnen gut, Herausforderungen zu meistern. Julia Bösch: Wenn man sieht, dass man alle Felsbrocken, die einem hingeworfen werden, aus dem Weg räumen kann, ist das schon auch etwas, das Spaß macht und motiviert. Manchmal dauert es etwas länger, als man denkt, aber das wird dann schon alles. Das ist auch ein Selbstbewusstsein, das man über die Jahre hinweg aufbaut: Wissen, dass einen nichts umbringt.

an die Mission glauben und Spaß daran haben, die Modeindustrie auf den Kopf zu stellen. WANN & WO: Umgekehrt: Wie sind Sie als Chefin? Julia Bösch: Das müssten Sie wohl eher meine Mitarbeiter fragen. Ich selbst würde sagen, ich bin sehr fordernd, ich gebe aber im Gegenzug auch sehr viel Freiraum. Ich bin charakterlich auch sehr durchsetzungsfähig und sehr ambitioniert, und darum ist es mir auch so wichtig, dass meine Mitarbeiter genauso kundenorientiert denken wie ich und auch mal neue Herangehensweisen ausprobieren. WANN & WO: Sie sind eine weibliche Gründerin und Chefin. Müssen Sie mit vielen Klischees kämpfen? Julia Bösch: Man ist eine besondere Spezies (lacht). Niemand fragt dich, wie dein Business läuft, nur, wie es als weibliche Gründerin ist. Anfangs ging mir das ehrlich

„Über die Jahre hinweg baut man sich als Unternehmensgründer schon ein gewisses Selbstbewusstsein auf und auch das Wissen, dass einen nichts umbringt.“

Zur Person Name: Julia Bösch Geboren: 31. Mai 1984 in Konstanz Studium: Betriebswirtschaft Familie: ledig Hobbys: Rennradfahren, Tanzen

WANN & WO: Ist Mode privat ein Thema für Sie? Julia Bösch: Ich bin shoppingfaul. Klar trage ich gern tolle Sachen oder probiere etwas Neues aus, aber ich habe mehr Spaß an Mode als am Einkaufen. Mein ganzes privates, männliches Umfeld wird ja auch von Outfittery eingekleidet, aber in meinem Team gibt es mit Sicherheit bessere Stylisten als mich. WANN & WO: Ihr Vater ist Lustenauer. Haben Sie Bezug zu Vorarlberg? Julia Bösch: Ja, vor allem im Sommer bin ich sehr gerne am Bodensee und auch ab und zu in Lustenau. Das ist eine Gegend, in der ich am Wochenende meine Batterien aufladen kann. Den Dialekt spreche ich aber leider nicht, obwohl ich ihn echt faszinierend finde. WANN & WO: Welche Ziele haben Sie noch? Julia Bösch: Outfittery soll der größte Herrenausstatter Europas werden! Mehr Kunden, in bestehenden Märkten weiterwachsen, mehr internationalisieren, das sind unsere Ziele. Wir arbeiten täglich daran, den Service besser zu machen.

Julia Bösch

WANN & WO: Die größte Herausforderung der letzten Jahre? Julia Bösch: Die Außenwelt, also Investoren und Modemarken, von unserer Idee und deren Potenzial zu überzeugen. Anfangs gab es viel Skepsis, man sah uns eher als Nischenprodukt, an dem vielleicht 5000 Männer Freude haben. Mittlerweile sind es 400.000 Männer (lacht). Auch bei den Modemarken, mit denen wir kooperieren, mussten wir anfangs Klinken putzen. Heute rennen sie uns die Bude ein. WANN & WO: Sie legen großes Wert auf ein gutes Team. Worauf achten Sie bei ihren rund 250 Mitarbeitern? Julia Bösch: Qualifikation und Erfahrung sind natürlich wichtig, aber vor allem brauchen wir Leute, die etwas erreichen wollen. Man bekommt bei uns sehr viel Freiraum, aber auch viel Verantwortung. Wir wollen Mitarbeiter, die da echt Bock drauf haben, quasi so kleine Unternehmer. Leute, die

gesagt auf den Keks. Mittlerweile ist es mir aber wichtig, darüber zu reden, damit mehr Frauen eine Firma gründen. Ich kann es nur empfehlen! WANN & WO: Haben Sie noch Zeit für Privates? Julia Bösch: Ja, auf jeden Fall. Das muss auch sein. Ich habe für mich festgestellt, dass ich gewisse Auszeiten brauche, zum Beispiel auch jedes Wochenende mindestens einen Tag, an dem ich gar nicht arbeite. Dann gehe ich Rennrad fahren, mit Freunden raus aus Berlin oder auch mal wieder an den Bodensee. WANN & WO: Welche Hobbys außer dem Rennradfahren haben Sie noch? Julia Bösch: Radfahren ist wirklich meine Leidenschaft. Ich tanze aber auch sehr gerne Salsa und Flamenco. Das ist meine südamerikanische Ader.

WANN & WO: Ihre Tipps für junge Unternehmer? Julia Bösch: Vor allem am Anfang ist das Wichtigste: Einfach machen, nicht zu sehr an sich zweifeln. Schritt für Schritt gehen und sich nicht dauernd Sorgen machen, was da an Problemen kommen mag. Der eigenen Vision folgen, nicht den Kritikern. Just do it!

WORDRAP Erfolg: Ist eine tolle Motivation. Arbeit: Mache ich sehr gerne und macht mir viel Spaß. Mitarbeiter: Liegen mir wirklich sehr am Herzen. Vorarlberg: Ist immer noch ein Stück Heimat für mich. Familie: Ist mein Rückgrat! Leben: Das Leben ist schön!

„Ich bin sehr ambitioniert“, sagt Julia Bösch über sich selbst.

12 Sonntag, 21. August 2016

3 FRAGEN

AN PETER MALDONER, SEXUALPÄDAGOGE

TRIFFT DIE STUDIE AUS DEN USA AUF VORARLBERG ZU? „Generell bin ich der Meinung, dass solche Zahlen mit Vorsicht zu genießen sind. Zu Vorarlberg gibt es meines Wissens keine derartigen Erhebungen. Durch sie bekommen Jugendliche aber oft starken Druck, Sex zu haben, weil sie ja nicht die Letzten sein wollen. Dabei bekommt man vielleicht einen kurzen körperlichen Kick, wenn man es mal ausprobiert. Das Erlebnis ist aber meist weit weg von dem, was es sein könnte.“

WANN & WO

Sexualplattform für Vorarlberg

Story

Die vom Landtag eingerichtete Plattform „Sexualaufklärung“ soll eine permanente fachliche Auseinandersetzung mit dem Thema „Sexualaufklärung für Jugendliche“ initiieren. So können bedarfsorientierte Maßnahmen und die Angebote der Mitglieder (u.a. ifs, Verein Amazone, Sexualpädagogen, Aids Hilfe, Land) optimiert werden. Symbolfoto: APA

„Offener und freizügiger“ Laut US-Studie hat die Generation Y weniger Sex als jene davor. W&W sprach mit Millennials und Experten im Ländle. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Generation Y – die zwischen 1980 und 1999 Geborenen – hat deutlich weniger Interesse an Sex, als ihre Vorgängergeneration. Das sagt eine aktuelle Studie aus San Diego, für die 26.700 Menschen aus zwei Generationen nach ihren Sexualverhalten gefragt wurden.

„Erfülltes Sexleben“

WAS HAT SICH BEI DER SEXUALITÄT GEÄNDERT? „Ihr Stellenwert ist nicht geringer geworden, als früher. Im Gegenteil, junge Menschen gehen viel bewusster damit um. Die Jungfräulichkeit wird heute z.B. auch außerhalb des religiösen Kontexts als etwas Wertvolles gesehen. Durch einen offeneren Umgang werden außerdem auch negative Erfahrungen weitererzählt. Viele haben zudem einfach erkannt: Weniger ist oft mehr!“

WELCHE ROLLE SPIELEN INTERNET UND SMARTPHONE? „Hier ist besonders das Thema Pornografie ein interessanter Faktor, weil sie viel einfacher zugänglich ist, als noch für die Vorgängergeneration. Jugendliche bekommen dadurch oft ein falsches Bild davon, wie es ist, Sex zu haben. Die Erwartungshaltung ist gigantisch – das darf sie auch sein, denn Sex ist etwas Riesiges. Aber wenn sie Praktiken ausprobieren, die sie online gesehen haben, sind sie oft enttäuscht oder gar frustriert. Es gibt natürlich auch wahre Dinge in Pornos, aber meist wird einem hier etwas vorgegaukelt.“

Besonders signifikant ist der Unterschied zwischen GenY und GenX (geboren 1960 bis 1980) bei der Frage nach Sexpartnern in jungen Jahren: Demnach geben 15 Prozent der 20- bis 24-jährigen Millennials an, seit ihrem 18. Geburtstag keinen Sex gehabt zu haben – bei den Älteren sagen das nur rund sechs Prozent. „Diese Studie scheint für Vorarlberg nicht zu stimmen“, vermutet Marc (22) aus Feldkirch. „Ich habe eher das Gefühl, bei uns sind viele der so genannten Generation Y offener und freizügiger was Sex anbelangt, als ältere Generationen. Ich bin da auch keine Ausnahme.“ Derselben Ansicht ist auch Melanie (28) aus Hohenems: „Keiner, den ich kenne, hatte seit er 18 war keinen Sex mehr. In Vorarlberg herrscht nicht gerade ,Freie Liebe‘ wie zur Hippiezeit, aber ich denke die meisten Vorarlberger in den 20-ern haben einen Partner und ein erfülltes Sexleben.“

„In Vorarlberg anders“ „In meinem Freundeskreis sind wechselnde Partner in kurzer Zeit keine Seltenheit, Orgien feiern wir deshalb aber keine“, erklärt Stefanie (25) aus Götzis und fügt hinzu: „Viele, die ich kenne, brauchen One Night Stands um Druck abzubauen und sich zu entspannen, besonders Männer.“ Auch Josua (27) aus Wolfurt widerspricht der US-Studie, sieht die Thematik aber etwas anders: „Meiner Meinung nach

„Die meisten Vorarlberger in den 20ern haben ein erfülltes Sexleben.“ hat die Generation Y sehr viel Sex! Zu viel, für meinen Geschmack“, so der 27-Jährige. „Ich hebe mich lieber für die Richtige auf. Hier in Vorarlberg würde eine solche Studie leider ganz anders ausfallen.“

Fotos: shutterstock, handout/privat

Keinen Sex zu haben, heißt aber nicht, dass man sich nicht dafür interessiert. Viele Faktoren kön-

nen eine Rolle spielen, räumt auch die US-Studie ein: Wohnen bei den Eltern, erhöhtes Gesundheitsbewusstsein, Sicherheitsbedenken, sinkender Alkoholkonsum und auch das Internet mit Sozialen Medien sowie dem einfachen Zugang zu Pornografie. Beachtet werden muss außerdem auch noch der kulturelle Unterschied: So verrucht, wie die Amerikaner denken, sind wir Europäer aber auch nicht.

15%

51%

DER US-MILENNIALS HATTEN ZWISCHEN 18 UND 24 KEINEN SEX

HATTEN 1991 SCHON IN DER HIGHSCHOOL SEX – 2015 NUR NOCH 41%

16-17

10%

JAHRE ALT SIND DIE ÖSTERREICHER BEIM ERSTEN MAL

DER MÄDCHEN, 4% DER JUNGS: „DAS ERSTE MAL WAR SCHRECKLICH!“

4 bis 5

33%

MINUTEN DAUERT DER SEX (OHNE VORSPIEL) IM DURCHSCHNITT

DER MÄDCHEN FINDEN HEUTE, IHR ERSTES MAL WAR ZU FRÜH

Diverse Einflüsse

ab Montag, 22.08.

SORGENFRE

IER

GENUSS

Teigwaren glutenfrei

Da bin ich mir sicher.

500 g per Packung

MO-FR

1,99

BIS 20 UHR

Gemüsepasta

3,98/kg

GEÖFFNET

500 g per Packung

3,49

Bio-Baguette glutenfrei

6,98/kg

180 g/160 g per Packung

2,49 13,83/15,56/kg

Riegel glutenfrei 6 x 30 g per Packung

2,89 16,06/kg

AB SOFORT REDUZIERT - SOLANGE DER VORRAT REICHT OUTDOOR ZONE

Hüpfburg

AMBIANO

Küchenmaschine mit Kochfunktion

MAGINON

Digitalkamera mit Dual Display

Jumping Sumo

statt 49,99

statt 199

statt 399

PARROT MINIDRONES

statt 79,99

per Stück

299

149

39,99

59,99

MAGINON

Music-Cooler

CLABER

Garten-Starter-Set

statt 59,99

MY LIVING STYLE

Doppel-PlisseeRollo

GARDENLINE

Insektenwabe

statt 29,99

statt 19,99

statt 6,99

per Stück

per Set

per Stück

29,99

12,99

19,99

2,99

CRANE

Damen-/HerrenUV-Shirt/-Shorts

Damen-/HerrenArbeits-Polo-Shirt

statt 19,99

MY LOVE

Baby-Feuchttücher Ringelblume, Multipack

SALZBURG MILCH

Haltbare Trinkmilch

statt 14,99

statt 7,99

statt 4,99

per Set

per Stück

per Packung

12,99

5,99

9,99

2,99

01/Stück

1,25/Liter

WECK

Einmachgläser, 2-/3-teilig statt 6,99

GENIE

Reise- und Handwaschmittel statt 3,49

BBQ

Grillrost- und Backblechreiniger-Set

SUPRAWISCH

Garten-/WerkzeugReinigungstücher, Dp.

statt 4,99

statt 2,49

per Set

per Stück

per Packung

4,99

2,99

1,49

13,59/Liter/7,48/kg

5,98/Liter

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein Gerät gleichwertiger Art unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Bei Textilien und Schuhen sind teilweise Modelle nicht in allen Größen erhältlich. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise.

hofer.at

14 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

„Jedes einzelne Bild wird von uns geprüft“

Story

Philipp Kohler, Social-Media-Box.com: „Für uns ist es wichtig, dass Personen, die unsere Box nützen, nicht zu Schaden kommen. Deshalb wird jedes Bild vor der Veröffentlichung überprüft. So verhindern wir z.B. auch, dass Bilder von Kindern ohne dem Einverständnis ihrer Eltern im Netz landen.“ Alle Bilder der PoolbarSession findet man unter www.facebook.com/Poolbar.Festival. Fotos: handout/Kohler

ı ı Mit dieser Crew hätte man sicher einen „legendären“ Poolbar-Abend verbracht.

Turntalent bewiesen diese Poolbar-Besucher

Diverse Benutzer der Social-Media-Box legten exhibitionistisch Tendenzen an den Tag.

Auch ein „Emo-Selfie“ wurde beim Festival produziert.

Dieses Paar wurde quasi „auf frischer Tat“ ertappt.

Wahrlich nicht unbedingt die Schokoladenseite bei diesen Herren der Schöpfung.

Auch das Poolbar-Team nutzte die Social-Media-Box.

Poolbar: Best-of Social-Media-Box Über 4000 Fotos wurden bei der Fotobox während des Festivals gemacht – W&W präsentiert eine teils „pikante“ Auswahl. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Festival-Gäste der Poolbar trieben es ganz schön bunt, vor allem

vor der Limemotion Social-MediaBox. Selbstverständlich werden die Fotos von den Box-Betreibern vor der Veröffentlichung überprüft, damit die Besucher keinen Schaden davon ziehen. WANN & WO erhielt trotzdem exklusive Einblicke und zeigt einige Highlights und teilweise unveröffentlichte Fotos. Betroffene Personen wurden unkenntlich gemacht. Aber seht selbst, auf dem gestern zu Ende gegangenen Feldkircher Festival kam der Spaß definitiv nicht zu kurz!

Auf der Bühne hatten Bands wie hier „The Very Best“ ebenfalls die Möglichkeit, Selfies mit dem Publikum im Rücken mittels der Box zu produzieren.

Sommer-Bergerlebnis Brandnertal Entdeckt die Natur mit der ganzen Familie NEU: Palüdbahn in Betrieb und neuer Themenweg „Tierwelten Brandnertal“ Jeweils von Donnerstag bis Sonntag ist die Palüdbahn in Brand noch bis zum 26. Oktober in Betrieb. Für alle kleinen und großen Entdecker gibt es ab September neben unserem Natursprünge-Weg den neuen Tierwelten-Themenweg zum Forschen, Erleben und Entdecken. Schaut bei uns vorbei - wir freuen uns auf euch! Alle Infos unter www.brandnertal.at/bergbahnen

16 Sonntag, 21. August 2016

Starke Frauen aus Vorarlberg

WANN & WO

Teamwork ist alles – auch auf der Alpe Auf der Alpe muss jeder genau wissen, was er zu tun hat – gutes Teamwork eben. Eva beweist, dass sie mit Stefan und ihren zwei „Pfistern“ Jacob (14) und Daniel (14) fast alles meistern kann. Auf der Alpe Hinterüntschen trotzen die vier Wind und Wetter und produzieren täglich zwei – im Frühjahr sogar drei – Laibe besten Bregenzerwälder Bergkäse.

„Zuhause in den Bergen, das ist Alpgefühl“ Auf knapp 1600 Metern Seehöhe verbringt Eva (19) aus Vandans ihren Sommer. Um sie herum Kühe – und Berge. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Ende Juni zog es Eva (19) aus Vandans in die Bregenzerwälder Berge. Auf die Alpe Hinterüntschen, um genau zu sein. Das ist bereits ihr dritter Alpsommer – zuvor war sie zwei Mal im Silbertal. Auf Hinterüntschen versorgt sie gemeinsam mit Freund Stefan und den Hirtenbuben Jacob und Daniel insgesamt 59 Kühe, dazu kommen noch Ponys, Ziegen und Schweine. Damit das alles klappt, muss die 19-Jährige früh raus. Um 5 Uhr läutet der Wecker auf Hinterüntschen im Gemeindegebiet von Schoppernau. „In der Früh heißt es für mich zuerst einmal Kühe melken. Im Moment machen wir aus etwa 500 Litern Milch zwei Laibe Bregenzerwälder Bergkäse. Anfang Sommer waren es noch fast 800 Liter. Eine ganze Menge Milch, wenn man das recht bedenkt.“ Sie ist aber nicht nur im Stall mit vollem Einsatz dabei, auch der Haushalt bleibt an Eva hängen. Recht viel Verantwortung für eine 19-Jährige – oder? „Am Anfang vom Alpsommer war das wirklich ein mulmiges Gefühl. Das hat sich jetzt aber etwas gelegt. Der Tag endet für mich etwa um 22 Uhr, wir müssen am nächsten Tag ja wieder früh raus“, scherzt Eva.

Leidenschaft für die Natur

Auf der Alpe Hinterüntschen verbringt Eva (19) heuer ihren Sommer – dort ist sie neben dem Haushalt auch für Stall und Sennerei mitverantwortlich. Fotos: MiK

„Wenn man sich in den Bergen zu Hause fühlt – das ist für mich das schönste Gefühl. Ein richtiges ‚Alpgefühl‘ würde ich sagen.“ Die Leidenschaft für die Landwirtschaft wurde bei Eva schon im Kindesalter geweckt: „In jedes Freundebuch habe ich bei ‚Das will ich einmal werden ...‘ Bäuerin geschrieben. Und das ist bis heute so. Am liebsten im Bregenzerwald. Die Wälder sind einfach super.“ Der Alpsommer ist für die 19-Jährige bald vorbei: „Anfang September geht es wieder runter ins Tal.“ Mit einem großen Fest in bewährter WälderManier, versteht sich.

13 Ponys versorgt Eva über den Sommer.

Auch im Stall ist die 19-Jährige in den Arbeitsprozess integriert.

Bei der Käseherstellung hilft die Älplerin mit.

WORDRAP Alpe: Freiheit Heimat: Montafon Bregenzerwald: Familiär Mein Herz schlägt für ... Tiere Frei sein: Meinen Plänen nachgehen können Berge: Ohne Berge fühle ich mich nicht wohl

”

20-Jahre Jubiläum

Seit 20 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird die erfolgreiche BodylightTherapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Bodylight

VORHER

Mit Bodylight zur Wunschfigur!

SABINE HÄMMERLE 5 Monate Training 27 kg leichter 4 Kleidergrößen weniger

Seit 20 Jahren bietet Bodylight in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Sabine Hämmerle hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige ExKundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat innerhalb von 5 Monaten durch dreimal wöchentliches Training 27 kg abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problem-

Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

zonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an. Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“ WERBUNG

Sabine Hämmerle, Höchst

NACHHER

“

„Vor einem Jahr hatte ich mein Höchstgewicht erreicht, ich war mit meiner Figur unzufrieden und sehr unglücklich. Mit professioneller Hilfe von Bodylight bekam ich sofort das Gefühl, in guten Händen zu sein. In kürzester Zeit purzelten meine Kilos, der Umfang reduzierte sich enorm und mein schlechtes Bindegewebe verbesserte sich so sehr, dass ich mich wieder schön fand. Ich fühle mich jetzt wesentlich fitter und kann auch beruflich große Erfolge verzeichnen! Ich habe nicht gedacht, das ich das schaffe, aber wie man sieht, mit Bodylight veränderte sich nicht nur meine Figur, sondern auch meine Persönlichkeit. Ein herzliches Dankeschön an Bodylight, ich habe mich im Studio immer sehr wohlgefühlt.“

18 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

Kugelz Cup ’16

Alle hatten Spaß mit den „Kugelz“.

Gut gelaunt und voll motiviert: Moderator Niki Küng (re.) im Interview mit Kugelz-Geschäftsführer Simon Konrad.

Strahlende Gewinner: EMS City Kickers.

Ronny Kohler (ORF Vorarlberg, Beratung und Kooperationen), Harald Schertler (WANN & WO, Key Account) und Markus Klement (Landesdirektor ORF Vorarlberg) ließen sich das Finale nicht entgehen.

Fotos: Maurice Shourot

Zahlreiche Fans kamen zur Unterstützung und feuerten die Teams an.

Kugelz Cup: Das war das große Sommer-Sport-Spaß der Superlative: Bubble Soccer hat einen Vorarlberger Meister! ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Die EMS City Kickers haben beim 1. ORF Vorarlberg und WANN &

WO „Kugelz Cup“ Vollgas gegeben und tragen den Meistertitel nach Hause! Die Sommer-Tour wurde am Freitag im Bregenzer Strandbad gekrönt: Es wurde gekugelt, was das Zeug hält.

„Taktik ist gefragt“ Neben Spaß und dem „Dabei-seinist-alles-Gedanken“ gab es natürlich auch viel spielerischen Ehrgeiz.

Schlussendlich konnten sich die EMS City Kickers vor dem 1. KSC Dornbirn und dem FC Rauschkugeln durchsetzen. „Wir sind ein HobbyFußballverein aus Hohenems und spielen einmal in der Woche – uns geht es um die Gaudi. Seit dem ersten Spiel finden wir Bubble Soccer sensationell. Der Spaß steht im Vordergrund. Es ist aber auch Taktik gefragt“, zeigten sich die EMS City Kickers über den Sieg erfreut. Die

Gewinnermannschaft durfte nicht nur den Pokal und den Titel nach Hause tragen, sondern sich auch über ein exklusives Kugelz-Turnier im Wert von 1200 Euro freuen. Auf die Zweitplatzierten – den 1. KSC Dornbirn – wartet ein AdrenalinAbenteuer der Sonderklasse, eine Raftingtour von High 5 Outdoor. Der FC Rauschkugeln, das Team auf Platz drei, nehmen Saisonkarten für das Strandbad in Bregenz mit nach

WANN & WO

Richtig gute Laune auch beim KugelzTeam.

Sonntag, 21. August 2016 19

Team ORF: Sabine Stroj, Ronny Kohler, Julia Zangerl und Markus Klement.

Die Zweitplatzierten: 1. KSC Dornbirn.

Action, Spiel und Spaß kamen nicht zu kurz!

Freuten sich über Platz drei: FC Rauschkugeln.

Finale im Bregenzer Strandbad Hause. Für alle Teilnehmer gab‘s schon bei den Vorentscheidungsspielen in Vorarlberger Bädern eine prall gefüllte Sporttasche mit Goodies von ORF Vorarlberg und WANN & WO sowie Saisonkarten für das jeweilige Freibad!

Die Badegäste ließen es sich in der KugelzArea gut gehen.

3 STATEMENTS – KUGELZ CUP

Junior-Spielbereich: Großer Andrang Im Junior-Spielbereich konnte sich der ambitionierte Bubble Soccer Nachwuchs zwischen drei und zwölf austoben. Schon die Kleinen waren ganz begeistert bei der Sache und standen den großen „Rumkuglern“ in nichts nach. Das TraumWetter und unzählige begeisterte Fans haben den einzigartigen Sommer-Freibad-Spaß zu einem unvergesslichen Event mit einmaligem Team-Spirit gemacht!

Simon Konrad, Kugelz-Mastermind: „Die Teams waren grandios – genauso wie die einzelnen Vorarlberger Freibäder. Der 1. ORF Vorarlberg und WANN & WO ‚Kugelz Cup‘ brachte die perfekte Mischung aus Action und Sommerfeeling!“

Harald Schertler, WANN & WO: „Die Sieger haben souverän gespielt und verdient gewonnen. Ich freue mich schon auf eine Wiederholung dieser fantastischen Veranstaltung im nächsten Jahr – hoffentlich mit genauso motivierten Teams.“

Markus Klement, ORF Vorarlberg: „Die Sportart ist einfach faszinierend: Unglaublich, wie viel Action dahinter steckt. Die Teams haben 100 Prozent gegeben. Ein Dank gilt natürlich auch allen Partnern des ‚Kugelz Cup‘.“

20 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

Bushido klagt gegen die Indizierung von „Sonny Black“ Vor dem Kölner Verwaltungsgericht sei für den 2. September ein Termin zur mündlichen Verhandlung angesetzt, sagte eine Gerichtssprecherin am Freitag. Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien in Bonn hatte das Album mit allen 15 Liedern als jugendgefährdend eingestuft, weil in den Texten Gewalt verherrlicht sowie Frauen und Homosexuelle diskriminiert würden. Foto: EPA

Sound

MEINE TOP TEN

CHARTS 1. Rose May Alaba „Love Me Right“

Alexander Felder

2. Imany „Don‘t Be So Shy“

1. Creedence Clearwater Revival – „Have You Ever Seen The Rain“ Auch wenn es schon sehr alt ist – Blues-Rock, der unter die Haut geht.

3. Alvaro Soler „Sofia“

2. Wheatus – „Teenage Dirtbag“ Sorgt immer für gute Stimmung.

4. Enrique Iglesias „Duele El Corazon“

3. Oasis – „Wonderwall“ Etwas ruhigere Musik zur Abwechslung.

5. Deorro „Bailar“

4. Austria 3 – „Vü schöner is des Gfühl“ Ein bisschen Austro-Pop darf bei einem gemütlichen Singabend mit Gitarre nicht fehlen.

6. Pizzera & Jaus „Bailar“ 7. Major Lazer „Cold Water“

Branchen-Krösus Calvin Harris ist der bestverdienendste DJ aller Zeiten. Foto: AP 8. Alan Walker „Sing Me To Sleep“ 9. Lindo „You Make Me Crazy“ 10. Shawn Mendes „Treat You Better“ Quelle: iTunes

ANTENNE HIT-TIPP

Foto: Universal

Wincent Weiss – „Musik sein“ Seine Karriere hätte eigentlich mit „DSDS“ starten sollen, doch der Erfolg blieb aus. Trotzdem wollte der 20-jährige Wincent Weiss sein Leben mit Musik verbringen. Das Internet hat es dann auch möglich gemacht. Zwei DJs haben einen seiner Songs für einen Remix verwendet und plötzlich war der junge Deutsche in aller Munde. Diesen Hype nützt er nun auch, um mit seinen eigenen Songs zu punkten. Mit „Musik sein“ liefert uns Wincent Weiss eine tolle Pop-Hymne an das Leben und die Musik. Und man kann ihm nur recht geben – was wären die besonderen Momente ohne Musik. Der Antenne VorarlbergHit-Tipp: Wincent Weiss mit „Musik sein“.

Calvin Harris mit 63 Mio. Dollar/Jahr WANN & WO sprach mit Szenevertretern aus dem Ländle über den teilweise horrenden Verdienst der DJ-Superstars. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Calvin Harris schafft es laut dem Forbes-Magazin auf unglaubliche 63 Millionen Dollar Verdienst. Er zählt aber auch den fleißigsten Vertretern seiner Zunft, spielt er doch teilweise

INFOS Forbes DJ Liste 2016 (Verdienst in Dollar pro Jahr) 1. Calvin Harris 63 Mio. 2. Tiesto 38 Mio. 3. David Guetta 28 Mio. 4. Zedd 24,5 Mio. 5. Steve Aoki 23,5 Mio. 6. Diplo 23 Mio. 7. Skrillex 20 Mio. 8. Kaskade 19 Mio. 9. Martin Garrix 16 Mio. 10. Dimitri Vegas & Like Mike 15,5 Mio. 11. Afrojack 15 Mio. 12. Avicii 14,5 Mio.

mehrere Shows pro Monat in Las Vegas – Gage pro Aufritt: geschätzte 400.000 Dollar. „Da können wir im Conrad Sohm nicht mitreden. Mit unseren niedrigen Eintrittspreisen sind 90 Prozent der Gagen im dreistelligen Bereich. Aber ganz fix ist: Elektronische DJs sind Künstler Hannes Hagen und da sind für einen ganzen Abend auflegen 80 Euro einfach zu wenig. Die Diskussion sollte hierzulande eher über teilweise zu geringe Gagen geführt werden“, informiert Soundevent-Chef Hannes Hagen. Auch Jan Klammer (DJ-Kollektiv Jan & Klamm) steht dieser Entwicklung kritisch gegenüber: „Mit 63 Millionen Dollar Jahresgehalt steht Calvin Harris nicht nur an der Spitze der bestbezahlten Djs, sondern ist auch Jan Klammer im Vergleich mit den Top-Verdiener nder Sport- und Entertainment-Welt im Spitzenfeld. Ob Summen von bis zu 400.000 Dollar für eine DJ-Performance gerechtfertigt sind, ist zu hinterfragen. Wobei solche DJ-Auftritte mehr an eine Entertainment-Show erinnern und so wie die enormen Gagen nur wenig mit dem DJ-Alltag zu tun haben.“

5. Bruce Springsteen – „Glory Days“ Ein Rock-Klassiker, der Erinnerungen weckt. 6. Guns N’ Roses – „Sweet Child Of Mine“ Ebenfalls schon etwas älter, aber immer noch mein Lieblingslied! 7. HMBC – „Vo Mello bis ge Schoppornou“ Das Mundart-Lied der letzten Jahre. Es hat unseren Dialekt bis über den Arlberg bekannt und trotzdem nicht besser verständlich gemacht. 8. Seiler & Speer – „Soits Lebn“ Melancholische aber einfach geniale Musik aus Österreich. 9. 4 Non Blondes – „What’s Up?“ Ein Lied bei dem einfach jeder Mitsingen muss. 10. Stemmeisen & Zündschnur – „Dr Höuufladar“ Zum Schluss noch einmal ein Lied im wunderbaren Wälder-Dialekt von den Mundart-Meistern!

Alexander aus Reuthe spielt bei der Gruppe „Quärgängar“ Bass und Gitarre. Mehr Infos zu Gruppe gibt‘s auf Facebook. Foto: Privat

WANN & WO

Sonntag, 21. August 2016 21

Ländle Gamer auf der gamescom

Multimedia

Die diesjährige Gamescom in Köln, die weltweit größte Messe für Computer- und Videospiele, läuft noch bis heute. Der Ländle Gamer ist live vor Ort und zeigt im Video, welche irren Eindrücke man dort sammeln kann. Ganz klar größtes Thema der Messe: Virtual Reality. Fotos: Ländle Gamer

GAMESCOM 2016 — HIGHLIGHTS

Gewinne im Gaming-Bereich sind bei Facebook um 20 Prozent gefallen. Foto: APA

Facebook bastelt an Steam-Konkurrenz MENLO PARK. Wie das Unternehmen diese Woche bekanntgab, arbeitet Facebook derzeit mit der Game-Engine Unity an einer Desktop Gaming-Plattform, mit der vermutlich Steam Konkurrenz gemacht werden soll. So sollen Entwickler ihre Gaming-Apps für iOS und Android auch als Desktop-Versionen anbieten können – zusätzlich zu den Casual-Games, die man auf Facebook bereits kennt. In den vergangenen zwei Jahren sind die Gewinne von Facebook im Gaming-Bereich von 257 auf 197 US-Dollar zurückgegangen. Gleichzeitig hat Facebook im Jahr 2015 allein 8 Milliarden Dollar an Spieleentwickler bezahlt. Mit dem neuen Projekt „Facebook Games Arcade“ soll sich das nun wieder ändern.

APP DER WOCHE

Fotos: BlaBlaCar!

Roadtrips mit „BlaBlaCar!“ Die Carsharing-App „BlaBlaCar!“ erleichtert die Suche nach Mitfahrgelegenheiten. In der App kann man auf seinem Profil vermerken, was für ein Mitfahr-Typ man ist (Quatschen, Musik, etc.). So kommt man günstig von A nach B und lernt dabei auch neue Leute kennen.

VERBOT. Ironisch: So reagiert eine Cosplayerin auf das Waffenverbot auf der Gamescom.

ANKÜNDER. Halo 5: Noch im August soll „Halo 5 – Guardians“ auf den Markt kommen.

HORROR. Erwischt: INDustrie Gaming Stv. Obmann Viktor mit einem Cosplayer.

GAMING. Multiplayer: Zocken bis der Arzt kommt ist auf der Gamescom natürlich Pflicht.

VERKLEIDUNGEN. Sexy: Cosplayerinnen in heißen Outfits ziehen die Blicke auf sich.

Auf Game-Mission für W&W Die Gamescom 2016 begeistert eine halbe Million Gamer. Für W&W dabei: INDustrie Gaming aus dem Ländle.

Über 900 Aussteller aus aller Welt präsentieren heute noch ihre Games und Neuheiten auf der Gamescom. Abseits der Spiele stehen Besuchern die Cosplay Village, Family and Friends Arena, Merchandise-Halle oder die YouTube-Bühne zur Verfügung, in der man Stars hautnah erleben und vielleicht ein Autogramm abstauben kann.

Neue Games anzocken! Neben EA, Ubisoft oder Nintendo zeigen auch Indie Games oder Hardware-Hersteller ihre Neuigkeiten. Highlights auf der Gamescom sind noch nicht veröffentlichte Spiele, die man anzocken kann. Mehr dazu gibt’s am Mittwoch! Infos: www.my-industrie.eu

Sexy Promotion für das neue Game „Crossout“.

Fotos: INDustrie Gaming

22 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

Jeder kann mithelfen!

Young Corner

Auf www.indiegogo.com oder über die Mail-Adresse emily@emilydressel.com können sich alle Interessierten ab 5. September an Emilys Traum beteiligen. Einen kleinen Vorgeschmack gibt es auf ihrer Website: www.emilydressel.com

5 STARS,

DIE IN START-UPS INVESTIEREN

ASTHON KUTCHER Er ist der TopInvestor unter den Promis. Er beteiligte sich unter anderem an Airbnb und Foursquare.

JUSTIN TIMBERLAKE Justin Timberlake investierte in das sinkende Schiff „MySpace“, um es wieder zum Laufen zu bringen. Der Versuch scheiterte aber.

BONO Bono kaufte 2,3 Prozent von Facebook. Damals ein Start-Up, heute millionenschwer. Angeblich soll er damit mehr Gewinn gemacht haben als mit seiner Musikkarriere.

JUSTIN BIEBER Der 22-Jährige investierte unter anderem rund eine Million Euro in „Shots of me“, ein soziales Fotonetzwerk für Teenager und beteiligte sich zudem an „Spotify“.

MADONNA Madonna investierte 1,5 Millionen USDollar in „Vita Coco“, eines der inzwischen beliebtesten Kokoswasser der USA.

Emily (18) aus Lauterach, Sängerin aus Leidenschaft, covert nicht nur Songs, sondern schreibt sie auch selbst.

Fotos: LB/MIK

„Das Wichtigste: Nie aufgeben!“ Emily (18) will sich mithilfe von Crowdfunding ihren Traum erfüllen – WANN & WO besuchte die junge Sängerin. LISA BOCH redaktion@wannundwo.at

Die 18-jährige Emily Dressel aus Lauterach träumt von ihrem eigenen Album. „Schon als Kind sang ich im Chor, damals war ich jedoch noch sehr schüchtern und piepsig“, lacht sie. „Meine Chorleiterin erkannte mein Talent trotzdem und ermutigte mich. So wurde ich schnell selbstbewusster.“ Bald schon folgten die erste Gitarre und der erste eigene Song: „Can’t handle“. „Ich hatte damals Streit mit meinen Eltern und aus dieser Emotion heraus ist der Song entstanden“, erinnert sich Emily. Bisher hat die junge Sängerin schon zehn Songs komponiert. „Meine Songs entstehen aus meinen Gefühlen und die Akkorde, Melodien und Texte fließen dann praktisch wie von selbst aufs Papier“, erklärt Emily. Sie stand auch schon

vor ihrer Solokarriere mit der Band „Young Rebellion“ auf der Bühne, mit der sie den zweiten Platz beim vom WANN & WO präsentierten Conrad Sohm Bandwettbewerb 2014 machte. 2016 schaffte sie es gemeinsam mit Ramon Pfanner („Fancy“) auf den dritten Platz des Wettbewerbs. „Das Schönste ist, auf der Bühne zu stehen und Gleichaltrige zu sehen, wie sie meine Musik genießen und wertschätzen“.

Das Crowdfunding Projekt Ihr größter Traum ist ein eigenes Album, was sie nun mithilfe ihrer Unterstützer vom Studio Tonzoo in Dornbirn und eines Crowdfunding-Projekts umsetzen möchte. „Crowdfunding heißt, ein Projekt mithilfe einer „Crowd”, also vieler Menschen, zu finanzieren. Jeder Einzelne – egal wie hoch der Betrag ist – kann mir also helfen, mein eigenes Album Wirklichkeit werden zu lassen.“ Auf der Website www. indiegogo.com stellt sie ab dem 5. September ihr Projekt vor. Als Dankeschön winken kleine (oder auch große) Geschenke. Jeder Spender erhält alle produzierten Songs zum

Download. Alle weiteren Gegenleistungen sind abhängig von der Höhe der Spende, wie z.B. eine signierte CD, eine Namensnennung im Booklet oder ein privates Konzert. Man kann sich außerdem den eigenen Lieblingssong covern lassen, aber das wohl größte Dankeschön für eine höhere Spende ist ein Artist Date. „Ein Artist Date heißt, dass ich einen Abend in einer inspirierenden Umgebung mit der Person verbringe und über dieses Treffen einen Song schreibe. So hat man die einzigartige Chance, Teil einer meiner Songs zu werden.“

Zukunftspläne „Wie jeder Künstler träume ich davon, einmal von meiner Musik leben zu können und ein eigenes Album ist der erste Schritt in diese Richtung“, erzählt Emily. In einem halben Jahr bewirbt sie sich an der Akademie für Rock und Pop in Mannheim, um ihren Traum vom Singen und Komponieren weiterzuverfolgen. „Das Wichtigste ist: Nie aufgeben und weitermachen! Wenn ein Projekt nicht klappt, dann eben das nächste.“

WANN & WO

Sonntag, 21. August 2016 23

Selber Kochen

Handyplage

In den Ferien hat man die Zeit und auch die frischen Zutaten, um den Kochlöffel selbst zu schwingen – die Pizza einfach mal im Kühlfach lassen.

Es gibt nichts Nervigeres als Freunde, die beim Quatschen nur am Handy hängen. Ein No-Go – auch wenn ein noch so gutes Pokémon erscheint.

Nur noch bis Fr. 2.Sept! kommen und sparen!

INSTAGRAM — HIGHLIGHTS DER WOCHE

VERKAUF Preisreduktion in allen Abteilungen Matratzenzustellung - Entsorgung!

10% Morgensport: Miss Vorarlberg 2015 Olivera Tosic postet nach morgendlichem Wandern diesen Schnappschuss von der Aussichtsplattform am Karren in Dornbirn.

Bikinibody: In Topform präsentiert sich Sylvie Meis vor der Kamera und auf Instagram.

Abschluss: Mit diesem Foto schließen Twenty One Pilots ihre erfolgreiche Welttournee.

20%

40%

30%

50%

Matratzen ...und mehr! Lattenroste Feder/Daunenbetten Waschbarbettwaren Möbelstoffe Schaumstoffe Kopf- Polster u. Bettwäsche Teppiche und Maß-Teppiche Läufer AKTION POLSTERUNGEN Eckbänke, Stühle, Rundbänke Lose Polster, Couchen...

SD-GROSSLAGER Goldig: So schnell hat Kim Kardashian nicht damit gerechnet, dass ihre Tochter ihre Schuhe klaut.

Luftig: Model und Moderatorin Lena Gercke genießt die Seeluft in Helsinki.

GÖTZIS im Buch 68- Bundesstraße “Kobel” 05523 69100 Mail: office@sd-grosslager.at

24 Sonntag, 21. August 2016

Fashion & Trends

WANN & WO

„Trendfarben: Rot, Türkis, Gold und Silber“ Helga Mostegl, Famos-Inhaberin: „Heuer ist nach wie vor das edle Schwarz nicht vom Ballparkett weg zu denken, aber auch die Farben Rot, Gold, Türkis, Silber oder Pastell sind stark im Kommen. Wir bieten passende Accessoires, die aus jedem Kleid einen gesicherten Hingucker auf einer Abendveranstaltung machen.“

„Famos“ auf das Tanzparkett Festliche Kleider für besondere Anlässe: Bei Famos in Dornbirn und Feldkirch findet jeder die passende Robe. Bälle und Co haben bald wieder Hochsaison. Das Wichtigste dabei: „Ein Abendkleid muss wirklich gut sitzen. Wir bei Famos beraten unsere Kunden gerne und ehrlich – so findet bestimmt jede Frau ihr Traumkleid“, erklärt Helga Mostegl, Famos-Inhaberin. „Wer sich zeitlich nicht binden will, sollte auch heuer zum schwarzen Allrounder greifen – damit kann man fast nichts falsch machen. Ein langes Abendkleid

lässt die Trägerin besonders edel wirken, aber genauso schön können kurze, freche Kleider sein – am besten in einer knalligen Farbe. Somit ist ein dramatischer Auftritt a lá Hollywood garantiert.“

Schick mit „italienischer Mode“ Wer ein Outfit für noblere Anlässe braucht, ist bei Famos richtig: „Wir haben außerdem eine große Auswahl an ‚italienischer‘ Mode – also schicker Kleidung. Damit macht man bei jedem Anlass eine gute Figur.“ WERBUNG AB

Auch für die passenden Accessoires ist gesorgt: Kette 39,99 Euro, Armband: 19,99 Euro, Taschen in schwarz und silber 19,99 Euro.

Schwarzer Zweiteiler um 49,99 Euro.

Kim trägt eine festliche Robe in türkis um 129,99 Euro.

Persönliche EINLADUNG zur Dirndlwelt FAMOS vom 1.9.2016 bis 17.9.2016, EKZ INTERSPAR Altenstadt/Feldkirch, Königshofstr. 79.

! dl f n ir u

a m n D r t e n e. co ! i e a d n

n k o le i n h m e s - m Fi l i a w o a Ge iln am en Te w.f in d r w w ode

L ND R I -D er OS ei d M b FA ng S u DE rlos , E e R hr IE dl-V U r EM irn 11 Foye , PR D 16 R- dt 20 RSPA nsta . 9 3. INTE Alte

U A H

C S E

WANN & WO

Sonntag, 21. August 2016 25

„Karo und natürliche Materialien“ Carina Wuetrich, s.Oliver Store Zimbapark Bürs: „s.Oliver Red Label Women zeigt im Herbst/Winter 2016 trendige Ready-towear-Kollektionen, die den Wohlfühl-Gedanken groß schreiben. Karo und natürliche Materialien ziehen sich durch die ganze Saison. Die Kollektionen sind von Military-Moods inspiriert.“

„Check Attack“ – Karos liegen im Trend! Im s.Oliver Store Zimbapark dreht sich ab September alles um herbstliche Karomuster. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Die Herbstsaison 2016 beginnt bei s.Oliver in Bürs mit leichten, komfortablen Wohlfühllooks und einer reduzierten Farbigkeit, die viel Licht transportiert. Die beliebten „Cozy-Styles“ werden vor allem über Strukturen definiert. Ponchos und Capes in leichten Strick-Qualitäten sind für den Übergang nicht wegzudenken und zarte „Checks“ kommen in hellen Non-Colours. „Im Outdoorbereich liegt der Fokus auf leichten Wollstyles. Flared- und Bootcut-Jeans sowie verkürzte Hosenformen wie Culotte und Ankle Length werden in einem herbstlichen Look umgesetzt. Fieldjackets sind im Herbst 2016 ein Must-have.“, sagt Carina Wuetrich, s.Oliver-Storemanagerin im Zimbapark Bürs.

Boots im Wild-Look um 69,99 Euro.

Karoblusen um 39,99 Euro.

Loop in Herbstfarben um 22,99 Euro.

Checks and Stripes Streifen, Window-Checks und typische Tartan-Karos dominieren die Optik der Herbstkollektion. Farblich stehen Graumélange, Offwhite und Navy im Vordergrund – ein klassisches Rot setzt Akzente. Trendy sind mit Streifen gepatchte Karo-Hemdblusen und Blue Jeans mit Check-Patches und Used- bzw. Destroyed-Effekten. Ein Highlight für den perfekten Military-Style ist der Doppelreiher aus Samt mit Army-Knöpfen. WERBUNG

Jeanshose mit trendigen Patches um 69,99 Euro.

„Check Attack“ im s.Oliver in Bürs. Fotos: handout/s.Oliver

Stylische Hose im Herbstlook für Damen um 59,99 Euro.

S.OLI V E R STORE · Z I M BAPARK · ALMTE I LW EG 1 · 6706 B Ü RS

26 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

Manchester-Clubs in Topform

Sport

US-Schwimmer schwärzt Lochte an RIO. Der amerikanische Schwimm-Olympiasieger Gunnar Bentz hat in der ÜberfallAffäre seinen weit prominenteren Mannschaftskollegen Ryan Lochte angeschwärzt. Der sechsmalige Olympiasieger habe beim gemeinsamen Erleichtern hinter einer Tankstelle in Rio de Janeiro „ein Metall-Werbeschild abgerissen, das an einer Backsteinwand lose befestigt war“, schrieb der 20-Jährige in seiner Entschuldigung auf der Internetseite der Universität Georgia. Zuvor hatte das US-Olympiakomitee (USOC) bestätigt, dass der angebliche Raubüberfall auf die Schwimmer nach einer Partynacht eine Lügengeschichte war. Es drohte Lochte, James Feigen, Bentz und Jack Conger Konsequenzen an.

Manchester City hat auch sein zweites Spiel in dieser Woche souverän gewonnen. Mit 4:1 (1:0) siegte der Club von Trainer Pep Guardiola gestern bei Stoke City. Stadtrivale Manchester United gewann am Freitag beim Debüt von Paul Pogba durch einen Doppelpack von Ibrahimovic souverän mit 2:0 (1:0) gegen den FC Southampton. Fotos: GEPA, Reuters

Pole und Rundenrekord für MotoGP in Tschechien: Ausnahmefahrer Marc Marquez holt den ersten Platz im Qualifying. WM-Spitzenreiter Marc Marquez startet heute vom besten Startplatz in den Motorrad-WMLauf der MotoGP-Klasse in Brünn. Der Spanier erzielte gestern im Qualifying Bestzeit mit 0,253 Marc Marquez Sekunden Vorsprung auf Weltmeister Jorge Lorenzo (Spanien/Yamaha) und 0,631 auf Spielberg-Sieger Andrea Iannone (Italien/Ducati).

Gewagtes Manöver Überflieger Marquez war gestern der Schnellste im Qualifying.

Fotos: AFP, GEPA

Kurz vor Ende der Qualifikation hatte es noch nicht nach einer

Sonntag, 21. August 2016 27

WANN & WO

Grabner trifft für Villach

Morddrohungen gegen Coe

Wie üblich verbringt der NHL-Star seinen Sommer bei seinem Heimatverein VSV. In einem Testspiel gegen die Graz 99ers am Freitag erzielte der eigentlich bei den New York Rangers spielende Stürmer gleich drei Tore. Foto: APA

IAAF-Präsident Sebastian Coe hat nach dem Olympia-Ausschluss der russischen Leichtathleten sogar Morddrohungen erhalten. Entsprechende Medienberichte bestätigte der Brite in einem Interview der „New York Times“ am Freitag. Foto: AP

Sommercamp bei Bregenz Handball

Über 90 Kids nutzten heuer die Gelegenheit, mit den Profis von Bregenz Handball zu trainieren. Außerdem gab es Autogramme, einen Kinobesuch, Besuche im Strandbad Bregenz und auf dem Pfänder. Foto: Outfittery

„In Wien bestehen!“ Der SCR Altach will seinen Erfolgslauf heute (19 Uhr) auch gegen die Austria fortführen. MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Zwar könnte es sein, dass den Wienern das Europacup-Spiel gegen Rosenborg Trondheim vom Donnerstag noch in den Knochen steckt, aber Altach-Coach Damir Canadi rechnet mit einer schwierigen Partie im Ernst-Happel-Stadion: „Wir brauchen heute eine sehr gute Mannschaftsleistung, um gegen die Wiener Austria bestehen zu können. Die Mannschaft ist sehr fokussiert und wird versuchen, in diesem Spiel einmal mehr das Maximum herauszuholen“, ist Canadi überzeugt.

Leistungsträger fraglich

Spanier Marquez! Pole für Marquez ausgesehen – bis dieser wieder einmal sein außergewöhnliches Fahrvermögen unter Beweis stellte: Nur Sekunden vor Ablauf der Zeit schmuggelte sich der Spanier an seinem Konkurrenten Valentino Rossi vorbei und knallte seine Bestzeit in den Asphalt von Brünn.

Neuer Rundenrekord! Der zweifache Ex-Weltmeister Marquez schaffte damit bereits seine fünfte Pole Position der Saison und fixierte dabei auch einen neuen Rundenrekord im Automotodrom von Brünn. Valentino Rossi (Italien/Yamaha) musste sich mit der sechstbesten Zeit (+0,913) hinter Aleix Espargaro (Spanien/Suzuki/0,728) und Hector Barbera (Spanien/Ducati/0,841) begnügen.

MOTOGP MotoGP Automotodrom Brünn Start: Heute 14 Uhr Startaufstellung (Top Ten): 1. Marc Marquez (ESP) Honda 2. Jorge Lorenzo (ESP) Yamaha 3. Andrea Iannone (ITA) Ducati 4. Aleix Espargaro (ESP) Suzuki 5. Hector Barbera (ESP) Ducati 6. Valentino Rossi (ITA) Yamaha 7. Andrea Dovizioso (ITA) Ducati 8. Maverick Vinales (ESP) Suzuki 9. Dani Pedrosa (ESP) Honda 10. Cal Crutchlow (GBR) Honda

1:54,596 + 0,253 0,631 0,728 0,841 0,913 1,152 1,191 1,245 1,334

Hinter den Einsätzen von Philipp Netzer (Schulter), Patrick Salomon (Magenverstimmung) und Andreas Lukse (Handverletzung) steckt noch ein Fragezeichen, dies solle sich aber heute Abend ausgehen, heißt es seitens der Altacher. Die Verletzten Jan Zwischenbrugger und Hannes Aigner befinden sich derzeit noch im Aufbautraining. Dennoch betont Keeper Lukse, dass die derzeitige Tabellenführung nicht allein auf die starke Offensive zurückzuführen sei: „Es läuft im Moment sehr gut und die Mannschaft wird mit den nächsten Aufgaben wachsen. Nicht nur die Offensive, Andreas Lukse auch die Defensive machte bisher einen riesen Job und ließ beinahe keine Angriffe zu.“

Top-motiviert Richtig heiß auf seinen nächsten Einsatz zeigt sich SCRA-Angreifer Martin Harrer: „Ich konnte mich in den letzten Monaten perfekt vorbereiten, ohne Verletzungen oder KrankMartin Harrer heiten. Ich fühle mich sehr fit und bereit für die weiteren Aufgaben“, sagt Harrer. Heute, um 19 Uhr, ist Anpfiff in Wien.

Altach-Coach Damir Canadi geht von einer schwierigen Partie aus. Fotos: GEPA, Stiplovsek,

TIPICO BUNDESLIGA St. Pölten – Sturm 1:3 (0:0) NV Arena, 4229, SR Weinberger Tore: Segovia (56.) bzw. Edomwonyi (21.), Spendlhofer (44.), Matic (84.) Salzburg – Mattersburg 3:1 (0:0) Red Bull Arena, 5624, SR Kollegger Tore: Minamino (49.), Lainer (88.), Laimer (91.) bzw. Röcher (76.) Admira – Ried BSFZ-Arena, 1800, SR Heiß Tore: Grozurek (89.)

1:0 (0:0)

Heute: WAC – Rapid 16.30 Uhr Lavanttal-Arena, SR Schörgenhofer (live/ORF eins) Austria – Altach 19 Uhr Ernst-Happel-Stadion, SR Jäger (live/Sky) Tabelle: 5. Spieltag 1. Sturm 2. Altach 3. Salzburg 4. Rapid 5. Austria 6. Admira 7. Wolfsberg 8. Mattersburg 9. St. Pölten 10. Ried

Spiele 5 4 5 4 4 5 4 5 5 5

Tore 11:4 7:2 9:5 13:2 7:9 4:8 3:5 5:10 5:11 1:9

Pk. 12 12 10 9 6 6 4 3 3 3

Torschützenliste: 5 Oberlin (Altach) 4 Alar, Schaub Nächster Spieltag: Sturm – Altach (27. 8., 16 Uhr) WAC – Admira (27. 8., 18. 30 Uhr) Mattersburg – St. Pölten (27. 8., 18. 30 Uhr) Rapid – Salzburg (28. 8., 16.30 Uhr, ORF eins) Ried – Austria (28.8., 19 Uhr)

28 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

SCRA Fördertraining

Ronaldo trainiert wieder!

Der SCR Altach bietet ein wöchentliches Fördertraining für fußballbegeisterte Kids zwischen 9 und 12 Jahren. Schwerpunkte sind die Bewegungsschulung, Techniktraining und natürlich das Fußballspielen. Eine Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich. Infos: www.scra.at. Foto: MiK

Cristiano Ronaldo hat bei Real Madrid das Training wieder aufgenommen. Der 31-jährige macht nach seiner im EM-Finale erlittenen Knieverletzung gute Fortschritte. Wann er wieder spielt, ist aber noch offen. Foto: APA

REGIONALLIGA 6. Spieltag: Spiele 1. Grödig 6 2. Anif 6 3. Schwaz 6 4. Wörgl 5 5. Innsbruck Am. 6 6. Altach Am. 6 7. St. Johann 6 8. SAK 5 9. Seekirchen 6 10. Austria Sbg. 6 11. Pinzgau Saalf. 6 12. Kufstein 6 13. Dornbirn 5 14. Hohenems 6 15. Hard 6 16. Eugendorf 5

Tore 19:2 19:6 12:9 7:6 9:8 9:13 10:9 11:10 16:17 8:9 6:8 11:14 6:11 11:18 10:15 5:14

Pkte 18 13 13 10 9 9 8 7 7 7 7 6 5 4 3 2

Altach Am. – Anif 0:6 (0:2) Erdogan (43., 45., 59.), Krainz (63.), Sommer (74.), Omerovic (88.) Grödig – Schwaz 5:1 (2:0) Wallner (3., 78.), Strobl (42.), Jukic (57., 85.) bzw. Knoflach (53.) St. Johann – Hohenems 2:0 (1:0) Waltl (32.), Sreco (87.) Seekirchen – Hard 3:3 (1:0) Fridrikas (9., 23., 42.) bzw. Santin (6.), Schnellrieder (34.), Batir (57.) Austria Sbg. – Innsbruck Am. 2:2 (1:1) Ndure (36.), Öbster (46.) bzw. Augustin (39.), Hesina (74.) Dornbirn – Eugendorf 2:0 (2:0) Flatz (20.), Carvalho (43./E) bzw. Kopleder (90.) Freitag: Kufstein – Saalfelden Heute: Wörgl – SAK

3:2 (2:2) 17.30 Uhr

Heimsieg auf Birkenwiese Der FC Dornbirn feiert mit einem 2:1 gegen Eugendorf den ersten Saisonheimsieg. Nach dem Derbysieg in Hohenems wollten die Rothosen auch auf der Birkenwiese den ersten Sieg einfahren. Allerdings hielten die Gäste gut dagegen und wollten ihrerseits die rote Laterne so schnell wie möglich loswerden. Bis zu den ersten Torchancen für die Hausherren dauerte es eine rund eine Viertelstunde lang, dann scheiterten sowohl Andreas Malin als auch Fabian Flatz knapp per Kopf. Kurz darauf war es so weit: Außenstürmer Flatz versenkte das Leder nach einem idealen Zuspiel von Lukas Allgäuer aus kurzer Distanz zur umjubelten 1:0-Führung im Netz.

Elfertor von Carvalho Fabian Flatz (l.) machte in Minute 20 das 1:0 für die Rothosen. Kurz vor der Pause doppelten die Rothosen nach: Ygor Carvalho Vieira traf per Foulelfmeter zur 2:0-Vorentscheidung. Es war zugleich die letzte Aktion des Goalgetters, der nach dem Wiederanpfiff verletzungsbedingt in der Kabine blieb. Nach einer viertelstündigen

Drangphase der Salzburger übernahmen Kircher und Co. wieder das Kommando und versuchten das die Partie nach Hause zu spielen. Am Ende musste der FCD allerdings froh sein, dass der Anschlusstreffer der Gäste (90.) zu spät kam. WAM

HIGHLIGHTS — OLYMPIA IN BILDERN

05.05 UHR

SEGELN. Jubel: Die Goldmedaillengewinner der 49er-Serie aus Neuseeland.

15.16 UHR

TV. Freizügig: Im Hintergrund einer TV-Übertragung wurde ein Pärchen beim Sex gefilmt.

05.04 UHR

LEICHTATHLETIK. Siegreich: Die Jamaikanische 100m-Staffel gewann zum dritten Mal in Folge Gold. Fotos: APA, Reuters, AFP, AP, EPA, BBC

15.39 UHR

TAEKWONDO. Spektakulär: Ein Kämpfer verliert den Helm.

18.53 UHR

MOUNTAINBIKE. Bergab: Finale im Crosscountry-Race.

Foto: Frederik Sams

VORARLBERGLIGA 4. Spieltag: Spiele 1. Langenegg 4 3. Admira 4 2. Alberschwende 4 4. SW Bregenz 4 5. DSV 3 6. Andelsbuch 4 7. Lauterach 3 8. Rankweil 3 9. Egg 4 10. Röthis 3 11. Wolfurt 3 12. Bizau 3 13. Nenzing 4 14. Kennelbach 3 15. Höchst 3 16. Austria Am. 4

Tore 16:6 8:2 9:4 11:7 8:8 3:2 8:6 4:3 4:10 6:7 6:7 6:9 5:13 3:5 3:5 4:9

Pkte 12 10 8 7 6 5 4 4 4 3 3 3 3 2 2 1

Andelsbuch – Egg 1:2 (1:0) Walch (8.) bzw. Meusburger (59.), Waldner (82./E.) Langenegg – Nenzing 4:1 (4:0) Thiago (4., 18., 27.), Dos Santos (39.) bzw. Müller (73.) Bregenz – Alberschwende 2:2 (0:1) Riedeberger (67.), Trailovic (82.) bzw. Sohm (40.), Kohler (48.) Admira – Austria Am. 2:0 (1:0) Arnus (43.), Borihan (60.) Heute: Kennelbach – Lauterach Bizau – Rankweil Röthis – Höchst Wolfurt – DSV

15.30 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 17.45 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 21. August 2016 29

Entspanntes Flugvergnügen!

On Tour

Jetzt den Sommer verlängern und Sardinien zur schönsten Reisezeit im September und Oktober buchen! High Life Reisen fliegt jeden Samstag von 27. August bis 15. Oktober mit People’s Viennaline nonstop ab Altenrhein. Der Spezialist bietet ein Flugvergnügen wie in der Business-Class: Gratis Parkplatz, sehr kurze Check-In-Zeiten, persönlicher Service, bequeme Ledersitze, hochwertige Bordmenüs, große Getränkeauswahl inklusive Sektempfang sowie Zeitschriften an Bord.

Im Spätsommer nach Sardinien! Bequem ab Altenrhein den Sommer verlängern und abseits des Trubels mit High Life Reisen Sardinien entdecken!

Fotos: handout/High Life Reisen

Im September, wenn der Trubel der Hochsaison vorbei ist und die meisten Gäste abgereist sind, gehört die Insel wieder den Sarden. Ein Besuch lohnt sich, denn es gibt kaum eine bessere Zeit, um nach Sardinien zu reisen. Es ist sommerlich warm, das glasklare Wasser hat eine angenehme Badetemperatur, die Nächte sind immer noch wunderbar lau und die Strände deutlich leerer als im August. Alles geht ein bisschen relaxter und entspannter vor sich. Ein perfekter Urlaubsmonat! Glasklares Wasser und ruhige Strände im Spätsommer auf Sardinien!

Jeder Tag ein neuer Strand Mit dem Mietwagen kann man gerade an der Costa Smeralda und an der Ostküste viele wundervolle versteckte Buchten entdecken und so jeden Tag einen anderen Strand ausprobieren. In Südsardinien laden lange Strände zu ausgedehnten Spaziergängen und ausgiebigem Badevergnügen ein. Aber auch für Kulturinteressierte, Gourmets und Sportler hat die Insel im September viel zu bieten. Segeln an der schönsten Küste im Mittelmeer? Golfen mit einzigartigen Aussichten? Eine Mietwagenrundreise machen? Kleine sardische Restaurants und Agriturismi ausprobieren? Anschauen, was Phönizier, Sarazenen, Römer und Punier auf der Insel hinterlassen haben? Durch eine grandiose Bergwelt und unberührtes Hinterland strei-

Schöne Bauten in Porto Cervo.

REDAKTION ON TOUR TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

fen? Für all diese Sachen und für noch viel mehr, ist Sardinien das perfekte Urlaubsziel. Ausprobieren und sich von der Vielfalt der „Karibik Europas“ überraschen lassen, lautet die Devise! Jetzt gibt es für den Reisezeitraum 27.8. bis 15.10. mehr als 15 ausgesuchte Termine zu attraktiven Sonderpreisen. Die Sardinien Spätsommer-Specials gibts als Sonderprospekt gratis oder online zum Download unter www.sardinien.net WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Preisbeispiele pro Person für 1 Woche: Hotel Flamingo ab 999 Euro z.B. am 1.10. inkl. HP Hotel Garden Beach ab 1316 Euro z.B. am 17.9. inkl. HP Hotel Stella Maris ab 1603 Euro z.B. am 8.10. inkl. HP und Meerblick Hotel Villas Resort ab 1246 Euro z.B. am 24.9. inkl. HP Ferienhäuser Costa Rei ab 951 Euro z.B. am 27.8. ohne Verpfl. Haus Typ 1

FLÜGE AB ALTENRHEIN!

Kroatien Erlebnisreise mit drei geführten Ausflügen! Sa. 24.9. - Sa. 1.10. inkl. Flug, Gratis-Flughafenparkplatz, 7 Nächte HP im DZ ****-Hotel in Porec, 3 Ausflüge, Hoteltransfers ab €

960,- pP

Leistungen: • Flug ab/bis St. Gallen Altenrhein • Flughafenparkplatz • 1 Woche im DZ High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 www.sardinien.net, sardinien@ highlife.at und in allen Reisebüros

Buchung & Information Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net

30 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

Lettland von seiner schönsten Seite Riga ist die zweitgrößte Stadt der westlichen Ostsee und eine Stadt mit einzigartigen Werten: Unversehrte mittelalterliche Architektur, Holzarchitektur aus dem 19. Jahrhundert sowie Reichtum und Qualität des Jugendstils, der Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts entstand. Die historische Altstadt von Riga gilt als UNESCO Weltkulturerbe!

2014 wurde Riga zur Kulturhauptstadt Europas gewählt! Im Herbst können Sunshine-Reisegäste während drei Tagen die schönsten Facetten erkunden.

Fotos: handout/Sunshine Holidays

Riga – Jahrhunderte elegant vereint Mit Sunshine Holidays geht es nach dem großartigen Erfolg vom Frühjahr nun auch im Herbst nach Riga, in die Metropole des Baltikums! Die Stadt pulsiert vor Aktivitäten und ist längst aus ihrem Dornröschenschlaf erwacht. Viele weitläufige Gärten und Parks, zahlreiche Museen und Galerien sowie eine Oper, die ihren festen Platz in der internationalen Musikwelt hat, gilt es zu bestaunen. Unzählige berühmte Sehenswürdigkeiten lassen die Herzen der Besucher höher schlagen: Rigaer Schloss, der Dom, die Petrikirche, das Schwedentor, die große und die kleine Gilde, das Schwarzhäupterhaus, die Figur des

Roland, das Okkupationsmuseum, der Pulverturm sowie unzählige Jugendstilhäuser. Auch Rigas Nachtleben ist erstaunlich vielfältig. In der Altstadt herrscht eine beeindruckende Dichte an Kneipen, Bars und Clubs, wie etwa die bekannte „Orange Bar“, wo Besucher jede Menge alternative Musik zu hören bekommen.

Hotel im Stadtzentrum Dreimal nächtigen die Gäste im 4*-Hotel mitten im Stadtzentrum von Riga und werden mit ausgiebigem Frühstück verwöhnt. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie der Domplatz, können ganz bequem zu Fuß erreicht werden. Zudem befinden sich auch viele Restaurants in unmittelbarer Umgebung. WERBUNG

INFOS & KONTAKT Termin: Preis:

15. bis 18. September 459 Euro pro Person im DZ 499 Euro pro Person im EZ

Leistungen: • Bustransfer nach Zürich/retour • Linienflug Zürich – Riga/retour • Transfer zum Hotel/retour

• Ca. 3 Std. Stadtrundfahrt Riga • 3x ÜN im 4*-Hotel direkt im Zentrum inkl. Frühstück • 20kg Freigepäck pro Person Sunshine Holidays Feldkirch Neustadt 22, Tel. 05522 37040 office@sunshineholidays.at

DIE SCHÖNSTEN H KREUZFAHRTEN Herbst/Winter ab/bis Vorarlberg Ich mag mein Reisebüro.

Costa

Perlen im Mittelmeer

Costa Fantastische Leistungen:

Innenkabine

25.09. - 02.10.16 8 Tage, 7 Nächte

Savona, Marseille, Korsika, Sardinien, Malta, Rom, Savona

Bus Savona / retour, 7 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann dazugebucht werden ( 200,- pro Person)

Aussenkabine

Costa

Perlen im Mittelmeer

Costa Fantastische Leistungen:

Innenkabine

13.11. - 20.11.16 8 Tage, 7 Nächte

Savona, Marseille, Korsika, Sardinien, Malta, Rom, Savona

Bus Savona / retour, 7 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann dazugebucht werden ( 200,- pro Person)

Aussenkabine

Costa

Rund um den Stiefel

Costa Fantastische Leistungen:

Innenkabine

26.11. - 03.12.16 8 Tage, 7 Nächte

Triest, Split, Bari, Korfu, Palermo, Napoli, Savona

Bus Triest / retour ab Savona, 7 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann dazugebucht werden ( 200,- pro Person)

Aussenkabine

Costa

Klassisches Mittelmeer

Costa Fantastische Leistungen:

Innenkabine

03.12. - 10.12.16 8 Tage, 7 Nächte

Savona, Barcelona, Valencia, Mallorca, Palermo, Napoli, Savona

Bus Savona / retour, 7 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann dazugebucht werden ( 200,- pro Person)

Aussenkabine

Costa

Weihnacht-Shopping 2016

Costa Fantastische Leistungen:

Innenkabine

Savona, Napoli, Palermo, Barcelona, Marseille, Savona

Bus Savona / retour, 5 Nächte Kreuzfahrt, Vollpension, Getränkepaket kann dazugebucht werden ( 143,- pro Person)

Aussenkabine

Pacifica

a Mediterrane

editerranea

17.12. - 22.12.16 6 Tage, 5 Nächte

Balkonkabine

639,709,809,539,659,709,399,469,569,409,559,609,369,469,519,-

ERLEBNIS GRUPPENKREUZFAHRT ERLEBNIS ALPENSTARSTROM von Italien auf die Kanaren

Costa Magica 12 Tage 06.11. - 17.11.

Savona, Marseille, Malaga, Teneriffa, Madeira, Gibraltar, Rom, Savona

Bus nach Savona, 11 Nächte Kreuzfahrt bis zu den Kanaren, Getränke All Inklusive 24 Stunden an Bord, Vollpension, Shows mit Alpenstarkstrom

Innenkabine um Balkon Classic um Balkon Premium um

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

1.099,1.499,1.599,-

32 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

Reisebegleiter Erich versüßt den Aufenthalt Erich Nachbaur sorgt als Reisebegleiter nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, sondern verleiht den Ferien zusätzlich die besondere Note. Sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Das High Life-Team ist vor Ort jederzeit für alle Reisegäste da.

INFOS & BUCHUNG Termine: Mehrere Reisetermine mit Abreise zwischen 2. und 11. November und Aufenthaltsdauern von 7/9/11/12/14 oder 17 Nächten stehen zur Auswahl Preisbeispiele: 8 Tage/7 Nächte 15 Tage/14 Nächte

ab 899 Euro p. P. ab 1299 Euro p. P

Leistungen: • Flug ab/bis Zürich • Flughafentaxen • Halbpension • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur Jetzt ausführliches Sonderprospekt anfordern oder unter www.highlife.at downloaden! High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523 64950-13 info@highlife.at, www.highlife.at Der Reisezeitraum eignet sich perfekt für entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Wenn die Hektik der Hochsaison vorbei ist, bleibt im November viel Platz und Ruhe am Traumstrand von Ayia Napa sowie im Hotel Sun Garden.

Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

Mit Erich nach Zypern reisen! Badeferien am Traumstrand von Ayia Napa – im November startet eine top-organisierte, vom High Life-Team begleitete, Gruppenreise! Zypern, die drittgrößte Insel im Mittelmeer, ist schon seit 25 Jahren das Top-Reiseziel von Erichs Gruppenreisen im November! Dort, auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit, wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Urlauber.

Genau dort liegt das Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen HighLife-Gruppenreise! Highlight ist die wunderbare Garten- und Poolanla-

ge verteilt auf einzelne Ebenen mit einzigartigem Meerblick.

Für Kulturinteressierte eignen sich die fünf im Reisepreis inkludierten Ausflüge. Diese können ganz nach Lust und Laune in Anspruch genommen werden: Dabei geht es bspw. nach Nicosia mit der Bischofskirche und dem Ikonenmuseum,

in die Roten Dörfer, nach Larnaca zur Moschee am Salzsee oder ganz entspannt auf dem Boot entlang der Felsküste. Auch nach Sonnenuntergang wird viel Abwechslung geboten, z.B. beim gemeinsamen Singen mit Erich unter dem Motto „Mitsingen – Mitfeiern“ sowie viel Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael sowie von Musik Paul! Wegen großer Nachfrage empfiehlt sich rasche Buchung! WERBUNG

Beste Hotellage direkt am Traumstrand...

...mit traumhaften Sonnernuntergängen...

...und zwei großen Poolanlagen.

Vielfältiges Programm

Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenirläden und bekannt für kristallklares Meer, viele Wanderund Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste sowie für den schönsten Sandstrand Zyperns!

Fotos: handout/High Life Reisen

Urlaubsparadies Ayia Napa

DUBAIKREUZFAHRTEN DUBAI KREUZFAHRTEN

Ich mag mein Reisebüro.

Persischer Golf Erleben & Entdecken mit Möglichkeit zur Verlängerung! mit der Costa neoRiviera 7 Nächte inkl. Fluganreise

- Ihr Costa neoRiviera Reiseprogramm - mit folgender Route:

Alles ist dabei: Parkplatz München Flug nach Dubai 7 Nächte Kreuzfahrt inklusive Vollpension Kabine wie gebucht alle Bordveranstaltungen alle Hafentaxen Rück ug Dubai München

Flug München - Dubai, Dubai (Overnight - Abfahrt mittags am 2. Tag), Muscat (08:30 h - 01:00 h), Sir Bani Yas Island (09:00 h - 18:00 h), Abu Dhabi (09:00 h - 23:59 h), Dubai (Overnight), Rück ug München

Abfahrtstermin ab/bis München inkl. Flug!

29.12.16

05.01.17

19.01.17

10.02.17

Innen Classic inkl. Vollpension

1.259

899

949

Innen Premium inkl. Vollpension

1.299

949

999

Aussen Classic inkl. Vollpension

1.359

1.049

1.099

Aussen Premium inkl. Vollpension

1.399

1.099

1.159

Verlängerung in Dubai: Sehr gerne können Sie diese Reise in Dubai noch um ein paar Tage oder gar einer Woche verlängern. Rechnen Sie mit ca. EUR 70,- pro Tag in einem sehr guten First-Class Hotel inkl. Frühstück. Fragen Sie bei uns nach!

ERLEBNIS ARABISCHE EMIRATE VON ITALIEN BIS NACH DUBAI Costa

neoRiviera

von Italien nach Dubai

Savona, Korfu, Katakolon, Kreta, Eilat, Aquaba, Salalah, 2 8. 11 . - 1 6 .1 2 . 16 Muscat, Abu Dhabi, 19 Tage, 18 Nächte Dubai, Rückflug und Transfer nach Vorarlberg

Costa Fantastische Leistungen:

Innen Classic

Bus Savona, 18 Nächte Kreuzfahrt von Italien nach Dubai, Vollpension an Bord, Rückflug von Dubai nach Zürich. Transfer nach Vorarlberg.

Innen Premium

Extra: Verlängerung in Dubai, Hotel *****, Frühstück, pro Nacht nur EUR 80,-/Person!

Aussen Classic Aussen Premium Einzel Innen

A 6800 Feldkirch | Neustadt 22 | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshineholidays.at

1.199,1.329,1.499,1.649,1.379,-

34 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

Hotel Maestral**** SÜDLICHE ADRIA Bis 9. Septemberr

Das schöne Hotel liegt in der Nähe des antiken Städtchens Novigrad, auf einem sehr schönen Platz direkt am Meer, mit weißem hauseigenem Kiesstrand. Alle Zimmer sind mit Direktwahltelefon, SAT-TV, Minibar und Föhn ausgestattet und haben einen Balkon mit Meerblick. Ein beheiztes Meerwasserhallenbad mit Hydromassage und ein großer Wellnessbereich sind ebenfalls vorhanden.

TOLLE

jeden FAMGILEIEBONT-E AN FR + MO VERLÄNGERN SIE DEN SOMMER GATTEO MARE – Sonderfahrt 2.-9.09.16 Ohne Nachtfahrt! € 599,– z.B. Hotel Principe, VP/ Tischgetränke/Strand NOVIGRAD – Kroatien 7.-16.09.16 (10 Tage) € 985,– Super 4*-Hotel, alle Zi. Meerseite, HP, Tischgetränke, Hallenbad, Fitness, direkt am Meer, riesen Garten-Poolanlage! Ausflugsmöglichkeiten: Pula, Rovinj, Opatja INSEL ELBA 12.-19.09.16 € 785,– Bus/Fähre, HP in Marina di Campo, Hotel mit schöner Garten-Poolanlage, versch. Ausflugsmöglichkeiten

Urlaub in Novigrad – Istrien Malerische Fischerdör- Ausflüge rund um Novigrad fer, fantastisches Hinter- Istrien ist viel zu schön um „nur“ zu land und glasklares Was- baden – deshalb gibt es genügend ser. Mit Weiss Reisen geht Angebote für Ausflüge (fakultaEines davon ist eine Istrienes an eine der schönsten tiv). Rundfahrt. Einige Zielorte sind zum Regionen des Mittelmeers! Beispiel Porec mit den Mosaiken Via San Bernardino geht es los nach Novigrad in Istrien. Novigrad ist ein ehemaliges Fischerdorf mit einer schönen Altstadt, einladenden Gassen, Tavernen und Geschäften. Dort angekommen wird das Zimmer bezogen und vor dem Abendessen ist noch etwas Zeit, um die Hotelanlage kennen zu lernen. Von Tag zwei bis Tag neun ist genügend Zeit, um die Umgebung zu erkunden und in dem glasklaren, strahend blauen Wasser zu baden.

der Euphrasia Basilika, der elf Kilometer lange Limski Fjord und Opatija, ein ehemaliger Urlaubsort des Adels. Ein weiteres Angebot ist eine Rundfahrt ins Landesinnere. Dort besteht die Möglichkeit eine der besterhaltesten Burgen Istriens zu besuchen, Groznjanund Motovun Pazin. Weitere Ausflüge führen zum Beispiel nach Rovinj, Pula oder zu den Brioni-Inseln. Auch ein Ausflug nach Umag oder eine Panoramaschifffahrt sind zu empfehlen. An Tag zehn beginnt die gemütliche Heimreise via Triest. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 7. bis 16. September Preis: 985 Euro p. P. EZ: +117 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 9x Halbpension im 4*-Hotel Maestral • Alle Zimmer/DU/WC/Balkon/Meerseite • Welcome Drink • Frühstücksbuffet • Getränke zum Abendessen • Benützung Hallenbad • Ortstaxen Extra: • Reisekomplettschutz: 74 Euro • Wellnessbereich gegen Gebühr • Ausflüge bei mind. 20 Teilnehmer Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at www.weissreisen.at

KURZREISEN INTRA – Großmarkt 27.08.16 € 47,– RUST – Europapark € 77,– 01.09. + 27.10.16 Kinder € 69,– COMO – Shopping & Markt 03.09.16 + jeden 1. SA im Monat € 49,– MAILAND – Modebummel 03.09.16 jeden 1 SA im Monat € 52,– LUINO – Großmarkt 07.09. + 26.10.16 € 43,–

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: handout/Weiss Reisen

LAGO MAGGIORE & CENTOVALLI 01.-02.09.16 € 184,– 4*-Hotel/HP in Stresa/Belgirate, Centovallibahnfahrt DOLOMITEN & GROSSGLOCKNER 13.-15.09.16 € 295,– 2x HP in Bozen/Lienz MAILAND – Shopping 17.09.-18.09. + 26./27.10.16 € 132,– Zi./Früh., 4*-Hotel VERZASCA – LAGO MAGGIORE – COMER SEE NEU 26.-27.09.16 € 149,– HP in Cannobio, Ausflug Comer See, Valle Verzasca u.a. BEZAUBERNDER ISEO SEE NEU 27.-29.09.16 € 385,– HP in 4*-Hotel, Zugfahrt inkl. Mittagessen, Zahnradbahnfahrt, Bergamo, Bootsfahrt zur Monte Isola, Weinprobe WACHAU – Goldener Herbst 20.-23.09.16 € 462,– 2x HP, 1x Heurigenbuffet mit Musik, Rundgang Melk, Eintritt/Führung Stift Melk, Schnapsbrennerei u.v.m.

Das ehemalige Fischerörtchen Novigrad hat eine historische Altstadt und viele kleine Gassen und Geschäfte zu erkunden.

WANN & WO

Sonntag, 21. August 2016 35

5*-Hotel Paradisus Varadero Nach der aufregenden Rundreise verbringen die Gäste sechs Tage im erstklassigen Hotel direkt am traumhaften Sandstrand. Die Anlage verfügt über einen üppigen, tropischen Garten, drei Pools, eine Snackbar sowie eine Discothek. Alle Mahlzeiten gibt es in Buffetform. Weitere Angebote: Aerobics, Billard, Fitnesscenter, Kanus & Kajaks, Windsurfen, Segeln u.v.m.

Exklusive Nachbaur-Reisegruppe mit persönlicher Reisebegleitung durch Reiseexperten Mounir Hassanieh.

Kuba Rundreise Mit Nachbaur Reisen und Reisebegleiter Mounir Hassanieh in die Karibik fliegen und eine ganz besondere Rundreise mit Badeaufenthalt erleben! Kuba ist die größte Insel der Karibik und voller landschaftlicher Kontraste – überwiegend flach im Lan-

desinneren mit Zuckerrohrfeldern, Tabak- und Obstplantagen, in den Küstenregionen teils gebirgig mit Mangrovensümpfen und Stränden. Auf dieser Rundreise genießen die Urlauber kulturelle Vielfalt und unternehmen unzählige interessante Ausflüge sowie Besichtigungen. Am Ende winkt ein sechstägiger Badeaufenthalt im 5*-Top-Hotel direkt am Traumstrand, wo die Gäste perfekt entspannen können. WERBUNG

Fotos: handout/Nachbaur Reisen

Jeden FR + MO Abend nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Pesaro…

Hotel VILLA DEI FIORI ***

INFOS & BUCHUNG

Rimini-Viserbella, nur 50m zum Strand, klimat. Hotel mit Pool/ Whirlpool, Frühstücksbuﬀet, Menüwahl, Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Klima, Sat-TV, Safe, Fön, WLAN, etc.

Termin: 31. Oktober – 11. November Preis: 3590 Euro p. P. EZ: +690 Euro Garantierte Durchführung! Nur noch wenige Plätze!

29.8. 2.9. 5.9.

Reiseverlauf: • Tag 1: Vlbg. – Zürich – Havanna • Tag 2: Besichtigung Havanna, fakultativ abends: Faszinierende Tropicana-Cabaret-Show • Tag 3: Panoramatour auf der Tabak-Route durch das Vinales Tal, Rundgang auf einer Tabakplantage, Bootsfahrt auf unterirdischem Fluss durch die Höhle Cueva del Indio • Tag 4: Naturschutzgebiet Peninsula de Zapata, Besuch eines rekonstruierten Indianerdorfs mit Bootsfahrt, Cienfuegos und Trinidad • Tag 5: Besichtigung der wunderbaren Altstadt von Trinidad • Tag 6: Fahrt durch das Escambray Gebirge nach Santa Clara – Wiege der kubanischen Revolution – mit Besuch der letzten Ruhestätte von Ernesto „Che“ Guevara • Erholung am Strand: Tag 6 bis Tag 11: Badeaufenthalt im 5*-Top-Hotel Paradisus Varadero mit all inclusive-Verpflegung Leistungen: • Bustransfers Vlbg. – Zürich – Vlbg. • Exklusive Direktflüge Zürich – Havanna – Zürich mit SWISS Edelweiss Air (inkl. Bordservice und Verpflegung an Bord) • 1 Freigepäck max. 23kg + 1 Handgepäck max. 8kg • Bewährte Rundreise laut Programm inkl. aller Eintrittsgebühren • Mittelklassehotels während der Rundreise • Mahlzeiten laut Programm • 5x all inclusive im Top-5*-Badehotel Paradisus Varadero am Ende der Reise • Deutschsprachige, örtliche Reiseleitung während der Rundreise • Persönliche Reisebegleitung ab/bis Vorarlberg: Mounir Hassanieh • Klimatisierte Rundreisebusse • Kubanische Touristenkarte • Ausführliche Reiseinformationen inkl. Reiseführer Extras: • Storno- & Reiseschutz: 236 Euro • Sitzplatzreservation: 40 Euro/Person/ Weg, Eco Max (mehr Beinfreiheit, alk. Getränke...): 200 Euro/Weg • Tropicana-Show inkl. Shuttle: 112 Euro

Kuba verzaubert durch ganz eigenes Flair und Architektur aus der Kolonialzeit.

AKTION ADRIA

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

6.9. 6.9. 10.9. 10.9.

Vollpension + 8,-/T. 0-4 Jahre 70%

495, 285, 445, 325,

7 x HP 3 x HP 7 x HP 4 x HP

Einzelzimmer + 16,-/T. 4-14 Jahre 40%

SPANIEN – Costa Brava

Jeden FR bis 17.9. nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat, Bus, 7 x ÜF, 3*-Hotel in Calella,... ab 339,-

ITALIEN – Insel Ischia Jeden FR+MO bis 19.11.

im BISTRO-Bus nach Porto, Forio... Bus, Fähre, 7 x HP, 3*-Hotel, Pool ab 379,Kinder bis zu 50% Ermäßigung!

Schnupperreisen 4./9./14./19.11. Bus, Fähre, 5 x HP, 3*-Hotel

ab 299,-

APULIEN Gargano

1.195,-

13.-18.9. Bus, Flug, Rundreise mit Herta Ott

RHODOS Faliraki

895,-

KRETA Malia

895,-

MOSEL Luxemburg

449,-

SÜDTOSKANA

374,-

27.9.-4.10. Bus, Flug, Hotel SENTIDO Apollo Blue 5*, HP, mit Anneliese Nachbaur

7.-14.10. Bus, Flug, Alexander Beach 4*+, HP, mit Anneliese Nachbaur

13.-16.10. Bus, 3x ÜF im 4*-Hotel in Trier, Ausflug Luxemburg, Schifffahrt, Weinkost... mit Herta Ott 19.-23.10. BISTRO-Bus, HP, Ausflüge,...

ISRAEL Wandern & Pilgern 1.980,-

22.-29.10. Bus, Flug, täglich leichte Wanderungen, Totes Meer-Betlehem-Jerusalem mit Pfarrer Erich Baldauf

BOLOGNA Ravenna

595,-

26.-30.10. Herbstferien! Bus, 4x HP im 4*-Hotel, Eintritte... mit Herta Ott

TENERIFFA Herbstferien 989,-

26.-31.10. Bus, Flug, 4*-Hotel, HP…

SÜDTIROL Törggelen

159,-

29.-30.10. Bus, HP, Törggelen, Musik, Wein

3.590,KUBA mit Mounir Hassanieh 31.10.-11.11. Bus, Flug, Rundreise, Badeverlängerung 5*, HP/all inclusive...

VENEDIG mit Herta Ott 495,10.-13.11. Bus, 3x ÜF mitten in Venedig, 72-Stunden-Vaporetto-Ticket, Führungen... FUERTEVENTURA

995,-

15.-22.11. Bus, Flug, 4*sup.-Hotel, HP mit Anneliese Nachbaur

MALLORCA Citytrip

nur 499,-

8.-11.12. Bus, Flug, 4*-Hotel, ÜF, Stadtführung inkl. Kathedrale, etc. mit Anneliese Nachbaur

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 www.nachbaur.at

36 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

Der berühmte Hamburger Hafen Der Hafen in Hamburg ist der größte Seehafen in Deutschland und der zweitgrößte Containerhafen Europas. Während dieser Reise erkunden die Städtebummler bei einer Hafenrundfahrt das riesige Schiffsareal. Auch gibt es bei dem seit dem 9. Jahundert exestierenen Hafen historische Schiffe, Denkmäler und Museen zu bestaunen.

Nach Hamburg zum Alstervergnügen Am Abend angekommen in Hamburg besteht die Möglichkeit, die längste und sündigste Vergnügungsmeile der Welt, den Kiez, näher kennen zu lernen. Der nächste Tag beginnt mit einer interessanten Hafenrundfahrt auf einer Barkasse, wo man die riesigen Containerschiffe beobachten und einen Blick in die Schwimm- und Trockendocks werfen kann. Anschließend geht es weiter zu einer Stadtrundfahrt mit Reiseführer. Der Rest des Tages steht in der Weltstadt zur freien Verfügung. Für den Abend besteht die Möglichkeit Karten für eines der unzähligen Theater oder Musicals zu bekommen, für die Hamburg so berühmt ist. Tag drei steht zur freien Verfügung. Entweder man verbringt den Tag in Hamburg oder macht einen Tagesausflug an die Nordsee nach St. Peter Ording. Dort kann man den weiten Strand und

s e i t Vom Reschensee nach Meran

Rennrad, Mountainbike oder Citybikes sind möglich. Termin: 26.8., 2.9., 9.9., 23.9., 7.10.16 Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus mit Radanhänger Für Genussradfahrer: p. P. € 53,–

den netten Ort mit seinen vielen Geschäften genießen. Vor der Heimreise am vierten Tag, um 10.30 Uhr, steht ein Besuch auf dem Hamburger Fischmarkt auf dem Programm. Dieser findet jeden Sonntag rund um die Fischauktionshallen statt. Danach wird die gemütliche Heimreise angetreten. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG Termin: 22. bis 25. September Preis: 399 Euro p. P. EZ: +69 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 1x Hotelübernachtung/ Halbpension • 2x Hotelübernachtung/ Frühstücksbuffet • Hafenrundfahrt und Stadtrundfahrt Extra: • Reiseversicherung • Tagesausflug nach St. Peter Ording

Fotos: handout/Weiss Reisen

Mit Herburger Reisen geht es mit einem abwechslungsreichen Programm in den hohen Norden Deutschlands!

26 Euro

Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at Atemberaubende Aussicht auf die Wahrzeichen von Hamburg.

6 2

J a h r e n

i h r

R e i s e p r o f i

Wanderreise Cinque Terre

Wanderreise Côte d’Azur

Das Hotel „Vis-à-Vis“ hat die schönste Lage in Sestri Levante am Ligurischen Meer!

$BQ %SBNPOU t 4BJOU 5SPQF[ t /J[[B $BQ E "OUJCFT t $BOOFT t *MF 4BJOUF .BSHVFSJUF

Wanderreise Liparischen Inseln

Lipari – Vulcano – Salina – Stromboli – Panarea – Alicudi – Filicudi Termin: 24.9. – 1.10.2016

Termin: 24.9. – 28.9.16

Termin: 27.9. – 2.10.16

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 4 x Hotelübernachtung im 4-Sterne-Hotel VIS-à-VIS in Sestri Levante, besonders schöne Lage des Hotels, inkl. Halbpension, Begrüßungsgetränk, Wanderbegleitung

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 5 x Hotel ÜN/HP, Wanderführer bei allen Wanderungen, Bootsfahrt Saint Tropez –Saint Raphael, Bootsfahrt auf die Insel Saint Marguerite hin-ret., u.v.m.

Leistungen: Flug mit ab/bis München nach Catania, 6x ÜN im 4**** in Lipari, 1x ÜN im Raum Milazzo, HP, Alle Schiffüberfahrten zu den Inseln, Wanderungen laut Programm, Durchgehende Reiseleitung, Betreuung durch Agentur vor Ort

Preis im Doppelzimmer: p. P. € 679,– EZ-Zuschlag: € 86,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. € 799,– EZ-Zuschlag: € 215,–

Preis im Doppelzimmer: p. P. € 1.449,– EZ-Zuschlag: € 289,–

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Bürs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 21. August 2016 37

Panoramablick vom Guggerhof Der urige Bauern- bzw. Weinhof ist oberhalb von Brixen gelegen und bietet den Besuchern einen herrlichen Panoramablick ins Eisacktal. Der Guggerhof bietet rustikale Stuben, aber auch PlĂ¤tze auf einer Terrasse vor dem Haus. Der Traditionshof verwĂśhnt mit typischen TĂśrggelenspezialitĂ¤ten, Eigenbauweinen und hausgemachten SĂ¤ften. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!

Bludenz Blud T T. 0650 / 9222 9222086 Badegenuss mit toskanischen SchĂśnheiten und Geheimtipps Badetraum am Sandstrand in Tirrenia (km 25 von Pisa entfernt) im Top 4 Sterne Hotel direkt am ZDUPHQ 0HHU LQNO LQWHUHVVDQWHU $XVĂ&#x20AC;Â JH H[WUD

Fr. 30.9. â&#x20AC;&#x201C; Di. 4.10.16 5 Tage â&#x201A;Ź 450,â&#x20AC;&#x201C;

Faszination Osttirol Premiumfahrt im Top 4 Sterne â&#x20AC;&#x17E;Hotel Herrenansitz ]X 7LUROÂł LQNO DWHPEHUDXEHQGHU $XVĂ&#x20AC;Â JH LQV 9LOOJUDWWHU :LQNHOWDO 6H[WQHU 'RORPLWHQ %XVIDKUW [ h% LQNO +3 Mo. 17. â&#x20AC;&#x201C; Do. 20.10.16 4 Tage â&#x201A;Ź 450,â&#x20AC;&#x201C;

TĂśggelen am Gardasee

LQ GHU 7HQXWD OD &DVHWWD JHKREHQHV :HLQJXW LP ZHLVVHQ )HVW]HOW %XVIDKUW [ h% LP 6WHUQH +RWHO LQ 5,9$ $XVĂ&#x20AC;XJ %DUGROLQR /D]LVH Di. 18. â&#x20AC;&#x201C; Mi. 19.10.16 2 Tage â&#x201A;Ź 255,â&#x20AC;&#x201C;

Goldiger Bayrischer Wald

$XI '8 XQG '8 PLW GHQ 6WDUV GHU 9RONVPXVLN LP 7RS 6WHUQH 0XVLN :HOOQHVVKRWHO 0DULDQGO ]XP 6LQJHQGHQ :LUW WROOHV $XVĂ&#x20AC;XJVSURJUDPP PLW 6WHIDQ %XVIDKUW [ h% LQNO +3 Mi. 12. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 14.10.16 3 Tage â&#x201A;Ź 340,â&#x20AC;&#x201C;

Speckfest VillnĂśsser Tal/SĂźdtirol

7RS (YHQW ]XU 7|UJJHOHQ]HLW PLW 6WUXGHOIHVW LQ %UL[HQ %XVIDKUW [ h% LQNO 7|UJJHOHQ LP Hotel/Musik Sa. 1. â&#x20AC;&#x201C; So. 2.10.16 2 Tage â&#x201A;Ź 195,â&#x20AC;&#x201C;

Uriges TĂśrggelen, so wie es frĂźher war!

Fotos: handout/Bitschi Bus

PLW +RI ]X +RIZDQGHUXQJ LQNO %UHWWOMDXVH 0XVLN PLW +HLQL 6HSS %XVIDKUW [ h% LQNO 7|UJJHOHQ PLW 0XVLN LQ GHU +H[HQNÂ FKH +RWHO &ODUD %UL[HQ 2 Tage: Do. 27. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 28.10.16, Fr. 4. â&#x20AC;&#x201C; Sa. 5.11.16 â&#x201A;Ź 230,â&#x20AC;&#x201C; 3 Tage: Fr. 21. - So. 23.10.16 â&#x201A;Ź 355,â&#x20AC;&#x201C; PLW 2VZDOG 6DWWOHU .RQ]HUW XQG :DQGHUXQJ )DQHV Alm

Idyllische SpaziergĂ¤nge am azurblauen Gardasee genieĂ&#x;en.

Die perfekte Kombination: GenĂźssliches SĂźdtirol und malerischer Gardasee! Bitschi Bus ermĂśglicht eine Kombination aus SĂźdtiroler Genussmomenten und azurblauem Gardasee. An Tag eins geht es Ăźber den Brennerpass nach Vahrn. Nach dem Einchecken in das Hotel Clara, folgt eine gefĂźhrte Weinrebenwanderung mit Heini durch die Weinberge, die zu dieser Jahreszeit voller Weintrauben sind.

SĂźdtiroler Schmankerln im 300 Jahre alten Guggerhof Mit einem herrlichen Ausblick ins Eisacktal und SĂźdtiroler Schmankerln wird man anschlieĂ&#x;end im 300 Jahre alten Guggerhof verwĂśhnt. Der Abend wird bei einem gemĂźtlichen Beisammensein nach dem Abendessen ausgeklungen. Nach dem FrĂźhstĂźck an Tag zwei beginnt die Fahrt durch das Etschtal nach Riva del Garda, von wo aus es nach einem kurzen Aufenthalt weiter mit dem Privatboot â&#x20AC;&#x17E;Spee-

dyâ&#x20AC;&#x153; nach Limone am Westufer des Gardasees geht. Das ursprĂźngliche Fischerdorf ist heute von Zitronenhainen umgeben und besticht mit seiner kleinen Altstadt.

Weinverkostung im Vino Santo Keller Nach dem gemeinsamen Mittagessen im Restaurant Azzurro beginnt die Fahrt durch das Sarcatal vorbei am Toblinosee zum Vino Santo-Keller nach Padagnone. Nach ein paar GlĂ¤schen Wein geht es gut gelaunt zurĂźck nach Vahrn ins Hotel Clara zu Tanz und Musik in der HexenkĂźche. Tag drei beginnt nach dem FrĂźhstĂźck mit einer kurzen Fahrt nach Bruneck. Den Aufenthalt in diesem schĂśnen StĂ¤dtchenjuwel kann man wahlweise individuell gestalten oder auch das sehr interessante Freilichtmuseum in Dietenheim neben Bruneck besichtigen.

â&#x20AC;&#x17E;Stadl-Partyâ&#x20AC;&#x153; mit Heini ZurĂźck in Vahrn folgt ein gemeinsamer Spaziergang zu Heinis Stadl. Es besteht auch die MĂśglichkeit

eine Fahrgelegenheit zu nutzen, um dorthin zu gelangen. Es folgt eine â&#x20AC;&#x17E;Stadl-Partyâ&#x20AC;&#x153; mit â&#x20AC;&#x17E;Sepp und Iâ&#x20AC;? (Heini), Wein, so viel man will, SpeckknĂśdelsuppe und zĂźnftiger Brettljause! Antritt der RĂźckfahrt ist um 16 Uhr. WERBUNG

INFOS & BUCHUNG

Uriges TĂśrggelen mit Spatzenfest!

PLW +RI ]X +RIZDQGHUXQJ LQNO %UHWWOMDXVH 0XVLN DXI GHU 6HLVHUDOP %XVIDKUW [ h% LQNO +3 7|UJJHOHSDUWLH (LQULWW ]XP 6XSHUIHVW GHU Kastelruther Spatzen Fr. 7. â&#x20AC;&#x201C; So. 9.10.16 3 Tage â&#x201A;Ź 370,â&#x20AC;&#x201C; %HL +RI ]X +RIZDQGHUXQJHQ )DQHV $OP LPPHU )DKUJHOHJHQKHLWHQ IÂ U 1LFKW *HKHU YRUKDQGHQ

ElsĂ¤ssische Weinstrasse â&#x20AC;&#x201C; im Herbst ein gĂśttliches Flecken Erde

3UHPLXPIDKUW LP 7RS -lJHUKRWHO ,OOZDOG %XVIDKUW [ h% LQNO +3 LQNO :HLQSUREH XQG WROOHP 5DKPHQSURJUDPP Di. 11. â&#x20AC;&#x201C; Do. 13.10.16 3 Tage â&#x201A;Ź 390,â&#x20AC;&#x201C;

Traumlandschaft Odenwald

URPDQWLVFK ]ZLVFKHQ 5KHLQ 0DLQ 1HFNDU PLW ([RWHQZDOG 0LFKHOVWDGW XQG :RUPV %XVIDKUW [ h% LQNO +3 Di. 20. â&#x20AC;&#x201C; Do. 22.9.16 3 Tage â&#x201A;Ź 320,â&#x20AC;&#x201C;

Termin: 5. bis 7. September Preis: 325 Euro p. P. EZ: +35 Euro Leistungen: â&#x20AC;˘ Fahrt im Luxus Bitschi Bus â&#x20AC;˘ 2x HP im im sehr guten 3*-Superior Hotel Clara â&#x20AC;˘ 1x Weinrebenwanderung mit Heini zum Guggerhof inklusive Brettljause, Wein und Musik â&#x20AC;˘ Schiffahrt Riva del Garda - Limone â&#x20AC;˘ Reiseleitung Tagesfahrt Gardasee â&#x20AC;˘ Weinverkostung Vino Santo Keller â&#x20AC;˘ Stadlparty - Tanz und Musik in Heinis Stadl inklusive Mittagessen Bitschi Bus, AustraĂ&#x;e 59, Bludenz Bettina Bitschi Tel. 0664 3381978 oder 05552 32515, Doris Weber Tel. 0650 9222086, www.bitschi.com

Kundlerklamm WilschĂśnau 1.9.16 â&#x201A;Ź 65,â&#x20AC;&#x201C; %XVIDKUW (LQWULWW +RO]PXVHXP =XJIDKUW .ODPP IÂ U 1LFKW *HKHU

Mondscheinfahrt Ă&#x2013;chslebahn 14.10.16 %XVIDKUW PLW *XODVFK *HWUlQN

â&#x201A;Ź 65,â&#x20AC;&#x201C;

Alpenland-Sepp/Toggenburg (St. Gallen) 3.11.16 â&#x201A;Ź 75,â&#x20AC;&#x201C; 0XVLN 6KRZ ]XP ODFKHQ %XV (LQWULWW 0LWWDJHVVHQ

Meran 26.10.16 PHGLWHUUDQHV )ODLU 6KRSSLQJ SXU

â&#x201A;Ź 59,â&#x20AC;&#x201C;

Detaillierte Infos auf www.bitschi.com Zustieg von Bregenz bis Bludenz.

38 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Wandgestaltung mit Spiegeln Wer von Wänden voll mit Familienfotos genug hat, wird mit Spiegeln seine Freude haben. Spiegel lassen Räume generell größer wirken und sorgen für mehr Licht – praktisch sind sie außerdem auch. Mit oder ohne Rahmen spielt dabei keine Rolle. Ganz im Gegenteil: Eine bunte Mischung aus Spiegeln sorgt für den gewissen Pepp. Foto: Instagram

SCHRITTE ZUM DIY LEDER-NOTIZBUCH

SEITEN NÄHEN

Türkises Geschirr von Rosenthal (gesehen bei Bösch Tisch + Küche).

Die Größe des Notizbuchs kann selbst bestimmt werden: Papierblätter in der gewünschten Größe übereinander legen und mit der Nähmaschine in einer möglichst großen Stichlänge zusammen nähen. Fadenenden unten und oben verknoten

LEDER BEARBEITEN Nun das Leder zuschneiden. Wichtig: Es muss rundherum einige Millimeter größer sein, als das Papier – und zusätzlich noch die halbe Vorderseite als Lasche. Die erste und letzte Seite des Papiers und das Leder mit Kleber einstreichen und zusammen kleben. Mit der Lochzange in der Mitte der überstehenden Lasche ein Loch stanzen.

Set in klassischen Weiß von Jasper Conran (erhältlich bei Frühauf).

Farbenfrohes Geschirr von Rosenthal (gesehen bei Tschofen).

Schlichtes Tee-Set aus der Serie von Jasper Conran (gesehen bei Frühauf).

Rosenthal-Geschirr im Design „Mesh“ (gesehen bei Bösch Tisch + Küche).

Fotos: Tschofen, Frühauf, Bösch Tisch + Küche

FERTIG STELLEN Ein Lederband (zirka ein Zentimeter breit) zuschneiden. In der Mitte der Lasche einen kleinen Schlitz einschneiden. Das Notizbuch mit dem Band umwickeln und das Ende durch den Schlitz ziehen. Fertig ist das Notizbuch mit Ledereinband!

Geschirr-Trends: Bitte zu Tisch! Mit sanften Tönen und besonderen Formen geht es in den Herbst. ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Notizbuch mit Ledereinband: Perfekt geeignet als Geschenk. Foto und Quelle: DaWanda

Gemütlich ausschlafen und anschließend stundenlang brunchen: Hört sich nach einem perfekten

Start ins Wochenende an – ist es auch. Noch schöner wird das Ganze mit dem passenden Geschirr.

Schlichte Farben und pure Eleganz Auf dem Tisch wirken schlichte Keramik und Leinentischwäsche in gedeckten Farben natürlich und entspannt – und liegen dazu noch im Trend. Genauso wie Geschirr in

Gold und Messing. Damit erstrahlt jeder Tisch in purer Eleganz. Wer es doch lieber klassisch mag, bleibt am besten der Farbe Weiß treu. Bei Formen und Mustern kann man sich richtig austoben. Sogar verrückte Kombis sind auf dem Tisch erlaubt. Noch mehr Inspiration und Top-Beratung inklusvie gibt’s bei Frühauf in Bregenz, Tschofen in Bludenz und Bösch Tisch + Küche in Lustenau!

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Rufen Sie uns an! Wir präsentieren Ihre Immobilie auf der Herbst Messe.

7.–11. Sept. 2016, Dornbirn

Immo-Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Am Garnmarkt 13 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com ofﬁce@immo-agentur.com | 05523 90533

Design by matthiasgmeiner.com

T JETZ EN UF ANR 533 0 9 3 0552

Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

40 Suche dringend eine 3Zimmer-Wohnung in Feld- JOBS kirch und Umgebung. Tel. "LOCHAU: Akademiker 0699 17209256. 7 ReinigungskrĂ¤fte (m/w), 522286 ab 10.09.2016, fĂźr Arbeitsucht in Lochau zum Kauf eine 2-Zimmer-Wohnung sort Rankweil gesucht. in gepflegtem Zustand, Ordentl., ruhiges Paar, Teilzeit, 5-Tage-Woche, Mitte 50, NR, sucht, da Mo-Fr, 20 WochenstunTel. 0650 7922999". 517424 wir nicht viel Platz brau- den, Arbeitszeit von chen, ein schnuckeliges 15:00-19:00 Uhr, 4 Stunkl. HĂ¤uschen od. sep. den tĂ¤glich. Entlohnung I Anbau zum WohlfĂźhlen. 8,36 brutto/Std. lt. KV, Alusysteme Gritsch Alusysteme Gritsch Von Rankweil bis Bre- Berufserfahrung von Vorwww.tiptop-gritsch.at www.tiptop-gritsch.at genz. 0664 4974068. teil, Deutschkenntnisse 523518 Voraussetzung. BewerNIE WIEDER bung an Herrn Ender, P. FENSTER STREICHEN! BREGENZ-Oberdorf: Dussmann GmbH, 0664 Sanierung mit Aluminium. Ansprechende 3-Zi.-Whg. 8346820 oder per E-Mail: mit 70,84 mÂ˛ Wfl., 12,55 jeff.ender@dussmann.at NEU! mÂ˛ verlagster Balkon u. T523643 Auch zur Selbstmontage Garage, barrierefrei, HWB Raumpfleger/innen, fle40 um I 260.000,- verTel. 0664 5460088 ofice@tiptop-gritsch.at kauft www.unserwohn xibel, mit FĂźhrerschein raum.at A 0699 und Auto, fĂźr 6700 Bludenz, von Mo-Sa, von 15016022. Besitznachfolger fĂźr Einfa523730 14:00-20:00 Uhr, werden milienhaus mit gr. Garten noch aufgenommen, gesucht. Bedingung: brutto I 8,36/Std., FanArbeitsames Ehepaar, 40tom GebĂ¤udereinigung A 45 Jahre, Vollzeitange05572 386838. stellte, aus dem mittleren 523449 Rheintal. Zuschr. an ChifWir suchen Reinigungsfre 0596. 517320 personal m/w fĂźr Hohenems und Umgebung. 4 Stunden wĂśchentlich, MIETEN Arbeitszeit flexibel, geEntlohnung EinbaukĂźche, 3x2m inkl. ringfĂźgig. Suche 1-Zimmer-Woh- Herd, Geschirrsp., Tief- nach KV brutto I 8,36/ nung in Bregenz und kĂźhlschr., EURO, 500,-, Std. Tel.-Auskunft, Frau Kabusch, 0676 9329605. Umgebung. Tel. 0680 0650 5737645, Bregenz. 523727 523714 1344672.

IMMOBILIEN

523475

Bregenz: Wohnung 50 mÂ˛ sucht ab 1. 10. ruhigen, seriĂśsen Mieter/in fĂźr 3Zi.-Wohnung + KĂźche, Bad in Toplage am PfĂ¤nderhang mit See- und Alpenpanorama, I 550,+ BK, 0681 1034547.

Dornbirn: Verm. schĂśne 2-Zi-Whg, LustenauerstraĂ&#x;e, ca 50 mÂ˛ ab 1.Okt, Balkon, MM inkl. BK I 650,-, Kaution 3 MM auf Sparbuch. Kellerabteil, Autoabstellplatz. Tel. 0699 19751709.

523354

521508

Wir suchen

In der Medienwelt beruflich tĂ¤tig werden. Als auflagenstĂ¤rkste Tageszeitung bieten wir gutes Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. In unserem Familienunternehmen mit fast 100jĂ¤hriger Geschichte wollen wir den BedĂźrfnissen unserer Kunden immer nĂ¤her kommen. Zur Vermarktung unserer gedruckten und digitalen Zeitung bieten wir fĂźr Wieder- oder Quereinsteiger im Raum Bludenz und Feldkirch eine interessante Position. Bewerbung oder Vorabinfo: Herr Herbert Staffler, Tel. 05572 501-237. 522747

Wir bieten dir die MĂśglichkeit zu einem tollen Verdienst. SeriĂśses Auftreten und Ehrgeiz erwĂźnscht. Tel.: 0664 311 19 70 www.hps-marketing.at Brauchen Sie Hilfe? Betreuerin mĂśchte gerne stundenweise, auch an Wochenenden, Ă¤ltere Menschen betreuen, im Raum Lauterach, Wolfurt, Hard. Tel. 0650 5836601. 523476

Facharbeiter fĂźr GebĂ¤udereinigung (m/w) Teilzeit, 4 Std., 6x wĂśchentl. fĂźr Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohn I 9,02/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can.

Raumpfleger/innen, flexibel, mit FĂźhrerschein und Auto, fĂźr 6780 Schruns, von Mo-Sa, von 17:00-19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, 522829 brutto I 8,36/Std., Fantom GebĂ¤udereinigung A Raumpfleger/innen, flexibel, mit FĂźhrerschein 05572 386838. 523446 und Auto, fĂźr 6830 Rankweil, von Mo-Sa, von 6:00-7:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom GebĂ¤udereinigung A 05572 386838.

Zusteller/-in

523444

!!!Kleines Cafe/Bar!!! Wir suchen im Cafe Hecht Feldkirch Neustadt 10, Service Aushilfen Dienstag oder Mittwoch von 18 bis ca. 23 Uhr. Anfragen bitte E-Mail waltraud.waldner @gmx.ch oder 0676 6805928.

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ (UQVW 3DVVOHU 7HO ( 0DLO HUQVW SDVVOHU#UXVVPHGLD FRP

ienst â&#x20AC;&#x201C; d r e v n e b itszeit e b r Guter Ne A e l b flexi

523 381

in Hohenems

523703

Dornbirner Herbstmesse (29.08.-12.09.16). Wir suchen engagierte Damen und Herren in KurzzeitbeschĂ¤ftigung fĂźr Sicherheitsdienste(Tag-, Abendund Nachtdienste sowie KassiertĂ¤tigkeiten). Verdienst ab I 8,46 brutto/h. Bewerbung mit Lebenslauf & Foto bitte an s.kosmalla@owd.at oder Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst, z.Hd.S.Kosmalla, RĂśmerstr. 28, 6900 Bregenz, 05574 442273280. 523726

Erscheinungstermin: Sonntag, 2. Oktober 2016 Anzeigenschluss: Dienstag, 13. September Markus Kirschner ŕ¸&#x20AC; Regionalverkauf ŕ¸&#x20AC;

Philipp Hagspiel ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

@wannundwo.at

Florian Mayr ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

ŕ¸&#x20AC;

@wannundwo.at Andreas Vaschauner ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; und Tirol ŕ¸&#x20AC; @wannundwo.at

Erik Bleyer ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; erik.bleyer @wannundwo.at

ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

Sabrina DĂźringer ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; und Tirol ŕ¸&#x20AC; sabrina.dĂźringer @wannundwo.at

136.000 Auflage â&#x20AC;&#x201C; gratis verteilt in ganz ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC; ŕ¸&#x20AC;

WANN & WO

Sonntag, 21. August 2016

JOBS

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

41 VerkäuferIn auf geringfügiger Basis gesucht! Für Charlize und Famos im EKZ Feldkirch Altenstadt. Bewerbung per Mail oder rufen Sie einfach an: office@famos-mode.com Tel. 0650 9207560.

Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein und Auto, für 6900 Bregenz, von Mo-Sa, von 6:00-7:45 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,36/Std., Fantom Gebäudereinigung A 523645 05572 386838.

Zimmermädchen/Roomboys Teilzeit, 6x wöchentl., 9-13 Uhr für Hotel in Dornbirn gesucht. Tariflohm I 9,02/Std., Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0664 4681099, Hr. Can.

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at

DIE JUNGE ZEITUNG

523440

Wir suchen Kellner/in für 5-Tage-Woche (PC- und Deutschkenntnisse), Pizzeria Pomodoro Rosso Lustenau, 0676 3412766. 522104

522826 Sie sind zuverlässig und

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in der 24Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 522777

Der richtige Job für Ihr Glück: Werden Sie Junior Croupière/Croupier!

arbeiten gerne selbstständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für Objekte im Raum Rankweil, Klaus und Götzis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.-Nr. 05523 52180, Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV I 8,36.

*Immobilienberater/in* Sie haben Vermittlungserfahrung, sind leistungsorientiert, beraten gerne Menschen, möchten selbstständig arbeiten? 523733 www.dornbirnimmo.at 0660/4222778 Wir suchen einen Pizza520448 Fahrer sowie eine KüchenWiedereinsteigerin mit hilfe mit DeutschkenntnisEnglisch-, Französisch-, sen, Pizzeria Pomodoro Rosso Lustenau, Tel. 0676 Rumänisch-Kenntnissen sucht Teilzeit-Innendienst- 3412766. 522921 Tätigkeit. Erfahrung Post, Call Center u. Kibe. 0699 17094819, nborcea@ Raumpfleger/innen, flexibel, mit Führerschein yahoo.com 523167 und Auto, für 6911 Lochau, von Mo-Sa, von Zu Verstärkung meines 6:00-7:45 Uhr, sowie von Teams, suche ich für Mo. Mo-Sa, von 6:15-8:00 Uhr u. Di., jeweils von 17 bis werden noch aufgenom24 Uhr, eine freundliche men, brutto I 8,36/Std., und nette Bedienung. Tel. Fantom Gebäudereini0664 2218997 (Lauterach) gung A 05572 386838. 523552

Für unsere Casinos österreichweit suchen wir aufgeschlossene, zeitlich und örtlich flexible Damen und Herren. Wir bieten die Möglichkeit, sich kostenlos zur/zum Junior Croupière/Croupier ausbilden zu lassen. Ihre Aufgaben: Als Junior Croupière/Croupier betreuen Sie die Spiele American Roulette und Black Jack. Bereichsübergreifende Einsätze in den Bereichen Kassa, Slot Game und Reception gehören auch zu Ihren Aufgaben. Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung (Matura), einschlägige Fachausbildung im Tourismus • Sicheres, serviceorientiertes und freundliches Auftreten • Dienstleistungsorientierung, hohe kommunikative Kompetenz und Teamfähigkeit • Zeitliche und örtliche Flexibilität und Engagement (Bereitschaft zu Wochenend- und Nachtarbeit bzw. Versetzungen), Bereitschaft zu bereichsübergreifenden Tätigkeiten, einwandfreier Leumund • Sehr gute Englischkenntnisse, Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache Ausbildungsstart: ab 04.10.2016 im Casino Bregenz Unser Angebot: Wir bieten eine kostenlose, mehrwöchige Ausbildung zur/zum Junior Croupière/ Croupier. Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung erwarten Sie eine Vollzeitanstellung in teamorientierter Atmosphäre, mit einem umfangreichen und abwechslungsreichen Aufgabengebiet sowie attraktiven Sozialleistungen, die Teilnahme an weiteren Schulungen und vielfältige Aufstiegsmöglichkeiten. Monatliches Bruttoeinstiegsgehalt: EUR 2.084,12 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich online auf www.casinos.at mit Anschreiben und Lebenslauf. Casinos Austria AG Rennweg 44, 1038 Wien Christina Müllner, +43 1 53440-34801 www.casinos.at | personal@cal.at

523433

Die Chance für Ihre berufliche Karriere erkennen und nutzen Entwicklungsingenieur/in

Kundenberatung: Fenster, Türen etc.

Konstruktion und Entwicklung von Einzelteilen und Baugruppen sowie Optimierung bestehender Komponenten / Produkte. Ref. 21038

Mit einer kfm. oder techn. Ausbildung Projekte im Bereich Holz-, Glas& Aluminium betreuen: vom Angebot bis zur Rechnung. Ref. 20736

Servicetechniker/in – HKLS Wartung & Montage der Anlagen, Installationen im Bereich Heizung, Warmwasser, Wasseraufbereitung, Be- und Entlüftung. Ref. 21083

Tischler für Werkstatt / Montage

Projekt- und Bauleitung Industrie-, Gewerbe- und Privatkunden – Projekte in der Reinigung abwickeln und koordinieren. Ref. 20963

Qualität – Lieferantenentwicklung

Handwerkliches Geschick für Produkte im Fenster-, Türen-, Möbelbereich – montieren / herstellen im Familienunternehmen. Ref. 21087

Koordination und Abwicklung von Lieferantenentwicklungsprojekten sowie Audits in Bezug auf Prozesse und Produkte. Ref. 21006

Junior Anwendungstechniker/in

Projektabwicklung in der Steinbranche

Produktionsanlagen optimieren und Daten analysieren inkl. laufende Mitarbeiterschulungen und Support vor Ort bei Störungen. Ref. 20768

Von A bis Z die Projekte im Segment Brunnen, Fassaden, Küchen und Bäder koordinieren und abwickeln. Ref. 21061

Kontakt – Information – Bewerbung: Lukas Mayer oder Robert Wolff informieren Sie gerne unter  05522 45142-15 oder  lukas@mayer.co.at; Wir wenden uns gleichermaßen an Damen und Herren. Das Gehalt ab EUR 3 t b/M orientiert sich je nach Position an Ihrer Qualifikation und Erfahrung.

MAYER Personalmanagement GmbH, 6830 Rankweil, Ringstraße 2

... mehr auf www.mayer.co.at

Unser Leben. Täglich.

www.vorarlbergernachrichten.at

zum Preis von

3 Monate VN-Digital lesen und nur 1 Monat bezahlen! Sichern Sie sich jetzt die digitale Ausgabe der VN für die nächsten 3 Monate und zahlen Sie nur einen Monat. Sie erhalten das Kurz-Abo der VN-Digital um nur 19,90 €. Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 05572 501-500, E-Mail: abo@vorarlbergernachrichten.at QR-Code einscannen und direkt bestellen vorarlbergernachrichten.at/kurzabo

WANN & WO

Sonntag, 21. August 2016

CARS & CO

☎ 0664 4443937

12 Jahre bzw. 200.000 km Garantie ab Erstzulassung möglich

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/ Scheune stehen und braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung und Bezahlung. Tel. 0660 7273437. 523633

Verkaufe VW Golf Cabrio, schwarz, helles Leder, Bj. 1998, sehr gepflegt und neu vorgeführt. Tel. 0664 6574134 oder 05552 65281. 523470

CARS Golf 4, mit Climatronic, Bj. 99, 203 tkm, 8fach bereift mit 17"-Alufelgen, servicegepflegt, viele Extras: Navi, BC, Soundanlage usw., Topzustand! VHB I 3000,-. Tel. 0664 4680663.

Original Audi-Felgen samt Sommerreifen (205/55/R16)-Preis: I 250,-. Tel. 0676 5315192

523174

523104

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

Audi A3 Sportback 2,0 TDI Quattro, weiß, EZ 2/2011, S-Line Sportpaket, S-Line Exterieur, Sitzheizung, Xenon u. v. m. Tel. 0664 5441795.

Vespa gesucht, alle Modelle jeden Alters, Oldtimer, neue, defekte, rostige u. Unfallvespas, auch ohne Papiere und auch Teilesammlungen, 523471 Abholung u. Barzahlung, Tel. 0650 4896751.

- eigene Mobilitätsgarantie (gültig für ganz Europa) - Expertengeprüft nach „Citroen Select“ Standard - bis 100.000 km Vollgarantie

Opel Corsa C, Diesel, Bj. 2000, 75 PS, vorgeführt 03/17, 3-türig, 8-fach bereift, 128.000 km, EUR 1.800,- Tel. 0664 2744428

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • melanie.renner@wannundwo.at • celine.voegel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

523482

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Mazda 5 Takumi, Bj. 2013, 88.500 km, Diesel, kW 85, Leasingübernahme möglich, 7-Sitzer, Schiebetüre, 8fach-bereift, super Preis wegen kleinem nicht sichtbaren Schaden I 15.500,-. 0660 8341042.

Suche Puch Maxi und KTM Mofas komplette oder gerne auch Teile wie 523321 Rahmen, Räder, Motoren, brauche keine Papiere, Audi A4 B5 1,6, Bj. 1995, Zustand egal, hole ab, Skoda Oktavia Kombi 2.0 blaumetallic, 5-türig, 101 zahle bar, Tel. 0041 TDI 140 PS, Bj. 05, 252.000 km, 8-fach PS, 210.000 km, Benziner, 765818597. 522109 bereift, Zahnriemen ervorgeführt bis 2/17, setzt, Bremsen vo. und hi. W.+S.-Reifen, VHP I neu, Stossdämpfer hi. 1500,-. Tel. 0664 3202926. 523166 neu, I 4600,- VB Tel. 0650 5422250. Opel Zafira, 1,9 DTi, Bj.

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

3/08, 120 PS, 128000 km, Schwarzmetallic, 7-Plätzer, idealer Familienvan, Topzustand, EUR 7600,-. Tel. 067761653556 Suzuki Ignis (Justy) 4x4, Bj. 06, 90 PS, 125.000 km, Klima, Schwarzmetallic, Alu, Erstbesitz, TÜV + Service neu!. EUR 4400,-. Tel. 067761653556

Verkaufe Renault Clio, Diesel, schwarz Verbrauch: 4,5l/100 km, Baujahr: 2009, 85.000 km, 3 Türen, Service gemacht. Laut RenaultHändler-Ankauftest in sehr gutem Zustand, PREIS I 4.500,-. 0664 88871307.

523690

523089

523694

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397 Mercedes A 200 CDi, Bj. 11/06, 140 PS, 109000 km, Xenon, NAVI-TV, Blaumetallic, Erstbesitz, jedes Service, Topzustand!, EUR 6800,-. Tel. 067761653556 523697

BARANKAUF von Pkw aller Art, Zustand egal! Schrottauto kostenlos.

☎ 0650 4308664 Skoda Fabia, Bj 2000, 163.000 km, Vorgeführt 11/16, 75 PS, 8-fach-bereift, EUR 2.500,-. Tel. 0664 2744428

521251

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM:

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!!

CARS & TUNING Auto Linher GmbH, Büro: Staubererweg 10a Freigelände Rheinstraße 13, 6800 Feldkirch Tel. +43 (5522) 75727, ofﬁce@autolinher.at www.autolinher.at

Renault Megane Grandtour TomTom Edition Energy TCe115 EZ 11/2012; 16.500 km, 116 PS Benzin, 8 fach bereift, Keyless, Einparkhhilfe vorne und hinten, Tempomat, LM Räder, Navigationssystem, Neuwagenzustand

Preis € 12.900,Anschauen lohnt sich!

523483

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourko@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

www.ta-autoshop.at

Kaufe Autos, Busse und Lkw! Zustand und Km egal!

Ihr starker Partner für exklusive Autos GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN EINFACHE & RASCHE

FINANZIERUNG

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

REIFEN ALLER MARKEN

KFZ-WERKSTATT

mit Meisterbetrieb für alle Marken (Vorführen, Service) Schwefel 28 A-6850 Dornbirn

hop.at +43 5572 40 7 40

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Sandra Bildstein gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, sandra.bildstein@wannundwo.at

Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

BREGENZ

DORNBIRN

Rheinstraße 88

Schwefel 44

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,15 m Höhe. Eiben&Kirschlorbeer Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, Mobil 06649206347, www.thujengarten.at

*K A R T E N L E G E R* Partnerzusammenführung * löse Blockaden / Ängste *H E L L S E H E R I N* * seriös * 0681 83104282 484693 sieht was kommt+wann: 0900 48 44 50 (1,81/Min) 480233 Übernehme TrockenbauKARTENLEGERIN Mira arbeiten, zuverlässig, hilft bei Partnerschaft u. schnell und sauber, löst neg. Energien, Kaffee- Firma Norm-Trockenbau satzlesen.0677 61337290 0664 4933357.

DIVERSES

490579

521012

R O T E S KR E U Z

522110

523214

485022

Neueröffnung ab 1. August

BEAUTY & LIFESTYLE

Sandgasse 3a Dornbirn Ihr Herrenfrisör in Dornbirn! NACHHER

VORHER

***** Kartenlegerin ***** * Derzeitige Situation - * ** wie geht es weiter? ** Ers te-Hil fe-Kurse ***** Partnerschaft ***** w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg * Blockaden Auflösung * *** Chakra Reinigung *** **** Energiearbeit **** Mit Zufriedenheitsgarantie Kaufe hochw. Armband- Seriös kauft von privat. Taschenuhren, Pelze, Porzellan Figuren, 493518 ***Tel.0664 58 00 822*** uhren! 490565 Gold-Silberschmuck, Bril- Teppiche und Münzen, *V I D O V N J A K* lantschmuck, Münzen u. Uhren sowie Schmuck. odklanjam crnu magiju u Sammlungen sowie Ölge- Zahle bar! 0660 3985545 3 generaciji 068183104282 523651 mälde uvm. Seriöse disk. 484694 BASAR Abwicklung. Zahle in bar Suche Puch Maxi und Esstisch, 160(+60 Einl.) vor Ort. 0676 3306293. 485021 x90, Eiche massiv, natur KTM Mofas komplette Verkaufe Windsurfanlage, oder gerne auch Teile wie Typ Vendig, SKARS 160, geölt, 4 dazupass. Rahmen, Räder, Motoren, HRS, mit Zubehör: 2 Kaufe Bernstein-Ketten Schwingstühle, schlammbrauche keine Papiere, Gabelbäume, 2 Carbon- sowie hochwertigen farben, origin. verpackt, Zustand egal, hole ab, masten, 2 Segel und Rest- Schmuck und Uhren NP 1500,-, wegen Fehlzahle bar, Tel. 0041 zubehör. Günstig zu ver- gegen gute Bezahlung. kauf abzug., VP nach 765818597. kaufen. Tel. 0680 1208464 0676 3306293. Besicht. 0660 2245237.

Wir feiern

25 Jahre med it Dornbirn Tel. 0664 75015123 Mo., Di., Mi., 9–18 Uhr Do., Fr., 9–19 Uhr Sa., 8.30–16 Uhr

SOMMERAKTION-GUTSCHEIN 3 x HYPOXI®-TRAINING GRATIS! Gültig ab Kauf einer 1-Monats-Therapie mit 12 Einheiten (bei Neuvertrag)

%ɵʘʖʜɔ ɒ ȯȭɰʙʖQ ur-

Gezielte Fig by de formung ma® HYPOXi

523647

Silvia Hechenberger Klostergasse 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 949468 www.dasfigurstudio.at

25% ty Beauatt Rab Gültigkeit: 01.09. - 30.09.2016 auf alle Einzelbehandlungen

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com ofice@med-it.com

Vital Center

Exclusiv in Vorarlberg

Diäten, Fitness, Ausdauersport...

Intensiv Der Turbo im GWL Tel.: 05

...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Bikini-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut. Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel? Erfolgsstory: Frau Sabrina Urabl, 33 Jahre, aus Höchst in 5 Monaten –19 Kilo: Von Größe 42 auf Größe 38! „Nach der Geburt meines 2. Kindes wollten die überﬂüssigen Kilos einfach nicht verschwinden. Ich war anfangs eine sehr skeptische Kundin – ob das wohl hilft.“ Aber nach nur 4 Wochen hatte ich bereits 8 kg verloren und am Ende meiner 5 Monate hatte ich 19 kg weniger! Von Kleidergröße 42 auf Kleidergröße 38. Am Bauch habe ich in dieser Zeit unglaubliche 23 cm verloren.

HYPOXY®-Studio Dornbirn Klostergasse 2, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 949468 www.dasﬁgurstudio.at

T FÜ ÜR IHRE BIKINIFIGUR rwickel unnd Pressolymphmassage. Ihre Bikinifigur in nur 4 Wochen! 3.Stock

STRAHLEND SCHÖN bei Dunja Cosmetic Weiherstr. 4 | 6922 Wolfurt 0664 1267989

www.zlm-bregenz.com

„Gewusst wie“ Bio-Superfood erhältlich bei

Neustadt 3, Feldkirch T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Dauerhafte Haarentfernung I Cellulite I Lymphdrainage I Fettverbrennung mit Kälte -----

----

Endlich Sommer, jetzt mit dauerhafter Haarentfernung starten! NEU: Mit DiViNiA -Ultra eLipolyse www.haarentfernung-boehm..at zu Ihrer Wunschfigur! 1-5cm nach der ersten Behandlunng 68 Dornbirn I Färbergasse 15 I T. 05572-949763 I E-Mail: dornbirn@freshskinn.at

WANN & WO

Sonntag, 21. August 2016

GESUCHT − GEFUNDEN Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art. Gegen gute Bezahlung! Seit über 20 Jahren in Vorarlberg vertreten. 249895 Herr Spindler! 0676 3306293. Kaufe alles von Marke 495324 hWolford h zB. Bodies, Kleider, Röcke, getragen oder neu, Strümpfe, TIERE Strumpfhosen nur neu, zahle bar, Größe unabhäng., für Sammlerin, Tel. 0664 75014972 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Haushaltsauflösung in Bregenz

505157

Ich suche Trödel, Uhren, Münzen, Schmuck (auch defekt), Bestecke, Bilder und Porzellangegenstände jeglicher Art. Freue mich auf Ihren Anruf! 0676 5475976

Suche Puch Maxi und KTM Mofas komplette oder gerne auch Teile wie Rahmen, Räder, Motoren, brauche keine Papiere, Zustand egal, hole ab, zahle bar, Tel. 0041 515905 765818597.

Verkaufe Solex 3800, Bj. 1988, Sondermodell, guter Zustand. Fahrrad Electra Balloon 3l. Tel. 0676 5626671. 523652

Verkaufe 40 CD’s Hardrock, AC/DC, Deep Purple, Black Sabbath, usw. 484534 Einhell Schlagbohrmaschine 1100 Watt, Tel. Kochgeschirr, neu, Speise0676 5626671. 520583 und Kaffeeservice, mit Besteck, günstig abzugeVerkaufe Musikschrank, ben. Tel. 0664 1275365. Radio und Plattenspieler 522733 und eine fahrbare Klimaanlage, 3 Jahre, Preis Schönes Schlafzimmer zu nach Vereinbarung. Tel. verschenken. Tel. 0676 0664 3816185. 7722227. 523644

523159

Kätzchen abzugeben, vier Monate, dreifarbig. Katze, 2jährig, schön wildfarben, in Tisis abzugeben. Tel. 0664 6453970.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsaufl., Kleidung, Bettwäsche, Deko, Geschirr, etc.) T. 0676 9400691, ab 14 Uhr.

522732

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

523431

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

Jetzt verei Termin nbare n!

Ich, Goofy, 1 J. alt, bin ein Schmusehund und etwas ganz Besonderes. 0664 2820888.

522108

Feldkirch

2er-Couch, 3er-Couch, dunkelbrauner runder Vollholztisch (ausziehbar) mit passender Wohnwand, rustikale Truhe, div. Kleinmöbel und Küchengeräte, Bilder usw. Tel. 0664 4578522.

Tel. 0676 7806001 www.pandas.cc info@pandas.cc www w w Inh. Oswald Mähr, Feldkirch In

1234 * Mathematik * 4321 Wiederholungsprüfung: *****Nachhilfe vom Profi, *****bis zur Matura, Gymnasium, HAK u. HTL Erstkontakt bitte per SMS: 522565 0699 13938399 (UnterRindfleisch/Pansen/Kalbs- land). 522495 knochen schlachtfrisch für Hunde und Katzen zu verkaufen. Zustellung Tel. COMPUTER 0676 3539729. Dobermann Welpen aus Vlbg. Zucht mit FCI/ ÖKV Papieren, gechipt, geimpft und mehrfach entwurmt zu verkaufen. Info Tel. 0660 2139958.

521110

Hilfe bei allen PC Proble*** Hundeschule *** men. Tel. 0676 3302180 Kurse das ganze Jahr **www.laendlepc.com** www.sitzplatzundbleib.at 482004 523289

Verkaufe 1 nagelneues Aluklapprad I 150,- sowie 1 Damenfahrrad, 18 Gang mit tiefem Einstieg I 100,, Tel. 0650 5737645.

BILDUNG

523723

Verschenke ca. 40 Stk. originale Video Filme inkl. leere Aufbewahrung. Tel. 05577 85112, ab 19 Uhr.

Heilige Birma Babys mit Papieren zu verkaufen. Preis EURO 700,-, 0650 8933109, Dornbirn. 523767

520584

Französin mit langer Lehrerfahrung bietet Sprachunterricht für Schüler, Studentinnen, Unternehmen usw. an. Tel. 0049 1575 3469958.

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

523653

mie

Ergon

ERGONOMISCH & NACHHALTIG

Indiv id

Schulrucksäcke mit Zukun

ual

ität

Nachh

igkeit alt

ität

igkeit alt

Die ganze Vielfalt auf www.ergobag.de

A U S T R I A

AM LEUTBÜHEL | BREGENZ

rkeit ba

Sicht

ual

Nachh

Indiv id

Sicht

rkeit ba

Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON

SINGLE DER WOCHE

Für private Inserate e 2 Schaltungen

Melanie, 51, attraktiv, brünett und sinnlich. Mit meinem Traummann will ich die Beziehung meines Lebens führen – mit ALLEM was dazu gehört! ☎ 05574 42974

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Zarte Hände u. auch sonst viel zu bieten hat Steffi, 46, blond, attraktiv! Ihre Aufgaben füllen viel in Ihrem Leben aus. Das Herz aber sehnt sich nach einem Mann, der ihre Stärken schätzt und ihre Schwächen lieb gewinnen will. 05574 42974.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Im Einklang mit dem Herzen, 53. Seine Sehnsucht ist eine Frau, deren Herz mit seinem im Einklang schwingt! 05574 42974.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Ecken und Kanten! Antonia, attraktiv, 45+, sucht nicht-perfekten Mann für die Höhen und Tiefen des Lebens. Melde dich! Das ist deine Chance! 05574 42974. Schwimmen, wandern, biken,... alles muss ich alleine machen! Das will ich nicht mehr! Rene, um die 30, sportlich, mit Herz und Hirn freut sich auf eine Frau mit der er lachen und weinen darf. 05574 42974, www. contacta.info

Lustige Witwe, 75+! Berta ist fröhlich u. besticht mit ihrer gewinnenden Ausstrahlung. Wo ist der vitale Mann, dessen Seele noch froh und leicht und frei ist? Sei so lieb u. melde dich bitte! 05574 42974.

Margarethe, 55+, eine aufgeschlossene Lady möchte das Leben mit einem unternehmungslustigen, niveauvollen Mann verbringen. Ruf einfach an! 05574 42974.

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück! www.contacta.info

Markus, 40+, sucht seine Lebenspartnerin! Am liebsten eine Schmusekatze ohne Krallen mit viel Lebensfreude! 05574 42974.

Fels in der Brandung, Florian, 45, sportlich, kinderliebend, treu u. verlässlich! Wenn du einen attraktiven, liebevollen Mann suchst, dann könnte ich der richtige Partner für dich sein! 05574 42974.

Fang das Licht … Musikalische, sportliche WaageFrau, 30, sucht lieben, zärtlichen Mann bis 40. 05576 77000. Liebe ist das Einzige, das wächst, wenn wir es verschwenden. Sportlicher Ingenieur, 30, liebt die Musik, die Natur und bald auch dich. 05576 77000. Lass die Sonne in dein Herz … Herzliche, hübsche Krankenschwester, 40, sucht dich: Liebevoll, zärtlich und zuverlässig. Bis 50. 05576 77000. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Können wir uns kennen lernen? Ich bin 34, Techniker und gespannt auf dich. 05576 77000. Freundliche, einfache Frau, 43. Ich suche einen liebevollen Mann bis 60. 05576 77000. Über den Wolken … Sportlicher Löwe-Mann, 41. Ich suche eine liebe, gute Frau für immer. 05576 77000. Über sieben Brücken musst du gehen … Schöne, ausgeflippte Frau, 57. Ich suche dich: Fröhlich, humorvoll, höflich, mit Hirn. 05576 77000. Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht … Leitender Angestellter, 56, möchte dich (bis 53) kennen lernen. Wollen wir das Leben gemeinsam genießen? 05576 77000. Glück kommt nie zu spät … Herzliche Verkäuferin i. P., 69, freundlich, natürlich, ist gespannt, wer anruft. 05576 77000.

Starke Frau, 60+, sucht starken Mann, den nichts so schnell umhauen kann! Hübsche Romantikerin möchte ihre Liebe teilen! 05574 42974. Treue Seele, 70+, sucht seine späte Liebe! Heinrich fühlt sich trotz Freundeskreises alleine. Er wünscht sich eine Partnerin, der es ebenso geht, um gemeinsam mehr vom Leben zu haben. 05574 42974.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

CONTACTA Tipp: Seit 34 Jahren begleiten wir Menschen mit ernsthaften Absichten erfolgreich auf dem Weg in die Zweisamkeit! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Es ist nie zu spät für einen neuen Weg … Stattlicher, an vielem interessierter, netter Mann, Dipl. Ing. i. P., sucht einen Neuanfang – vielleicht mit dir. Ruf an. 05576 77000. Kommt für uns der zweite Frühling? Schöne, attraktive, blonde Witwe, 75, humorvoll und gesellig, will gern mit dir zusammen sein. Ruf einfach an. 05576 77000. Der selbst gemachte Zufall ist der beste. Kaufmann i. P., 76, zum Lachen und Umarmen aufgelegt, sucht normale Frau für eine neue Zukunft. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 21. August 2016

GESUCHT − GEFUNDEN

**www.partnerinsel.com* Insel - Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Andre, 22, ist Banker, **Tel. 0041 79 2715677** 490038 Sportler und Genießer. Reisen, Kino, Essen gehen Einzigartige, attraktive und die Romantik liebt er Lady mit klaren Vorstelsehr. Das möchte er aber lungen, Alexandra, 55+! mit DIR zusammen erle- Ein junggebliebener, niben! Melde dich: 05574 veauvoller Mann sollte 42974, www.contacta.info mich begeistern können! Sportliche Lebensweise! Irmgard, 76 J. immer gehobener Lebensstil, u. noch hübsch, verwitwet, hoffentlich ein paar Flaugute Hausfrau und sen im Kopf! Klasse überKöchin, bin fit u. aktiv, zeugt diese Dame! 05574 mit schöner vollbusiger 42974, www.contacta.info Figur, bin bescheiden und einfühlsam, fahre gerne Bin ein neugieriger, Auto, ich würde für Sie leidenschaftlicher Tänzer den Haushalt führen, und und suche eine liebevolle, Ihnen als zärtliche Frau echte Frau die das Tanzen und Kameradin zur Seite liebt. Bist du schlank und stehen. Ein einsamer Wit- bis 50 Jahre alt, dann wer bis ca. 85 J., wäre schreib an feeling7@ genau der Richtige für gmx.at mich. Bitte rufen Sie an 523611 pv, Tel. 05572 202363. 523637 Unternehmungslustig, naromanDaniel, 28, stilvoll, treu turverbunden, und reisefreudig will tisch, jugendlich. Wenn über dieses Inserat die du 30-40 J. alt bist u. passende Dame für eine mehr von mir (männlich gemeinsame Zukunft ken- 40 J.) wissen möchtest, nen lernen! Du bist etwas melde dich bei mir! sportlich, lässt dich gerne MartinM40j@gmail.com

PARTNERSUCHE

523583

ausführen u. bist romantisch? 05574/42974, www. Ich suche keine Frau zum contacta.info Heiraten sondern eine Frau, die Spaß haben Eine Schönheit, Barba- möchte und genießen ra, 45! Sie ist spontan, kann. Bin 55 J. jung und fröhlich u. garantiert eine sportlich. Tel. 0650 liebevolle Gefährtin für 2547330. einen Mann, der selbst523655 verständlich auf sein Äußeres achtet u. eine posi- Hallo! Bist du eine Frau, tive Lebenseinstellung mit 50-60 J., dann sende bitte sich bringt! 05574 42974, ein SMS. Es wartet ein liebevoller, ehrlich netter, www.contacta.info ansehbarer Singlemann Wolfram, 65, junggeblie- für evtl. fixe Beziehung ben und sportlich, mit auf dich. SMS: 0664 fröhlichem Gemüt! Gehst 9481534. 523658 du gerne Rad fahren, zum Wellness und verreist gerBin schlank, sportlich und ne? Dann könntest du meigut situiert, suche ne Traumfrau für das späte schlanke und sportliche Liebesglück sein! Lass Frau, Alter 55-65, für mich dich doch unverernste Beziehung. bindlich mal kennen lerZuschriften mit Telefon nen! 05574/42974, www. bitte an Chiffre 0619. contacta.info 522714

Ich, weiblich, 73 Jahre, suche dich! Möchte wieder Freude im Leben haben. Bist du 68-73 Jahre, 170-180 groß und Nichtraucher. Wäre schön, dich kennen zu lernen. Chiffre 0625. 523663

Ein Eigenheim ohne Frau ist wie ein Sommer ohne Sonne. Suche schlanke und sportliche Frau, 5560. Kontakt mit Telefon an Chiffre 0618. 522708

Sympathischer Mann, 36, sucht eine aufgeschlossene, junge Frau für gelegentliche Treffen und schöne Freizeit zu zweit. SMS an 0650 4333204. 523669

Hallo! Suche eine Frau, bis 55 J., gerne auch aus dem Ausland, für eine schöne Zukunft. Bin aus Lustenau. Tel. 0680 4066225.

www.SingleWandern.at Finde dein Glück bei ausgewogenen Gruppen (2545j/40-59j) zw. Da.+Hr. 509467

Jacqueline, 45, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen u. will die Welt neu entdecken! Bist du der aufgeschlossene Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574/42974, www. contacta.info Roman, 75 +, charmant, liebevoll mit Lausbubencharme und ein Unternehmer im Ruhestand mit sehr viel Stil! Du suchst einen Gentleman der alten Schule, der gern übers Wochenende Ausflüge macht und absolut treu ist? Dann ruf an: 05574/42974, www. contacta.info

523478

Magda, 68 J., verwitwet, Seniorenbetreuerin, immer noch sehr hübsch und jugendlich, mit fraulicher Figur. Wohne ganz allein in meiner kleinen Wohnung u. suche ernsthaft einen guten Mann üb. pv, gerne bis 80 J., der mich braucht. Wenn Sie anrufen komme ich Sie gerne mit meinem Auto besuchen. Tel. 05572 202363.

Silvia, 62 J., Haushälterin, eine wirklich hübsche Witwe, die Wärme, Herzlichkeit u. Fröhlichkeit ausstrahlt. Ich fühle mich jung u. gesund, bin e. hilfsbereite, vitale u. sehr schöne Frau. Ich möchte wieder einen Mann glücklich machen, zusammen viel unternehmen, schöne kleine Reisen machen, spazieren gehen, das 523635 Leben gemeinsam genießen. Bitte rufen Sie mich an pv, Tel. 05572 202363 Ich heiße Wilhelm, bin 83 523632 Jahre und verwitwet. Ich lebe in der Umgebung von Regine, 54, dunkle Haare, Bregenz. Gibt es eine sehr fröhlich, treu und Frau, die es mit mir versuruhig, etwas sportlich chen möchte? Bin ehrlich und kinderliebend! Mei- und zuverlässig -- Nichtne Kinder sind aus dem raucher und Nichttrinker. Haus - jetzt wird es Zeit, Kontakt bitte unter Chiffre dass ich mein Leben mit 0621. einem humorvollen Mann 522757 genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Suche netten Herrn zwiHumor, der Ehrlichkeit schen 68 und 75 Jahren und Treue schätzt? Melde für Ausflüge und FreizeitTel. 0680 dich: 05574/42974, www. gestaltung. 1285724 contacta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

523204

Anton, 66, großzügiger, charmanter Biker mit viel Lebenslust und Elan sucht junggebliebene Dame, die auch gerne mit dem Motorrad mitfährt! Eleganz, zuvorkommende Art u. ein großes Herz sind dir sicher! 05574/42974, www. contacta.info

Open-Air Pool Lustgarten Sexy Girls club-palladium.ch 9434 Au SG Feldstr. +41717475088 Die Nummer 1 im Telefonsex!!! Erstgespräch GRATIS! 24h live! AT +43 1 2676697

KONTAKTE

* EVA * allein + einsam, suche SEX ohne Geld! Ruf Aufgeschlossen, heiß und 0930755390 an (1,81/min) sexy! Nur H+H-Besuche! 519674 ***Tel. 0664 4941803*** 483923

Türkin Gülcan, 19j, privat. Suche TREFF o. f. I. Ruf 0930400848 an (1,81/min) So-Do 11h-1h/Fr+Sa 11h-5h

519672

SMS TREFF! Sende SMS mit DATE an 0930-400500 mit Fototausch (0,99/sms) 519675

* ATTRAKTIVE, SEHR * **** Brünette, 50 J.**** NETTE LADY BESUCHT besucht Dich! Nur H+H DICH!! Tel. 0650 4770582 Besuche! *0664 1461475 516668

CASABLANCA-CLUB Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) geöffnet von 14 bis 3 Uhr 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com

491898

2 gefühlvolle Schwestern, schlank, groß, vollbusig. Freuen uns 0664 9440223. 520421

**** REIFE LADY **** *** BESUCHT DICH!! *** ** www.Hot-Anna.ch ** ***Tel. 0699 12439095*** 518898 Bahnhofstr.4 SG-Rheineck **Tel. 0041 79 7663849** 503085

18j MACHTS DIR SOFORT LIVE! Ruf mich jetzt an: 0930 400 501 (1,81/min) 519676

*** GEFÜHLVOLLE *** **** B2B MASSAGE! **** ***Tel. 0664 6301400*** 523034

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 22.8. bis 28.8.! Amalia-23-Rumänien • Camilla30-Polen • Isabel-22-Serbien • Jana-27-Tschechien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

SAG’S MIT

48 Hallo Unbekannter! Sah dich am Donnerstag um ca. 8 Uhr am Bahnhof in Dornbirn. Du trugst eine Jeans und ein helles T-Shirt. Bist Richtung Bregenz gefahren. Würde dich sehr gerne kennen lernen. Melde dich doch einfach unter Kennwort: Jeans.

Hallo mein Schatz, wollte dir mal auf diesem Weg sagen wie glücklich ich mit dir bin und wie sehr ich dich liebe! Ich liebe dich über alles, Kuss dein Schatz.

Tolles Team, nächstes Jahr wieder ... 3 Tage Vollgas! LG Annemarie. Fatma sendet liebe Grüße aus Istanbul.

Hallo du süßes Mädchen mit den schönen roten Haaren. Ich sah dich am 12. 8. 2016 bei der Baywa in Lauterach in ein oranAuch wenn es mal vorbei ist, ges Mini Cabrio steigen. Bitte bin ich an eurer Seite. Bis dahin melde dich, würde dich gerne gebe ich dir alles was ich kann. kennen lernen. Schreibe mir an #SJ martinM40j@gmail.com!

Lehrerin Superschlau würde gerne mit Mann von A. in Sprechstunde "verhandlen" ;)

SAG‘S MIT

Julia! Alles Liebe zum 20. Geburtstag, den du am 23. 8. 16 feierst, wünschen dir von Herzen, Ingrid und Stefan! Sonntag, 7.8. 12 Uhr, Mittelschule Klaus. Ein Lächeln, haben uns nacheinander umgedreht, sind weitergegangen, leider. Würde dich, W, gern kennenlernen. Magst mir antworten? 2Blicke@a1.net

Hi ihr zwei Hübschen, macht echt Spass mit euch zu jassen.

Wie schnell die Zeit vergeht. Alles, alles Liebe und Gute zu deinem 30sten Geburtstag den du am Mittwoch feiern durftest. Auf noch viele gemeinsame Jahre. Wir lieben dich :)

An meinen Liebsten! Es ist wieder mal an der Zeit, dir einfach zu danken, für eine schöne Zeit und vor allem für deine Geduld. Wir hatten es in letzter Zeit nicht einfach und warst trotzdem immer an meiner Seite. Ich liebe dich. Deine Sonja.

vorarlbergonline

Schon wieder ist ein Jahr vorbei und schwuppdiwupp ist der liebe Deniz schon 3. Alles erdenklich Gute zu deinem Purzeltag, den du gestern gefeiert hast, wünschen dir Jochen, Luca und Sandra.

Nachträglich alles Gute zum runden Geburtstag, den du am 30. 7. gefeiert hast, wünschen dir herzlichst die Leitys.

WANN & WO

Sonntag, 21. August 2016

SAG’S MIT

49 Lieber Peter (atkinson) aus Dornbirn. Wünsch dir alles Liebe. Lass mir deine richtige Email-Adresse zukommen, ich kann mich sonst nicht bei dir melden, Gruss Keksle.

SAG‘S MIT...

Lieber Pascal! Zum 14. Geburtstag wünschen dir Oma & Ähne alles Gute! Hallo Vivienne! Du bist unser Sonnenschein, darum wünschen wir Happy birthday! Mama und dir im vorhinein alles Gute zu deinem 8. Geburtstag. Viel Erfolg in der neuen Schule, es wird sicher spannend. Viele Bussis, dir und Heli. deiner Mama, schicken Oma und Opa. Hi Rosmarie! Wir wünschen dir nachträglich alles erdenklich Gute zum 44. Geburtstag. Freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen. Deine Freunde aus Doren.

Erscheinungstermin:

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

Charles Vögele

Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Liebe Maus! Wir wünschen dir noch einen schönen Urlaub bei Oma und Opa im Ländle. Wir Hallo Bugs Bunny! Alles Gute lieben dich! Bussi Mama & zu deinem 30. Geburtstag. Das Papa! wünschen dir deine Freunde!

! S I T A GR

Sag’s mit WhatsApp So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585

(Teilbelegu (Teilbelegung) ung)

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

GEWINNSPIEL

Raphaela schwimmt mit einem Delphin.

Sabine.

Fotos: Instagram

Nina auf dem Fiesa Sandskulpturengelände in Portugal.

Bettina (31) mit Linus (2) in Italien.

Marina.

Valentina (14) vor dem Formarinsee.

Lisa und Alexander.

Katharina im Hardrockcafe Stockholm.

Leonie (4).

„Mein Urlaub und ich“ Bei unserem Gewinnspiel wollen wir deinen besten Urlaubs-Schnappschuss sehen! Eine Einsendung von Magdlena.

Dietmar und Manuela mit Enkelkind Emily bei einer Wanderung in Brand.

Lynn-Marie (2) und Elias (7) aus Schoppernau in Kroatien.

Jana (8) und Lino (2) in Italien.

Für viele ist die Urlaubszeit schon vorbei – andere freuen sich noch auf ein paar erholsame Tage in der warmen Jahreszeit. Schick deinen besten Urlaubs-Schnappschuss an fotogewinnspiel@wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen. Wichtig: Du musst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen dein Bild auf der W&W-Facebook-Seite. Das Bild mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Die Gewinner dürfen sich jeweils über 100 Euro in Messeparkgutscheinen freuen.

MITMACHEN • Foto mit Betreff „Sommer“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (mindestens 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www. facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist Montag, der 12. September, das Voting endet am 13. September, um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. • Aus Gründen der Fairness behält sich die Redaktion vor, Bilder, die in „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen.

WANN & WO

WANN &WO

Sonntag, 21. August 2016 51

Heute: Bergmesse am Sonnenkopf Am Sonnenkopf findet heute um 12 Uhr eine Bergmesse statt. Zelebriert wird diese von Pfarrer Mag. Ernst Ritter. Die Bergpredigt hält der Schriftsteller Robert Schneider. Musikalisch wird die Bergmesse von Pia & Hannes umrahmt. Anschließend gibt es auf der Sonnenterrasse beim Bergrestaurant viel Stimmung und Spaß mit den „Goaßbeitlbuam“. Foto: Shutterstock

Der Club Blue ist zurück! Nach der Sommerpause kann im Lauteracher Club Blue endlich wieder bis spät in die Nacht gefeiert werden!

hören, ehe am Samstag danach die nächste „#Chic #Blackedition“ den Club wie üblich randvoll mit ausgelassenen Feierwütigen befüllt. Abschließen wird der September

everlast 28/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

charlie winston

wiederum mit „#Bonita“, dem TopLabel mit stylischem Ambiente!

31/08/16 conrad sohm kultursommer-festival

frank turner & the sleeping souls

Mehr Infos www.club-blue.at

02/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

dr. motte 03/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

Der Club Blue ist endlich wieder zurück – und zwar mit einigen Änderungen. Mit neuer Klimaanlage, massiv günstigen Getränken, einem Gratis-Getränk beim Eintritt und einer nochmals umgebauten Einrichtung startet der Nightlife-Club in eine neue Party-Ära. Shishas und Pizzen sind natürlich auch wieder mit dabei. Wie immer am letzten Samstag des Monats verwöhnt das Partylabel „#Bonita“ am 27. August mit besten Latin Vibes! Im September steigt schließlich „#XCuseMe“, das neue Club Blue-Label, welches Hammerstimmung verspricht. Am zweiten September-Samstag gibt’s bei „#Nuvo“ beste Blackmusic zu

kyle gass band 11/09/16 conrad sohm kultursommer-festival

floyd division 23/09/16 conrad sohm

lemo 01/10/16 carinisaal lustenau

zucchero 02/10/16 haus der messe dornbirn

we are scientists 05/10/16 conrad sohm

lordi 06/09/16 conrad sohm

marcus smaller +killerpilze

Mit genialen Neuerungen und den besten Partylabels startet der Lauteracher Club Blue in die neue Saison! Foto: Shutterstock

07/10/16 carinisaal lustenau

ben caplan & the casual smokers 14/10/16 carinisaal lustenau

Stadtführungen Noch bis September findet in Feldkirch jeden Mittwoch ab 16.30 Uhr eine öffentliche Stadtführung (ca. 1,5 Std.) für Interessierte statt. Treffpunkt: Tourismuscounter im Montforthaus.Anmeldung & Infos: tourismus@feldkirch.at, Tel. 05522 73467. Foto: Shutterstock

Tiergestützte Lernwoche

Schlossplatz – ma trifft sich Das SommerabendAbschlusskonzert mit den „All Right Guys“ findet am Samstag, 27. August statt! Der Abschluss der SommerabendSerie am Schlossplatz wird nicht mit Pauken und Trompeten, sondern mit Geige, Bass, Mandoline, Percussion, Gitarre und drei professionellen Stimmen gefeiert. Seit über 20 Jahren spielen die „All Right Guys“ ein fetziges und doch gefühlvolles Programm mit Blues, Rock, Folk und Balladen. Als Sup-

scott matthews 15/10/16 carinisaal Lustenau

mount kimbie

portband von „Smokie“, Wolfgang Ambros oder den „Dubliners“ sind sie bekannt geworden. Heute sind sie auf vielen Bühnen in Vorarlberg und Umgebung zu sehen und zu hören. Ein weiteres Highlight und zugleich das krönende Finale der sommerlichen Themenabende am Schlossplatz. Aber es geht weiter – keine Frage! Ma trifft sich wieder am Schlossplatz am nächsten Samstagvormittag zu Wein & Käsegenuss. Die Events finden nur bei guter Witterung statt. WERBUNG

the baseballs 20/10/16 conrad sohm

eko fresh 21/10/16 conrad sohm

schmutzki 22/10/16 carinisaal lustenau

volbeat +airbourne

& crobot

04/11/16 olympiahalle innsbruck

robert glasper experiment 06/11/16 reichshofsaal lustenau

wolfmother 11/11/16 event.center hohenems

Mehr Infos www.hohenems.travel

Tiergestütztes & forschendes Lernen in Deutsch und Mathematik. 29.8. – 2.9. (Satteinser Berg/ Übersaxen), ganztägig. 5.9. – 9.9. (Nenzing), halbtägig. Lernen. Erleben.Begegnen (Tel. 0676 6724043, www.leb-v.at). ANZEIGE

19/10/16 conrad sohm

rebekka bakken 13/11/16 reichshofsaal lustenau

seiler & speer 18/11/16 event.center hohenems

Foto: handout/Stadtmarketing Hohenems

wanda

REDAKTION TERMINE TAMARA HAID

tamara.haid@wannundwo.at

Krönender Abschluss mit den „All Right Guys“ am Schlossplatz in Hohenems.

01/12/16 event.center hohenems

granada 15/12/16 conrad sohm

conradsohm.com soundevent.at szene-lustenau.at szeneopenair.at

52 Sonntag, 21. August 2016

MAGIC ROSI

WANN & WO

Tischtennis-Turnier für einen guten Zweck

Kabarett von/mit Maria Neuschmid 23.8., 30.9., ... GÖTZIS / 18.11. DORNBIRN / 23.11., ... LAUTERACH / 30.3.17 LUSTENAU / 20.4.17 HARD Weitere Termine auf musikladen.at

Im Strandbad Bregenz trifft man sich am Sonntag, 28. August, ab 11 Uhr zum Tischtennis-Turnier. Mit dem Erlös werden kranke Kinder unterstützt. Darunter auch das WANN & WO-Patenkind Anna. Anmeldung an Pollaczek Harald (harald.pollaczek@gmx.at, Tel. 06646506999). Bei schlechter Witterung findet das Turnier am 4. September statt. Foto: Shutterstock

VEROCAI & BAND

„Hätti, wetti, täti“-Tour 2016 Fr. 26.8. GÖFIS / Fr. 23.9. THAL / Sa. 24.9. ALTACH / Fr. 4.11. HOHENEMS

THE DUBLIN LEGENDS

Hits: Whiskey In The Jar, Dirty Old Town, The Wild Rover, Molly Malone,... So. 4.9. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ALTASTÄDTNER KILBI

Trailrun Lorüns

Zündstof, Lesanka, Fäaschtbankler,... 9. – 11.9. FELDKIRCH-ALTENSTADT

PATRICIA KELLY

Konzert / Neues Album Grace&Kelly“ Sa. 10.9. LUSTENAU Erlöserkirche

SOUNDING ISLANDS

15.9. D. Knopler / 25.10. Rapparees HOHENEMS Löwensaal

Am Samstag, 3. Septem- Unterstützung des Vereins ber, steigt wieder eine „Stunde des Herzens“ der genialsten Laufver- Der Trailrun Lorüns unterstützt in diesem Jahr erstmals den Veranstaltungen des „Stunde des Herzens“, um Landes – der Trailrun! ein damit einen Teil des Erfolges an

DIE FIDELEN MÖLLTALER So. 2.10. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

„Oschpele!“ 12.10.WOLFURT/13.10.SCHWARZENB./ 14.10. HARD / 9.11. GÖTZIS / 10.11. DORNBIRN / 11.11. BLUDENZ

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK

Der abenteuerliche Lauf führt zu 100 Prozent über Wald, Schotterund Wiesenwege. Gelaufen wird in zwei Distanzen: Der 7 km Easyrun und der Trailrun über 14 km. Zusätzlich werden heuer, aufgrund der großen Nachfrage, Kinderläufe durchgeführt! Der Kidsrun lädt alle laufbegeisterten Kinder zum Mitmachen ein. Dabei können jeweils eine oder vier Runden gelaufen werden. Schon im Vorjahr, bei der vierten Auflage, waren bereits über 350 LäuferInnen am Start. In diesem Jahr soll die Teilnehmerzahl noch einmal getoppt werden! Als Preise für die Sieger winken unter anderem Gutscheine von Intersport und Adidas. Beim Easyrun erhält das schnellste Team als Zuckerl einen Überraschungspreis! Dazu wird die Durchschnitts-Bestzeit berechnet.

Musical mit d. Liedern v. Udo Jürgens 14. – 30.10. BREGENZ Festspielhaus

DELTA Q

A-cappella ohne Wenn und Aber Mo. 24.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

HANNAH & BAND

„Scheissegal“-Tour 2016 Di. 25.10. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

ROCKABILLYBOMBARDMENT James Intveld, Si Cranstoun,... 4. + 5.11. HOHENEMS Eventcenter

BILDER DER WELT

„Immer wieder Russland“ – Vortrag Di. 8.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

BARBARA BALLDINI

Neues Kabarett „Verkehrstauglich“ 10.+23.11. GÖTZIS / 11.11. LAUTERACH Mehr Termine auf musikladen.at

AMIGOS

„Danke Freunde“-Abschiedstournee So. 13.11. BREGENZ Festspielhaus

ISABELLA WOLDRICH

Neues Kabarett: „Hormongesteuert“ Do. 24.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH

D‘ ZILLERTALER GEIGEN AUF

UrsprungBuam,ZellbergBuam &TrioAlpin So. 27.11. DORNBIRN Kulturhaus

IRISH CHRISTMAS

Live-Bands, Guinness & Whiskey Bar Mo. 28.11. GÖTZIS Kulturb. AMBACH Weihnachten mit den

DIE SEER

Exklusives „Stad“-Konzert Fr. 16.12. DORNBIRN Kulturhaus

ZAUBERDERWEIHNACHT So. 18.12. BREGENZ Festspielhaus

PASIÓN DE BUENA VISTA Musik & Tanz – live aus Kuba! Mi. 11.1.17 GÖTZIS AMBACH

DIE DREI FRISEURE

„Hut ab!“ Fr. 13.1.17 GÖTZIS Kulturb. AMBACH

SUMMeRDAYS – 26. + 27.8. Arbon Mehr Festivals auf musikladen.at

+43 (0)5522 41000 info@musikladen.at www.musikladen.at GÖTZIS: Musikladen, Am Bach 8 RANKWeIL/ScHRUNS: Kiosk Bahnhof BReGeNZ: Loacker Tours, Arlbergstr. FeLDKIRcH: Musikladen, Johanniterg. LUSTeNAU: Kirchplatz-Kiosk Felix DoRNBIRN: Kiosk Gmeiner, Schwefel BüRS: Skoda Montfort Garage

ALLES RUND UMS TICKET powered by Skoda Montfort

Garage Götzis & Bürs

Foto: Courtesy-Kristof-Gyselinck-Dag-Allemal

BILDER DER WELT

NIcKeLBAcK − 13.9. Zürich Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage!

INFOS Wann: Samstag, 3. September Wo: Lorüns Startzeiten: 11.45 Uhr Kidsrun 0,5 km 12.00 Uhr Kidsrun 2 km 12.30 Uhr Easyrun 7 km 13.45 Uhr Trailrun 14 km Siegerehrung: Ab ca. 16 Uhr Im Anschluss: After-Race-Party im Festzelt Mehr Infos unter www.trailrun.cc

„Mäder trifft... Natascha Kampusch“

PALDAUERN

Do. 8.12. BREGENZ Festspielhaus

Vortrag von Bruno Baumann: „Tibet“ Di. 17.1.17 GÖTZIS Kulturb. AMBACH

jene weiter zu geben, für die das Leben nicht immer nur Positives bereit hält. Das Organisationsteam vom Trailrun unterstützt speziell Melissa. Dem Mädchen wurde wegen einer Knochenkrebserkrankung der Unterschenkel amputiert. WERBUNG

Foto: Foto Lerch

„Ruhe bewahren“ Fr. 23.9. HARD Kammgarn

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Mäder trifft...interessante Persönlichkeiten“ ist Natascha Kampusch am Donnerstag, 8. September, zu Gast im J.J. Ender Saal in Mäder. Die 28-Jährige war damals zehn Jahre alt, als sie auf dem Schulweg entführt wurde. Erst nach über acht Jahren gelang ihr die Flucht. Seitdem versucht sie ihr Leben in Freiheit zu meistern. Wie ihr das gelingt, berichtet Kampusch ab 19.30 Uhr und präsentiert dabei ihr neues Buch „10 Jahre Freiheit“. Im Anschluss an die Lesung folgt ein Gespräch. Karten für fünf Euro: Ländleticket-VVK-Stellen und Abendkasse. Nächste „Mäder trifft...“-Gäste: Zekirija Sejdini (29.9.) und Sigrid Meuselbach (20.10.).

Laufbegeisterte messen sich bald beim Trailrun in Lorüns.

Mäderer Schalmeienfest: „Ländle Rock Night“ Es ist so weit: Auf dem FC-Platz in Mäder geht vom 2. bis 4. Septemberdas große Schalmeienfest über die Bühne. Am Freitag geht es fulminat los! Die dreitägige Party im Festzelt startet mit der grandiosen „Ländle Rock Night“. Die frischgebackenen Talentesieger „MiMo” und die gesamte „Bandbreite“ werden an diesem Abend die Bühne so richtig rocken. Alle Mädels genießen freien Eintritt.

fest im Griff. Sie bringen die Gäste der Trachtenparty garantiert zum Abtanzen. Die „60er Musikanten“ umrahmen am Sonntagmorgen den Frühschoppen mit stimmungsvollem Sound. Danach sorgen zahlreiche Schalmeien– und Guggamusik-Auftritte für tolle Stimmung und einen feierlichen Ausklang. WERBUNG Tickets: Hypobank und www.schalmeien.at

Freibier bis 21 Uhr! Zusätzlich dürfen sich alle Gäste auf Freibier bis 21 Uhr freuen! Einlass ist ab 19 Uhr. Den Samstagabend haben die Jungs von „Alpenstarkstrom“

Foto: Miro Kuzmanovic

LUISE KINSEHER

27.08 .2 Feue 016 rwerk Freie r Eintri tt

26.08. â&#x20AC;&#x201C; 28.08.2016

bregenz.travel

Genuss erleben

54 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

Gospel Family on tour 2016 – Männer gesucht! Bereits seit sechs Jahren ist die Gospel Family mit ihren Konzerten unterwegs. Unter dem Motto „50 voices for christmas“ verzaubert der Altacher Chor geleitet von G.A. Mathis heuer mit stimmungsvollen Weihnachtsliedern, tollen Solisten, jede Menge Groove und bekannten Spirituals. Männer sind gefragt: Wer Lust hat immer dienstags mitzusingen (besonders als Bass,Tenor oder Solist) kann sich bei chorleiter@gospel-family.at melden. Nächstes Konzert: Kirche Feldkirch/Tosters (20.11., 17 Uhr). Foto: gospel-family by g.a.mathis

Auch Maskottchen Monti ist beim BenefizSpiel dabei!

Mit Spenden für die W&W-Patenkinder werden u.a. dringende Therapien für Kinder wie Anna aus Feldkirch finanziert. Fotos: Stiplovsek, Hofmeister, handout/Bregenz Handball

Max Rinnerthaler und die anderen Coaches messen sich mit der Jugend.

Benefizspiel bei Bregenz Handball für die WANN & WO-Patenkinder! Am Samstag, den 27. auch Maskottchen Monti dürfen und müssen ihr Können also unter August, heißt es Team Beweis stellen. Trainer vs. Team Jugend! Zehn Euro/Tor gehen an Tore für die Patenkinder! die W&W-Patenkinder! Unterstützt werden die Teams Endlich geht es wieder los. Nach einer langen Sommerpause eröffnet Bregenz Handball mit dem Rimc Hotels & Resorts Supercup 2016 am 27. August die Saison 2016/17. Auch in diesem Jahr wird die Saisoneröffnung zu einem bunten Handball-Familientag. Ab 15 Uhr wird in der Handball-Arena Rieden/Vorkloster mit einem FunMatch Team-Trainer vs. TeamJugend druchgestartet. Hier werden besonders die Coaches gefragt sein, denn diese werden von den Jugendspielern herausgefordert. Jörg Lützelberger, Max Rinnerthaler aber

von Geiger Reisen, Peko und Atrium – Raum für Ideen. Für jedes Tor werden 10 Euro zu Gunsten der „WANN & WO-Patenkinder“ gespendet. Wir hoffen also auf viele Tore und sind sicher, dass das eine oder andere „Kreativ-Tor“ dabei sein wird. Es wird ein riesen Spaß für Kinder, Erwachsene, Eltern, Geschwister & Co., den man sich nicht entgehen lassen sollte! „Wir sind schon sehr gespannt, wie sich unsere ,alten Haudegen‘ wie Tamer Cirit oder Philipp Günther gegen unsere Nachwuchsspieler aus der Affäre ziehen werden“, freut sich

Bregenz Handball Geschäftsführer Christoph Makovec auf den kommenden Samstag. „Noch schöner ist, dass wir mit den W&WPatenkindern ein tolles Projekt unterstützen C. Makovec können. Vielen Dank dafür an unsere Partner Atrium, Geiger Reisen und Peko! Wir hoffen auf gutes Wetter, viele Fans und wünschen allen Teilnehmern und Zusehern ganz viel Spaß zum Saisonauftakt!“

Grillfest vor dem Supercup Anschließend wird zum Grillfest vor der Handball-Arena Rieden/ Vorkloster geladen, bei dem man sich auf den Supercup 2016 einstimmen kann. Um 19.30 Uhr tritt Bregenz gegen die Fivers Margareten

an! Auch die Kleinen dürfen sich freuen, denn Monti wird die eine oder andere Überraschung für sie mit dabei haben.

INFOS Bregenz Handball Familientag zum Saisonopening WANN: Samstag, 27. August, 15 Uhr WO: Handball-Arena Rieden/Vorkloster Benefizspiel: Team-Trainer vs. TeamJugend – zehn Euro/Tor werden für die W&W-Patenkinder gespendet. Grillfest: Saison-Einstimmung vor der Handball-Arena Rieden/Vorkloster Supercup: 19.30 Uhr Bregenz Handball – Fivers Margarethen

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

T STUT TG AR t ach Musical-N

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

INFOS & BUCHUNG Termine Musical: Di. + Mi. 18.30 Uhr, Do. + Fr. 19.30 Uhr, Sa. 14.30 und 19.30 Uhr, So. 14 und 19 Uhr Leistungen: ฀฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Eigene Anreise erforderlich!

฀

฀ ฀

฀

฀฀ ฀฀ ฀฀

Buchungen und Informationen ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ info@highlife.at, www.highlife.at ฀

฀

€ 145,–

56 Sonntag. 21. August 2016

WANN & WO

Seminar mit Franz Wagenleitner in Doren Kommenden Freitag, 26., und Samstag, 27. August, lädt Franz Wagenleitner, Qi-Gong-Meister und Autor des Buches „Wie geht’s?“, zum zweitägigen Seminar in der Talentehauptschule (Kirchdorf 200). Jeweils von 9 bis 17 Uhr geht es dabei um nierenstärkendes Gehen und herzkräftiges Laufen. Kosten: 90 Euro pro Person. Anmeldung bis Mittwoch, 24. August, bei Franz Wagenleitner (wagenleitner.franz@gmail.com, Tel. 0680 2046500). Foto: handout/Franz Wagenleitner

22. Filmfest in St. Anton

Der Vorarlberger Alex Luger eröffnet das Filmfest St. Anton.

INFOS Wo: ARLBERG-well.com 24. August: Eröffungsfilm „Shangri La“ 27. August: Abschlussabend „Daheem“ Alle Infos, Filmbeschreibungen, Trailer und Tickets: www.filmfest-stanton.at

Foto: Sebastian Geiger

Beim bereits 22. Filmfest in St. Anton dreht sich dieses Jahr alles um die Ikonen des Abenteuersports. Zu den größeren Filmen, so die Regel beim Filmfest St. Anton, kommen Bühnengäste. Ausnahmekletterer wie Jorg Verhoeven, Alex Luger, Kilian Fischhuber, Barbara Zangerl und Katharina Saurwein stellen ihre neuen Werke vor, die Alpinistin Tamara Lunger, die Freerider Matthias Haunholder und Stefan Häusl und andere haben sich mit neuen Filmen angesagt. Aus Vorarlberger Sicht sind die Filme „Shangri La“, in dem Vorarlbergs Kletterer Alex Luger mit seinem Freund Bernd Zangerl im Himalaya unterwegs ist, sowie „Daheem“, ein Premierenfilm des Vorarlberger Filmästheten Hanno Mackowitz über die Leidenschaft für den Wintersport und die Heimatverbundenheit im Montafon, von besonderem Interesse. WERBUNG

Foto: Ray Demski - www.raydemski.com

Berge – Menschen – Abenteuer: Vom 24. bis 27. August findet in St. Anton am Arlberg das Filmfest statt!

Gute Laune beim Second Hand-Shopping in Frastanz.

Second Hand-Markt in Frastanz Der Immer noch und sowieso Schön–Markt beim Frastanzer „Glashus“ lädt am 28. August zum Second HandShopping ein! Das „Glashus“ ist ein Leerstand von Blumen Kopf in Frastanz und wird jetzt kurzerhand zum Experimentierraum für Kultur. Verschiedene Veranstaltungen werden ausprobiert und laden zum

Mitmachen, Dabeisein, Verweilen und Netzwerken ein. So wird am kommenden Sonntag ein Markt, auf dem ausgewählte Second Hand Gegenstände einen neuen Besitzer suchen, veranstaltet. Neben Ständen im Abendlicht, wird es internationale Küche und Musik geben. Auf der Bühne steht Brendan Adams und „frötzlig“. Zwischen Blumen, Licht und Glas frönen wir von 18 bis 23 Uhr den schönen Dingen des Lebens und genießen gemeinsam einen schönen Abend. Bei Schlechtwetter im „Glashus“.

Hetti, wetti, täti Wolfgang Verocai & Band Fr., 26.8. - 20 Uhr - Göfis - Sunnahof-Tufers Do., 1.9.- 20. Uhr – Hörbranz - Laiblachtalsaal VVK: Musikladen (T. 05522 41000) Ländle-Ticket, v-ticket.at Weitere Vorverkaufsstellen, Infos etc. unter www.verocai.at ANZEIGE

„Bonita“ im Club Blue in Lauterach! Am 27. August steigt die erste „Bonita“-Party nach der Sommerpause im Club Blue.

QUARTA 4 Länder Jugendphilharmonie Dirigent: Christoph Eberle, Solistin: Julia Hagen

Zu den besten Beats vom Headliner DJ Freeza und von DJ Cristian Corona wird die Nacht durchgetanzt. Man darf sich auf Black Music, Reggeaton, Dancehall, Latin, R’n’B und Hip Hop freuen. Ein Getränk gibt’s gratis zum Eintritt! Other Specials: Neue Klimaanlage, Top-Getränkepreise, neue Cocktailbar und vieles mehr! Infos unter www.club-blue.at ANZEIGE

Sa., 17. 9. 2016, Montforthaus Feldkirch So., 18. 9. 2016, A. Kaufmann Saal, Schwarzenberg Sa., 24. 9. 2016, Festspielhaus Bregenz Beginn jeweils 19.30 Uhr Programm: C. Debussy - Petite Suite. J. Haydn - Konzert für Cello und Orchester, in C-Dur, Hob. VIIb:I, A. Dvorak Symphonie in G-Dur Op. 88 VIII. Karten: www.laendleticket. com, alle Sparkassen und Raifeisenbanken. Weitere Infos: www.quarta4.org ANZEIGE

THE DUBLIN LEGENDS So., 4.9., 20 Uhr, Götzis, Kulturbühne AMBACH „Whisky In The Jar“, „Dirty Old Town“ oder „Molly Malone“ – die ehem. „The Dubliners“ mit ihren großen Hits auf Tour! VVK: Musikladen Götzis (T. 22/41000) & Feldkirch, Skoda Bürs, Kiosk Bhf. Rankweil / Schruns, Kirchplatz Kiosk Felix Lustenau, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Loacker Tours Bregenz. www.musikladen.at ANZEIGE

Schloss platz ma trifft sich

www.hohenems.travel

Sa 27. August 18.30 bis 23 Uhr

Abschlusskonzert mit den All Right Guys Musik, die unter die Haut geht – seit 20 Jahren. Als Supportband von Smokie oder Wolfgang Ambros waren sie auf Tour. Jetzt sind sie live auf dem Schlossplatz. Der Abschlussabend – ein Schmaus für Gaumen und Ohren! Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt!

Der „gelbe Engel“ Dieter Steinacher plaudert...

„us dr Gondl“ In Folge 15 der LÄNDLE-TV-Serie unterhält sich Andreas Seeburger mit dem Obmann der „Friends of Nüziders“ während der Bergfahrt auf den Muttersberg. Sie haben einiges bewegt in ihrer langjährigen Geschichte und widmen sich in Nüziders ganz dem sozialen Zweck. Die „Friends of Nüziders“ unterstützen sehr engagiert dort wo es Not gibt und unbürokratisch geholfen werden muss. Kopf und Initiator der starken Truppe ist Dieter Steinacher, der sich und seinen Verein vorstellt und einen interessanten Einblick in die umfangreiche Arbeit gibt. Mit Herz und Seele bei jenen Mitmenschen zu sein, denen es nicht so gut geht, hat für den Tausendsassa Steinacher höchste

Priorität... und er sieht es als Pflicht, für Menschen da zu sein, die Hilfe benötigen, egal in welcher Lebenssituation. Er und seine „gelben Engel“ haben in der Gesellschaft einen hohen Stellenwert, der weit über Nüziders hinaus sehr gelobt und geschätzt wird. Mit Vonblon-Power aus Nüziders und Glücksfee Valentina zeigt auch diese Sendung wieder einen engagierten Menschen, der im Teamwork nachhaltige Hilfsprojekte zu stemmen in der Lage ist. Diese Sendung sehen Sie von 23. bis 29. August 2016 bei LÄNDLE-TV, VOL.AT und Vorarlberger Kabelnetzen sowie via Satellit beim Österreichsender R9. Gute Unterhaltung!

58 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

Blobbing-Hauptpreis: Städtetrip nach Barcelona Die Sieger der WANN & WO und VOL.AT Blobbing Landesmeisterschaften dürfen in die katalanische Kult-Metropole! Es lohnt sich also allemal, beim Blobbing-Contest im Rahmen des Action-Days am 28. August mitzumachen! Außerdem winken Preise wie Sajas-Longboards, Musical-Tickets (Showfactory), ein Raiba-Sparbuch (200 Euro), Rheinauen-Saisonkarten, Grill-Workshops (Freestyle BBQ) und gratis S-Budget-Drinks!

Blobbing

Action-Day am 28. August! Der Action-Day in den Rheinauen wurde auf Sonntag, den 28. August, verschoben! Kommenden Sonntag können die Rheinauen-Besucher nach Herzenslust verschiedene Wasser-Trendsportarten wie Blobbing und Stand Up Paddling gratis ausprobieren.

Blobbing-Champs gesucht Wassersport-Fun nächsten Sonntag!

Foto: MiK

Außerdem werden die besten Blobber gekürt und der Landesmeister

ermittelt – es winken tolle Preise, wie sechs Longboards von Sajas, viele Sachpreise, Tickets für die „Ich war noch niemals in New York“-Premiere, Gutscheine, ein Raiffeisen-Sparbuch im Wert von 200 Euro, ein Freestyle BBQGrillkurs oder der Hauptpreis, eine Städtereise für ein BlobbingTeam nach Barcelona – sponsored by WANN & WO und VOL. AT! Für reichlich Action und gute Laune ist also gesorgt, außerdem gibt es kostenlose Spar S-Budget Energy-Drinks – solange der Vorrat reicht.

INFOS WANN & WO und VOL.AT Action-Day in den Rheinauen mit Blobbing Landesmeisterschaften WANN: Sonntag, 28. August WO: Rheinauen Hohenems Event: An diesem Tag können alle Besucher gratis blobben oder die SUP-Boards austesten. Für Verpflegung und fetten Sound ist gesorgt! Preise (Blobbing-Contest): • Hauptpreis: Städtereise nach Barcelona • Sechs Longboards von Sajas • Raiffeisen Sparbuch im Wert von 200 Euro, uvm.

Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 21. August 2016

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 od. 8 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., um 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Makovec, Mariahilfstraße 36, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/73555 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Bernhard Piringer, Fußach, Herrenfeld 1, 11 bis 12 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05578/75566 oder 0680/ 2412991 LEIBLACHTAL: Dr. Bettina AnwanderBösch, Lochau, Landstraße 38, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/ 47745 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Michael Tonko, Wolfurt, Unterlindenstraße 24, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/71322-0

VORDERWALD: Dr. Christian Helbock, Krumbach, Unterkrumbach 149, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05513/8120

GÖTZIS, ALTACH, KOBL ACH, MÄDER: Dr. Erich Scheiderbauer, Altach, Bahnstr. 23, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/72571

MITTELWALD/ ALBERSCHWENDE: Dr. Christine Valentiny, Egg, Pfister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05512/2111

RANKWEIL/ VORDERLAND: Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Schlösslestraße 36‚ 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41997

HINTERWALD: Dr. Jodok Fink, Bezau, Greben 571, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/2022 DORNBIRN: Dr. Walter Lintner, Nachbauerstraße 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23155-0 LUSTENAU: Dr. Günther Diem, Negrellistraße 7, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/86561 HOHENEMS: Dr. Joachim Hechenberger, G.Maximilian-Str. 13/1, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/73303 FELDKIRCH: Dr. Manuela Malin, Tisis, Jesuiteng. 12, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/72788

FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Goran Samardzic, Satteins, Hofgut 1, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05524/8580 oder 0650/2625800 BLUDENZ, BÜRS, NÜZIDERS: Dr. Günter Tschol, Bludenz, Bahnhofstraße 11, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/65746 oder 65662 oder 0664/3383825 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Aldo Sauerwein, Nenzing, Bundesstr. 47, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05525/63870 oder 0650/6710671 GROSSWALSERTAL/ DAMÜLS: Dr. Gerlinde Schnegg, Sonntag,

Sand 35, 9.30 bis 10.30 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05554/5213 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Ärztenotdienst 141 KLOSTERTAL: Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05585/7212 LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Erich Gantner, Hirschegg, Walserstr. 2, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05517/6110 ZAHNÄRZTE BREGENZ: Dr. Edmund Piskaty, MSc, Gerberstraße 1, 17 bis 19 Uhr DORNBIRN: MDDr. Antonia Kupec, Eisengasse 25, 9 bis 11 Uhr FRASTANZ: Dr. Christine TscharreZachhuber, Beim Adler 2, 17 bis 19 Uhr SCHRUNS: Dr. Andreas

HARD/WOLFURT/LAUTERACH/SCHWARZACH: Siehe Bregenz, Dornbirn, Lustenau

Sander, Silvrettastraße 6, 9 bis 11 Uhr APOTHEKEN

RANKWEIL: VinomnaApotheke, Stiegstraße 23, Tel. 05522/41695

Dienstwechsel jeweils 8 Uhr. BLUDENZ: Centralapotheke, Wichnerstraße 36, 05552/62825 THÜRINGEN: Blumenegg-Apotheke, Walgaustr. 16, Tel. 05550/3195

HOHENEMS: Apotheke Kaulfus, Schlossplatz 5, Tel. 05576/72335 FELDKIRCH: Fidelisapotheke, Liechtensteiner Str. 94a, Tel. 05522/39363

LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, Tel. 05513/42475

MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

BEZAU: Katharinenapotheke, Platz 39, 05514/20102, 10–11.30 Uhr und 17–18.30 Uhr BREGENZ: Brückenapotheke, Rheinstraße 107, Tel. 05574/ 77800 LOCHAU: MartinApotheke, Bahnhofstraße 25, 05574/ 44202 LUSTENAU: Braunapotheke, MariaTheresien-Str. 13, Tel. 05577/82021-0

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter www. medicus- online.at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

DORNBIRN: St.-MartinApotheke, Eisengasse 25, Tel. 05572/22384

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 21. August 2016 59

WANN & WO

Kostenlose Trainingseinheiten mit professionellen Trainern Bei zwei kostenlosen Trainingseinheiten mit professionellen Trainern im Parkbad Lustenau und in den Rheinauen Hohenems waren bereits Spaß und Vorfreude der Kinder vorprogrammiert. Rund 70 Teilnehmende haben bei diesen gemeinsam mit den Bäderbetreibern sowie dem Triathlon- und dem Schwimmverband organisierten Veranstaltungen die Gelegenheit zur Vorbereitung auf den Transkid genützt.

TransKid im Strandbad in Bregenz! Die Landesinitiative Vorarlberg>>bewegt lädt am Freitag, 26. August, zum TransKid ins Bregenzer Strandbad ein! Beim TransKid in der diesjährigen Form handelt es sich um eine Triathlon-Kennenlernaktion. Damit die ganze Familie mitmachen kann, findet heuer erstmals eine Familienstaffel, bestehend aus einem Erwachsenen mit einem Kind im Alter von drei bis sechs Jahren, statt. Die Sieben- bis Zwölfjährigen können den Kinderlauf alleine meistern. Außer in der Altersgruppe der Drei- bis Sechsjährigen, für die Schwimmflügelpflicht gilt, dür-

fen an den Bewerben nur Kinder teilnehmen, die schwimmen können. Landesrätin Bernadette Mennel hofft, dass wieder viele Kinder die Möglichkeit nutzen, bei diesem Event das Element Wasser zu erleben und eigene Erfahrungen im Triathlon zu sammeln. Anmeldungen

sind schon jetzt auf der InternetSeite von Vorarlberg>>bewegt möglich. Mit Anmeldung ist am

Veranstaltungstag der Eintritt (ab Mittag) im Strandbad in Bregenz frei. WERBUNG

PROGRAMM Freitag, 26. August: 12 Uhr Eintritt im Strandbad mit Anmeldung frei! 14.30 Uhr Familienstaffel und Kinderbewerb ca. 16.30 Uhr Veranstaltungsende Anmeldung und Infos: www.vorarlberg.at/bewegt www.triathlon-vorarlberg.at

Begeisterte Wasserratten kommen beim TransKid voll auf ihre Kosten.

Eintritt bei Anmeldung

FREI

TransKid Freitag, 26. August 2016, 14:30 Uhr Strandbad Bregenz

Hier können Eltern mit ihren Kindern das Element „WASSER“ neu erleben und eigene Erfahrungen im Bereich „Triathlon“ sammeln. Beim Kinderlauf (7-12 Jahre) und bei der Familienstaffel (ein Erwachsener mit einem Kind von 3-6 Jahren) mit verschieden langen Schwimm- und Laufstrecken. Anmeldung: www.vorarlberg.at/bewegt

Fotos: Shutterstock

60 Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

Kinderbuch im Kino Die Kinderbuchverfilmung „Conni & Co.“ ist ein gelungener Auftakt für eine neue Filmreihe für Kids ab zehn. Besonders die Figurenentwicklung in Connis Abenteuern ist sehr gut gemacht, wodurch sich Kinder spielend mit den Charakteren identifizieren können. Bewertung: 5/6 Foto: Warner Bros.

Kino & TV IM KINO Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at Ein ganzes halbes Jahr: 20 Ghostbusters: 18 Ice Age: Kollision voraus: 16.15 Jason Bourne: 18.15, 20.45 Pets: 16 Suicide Squad: 16.15, 18.30, 20.45 (3D) Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Conni & Co.: 15.50, 18.20 Ghostbusters: 20.30 (3D) Ice Age: Kollision voraus: 15.20 Mullewapp: 15.50 Pets: 15.20, 18.20 (3D) Schweinskopf al dente: 17.30, 20 Suicide Squad: 17.30, 20 (3D) Turtles 2: Out of the Shadows: 20.30 (3D) Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at BFG – Big Friendly Giant: 16.10 Ein ganzes halbes Jahr: 18.45 Ghostbusters: 21 Ice Age: Kollision voraus: 16.20 (3D) Legend of Tarzan: 22 (3D) Pets: 16 (3D) Suicide Squad: 18.15, 20.45 (3D) Turtles 2: Out of the Shadows: 17.45, 19.50 (3D) Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at Frühstück bei Monsieur Henri: 18.30 Dick und Doof in der Schule: 15 Ice Age: Kollision voraus: 14 (3D) Pets: 16 (3D) Song one: 20.30 Unterwegs mit Jacqueline: 16.30 Willkommen im Hotel Mama: 18, 20 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Antonio, ihm schmeckt’s nicht: 19.40 BFG – Big Friendly Giant: 15.50 Conni & Co.: 15.10, 17.30 Ein ganzes Halbes Jahr: 18 Frühstück bei Monsieur Henri: 17 Ghostbusters: 15.20, 20.30 (3D) Ice Age: Kollision voraus: 15.10, 15.30 (3D) Jason Bourne: 17.40, 20.20 Legend of Tarzan: 20.20 (3D) Lights out: 21 Mullewapp: 15.20 Pets: 15.30, 16 (Dolby Atmos), 17.40 (3D), 19 Schweinskopf al dente: 18.20, 20.30 Suicide Squad: 15, 17.30, 20 (IMAX), 18.30, 21 (Dolby Atmos) Turtles 2: Out of the Shadows: 17.30, 19.40 (3D) Kino Rio Feldkirch (05522 31464) www.rio-feldkirch.at Conni & Co.: 16, 18 Ein ganzes halbes Jahr: 20 Ice Age: Kollision voraus: 14.15 Mullewapp: 14.30 Pets: 16.15 Schweinskopf al dente: 18.15, 20.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Conni & Co.: 14, 16, 18.30 Ghostbusters: 20.45 (3D) Suicide Squad: 18, 20.30 (3D) Pets: 14.30, 16.30 (3D)

Böse Superhelden „Suicide Squad“ ist eine schrille, bunte und absolut durchgeknallte Comic-Verfilmung! MARTIN BEGLE

Für jede veröffentlichte Kritik gibt es ein Cineplexx-Kinoticket! Foto: MiK

martin.begle@wannundwo.at

Mit Kino-Kritiken Tickets abstauben!

Wenn ein Bösewicht zu mächtig ist, will man doch nicht seine Elitesoldaten im Kampf verschwenden. Darum schickt der US-Geheimdienst eine Gruppe verurteilter Superschurken gegen ein neues, weitgehend unbekanntes Übel in den Kampf. Die Mitglieder des Himmelfahrtskommandos merken aber bald, dass sie nur Kanonenfutter sind und kochen ihr eigenes Süppchen.

Popcorn-Kino Die Action in „Suicide Squad“ kracht gewaltig – bei einem Budget von 175 Millionen Dollar war das auch nicht anders zu erwarten. Auch die zahlreichen namhaften Schauspieler, darunter Will Smith, Margot Robbie und Jared Leto, machen ihre Sache prima. Leider nimmt das komplette „Suicide Squad“ trotzdem nie wirklich Fahrt auf. Vielleicht ist man noch zu wenig an die neuen Charaktere gewöhnt, denn irgendwie wirkt der Hybrid à la Avengers trifft Deadpool einfach zu sehr gekünstelt. Popcorn-Kino nach altbewährtem Muster, das aber nicht an die Genre-Größen wie „Batman“ oder „Avengers“ herankommt.

Harley Quinn (Margot Robbie) ist zwar sexy, aber total verrückt. Foto: Warner Bros.

INFOS Suicide Squad USA; 123 Minuten Genre: Action, Fantasy Regie: David Ayer Schauspieler: Will Smith, Margot Robbie, Jared Leto, Cara Delevigne

WANN & WO und Cineplexx schicken Cineasten ins Kino! Schickt nach eurem Kinobesuch eine kurze Kritik (3 bis 4 Sätze) zu einem aktuellen Film an martin.begle@wannundwo. at. Name, Alter, Adresse und Porträtfoto nicht vergessen! Wenn eure Kritik auf der W&WKinoseite veröffentlicht wird, bekommt ihr einen CineplexxGutschein für den Film eurer Wahl! Jetzt mitmachen und Tickets abstauben! Die heutigen Sieger sind Dominik und Sabine.

LESER-KRITIKEN

Altersfreigabe: Ab 12 Jahren Fazit: Flotte Sprüche und jede Menge Action – das war‘s dann aber auch. Bewertung:

TV-HOTSPOTS DER WOCHE Sci-Fi: Heute, um 20.150 Uhr, zeigt Pro7 das Sci-Fi-Spektakel „Ender’s Game“. Um sich gegen Aliens zu wappnen werden in der Zukunft Jugendliche zu Soldaten ausgebildet. Doku: Am Mittwoch, um 20.15 Uhr, zeigt Arte die Oscar-prämierte Doku „20 Feet from Stardom“. Darin geht es um die weltbesten Backgroundsängerinnen, die sonst eher unbekannt sind. Serie: Am Samstag, um 22.50 Uhr, startet auf SRF 1 die Serie „The Night Manager“. Ein ehemaliger Soldat wird Nachtportier in einem Luxushotel in Kairo, als der arabische Frühling beginnt.

Independence Day 2: Dominik, 25, Schwarzach: „Obwohl Will Smith in der Hauptrolle fehlt, ist es ein sehenswerter Nachfolger. Die Effekte sind wie immer top und auch die neuen Darsteller überzeugen!

Legend of Tarzan: Sabine, 49, Altach: „Der Film hat mich sehr begeistert und voll überzeugt. Sowohl Akteure, als auch Special Effects und die LandschaftsAufnahmen waren genial. Unbedingt ansehen!“

Sonntag, 21. August 2016 61

WANN & WO

„Cocktails und Snacks“

„In der Hyperworld ist immer was los“

Stefan Köb, Hypo BeachBar Bregenz: „Die Plätze beim Openair Kino sind begehrt und es sind keine Reservierungen möglich. Daher empfehlen wir allen Interessierten, früh genug zu kommen. Die Zeit lässt sich prima mit leckeren Cocktails und Snacks überbrücken.“

Sonja Innauer, Hypo-Jugendberaterin: „Neben dem Hypo Silent Openair Kino veranstaltet die Hyperworld regelmäßig Kinopremieren im Cineplexx Hohenems und Kino Bludenz. Als nächstes Filmhighlight präsentiert die Hyperworld ‚Finding Dory‘ im September 2016.“

HIGHLIGHTS BEIM SILENT OPENAIR KINO

FILM DES ABENDS Mit frechem Witz und schonungslosen Provokationen ist das deutsche Kinohighlight „Fack ju Göhte 2“ ein Garant für einen unterhaltsamen und bunten Kinoabend. Der deutsche Frauenschwarm Elyas M’Barek, in der Rolle des ExHäftlings und Haudrauf-Lehrers Zeki Müller, sorgt erneut für die richtigen Pointen.

STRANDFEELING Strandfeeling, coole Drinks und leckere Snacks – die Hypo BeachBar Bregenz bietet das perfekte Ambiente für einen erstklassigen Kinoabend unter freiem Himmel und lässt Filmfan-Herzen höher schlagen.

SILENT KINO! Die Neuerung 2016: In Kooperation mit „Silent Disco“ erhält jeder Kinobesucher des Hyperworld Silent Openair Kino beim Einlass einen Kopfhörer für den perfekten Sound.

Das Hyperworld Silent Openair Kino unter freiem Himmel ist ein besonderes Erlebnis für Filmfans.

Fotos: Instagram, handout Hypo

Film ab im Hyperworld Silent Openair Kino! In Kooperation mit W&W findet am 23. August das Hyperworld Silent Openair Kino in der Hypo BeachBar Bregenz statt. MARLON RONGE marlon.ronge@wannundwo.at

Das Kino-Highlight des Sommers in der Hypo BeachBar Bregenz rückt immer näher: Mit der Komödie „Fack ju Göhte 2“ steht einem humorvollen Kinoabend unter freiem Himmel nichts mehr im Weg. Auch in diesem Jahr konnten die WANN & WO-Leser aus drei Filmen ihren Favoriten auswählen und es gab tolle Preise zu gewinnen, die am Dienstag im Rahmen des Events übergeben werden.

Ein bunter Filmabend „Film ab!“ heißt es in der Hypo BeachBar Bregenz am Dienstag

Abend bei Sonnenuntergang (ca. 20.30 Uhr). In hervorragender Bildund Tonqualität werden Ausnahmelehrer Zeki Müller (Elyas M’Barek) und Elisabeth „Lisi“ Schnabelstedt (Karoline Herfurth) von der PowerDirektorin des Schillergymnasiums Gudrun Gerster (Katja Riemann) zu einer unberechenbaren Klassenfahrt in ein thailändisches Küstenkaff verdonnert – Chaos und schonungslose Provokationen vorprogrammiert! Sollte das Wetter unerwartet umschlagen, wird am 25. August ein Ausweichtermin angeboten. Die Schlechtwetter-Hotline für den 23. August findet ihr in der Infobox.

Rechtzeitig Tickets sichern! Die Hypo BeachBar Bregenz ist für die Besucher ab 16 Uhr geöffnet, die Abendkasse ab 19 Uhr. Bei den Karten sollte allerdings schnell zugegriffen werden, da nur 400 Sitzplätze vorhanden und keine Platzreservierungen möglich sind – es gilt freie Platzwahl. Der Kar-

tenvorverkauf findet in allen HypoFilialen statt, Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Der reguläre Eintritt kostet acht Euro, Hyperworld-Kunden zahlen nur fünf Euro (jeweils inkl. einem Getränkegutschein im Wert von drei Euro).

INFOS: Hyperworld Silent Openair Kino WANN: Dienstag, 23. August, 20.30 Uhr WO: Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermin: 25. August Schlechtwetter-Hotline am 23. August: 06649650364 Tickets: Vorverkauf in allen Hypo-Filialen für 8 Euro, für Hyperworld-Kunden 5 Euro (inkl. Getränkegutschein im Wert von 3 Euro), Abendkasse

Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

LESERBRIEFE Vorteilsnahme abstellen

NEUES VOM ZANZENBERG

Das Rio-Mäuslein ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

ir befinden uns unmittelbar nach der Geburt in Rio. Die Sportväter stoßen an. Die Funktionärszeugung hat geklappt, der Berg hat gekreisst: Stoss‘ Mäuslein ist da. Verschämt bronzt es ins ÖOC. „Der erste große, wichtige Durchbruch, ich bin ganz erleichtert. Ich habe nie an eine Nullnummer geglaubt, aber jetzt ist kein Grund für Selbstzufriedenheit. Nur ein Fundament, auf das man aufbauen kann“, sagt der Mausvater Karl treuherzig in der Ledernen. Das findet das Mäuslein auch und tippelt ins Österreicherhaus zum eingeflogenen Speck.

s war unglaublich spannend – bis zur letzten Sekunde. Eine echte Erleichterung“, palavert der Sportmausminister. Das findet das Mäuslein auch und tippelt zum Vorarlberger Käs. „Langes Warten wird belohnt und die professionelle Vorbereitung des Segelverbandes und des Teams. Dass eine Medaille als Lohn zurückkommt, ist großartig. Es ist eine kleine Überraschung, aber eine großartige Überraschung. Wir freuen uns unglaublich mit dem Team“, betet Mennel nach und knöpft die Lederhose zu. Das findet das Mäuslein auch und tippelt zur Arlbergwurst.

s ist eine richtige Erleichterung für die ganze Sportnation. Ich bin einfach nur glücklich, dass es funktioniert hat, gerade für die beiden Segler, die am wenigstens auf der Rechnung gestanden sind, das ist einfach nur eine Freude“, weiß der Chef de Mission Sieber. Österreichs Sportjugend konjugiert freudig: „Ich bin Sportnation, du bist Sportnation…“ Keine Sorge wegen der Rechnung, Chef! Die Rechnung zahlt der Volk. 20 Millionen Steuergeld wurden vom Funktionärsberg entbunden. Maustria hat Mäuse. Schröcksnadel, Mennel und Stoss verteilen sie.

Jeder Staatsbürger hat es begriffen. Das politisch verantwortliche Kollektiv Österreichs in Verwaltung und Kammerwirtschaft ist nur noch bestrebt, die seit Jahren eingeschlagene Schuldenwirtschaft auf Kosten zukünftiger Generationen zu verlängern, um ihre ungerechten Privilegien im Sammeln von Ruhebezügen monopolartig zu finanzieren. Hierin sind sich alle etablierten Parteien einig und missbrauchen zur Bereicherung ohne Gegenwert für diese Günstlinge, die von produktiven Arbeitern und Angestellten erbrachte Wertschöpfung. Daran geht jedes Staatsgebilde auf die Dauer zu Grunde. Ein nachhaltig ökonomisch geführter Staatshaushalt hat obersten Vorrang und in der EU sind keine Monopole mehr vorgesehen. Abgang 2015 6,5 Mrd. Euro neu zum Schuldenstand Österreichs und das seit Jahren. Die Zeit ist reif, diesen Missstand der kollektiven Vorteilsnahme sofort abzustellen und kann nur durch eine neue, gerechte Steuerreform für diesen angerichteten Volksschaden bereinigt werden. Alle öffentlichen

er Profit- und Funktionärssportberg soll dafür bald Goldelefanten kreissen. Jetzt sei die Gelegenheit, Veränderungen… Stoss stimmt das Sportreformlied an. Mit Schröcksnadel? Der glänzt zum Abgang mit dem Satz: „Du musst Dir Killer erziehen, keine Versorgungsposten für Sportler.“ Stimmt, letztere sind für Jetsetfunktionäre. Man müsse „alles zentralisieren“, das wolle auch Doskozil. O Schreck! Holt Shrek. Schröcks nächster Stoss: „Beim Spitzensport geht es um ein Produkt, das man verkaufen will!“ Sportkapitalismus pur. Schröck spricht es offen aus. Wissen tun wir‘s längst. Olumpia hat mit Sport nichts zu tun, es geht um Wirtschaftsaufträge & Gewinne mit gezüchteten Sportmarionetten. Das Mäuslein macht jetzt ein Pemmerl. Das war Olumpia.

www.karikaturen.guru

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

Alwin Rohner, Lauterach

Kalt und unnahbar ... so präsentierte sich der neue Parteiobmann der FPÖ in meinen Augen vergangene Woche im Sommergespräch bei VHeute. Ich hatte mir schon bei seiner Bestellung zum Parteiobmann einige Gedanken gemacht, doch was ich dort sah, hat mich nur bestätigt. Die Blauen im Ländle werden eine – wie es Herr Rein gesagt hat – Filiale von HC Strache. Ich hoffe, dass Herr Bösch von einer persön-

CARTOON DER WOCHE

etzt servieren die 110 Bediensteten des Ö-Hauses in Rio den bronzenen Mäusesekt. Mausaustria atmet „nach 2923 Tagen Warten“ auf. „Heimat bist du großer Segler“ titelt ein Sportblatt zur Bronzmausentbindung. Hunderte unbedarfte Maussportschreiber, es gibt kaum andere, titeln ebenso banal. Gibt es eigentlich Sportex?

Ein- und Mehrfachpensionsansprüche für Personen zusammengezählt sind rückwirkend ab 2010, ab einem Monatsbezug über 5000 Euro brutto mit einer gerechten Einkommensteuer von 110 Prozent zu belegen und einzufordern. Ein öffentliches Pensionssystem für alle gleich ist kostensparend zur Grundversorgung zu installieren. Nur mit großer Eigenverantwortung aller Staatsbürger und Verantwortlichen der Verwaltung können wir die Zukunft in und mit der EU ökonomisch gestalten und alles irritierende falsche Geschwätz erübrigt sich damit.

lichen Kandidatur im Land absieht, denn mit dieser Art verschreckt man die Leute am Ende. Ingo Gruber, Bregenz

Bettlerunwesen Das Bettlerunwesen in Vorarlberg nimmt Überhand. Vergangenen Mittwoch machten wir einen Ausflug auf den Bludenzer Hausberg. Danach ging es in die Stadt zum Markt! Nicht nur, dass es leider keinen Blumenstand mehr gibt, ist der Markt komplett überfüllt mit Bettlern. Man kann nicht mal gemütlich im Gastgarten einen Kaffee trinken, ohne dass man angebettelt wird. Auch die Standler werden schikaniert, indem die Bettler Gemüse und Obst angreifen und wieder in den Korb legen oder sich einfach davor hinsetzen. So kann es nicht weitergehen. Herr Landeshauptmann und Herr Bürgermeister: Greifen sie härter durch! Vielen Dank. Helmut Sauermoser, Bürs

SCHREIBEN SIE ...uns Ihre Meinung! Bitte 20-Zeilen-Begrenzung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Per E-Mail: leserbriefe@wannundwo.at

DR. TÜPFLAR ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 21. August 2016

WANN & WO

BUNT

Foto: Reuters

„Alkohol ist der einzige Feind, den der Mensch wirklich lieben gelernt hat.“ Zivilcourage ... ... bedeutet Mut, verkommt aber oft auch zu Selbstgerechtigkeit, Überheblichkeit, Autoritätsdünkel, Oberlehrerhaftem, Denunziation, Selbstjustiz, ... Passend dazu die private Bewaffnung, die Bildung von Bürgerwehren, Community-Polizisten, Sicherheitsbürgern und privat organisierten und bezahlten Securities. Reaktionen auf ein „gestörtes Sicherheitsgefühl“? dr.tüpflar: Dazu erinnert Professor Wolffsohn als intelligente Lösung an die Wiederbelebung der Zivilität der Gesellschaft. Sich zu besinnen auf Anstand und die Akzeptanz der gemeinsamen Regeln als Resultat aus den wechselseitigen Interessen.

Wohin führt uns, ... ... das Beibehalten von Schulnoten, die Einführung des Bildungskompasses, die Verhinderung der Gesamtschule, die jährliche FerienVerkürzungs-Debatte, ... also die fortgesetzte Normierung, Anpassung, Nivellierung, ... als Schulpolitik? dr.tüpflar: Sicher weiter in die internationale Bedeutungslosigkeit.

Robert Lembke (1913 – 1989) Deutscher Journalist und Fernsehmoderator

Im Gefängnis bekommt Herbert Besuch von seiner Freundin. Sie flüstert: „Na, hast du die Feile gefunden, die ich letztes Mal im Kuchen versteckt hatte?“ „Ja, danke!“ flüstert er zurück. „Und?“ „Ich habe jetzt die schönsten Fingernägel im Bau!“

Nachdem zwei Autos auf einer Kreuzung ineinander gekracht sind, steigen beide Fahrer aus. Meint der eine: „Da haben Sie aber Glück gehabt, ich bin Arzt!“ Meint der andere grinsend: „Da haben Sie wohl Pech gehabt, ich bin Anwalt.“

Ein Mann kommt in eine Zoohandlung und verlangt zehn Ratten. „Wozu brauchen Sie die denn?“, wundert sich der Verkäufer. „Ich habe meine Wohnung gekündigt und muss sie so verlassen, wie ich sie bezogen habe.“

Der Dorfarzt ist leidenschaftlicher Jäger. Nach der Treibjagd fragt ihn seine Frau: „Na, Schatz, hast du Erfolg gehabt?“ „Ich bin eigentlich ganz zufrieden, ja“, antwortet er, „Zwei Hasen, vier neue Patienten!“ Die letzten Worte eines Bastlers: „Und das Kabel gehört da rein!“

„Wenn man geschätzt sein will, muss man mit schätzenswerten Menschen leben.“ Jean de La Bruyère (1645 – 1696) Französischer Schriftsteller

Frauen ... ... ziehen sich vermehrt aus den sozialen Medien (Facebook, Twitter, ...) zurück. Als Folge des kranken Hasses gestörter Männer. dr.tüpflar: Braucht es die Anonymität, um den sozialisierten Frauenhass des Mannes sichtbar zu machen?

Ausgeleuchtet Zuständig für die Regeln des Anstandes nach Wolffsohn ist, neben jedem Bürger für sich selber, nur der Staat mit seinen demokratisch legitimierten und bezahlten Institutionen (Polizei, Armee, Gerichte, ...), der diese Regeln beobachtet, einmahnt und nach Bedarf zu sanktionieren hat. Außerdemokratische, also private Systeme, sind, da politisch nicht kontrollierbar, sich verselbständigen können und damit zur Gefahr werden, abzulehnen.

2000 m

1000 00 0 m 13O Tal Tal

20O

Heute bleibt es wechselhaft, ver-r einzelte Regenschauer sind möglich. Die Sonne zeigt sich am häufigsten am Bodensee und im Rheintal. Zum Wochenstart wolkenlos, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 23 Grad. Es bleibt wolkenlos, diese Woche zeigt sich der Sommer nochmals von der besten Seite, es herrscht Badewetter. Mo.

... Lügen und Hetzkartell“ bezeichnet der Grüne Harald Walser die digitale Parallelwelt aus Falschmeldungen, Halbwahrheiten, Schreckensmeldungen und Verschwörungstheorien der rechten Partei im Netz (vol.at). dr.tüpflar: Rechter Populismus ist wie Giftmüll. Scheinbar unvermeidlich, zerstört Mensch und Umwelt. . ... die Volksabstimmung, ist, wenn der Pöbel – also die Öffentlichkeit – ohne Wissen und Verständnis zu Fakten um Zusammenhänge, auf der Basis von Fehl- bis Falschinformationen, Entscheidungen trifft“ (Elizabeth Drew). dr.tüpflar: Die Krone des Populismus.

Sonntag, 21. August 2016

Vorschau:

Als „blau-braunes ...

Die „direkte Demokratie, ...

WETTER

Di.

Mi.

Do.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

Echt tierisch... ...von Jutta Nesler aus Feldkirch. Foto: Privat 6.25 Uhr

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

20.22 Uhr

Namenstage: Balduin, Maximillian, Alban, Pia, Pius Tierkreiszeichen: Widder

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Bändigen Sie Ihren Ehrgeiz. Gehen Sie heute systematisch und besonnen vor.

Krebs 22.6.–22.7. Kompromisse in heiklen Situationen zu finden, zählt heute zu Ihren Stärken.

Waage 24.9.–23.10. Im Beruf ergeben sich neue Perspektiven. Rasche Entscheidungen sind gefragt!

Steinbock 22.12.–20.1. Wer wagt – gewinnt! Mutig stellen Sie sich heute an die vorderste Front.

Stier 21.4.–20.5. Vertrauen Sie heute Ihrem Instinkt und warten Sie auf eine passende Gelegenheit.

Löwe 23.7.–23.8. Kritik vertragen Sie heute schlecht. Nehmen Sie Kommentare nicht persönlich.

Skorpion 24.10.–22.11. Achten Sie mehr auf Ihre Gesundheit und meiden Sie einseitige Belastungen.

Wassermann 21.1.–19.2. Auch an andere denken. Besonders Ihr Schatz braucht heute Ihr Verständnis.

Zwillinge 21.5.–21.6. Heute ist mehr Diplomatie gefragt! Suchen Sie eine einvernehmliche Lösung.

Jungfrau 24.8.–23.9. Gönnen Sie sich gemütliche Stunden voller Genuss und Ruhe.

Schütze 23.11.–21.12. Ihre Lebenslust ist heute ansteckend, das belebt auch den Beziehungsalltag.

Fische 20.2.–20. 3. Es ist viel zu tun, aber Sie haben dank Ihrer Organisation den Durchblick.

2 / 1

Die neue Herbstkollektion ist von der Aktion ausgenommen!

FROTTEE OTTEE in vielen Farben, b 100% Baumwolle,

Waschhandschuh,15x21 cm.. € Seiftuch,30x30 cm..............

€

Gästetuch, 30x50 cm..........

€

Handtuch, 50x100 cm.........

€

Duschtuch, 70x140 cm.......

€

Badetuch, 80x180 cm.........

€

Badematte, 60x60 cm........

€

Badematte, 60x100 cm......

€

40x40 cm..................€

0,85 1,45 2,25 4,90 12,45 17,45 12,45 17,45

SOFT-BADEMANTEL div. Größen € 69, 69 00... € 34,50 HAMAM-TUCH 90 x 180 cm.......... € 29, 29 90......€ 14,95 100% Microfaser, waschbar

100% Baumwolle, waschbar

Füllung: Dinkel bzw. Hirse aus kontroll. biologischem ologischem Anba Anbau, je nach Artikel Zirbenspäne und Schurwolle. Inlett: 100% Baumwolle, aus kontrolliert biolog. Anbau abgefüllt von der LEBENSHILFE Dornbirn

Dinkel:

60°

1,70... € 1 2 90... € 2, 4 50... € 4, 9 80... € 9, 24 90... € 24, 34 90... € 34, 24 90... € 24, 34 90... € 34,

DINKEL-UND HIRSE-KISSEN

40x60 cm..................€ 40x80 cm..................€

Hirse: 40x40 cm..................€ 40x60 cm..................€ 40x80 cm..................€

Hirse mit ZIRBE: 40x40 cm..................€ 40x60 cm..................€ 40x80 cm..................€

€

26,95..... 26 37 95..... 37, 44 95..... 44,

€ €

34,95..... 34 44 95..... 44, 54 95..... 54,

17,47 47 € 22, 47 € 27,

Dinkel/Schurwolle und Zirbe: 40x40 cm..................€ 40x60 cm..................€ 40x80 cm..................€

9,97 97 € 14, 47 € 17,

19,95..... 19 29 95..... 29, 34 95..... 34,

49,95..... 49 69 95..... 69, 79 95..... 79,

€

13,47 18,97 22,47

€

24,97 97 € 34, 97 € 39, €

G UTSCH EIN UTSCHE SOFTBADEMANTEL €30,100% Microfaser, div. Größen

statt bisher

€ 69 69,00 00 Persönliche Abholung mit Gutschein im Geschäft erforderlich. Pro Person und Gutschein nur 1 Bademantel erhältlich! Keine Barablöse möglich! Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig solange Vorrat reicht bzw. längstens bis 31.08.2016

Gutschein ausschneiden und komplett ausgefüllt persönlich bei Mary Rose einlösen. Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar. Mit der Angabe Ihrer E-Mail Adresse erklären Sie sich einverstanden Werbeinformationen von Mary Rose zu erhalten. Dieses Einverständnis können Sie jederzeit widerrufen. Die Weitergabe Ihrer Daten für Werbezwecke können Sie jederzeit untersagen.

MARY ROSE GmbH Schillerstraße 4, A-6850 Dornbirn

Öffnungszeiten MO-FR 8.30-19.00 Uhr | SA 8.30 - 17.00 Uhr

*Das Angebot gilt ausschließlich für lagernde Heimtextilien. Alle anderen Produkte sind von dieser Aktion ausgenommen. Stattpreise sind grundsätzlich die bisherigen Verkaufspreise oder wenn angeführt der vom Händler / Lieferanten empfohlene Listenpreis bzw. der vorgeschlagene Verkaufspreis eines gerichtlich beeideten Sachverständigen! Nur solange der Vorrat reicht! Symbolbilder!