76. Jahrgang | 20. April 2017
GZA 9300 Wittenbach
Inhalt Nr. 16 2 Gemeinde 5 Schule 5 Vereine 6 Agenda 8 Evangelisch 10 Katholisch 12 Pulsmesser 15 Impressum
April! April! Der weiss nicht, was er will. Bald lacht der Himmel klar und rein, bald schau'n die Wolken d端ster drein, bald Regen und bald Sonnenschein! Was sind mir das f端r Sachen, mit Weinen und mit Lachen ein solch' Gesaus zu machen! April! April! Der weiss nicht, was er will. O weh! O weh! Nun kommt er gar mit Schnee! Und schneit mir in den Bl端tenbaum, in all den Fr端hlingswiegentraum! Ganz greulich ist's, man glaubt es kaum: Heut' Frost und gestern Hitze, heut' Reif und morgen Blitze; das sind so seine Witze. O weh! O weh! Nun kommt er gar mit Schnee! Heinrich Seidel
Donnerstag, 20. April 2017 l Nr. 16
2 | Gemeinde Ratskanzlei Nachtparkieren in Wittenbach Vor knapp einem Jahr führte die Gemeinde Wittenbach die Nachtparkgebühr ein. Auch nach dieser Zeit müssen immer wieder Bussen ausgestellt werden, da Personen die Rahmenbedingungen nicht kennen oder sich nicht an die Regelung halten. Folgende Informationen sollen Klarheit schaffen. Eine Nachtgebühr muss bezahlt werde, wenn folgende drei Bedingungen erfüllt sind: 1. Das Fahrzeug steht auf öffentlichem Grund (unabhängig ob in einem markierten Parkfeld oder an der Strasse) 2. Das Auto wird zwischen 23.00 und 7.00 Uhr parkiert 3. Das Fahrzeug wird regelmässig in Wittenbach über Nacht abgestellt (mehr als einmal in sieben Tagen) Die Nachtgebühr kostet CHF 50 und gilt für einen Monat oder CHF 500 pro Jahr. Die entsprechende Parkbewilligung kann entweder elektronisch über Parkingpay (ehemalig ParkingCard) gelöst oder im Gemeindehaus im Front-Office bezogen werden. In den umliegenden Gemeinden oder der Stadt gelten teilweise andere Regeln, was für Verwirrung sorgen kann. Ersparen Sie deshalb Ihren Besucherinnen und Besuchern eine unangenehme Überraschung und informieren Sie diese über die Regelung in Wittenbach. Von einer flächendeckenden Information durch entsprechende Tafeln wird abgesehen, da dies zu einer übermässigen Ansammlung von Verkehrsschildern führen würde. Eine Busse kann auch ausgestellt werden, wenn falsch parkiert oder gegen die allgemeinen Verkehrsregeln verstossen wird.
AMTLICH Vorzeitige Stimmabgabe Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag kann bei der Ratskanzlei, Büro Nr. 303, 3. Etage, Gemeindehaus, während der Bürozeit, vorzeitig gestimmt werden. Fehlende Stimmausweise und Stimmzettel können bis Freitag, 19. Mai 2017, 17.00 Uhr, beim Einwohneramt bezogen werden. Briefliche Stimmabgabe – und was Sie dabei unbedingt beachten müssen, damit Ihre Stimme zählt … 1. Ausgefüllte Stimmzettel in das beiliegende Stimmcouvert oder in ein privates Couvert legen. Ohne Couvert ist die Stimmabgabe ungültig. 2. Erklärung für die briefliche Stimmabgabe auf dem Stimmausweis unterschreiben. 3. Couvert mit den Stimmzetteln und den unterzeichneten Stimmausweis in das Fenstercouvert legen, in dem Sie das Abstimmungsmaterial erhalten haben. 4. Letztmögliche Termine für die briefliche Stimmabgabe: – Per Post: Freitag vor dem Abstimmungssonntag bis zur letzten Leerung des Post-Briefkastens – Einwurf in den Briefkasten beim Gemeindehaus: am Abstimmungssonntag bis zur Urnenschliessung (11.00 Uhr) – Abgabe an der Urne: am Abstimmungssonntag bis zur Urnenschliessung Ratskanzlei Wittenbach
Bauverwaltung Baustelle Oberwiesen: Höhenstrasse ist jederzeit befahrbar
Ratskanzlei Wittenbach
Urnenabstimmung Sonntag, 21. Mai 2017 Eidgenössische Volksabstimmung über folgende Vorlagen: – Energiegesetz (EnG) vom 30. September 2016 Persönliche Stimmabgabe an der Urne Sonntag, 21. Mai 2017, 10.00–11.00 Uhr, Ort: Gemeindehaus
Seit gut einem Monat sind die Bauarbeiten im Gebiet Oberwiesen im Gang. Aufgrund der zahlreichen Rückmeldungen am Informationsanlass Mitte Januar 2017 wurde das Projekt nochmals angepasst und mit dem Baumeister die einzelnen Bauetappen besprochen. Die Bauverantwortlichen haben nun eine Lösung gefunden, dass die Höhenstrasse während der ganzen Bauzeit befahrbar ist. Auf die Umleitungen über den Studerswilerweg und den Fichtenweg, wie ursprünglich angedacht, wird nun verzichtet. Über den aktuellen Baustand können sich Interessierte jederzeit auf der Homepage www.wittenbach.ch via Direktlink Bauinformation Oberwiesen informieren. Bauverwaltung Wittenbach
Donnerstag, 20. April 2017 l Nr. 16
AMTLICH
Gemeinde | 3
Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren Planvorlage der Schweizerischen Südostbahn (SOB) Bahnhof Wittenbach, Erneuerung Gleisanlage und Ersatz Gleisstromkreis Gemeinde/n Wittenbach Gesuchstellerin Schweizerische Südostbahn AG, SOB, Richard Enz, Stationsstrasse 52 a, 8833 Samstagern Gegenstand Im Bahnhof Wittenbach soll die Gleisanlage erneuert und der Gleisstromkreis ersetzt werden. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach dem Eisenbahngesetz (Art. 18 ff. EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde für das Verfahren ist das Bundesamt für Verkehr (BAV) Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 25. April 2017 bis 24. Mai 2017 während der ordentlichen Öffnungszeiten in der der Gemeindeverwaltung Wittenbach, Dottenwilerstrasse 2, 9300 Wittenbach eingesehen werden. Aussteckung Das Projekt sieht keine Elemente vor, welche im Gelände sichtbar gemacht werden müssen bzw. können. Die SOB wird im Bahnhofareal mit einer Infotafel mit Situationsplan über das Bauvorhaben informieren. Einsprachen Einsprache kann erheben, wer nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.101) und dem EntG Partei ist. Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen II, 3003 Bern eingereicht werden. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (vgl. Art. 18f Abs. 2 EBG in Verbindung mit Art. 35–37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Art. 41 EntG. Einwände betreffend die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen. Bern, März 2017
Bundesamt für Verkehr, 3003 Bern
Jugendarbeit Wittenbach Die Betriebsgruppe vom Jugendtreff Backflip rutschte um die Wette!
Der alljährliche Betriebsgruppen-Ausflug führte dieses Jahr ins Alpamare in Pfäffikon, Zürich. Acht von fünfzehn Mitglieder nahmen teil. Den ganzen Tag lang wurden alle möglichen Rutschen mehrmals ausprobiert und dank wenig Besuchern musste niemand lange anstehen. Auch die Sonne liess uns nicht im Stich und so schwamm es sich im Aussenbad unter strahlend blauem Himmel besonders gut. Einige waghalsige trauten sich sogar ins eiskalte Nass und versuchten möglichst lange darin auszuharren. An den Gesichtern abzulesen und der guten Stimmung nach scheint der Anlass sehr gelungen.
Mit diesem Ausflug bedankt sich die offene Jugendarbeit Wittenbach für das kreative und aktive Mitwirken und Arbeiten an Events sowie im laufenden Treffbetrieb. Wir
Donnerstag, 20. April 2017 l Nr. 16
4 | Gemeinde
AMTLICH
suchen laufend neue Mitglieder ab der 1. Oberstufe. Melde dich bei uns!
– Aufforderung des VBS (Pisa-Blatt mit Klebe-Etiketten)
Jugendarbeit Wittenbach
Weitere Bundesübungen Schiessanlage Erlenholz Wittenbach
Möchtest du…
Freitag, 19. Mai 2017, Freitag, 07. Juli 2017, Freitag, 11. Aug. 2017, Freitag, 18. Aug. 2017, Samstag, 26. Aug. 2017,
17.30–19.30 Uhr 17.30–19.30 Uhr 17.30–19.30 Uhr 17.30–19.30 Uhr 10.00–12.00 Uhr
… den Jugendtreff mitgestalten?
Löseschluss jeweils 30 Min. vor Schiessende!
… neue Ideen einbringen? … mitreden? … Veranstaltungen planen? … Projekte durchführen? … dir etwas Sackgeld dazu ..verdienen?
Werde Mitglied der Betriebsgruppe Wittenbach!
Eidg. Feldschiessen Schiessanlage Erlenholz Freitag, 09. Juni 2017, 17.30–19.30 Uhr Samstag, 10. Juni 2017, 10.30–12.00 / 13.30–16.30 Uhr Sonntag, 11. Juni 2017, 09.00–12.00 Uhr Das Feldschiessen ist gratis! Sektionschef Wittenbach
Melde dich am besten über Whatsapp an:
Spitex RegioWittenbach
Jeremias Frei, Tel. 071 292 21 27, Handy 078 721 37 99 Sonja Enzler, Tel. 071 292 21 31, Handy 079 902 50 33
Wittenbach, Häggenschwil, Muolen, Berg Wir pflegen, betreuen und beraten hilfe- und pflegebedürftige Menschen aller Altersgruppen sowie deren Angehörige.
Sektionschef 1. Bundesübung 2017 Samstag, 22. April 2017, 10.00–12.00 Uhr Organisation: Schützengesellschaft Wittenbach Ort: Schiessanlage Erlenholz Mit moderner elektronischer Trefferanzeige Kaum Wartezeiten! Löseschluss: 11:30 Uhr Wichtig: Schiesspflichtige haben unbedingt mitzubringen: – Persönliche Waffe – Personalausweis (ID, Pass, Führerausweis) – Militärischer Leistungsausweis (grünes Schiessbüchlein)
Unsere Dienstleistungen: – Krankenpflege – Hauspflege – Haushilfe Mit Engagement unterstützen wir die Betroffenen und die Angehörigen. Spitex RegioWittenbach, Industriestrasse 4, 9300 Wittenbach Telefon: 071 298 45 47 Website: www.spitex-regiowittenbach.ch E-Mail: info@spitex-regiowittenbach.ch Bürozeiten: Montag–Freitag, 08.00–11.30 Uhr oder über Anrufbeantworter Gratis Blutdruck messen, jeden 1. Montag im Monat während der Bürozeit. Ihre Spende unterstützt unsere tägliche Arbeit. Unser Postkonto 90–1729-3
Donnerstag, 20. April 2017 l Nr. 16
AMTLICH
Gemeinde | Schule | Vereine | 5
Front Office Tageskarten GA-Flexi Auskunft und Beratung Front-Office Wittenbach, Telefon 071 292 21 22 Reservation Sie kann telefonisch (071 292 21 22), beim Front-Office oder online via Internet (www.wittenbach.ch – Politik | Verwaltung – Online-Dienste – GA-Reservation) erfolgen. Preis Die Tageskarte kostet Fr. 45.– pro Tag in der 2. Klasse.
– jeden Tag im Aufenthalts- und Arbeitsraum die Tische reinigen und die Abfalleimer leeren – mindestens einmal pro Woche im Schulhaus fetzeln – mindestens einmal pro Woche rund um die in fünf Sektoren eingeteilte Umgebung des Schulhauses fetzeln Diese Aktionen ersetzen selbstverständlich eine professionelle Reinigung durch unsere Reinigungsmitarbeitenden Eva und Philipp Märkli sowie unsere beiden Hauswarte Benno Egger und Dominik Frei keineswegs! Wir erhoffen uns davon aber einen überlegteren Umgang mit Abfall und ein jederzeit sauberes Schulhaus. «Wir finden, dass die Schulhausordnung allen Schülerinnen und Schülern gut tut, da man so darauf schaut, dass man selber weniger Abfall herumliegen lässt. So ist immer alles aufgeräumt und einigermassen ordentlich. Der Nachteil der Arbeit ist, dass man manchmal auch eklige Dinge wie glitschige Bananenschalen und Zigarettenstummel auflesen muss.» Juleta und Abiramy
Bezug Wittenbacher Einwohner können frühestens 60 Tage und Auswärtige frühestens 15 Tage vor dem Reisetermin, beim Front-Office Wittenbach, Tageskarten beziehen. Werden reservierte Tageskarten nicht innert drei Arbeitstagen abgeholt, erlischt die Reservation und die Tageskarte wird in Rechnung (zzgl. Spesen) gestellt.
Text: jk
Rückerstattung Nichtbenützte oder verloren gegangene Tageskarten werden nicht zurückerstattet.
Vereinsmitteilungen Weitere Informationen unter gemeindepuls.ch
OZ Grünau Erziehung zur Selbstverantwortung Die Arbeit von Lehrpersonen heutzutage ist vielfältig. Durch die Veränderungen in der sozialen Gesellschaft und der Medienlandschaft ist ein angepasstes Pflichtenheft in unserem Berufsbild erforderlich, das Aufgaben an die Lehrerschaft delegiert, welche die Eltern geeignet in ihrer wertvollen Arbeit als Erziehende unterstützen. So wird an unserer Schule erhöhter Wert auf die Sensibilisierung der Jugendlichen in Bezug auf die Abfallproblematik gelegt. Damit dies nicht nur in der Theorie geschieht, müssen unsere Schützlinge gleich selber Hand anlegen. Ein bis zweimal pro Jahr hat jede Klasse die Aufgabe, während zweier Wochen für Ordnung sowohl im Schulhaus, als auch in der Umgebung zu sorgen. Es fallen folgende Aufgaben an:
Blauring Wittenbach Weltentdecker aufgepasst: In der ersten Sommerferienwoche verbringen wir das Sola in Bischofszell unter dem Motto «In 7 Tagen um die Welt». Vergesst das Anmelden bis 30.04.2017 nicht! PS: Auch Nicht-Mitglieder sind eingeladen. Mehr unter www.blauring-wittenbach.jimdo.com. Dritt-Welt-Freunde Jahresversammlung 2017 am Dienstag, 2. Mai 2017, 19.30 Uhr, im Schloss Dottenwil. Anschliessend Referat von Matthias Saladin (Entwicklungsexperte des Skat, St. Gallen): «Chancen und Illusionen in der Entwicklungszusammenarbeit». Musikalische Umrahmung durch Markus Lang und Peter Ribler. Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen. Etwas* Raum für Ideen Wir freuen uns, Sie jeweils am Donnerstag im Kirchenzentrum Vogelherd zum Handarbeiten und geselligen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen begrüssen zu dürfen. Wir haben von 13.45–16.45 Uhr geöffnet. www.etwas-rfi.ch Kontakt: Doris Nick, Tel. 071 298 01 89
Donnerstag, 20. April 2017 l Nr. 16
6 | Vereine | Agenda FC Wittenbach Der FC Wittenbach freut sich über ein neues Tenue-Sponsoring! Unsere B2-Junioren dürfen dank eines Sponsorings von AGM Malergeschäft und Trimi Montagen GmbH mit neuen Tenues die Frühlingsrunde der Saison 2016/17 in Angriff nehmen. – Wir bedanken uns herzlichst für das Sponsoring bei Angelo Gotadoro und Ramiz Thaci! Help Wittenbach 29. April, 9.30–11.30 Uhr, Gruselkabinett IG Schloss Dottenwil www.dottenwil.ch / info@dottenwil.ch / 071 298 26 62 Restaurant: Sa 14–23 Uhr / So 10–18 Uhr; Galerie+Museum: Sa 14–20 Uhr / So 10–18 Uhr; Ausstellungen: permanent im Museum, Sonderausstellung im Nebengebäude: archäologische Infoausstellung Arbor Felix (Arbon) & Centum Prato (Kempraten) bis 7.5. Kellergalerie: Finissage, 23.4: Ernesto Schneider – «Ölgemälde»,Interpretationen von Werken holländischer Meister. Schloss: Sa, 22.4., 20 Uhr: Christoph Pfändler – Metal Kapelle – Rock, Pop, Volksmusik & Co., Essen ab 18 Uhr, Bewirtung Gruppe «üs gfallt's», Reservation 071 298 57 83 (K. Fisch). Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Jahrgängertreff 1945–1955 Am Do, 27. April 2017, wandern wir von Staad über Steinig Tisch, Altenrhein zurück nach Staad. Die Wanderzeit beträgt ca. 3 Std. Besammlung: Bahnhof Wittenbach, 11.40 Uhr (Abfahrt 11.47). Kontakt: 071 298 19 15 Line Dance Wittenbach Wir trainieren jeden Donnerstagabend: Anfänger 19.30– 20.30 Uhr, Fortgeschrittene 20.30–21.30 Uhr. Alle sind herzlich willkommen. Kontakt: Ursula Staub 071 298 38 79 / 079 299 17 87. Info unter: www.linedance-wittenbach.ch. Ludothek Wittenbach Kommen Sie auch während den Frühlingsferien bei uns vorbei. Wir sind vom 8.–23.4. jeweils mittwochs von 14–17.00 Uhr gerne für Sie da. Am Montag und Freitag bleibt die Ludothek geschlossen. Zum Vormerken: Sa, 20.5., 13–17 Uhr, 9. Nationaler Spieltag. Die Schweiz spielt unter dem Motto «barrierefreies Spielen für alle». Zusammen mit der Stiftung Kronbühl organisiert die Ludothek ein grosses Spielfest auf dem Areal des Schulheims. Weitere Infos folgen… Modelleisenbahn-Club Wittenbach-Kronbühl Heute Donnerstag, 20. April, ab 19.30 Uhr, Bauabend an den Anlagen. Samstag, 22. April, DV SVEA in LocarnoMinusio.
AMTLICH Ornithologischer Verein Samstag, 22. April, Hock an der Jungtierschau vom KZV Steinach-Horn in der Kleintieranlage ab 18.00 Uhr Samariterverein Wittenbach 1. Mai, IVR 2, 20.00–22.00 Uhr Schützengesellschaft Wittenbach Freitag, 21.4.: Vereinsübung, 17.30–19.30 Uhr; Samstag, 22.4.: Jungschützenkurs, 10.00–12.00 Uhr, Frühlingsschiessen, Eggerstanden, Treffpunkt: Bächeplatz 12.45 Uhr 60plus Wittenbach Am 27.04.2017 geht es heiss zu und her. Wir spielen «Lotto» 3 Durchgänge, die Karte zu Fr. 1.– Waldspielgruppe «Buntspächt» Neu mit dabei sind Angela Haltiner und Jrene Pfister. Ab Sommer 2017 bieten wir den Dienstagnachmittag von 13.50– 16.50 Uhr und neu den Donnerstagmorgen von 8.30–11.30 Uhr an. Am Samstag 6.5.17 besteht die Möglichkeit Waldspielgruppenluft zu schnuppern, von 9.30–11.30 Uhr für die Donnerstagsgruppe und am Nachmittag von 13.50–15.50 Uhr für die Dienstagsgruppe. Die Teilnahme nur mit Anmeldung möglich. Platzzahl beschränkt. Nähere Infos finden Sie unter www.werkstoebli.ch oder telefonische Auskunft erhalten Sie bei Conny Forrer abends unter 071 298 56 41.
APRIL 2017
Samstag, 11. Februar – Sonntag, 23. April 2017 Samstag, 14 bis 20 Uhr, Sonntag 10 bis 18 Uhr, Ausstellung Ernesto Schneider, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil Samstag, 22. April 2017 Start ab 08.00–11.00 Uhr, Hundeplausch Military Wittenbach, Restaurant Sonnental (Gift), HPM-Wittenbach 20.00–23.00 Uhr, Metal Kapelle – Rock, Pop, Volksmusik & Co., Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil Dienstag, 25. April 2017 Mittagstisch/Spiel- und Jassnachmittag, Kirchenzentrum St. Konrad, Frohes Alter 19.30, FDP-Netzwerk «VBSG oder Postauto?», Werkhof, FDP Wittenbach-Muolen 14.00–16.00 Uhr, Lismi-Träff, evang. Kirchenzentrum Vogelherd, Lismi-Träff
Donnerstag, 20. April 2017 l Nr. 16
Agenda | 7
AMTLICH Mittwoch, 26. April 2017 Frauenzmorgen in Häggenschwil, in Häggenschwil, Frauengemeinschaft 8.00–14.00 Uhr / 16.00–16.30 Uhr mit Voranmeldung, 14.30–16.00 Uhr ohne Voranmeldung, Mütter- und Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, Ostschweizer Verein für das Kind
09.30–11.00 Uhr, Rägebogä; Mütter- und Kleinkindertreff; Thema: T-Shirts bedrucken, Neues Evang. Kirchgemeindehaus Vogelherd, Rägebogä 20.00–21.00 Uhr, Yoga mit Gordana, Singsaal Steig, DTV Damenturnverein Samstag, 6. Mai 2017 Waldschnuppertag, Spielgruppe Werkstoebli, Spielgruppe Werkstoebli
18.30–23.00 Uhr, Generalversammlung Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil, Zirkus Knie, Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil
09.00–11.00 Uhr, 2. Gruppe (bis 1. Klasse) 10.30–12.00 Uhr, Besuch bei der Feuerwehr, Werkhof, Fami-Familie mitenand
Donnerstag, 27. April 2017
Sonntag, 7. Mai 2017
14.30–16.00 Uhr, Lotto, St. Konrad, 60plus-Wittenbach
09.00 bis 17.00 Uhr, Kleintierschau, Stiftung Kronbühl, Ornithologischer Verein Kronbühl-Wittenbach
19.00 Uhr, Hauptversammlung Spitexverein RegioWittenbach, Adlersaal Muolen, Spitexverein RegioWittenbach
Montag, 8. Mai 2017
20.00–21.00 Uhr, Yoga mit Gordana, Singsaal Steig, DTV Damenturnverein
19.30 Uhr, öffentliche Informationsveranstaltung, Aula OZ Grünau, Gemeinde/Primarschule/Oberstufe
Freitag, 28. April 2017
18.30–20.30 Uhr, Bibelarbeit zum Römerbrief, Ulrichheim Wittenbach, Bibelwerkstatt
Tag der offenen Tür, Spielgruppe Werkstoebli, Spielgruppe Werkstoebli Samstag, 29. April 2017 09.00–11.30 Uhr, Büchertausch, Zentrumsplatz, Arbeitsgruppe Kultur
Dienstag, 9. Mai 2017 14.30 Uhr, Ökumenischer Seniorennachmittag, Kirchenzentrum St. Konrad, Frohes Alter Donnerstag, 11. Mai 2017
09.30–11.30 Uhr, Gruselkabinett, Feuerwehrdepot Wittenbach, Help Samariterjugend Wittenbach
14.00–17.00 Uhr, GV des Kath. Frauenbundes, in Mörschwil, Frauengemeinschaft
09.30–11.30 Uhr, Instrumentenvorstellung, Oberstufenschulhaus Grünau, Schule für Musik
20.00–21.00 Uhr, Yoga mit Gordana fällt aus!,
MAI 2017
Samstag, 13. Mai 2017 17.00 Uhr, Vernissage Verena Staggl, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil
Dienstag, 2. Mai 2017
Samstag, 13. Mai – Sonntag, 9. Juli 2017
Zwirbeltreff, Kath. Kirchgemeindezentrum St. Konrad, Zwirbeltreff
Samstag, 14 bis 20 Uhr, Sonntag 10 bis 18 Uhr, Ausstellung Verena Staggl, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil
19.30–22.00 Uhr, HV 3.Welt-Freunde Wittenbach-Kronbühl, Schloss Dottenwil, Vorstand 3.Welt-Freunde Mittwoch, 3. Mai 2017 8.00–14.00 Uhr / 16.00–16.30 Uhr mit Voranmeldung, 14.30–16.00 Uhr ohne Voranmeldung, Mütter- und Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, Ostschweizer Verein für das Kind 14.30 Uhr, Besichtigung der Känguruhfarm, Farm in Bernhardzell, Frauengemeinschaft Donnerstag, 4. Mai 2017 09.00 Uhr, Frauenmesse, im St. Konrad, Frauengemeinschaft
Montag, 15. Mai 2017 19.30 Uhr, CVP-Hauptversammlung, Café Rondo AZ Kappelhof, CVP Wittenbach 19.30 Uhr, Maiandacht mit dem Kirchenchor, im St. Konrad, Frauengemeinschaft Dienstag, 16. Mai 2017 Zwirbeltreff, Kath. Kirchgemeindezentrum St. Konrad, Zwirbeltreff 19.30, FDP-Mitgliederversammlung, Rest. Erlenholz, FDP Wittenbach-Muolen
Donnerstag, 20. April 2017 l Nr. 16
8 | Agenda | Evangelisch
AMTLICH I KIRCHE
Mittwoch, 17. Mai 2017
Sonntag, 28. Mai 2017
8.00–14.00 Uhr / 16.00–16.30 Uhr mit Voranmeldung, 14.30–16.00 Uhr ohne Voranmeldung, Mütter- und Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, Ostschweizer Verein für das Kind
19.00 Uhr, Maiandacht mit Pater Albert Schlauri, in der Kapelle der Unteren Waid, Frauengemeinschaft Montag, 29. Mai 2017
Donnerstag, 18. Mai 2017
20.00 Uhr, Bürgerversammlungen Primarschule und Gemeinde, Aula OZ Grünau, Gemeinde/Primarschule
Frühjahrsanlass mit Velo, WIttenbach – Häggenschwil, Neue Blumenau, Gewerbeverein Wittenbach-Häggenschwil
Dienstag, 30. Mai 2017
09.30–11.00 Uhr, Rägebogä; Mütter- und Kleinkindertreff; Thema: Lieblingsspiele, Neues Evang. Kirchgemeindehaus Vogelherd, Rägebogä 20.00–21.00 Uhr, Yoga mit Gordana, Singsaal Steig, DTV Damenturnverein Freitag, 19. Mai 2017 18.30 Uhr, Gemeindekonzert Wittenbach, Aula des Oberstufenzentrums Grünau, Schule für Musik 19.30–22.30 Uhr, HV IG Schloss Dottenwil, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil
An- und Abmeldungen Schule für Musik, Schule für Musik, Schule für Musik Zwirbeltreff, Kath. Kirchgemeindezentrum St. Konrad, Zwirbeltreff 14.00–16.00 Uhr, Lismi-Träff, evang. Kirchenzentrum Vogelherd, Lismi-Träff Mittwoch, 31. Mai 2017 8.00–14.00 Uhr / 16.00–16.30 Uhr mit Voranmeldung, 14.30–16.00 Uhr ohne Voranmeldung, Mütter- und Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, Ostschweizer Verein für das Kind
Samstag, 20. Mai 2017 13.00–17.00 Uhr, 9. Nationaler Spieltag – Die Schweiz spielt barrierefrei, Stiftung Kronbühl, Ludothek Wittenbach
JUNI 2017
Samstag, 20. Mai – Sonntag, 21. Mai 2017
09.30–11.00 Uhr, Rägebogä; Mütter- und Kleinkindertreff; Thema: Themen sammeln, Neues Evang. Kirchgemeindehaus Vogelherd, Rägebogä
26. Unihockeyturnier, Turnhalle Schulhaus Steig, Turnverein STV Wittenbach
Donnerstag, 1. Juni 2017
Samstag, 20. Mai – Dienstag, 20. Juni 2017 09.00–15.00 Uhr, Tag der offenen Türen im Chinderhuus Cavallino, Chinderhuus Cavallino Kita und Horte, Verein Chinderhuus Cavallino Sonntag, 21. Mai 2017 Abstimmung, Gemeinde 11.00–13.00 Uhr, Das Schloss-Restaurant ist von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Klassikmatinée – poetische Stunde mit Querflöten und Texten, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil Dienstag, 23. Mai 2017 DV des Schw. Kath Frauenbundes, in Obwalden, Frauengemeinschaft Mittwoch, 24. Mai 2017 8.00–14.00 Uhr / 16.00–16.30 Uhr mit Voranmeldung, 14.30–16.00 Uhr ohne Voranmeldung, Mütter- und Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, Ostschweizer Verein für das Kind Donnerstag, 25. Mai 2017 Maibummel, Wanderung, KAB Kath. Arbeitnehmerinnenund Arbeitnehmer-Bewegung
Evangelisch www.tablat.ch / www.tt-w.ch / www.youngpower.ch www.familienkirche-wittenbach.ch
Freiwillige Mitarbeitende für den K-Treff gesucht
Donnerstag, 20. April 2017 l Nr. 16
Evangelisch | 9
KIRCHE Sie haben Freude, mit Menschen aus der Schweiz und anderen Nationen zu arbeiten? Möchten Sie einmal oder mehrere Male im Monat einen Einsatz in unserem K-Treff leisten? Dann sind Sie bei uns richtig. Zusammen mit anderen Freiwilligen sorgen Sie dafür, dass Armutsbetroffene am Mittwoch Nachmittag mit Lebensmitteln von der Schweizer Tafel versorgt werden. Den genauen Ablauf erklären wir Ihnen gerne vor Ort und Stelle. Sie möchten einfach mal bei uns «schnuppern»? Dann kommen Sie doch vorbei nach tel. Vereinbarung. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Herr Werner Fretz, Betriebsleiter, Tel. 071 298 36 10 und 077 473 31 81 oder Ueli Bächtold, Diakon, Tel. 071 298 40 13
Dienstag, 25. April 14.00 Uhr 16.00 Uhr 19.00 Uhr
Lismi-Treff im KIZ «Was nützt der Glaube» mit Pfr. D. Kiefer Trauer-Treff: Raum und Zeit für Menschen, die trauern. Austausch mit Menschen, die ähnliche Erfahrugen gemacht haben. Im Pfarreizentrum St. Konrad
Mittwoch, 26. April 17.00 Uhr
K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– mit Berechtigung
Donnerstag, 27. April 12.00 Uhr
13.45 Uhr 18.00 Uhr 19.45 Uhr
Mittagstisch: Anmelden bis Di an U. Bächtold, Tel. 071 298 40 13 oder ueli.baechtold@tablat.ch Nähcafé «etwas» im KIZ. Ensemble Calmando (Kantorei Tablat) Coro Veloce (Kantorei Tablat) im Heiligkreuz.
Freitag, 27. April 07.00 Uhr 19.30 Uhr
Freitag, 21. April 16.30 Uhr 19.00 Uhr
Gottesdienst im Kappelhof Musical siehe Anzeige
Sonntag, 23. April 09.30 Uhr 10.45 Uhr
Zentraler Gottesdienst in der Kirche Grossacker Ordentliche Kirchgemeindeversammlung in der Kirche Grossacker
Montag, 24. April 14.00 Uhr 14.30 Uhr 19.45 Uhr
Kafi-Treffpunkt im KIZ Theologischer Gesprächskreis mit Pfr. D. Kiefer Gospelchorprobe im KIZ
Morgengebet im KIZ Grundstein – Treff für junge Leute im KIZ
Wittenbach-Bernhardzell, «Glaube im Dialog» Pfarramt: D. Kiefer 071 298 40 10 Mesmerin: R. Ryser 071 298 40 14 Diakonat: U. Bächtold 071 298 40 13 Religionsunterricht: S. Zublasing 071 298 51 79 Kinder/Jugend: T. Frischknecht 071 298 40 42
www.tablat.ch / www.tt-w.ch / www.youngpower.ch / www.familienkirche-wittenbach.ch
10 | Katholisch Katholisch
tholischer Kirchenchor
enbach
www.wittenbach.altkon.ch www.facebook.com/sanktulrich.sanktkonrad
Erstkommunion in St.Konrad
Donnerstag, 20. April 2017 l Nr. 16
KIRCHE Damals gab es noch keine Einheitskleider, dafür für die Mädchen hübsche weisse Kommunionkleider, und die Knaben waren erstmals mit langen Hosen eingekleidet. Der eine oder andere durfte gar eine Krawatte anziehen. Der Mode nach – und vielleicht auch der Vorbereitung nach waren das andere Zeiten. Was geblieben ist, ist die Freude auf das Fest. Geblieben ist selbstverständlich der Inhalt des Festes – nämlich die Heilige Kommunion, das Brot des Lebens.
Foto: Claudio Vuono, Bilddatenbank Pfarreiforum
Am Sonntag, 23. April, feiern wir um 09.30 Uhr in St.Konrad den Gottesdienst zur Erstkommunion mit dem Thema «Mit Jesus unterwegs». Wir freuen uns, wenn viele Pfarreiangehörige dieses Fest mitfeiern. Im Anschluss an den Gottesdienst begegnen wir uns bei einem Apéro, wo uns das Sextett der Musikgesellschaft Konkordia mit einem Ständchen erfreut. Unsere Erstkommunikanten in St.Konrad: Amina Aloui Jonathan Lacava Ana Chalmers Niklas Locher Mateo Djukic Nina Meister Ole Fraefel Ladina Gantenbein Melissa Gadaleta Noemi Ranieli Mary Luna Güntensperger Sophie-Ann Sacher Elija Hagg Nadine Schönsee Eileen Hengartner Valentina Tempone Emeka Joseph Eva Then Olivier Kreutzer Chiara Ulacco Begleitung, bis zur «Letztkommunion» ... Jedes Jahr, wenn die Erstkommunikanten fröhlich in die Kirche einziehen, mögen sich viele Erwachsene vielleicht noch mit Freude an die eigene erste Kommunion erinnern. Die Mitglieder der Hauskommuniongruppe haben an ihrer letzten Zusammenkunft zurückgeblickt. Für viele von ihnen lag die eigene Erstkommunion doch einige Jahre zurück. Und doch haben alle mit Freude daran gedacht und Fotos sowie ihre damaligen Kommunionandenken mitgebracht.
Ob in den Jahren nach der ersten Kommunion vielleicht das Verlangen nach der Kommunion hie und da etwas in den Hintergrund getreten ist? Aber im Alter kommt das Verlangen danach immer wieder stärker in den Vordergrund. Viele ältere Menschen sind nicht mehr so mobil, dass sie den Sonntagsgottesdienst besuchen können. Die Hauskommuniongruppe übernimmt diesen Dienst und bringt ihnen die Kommunion nach Hause. Diese Gruppe übernimmt einen wahren biblischen Dienst, nämlich eines der sieben Werke der Barmherzigkeit: Kranke besuchen. Im Jakobusbrief wird sinngemäss darauf hingewiesen, dass, wenn jemand krank ist, soll die Gemeinde für ihn beten. Die Hauskommuniongruppe übernimmt im Auftrag der Kirche und der Gemeinde diesen Dienst. Wenn jemand diesen Dienst für den Hauskommunionempfang auch gerne annehmen möchten, so melde man sich doch ungeniert im Pfarreisekretariat. Hanspeter Köhle
Lebens- und Glaubensweisheiten: Gott kann uns tausend Schritte entgegengehen, aber den Schritt zu Ihm hin, den müssen wir selber tun. Karl Rahner, kath. Theologe
Donnerstag, 20. April 2017 l Nr. 16
Katholisch | 11
KIRCHE Taizé-Gottesdienst in St.Ulrich Samstag, 22. April, um 17.00 Uhr: Eucharistiefeier, weniger Worte, dafür mehr Stille und viele Lieder …
Anmeldeschluss Mittagstisch für Senioren Wir bitten die Seniorinnen und Senioren, welche am Mittagstisch vom 25. April teilnehmen möchten, sich bis spätestens 23. April bei Hildegard Scherrer, Tel. 071 298 30 87, oder Nelly Schönenberger, Tel. 071 290 09 30, anzumelden.
Donnerstag, 20. April 09.00 Uhr 17.00 Uhr
Eucharistiefeier, St.Konrad Rosenkranz, St.Ulrich
Freitag, 21. April 09.15 Uhr
Kommunionfeier im Sonnenstübli, Kappelhof
Samstag, 22. / Sonntag, 23. April – Weisser Sonntag Opfer:
Stiftung Kronbühl
Samstag, 22. April 14.00 Uhr 17.00 Uhr Gedächtnis:
18.30 Uhr
Probe Erstkommunion, St.Konrad Taizé-Gottesdienst in St.Ulrich, Gestaltung: Christian Leutenegger Josef Durrer-Neff, Johann Baptist und Maria Neff-Koller, Pfarrer Thomas Braendle, Maria Müggler-Staub, Norbert Wick In Häggenschwil: Taizé-Gottesdienst, Gestaltung: Christian Leutenegger
Sonntag, 23. April 09.30 Uhr
anschliessend
Feier der Erstkommunion in St.Konrad, musikalisch begleitet von René Chopard und Theres Wenzinger. Gestaltung: Regula Loher und Katechetinnen zusammen mit Pater Franz Reinelt Apéro, musikalisch begleitet vom Sextett der Musikgesellschaft Konkordia Wittenbach
09.30 Uhr
11.15 Uhr
In Muolen: Feier der Erstkommunion, Gestaltung: Pater Albert Schlauri Taufe von Dominik Engler in der Kapelle St.Nepomuk
Dienstag, 25. April 12.00 Uhr
14.00 Uhr 19.00 Uhr
Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren, anschliessend Spielund Jassnachmittag, St.Konrad Lismi-Träff, evang. Kirchenzentrum Vogelherd Trauer-Treff, St.Konrad
Raum und Zeit für Menschen, die trauern. Austausch mit Menschen, die ähnliche Erfahrungen gemacht haben.
Mittwoch, 26. April 08.45 Uhr 17.00 Uhr
19.00 Uhr
Frauengemeinschaft: Frauezmorge in Lömmenschwil K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– mit Berechtigung, evang. Kirchenzentrum Vogelherd Rosenkranz, St.Konrad
Donnerstag, 27. April 09.00 Uhr 14.30 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr
Eucharistiefeier, St.Konrad Verein 60plus Wittenbach: Lottomatch, St.Konrad Rosenkranz, St.Ulrich Ortsbürgerversammlung, Kapelle St.Nepomuk
Kath. Pfarramt St. Ulrich und St. Konrad Dorfstr. 24, 9300 Wittenbach, unsere Handy-Nr.: 077 479 56 87 Pfarreibeauftragter: Christian Leutenegger 071 298 30 65 c.leutenegger@altkon.ch Sekretariat: Öffnungszeiten Mo–Do: 9.00–11.00 Uhr Mo: 14.00–16.00 Uhr Susanne Humbel-Gann 071 298 30 20 pfarramt.wittenbach@altkon.ch Mesmer-Stellvertretung St. Ulrich: Kurt Merz und Gaby Merz Im Grüntal 16 071 298 26 06, 079 622 74 99 Mesmer St. Konrad: Ivo Garic Weidstrasse, 079 757 51 39
Donnerstag, 20. April 2017 l Nr. 16
12 |
PULSMESSER
Katholische Kirchgemeinde
Wittenbacher Geräteturnerinnen top
Nur 1x im Jahr: Die Prostratio!
Turnier in Wald
Nur am Karfreitag wird bei uns in Wittenbach die Prostratio praktiziert. Es handelt sich dabei um ein ausgestrecktes Sich-Niederwerfen des Seelsorgers vor dem Kreuz. Es ist sozusagen eine intensive Form der Verbeugung und Zeichen von Hingabe und Demut. Die Gottesdienstbesucher knien dazu. Am Karfreitag stehen das Kreuz, das Leiden und der Schmerz ganz im Zentrum des Gottesdienstes. Es ist sozusagen der zweite Akt eines Dramas: Dieses beginnt am Hohen Donnerstag mit dem ersten Akt und wird vollendet mit dem dritten Akt, dem Osterfest. Jeder Akt hat seinen ganz eigenen Schwerpunkt. Aber alle drei Akte sind aufeinander bezogen. Im Gesamten ergeben die drei Akte die Heiligen Drei Tage, das «Triduum pas-chale». Die Dynamik darin: Mitten in die Nacht hinein und durch das Dunkel hindurch zum neuen Licht!
HANDWERKERCENTER
Text: Christian Leutenegger; Bild: Bernadette Hug
CHF 500.–
BIS EINTAUSCHPRÄMIE FÜR IHREN ALTEN
M Ä H R O B O T ER Eigenes Montageund Serviceteam!
Preis ab
Die Wittenbacher Geschwister Hannah, Mara und Elina Wild, welche alle für die Geräteriege Rehetobel starten, zeigten beim ersten Wettkampf in Wald tolle Leistungen. Die K1-Turnerin Hannah zeigte in Wald einen sehr guten Wettkampf. Für eine gute Bodenübung konnte sie sich 8.90 gutschreiben lassen. Ihr Sprung, ein Strecksprung mit dem Reutherbrett, wurde ebenfalls mit 8.90 bewertet. Zum Abschluss gab es für eine tolle Reckübung 9.10. Als Achtplatzierte durfte sie verdient die Auszeichnung entgegennehmen, am Start waren 75 Turnerinnen. Die K2-Turnerinnen Elina und Mara zeigten in Wald ebenfalls tolle Leistungen. Elina konnte sich am Reck und am Sprung starke 9.30 gutschreiben lassen. Für eine saubere Ringübung erhielt sie 9.20 Punkte. Mit dem Total 36.70 durfte sie sich zusammen mit ihrer Teamkollegin den dritten Platz teilen. Auch Mara stand ihren Geschwistern in nichts nach. Sie startet das erste Mal im K2 und der Wettkampf gelang ihr auch voll und ganz. Für eine starke Reckübung gab es hohe 9.50. Die Sprungrolle am Sprung wurde mit 9.10 bewertet. Mit 36.35 Punkte durfte sie ebenfalls als Achtplatzierte verdient die Auszeichnung entgegennehmen. Text und Bild: Willi Lanker
CHF 1287.–
27194
(zzgl. MwSt.)
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Tel. 071 440 40 40 ❘ Fax 071 440 40 25 info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
Identität durch Information
20854_Bruellhardt:Layout 1
14.1.2013
9:31 Uhr
Seite 1
Donnerstag, 20. April 2017 l Nr. 16
| 13
PULSMESSER Jugendarbeit Wittenbach Power up yourself
Spenglerei, Sanitäre Installationen, Umbauten, Neubauten, Reparaturservice für Küche, Bad, Dusche, WC, Ablaufreinigung, Wasserhahnreparaturen…
Telefon 071 298 55 47 Gebrüder Brüllhardt AG | Romanshornerstrasse 92 | 9300 Wittenbach Fax 071 298 55 62 | info@bruellhardt.ch | www.bruellhardt.ch
26846
Am Samstag, 1. April, fand zum ersten Mal das Power up yourself für Mädels ab 1. Oberstufe statt. 14 Girls waren gekommen, um sich an diesem Tag mit Power «aufzuladen». Start war in St.Gallen um 9.00 Uhr bei der SKEMA Kampfkunstschule. Nach einer ersten Kennenlernrunde ging es los. Bei den ersten Übungen ging es darum, den eigenen Körper wahrzunehmen. In Zweierübungen wurde Reaktionsschnelligkeit getestet. Der Leiter verstand es gut, die Mädels schrittweise einzuführen in die verschiedensten Techniken. So lernten sie schnell, sich auf effiziente Weise zu wehren und sich zu verteidigen. Um 11.30 Uhr ging es dann mit dem Bus weiter nach Wittenbach ins Kirchenzentrum St.Konrad. Dort erwartete die Mädels erst einmal ein Zmittag. Um 13.30 Uhr ging es in die zweite Runde mit der Theaterpädagogin Beatrice Mock. Sie machte den Mädels erst einmal klar, dass Selbstbewusstsein entsteht, wenn ich mir meiner selbst bewusst werde. So ging es bei den ersten Übungen genau darum, den eigenen Körper und die Stimme wahrzunehmen. Bei einem Diktat ging es darum, die Stimme zum Einsatz zu bringen. Im Samurai-Spiel konnten die Mädels auf lustvolle Weise Zugang zu ihrer eigenen Kraft finden. In erfrischenden Übungen aus dem Improvisationstheater erprobten die Mädels, wie es ist, vor einer Gruppe auf der Bühne zu stehen. Wertvoll waren auch die Reflexionsrunden, wo die Mädels Feedback von der Leiterin bekamen. Als um 17.00 Uhr der Anlass fertig war, gingen die Mädels aufgestellt und mit einem Rucksack voller wertvoller Erfahrungen nach Hause. Man war sich einig, dass es einen solchen Tag wieder einmal geben sollte. Organisiert wurde der Anlass von den Jugendarbeiterinnen vom YespritTeam Claudia Schneeberger, Beatrix Baur und Sonja Billian. Text und Bild: Sonja Billian
26850
Brillen & Contactlinsen einfach anders
Grasso Optik Oberer Graben 14 9000 St. Gallen Tel. 071 223 56 66 sms 076 601 28 85 www.grasso.ch
27258
Restaurant
Hirschen
Wittenbach, Tel. 071 298 33 83 werner.trunz@bluewin.ch
Herzlichen Dank Liebe Gäste, Freunde und Bekannte Nach der dritten Generation der Familie Trunz übergebe ich das Restaurant Hirschen meinem Nachfolger. Auf diesem Weg will ich mich für die letzten 34 Jahre für Ihre Treue herzlich bedanken. Mit viel Freude durfte ich Sie die ganzen Jahre bewirten. Gerne denke ich an manch gesellige Runde zurück. Ich freue mich, Sie in meinem «Teil-Ruhestand» in Wittenbach und Umgebung wieder zu sehen.
Ustrinkete Samstag, 22. April ab 11.00 Uhr. Musikalische Unterhaltung mit (Zucchero und Band) Ich freue mich, mit Ihnen einen schönen Abschluss zu geniessen. Werner Trunz
Donnerstag, 20. April 2017 l Nr. 16
14 |
PULSMESSER
Evang.-ref. Kirchgemeinde
VerkehrsVereinWittenbach
Musicaltageslager für Kinder
Der Verkehrsverein macht Feuerstelle Tröstli
57 SchülerInnen starteten am Ostermontag mit dem Musicaltageslager der Evang. Kirchgemeinde Tablat in Wittenbach. Bis zum Freitag werden die Lieder, Tänze, Solis und Theatertexte für die Aufführung des Adonia-Musicals Jona eingeübt. Verschiedene Angebote wie Spiele, Basteln und auch Freizeit lockern den strengen Probealltag auf. Der Höhepunkt wird die Aufführung am Freitag, 21. April, 19.00 Uhr in der Kirche Vogelherd sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Türöffnung ist um 18.30 Uhr, Eintritt frei mit Kollekte. Das Parkplatzangebot bei der Kirche ist beschränkt.
Text und Bilder: Tschiggo Frischknecht
Online! www.gemeindepuls.ch
startklar
Am letzten Samstag fand die traditionelle «Holzete» bei der Feuerstelle Tröstli statt. Einige Helfer des Verkehrsvereins trafen sich an diesem sehr schönen Frühlingstag, um die zur Verfügung gestellten Baumstücke in benutzerfreundliche «Schittli» zu verarbeiten. Ob an der Motorsäge, an der Spaltmaschine oder beim (aufeinander) Stapeln der Holzstücke, hatten alle freiwilligen Helfer Freude an ihrem Einsatz. Es ist nun wieder genügend Brennholz für die Benutzer der Feuerstelle bereit und der VerkehrsVereinWittenbach freut sich auf regen Besuch und auch über den grossen Teil der Gäste, welche zur Anlage und im Umgang mit der Feuerstelle Sorge tragen. Leider stellten wir bereits am letzten Wochenende fest, dass sehr viel Holzscheiter verheizt und auch gestohlen wurden. Wir bitten die Besucher, mit dem Verbrennen von Holz sparsam umzugehen und das vorhandene Brennholz den Besuchern der Grillstelle zu überlassen! Bei negativen Beobachtungen melden Sie es doch bitte Moser Werner (Mobile 079 624 16 97) Da es aber leider auch immer wieder zu Beschädigungen kommt, oder dass es einige mit dem Entsorgen nicht so ernst nehmen, werden die Vorstandsmitglieder des VVW und die Polizei auch in der kommenden Saison regelmässig Kontrollen durchführen. Am letzten Samstag wurden aber auch anstelle von zwei gefällten Buchen zwei Jungbäume eingepflanzt. Diese wurden durch den VVW finanziert und werden auch durch diesen gepflegt. Es handelt sich um eine «Wilde Chriesi» und eine «Winterlinde» die hoffentlich die Startjahre unversehrt überstehen und den Platz um die Feuerstelle bereichern werden. Text und Bild: Walter Egloff
Donnerstag, 20. April 2017 l Nr. 16
Impressum | 15
PULSMESSER Dritt-Welt-Freunde Wittenbach-Kronbühl
Einladung zur Jahresversammlung 2017 Dienstag, 2. Mai 2017 • 19.30 Uhr Schloss Dottenwil, Wittenbach
Dienstag, 25. April 2017 19.30 Uhr, Werkhof Gemeindehaus, Wittenbach
Traktanden Bericht über die von uns unterstützten Projekte Finanzen und Revisorenbericht Zuteilung der Beiträge an die Projekte Referat Matthias Saladin
«Chancen und Illusionen in der Entwicklungszusammenarbeit» Musikalische Umrahmung Markus Lang und Peter Ribler
Leitung: Corinne Allenspach, St.Galler Tagblatt Die Veranstaltung ist öffentlich. mehr Infos : www.fdpwittenbach.ch 27257
Impressum Auflage 7‘000 Ex., Erscheint donnerstags in Wittenbach und Umgebung Online www.gemeindepuls.ch
Inserate, Beilagen, Abonnemente Inserateschluss Dienstag 10 Uhr, Beilagen auf Anfrage Petra Fürer, Verkauf, Tel. 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40 info@maxsolution.ch
Redaktion Redaktionsschluss Montag 17 Uhr Alexander Fürer, Tel. 071 222 76 36
Layout Aline Künzle, Martina Häusermann, Ricky Nguy
Verlag Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St.Gallen, www.maxsolution.ch Administration, info@maxsolution.ch, ISSN 1660-044
Titelseite www.pixabay.ch / Myriams-Fotos Verfasser unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalte und Bildrechte selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe des Absenders veröffentlicht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert werden. Die aktuellen Mediadaten sind online: www.gemeindepuls.ch.
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Wittenbach Ratskanzlei Wittenbach, Dottenwilerstrasse 2, 9301 Wittenbach Tel. 071 292 21 11, Fax 071 292 22 29, ratskanzlei@wittenbach.ch www.wittenbach.ch
Das Postauto soll dem VBSG-Bus weichen. Entspricht dies dem Kundenbedürfnis? Wo liegen Vor- und Nachteile? Noch ist vieles unklar. Eine Podiumsdiskussion soll Licht ins Dunkel bringen. Es diskutieren miteinander Patrick Ruggli, Leiter Amt für öffentlichen Verkehr SG Ralf Eigenmann, Leiter VBSG Walter Schwizer, Leiter Postauto Ostschweiz Fredi Widmer, Gemeindepräsident Wittenbach
Skat Entwicklungsorganisation, St. Gallen
Der Vorstand lädt Mitglieder und andere Interessierte herzlich zu diesem Abend ein.
VBSG oder Postauto?
27259
26849
Donnerstag, 20. April 2017 l Nr. 16
16 | 27137
PULSMESSER
DER NEUE MOKKA X
Hofstetstrasse 10 9300 Wittenbach Tel. 071 290 06 90
» Intelligenter 4x4-Antrieb jetzt auch mit Automatik
» 30% hellere Sicht dank innovativer LED-Scheinwerfer*
Abzug
LED-Spots
Dimmen Kühlen
Mit den Innovationen der Oberklasse.
ert Sicher installi ! und vernetzt
Kochen
www.opel.ch *LED-Technologie leuchtet 30% heller als Halogen.
Zil-Garage St. Gallen AG, 9016 St. Gallen www.zil-garage.ch, Tel. 071 282 30 40 Grüntal Garage AG, 9300 Wittenbach www.gruental.ch, Tel. 071 298 55 77
wasser im haus Strom, Licht, Haus-Automation, Heizung, Medien, Garten
SANITÄR | HEIZUNG | SOLAR Eigenmann AG | Wittenbach | www.eigenmann-ag.ch 27197
www.eb-elektro.ch
26847
Backen Steamen