http://www.vorarlbergkiosk.at/wp-content/uploads/issues/WAWO_20200219.pdf by Russmedia Digital GmbH

Wolfurt als Ziel: Polizei fasst Bande

„Deutsch auch auf dem Pausenhof“

Lustenau fordert Dornbirn im Derby

Dank Zusammenarbeit von Vorarlberger und deutscher Polizei wurde die Diebesbande ausgeforscht. Seite 4

Die Bildungssprecher der Vorarlberger Oppositionsparteien beziehen Stellung zum Thema Migration und Sprache. Seite 6

Frühjahrsauftakt: Am Freitag gastieren die Rothosen bei den Cupfightern Austria Lustenau. Seite 15

Mittwoch, 19. Februar 2020

JEDEN MIT TWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 140.000

„Fordern Machtwort von Herrn Wallner“

Wie neue VGT-Recherchen zeigen, werden Kälbertransporte in Drittländer fortgeführt (Seite 10/11) Balancieren auf Wolke 7 Yannick Loerwald aus Mäder läuft in hunderten Metern Höhe über Slacklines. Dabei traf er auch seine Freundin Eva. Seite 12 Foto: handout/privat

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 14 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Debüt für Anna-Lena Dornbirner Sängerin arbeitet mit Star-Produzent Oliver deVille zusammen. Seite 14

PRINTAUSGABE

Vorarlbergs erfolgreichste

FAMILIEN UNTERNEHMEN 2020

Jetzt anmelden auf familienunternehmen.wannundwo.at Die Teilnahme am Wettbewerb ist für alle in Vorarlberg ansässigen Familienbetriebe bis 27. März 2020 möglich. Die Teilnahmebedingungen können online abgerufen werden. Eine Initiative von:

2 Mittwoch, 19. Februar 2020

WANN & WO Tobias, 28, Dornbirn: „Jetzt geht es in den Endspurt. Auf der einen Seite sehe ich das Finale mit einem weinenden Auge, auf der anderen Seite tut es meinem Körper aber bestimmt auch gut, wenn der Fasching vorbei ist und es wieder ruhiger wird.“

Sandra, 31, Dornbirn: „Ich liebe die fünfte Jahreszeit. Für mich könnte der Fasching noch viel länger dauern. Dieses Jahr hat zudem eine Freundin von mir am Faschingsdienstag Geburtstag, das wird für uns ein ganz toller Abschluss der närrischen Zeit.“

Faschingsfinale: Bist du gerüstet? W&W fragte Vorarlberger, ob sie auf den Fasnatshöhepunkt vorbereitet sind.

Causa Eurofighter – Verdacht auf Geldwäsche Die WKStA ermittelt nach einem WhistleblowerHinweis zu einem Scheck über 1,5 Mio. Euro gegen mehrere Personen. Das geht aus der Antwort des Justizministeriums auf die Grüne Anfrage

„Causa Eurofighter - Geldströme an das BZÖ“ hervor. Der Scheck soll 2006 an die frühere FPÖ/BZÖ-Politikerin Elisabeth Kaufmann-Bruckberger ergangen sein. Der Scheck einer holländischen Bank – KaufmannBruckberger hat seine Echtheit immer bestritten – ist der WKStA seit April 2019 bekannt, er tauchte am Ende des

letzten Eurofighter-U-Ausschusses auf. Damals ermittelte die WKStA auch schon und nahm eine Zeugenvernehmung vor. Im November 2019 langte die anonyme Sachverhaltsdarstellung des Hinweisgebers bei der WKStA ein. Und jetzt werden weitere Ermittlungen „gegen einen bekannten Täter und unbekannte Täter“ durchgeführt,

berichtete Justizministerin Alma Zadic (Grüne) in der Anfragebeantwortung. Näheres könne man wegen der laufenden Ermittlungen nicht mitteilen. Nach der Absage von Airbus setzt sich Verteidigungsministerin Klaudia Tanner (ÖVP) morgen ohne den Flugzeugkonzern mit den Wehrsprechern der Parlamentsparteien zusammen.

24 Stunden — die Welt in Bildern

14.25 UHR

10.32 UHR

Stratford-upon-Avon. Royal: Prinz Charles stattet der Royal Shakespeare Company einen Besuch ab.

Wuhan. Geheilt: Erste Patienten verlassen nach der Infektion mit Covid-19 die Krankenhäuser in der krisengeschüttelten Region.

09.36 UHR

Pekanbaru. Flauschig: Zwei Leoparden-Kätzlein in einem indonesischen Naturschutzgebiet.

12.17 UHR 20.11 UHR

London. Kariert: Das weltbekannte Top-Model Kendall Jenner trägt hier eine Kreation aus dem Hause Burberry. Fotos: AFP, APA, AP, Reuters, dpa

01.58 UHR

Köln. Gruselig: Dieser kreative Karnevalswagen hat den US-Präsidenten in eine „Pennywise“-Fratze verwandelt.

Mailand. Mahnend: Diese Aktivistin richtet ihren Protest in der Modemetropole gegen umweltschädliche lederverarbeitende Betriebe.

Mittwoch, 19. Februar 2020 3

WANN & WO Lisi, 40, Bregenz: „Meine Kids Pius, Hanna, Chiara und ich lieben den Fasching. Heuer lernen wir ihn im Bregenzer PrinzenpaarGefolge von einer neuen Perspektive kennen und genießen es sehr. Der Spaß, die Freude und die leuchtenden Kinderaugen helfen, die vielen Termine durchzuhalten.“

Pius (9), Anna (7), Klara (3), Bregenz: „Wir freuen uns schon sehr auf das Faschingsfinale. Fasching ist für uns eine ganz tolle Zeit, die sehr viel Spaß macht.“

1 Jahr VOLLER AKTIONEN

40 JAHRE

SD Götzis

DER SUPER DISCOUNTER Jubiläums AKTIONEN

SD-Blöckle Bonbons

Gewinnspiel

24 Karat vergoldete Glücks Münze für unsere Kunden!

US-Scouts: Insolvenz wegen Missbrauchs New York. Nach hunderten Klagen wegen sexuellen Missbrauchs haben die USamerikanischen Pfadfinder Insolvenz angemeldet. Mit dem Antrag von gestern soll ein Entschädigungsplan für die Opfer ausgearbeitet und die 110 Jahre alte Organisation Boy Scouts of America zugleich geschützt werden. Mehrere tausend Männer haben angegeben, als Jungen von Pfadfinderleitern und anderen Verantwortlichen in dem Verband missbraucht worden zu sein. Teilweise reichen die Vorwürfe Jahrzehnte zurück, aber durch eine Änderung im Verjährungsrecht auf US-Staatsebene sind ihnen erst jetzt rechtliche Schritte möglich geworden. Mit dem Gang vors Insolvenzgericht werden die Klagen nun zuerst auf Eis gelegt. Letztlich könnte es aber sein, dass die Scouts Besitztümer wie etwa Zeltanlagen verkaufen müssen, um die Entschädigungssummen zu zahlen, die möglicherweise auf über eine Milliarde Dollar steigen könnten.

Foto: APA

Klimawandel: Bezos will 10 Mrd. spenden Washington. Der Gründer und Chef des Internetkonzerns Amazon, Jeff Bezos (56), will zehn Milliarden US-Dollar für die Bekämpfung des Klimawandels spenden. Das schrieb Bezos, der laut Rangliste des „Forbes“Magazins der reichste Mann der Welt ist, kürzlich auf seinem InstagramKonto. „Der Klimawandel ist die größte Bedrohung für unseren Planeten“, mahnte Bezos dort. Er gründe daher den „Bezos Earth Fund“, mit dem Wissenschaftler, Aktivisten und Nichtregierungsorganisationen beim Kampf gegen den Klimawandel finanziell unterstützt werden sollen. Erste Fördergelder sollen ab dem Sommer fließen. Bezos‘ Vermögen wird bei „Forbes“ auf fast 130 Milliarden US-Dollar geschätzt.

in vielen Farben

Das verlassene Schiff wurde von der Küstenwache fotografiert.

Symbolfoto: Reuters

Geisterschiff vor der Küste Irlands Sturm Dennis ließ ein aufgegebenes Schiff an der Südküste der Insel stranden.

Ein Frachtschiff, das vor fast eineinhalb Jahren von seiner Besatzung aufgegeben wurde und seither auf dem Atlantik trieb, ist an der irischen Küste gestrandet. Es wurde in Ballycotton im Süden der Insel entdeckt, wie die irische Küstenwache mitteilte. Die zehn Besatzungsmit-

glieder seien schon im September 2018 von der US-Küstenwache gerettet worden. Das Schiff ist demnach ungesichert mehr als 5000 Kilometer über den Atlantik getrieben. Die 77 Meter lange MV Alta wurde nach einem Bericht der Zeitung „The Irish Examiner“ am Sonntag gegen Mittag von einem Jogger gesichtet. Ein Sprecher der Küstenwache geht in dem Zeitungsbericht davon aus, dass das Schiff höchst wahrscheinlich vom Sturm „Dennis“ an die Küste getrieben wurde.

Ball der Bälle: Alle Augen auf Ornella Muti Am Donnerstag (ORF 1, live ab 20.15 Uhr) gastieren die Reichen und Schönen auf dem Wiener Opernball. Der Countdown läuft – in drei Tagen eröffnet das Jungdamen- und Jungherren-Komitee den 64. „Wiener Opernball“. Alle Jahre wieder wird dem Stargast von Richard Lugner besondere Aufmerksamkeit zutteil. Gestern brach der Baumeister – wie gewünscht im Privatjet – nach Genua auf, um Schauspielerin Ornella Muti abzuholen.

Bei uns TEPPICHE und TEPPICHE nach Maß zu Internet Preisen!! ...und das ohne Verzicht auf eine gute FACHBERATUNG mit Ideen gespickt!

SELBER POLSTERN VIEL GELD SPAREN mit lagernden DISCOUNT

Möbelstoffen

GRATIS LEIHGERÄTE!* *für SD-Möbelstoff-Tageskunden

Vorarlbergs LAGER-DISCOUNT

SCHAUMSTOFFE Zubehöre, Acrylvlies, Zuschnitte

Matratzen und Bettwaren Wärmende Winter Bettwaren Exclusive Vorhänge-Gardinen

Gratis: SD-Blöckle, t slager.a Bonbons sd-gros

e@ n offic Matratze n Discountabteilung zustelle und bekannte n entsorge Fachabteilung

GROSSLAGER

GÖTZIS Im Buch 68 (Kobel) GRATIS Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr P

Bundestraße 05523 69100

Ornella Muti wird erwartet.

Foto: Reuters

4 Mittwoch, 19. Februar 2020

WANN & WO

AK warnt vor „Teppichbetrügern“

Landtagspräsident auf Antrittsbesuch

Die Arbeiterkammer Vorarlberg mahnt zur Vorsicht bei Postwurfsendungen und Flugblättern für „besonders günstige“ Teppichreinigung. Die AK warnt, dass bei vielen Angeboten die „Dienstleister“ zu hohe Preise verrechnen, ihre Leistung mangelhaft bleibt.

Wolfgang Stanek, seit Ende Jänner Präsident des Oberösterreichischen Landtags, nutzte seinen gestrigen Vorarlbergbesuch, um sich mit Landtagspräsident Harald Sonderegger auszutauschen. Schwerpunkte des Arbeitsgespräches bildeten vor allem die Beziehungen zwischen den beiden Bundesländern sowie Erfahrungswerte bei der politischen Bildung von Jugendlichen. Foto: handout/VLK

Ziel Wolfurt: Bahn-Bande ausgeforscht Diebesgut im Wert von 256.000 Euro wurde beschlagnahmt. Die Machenschaften zielten auf den Güterbahnhof.

Die Handschellen, die jetzt klickten, sind ein voller Erfolg der Zusammenarbeit zwischen österreichischer und deutscher Polizei: Beamte aus Vorarlberg und Hamburg haben eine zwischen den Staaten agierende Diebesbande ausgeforscht. Wie die Polizei gestern mitteilte, sollen die Beschuldigten im Zeitraum vom 8. Oktober 2018 bis zum 14. Jänner 2020 auf dem Transportweg zwischen Hafen Hamburg und Güterbahnhof Wolfurt die Plomben von rund 80 Transportcontainern der Deutschen Bahn bzw. der ÖBB aufgebrochen und Diebesgut im Gesamtwert von etwa 256.000 Euro gestohlen haben. Dabei habe es sich vorwiegend um Maschinen wie Akkubohrer, Bohrhämmer und

Die Frau wurde ins LKH Feldkirch geflogen. Foto: handout/Bergrettung

Ski-Unfall zwischen Brite und Deutscher Lech. Im Skigebiet Lech/Zürs ist am Montagmittag eine 65-jährige Frau bei einem Unfall am verletzt worden. Wie die Polizei gestern mitteilte, fuhr die Deutsche vom Seekopf in Richtung Talstation der Madlochbahn ab. Im Bereich der „MadlochSchleuse“ stieß sie mit einem 39-jährigen Briten zusammen. Beide versuchten noch, mit einem Schwenker in dieselbe Richtung auszuweichen, kollidierten jedoch mit ihrer rechten bzw. linken Körperseite und kamen so zu Sturz. Die Deutsche zog sich durch den Sturz Kopfverletzungen unbestimmten Grades zu. Sie wurde mit dem Notarzthubschrauber ins LKH Feldkirch geflogen. Der Brite blieb unverletzt.

Winkelschleifer der Firma Hilti gehandelt. Insgesamt seien 28 Taten verübt worden.

Gemeinsam zum Ziel Zunächst war völlig unklar, ob die Straftaten in Österreich oder in Deutschland begangen wurden, teilten die Beamten mit. Durch sehr personal- und zeitintensive Maßnahmen, insbesondere Containerkontrollen nach den Grenzübertritten, habe schließlich eindeutig festgestellt werden können, dass die Container schon im Hamburger Hafen aufgebrochen wurden und das Diebesgut auch dort aus den Containern genommen wurde. In Zusammenarbeit mit der Polizei Hamburg konnten schließlich acht Beschuldigte, im Alter von 28 bis 40 Jahren, alle wohnhaft in Hamburg, ausgemittelt werden. Bei Durchsuchungen der Wohnungen der Beschuldigten, welche teilweise beim Hamburger Hafen beschäftigt waren (Disponent, Lokführer, Rangierbegleiter, Wagen-

Der Güterbahnhof war das Ziel der gestohlenen Sendungen. meister), wurde zahlreiches verdächtiges Gut wie originalverpackte Hilti-Werkzeuge, Motorsägen, Handys, Laptops, Tablets, Bargeld in Höhe von 30.000 Euro, Suchtgift und Waffen sichergestellt. Desweiteren wurden hochwertige Fahrzeuge beschlagnahmt, Bankkonten gesperrt und eine Wohnung, welche der Lagerung und dem Verkauf

Fasching: Bettler-Paar betrügt mit Ballons Hard immer wieder durch Betteln an öffentlichen Plätzen auffalle.

Eine besonders fiese Masche soll sich ein Duo beim Fasching im Ländle „Fasching ist kein Freibrief“ zum Werkzeug gemacht VVF-Präsident Michèl Stocklasa haben. kündigte an, die Umzugsveranstalter Erst bekommen die Kinder einen vermeintlich kostenlosen Luftballon geschenkt, dann werden die Eltern zur Kasse gebeten: So soll die Masche eines im Land bekannten Bettler-Paars zur Faschingszeit aussehen. Das berichtet VOL.AT unter Berufung auf verärgerte Eltern. Das Duo soll sich darüber hinaus unter die Umzugsteilnehmer und Faschingsgruppen gemischt haben, wohl um auf diese Weise authentischer zu wirken und mehr Erfolg beim Einsammeln von Geld zu haben. Einen Euro sollen sie laut den Augenzeugen pro Luftballon verlangt haben. Es handele sich dabei um Paar, dass in Bregenz und

zu informieren. „Ein Fasnatumzug ist bitte kein Freibrief, alles zu tun und zu lassen, was ich will oder was ich gerade denke, was lustig sein könnte – da gelten schon bestimmte Regeln“, ermahnte er die Faschingsteilnehmer im Land.

Dieses Bild zeigt das Bettler-Paar beim Verkauf der Luftballons. Foto: VOL.AT/Springer

Foto: Stiplovsek

des Diebesgutes diente, gepfändet. Dieser Polizeierfolg in Hamburg sei lediglich durch die hervorragende Zusammenarbeit von Mitarbeitern, Angestellten und Beamten der Spedition Gebrüder Weiss, der Firma Hilti, der ÖBB, der Polizeiinspektion Wolfurt und des LKA Vorarlberg zustande gekommen, teilte die Polizei mit.

Die Feuerwehr löschte den Brand.

Foto: APA

Pkw fängt während der Fahrt Feuer Bregenz. In Bregenz ist der Pkw einer Frau plötzlich während der Fahrt in Brand geraten. Wie die Polizei gestern mitteilte, hatte sich der Vorfall am Montagmittag ereignet. Demnach fuhr die 46-Jährige mit einem 19 und 39 Jahre alten Mitfahrer von Hard auf der L202 in Richtung Bregenz, als sie auf Höhe der Rheinstraße 35 bemerkte, dass unter ihrem Fahrzeug Rauch hervorquoll. Sie stellte ihr Auto sofort am rechten Fahrbahnrand ab. Kurz darauf fing der Pkw komplett Feuer. Die Feuerwehr konnte den Brand nach kurzer Zeit löschen. Die genaue Brandursache konnte nicht geklärt werden. Es wurden keine Personen verletzt.

Mittwoch, 19. Februar 2020 5

WANN & WO

Schülerunion befürwortet Ziffernnoten

Osterferienprogramm in Startlöchern

Die Schülerunion Vorarlberg hat sich für die Beibehaltung von Ziffernnoten in Volksschulen positioniert. „Allerdings braucht es aus unserer Sicht zusätzliche Maßnahmen, um die bestmögliche Beurteilung an Volksschulen in Vorarlberg zu erreichen“, teilten sie gestern mit. „Wir fordern daher ein zusätzliches Feedback zur Ziffernnote.“

Rund 600 Kinder und Jugendliche haben am Semesterferienprogramm teilgenommen, das von der Marktgemeinde Rankweil und der Stadt Feldkirch organisiert wurde. Als nächstes findet das Osterferienprogramm von 4. bis 12. April statt. Infos unter rankweil.at und jungesfeldkirch.at. Foto: Rankweil

Auch im Ländle gibt es weniger Förderschulkinder.

Foto: Sams

Sonderpädagogik: Schülerzahl gesunken Dornbirn. Die Zahl der Schüler mit sonderpädagogischem Förderbedarf (SPF) ist auch in Vorarlberg leicht gesunken, geht aus der Beantwortung einer parlamentarischen Anfrage der SPÖ durch Bildungsminister Heinz Faßmann (ÖVP) hervor. Waren es im Schuljahr 2015/16 hierzulande noch 2100 Kinder mit SPF, so betrug deren Zahl 2018/19 nur noch 2000. Bundesweit sank die Zahl von 31.000 auf 29.500.

Wallner pocht weiter auf Sicherungshaft Beim Antrittsbesuch von Innenminister Karl Nehammer hat der Landeshauptmann seiner Forderung Nachdruck verliehen. Der Mord am Leiter der Sozialabteilung der BH Dornbirn habe eine Rechtslücke aufgezeigt, vor der man die Augen nicht verschließen dürfe, sagte Wallner gestern beim Besuch des Innenministers. Wallner zeigte sich „froh“ über die Erkenntnis der Bundesregierung, dass es

diese Rechtslücke zu schließen gelte. Gleichzeitig räumte er aber ein, „dass das nicht ganz leicht sein wird“. Dennoch müsse man sehen, dass die Sicherungshaft in 15 EULändern Realität sei. „Da wird es eine Möglichkeit geben müssen, sie auch hier umzusetzen“, forderte der LH. Nach den Geschehnissen könne man nicht einfach zur Tagesordnung übergehen.

sehr sachlich“ diskutiert werde. Weitere von Wallner und Nehammer besprochene Themen betrafen den Kampf gegen das illegale Glücksspiel und die Personalsituation bei der Polizei.

„Unaufgeregt und sachlich“ Nehammer erklärte, die Experten seien nun am Zug. Es sei wichtig, dass das Thema „unaufgeregt und

LH Wallner und Innenminister Nehammer.

SCHÖNAUER HEXEN14.02.2020 14 bis 19 Uhr MUSIK UND KRAPFEN GRATIS ZUR FASNACHT IM LINDAUPARK • DONNERSTAG, 18–18:45 UHR: MUSIKALISCHER FASNACHTSUMZUG VALENTINSTAG IM LINDAUPARK DER SCHÖNAUER HEXENMUSIK DURCH DEN LINDAUPARK • FREITAG, 10–12 UHR UND 14–16 UHR: LINDAUER NARRENZUNFT VERTEILT KRAPFEN GRATIS AUF DER PLAZA!

LIEBE IST …

WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.LINDAUPARK.DE

• GEWINNSPIEL „WAS BEDEUTET LIEBE FÜR SIE?“ 10. BIS 14.2.20 • CUPCAKE STAND „ZUCKERTÜRMCHEN“ • WEIN- UND SEKTSTAND WEINGUT FÜRST • PHOTOBUS „FERDINAND“ • LIVE-MUSIK MIT THE-VOICE-TEILNEHMER2019 PAUL CLAYTON • KLEINE ÜBERRASCHUNG AM I-PUNKT WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.LINDAUPARK.DE

Christina aus Bregenz träumt schon von ihrem Sommerurlaub. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s auf Bregenz.com. Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at; Foto: Sams

Foto: handout/VLK

Mittwoch, 19. Februar 2020

WANN & WO

STORY

5 FRAGEN zu Sprache, Migration und Integration Wie nehmen Sie die Lage an unseren (Volks-) Schulen, mit einem Schüleranteil mit nicht-deutscher Umgangssprache von bis zu 74 Prozent, wahr?

Was sagen Sie zu den Vorwürfen, dass hohe Anteile von Schülern mit nicht-deutscher Umgangssprache den Unterricht für Kinder mit deutscher Muttersprache erschweren?

Neue Medien sollen den Deutschkompetenzen von Schülern mit nichtdeutscher Umgangssprache oft negativ entgegenwirken. Wie sehen Sie diese Entwicklung?

Welche Rolle spielt das Elternhaus? Und was entgegnen Sie dem Vorwurf des mangelnden Integrationswillens von Einwanderern dritter Generation und der damit verbundenen möglichen Schaffung von Parallelgesellschaften – die nicht zuletzt auch wieder den Kindern schadet?

Wo sehen Sie Vorarlberg auf einem guten Weg, wo gibt es aber noch Probleme – auch in Hinblick auf künftige Entwicklungen?

„Deutsch auch in der Pause“

„Eltern sind oft überfordert“

Christof Bitschi, FPÖ: 1 „Die Anzahl an Kindern mit nicht-deutscher Umgangssprache steigt im Ländle immer weiter an. Im Schuljahr 2018/19 hatten wir in 31 Pflichtschulen einen Anteil von Kindern mit nicht-deutscher Muttersprache von über 50 Prozent. In manchen Schulen liegt der Anteil bereits bei über 80 Prozent. Dies stellt LehrerInnen vor große Herausforderungen. 2 Mangelnde Deutschkenntnisse dürfen nicht dazu führen, dass einzelne SchülerInnen sich selbst und die anderen vom Fortschritt im Unterricht abhalten. 3 Zur besseren Integration, zur Förderung der Kommunikation und eines besseren Miteinanders der Kinder an unseren Schulen, soll Deutsch als Schulsprache verankert werden – nicht nur im Unterricht, sondern auch in den Pausen. 4 Den Eltern kommt eine große Verantwortung zu, die auch offensiv eingefordert werden muss. Neben der Sicherstellung des ausreichenden Angebots an Frühsprachförderung müssen wir dafür sorgen, dass Eltern ihre Kinder beim Spracherwerb unterstützen. Es muss ihnen klar gemacht werden, dass sie ihre Kinder beim Erwerb der deutschen Sprache zu unterstützen und nicht zu behindern haben. Deutsch ist notwendig, damit die Integration der Kinder und Jugendlichen gelingen kann. Verweigern sie diese Unterstützung und behindern sie den Erwerb der deutschen Sprache ihrer Kinder, muss dies mit der Streichung von Sozialleistungen einhergehen. 5 Wir müssen sicherstellen, dass alle Kinder, die in die Schule kommen, ausreichend Deutsch können, um im Unterricht folgen zu können. Mit der Einführung der Deutschklassen im Schuljahr 2018/19 ist dazu ein wichtiger Schritt gelungen. Jetzt gilt es, diese Klassen an allen Schulstandorten im Land umzusetzen, an denen sie nötig sind. “

Manuela Auer, SPÖ: 1 „Dass es im Land Volksschulen gibt, in denen viele Kinder Deutsch kaum beherrschen, ist Fakt. Aufgrund der verfehlten Wohnbaupolitik betrifft dies vor allem Schulsprengel im urbanen Bereich. Gerade diese Schulen benötigen viel Unterstützung seitens des Landes. 2 Wir fordern für Volksschulen das Zwei-KlassenlehrerInnen-System, damit Kindern mit sprachlichen oder anderen Problemen geholfen werden kann. Dabei wäre es einen Versuch wert, FreizeitpädagogInnen anzustellen, um dem Lehrpersonal helfend beiseite zu stehen. 3 Sollten neue Medien oder das Kinderprogramm im Fernsehen nicht auf Deutsch konsumiert werden, profitieren die Deutschkenntnisse nicht davon. 4 Eltern spielen eine wichtige Rolle. In Elternberatungsgesprächen sollten Experten darauf hinweisen, welche Möglichkeiten es gibt, Deutsch zu Hause zu fördern. Erziehung zur Zweisprachigkeit wäre die Lösung. Leider sind viele Eltern bei der Vermittlung der deutschen Sprache völlig überfordert. Mit Strafen werden wir hier nicht weit kommen. Grundsätzlich ist Mehrsprachigkeit ja positiv. Deutsch spricht man ohnehin während der Unterrichtsstunden. Ebenso glauben wir, dass die Eltern dazu animiert werden sollten, ihr Kind in der Öffentlichkeit Deutsch sprechen zu lassen. Ein Zwang zur Deutschsprachigkeit während der Pausen wäre nicht zielführend. 5 Das Land Vorarlberg ist bei den Brennpunktschulen mit vier Schulen immer noch im Versuchsstadium. Hier muss viel schneller gehandelt werden. Es gibt viele Schulen im urbanen Bereich, die dringend eine niederschwellige Hilfe in Form von Unterstützungspersonal benötigen. “

„Unterstützung für Brennpunktschulen“ Sprache, Bildung, „Mehr qualifiziertes Personal“ Migration: Am Sonntag Sabine Scheffknecht NEOS: 1 „Die 74 bezogen ÖVP und Grüne Prozent sind eine Herausforderung, weshalb es Stellung. Heute kommen mehr qualifizierte Lehrpersonen an Brennpunktschulen braucht. 2 Es ist wichtig, einen Freiheitliche, SPÖ und möglichst niedrigen Betreuungsschlüssel von NEOS zu Wort. Kindern pro Lehrperson zu haben, damit Kinder HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Statistiken belegen: Der Anteil an Schülern nicht-deutscher Umgangssprachen steigt. Doch wie ist das Ländle auf diese Herausforderung vorbereitet? Nachdem WANN & WO am vergangenen Sonntag die Bildungssprecherinnen von ÖVP und Grüne dazu befragt hat, äußern sich heute die Vertreter der Oppositionsparteien zum Thma. WANN & WO beleuchtet das Thema Sprache und Schule im Ländle. Fotos: APA, ÖGB, NEOS, FPÖ

Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

mit Sprachdefiziten genauso gefördert werden, wie jene, die schneller lernen. Die Frage des Miteinanders lässt sich auch nicht automatisch damit begründen, ob Deutsch im Schulhof gesprochen wird oder nicht. Alle pädagogischen Erfahrungen und Expertisen haben gezeigt, dass es nicht nur diskriminierend, sondern auch schädlich für den Sprachlernprozess ist, wenn nur Deutsch gesprochen wird. Wir müssen davon wegkommen, dass nur noch populistische Vorschläge in die Bildungspolitik einfließen. 3 Der verantwortungsbewusste Umgang mit neuen Medien soll Teil der vermittelten Sozialkompetenzen werden, damit Kinder sich hier nicht selbst überlassen werden. 4 Die Aufgabe der Bildungspolitik ist es, im Rahmen der Schule entsprechende Sprachkompetenzen zu vermitteln. Wenn kein Kind zurückgelassen wird und jedes Kind mit guten Deutschkenntnissen die Schule verlässt, lösen sich Parallelgesellschaften auf. 5 Probleme gibt es bei der Unterstützung der Brennpunktschulen.“

Schweizerstraße 77 6845 Hohenems, Österreich

T +43 5576 75 866 www.casa–moebel.at

nur auf ausgewählte Ausstellungsstücke

POLSTERMÖBEL, SOFAS, ESSTISCHE, STÜHLE, SIDEBOARDS & TEPPICHE *

› Mi 19. – Sa 22. Februar

8 Mittwoch, 19. Februar 2020

WANN & WO

Gwyneth Paltrow ist ihrer Tochter peinlich Die Schauspielerin, die kürzlich mit einer angeblich nach ihrer Vagina riechenden Duftkerze von sich Reden machte, sorgt bei ihrer Tochter Apple regelmäßig für einen knallroten Kopf. Das verriet die 47-Jährige jetzt in der „Ellen DeGeneres Show“. „Egal, was ich in der Öffentlichkeit tue“, so Gwyneth, „selbst wenn ich nichts sage und nur dastehe – sie will, dass ich damit aufhöre.“ 15 ist halt ein schwieriges Alter, auch für Prominenten-Kinder ... Foto: AFP

Intimus

Ball der Närrischen Riebelzunft Frastanz

Michel Stocklasa und Thomas Kathan.

Graf Rudolf der IV. mit Birgit Ammann-Stieger und Ortsvorsteher Peter Stieger.

Thomas Schwarz, Walter Gohm und Burggraf Dominik der I.

AFZ Prinzenpaar Prinzessin Elena I. und Prinz Michael der II.

Walter Gohm, Landeshauptmann Markus Wallner mit Sonja.

Edgar Mayer, Harald Witwer und Josef Fink.

„Bierkistentanz“ des NRZ Nachwuchses.

Die Riebel Girls waren natürlich auch dabei.

Wenn es Monate im Voraus keine Karten mehr gibt, dann ist der Ball der Närrischen Riebelzunft Frastanz angesagt! An zwei Abenden wurde ein Programm der Spitzenklasse geboten, dieses Jahr ganz unter dem Motto „Gasthaus Sonne“, einem Gasthaus, dass in Frastanz sehr vermisst wird. NRZ-Präsident Thomas Schwarz konnte bei der Begrüßung zahlreiche prominente „Stammgäste“ begrüßen, darunter LH Markus Wallner (selbst Zunftmitglied) mit Gattin Sonja, Bürgermeister Walter Gohm mit Marion, LAbg. und Thüringer Bgm. Harald Witwer sowie der Nenzinger Bgm. Florian Kasseroler. Mit dabei waren auch VVF-Präsident Michel Stocklasa, Alt-Bgm. Eugen Gabriel, AltBundesrat Edgar Mayer, Alt-AK-Präsident Josef Fink, die NRZ-Ehrenmitglieder Gerhard Montibeller, Harald Ludescher, Gerhard Schwarz, Herbert Moll und Ewald Bertsch sowie Pfarrer Norman Buschauer. Aus Feldkirch dabei waren das AFZ Prinzenpaar, Spältabürger Präsident Thomas Kathan, Graf Rudolf der IV. (Hubert Schwarz), Gisingen Ortsvorsteher Peter Stieger mit Birgit, sowie viele andere Zünfte, Abordnungen und begeisterte Besucher. Text und Fotos: Franz Lutz

„Hi Ha Ho“ – Faschingsumzug in Hard Vergangenen Samstag hatten in der Marktgemeinde die Hardar Mufängar samt Narrengefolge die Straßen wieder fest im Griff. Im Rahmen des Faschingsumzuges war das Ortszentrum gefüllt mit tausenden ZuschauerInnen sowie mehr als 50 Umzugswägen mit rund 2000 TeilnehmerInnen, darunter 700 Kinder. Eröffnet wurde der Faschingsumzug in gewohnter Weise mit den Gardemädchen der Hardar Mufängar, gefolgt vom blau-gelben Mufängar-Umzugswagen, auf dem auch Bürgermeisterin Evi Mair zu sehen war, die gemeinsam mit Gemeindevertretern und einigen Mitgliedern der Hardar Mufängar – darunter Obmann Armin Kleiner – fleißig Süßigkeiten austeilte. Mit dabei war auch u.a. VVF-Präsident (Verband Vorarlberger Faschingszünfte), Michel Stocklasa. Unter den UmzugsteilnehmerInnen erstmals dabei war eine mehr als 100-köpfige Gruppe aus dem Harder Kindergarten Falkenweg, die ganz in Rot zum Thema Abfall/Umwelt ihr Faschingsthema ausgerichtet hatten. Im Umzugstreiben ebenfalls zu sehen und zu hören waren u.a. die Harder Schlösslefeagar, d’Hardar Wealloruschar, die Lauteracher Schollasteachar, die Alberschwender Faschingszunft, die Guggamusik „Echo vom Hirschloch“ und das Bregenzer Prinzenpaar Prinz Ore LXIV. Thomas III. und Prinzessin Theresia I. samt Zwergengefolge im eigenen Wagen. Die Stimmung war ausgelassen, der Besucherstrom groß und die Kinder sammelten fleißig die Süßigkeiten auf. Text: Armin Kleiner, Fotos: Andrea Mairhofer

Auch Nemo wurde gefunden. Die Mufängar-Gardemädchen eröffneten den Faschingsumzug, bei dem auch das 60-jährige Bestehen der Harder Fasnatzunft gefeiert wurde.

Erstmals dabei war die Gruppe aus dem Kindergarten Falkenweg.

Kreative Wagen waren zu sehen.

Bürgermeisterin Evi Mair (2. v.r.) war beim Festzug mit dabei.

Gewinnen Sie 2 Business-Karten für das Heimspiel gegen Red Bull Salzburg am Sonntag 01.03. um 17:00 Uhr Anmeldungen auf scra.at (FANCORNER)

1 SEIKO UHR IM WERT VON JE € 2.200,- ZU GEWINNEN

ZEIT ZU VERLOSEN

Verlosung: 23. Februar 2020 Eintritt ins Casino ab dem vollendeten 18. Lebensjahr im Rahmen der Besuchsund Spielordnung der Casinos Austria AG. Amtlicher Lichtbildausweis erforderlich. Symbolfoto by Weiner Watch Group / A. Weiner GesmbH

Komm auf die schnelle Seite des Internets

Jetzt

60 € sparen!

Vorarlbergs beliebtes LTE-Internet 30 Tage testen plus gratis Aktivierung. Aktion gültig bis 31.03.2020.

volmobil.at/cube_02

10 Mittwoch, 19. Februar 2020

WANN & WO

Tierrechtsradio – VGT Vorarlberg zum Thema Tiertransporte

Story 268.772

Im Gespräch mit Radio Orange 94.0, dem Freien Radio in Wien, informieren die beiden VGT Vorarlberg-Aktivisten Tobias Giesinger und Ann-Kathrin Freude, wie offiziell illegale Tiertransporte behördlich ermöglicht werden. Die Tierschützer geben dabei spannende Einblicke in die Tricks bei Be- und Entladezeiten und Beförderungsdauer oder auch „innerösterreichische Transporte“ über das deutsche Eck. Link: QR-Code bzw. https://cba.fro.at/442915.

Rinder wurden 2018 laut Eurostat zum Zweck der Schlachtung aus der EU in Drittstaaten exportiert – darunter auch Vorarlberger Tiere. Weitere 391.539 zur Weitermast (mit anschließender Schlachtung). Zahlen gesamt (inkl. Zucht, Kälber, Schlachtung und Mast): 794.731. Die Importländer waren hauptsächlich Türkei, Algerien, Marokko, Libanon und Ägypten.

2 bis 8 Wochen alt sind die Kälber, die vom österreichischen Sammelpunkt in Bergheim bei Salzburg auf ihre tödliche Reise geschickt werden. Recherchen des VGT und Animals International zeigen, dass nach wie vor Tiere aus dem Ländle verladen werden.

19 bis 21 Stunden sind die Tiere auf dem Transporter von Bergheim bis zur Sammelstelle im spanischen Vic unterwegs.

Grenzenloses Tierleid: Dicht an dicht gedrängt stehen die Rinder und Kälber in dem Transporter. Versorgung gibt es praktisch keine.

„Diese Transporte gehören Neuesten Recherchen des VGT Vorarlberg zufolge, werden weiterhin Kälber aus dem Ländle ins Drittland transportiert. Der Verein folgte den Spuren eines Transports von Lustenau über Spanien bis in den Libanon. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die VGT-Aktivisten folgen dem Transport. Foto: VGT Vorarlberg

Diese Ohrmarke stammt von einem Rind aus Lustenau, das in den Libanon verschifft wurde. Foto: Animals International

Erstmals ist es dem VGT gelungen, den Leidensweg dreier Kälber, darunter ein Tier aus Lustenau, von der Geburt in Österreich über die Mast in Spanien, bis zu deren Schlachtung im Libanon nachzuverfolgen. „Jetzt müssen politische Konsequenzen folgen“, fordert VGT Vorarlberg-Kampagnenleiter Tobias Giesinger in WANN & WO. „Das Land muss endlich die Verantwortung übernehmen, statt nach rechtlichen Schlupflöchern zu suchen, diese Transporte zu legitimieren. Wir machen seit Jahren darauf aufmerksam, dass Kälber, die das Land verlassen, schlussendlich auf grausame Art und Weise in Ländern außerhalb der EU geschlachtet wer-

den. Wir fordern Landeshauptmann Wallner auf, ein Machtwort zu sprechen. Diese Transporte gehören sofort gestoppt.“ Gerade einmal wenige Wochen alt sind die Kälber aus der Milchwirtschaft, wenn sie ins Ausland transportiert werden. Damit eine Kuh wirtschaftlich gesehen genug Milch gibt, muss sie jedes Tobias Giesinger Jahr ein Kalb zur Welt bringen. Die Kälber werden meist noch am Tag der Geburt von ihren Müttern getrennt. Die meisten weiblichen Kälber werden später als Milchkühe weitergenutzt – die männlichen sind für die Milchwirtschaft nutzlos. Zehntausende von ihnen werden jedes Jahr ins Ausland transportiert. Ihre Ziele sind riesige Mastanlagen in Italien, Spanien oder Polen.

Tod im Nahen Osten Nach der Mast bleiben viele der exportierten österreichischen Tiere nicht in Spanien. Die drei dokumentierten Rinder tauchen im August 2019 im Libanon auf – sie wurden nach einem zweiwöchigen Transport per Schiff in den Nahen Osten gebracht und kurz darauf bei

vollem Bewusstsein geschlachtet. Aktuelle Aufnahmen der Organisation Animals International zeigen den minutenlangen Todeskampf der österreichischen Tiere. „Unfassbares Leid wird diesen Tieren angetan. Damit sie nicht davonrennen können, werden ihnen die Beinsehnen durchtrennt. Um sie ruhig zu stellen, wird ihnen in die Augen gestochen. Hierbei wird kein Unterschied zwischen Zucht- und Schlachttier gemacht“, informiert die Tierschutzorganisation. Dass dies keine Einzelfälle sind, beweisen offizielle Daten: Im Jahr 2018 hat Spanien über 160.000 Rinder zum Zweck der Schlachtung und mehr als 35.000 zum Zweck der Weitermast in Drittstaaten exportiert. Die Importländer: Türkei, Algerien, Libyen, Marokko, Libanon und Ägypten. „Wären die Gesetze konsequent eingehalten worden, wären die dokumentierten Tiere gar nicht erst im Libanon gelandet“, stellt Giesinger klar, „bereits der Transport der nicht-entwöhnten Kälber nach Spanien entspricht nicht der EU-Verordnung.“

Die Route Wöchentlich werden Kälber aus ganz Österreich zusammengesam-

Mittwoch, 19. Februar 2020 11

WANN & WO

Verladung der Tiere im spanischen Hafen.

Foto: VGT Vorarlberg

Foto: Animal Welfare Foundation

Der VGT konnte die Spur der Tiere von Bergheim in Salzburg über Spanien bis in den Libanon verfolgen. Grafik: Animal Welfare Foundation

sofort gestoppt!“ melt und bei der Kälbersammelstelle in Bergheim bei Salzburg (Betreiber: EZG Salzburger Rind und Bozen Import), auf große Tiertransporter verladen. Auch die drei dokumentierten Rinder wurden am 17. Dezember 2018 zur Kälbersammelstelle in Bergheim bei Salzburg und von dort am selben Tag weiter zur Kälbersammelstelle nach Vic in Spanien transportiert, wo sie laut Fahrtenbuch am Abend des 18. Dezember ankamen. Zwischen 19 und 21 Stunden sind die Transporter von Bergheim bis zur Kälbersammelstelle in Vic in Spanien (Betreiber: Fa. Vilarta) unterwegs. Die zwei bis acht Wochen alten Tiere erleiden während der kompletten Transportzeit Hunger und Durst – eine adäquate Versorgung auf den Lkw ist technisch nicht möglich. Ebenfalls wird die Verund Entladezeit nicht zur Beförderungsdauer gerechnet und der Transport wird routinemäßig um zwei Stunden verlängert, obwohl das nur in Notsituationen zulässig wäre. Auch wird die Sammelstelle in Vic als Bestimmungsort angeführt, obwohl die Kälber dort laut Beobachtungen von Tierschutzorganisationen nach weniger als 48 Stunden weiter zu Masthallen ins Landesinnere transportiert wer-

den. In vielen Fällen geht es nach wenigen Monaten der Mast per Schiff weiter zur Schlachtung in Länder, in denen keine Tierschutzgesetze existieren, die sie schützen könnten. Von den spanischen Häfen Tarragona und Cartagena aus verlassen wöchentlich Tiertransport-Schiffe mit Rindern die europäische Union. Über diesen Weg verließen höchstwahrscheinlich auch die österreichischen Rinder die EU mit Zielhafen Beirut/Libanon. Von dort aus ging es weiter per Lkw in den Norden Libanons, an die Grenze zu Syrien, wo deren Schlachtung dokumentiert wurde. Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

WANN & WO online lesen, senden, teilen auf allen Geräten immer und überall Auch als App ar verfügb

INFOS Forderungen des VGT Vorarlberg: • Zukünftig konsequenter Vollzug der EU-Verordnung zu Tiertransporten • Kein Transport von Tieren, die nicht von der Muttermilch entwöhnt sind • Eine maximale Transportdauer von acht Stunden für alle Tierarten • Keine Transporte in Drittstaaten • Förderung von Alternativen für den Export von Kälbern aus der Milchproduktion

www.wannundwo.at

HIGHLINES,

12 Mittwoch, 19. Februar 2020

Social Media: Seht Yannick in Aktion!

bei denen wohl jedem der Atem stockt

Story 1

WANN & WO

Wer zumindest eine leise Ahnung vom Nervenkitzel, den Yannick auf der Highline spürt, bekommen will, der sollte sich die schwindelerregenden Videos auf seinen Social MediaKanälen anschauen: Auf Instagram und TikTok (jeweils @yaloslacklife) stellt er regelmäßig Posts online.

Zwischen zwei Ballons

Niklas Winter ist 2017 auf einer Highline von einem fliegenden Heißluftballon zum nächsten balanciert – 15 Meter Distanz in 1400 Metern Höhe, an zwei sich bewegenden Objekten! Dafür gab es ganz nebenbei den Weltrekord für die höchste Highline über Grund. Höhenangst? Fehlanzeige: Yannick fühlt sich hunderte Meter über dem Abgrund wohl – wie hier auf der Kanisfluh.

Fotos: handout/privat

Auf der Jagd nach dem Kribbeln 2

Bei bis zu 100km/h Wind

In der französischen Auvergne spannte Alexander Schulz seine Highline zwischen zwei Felstürmen an einem Vulkan auf. 650 Meter balancierte er über den Feuerberg – und musste dabei Windgeschwindigkeiten von bis zu 100 Stundenkilometern ausgleichen. (Symbol-)Fotos: dpa, Reuters, Shutterstock

Yannick Loerwald aus Mäder liebt den Nervenkitzel beim Highlinen. Und lernte dabei sogar seine Freundin Eva kennen. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Das hatten sich Yannick Loerwalds Eltern bestimmt nicht so vorgestellt: Als sie vor fünf Jahren eine Slackline in ihrem Garten aufspannten, um im Pensionsalter ihre Balance zu trainieren, war noch nicht daran zu denken, dass ihr Sohn einmal in hunderten Metern Höhe auf nichts weiter als einem dünnen Kunstfaserband über schwindelerregende Abgründe balancieren würde. „Seitdem ich dort im Garten zum ersten Mal

einen Fuß darauf gesetzt habe, bin ich jede frei Minute am Slacklinen“, erzählt der 29-Jährige aus Mäder im Gespräch mit WANN & WO. Und seit diesem Tag sind die Slacklines nicht nur länger, sondern auch höher geworden. Sehr viel höher: Mittlerweile hat sich Yannick von der wenige Handbreit über dem Boden verlaufenden Slackline auf die alpine Highline verlegt.

Highlight in Kanada Yannick balancierte zuhause in Vorarlberg etwa schon am Kapf entlang, an Felsen im Libanon und in Albanien sowie in Italien über das Meer hinweg auf einen Felsen im Wasser. „Mein Highlight war aber in Kanada beim Stawamush Chief“, erinnert er sich. „Da gingen wir gleichzeitig über mehr als 17 Highlines an einem Berg – eines

der spektakulärsten Erlebnisse in meinem Leben!“

Auf der Line kennengelernt Seine Freundin Eva lernte Yannick – wo sonst – beim Highlinen kennen. Und das hat durchaus seinen Vorteil: „Da sie selbst auch auf der Line steht, hat sie keine Angst um mich“, sagt er lachend. Die hatte der 29-Jährige entgegen aller Erwartungen aber selbst – nämlich zu Beginn seines atemberaubenden Hobbys. „Am Anfang waren alpine Highlines, die hunderte Meter hoch sind, auch für mich sehr angsteinflößend. Da aber alles doppelt und dreifach gesichert ist, war die Angst mit viel Training schließlich weg.“ Ob Yannicks Eltern das aber wohl auch so sehen ... Ihre Meinung ist gefragt: leserbriefe@wannundwo.at

Starwars oder Highline?

Eine Kulisse wie aus dem Sci-FiFilm boten die Maunsell Forts, ausgemusterte Luftkampf-Türme aus dem Zweiten Weltkrieg vor der britischen Themse. In der Doku „In Between Boundaries“ kann man das ehrgeizige Projekt mehrerer Highliner vom ersten bis zum letzen Schritt verfolgen.

„Der kleine Punkt unten bin ich“, sagt Yannick über diese Foto aus Kanada.

Slack- und Highlinen ist offensichtlich ein super Fitness-Training.

Bei dieser Highline in Italien wäre immerhin der Sturz etwas weniger hart.

WIEDER

ERÖFFNUNG

DO. 20.02. und FR. 21.02.20 MO. – FR. 8.30 – 19 UHR, SA. 8.30 – 18 UHR

6900 BREGENZ Mariahilfstraße 2, neben Eurospar

iliale in F K i K Größte sterreich mit Westö 1.000 m² über IVŴ ¦FKH 9HUNDX

* Der Rabatt ist nur in der Filiale in 6900 Bregenz, Mariahilfstraße 2 gültig und wird am 20.02. und am 21.02.2020 an der Kasse gewährt. Die Rabattaktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Geschenkgutscheine sind von der Rabattaktion ausgeschlossen.

(LQH )LOLDOH LQ ,KUHU 1ÁKH Ƃ QGHQ 6LH DXI ZZZ NLN DW Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

www.kik.at

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. · Albert-Schweitzer-Gasse 7 · 1140 Wien

14 Mittwoch, 19. Februar 2020

WANN & WO

Conrad Sohm Talente Open Stage – jetzt anmelden!

Sound

Zum bereits 20. Mal geht der von W&W präsentierte Nachwuchsmusikerwettbewerb Ende April über die Conrad-Sohm-Bühne! Den teilnehmenden Musikern, Bands und DJs winken Auftritte beim Szene Openair, dem Poolbar Festival, ein Band-Sparbuch der Raiffeisen Bank, Studioaufnahmen bei TonZoo Dornbirn oder Networking beim Talente-Stammtisch in der Mohren Brauerei! Weitere Infos und Anmeldung unter talente@conradsohm.at. Foto: Sams

„Ich glaube an mein Talent“ Mit „Yes Yes No“ wagt sich Sängerin Anna-Lena aus Dornbirn an ein SoloProjekt mit Star-Produzent Oliver deVille (Michael Wendler, Sophia Wollersheim, ...) – ein W&WEinblick in den Videodreh. JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Nebelmaschine und Licht – Kamera läuft!

Anna-Lena wagt den Schritt ins Pop-Business und möchte durchstarten!

Fotos: Robert Giggenbacher

Das Team von Robert Giggenbacher filmte an einer einzigartigen „Secret Location“.

Auch in Sachen Styling wird nichts dem Zufall überlassen.

Schon am Set überzeugt sich Robert Giggenbacher von den Aufnahmen.

Musik und besonders der Gesang spielten im Leben von Anna-Lena Scheier immer schon eine zentrale Rolle. Seit Jahren sorgt sie bei privaten Anlässen, Hochzeiten oder Taufen mit ihrer charakteristischen Stimme für das passende musikalische Ambiente. Anna-Lena möchte aber mehr, und wagt den Sprung ins Pop-Business. „Ich glaube an mein Talent. Und nun ist die Zeit reif, ich denke, dass der Song viel Potenzial hat“, erzählt die Sängerin WANN & WO. „Im Song geht es um eine nicht erwiderte Liebe, aus der die Frau aber als starke Person hervorgeht. Mir war wichtig, eine starke Message für die Damen zu verkörpern“, führt die Dornbirnerin fort. Für die Produktion wandte sich die stimmgewaltige Blondine an den Kölner Produzenten Oliver deVille, der u.a. schon mit Markus Becker, Sophia Wollersheim, Micaela Schäfer oder Michael Wendler produziert hat. Der Kontakt kam über Robert Giggenbacher zustande, der mit seiner Medienproduktionsfirma schon zahlreiche Projekte mit dem Kölner StarProduzenten realisierte. So nun auch den Song „Yes Yes No“, gemeinsam mit Anna-Lena. „Der Song ist eine Mischung aus Pop und Dance und ist absolut Chart-tauglich. Außerdem entstammt er der Feder eines USSongwriters, der schon für Justin Bieber geschrieben hat! Der Dreh sowie das Covershooting sind im Kasten, jetzt wird gemastert und produziert!“, informiert der Video-Spezialist. Fans der aufstrebenden Musikerin müssen sich allerdings noch etwas gedulden. Die Veröffentlichung der Single samt Video ist für 20. März anvisiert. Mehr Infos zur Sängerin unter: www.anna-lena-singt.com

Mittwoch, 19. Februar 2020 15

WANN & WO

Hütters Eintracht heiß auf die Salzburger Bullen „Für mich geht der Europapokal jetzt erst richtig los. Man darf sie nicht unterschätzen. Das werden wir auch nicht tun, wir werden alles reinhauen und versuchen, eine Runde weiterzukommen“, zeigt sich Eintracht-Sportchef Fredi Bobic motiviert. Morgen (18.55 Uhr, live auf DAZN, Puls 4) empfängt Adi Hütters Frankfurter Eintracht die Bullenhorde aus Salzburg.

Sport TERMINE für die Sportwoche

Ländle-Derby zum Auftakt Am Freitag empfängt die Austria den FC Dornbirn (19.10 Uhr). WANN & WO sprach mit den Spielern Thomas Mayer und Florian Prirsch – 2x2 VIP-Tickets gewinnen! JOACHIM MANGARD

joachim.mangard@wannundwo.at

AHL Drei Heimspiele stehen in dieser Woche im Kampf um die Play-offs auf dem Programm: Am Donnerstag (19.30 Uhr) empfängt der EHC Lustenau das Junior-Team des KAC. Am Samstag kommt es zeitgleich (19.30 Uhr) zu den Begegnungen VEU – Fassa Falcons und EC Bregenzerwald – Steel Wings Linz.

Auf der Birkenwiese setzten sich die Lustenauer vor Rekordkulisse mit 3:1 durch.

Fotos: GEPA

Derby in Lustenau – Spielerstimmen

In der Zweiten Liga rollt ab Freitag wieder das runde Leder. Der Frühjahrsauftakt kann gleich mit einem echten Fußball-Gustostückerl aufwarten, denn der FC Dornbirn sinnt auf Revanche: Im Hinspiel nämlich entführten die Lustenauer mit einem 3:1-Sieg die Punkte aus der Messestadt. Damals noch gegen eine sichtlich nervöse Mader-Elf, die sich mit Fortdauer der Meisterschaft als echte Überraschung entpuppte. Umso spannender wird das Duell am Freitag, zumal bei den Lustenauern am Dienstag gleich das CupHalbfinale gegen Wacker auf dem Programm steht.

HPYBET 2. LIGA

WHA

Damenhandball: Am Samstag (19 Uhr) gastieren die MGA Fivers bei den Schoren-Ladys in der Messesporthalle 2.

DEC – Innsbruck

Nach der gestrigen Partie gegen Fehervar (bei Redaktionsschluss im Gang) kommen die Innsbrucker Haie am Sonntag (17.30 Uhr) zu den Dornbirner Bulldogs in die Messehalle. Fotos: Stiplovsek, Sams, Steurer

Florian Prirsch, Verteidiger, FC Dornbirn: „Ausgenommen von ein paar kleinen Wehwechen, wie dem Cut von Anes Omerovic gegen Altach, ist die Vorbereitung verletzungsfrei über die Bühne gegangen. Heuer war aufgrund der warmen Temperaturen kein Trainingslager im Ausland nötig, unser Trainerteam hat uns perfekt zuhause vorbereitet. Unsere Stärke liegt definitiv in unserer eingespielten Truppe. Teilweise spielen wir schon seit Jahren zusammen und können uns blind vertrauen. Die punktuellen Verstärkungen im Kader haben uns noch breiter aufgestellt. Im Derby möchten wir das Hinspiel-Ergebnis zurechtrücken und keinesfalls so stehen lassen. Natürlich geht die Austria als Profi-Team als Favorit in die Partie. Im Derby gelten aber andere Gesetze. Wenn wir unser Potenzial abrufen und die Unterstützung von vielen Rothosen-Fans im Rücken haben, ist aber alles möglich!“

Thomas Mayer, Stürmer, Austria Lustenau: „Schon gegen Wattens haben wir gezeigt, dass wir über den Winter an unserer defensiven Grundordnung gearbeitet haben. Wir sind stabiler, außerdem konnten wir den Ausfall von Ronivaldo soweit kompensieren. Gegen Tirol habe ich einen guten Tag erwischt, der Sieg war aber ganz klar eine Leistung der gesamten Mannschaft. Das Klima ist gut, auch die Konkurrenzsituation beflügelt einen zu Top-Leistungen. Der FC Dornbirn wird alles daran setzen, die Niederlage aus dem Hinspiel wettzumachen. Die Dornbirner haben sich gefunden und haben über den Saisonverlauf ihre Nervosität abgelegt. Wir denken aber von Spiel zu Spiel. Dafür ist man doch Fußballer, für uns geht es zuerst gegen Dornbirn in ein erstklassiges Derby, dann ein Halbfinale im Cup gegen Wacker und dann gegen den Tabellenführer aus Ried – Fußballherz, was willst du mehr?“

Tabelle: 16. Spieltag: Spiele Tore Pkt. 1. Ried 16 36:16 38 2. Klagenfurt 16 35:20 35 3. Steyr 16 25:18 25 4. Lafnitz 16 23:18 24 5. Austria Lustenau 16 32:33 23 6. Wacker 16 21:25 23 7. Juniors OÖ 16 30:30 22 8. FC Dornbirn 16 26:26 21 9. Amstetten 16 27:29 21 10. Liefering 16 30:31 20 11. GAK 16 21:25 18 12. Blau Weiß Linz 16 30:37 18 13. Young Violets 16 30:31 17 14. FAC 16 17:24 17 15. Horn 16 30:34 16 16. Kapfenberg 16 19:35 14 Freitag, 21. Februar: Austria Lustenau – Dornbirn 19.10 Uhr Planet Pure Stadion, SR Schörgenhofer WANN & WO verlost VIP-Tickets: Für den Derbykracher in Lustenau verlost WANN & WO 2x2 VIP-Tickets. Mitmachen kann man bis Donnerstag mit dem Kennwort „Austria Lustenau“ unter info.wannundwo.at/gewinnspiel.

19. Februar 2020

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R W O C H E

Ausgabe 7

Zunftball der Bäumler Faschingszunft Vergangenes Wochenende fand im Festsaal in Lochau der Zunftball der Bäumler Faschingszunft statt. Mit einem abwechslungsreichen und bunten Abendprogramm sorgten die Organisatoren für beste Unterhaltung WANN & WO

PIZZA - PASTA - BURGER - STEAK FISCH - BÜFFET - FINGERFOOD . . . . FESTE LASSEN SICH ÜBERALL FEIERN Wir kommen zu Ihnen nach Hause ab 30 Pers.

GEBURTSTAGE

FESTE ALLER ART

Fotos: handout/Emin Tezcan

www.pizzeria-baeumle.at Lochau – 0676 9161489 h.brunnmayr@aon.at

Kulinarisches Erlebnis Unsere Highlights für Sie: • Umfangreiche Auswahl am Buffet • Teppanyaki-Grill • Chinesisches Fondue-Erlebnis (auf Vorbestellung) • Ausreichend Gästeparkplätze

petschenig Bestattungs- und Überführungsinstitut Brielgasse 19, 6900 Bregenz bestattung-petschenig.at ▪ info@bestattung-petschenig.at

Wir kümmern uns sensibel um die Formalitäten und die Organisation einer stilvollen, persönlichen Trauerfeier und Bestattung.

• Bis zu 150 Sitzplätze und schattiger Gastgarten • All you can eat • Mittagsbuffet mit Teppanyaki 10,90 Euro (Montag bis Samstag) • Abendbuffet mit Teppanyaki-Grill 18,90 Euro (Montag bis Freitag) • Samstagsabend, Sonn- & Feiertag 21,90 Euro Hofsteigstraße 14 | Hard | 05574-75168 Öffnungszeiten: Montag und Dienstag 11.30 – 14.30 Uhr Mittwoch bis Sonntag 11.30 – 14.30 Uhr | 17.30 – 22.30 Uhr

Tag- und Nachtruf: Tel. 05574 869 66 ▪ Mobil 0664 820 780 1

www.qilin-hard.at

Hehle Joe Natursteine Ihr kompetenter Partner

Wir bieten natürlich auch Lösungen in allen anderen Bereichen unseres Gewerbes wie Arbeiten in Natur- und Betonwerkstein im Innen- und Außenbereich, Restaurierung und Denkmalpﬂege sowie Grabmäler.

HEHLE JOE NATURSTEINE Achsiedlungsstraße 4 | Bregenz | T 0699 17220825 | office@hehle-natursteine.at

Seite 18

Mittwoch, 19. Februar 2020

Der Winter und ich: Jetzt mitspielen und gewinnen! Milder Winter im Ländle: Schickt uns eure Lieblingsfotos und gewinnt mit etwas Glück 100 Euro in Gutscheinen! Frisch von den Semesterferien zurück, heißt es nun wieder ab in die Schule! Wie habt ihr eure Freizeit verbracht? Schickt uns eure Winterschnappschüsse und gewinnt mit etwas Glück Messeparkgutscheine! Das kreativste Bild gewinnt. Schickt uns euer Foto an: fotogewinnspiel @wannundwo.at – Name, Alter und Adresse nicht vergessen! Wichtig: Ihr müsst auf dem Foto zu sehen sein. Wir veröffentlichen euer Bild auf der W&W-Facebookseite. Das Foto mit den meisten „Likes“ gewinnt in der Kategorie „Online“. Eine Jury wählt das beste Bild für die Kategorie „Print“ aus. Das W&W-Team wünscht viel Glück!

MITMACHEN Foto mit Betreff „Winter“ an fotogewinnspiel@wannundwo. at schicken (min. 1 MB). Wir veröffentlichen dein Bild auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Einsendeschluss ist der 27. Februar, das Voting endet am 28. Februar, um 10 Uhr. Preise: 100 Euro-Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Foto und das Bild mit den meisten Facebook-Likes. Aus Gründen der Fairness behält sich WANN & WO vor, Bilder, die in öffentlichen Gruppen oder speziellen „Like-Gruppen“ geteilt werden oder auf ähnliche Weise versuchen „Likes“ zu erhalten, nicht als Gewinner zu berücksichtigen. Auf privaten Facebook-Chroniken dürfen Bilder gerne geteilt werden.

Traumhafter Tag im Schnee: Verena und Sieglinde beim Skifahren.

Jetzt wird Schnee geschaufelt: Julian im Garten seiner Familie.

Spaß im Schnee: Elena und Valeria in der Alpenarena Hochhäderich.

Emilia und Jakob im Kunstschnee des Winter in Laterns.

ZEIT FÜR BERATUNG

Christina und Hildegard bei den Rentieren in Finnland.

Wir suchen einen Lehrling fü r den Verkauf & e in kaufmännis e/n che Angestellte /n /n Über deine schriftliche oder persönliche Bewerbung freuen wir u ns!

bei www.joewilli.at * Willi Elektrogeräte Handel e.U. 6866 Andelsbuch | T +43 5512 2397 16 | info@joewilli.at

Jona und Emma genießen den Winterurlaub im Ebnit.

20 Mittwoch, 19. Februar 2020

WANN & WO

„Menschen freuen sich sehr über die Aktion“ Josef Spindler, Schmuck- und Uhrenhändler: „Die Rückmeldungen von den Menschen sind sehr positiv, sie freuen sich, dass es in Vorarlberg nun auch so eine Veranstaltung gibt. Bislang gab es ja keine Möglichkeit, seine Schätze kostenlos und unverbindlich schätzen zu lassen. Auch im März wird es die Veranstaltung wieder geben – wir freuen uns schon darauf. “

Experten nahmen die Raritäten genau unter die Lupe.

Am vergangenen Samstag ließen rund 120 Vorarlberger und Vorarlbergerinnen erneut ihre Schätze schätzen.

Eine schöne Goldkette.

Fritz Spindler im Gespräch mit Besuchern des #schätzeschätzens.

Fotos: Sams

Wahre Schmuckstücke waren dabei.

#schätzeschätzen bietet Menschen im Ländle erstmals die Möglichkeit, ihre Raritäten bewerten zu lassen.

Kostbares bei W&W-#schätzeschätzen Am Samstag ging in Dornbirn zum vierten Mal die beliebte Aktion #schätzeschätzen von WANN & WO und dem Kunst- und Kulturverein Bodensee über die Bühne. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Die vierte Ausgabe des #schätzeschätzens war erneut ein voller Erfolg. Rund 120 Interessierte nutz-

ten am vergangenen Wochenende in Dornbirn wieder die Möglichkeit, ihre Raritäten kostenlos und unverbindlich von einem Expertenteam bewerten zu lassen.

Highlights Die absoluten Höhepunkte der vergangenen Ausgabe von #schätzeschätzen waren zwei Frühwerke der beiden Vorarlberger Maler Eugen Jussel und Hans Strobl. Aber auch Schmuck – etwa ein Brilliantarmband im Art Deco-Stil aus den 1930ern im Wert von geschätzten 4000 Euro wurde den Experten rund um Josef Spindler vorgelegt.

„Das hat die Besitzer natürlich sehr gefreut. Es gab aber noch viele weitere Kostbarkeiten zu sehen, darunter auch schöne Taschenuhren. Es war eigentlich querbeet alles dabei“, so der Schmuckexperte.

Nächste Ausgabe „Wir werden das #schätzeschätzen im März auf jeden Fall fortführen. Wir freuen uns bereits auf die nächste Ausgabe. Für mich ist das ja nicht nur mein Beruf, es ist eine echte Leidenschaft“, betont Josef Spindler nach der erfolgreichen Aktion am Samstag. Nutzen Sie die Chance und kommen Sie vorbei!

INFO WANN & WO #schätzeschätzen WANN: WO:

Samstag, 14. März, von 9 bis 14 Uhr Leopoldstraße 2, Dornbirn

Ablauf: Am 14. März wird #schätzeschätzen fortgesetzt. Experten bewerten Uhren, Schmuck, Münzen, Gemälde und Skulpturen wieder kostenlos. Ein Teil der Kostbarkeiten wird wieder in WANN & WO präsentiert. Infos und Fragen: kulturvereinbodensee@gmail.com

WANN & WO

Mittwoch, 19. Februar 2020 21

Bequem ab Altenrhein an die Amalfiküste fliegen Am 2. und 9. Mai sowie am 17. und 24. Oktober bietet High Life Reisen exklusive und bequeme Nonstopflüge von Altenrhein nach Neapel an. Im High Life Reisen-Katalog findet man viele ausgewählte Hotels und tolle Erlebnisreisen inklusive Ausflügen. Gleich den aktuellen Katalog anfordern oder direkt buchen. Fotos: handout/High Life Reisen

On Tour Die Amalfiküste ab Altenrhein erleben Im Mai und Oktober geht es mit High Life Reisen direkt von Altenrhein an die Amalfiküste.

Es gibt nicht viele Straßen auf dieser Welt, die einen ins Schwärmen geraten lassen, die einem bei jeder Kurve einen Freudenjauchzer entlocken und immer wieder mit neuen spektakulären Aussichten aufwarten. Die Straße am Golf von Neapel, die sich entlang der bekannten Amalfiküste zieht, gehört auf jeden Fall dazu!

Romantisches, italienisches Flair Die einzigartigen Aussichten, die steilen Küsten, die duftenden Zitronen-, Orangen- und Mandarinenhaine und die kleinen pittoresken Orte locken

immer wieder zahlreiche Gäste an. Kein Wunder, diese Gegend ist zweifellos eine der schönsten Italiens. Viele kleine romantische Hotels in spektakulären Lagen sorgen für die richtige und stilvolle Unterbringung und die vielen Restaurants bieten leckere kulinarische Köstlichkeiten an. Atemberaubender Meerblick inklusive.

Küsten, Städte und Weltkulturerbe Hat man die quirlige Stadt Neapel, den beeindruckenden Vesuv und Pompeij hinter sich gelassen, eröffnet sich einem eine der faszinierendsten Küstenlandschaften der Welt. Direkt auf dem Weg liegt die Stadt Sorrent, die in traumhafter Lage über den Steilklippen thront und eine grandiose Aussicht auf den Golf von Neapel bietet. Das alte Seefahrer-Städtchen

Ravello liegt direkt über der Küste und überzeugt mit seiner beeindruckenden Aussicht. Positano schmiegt sich dagegen wie ein Vogelnest an die Felsen und ist berühmt für seine pastellfarbenen Häuser, die sich auf vielen Terrassen entlang des Hanges befinden. Der Ort, der der Küste ihren Namen gab ist Amalfi. Die kleine Stadt besticht durch eine wunderbare Altstadt mit einem verzweigten Gassenlabyrinth, weissen Tunnelgängen, Arkaden und herrschaftlichen Häusern. Dass diese ein-

zigartige Natur- und Kulturlandschaft von der Unesco zum Weltkulturerbe erklärt wurde, verwundert nicht.

INFOS & BUCHUNG High Life Reisen Im Buch 1 / Am Garnmarkt, 6840 Götzis Tel. 05523 649500 info@highlife.at, www.highlife.at

tive Jetzt attrak Frühbucherern! rabatte sich

Als „Perle“ der Amalfiküste gilt das ehemalige Fischerstädtchen Positano.

IBIZA AB ALTENRHEIN Entdecken Sie die lässigste Insel Spaniens. Hohe Rabatte und grosse Auswahl für Frühbucher Bequeme Sommerflüge jeden Montag ab Altenrhein • gratis Flughafen-Parkplatz • 25 persönlich ausgesuchte Hotels Geniessen Sie unsere Top-Beratung! Götzis • Im Buch 1 (Garnmarkt) • 05523 649500 • www.highlife.at High Life Reisen. Ihre Reiseagentur am Garnmarkt Die vielen bunten Häuser und die Boote im Hafen verleihen einen italienischen Charme.

Mittwoch, 19. Februar 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

22 JOBS

Finanzieren Sie Ihren Traum als Zeitungszusteller (m/w)

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche als

Zeitungszusteller (m/w) auf Werkvertragsbasis

Einsatzgebiet: Hohenems Werkvertragsentgelt: ca. 300 € / Monat Der Betrag wird nach den tatsächlich ausgetragenen Exemplaren berechnet.

Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-737 • ernst.passler@russmedia.com

Komm in unser Team: Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht. AWZ:Mehr-verdienen.at, 0664 1784271. Wir suchen Koch Asia Koch Thai Koch Sushi Koch, in Take Away in Alstätten, ca 15 Min. von Mäder entfernt. Tel: +41 (0)79 501 01 01

Raumpﬂeger/innen im Raum Bürs, Nüziders, Feldkirch, Dornbirn und Hard für Nachmittag/ Abend als Teilzeit oder geringfügig gesucht, brutto € 9,23/Std., Fantom Gebäudereinigung Tel 05572/38 68 38

GASTHAUS STERNEN in Hard. Unser Team braucht Verstärkung: Kellner/Kellnerin Sehr gute Verdienstmöglichkeiten. Ich freue mich über Ihre Bewerbung, Jill Laner Tel 05574 73113 Email: gh-sternen@outlook.com

International tätiges Weinhaus sucht in 9450 Altstätten SG Mitarbeiter/innen (Voll- oder Teilzeit) zur Akquisition und Betreuung unserer Kunden als Kundenberater/in am Telefon. Gutes Deutsch Voraussetzung, keine Vorkenntnisse nötig. Weitere Infos oder Termin unter: Tel. 071/5320517 od. yannik. michel@laforest.ch

Rollstuhlfahrerin sucht Assistentin in ein bestehendes Team für ca. 20 Stunden im Monat für Arbeiten des täglichen Bedarfs und Freizeitbegleitung. Aus dem Raum Unterland Claudia Fessler, Lauterach, 0660 4455615 Mail cffessler@gmail.com

Suche Reinigungsdame für ein Objekt in Ludesch ab 15 Uhr 4 Stunden. Entl. € 9,50 Tel. 0664 Stellvertretender Produk88708929, Frau Lang tionsleiter für unsere Zentralküche in Dornbirn gesucht. Wir bieten eine Wir suchen ab sofort in 5 Tage Woche mit ﬂe- Bregenz ein/e Teilzeitals xiblen Arbeitszeiten bei mitarbeiter/In Zu 2.600.- brutto. Fachliche Pferdepﬂeger/In. Fertigkeiten können von Deinen Aufgaben zähPferde füttern, uns auch angelernt wer- len: den. Erforderlich sind misten und allgemeine Führerschein B & gutes Stallarbeiten. Erfahrung Deutsch. Wir wünschen mit Pferden solltest du uns ein zuverlässiges mitbringen, sowie selblangfristiges Arbeitsver- ständiges Arbeiten. Falls hältnis bei sehr gutem du dich angesprochen Arbeitsklima. Interessiert? fühlst, melde Dich bei Dann bewerben Sie sich UDO Hatzl unter der 0664 noch heute unter Telefonnummer 3417946. kommzum@schnitzelbaer.com oder www.schnitzel-baer.com. Suche Stelle als Busfahrer Wir freuen uns auf Ihre A/CH evtl. Teilzeit. Tel. +43 6643546494 Bewerbung!

Komm auf die schnelle Seite des Internets

Jetzt

60 € sparen!

Vorarlbergs beliebtes LTE-Internet 30 Tage testen plus gratis Aktivierung. Aktion gültig bis 31.03.2020.

volmobil.at/cube_02

Suche eine Stelle als Altenpﬂegerin Vormittag in Bregenz u. Umgebung. Tel. 0681 10190547.

IMMOBILIEN Suche 2-3 ZI-Wg mit Terrasse od. Balkon zu kaufen zwischen FK & Altach max. € 190.000,für mich, weiblich, 31 J.! Freue mich über jedes Angebot! 0676 6945808 S.Grabher ab 18 Uhr. PRIVATVERKAUF 1,5 Zi. Wohnung, Lustenau, 3. Stock mit Lift u. Balkon. Ca. 35 m². € 127.000,keine Marklergegühr. Tel. 0650 6520003. Baugrundstück zu kaufen gesucht, im Raum Höchst (auch mit Altbestand), bis € 400.000,-, geben Barzahlung. Telefon 0664 3263501. SUCHE HAUS, gerne renovierungsbedürftig bis ca. 650.000,- Euro. Tel.:0664/8697161. www.jedermann-immo.at jedermann IMMOBILIEN

WANN & WO

Mittwoch, 19. Februar 2020

GESUCHT − GEFUNDEN Pensionistin, Nichtraucher, ohne Haustier sucht Wohnung in Höchst oder Bregenz. Tel. 0699 19075635. Vermietung Werkstätten, Aufbereitungsbox, Büros und Ausstellungsfläche für Gebrauchtwagen in bester Werbelage Vorarlbergs, direkt an der L190! Insg. ca. 980 m² große Gesamtmietfläche. Die Werkstattboxen sind komplett ausgestattet (2 Hebebühnen, Kompressor, Ausrüstung, Reifenwucht& Montiermachiene, 20 to Radlagerpresse) Alter der Ausstattung: ca. 2 Jahre. Die Aufbereitungsbox ist mit einer speziellen LEDBeleuchtungsanlage ausgestattet. Die Werkstattund Autoaufbereitungsboxen können auch anderweitig verwendet werden. Bei Bedarf kann die Ausstellungsfläche auf dem Areal noch vergrößert werden. Miete, Betriebskosten, Ablöse: nach Absprache, Ablöse (Gerätschaften, Werkzeug, etc.): in Abhängigkeit vom individuellen Bedarf in Absprache. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Ümit Zengin Tel. +43 699 19512697 (auch Samstag/ Sonntag/ sowie abends) E-mail: umitzengin@live.at Hinweis: Vermietung ohne Provision bzw. Maklergebühren (Privatvermietung).

MIETEN Suche Wohnung in Dornbirn, 2 oder 3 Zimmer, Nichtraucher, keine Haustiere, Fixkosten bis € 1.000,-. Tel. 0699 11575757, erreichbar von 8-12 Uhr.

Vermiete 2,5 Zi. WHG in Bregenz, langfristig an Einzelperson o. Paar, 51 m², 2 Stock, kein Lift, Balkon. Miete € 550,- + BK €150,- + TiefgaragenZu vermieten: Wolfurt, platz ab 1.3.20. Tel. 0664 2-Zimmer-Wohnung, 38 4418350 m², möbliert, um € 380,+ 60,- BK, Kaution € Dornbirn Zentrum-Ulm300,-. Tel. 0664 2334747. erpark Sonnige 3-ZiDachwohnung hochwertige Ausstattung Vermiete 4-Zimmerund Panoramablick, Wohnung, 90 m², mit 78,5 m² WFL, 11 m² Garage, in Hohenems, Balkon sowie KellerMiete inkl. BK. € abteil und TG ab 1.065,-, verfügbar nach 01.03.2020 langfristig an Vereinbarung. Privat EU- Bürger, Miete € kein Marklergebühr. 1100,- + BK. Anrufe erbeten unter Tel. 0650 3589308. Zuschrift unter der Frührentner sucht: kleines Chiffre 0369. Zimmer in Haus, Appt., WG in Höchst und Bürs - kleineres Zimmer Umgebung, Single, NR/ an berufstätige Frau zu NT ab 1.6.20. Miete bis € vermieten bei eventueller 300,- inkl. Kontakte bitte Mithilfe im Haushalt an Hr. Schneider Tel. 0664 kostengünstig. Tel. 0680 75143990. 1174691 Dornbirn-Haselstauden: nur EU-Bürger, kleines Appartement, pauschal € 400,-, Kaution 3 MM. Tel. 05574 54860. In Hohenems 4 Zimmer zu vermieten, ab 1. 5. 2020, 2. OG, mit BK € 1250,-. Tel. 0660 9287073. Alleinstehender, ruhiger Mann , 51 Jahre, in einem festen Arbeitsverhältnis bei Nägele Bau sucht 1 bis 2 Zimmer Wohnung im Raum Götzis bis Rankweil. Telef. 0660 183 1928

Wir 2 Erw. 3 Kinder mit kleinem Hund suchen eine Wohnung/Haus zum Mieten in Bregenz. Wer gibt uns eine Chance? Sind sauber und im festen Arbeitsverhältnis. Tel. 0650 3780355.

CARS

AUTO EXPORT Tel. 0650 3318761 E-Mail: Achourko@live.de ICH KAUFE ALLE AUTOS, EGAL WELCHER ZUSTAND, MIT ODER OHNE PICKERL, MOTORSCHADEN, UNFALL ODER VIELE KM… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungs-pﬂicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

Ford Focus Kombi TDCI Diesel, 5-türig, neu vorgeführt, Mod. 2011, schwarzmet., 190.000 km, 8fach bereift, Klima, Top-Zustand, nur € 3.495,-. Tel. 0664 3263501.

DIVERSES Kartenlegen -Offenbarung Seelenpartner, Finanzen, Liebe, Blockaden, etc. ***Tel. 0680 2426251*** https://dragan-dobler.at/

S C H M E R Z F R E I für immer, ist kein Witz; man beseitigt ihn für I M M E R! ACHTUNG BASTLER Tel. 0676 531 8942 AUTO GESUCHT !! AB 2005 BJ. 4-5 TÜRIG SCODA, VW, AUDI, BMW. KM ZUSTAND,TÜV IST EGAL TEL: 0043 650 4095566.

**WAHRSAGER** **SCHAMANE**

Kaufe Autos aller Art Kilometer und Zustand egal, auch Unfallautos, Motorschaden, ohne Pickerl, Barzahlung, Tel. 0676 6759463

Kaufe Autos ab Bj. 2003, fast alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350, 05574 63397

VESPA gesucht, alle Modelle, Alter u. Zustand egal. Auch defekte oder rostige Vespas ohne Papiere und Teile -sammlungen. Sofortige Abholung und Barzahlung. Telefon 0650 4896751.

Mazda 3 Revolution Bj. 2014 mit 63000 km und 120 PS in Schwarz in einem super Zustand. Sommer/ Winterreifen, neue Bremsen, neu vorgeführt + Service. Bose Soundsystem, Navi, Sitzheizung usw. Ö + CH Vignette. Preis € 13700,Ford Galaxy Van 2014, wie Tel: 0676 3018588 neu, Autom., AK usw., 11.900,-, evtl. Tausch, neu, Service. Verkaufe meinen sehr Verkaufe SYM Fiddle 3, Pickerl 50 ccm, 4-Takt, Bj. 2016, Mazda 3 SP 1.6, 77 kW, gepﬂegten Toyota Yaris Topzustand, servicege- 69.000 km, Navi usw., 1,33 dVVT i-Trend, EZ: pﬂegt, VP € 1.000,-. Tel. Topauto, 9 Räder, 5.990,-. 08/2013, weiß, 8-fach bereift, Fixpreis Euro 0664 2076713. 0664 88466817. 7.400,-. Nichtraucherauto, USB Anschluss, Klimaanlage, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, Rückfahrkamera, verchromte Aussenspiegel, guter Preis. ☎ 0676 9284819 Getönte Scheiben. Zu Besichtigen in Dornbirn. Bitte melden Erste-Hilfe-Kurse unter www.roteskreuz.at/vorarlberg Tel.: 0664 88 430 215.

Kaufe alle Autos und Busse

ROTES KREUZ

Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruﬂichen Blockaden sowie Auﬂösung von schwarzer Magie und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

Tel. 0664 8708413 Golfclub Bodensee Weissensberg, GolfAktie und Golf-Schlägerset mit Caddy zu verkaufen Tel. 0664 73918128.

Wohnzimmer zu verkaufen, Kasten m. Glasvitrine, Ecktisch, Kasten, Tisch, Ledergarnitur rot. Gut erhalten. Preis nach Vereinbarung. Selbstabholung Dornbirn. Tel. 0664 2128580

Dornbirn Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report.

Erscheinungstermin: Sonntag, 15. März Anzeigenschluss: Mittwoch, 26. Februar Sabrina Düringer KeyAccount und Region Dornbirn, Schwarzach, Lauterach, Bregenzerwald Mobil 0676 88005-186 sabrina.dueringer@wannundwo.at

140.000 Auflage • 200.000 Leser pro Nummer Quelle: Media-Analyse (MA), Feldzeit: Juli 2018 bis Juni 2019

Mittwoch, 19. Februar 2020

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

Gut eingeführte Bauspenglerei-Flachdach im mittleren Rheintal mit sehr gutem Kundenstock zu mieten oder zu kaufen. Eventuell kann auch Gewerbeschein zur Verfügung gestellt werden. Bei Interesse bitte schriftliche Bewerbung an Chiffre 0370.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen)

um €

Haushaltsauﬂösung geplant? Ihre gut erhaltenen Sachen hole ich kostenlos ab, z.B. Bekleidung, Bettwäsche, Geschirr, Elektroger., Bücher, Kochtöpfe. 0676 9400691 ab 14 Uhr. Industriesteppmaschine um € 130.- zu verkaufen. Tel. +43 664 73747300.

Suche Fichtenschindel, 60 Verkaufe Skiausrüstung: cm lang, für ca. 60 m² Salomon Ski 185 cm, Fläche. Tel. 0676 3169977 Helm weiß, Hosen rot, Stöcke, Schuhe 43, um € 80,-Tel. 0664 4060196. Einbauküche in Mäder abzugeben. Details Löwen Dart, super unter Zustand, Sammler. Tel. Fensterblatt 1,80m € 120,-. http://www.descher.at/ 0664 3355106. Bogenhanf 1,50m € 60,-. kueche/ VB € 1.200,Tel. 0664 4680995 Verkaufe Skiausrüstung: Salomon Ski 185 cm, Bücherpaket! Verschieden MUSIK Helm weiß, Hosen rot, Bücher zu verkaufen, Stöcke, Schuhe 43, um € Sachbücher, Kochbücher, 80,-Tel. 0664 4060196. Steirische-Harmonika Belletristik… Jedes Buch ZUPAN, GCFB, 4 reihig, 3 2€, im Paket günstiger. stimmig und alle Metall- Birnholz gesucht. Tel. Abzuholen in Dornbirn. teile vergoldet. € 2700,- 05573 82355. Einzusehen unter Telefon 05574 75965. www.facebook.com/mark etplace/item/2492288250 876337, Kontakt bitte per Großer Floh- und an Tel. 0676 BASAR TRÖDELMARKT, Sonntag, Nachricht 88005647.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keine Haftung. Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

23.2.2020, Beginn 8 Uhr,

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Gästebett, zusammen- Sportanlage SC HATLERDORF klappbar, mit Matratze DORNBIRN, Im Steinen 10 zum aufrollen € 25,- Tel. 0664 4680995. Verkaufe Wassertank für WohnGroße, runde Wanduhr zu Campingbus, verkaufen, weißes mobil, Wohnwagen 45 Ziffernblatt, schwarze Liter, (LxBxH) 67,5 x 34,5 Zeiger und Rahmen, Stil x 25,5. Preis € 35,-. wie eine Bahnhofsuhr. Abzuholen in Dornbirn, bitte per Preis € 20,-. Abzuholen in Kontakt Dornbirn, Kontakt bitte Nachricht an Tel. 0676 per Nachricht an Tel. 88005647. 0676 88005647. ******ACHTUNG ***** Verkaufe oder tausche Kaufe Antikes jeder Art Holsteiner Schnaps Brenn- wie Möbel und Schmuck, hafen ca. 100 l, Holz- Silber, Münzen, Uhren, feuerung. Fenster mit Pelze,Teppiche, Zinn, Rahmen 200x130 Neu. Holzﬁguren, u.v.m. Wertig Ofen- Kacheln BARZAHLUNG vor ORT! hellgrau ca. 100 J. Alt. Tel. Firma Spindler Tel. 0676-3306293 0664 4007152. ACHTUNG kaufe Pelze, Omas Hüte u. Garderobe jeder Art,Porzellanﬁguren Vasen,Armbanduhren,alte Tischdecken und Spitzen Bettwäsche, Schmuck u. Militärartikel, Münzen, Bibeln u. Kruzifxe,Näh-u. Schreibmaschinen, Zinn, Taschen, Silberbesteck u. versilbertes. Barzahlung! Tel. 0049 171 6906706; 0049 731 945 898 76

Fred Perry Trainingsjacke zu verkaufen. Schwarz mit gelbem Streifen am Arm und gelbem Logo. Größe M. Preis € 3,-. Abzuholen in Dornbirn, Kontakt bitte per Nachricht an Tel. 0676 88005647.

Nicht wegwerfen, sondern anrufen! Sammler sucht Altes aus Papier Ansichtskarten u. Fotos um 1890 bis 1950. Auch komplette Alben, Kartonfotos, Sterbebilder, Gebetsbücher, Bücher zum Thema Vorarlberg. Alte Rechnungen um 1900. Weiters vom 1. und 2. Weltkrieg, Kriegspost, Fotoalben und Ordner, Verleihungsurkunden, Wehrmachtsausweise, Kriegsbücher, diverse Kriegspapiere. Alles, auch größere Mengen aus Räumung. Bezahle gute Preise. Rufen Sie mich bitte jederzeit an unter Tel. 0699 18367615.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT NKD

(Teilbelegung) (Teilbelegun ung) ng)

Rossmann

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Jacqueline Buocz, ☎ 05572 501-820, E-Mail: jacqueline.buocz@russmedia.com Andrea Eller, ☎ 05572 501-315, E-Mail: andrea.eller@russmedia.com

WANN & WO

Mittwoch, 19. Februar 2020

GESUCHT − GEFUNDEN

Lockenstab von Remingtion CI5519, inkl. Originalrechnung (Garantie) & Haarglätter Pro Sleek & Curl S6505, abgerundetes Design, zum Glätten und Stylen von Locken, VP € 40,- für beide. Tel. 0664 75108825. AQUOS- SHARP Fernseher 80/57/9 cm. Tadellos mit Receiver wegen Platzmangel sehr günstig abzugeben. Lustenau Tel. 0699 17183724. Wer hat Kleider (Kinder Mädchen u. Frauenkleider Männerkleider) Bücher u. Kinderspielsachen abzugeben. Abholung Alfred Tel. 0676 9496370.

Verkaufe Rennrad der Marke Motobecane, Farbe weiß /türkis. Guter Zustand, fahrbereit, Preis € 220,-. Abzuholen in Dornbirn, Kontakt bitte per Nachricht an 0676 88005647.

25 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Hausﬂohmarkt in Alberschwende. Tolle, modische, sehr günstige Damenmode, Gr. 38-42, Schuhe, Gr. 38, Taschen, Schmuck, Sonnenbrillen u. Sonstiges, günstig. 0650 2411949.

Zu verkaufen: Nähmaschine Modell 730 Record und Bernina 4-faden Overlok, beide Service OK, € 110,Overlok, € 60,Nähmaschine, Tel. 0664 5335146

Kamera Lomography Diana F+Set zu verkaufen. Analoge Kultkamera mit Blitz, verschiedenen Objektiven, Kabelauslöser, Gebrauchsanweisung zur Kamera und Beispielbeilagen. Preis € 80,-. Abzuholen in Dornbirn, Kontakt bitte per Nachricht an Tel. 0676 88005647.

Herr Guttenberger kauft zum Sammlerwert! Antike Möbel Gemälde Porzellan Bibeln Schilling u. DM Münzen Bestecke - Zinn- Uhren u. Schmuck aller Art. Tel. 0660 9284596

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: www.wannundwo.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • harald.kueng@wannundwo.at • anja.foertsch@wannundwo.at • saskia.heel@wannundwo.at • corinna.hefel@wannundwo.at (Termine, Reisen) • leserbriefe@wannundwo.at AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Datenschutzinformationen und Teilnahmebedingungen zu Gewinnspielen abrufbar unter www.wannundwo.at

Hobbybastler sucht Saeco, Jura Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Moped, Roller, Rasenmäher uvm Gratis Abholung, Danke im Vorhinein, Tel 0650 6677995

Schwarzes Regal / Sideboard zu verkaufen. 4x2 quadratische Fächer, typisches Ikea- Regal. Preis € 15,-. Abzuholen in Dornbirn, Kontakt bitte per Nachricht an Tel. 0676 88005647.

PARTNERSUCHE Unternehmer in Pension, Helmut, 64! Ich möchte endlich den Schlüssel zu deinem Herzen finden! Hoffnungsvoller Romantiker mit gewinnender und charmanter Ausstrahlung will dich erobern! 05574 42974, www.contacta.info

Netter, schlanker, lockerer Unterländer, 62 NR/NT, liebevoll, naturverb., sucht Sie 50-60, schlanke, natürliche, einfache Frau. Melde dich bitte unter Chiffre 0371.

VORARLBERG seit 38 Jahren Bregenz • Weiherstr. 3 • 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info Die hier angeführten Personen sind nur eine kleine Auswahl aus der großen Anzahl partnersuchender Singles! Kostenlose, diskrete Beratung, täglich bis 21 Uhr. Was haben Sie zu verlieren? Außer der Einsamkeit? 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Marcel, 30! Ich bin auf der Suche A k a d e m i k e r, nach der Frau meines Lebens! Du 50, attraktiv! sollst Ecken und Kanten haben und Ich möchte dein treu sein! Ich bin sportlich, humor- Herz berühren! voll und u.a. Musiker! Fehlen dir auch Gibst du mir die das Kuscheln und die Liebe? Dann Chance dazu? melde dich bitte gleich, damit wir 05574/42974 einen Frühling der Liebe haben werden! 05574/42974 er Atemberaubend Frü ! 73 rd, rha Ge , nn Lea, 65, eine feinfühlige, Ma on siti Po der ren zarte Frau, die Ihren Hafen her in füh entspannt u. der Liebe sucht! Möchte mein tätig, heute Strahlend t. ier Leben mit einem liebevollen gut situ blaue Augen, sehr ge Mann verbringen! Du bist Ich n. nta spo u, tre t, eg pfl unternehmungslustig? Dann er sehne mich nach ein melde dich: 05574/42974 t humorvollen Frau mi hne ter un l vie der ich Businessman, André, 48, ein u, men kann. Traumfra sehr aufmerksamer Mann mit lde me te Bit ? du t wo bis Stil. Ich treibe gerne Sport und dich! 05574/42974 würde liebend gerne eine ebensolche Frau treffen um ge- Attraktive Lisa, 50 meinsam essen zu gehen, um plus, bin fröhlich, 74 05574/429 verlieben! uns zu ausgeglichen und humorvoll. Ich liebe und Margit, 61! Freche Gegenieße es aktiv zu sein nießerin! Mein Wunsch und die Seele baumeln an dich ist eine Beziehung, zu lassen. Niveau + die auf Vertrauen baut! Stil sind mir wichtig. Spontane WochenendRuf einfach an, wenn ausflüge und nie mehr du mich vermisst! alleine sein zu müssen! 05574/42974 05574/42974 Humorvolle Witwe, 62, will den Lebensherbst entspannt und sorglos mit einem fitten Herrn verbringen! Wo ist der passende Mann dafür? 05574/42974

Hübsche Juliane, 43! Mir fehlt eine starke Schulter! Ein Mann mit dem ich gemeinsam in eine Richtung blicken und Zweisamkeit genießen kann! Bin treu, zärtlich und humorvoll! 05574/42974

Sportliche, schlanke Frau, 75, tier- und naturverbunden, musikalisch, sucht netten, fröhlichen Mann. Zuschriften erbeten unter Chiffre 0368. Bin ehrlicher und gepﬂegter Mann, 75+, Mobil und tolerant, suche schöne Freundschaft mit lieber Partnerin für alles Schöne zu zweit. Freue mich auf deinen Anruf. Tel 0660 1113155. Dipl.-Ingenieur, 52! Ich weiß das Leben zu genießen und möchte dich dabei an meiner Seite spüren. Hoffe, dass ich dein Herz berühre! Finde es heraus und ruf an! Für Träume und Ziele sind wir doch noch lange nicht zu alt. 05574 42974, www. contacta.info

Ich M, NR, gepﬂegter Rentner, 70/168 suche nette Partnerin, für eine Freundschaft. Hobbys Schwimmen, Radfahren u. alles was Spaß macht. Ein Anruf würde mich freuen 0041 774820918.

KONTAKTE Zwei sexy Mädels (22/26) zeigen sich gerne! Schau zu und... ! 05574 42092 *** Liebe Frau massiert --> den älteren Herrn! *** Tel.: 0665 65105356 Arrogante DOMINANTE (32) sucht sehr devotes Würstchen! 05574 42104 Lisa 47, Ihre diskrete Begleitung, Tel. 0680 2179409 Bella 26 J. hübsche Blondine jung, attraktiv sexy H+H 0681 84146281

Attraktiver Geschäftsmann, 46, mit Herz und Humor! Ich möchte dir die Schulter zum Anlehnen bieten, mit dir ein gutes Gläschen Wein und eine romantische Atmosphäre genießen. Zweisame Langfristigkeit erhofft! 05574 42974, www.contacta.info

Suche k. Abenteuer sond. natürl., ehrl. Partnerin f. Sonnen- u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 63/190, NR/NT, charakterv., humorv., romant. naturverb. häusl. kinderl. 0664 4203097

Mann, 59/R (MS) sucht Frau, welche auch ein wenig körperlich eingeschränkt ist, im Raum Bregenz wäre schön. Tel. 0650 5923521.

Blond, mollig von A-Z; Brünett,schlank XL Busen freuen uns 066475453890

TANTRA sinnliche Ganzkörpermassage Mo/Di/Mi ab 12h Tel. 0676 3724863 Traumhaft schöne ASIAfrauen warten auf dich! 24h/Tel. 0660 1866812

www.contacta.info, der kleine Klick zum seriösen Partnerglück

**Vollbusige**Vielseitige Strapsmaus – REBSTEIN priv.Tel.+41 76 515 9607

26 Mittwoch, 19. Februar 2020

WANN & WO

Familienkonzert: Die Schurken „Die Probe“

WANN &WO

Die vier Schurken sind Orchestermusiker, Solisten und Musikvermittler aus Leidenschaft. Diesen Samstag, 22. Februar, startet die Villa Falkenhorst in Thüringen mit dem Familienkonzert von Die Schurken „Die Probe“ in das Frühjahrsprogramm 2020. Los geht es um 17 Uhr. Eine berührende, witzige und fröhliche Stunde Musik für Groß und Klein. Familien zahlen 12 Euro Eintritt, Erwachsene zehn Euro, Kinder fünf Euro. Foto: handout/Satisfraction

Das Konstantin Wecker Trio

HIGHLIGHTS fürs kommende Wochenende

Am Samstag, 7. März 2020, ab 20 Uhr, gastiert das „Konstantin Wecker Trio“ im Montforthaus Feldkirch.

Marina and the Kats

Foto: handout/Meistersinger

Im Spielboden Dornbirn gastieren am Samstag, um 20.30 Uhr, Marina and the Kats. Musikalisch treffen es die vier mit ihrem Neoswing auf den Punkt.

Konstantin Wecker gilt als einer der bedeutenden deutschen Liedermacher.

Stand-up-Comedy aus dem Ländle

I Want to Break Free

„Xibergerische Stand-upComedy“ von und mit Martin Weinzerl feiert am 6. März in der Blumenegghalle Ludesch Premiere.

Im Buntergrund in Feldkirch heißt es am Freitag, ab 21 Uhr, „Sing und schwing das Bein, lass die Sorgen Sorgen sein.“

Wolfurter Fasnatumzug

Fotos: Shutterstock

Am Samstag findet der große Fasnatumzug in Wolfurt statt. 57 Gruppen und rund 2800 Mäschgerle sind gemeldet. Los geht es durchs Dorf um 14 Uhr.

Ball der Wirtshauspiraten

Am Samstag, ab 19.30 Uhr, wird im Gösser in Bregenz der Fasching beim Ball der Wirtshauspiraten gefeiert. „Saitensprung“ sorgt für Stimmung.

Was macht das schwache Geschlecht so stark und wo schwächelt das starke? Ist der Mann tatsächlich die Krone der Schöpfung und wie kommt er darauf? Ist Gendern die Lösung für alle zwischengeschlechtlichen Probleme? Das und vieles mehr versucht Martin Weinzerl in „Göttin sei Dank!“ ganz untypisch männlich zu beantworten. Eins ist schon mal klar: Frau sein muss Mann können! Das dritte SoloProgramm von Martin Weinzerl – gewohnt humorvoll, bissig mit Charme, ehrlich und unverblümt. Gespickt mit gezielten Seitenhieben und unbedingt feministisch korrekt. Eben „xibergerische Stand-upComedy“. Am 6. März feiert Martin

REDAKTION TERMINE CORINNA HEFEL corinna.hefel@wannundwo.at

INFOS Termine: Premiere 6. März: 20 Uhr, Ludesch 12. März: 20 Uhr, Bludesch 13. März: 20 Uhr, Bludesch 26. März: 20 Uhr, Bludesch 27. März: 20 Uhr, Vereinshaus Göfis 2. April: 19 Uhr, Braugaststätte Löwen Tisis 3. April: 20 Uhr, Bludesch 9. April: 20 Uhr, Bludesch 16. April: 20 Uhr, Bludesch 17. April: 20 Uhr, Vereinshaus Götzis 23. April: 20 Uhr, Bludesch 24. April: 20.15 Uhr, Saumarkt Feldkirch 1. Mai: 20 Uhr, Bludesch 7. Mai: 20 Uhr, Bludesch 14. Mai: 20 Uhr, Bludesch 20. Mai: 20 Uhr, Bludesch 28. Mai: 20 Uhr, Bludesch

Foto: handout/Sandra Aberer

Poesie und Musik mit Cello und Klavier – dass ist das „Konstantin Wecker Trio“ rund um den Münchner Liedermacher und seinen zwei kongenialen Mitstreitern Jo Barnikel und Fany Kammerlander. Die drei Musiker vereinen lyrisch-sensible Klavierstücke mit dem zart-schmelzenden Klang des Cellos, das Konstantin Weckers Liedern seit jeher ihre ganz persönliche Note gab. „Poesie und Musik können vielleicht die Welt

nicht verändern, aber sie können denen Mut machen, die sie verändern wollen“, so Konstantin Wecker, der sich seit über 40 Jahren für eine Welt ohne Waffen und Grenzen einsetzt. Am 7. März 2020 erlebt das Publikum im Montforthaus Feldkirch ein Programm, dass von Wut und Zärtlichkeit, Mystik und Widerstand – und immer auf der Suche nach dem Wunderbaren ist. Wer in die Lieder des neuen Trio-Programmes eintaucht, wird schnell erkennen, dass es durchaus eine Welt ohne Grenzen geben kann. Tickets gibt es bequem von zu Hause oder unterwegs, auch als Print-at-Home zum selber ausdrucken, auf www. musikladen.at sowie in allen bekannten Musikladen Vorverkaufsstellen.

Mit viel Humor und Witz führt Martin Weinzerl durch sein Programm. Weinzerls Programm „Göttin sei Dank“ Premiere in der Blumenegghalle in Ludesch. Anschließend gibt es eine Premierenfeier mit Umtrunk, Snack und Livemusik mit dem Duo „Bändscheibenvorfall“. Tickets zu den verschiedenen

Tickets: www.kultur-goefis.at, www.ländleticket.at, bei allen Musikladen Vorverkaufsstellen, OMV Tankstelle Thüringen Terminen gibt es bei allen Musikladen Vorverkaufsstellen, bei der OMV Tankstelle Thüringen sowie online unter: www.ländleticket. at, www.kultur-goefis.at, www. martinweinzerl.at sowie www. musikladen.at

WANN & WO

Mittwoch, 19. Februar 2020 27

Faschingskränzle am Freitag mit Charitytombola in Bludenz Am Freitag, 21. Februar, startet das Gasthaus „Der Löwen“ in Bludenz, Mutterstraße 7, mit dem Faschingskränzle ins große Faschingswochenende. Um 16 Uhr geht die Party los. Livemusik, gutes Essen und tolle Stimmung warten auf alle faschingsbegeisterten Frauen. Alle Männer sind ab 20 Uhr herzlich eingeladen. „Alpenexpress“ wird für die passende, musikalische Faschingsstimmung sorgen. Auch eine Charitytombola wird es geben. Die Stüblebar ist ebenfalls für die Feiernden geöffnet. Reservierungen erbeten unter Tel. 0664 858 5152 oder direkt im „Der Löwen“. Foto: handout/Maria Gabriel

Neuer Dance Floor im El Capitán Der Fasching wird im El Capitán gebührend gefeiert. Als Höhepunkt findet das Faschingsclubbing am Rosenmontag statt.

Im El Capitán wird getanzt bis in die frühen Morgenstuden. Foto: handout/Martin Simma

INFOS Donnerstag: Gumpiga Donstig Klostertaler Rutschifeggen, Mitternachtsjause für alle Maskierten, freier Eintritt Freitag: Der Captain lädt die Ladies ein. Eintritt frei für Ladies bis Mitternacht. Samstag: Original Captains Party Montag: Faschingsclubbing

Nach der Beleuchtung erstrahlt auch die Tanzfläche in neuem Glanz! Neue Events, neue DJs und jede Menge Musik aus den 90ies und 2000s gibt es auch in den kommenden Wochen. Das Faschingsprogramm findet den Höhepunkt mit dem Faschingsclubbing am Rosenmontag!

Faschingsclubbing Es ist gelungen, Festival- und Party-DJ Philhouse aus dem Allgäu für das Faschingsclubbing am Rosenmontag zu engagieren. Er wird

mit einer Konfettikanone und einer CO2-Gun bewaffnet das Faschingsclubbing rocken! Um 22 Uhr spielt die Lumpamusik aus Götzis. Ein gratis Shuttle vom Schaaner Ried/Bahnhof Frastanz zum El Capitán ist eingerichtet (21.15 Uhr, 22 Uhr und 22.45 Uhr).

W&W verlost fünf Partypackages

Wolfurter Wochenmarkt Freitag, 21. Februar 2020, 14 bis 17 Uhr Auftritt mit den „Dorabirer Gassafäger“ Super Leberkäse und Speck Heiße Getränke und tolle Unterhaltung Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

W&W verlost fünf Partypackages für das ultimative Rosenmontag-Clubbing im El Capitán. Das Package beinhaltet den freien Eintritt für die Partymeute (es gibt keine Maximalanzahl) und zwei Drinks pro Person. Bis Donnerstag das Formular mit dem Kennwort „Partypackage“ unter: info.wannundwo. at/gewinnspiel ausfüllen und mit etwas Glück Spaß für die ganze Gruppe gewinnen!

Fasching im ZIMBAPARK Samstag, 22. Februar 2020, 10–13 Uhr

Es wird bunt beim kommenden Faschingswochenende. Festival- und Party-DJ Philhouse kommt am Rosenmontag mit einer Konfettikanone und CO2-Gun und wird für die richtige Stimmung sorgen. Foto: Shutterstock

Gratis Krapfen, Kinderschminken, Clown & Guggamusik. Am Faschingsamstag gehts rund im ZIMBAPARK in Bludenz-Bürs. Die kleinen Besucher können sich beim Kinderschminkstand von 10 bis 13 Uhr schminken lassen. Clownfrau „Lillilu“ begeistert mit ihrem Programm. Für alle Mäschgerle gibt´s einen gratis Faschingskrapfen, solange der Vorrat reicht und die Klostertaler Rutschifenggen Guggamusik sorgt ab 11 Uhr für Stimmung. Mehr Infos unter www.zimbapark.at Jöri, Jöri! ANZEIGE

GEMEINSAM MIT UNSEREM 12. MANN G LLÄ ÄNDLE-DERBY IM PLANET PURE STADION - NACHBARSCHAFTSDUELL

Freitag 21. Februar 2020, 19:10 Uhr Planet Pure Stadion, Lustenau Stadionöffnung 18:00 Uhr

Foto: www.fasching.photo

KARTENVORVERKAUF ab sofort im Austria Büro info@austria-lustenau.at bzw. 05577/86 250 Alle Infos zur Austria unter: WWW.AUSTRIA-LUSTENAU.AT W @AUSTRIALUSTENAU @AUSTRIALUSTENAU

PLANET PURE

28 Mittwoch, 19. Februar 2020

WANN & WO

Familienumzug am Samstag in Hörbranz Diesen Samstag, 22. Februar, findet der Familienumzug in Hörbranz statt. Start ist um 13.30 Uhr mit dem Umzug zum Dorfplatz, dort wird großes Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie geboten. Heuer wird mit neuen Spielstationen für Abwechslung gesorgt. Für Kinder gibt es kostenlos Hotdogs und Saft. Ab 16 Uhr findet die große After-Umzugparty der Leiblachtaler Schalmeien in der Leiblachtalsaalbar statt. Die SchalmeienHöll wird dorthin verlegt und DJ Honzz und DJ Minimi sorgen für den richtigen Faschingssound. Fotos: Shutterstock

„Hurra die Gams“ beim Cineplexx Maskenball

„Nenziger Dorfball“ Der erste „Nenziger Dorfball“ findet diesen Sonntag, 23. Februar, im Ramschwagsaal Nenzing statt. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn des Balls um 20 Uhr. Ein tolles Rahmenprogramm mit Live-Musik von der HGH-Showband erwartet die Besucher. Am Faschingssonntag heißt es in Nenzing: „Maschgra, Maschgra - rollolo“ oder „Stiera, Stiera - ho“ und alles bei freiem Eintritt.

WANN & WO verlost 5x2 Tickets für die größte Indoor-Faschingsveranstaltung Österreichs. Einfach bis Donnerstag mit dem Kennwort „Maskenball“ mitmachen unter: info.wannundwo.at/gewinnspiel und mit etwas Glück Tickets für den Rosenmontags-Ball gewinnen.

Es wird wieder ordentlich Stimmung geben beim Maskenball in Hohenems.

Foto: Shutterstock

Matty Valentino, der aktuell wohl gefragteste Partyheld, bringt auf der Main Stage die Partypeople zusammen mit Charly’s Partyband und DJ Bakerman zum abfeiern. Den ultimativen EDM-Kick gibt es auf dem EDM Floor mit den DJ‘s Wolle

Foto: handout/Fohrencenter Bludenz

& Mike van Bracht sowie Special Matty Valentino und guest Chris Armada (Electric Love). DJ Chris Armada sind Den El Paso Club Floor befeuert DJ auf der größten Indoor- Wincent Wolf aka Jerome. Einlass Faschingsveranstaltung und Warmup mit Guggas ab 19.30 Uhr. Weitere Informationen gibt es Österreichs am Rosenonline auf: www.facebook.com/ montag, den 24. Februar xxlmaskenball. im Cineplexx Hohenems. W&W verlost WANN & WO verlost 5x2 5x2 Tickets! Tickets!

Masken erwünscht beim Dorfball.

2020 Casting am 21. Februar 2020, 19 Uhr, Russmedia in Schwarzach

Jetzt anmelden unter

IN KOOPERATION MIT

supermodel@vn.at

Gew eine pr inne ofessio ne Model ausbild lle ung und lau fe bei d er Vienna Fashio n Week m it!

Mittwoch, 19. Februar 2020 29

WANN & WO

Erster deutscher Netflix-Film: „Isi und Ossi“ Millionärstochter Isi lebt in Saus und Braus, Boxer Ossi hingegen schlägt sich mit Geldsorgen herum. Als sich beide kennenlernen und beginnen, sich zu daten, wittern sie jeweils ihre Chance – Isi auf Rebellion gegen ihre Eltern, Ossi auf Geld für seine Profikarriere. Die Romantic Comedy ist die erste deutsche NetflixFilmproduktion. Zwei weitere sind geplant: „Betongold“ und „Freaks“. Foto: Reuters

Kino & TV Stranger Things: Hopper lebt! NEU IM KINO

Ruf der Wildnis (20. Februar) Genre: Abenteuer, Animation Darsteller: Harrison Ford, Karen Gillan Regie: Chris Sanders

Brahms: The Boy 2 (20. Februar) Genre: Horror Darsteller: Katie Holmes, Ralph Ineson Regie: William Brent Bell Einsam zweisam (21. Februar) Genre: Tragikomödie, Romanze Darsteller: François Civil, Ana Girardot, Camille Cottin Regie: Cédric Klapisch Weißer, weißer Tag (21. Februar) Genre: Drama Regie: Hlynur Palmason

Fotos: Walt Disney, Constantin, Polyfilm

Achtung, Spoiler – und zwar von Netflix selbst: Der Streamingdienst veröffentlichte jetzt einen Teaser zur vierten Staffel der Kultserie. ANJA FÖRTSCH anja.foertsch@wannundwo.at

Das Video dürfte den Puls eines jeden „Stranger Things“-Fans schlagartig in die Höhe getrieben haben: Verschneite Bahngleise, inmitten von Wald und noch mehr Schnee. Ein sowjetischer Arbeiterchor singt im Hintergrund, Militäroffiziere patrouillieren mit Maschinengewehr und Hund an einer Gruppe Gefangener vorbei, die unablässig die Bahnschienen mit schwerem Gerät bearbeiten. Dann zoomt eine Kamera auf den Rücken eines Arbeiters, der Mann dreht sich um – und es ist Chief Jim Hopper! Der Hauptdarsteller der Kultserie kam – unter großen Fanprotesten – am Ende der jüngsten, dritten „Stranger Things“-Staffel ums Leben. Eigentlich. Denn offenbar lassen ihn die Regie führenden Duffer-Brüder in der nächsten Staffel wieder aufleben. Am anderen Ende der Welt. „From Russia with

Am Leben und frisch frisiert: Chief Jim Hopper. Love“, „Liebesgrüße aus Moskau“, schrieb der Streaming-Gigant unter dem aufsehenerregenden Post – mehr nicht.

Wann kommt Staffel 4? Das reichte aber, um die Fans in Aufruhr zu versetzen: Mehr als 56.000 Kommentare zählt der Beitrag. In einem offiziellen Statement verrieten die Duffer-Brüder dann aber doch mehr, wenn auch nicht viel mehr: „Wir freuen uns zu

Heimkino-Tipp

Foto: Filmgalerie 451

bestätigen, dass die Produktion von ‚Stranger Things 4‘ läuft“, so die Produzenten. „Auch wenn es nicht gut für unseren ‚Amerikaner‘ aussieht: Er ist weit weg von zuhause, in der verschneiten Einöde Kamtschatkas gefangen und wird dort verschiedenen Gefahren die Stirn bieten müssen, menschlichen ... und anderen.“ Noch nicht verraten haben die Macher hingegen einen Starttermin. Fans und Insider rechnen mit der vierten Staffel im Sommer oder Herbst 2021.

Filmproduzenten wollen „grüner“ werden

„Fünf Dinge, die ich nicht verstehe“ Johannes (Jerome Hirthammer) steckt mitten in der Pubertät, pfeift auf die Schule, hängt lieber herum und wird von seinem Vater Rainer (Peter Lohmeyer) und Bruder Christian (Henning Flüsloh) kaum beachtet – dafür umso mehr von seiner besten Freundin Marike (Michelle Tiemann). Als schließlich aus der Freundschaft mehr wird, versteht Johannes die Welt nicht mehr, zieht sich zurück und geht lieber jagen und feiern. Bis er merkt, dass er sich ändern muss. Aktuell erhältlich.

Screenshot: YouTube

Disney tut’s schon wieder: Der Animationsfilm „Rapunzel – neu verföhnt“ kommt noch einmal ins Kino – als Realfilm, berichtet „The DisInsider“. Damit ist der inzwischen zehn Jahre alte Streifen der nächste in der immer länger werdenden Reihe von Realverfilmungen alter Disney-Filme. Während das Team hinter der Kamera schon bis auf den Regisseur oder die Regisseurin feststeht, ist noch unklar, wer die Hauptrolle spielen soll. Foto: Walt Disney Studios Motion Pictures France

Berlin. Ob Pappbecher oder Flüge zum Set – bei Filmdrehs soll Nachhaltigkeit wichtiger werden. Deutsche Film- und Fernsehproduzenten wollen sich zu mehr Umweltschutz bei ihrer Arbeit verpflichten und eintreten für eine „noch stärkere Berücksichtigung der Nachhaltigkeit in der Film- und Serienproduktion, die für ein ökologisch wie auch ökonomisch und sozial verantwortliches Handeln steht“, heißt es in einem der dpa vorliegenden Entwurf für eine gemeinsame Erklärung. Aber nicht nur beim Dreh, auch in den Kinos wird Umweltschutz Thema. Die Filmförderungsanstalt veröffentlichte einen Leitfaden, der Kinos beim umweltfreundlicheren Betrieb hilft.

Mittwoch, 19. Februar 2020

WANN & WO

LESERBRIEFE

Ein Vorschlag für 2020, liebe Funkenbauer! Wir Vorarlberger wissen, dass das Funken-Abbrennen eine alte keltischgermanische Tradition ist. Mit dem Abbrennen des kunstvoll aufgeschichteten Scheiterhaufens bzw. der Funkentürme sollen die Dämonen der dunklen Zeit – also des Winters – vertrieben werden. Zweifellos eine schöne Tradition! Wieso allerdings in der heutigen Zeit immer noch „Hexen“ auf dem Funken verbrannt werden, ist für mich nicht nachvollziehbar. „Hexen“ sind die Erfindung einiger

Religionen, die besonders in der Frühen Neuzeit alles daran setzten, mit perversesten Werkzeugen und Methoden im Volk angesehene, spirituelle Menschen und Heiler zu foltern und letztendlich zu verbrennen. Ich finde, es ist an der Zeit, dass wir den spirituellen Führern und Heilern unserer Ahnen Respekt zollen und mit der von der Obrigkeit inszenierten Tradition der Hexenverbrennung aussteigen. Lasst uns zum Ursprung des Funkenabrennens zurückzukehren und im ursprünglichen Sinn wieder die bösen Geister – gestaltet als dämonische Wesen – auf dem Funken verbrennen. Wir sollten bereit sein, die Wahrheit zu

KOPFSTÜCKE

Und dann hat sie doch glatt… PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

ennen Sie das? Sie spazieren durch eine Stadt, durch einen Park, am See entlang oder durch eine Fußgängerzone. Auf Ihrem Weg begegnen Ihnen viele Menschen. Und tun, was Menschen so tun. Sie reden miteinander. Keineswegs wollen Sie diese Gespräche belauschen. Dazu sind Sie viel zu diskret. Das bleibt aber häufig ein frommer Wunsch. Ungewollt hören Sie mit, was sich da so erzählt wird. Aber halt nur ein Stückchen. Gesprächsfetzen nennt man das auch. Sie schnappen nur Bruchstücke eines Gesprächs auf, aus denen sich kein erkennbarer Zusammenhang erschließt.

o in etwa in der Art: „Und dann hat sie doch glatt…“ oder „Wenn morgen die Tante Anni nicht…“ oder „Weißt du schon, dass du immer…“ Manchmal ganz ruhig, nicht selten aber ziemlich laut und aufgeregt vorgetragen. Hie und da würde man dann gerne umkehren, um die Fortsetzung des Gesprächs zu erlau-

schen; Ich weiß schon, das tut man nicht. Öfter aber bin ich sehr froh, wenn ich nur diese paar Worte aufschnappen musste. Es genügt mir zu hören, was die „Tante Anni morgen nicht …“ oder „was er immer …“. Ich mache mir aber häufig das Vergnügen, die Sätze für mich fertig zu denken. „Und dann hat sie doch glatt … gemeint, dass sie viel mehr verdienen müsste als ich!“ oder „Wenn morgen die Tante Anni nicht … kommt und die ausgeliehene Salatschüssel zurückbringt, dann stelle ich sie zur Rede!“ Wenn mir das nicht reicht, wird auch manchmal eine längere Geschichte daraus. Vor allem dann, wenn ich allein unterwegs bin und mir die Zeit vertreiben möchte. Eine spannende Geschichte hat sich aus „Weißt du schon, dass du immer …“ entwickelt. Weil der Platz dafür zu kurz ist, um sie fertig zu erzählen, überlasse ich die Fortsetzung Ihrer Phantasie.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Ich bin schon sehr auf Ihre Version gespannt ;-)

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

erkennen und entsprechend zu handeln – und das gilt nicht nur für die „Hexenverbrennung”. Christian Walch, Nüziders

„Die Waffen vom Bodensee“ Stellungnahme zum W&WArtikel vom 19. Jänner: Die Überschrift des äußerst informativen und lesenswerten Artikels verspricht eine ausgewogene Sichtweise. Vom Frieden erfahren die Leserinnen und Leser allerdings nichts – da der Verein „Keine Waffen vom Bodensee“ mit Demonstrationen Druck auf Beschäftigte in Rüstungsbetrieben auszuüben versucht. Zweifelsohne lassen sich die Menschen nicht zu einem Arbeitsplatzwechsel animieren, wenn die moralische Keule geschwungen wird, was eine der Hauptaufgaben des Vereins „Keine Waffen vom Bodensee“ zu sein scheint. Den bisherigen weißen Flecken auf der Landkarte Vorarlbergs konnten Lothar Höfler und WANN & WO nun zwar füllen, weil auch der dort ansässige Betrieb Simgun bekannt geworden und ein weiteres Stück Aufklärungsarbeit somit erledigt ist. Ob das allerdings für den

Frieden schon ausreicht? Was braucht der Frieden, damit er Wirklichkeit werden kann? Wie gut, dass sich die „Friedensregion Bodensee e.V.“ explizit darum kümmert und neben der Aufklärung über ortsansässige Rüstungsbetriebe nach Alternativen zu militärischen Lösungen sucht. Wir sind uns natürlich darüber im Klaren, dass diese Aufgabe ein fundamentales Umdenken in Politik und Gesellschaft erfordert. Doch wir wissen längst alle, dass in modernen Industrieländern ein sogenannter militärisch-industrieller Komplex unablässig wirkt, der eine wechselseitige Einflussnahme von Politik auf Ökonomie und Wirtschaft – wie auch umgekehrt – bewirkt. Die Friedensregion Bodensee veranstaltet Ausstellungen und Info-Tische, knüpft Kontakte zu Gleichgesinnten wie „Fridays“ und Parents for Future“, lädt ein zu friedenspädagogischen Seminaren, klärt auf über die negative Bilanz militärischer Manöver und ihre Rolle als Klimakiller, organisiert den BodenseeFriedensweg gemeinsam mit anderen Gruppierungen und unterstützt das Szenario „Sicherheit neu denken“, um militärischer Sicherheitslogik eine zivile Alternative gegenüberzu-

Cartoon der Woche

stellen. Wir holen jeden und jede dort ab, wo er/ sie sich gerade befindet und hoffen, auf diese Weise einen Beitrag zu einer nachhaltigen und zukunftsfähigen Welt zu leisten. Infos: www.friedensregionbodensee.de Kontakt: friedensregionbodensee@posteo.de Martina Knappert-Hiese, Kressbronn

Ausnutzen der Parkplatznot Bezugnehmend auf den Leserbrief von Herrn Michael Zündel (W&W, 9. 2. 2020), möchte ich gerne noch was ergänzen: So wie es Ihnen ergangen ist, ging es mir im Dezember 2019. Und so wie es uns beiden gegangen ist, geht es täglich wohl auch weiteren „Parksündern“. Das Ganze hat System und der besagte Besitzer in der Galuragasse 1 ist mittlerweile berühmtberüchtigt. Die Beschilderung mit Parkverbot und Besitzstörungsklage ist absichtlich irreführend nicht auf dem Parkplatz oder zur Einfahrt auf den Parkplatz, sondern auf der gegenüberliegenden Straßenseite zur Einfahrt zum Finanzamt an der Gartenmauer der Galuragasse 3 angebracht. Kein

Mittwoch, 19. Februar 2020

WANN & WO

BUNT Horoskop

„Rap-Musik ist die einzig lebendige Musikart seit Punk Rock.“

Der Religionslehrer fragt die Klasse: „Was denkt ihr, wo ist das Himmelreich, Kinder?“ „In Erlangen“, antwortet einer der Schüler. „Wie kommst du denn darauf?“ „Na, in der Bibel steht doch: Suchet das Reich Gottes zu erlangen.“

WETTER Mittwoch, 19. Februar

Widder 21.3.–20.4. Ihre Fortschritte sind beachtlich. Sie haben heute jede Situation im Griff.

Waage 24.9.–23.10. Lange Ruhepausen laden Ihre Batterien wieder auf. Einfach einmal nichts tun.

Stier 21.4.–20.5. Kommunikation ist heute wichtig, so kommen Sie an wertvolle Informationen.

Skorpion 24.10.–22.11. Bauen Sie nicht auf überholte Strukturen. Ein neuer Blickwinkel ist gefragt.

Zwillinge 21.5.–21.6. Es scheint als würde Ihr Einsatz nicht gewürdigt, dennoch schätzt man Sie.

Schütze 23.11.–21.12. Hören Sie mehr auf Ihren Bauch und gönnen Sie dem Verstand eine kurze Pause.

2000 m -6O

Krebs 22.6.–22.7. Sie sind nun leicht reizbar, besser man lässt Sie in Ruhe. Sport entspannt.

Steinbock 22.12.–20.1. Ein idealer Tag für die Schnäppchenjagd. Auch Verhandlungen laufen prima.

Löwe 23.7.–23.8. Geselligkeit, Ausgehen und Aktivsein bekommen heute einen hohen Stellenwert.

Wassermann 21.1.–19.2. Setzen Sie sich in Szene, denn man wird nun verstärkt auf Sie aufmerksam.

Heute beginnt es trocken, aber schon mit vielen Wolken. Von Westen her beginnt es tagsüber allmählich zu regnen und zu schneien. Morgen wechseln sich Sonne und Wolkenfelder ab. Nach einem winterlichen Morgen wird es im Tagesverlauf etwas milder. Am Freitag in der Früh zieht die nächste Kaltfront mit auffrischendem Wind, Wolken und Schauern durch. Am Samstag und Sonntag recht freundlich mit einigen Sonnenstunden.

Jungfrau 24.8.–23.9. Ein günstiger Tag! Durch Ihr Verhandlungsgeschick sammeln Sie Pluspunkte.

Fische 20.2.–20. 3. Mehr persönliche Handlungsfreiheit ist heute entscheidend für Ihren Erfolg.

Kurt Cobain (1967 – 1994) US-amerikanischer Rockmusiker

Vorstellungsgespräche zur Einstellung eines Beamten: „An welche Position hätten Sie denn gedacht?“ „Beamteter Staatssekretär!“ „Sind Sie verrückt?“ „Nein, wieso denn, ist das Bedingung?“

„Wo Liebe ist, da ist keine Pflicht und keine Verantwortung.“ Jiddu Krishnamurti (1895 – 1986) Indischer Philosoph und Theosoph

1000 m -2O Tal

Echt tierisch ... ... ein Bild von Ingrid aus Feldkirch. Foto: Privat

Vorschau: Do.

Fr.

Sa.

So.

Schickt Eure lustigen Tierbilder an redaktion@wannundwo.at und gewinnt einen 10 Euro-Gutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Leserbriefe normal denkender Zeitgenosse bringt diese Tafeln in Verbindung mit dem Parkplatz. Einziger, absichtlich klein gehaltener Hinweis auf dem Parkplatz, ist ein A4 großer Hinweis „Parken verboten“, angebracht an der Holzwand des Hauses Galuragasse 1. Herr Zündel, Sie machten den Vorschlag, der Besitzer könnte doch mit dem Finanzamt über die offizielle Benutzung verhandeln, natürlich gegen Entgeld. Naja, schön blöd wär er. Warum soll er um Krümeln verhandeln, wenn er wahrscheinlich monatlich die große Kohle steuerfrei absahnen kann. Wie ich darauf komme? Lassen wir mal den Gedanken freien Lauf: Bei lediglich zwei Parksündern täglich, sind das 180 Euro pro Tag (90 Euro pro Sünder). Bei 20 offenen Arbeitstagen des

Finanzamtes sind das 3600 Euro pro Monat. Bei drei Sündern wären das schon 5400 Euro! Dabei ist der Aufwand nicht mal groß. Eine Kamera, die automatisch jedes einfahrende Auto aufnimmt und am Abend eine halbe Stunde, um dem beteiligten Anwalt die Bildersammlung zukommen zu lassen. Übrigens der Anwalt erhält den selben Betrag, 90 Euro pro Parksünder. Da kommt schon fast Bewunderung und Neid für diese Herrschaften auf. Was ich schade finde, ist, dass sich Rechtsanwälte für solch zwielichtige Aktionen hergeben und somit den Anwaltsberuf ins schiefe Licht rücken. Denn eigentlich müsste man solchen Machenschaften, wie jenen dieses Parkplatzbesitzers, das Handwerk legen. Ja, das Ganze hat System und

ist gewollte, unverschämte Abzocke in Großformat. Herr Zündel, Sie finden solche Vorgehensweisen moralisch höchst bedenklich? Ja, das finde ich auch! Bruno König, Altach

5G: Wo sind die Umweltschützer? Was kommt mit 5G auf uns zu? Diese Frage müssen wir uns wirklich stellen. Wir alle sind davon betroffen. Durch 5G werden wir ungefragt einer stark erhöhten, elektromagnetischen Strahlung ausgesetzt, der wir nicht entrinnen können. Das ist ein latentes Gesundheitsrisiko für uns alle. Auch ermöglicht 5G in absehbarer Zeit lückenlose Überwachung. Wer will das schon? Viele Ärzte und Wissenschaftler

fordern wegen möglicher Gesundheitsrisiken einen Ausbaustopp. Krebsfälle seien in Sendernähe signifikant erhöht. Studien zufolge beeinflussen 5G-Mikrowellen unsere bio-elektrochemischen Körperprozesse negativ. Kopfschmerzen, Schäden an Augen und Haut sowie Konzentrations- und Schlafstörungen können demnach die Folgen sein. Städte wie Brüssel und Genf haben bereits mit einem Ausbaustopp intelligent reagiert. Auch die Wiener Ärztekammer glaubt den Mobilfunkbetreibern nicht und warnt die Bevölkerung mit dem Faltblatt „Strahlende Informationen!“. Hat der flächendeckende Ausbau des 5G-Netzes bei uns überhaupt eine gültige Rechtsgrundlage? Gab es dazu Raum- und Umweltverträglichkeitsprüfungen?

Oder werden wir mit der Zwangsbestrahlung einfach überrumpelt? Wie die Politik auf Bundes- und Landesebene mit dieser Problematik umgeht, ist mehr als unverständlich und letztlich unverantwortlich. Man schenkt den Investoren und Befürwortern blauäugig und unreflektiert Gehör. Berechtigte Einwände seitens der Bevölkerung sind – wie so oft – nachrangig. Nichts gegen ein leistungsfähiges Breitbandnetz; die Glasfaser ist die unproblematische Alternative. Armin Amann, Schlins

SCHREIBEN SIE Per E-Mail: leserbriefe@ wannundwo.at Per Post an: WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach.

RUMÄNIEN

ANDALUSIEN Rundreisen mit Mag. Albert Ruetz Es begleitet Sie auf beiden Reisen der Historiker und Kunsthistoriker Mag. Albert Ruetz. Er wird Ihnen bekannte und unbekannte Orte auf seine ganz eigene Art und Weise zeigen und diese Reise zu einem besonderen Erlebnis machen.

Rumänien 2020

Andalusien 2020

Moldauklöster & Siebenbürgen

Leistungen:

Andalusien

Leistungen:

Rumänien hat sich erst 1918 konstituiert und seit dem Ende der Ceausescu-Diktatur eine stürmische Entwicklung erlebt. Allmählich öffnet sich dieses Land mit seinen großen Naturschönheiten und zahlreichen historischen Stätten auch ausländischen Besuchern. Sibiu, die Europäische Kulturhauptstadt 2007 wird Sie in eine Welt der Vergangenheit versetzen. Je nach Landesteil unterschiedlich stößt man auf hochinteressante Spuren verschiedener Herrschaftsstrukturen und Religionen. Im Zentrum des Landes sind es vor allem die Kirchenburgen der schon seit dem 12. Jahrhundert zugewanderten „Siebenbürger Sachsen“. In der Bukowina und der anschließenden Moldau stehen die wieder zu neuem Leben erwachten Moldauklöster mit einzigartiger Außenbemalung.

• Bustransfer zum Flughafen / retour • Linienflug nach Rumänien • alle Transfers während der Rundreise • Stadthotels der guten Kategorie • direkt im Zentrum in der jeweiligen Stadt • Basis Doppelzimmer, Halbpension • alle Eintritte während der Reise • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

Allein der Name beschwört Bilder herauf von Sonne, Meer, Stierkampf, Sherry und natürlich von Carmen und Don Juan, die Andalusier sind. Andalusien jedoch, genannt nach den Vandalen, die hier am Ende der Völkerwanderung nach langer Wanderung durch Europa und Nordafrika schließlich Heimat gefunden hatten, ist weit mehr als eine Reihe typischer touristischer Klischees. In einer Landschaft, wo die schneebedeckten Berge und ein wunderbarer Küstenstreifen vom Mittelmeer bis zum Atlantik eng beieinander liegen, finden sich eine Fülle von großartigen Zeugnissen der Geschichte dieses Landstriches, geprägt von Muslimen, Juden und Christen. Dieses Andalusien ist nicht nur in seiner Landschaft, sondern auch in seiner Kulturgeschichte herrlich gegensätzlich.

• Flughafen Transfer • Linienflug nach Malaga • alle Transfers in Spanien • alle Hotels im Zentrum • 2 Nächte in Sevilla **** • 2 Nächte in Cordoba **** • 2 Nächte in Granada **** • 1 Nacht in Ronda **** • Doppelzimmer • Halbpension • Eintritte während der Reise • Reiseleitung: Mag. Albert Ruetz

Termin:

25.05. - 01.06.20

Doppel

1.399

Einzel

1.599

Diese Reise wird mit einer maximalen Gruppengröße von 30 Personen durchgeführt.

Termin:

20.04. - 27.04.20

Doppel

1.596

Einzel

1.969

Diese Reise wird mit einer maximalen Gruppengröße von 30 Personen durchgeführt.

A 6800 Feldkirch | Reisecenter Rösslepark | Tel. +43 (0) 5522 37040 | office@sunshine-tours.at