74. Jahrgang | 12. März 2015
GZA 9300 Wittenbach
Inhalt Nr. 11 2 Gemeinde 3 Vereine 6 Kirche 10 Pulsmesser 18 Impressum
Alles, was den Autoliebhaber freut, steht jetzt in Genf am Salon. Wer Lust und Zeit hat, kann noch bis am 15. März eine kleine Reise ans andere Ende der Schweiz unternehmen. Starten Sie mit dem Postauto um 05.18 Uhr ab Gemeindehaus und steigen Sie um 05.40 Uhr in St. Gallen, Gleis 1 in den Zug Richtung Genève-Aéroport, wo Sie um 10.10 Uhr eintreffen. Wer es kürzer mag, der geht zu Fuss und wandert von Garage zu Garage durch Wittenbach und bestaunt die neusten Modelle hier. Als Ersatz für den Speisewagen gibt’s da und dort eine Theke oder Sie kehren rundum in die Restaurants ein. So bleibt Ihr ökologischer Fussabdruck klein, die hiesige Wirtschaft bedankt sich, und so läuft was in Wittenbach.
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
2 | Gemeinde
AMTLICH
Gemeinderat Protokoll über die Eidgenössische Volksabstimmung vom 8. März 2015 Stimmberechtigte
Stimmausweise
Total
Total gültige
Urne
Vorzeitig
Brieflich gültig
Brieflich ungültig
6000
2505
12
4
2489
40
Eingelangte Stimmzettel Vorlage 1:
In Betracht fallende Stimmzettel
Ja
Nein
Stimmbeteiligung %
Volksinitiative «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen» 2501
Vorlage 2:
Ausser Betracht fallende Stimmzettel leere ungültige
6
0
2495
498
1997
51.7
2492
120
2372
41.6
Volksinitiative «Energie- statt Mehrwertsteuer» 2497
4
1
Bauverwaltung
Alterszentrum Kappelhof
Bauanzeige
Konzert zur Passionszeit
Bauvorhaben: Erstellung Street Workout Anlage Bauherr: Reg. Oberstufenschulgemeinde Grünau, Grünaustrasse 2, 9300 Wittenbach Projektverfasser: Alder-Eisenhut AG, Postfach, 9642 Ebnat-Kappel Grundstück Nr.: 310 Standort: Grünaustrasse 2, 9300 Wittenbach Die Baupläne können vom Freitag, 13. März 2015, bis Donnerstag, 26. März 2015, während 14 Tagen im Gemeindehaus Wittenbach, Parterre Altbau, bzw. Bausekretariat eingesehen werden. Einsprachen können während dieser Auflagefrist durch schriftliche Eingabe an den Gemeinderat Wittenbach gemacht werden. Die Einsprachen sind zu begründen und es ist anzugeben, ob sie privatrechtlicher oder öffentlichrechtlicher Natur sind. Bauverwaltung Wittenbach
Am Montag, 16. März 2015, 15.00 Uhr, findet im Café Rondo ein Konzert mit Sänger, Solisten aus Odessa statt. Das Rachmaninow-A-cappella-Ensemble ist ein SängerQuartett, welches sich speziell dem Studium und der traditionellen Aufführung von liturgischen Gesängen aus der orthodoxen Kirche widmet. Das Ensemble bezieht seinen Namen vom berühmten Komponisten Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow (1873– 1943), dessen musikalisches Erbe insbesondere Musik für die heilige Liturgie von Johannes Chrysostomus die Mitglieder des Ensembles inspiriert und begeistert. Die Mitglieder des Ensembles singen als Solisten im Dienst von verschiedenen orthodoxen Kirchen in Odessa und
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
AMTLICH geben Konzerte. Bei zahlreichen Auftritten gelingt es dem A-cappella-Quartett ein breites Publikum zu begeistern. Wir laden Sie zu diesem ausserordentlichen Konzert ganz herzlich ein. Das Rondoteam
Caritas Caritas-Karte wird zur KulturLegi Auch in der Schweiz leben Menschen, die von Armut betroffen sind. Meist reichen die finanziellen Mittel gerade für das Nötigste. Damit Menschen mit geringem Einkommen dennoch am gesellschaftlichen Leben teilhaben können, hat die Caritas ihr Angebot erweitert: Neu ist die Caritas-Karte auch eine KulturLegi. Mit ihr erhalten Menschen, die am Existenzminimum leben, ermässigte Eintritte zu diversen kulturellen und sportlichen Angeboten im Raum St. Gallen. So zum Beispiel im Kinok (Cinema in der Lokremise), in der Kellerbühne St. Gallen, im Walter-Zoo Gossau, im Sportpark Bergholz in Wil etc. Weiterhin ist es möglich, im Caritas Markt in St. Gallen vergünstigte Lebensmittel zu beziehen. Als zusätzliches Hilfsangebot für betroffene Bürgerinnen und Bürger bietet der K-Treff in Wittenbach vergünstigt Lebensmittel an. Neu wird die K-Treff-Karte durch einen Aufkleber auf der Caritas-Karte ersetzt. Dieser wird vor Ort aufgeklebt und ist dann, wie die Karte selbst, ein Jahr gültig. Weitere Informationen erhalten Sie… … bei der Sozialberatung der Gemeinde Wittenbach, Martin Koster, 071 292 22 03 (Mo, Di und Do) … beim Diakonat Wittenbach, Ueli Bächtold, 071 298 40 13 … oder unter folgenden Links www.kulturlegi.ch und www.caritas.ch
Spitexverein WHM Wittenbach, Häggenschwil, Muolen Wir pflegen, betreuen und beraten hilfe- und pflegebedürftige Menschen aller Altersgruppen sowie deren Angehörige. Unsere Dienstleistungen: – Krankenpflege – Hauspflege – Haushilfe Mit Engagement unterstützen wir die Betroffenen und die Angehörigen.
Gemeinde | Vereine | 3 Spitexverein WHM, Industriestrasse 4, 9300 Wittenbach Telefon: 071 298 45 47 Website: www.spitex-whm.ch E-Mail: info@spitex-whm.ch Bürozeiten: Montag–Freitag, 08.00–11.30 Uhr oder über Anrufbeantworter Gratis Blutdruck messen, jeden 1. Montag im Monat während der Bürozeit. Ihre Spende unterstützt unsere tägliche Arbeit. Unser Postkonto 90-1729-3
Alle Infos und Neuigkeiten der Spitex WHM finden Sie unter: www.spitex-whm.ch Besuchen Sie unsere neue Website
Vereinsmitteilungen Weitere Informationen unter gemeindepuls.ch Badminton-Club Wittenbach Plauschturnier am Sa, 13.5.15, in der Steighalle Wittenbach: für alle nicht lizenzierten SpielerInnen ab 16 bis 99 Jahren, Anmeldung als Mannschaft (bestehend aus mind. 3 SpielerInnen, auch gemischt möglich), alle Mannschaften haben gleich viele Spiele, kein KO-System!, Startgeld pro Mannschaft = Fr. 60.–, Anmeldeschluss Fr, 29.5.15 (Teilnehmerzahl beschränkt). Weitere Informationen und Anmeldung unter www.bcwittenbach.ch etwas * Raum für Ideen Wir freuen uns, Sie jeweils am Donnerstag zwischen 14.00 Uhr und 17.00 Uhr im evang. Kirchgemeindehaus, Vogelherd, zum Handarbeiten und geselligem Beisammensein mit Kaffee und Kuchen begrüssen zu dürfen. Das neue Kursprogramm ist online! Schauen Sie doch einmal auf unserer Homepage, ob auch etwas für Sie mit dabei ist. www.etwas-rfi.ch, Kontakt: Doris Nick, Tel. 071 298 01 89, etwas-wittenbach@gmx.ch FC Wittenbach Unsere Juniorenabteilung wächst von Jahr zu Jahr stetig an. Damit auch zukünftig alle Mädchen und Knaben diese tolle Sportart betreiben können, suchen wir motivierte und begeisterte Juniorentrainerinnen und -trainer. Bist Du interessiert oder hast Du noch weitere Fragen? Melde Dich bei uns. www.fc-wittenbach.ch / Rubrik: Aktuell; wir suchen.
4 | Vereine FDP Wittenbach-Muolen Am Do, 26. März, findet die Hauptversammlung statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr im Rest. Hirschen, Muolen. Weitere Infos auf unserer Homepage www.fdpwittenbach.ch. Der Vorstand freut sich auf eine rege Beteiligung. Herzlich willkommen! Help Wittenbach 28. März, Infos folgen, Veloputztag IG Schloss Dottenwil www.dottenwil.ch, info@dottenwil.ch, 071 298 26 62 Restaurant: Samstag 14–23 Uhr / Sonntag 10–18 Uhr Galerie+Museum: Samstag 14–20 Uhr / Sonntag 10–18 Uhr Ausstellungen: permanent im Museum, Sonderausstellung im Nebengebäude, Kellergalerie: Ausstellung Ueli Bächtold – zwei Jahre Landschafts-Fotografie, Schloss: Das Restaurant ist geöffnet, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Läufergruppe Unser nächster Termin ist der Monatshöck im Restaurant Sonnenrain am 7.4.2015. Am 5.5.2015 findet die traditionelle Wanderung auf die Hundwiler Höhe statt. Weitere Infos findet ihr auch auf der neu gestalteten Homepage! Modelleisenbahn-Club Wittenbach-Kronbühl Heute Donnerstag, 12. März 2015, ab 19.30 Uhr, Bauabend an den Anlagen HO, HOm, N, Nm. Musikgesellschaft Konkordia Wir sind ein zeitgemässes Blasorchester mit breit gefächertem Programm (Konzert am 25. April). Laufend nehmen wir ehemalige Instrumentalist(inn)en auf (Wieder-Einsteigende), auch auf Schlagzeug und E-Bass. Neueinsteigende unterstützen wir mit Rat sowie Instrument und Ausbildung zu günstigen Bedingungen. Schnupperdaten und Auskunft: Robert Walser, Präsident, 071 298 29 83 oder info@ mgkw.ch Ornithologischer Verein Samstag, 14. März, Kegelabend um 20.00 Uhr im Rest. Krone, Wittenbach. Samariterverein Wittenbach 30. März, C…irculation Schützengesellschaft Wittenbach Samstag, 14. März 2015: JS-Kurs Theorie 08.15–12.00 Uhr, im Schützenhaus Erlenholz; Winterschiessen Weiherweid, Abfahrt: Rest. Bäche – 09.15 Uhr; Schützenhaus Frühlingsputz, 13.30 Uhr.
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
AMTLICH 60plus-Wittenbach Anmeldung nicht vergessen, bis 12. März, GV am 26. März Tel. 071 298 14 90 Spirig; Jass-Nachmittag, 18. März, freies Jassen im Kappelhof ab 13.30 Uhr; 19. März Hock Kappelhof ab 15.00 Uhr. Skilift Erlacker Wittenbach Der Skilift Erlacker ist bei genügend Schnee jeweils am Mittwoch, Samstag und Sonntag, 13.30–16.30 Uhr in Betrieb. Ob der Lift in Betrieb ist, erfährt man unter: www.skilift-erlacker.ch Spielgruppe Kinderwelt – Bauernhofgruppe Ab August 2015 bieten wir für Kinder ab dem 3. Lebensjahr wieder freie Plätze in der Bauernhofgruppe auf dem Kappelhof an. Kinder und Eltern, die Interesse haben, sind herzlich eingeladen, am Samstag, 14. März 2015 zwischen, 14.00 und 15.30 Uhr, Bauernhofluft zu schnuppern. Selbstverständlich geben wir Ihnen jederzeit gerne telefonisch Auskunft. Mara: 071/290 17 52 und Pati 071/222 31 33 STV Wittenbach Bewegung ist alles! Damit das so bleibt, bietet die Frauenriege jeden zweiten Montag um 20.30 Uhr in der Steigturnhalle Rückenturnen an. Interessierte sind herzlich willkommen, einfach reinschauen – wir freuen uns! Auskunft unter Tel. 071 298 26 42 (Rita Zürcher).
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
Gemeinde | 5
AMTLICH
24122
Naturstrom-Produkte Seit Anfang 2014 gibt es die neuen Naturstromprodukte, naturemade basic und star. Mit dem Bezug von Naturstrom leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Schonung natürlicher Ressourcen sowie zur Entwicklung von neuen Technologien in der Stromproduktion. Mit einem kleinen Aufpreis können Sie zu dieser Entwicklung beitragen. Was ist naturemade? naturemade steht für glaubwürdige Qualität und ökologische Verbesserung. naturemade ist das Qualitätszeichen für ökologisch produzierte Energie (naturemade star) und Energie aus erneuerbaren Quellen (naturemade basic). Folgende zwei Möglichkeiten stehen Ihnen zur Auswahl: Axpo Naturstrom naturemade basic
Axpo Naturstrom naturemade star
90 % Wasserkraft naturemade basic 5 % Solarstrom naturemade star 5 % Biomasseenergie naturemade star Aufpreis: 2 Rp./kWh
50 % Wasserkraft naturemade star 20 % Solarstrom naturemade star 15 % Biomasseenergie naturemade star 15 % Windenergie naturemade star Aufpreis: 8 Rp./kWh
Der enthaltene Solarstrom der beiden Angebote, wird ausschliesslich in Ihrer Wohngemeinde produziert. Bei Interesse, Ihren Strom durch naturemade-zertifizierte Produkte aufzuwerten, füllen Sie bitte das folgende Anmeldeformular aus.
Anmeldeformular Naturstrom Name: Vorname: Strasse/Nr.: Ort: Kundennummer: Telefon Nr.: (wenn vorhanden)
Ich möchte ab
folgenden Naturstrom beziehen:
Axpo Naturstrom naturemade basic
Aufpreis 2 Rp./kWh
Axpo Naturstrom naturemade star Aufpreis 8 Rp./kWh Preis exkl. MWSt. Preisänderungen bleiben vorbehalten. Das Lieferverhältnis gilt auf unbestimmte Dauer. Datum:
Unterschrift:
Einsenden an: Elektrizitätsversorgung Wittenbach, Dottenwilerstr. 2, 9300 Wittenbach
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
6 | Gemeinde | Kirche
AMTLICH
Auf das nächste Schuljahr mit Stellenantritt am 1. August 2015 suchen wir
Am
Freitag, 20. März 2015 18.30 Uhr im Adlersaal, 9313 Muolen findet das Gemeindekonzert statt, an welches wir Sie ganz herzlich einladen. Lassen Sie sich überraschen von den Darbietungen unserer Schülerinnen und Schüler. Eintritt gratis
eine Lehrperson für Klavier Wenn Sie über eine entsprechende Ausbildung verfügen und gerne in einem dynamischen Team mitarbeiten, senden Sie Ihre Bewerbung an die Schule für Musik, Grünaustrasse 2, 9300 Wittenbach. Besoldungs- und Anstellungsbedingungen sind zeitgemäss und basieren auf den kantonalen Vorgaben. Wir freuen uns auf Sie und stehen Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung. Nähere Auskunft erhalten Sie unter 071 292 10 46 (Nick Graf) oder schulefuermusik@wittenbach.ch. 24137
Grünaustrasse 2 9300 Wittenbach 071 292 10 50 musikschule@wittenbach.ch
23977
23969
Talent schule Wittenbach Musik Jahreskonzert 2015 der Talentschule Musik Wittenbach
Wir freuen uns, Sie zum Jahreskonzert der Talentschule Musik, Wittenbach, am
Sonntag, 22. März 2015, um 10.30 Uhr
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Tablat-St. Gallen MÄRZ 2015
Donnerstag, 12. März 12.15 Uhr, Mittagstisch 14.00 Uhr, Nähcafe «etwas» 19.30 Uhr, Kleingruppe für Jugendliche und junge Erwachsene. Kontakt: T. Frischknecht: 076 389 40 42. 20.00 Uhr, Kantoreprobe im Kirchgemeindehaus Freitag, 13. März 19.00 Uhr, «aufwind» Abendgottesdienst s. Anzeige 19.30 Uhr, Happy Hour s. Anzeige Sonntag, 15. März
in der Aula des Oberstufenzentrums Grünau, Grünaustrasse 2, 9300 Wittenbach, einzuladen. In einem feierlichen Rahmen präsentieren uns die Talentschülerinnen und Talentschüler in einem musikalischen Querschnitt ihre Fortschritte und ihr Können. Das Konzert ist öffentlich.
09.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. J. Bösch Kinderhütedienst im Kirchgemeindehaus
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mittwoch, 18. März
Talentschule Musik 9300 Wittenbach
17.30 Uhr, K-Treff Einkaufen für Fr. 1.– für Berechtigte
Montag, 16. März 19.45 Uhr, Gospelchorprobe im Kirchgemeindehaus Dienstag, 17. März 17.00 Uhr, «Schatzkiste» im Kirchgemeindehaus
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
AMTLICH Donnerstag, 19. März 09.30 Uhr, Rägeboge: Thema: Wie reagieren, wenn andere bei der Erziehung dreinreden?
Kirche | 7 Romantic Happy Hour
12.15 Uhr, Mittagstisch: Anmelden bis 19.00 Uhr Di Abend, an Frau Daniela Hefti, Tel. 079 307 00 58 14.00 Uhr, Nähcafe «etwas» 19.30 Uhr, Kleingruppe für Jugendliche und junge Erwachsene. Kontakt: T. Frischknecht: 076 389 40 42. 20.00 Uhr, Kantoreiprobe im Kirchgemeindehaus Freitag, 20. März 06.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17.30 Uhr, Gottesdienst im Kappelhof
Informationen aus unserem Kirchkreis Die Pfarrwahlkommission hat sich für einen Kandidaten entschieden. Der Name darf jedoch noch nicht in der Öffentlichkeit genannt werden, da wir noch den Entscheid der Kantonalkirche abwarten müssen. Wir werden dann so schnell wie möglich informieren. Am kommenden Freitag findet um 19.30 Uhr in der Kirche Vogelherd die erste Happy Hour dieses Jahres statt. Die bekannte Pianistin Ann-Helena Schlüter wird uns mit ihren selbstkomponierten Himmelsliedern verzaubern. Dazu hat sie auch Texte selbst geschrieben. Ann-Helena Schlüter wird auch einiges von Bach spielen. Johan Sebastian Bach hat es ihr angetan. Sie hat sogar eine Doktorarbeit über die Bachfugen geschrieben. Die Pianistin konzertiert und unterrichtet international (Auftritte zum Beispiel in Paris, Manila, Ankara, Kampala, Salzburg, London und Sydney), 2011 gewann sie den ersten Preis beim Internationalen Kunstwettbewerb für Musiker: Visual Arts Competition Brussels 2011. Wir dürfen uns also auf eine grosse Musikerin freuen. Im Anschluss an die Happy Hour gibt es wie immer Käse und Brot und Wein. Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind! Der Eintritt ist frei und wir danken Ihnen für eine Kollekte. Ueli Bächtold Wittenbach-Bernhardzell, «Glaube im Dialog» Pfarramt: 071 298 40 10 Mesmerin: R. Ryser 071 298 40 14 Diakonat: U. Bächtold 071 298 40 13 Katechese OZ: H. Schläpfer 071 298 16 68 Primarschule: S. Zublasing 071 298 51 79 Kinder/Jugend: T. Frischknecht 071 298 40 42 www.tablat.ch / www.tt-w.ch / www.familienkirche-wittenbach.ch
PianoSongs von Ann-Helena Schlüter Chopin Ballade F-Dur Beethoven Waldstein Sonate Himmelslieder von Ann-Helena Schlüter Bach Präludium und Fuge D-Dur Bach Aria Anschliessend Apéro, Eintritt frei, Kollekte Freitag, 13. März 2015, 19.30 Uhr, Kirche Vogelherd
«Aufwind» - der jugendliche «Aufwind» - für derDich jugendliche Gottesdienst Gottesdienst für Dich
Thema: «Mehr Thema:als genug» «Mehr als genug» mit Band und Jugendbar mit Band und Jugendbar Freitag, 13. März 2015, 19.00 Uhr (Worship ab 18.45 Uhr) im Kirchgemeindehaus Vogelherd, Wittenbach Freitag, 13. März 2015, 19.00 Uhr (Worship ab 18.45 Uhr) im Kirchgemeindehaus Vogelherd, Wittenbach Wir freuen uns auf Dich. Wir freuen uns auf Dich.
Online! www.gemeindepuls.ch
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
8 | Kirche Ökumene in der Gemeinde Katholischer Kirchenchor Wittenbach-Kronbühl Wittenbach Erlös Solidaritätstag Nach einer groben Abrechnung ergibt sich für den Solidaritätstag folgender Erlös: Kollekte Fr. 1224.– Einnahmen Essen, Getränke, Spiele Fr. 2296.– Abzüglich Ausgaben für Lebensmitteleinkauf – Fr. 580.– Total für Fastenopfer und Brot für Alle Fr. 2940.– Ganz ganz herzlichen Dank ALLEN!
AMTLICH Samstag/Sonntag, 14./15. März – 4. Fastensonntag Opfer: Fastenopfer der Schweizer Katholiken Gedächtnis: Guido Scherrer, Alice und Josef SutterScherrer, Margrit Sutter, Viktor Ziegler, Hans-Jürg Keller-Thoma, Adolf Wismer-Burri, Beda Angehrn-Künzle, Liny Dobusch-von Arx, Paul Walter und Emilie EberleFalk, Josef und Annaluis Lengwiler, Heidi und Arnold Wettach-Wagner, Albert Fässler Samstag, 14. März 18.00 Uhr, Eucharistiefeier mit den Erstkommunikanten, St. Konrad, Predigt: Pater Franz Reinelt Sonntag, 15. März 09.30 Uhr, Eucharistiefeier, St. Ulrich, Predigt: Pater Richard anschliessend bereitet Annemarie Braun den Kirchenkaffee 11.15 Uhr, Taufe von Vera Enea Hauser, Kapelle Dienstag, 17. März
Ökum. Solidaritätstag vom 8. März
Preise Lotto-Match Wir von der Evang. und der Kath. Kirchgemeinde danken ganz herzlich unseren Sponsoren: Landi Wittenbach Gasthaus zum Rössli, Wittenbach TrevX Fitnesscenter, St. Gallen Vivendi BeckBeck, Wittenbach Pferdemetzgerei Baumgartner, St. Gallen Pizzeria Arrabbiata, Wittenbach Velo Motos Pichler, Wittenbach Restaurant Erlenholz, Wittenbach Pflanzenwerkstatt Kappelhof, Wittenbach Blueme Egge, Wittenbach Import-Parfumerie Gallusmarkt, St. Gallen Fastenopfer, Luzern
19.00 Uhr, Eröffnungsgottesdienst zum Meditationsweg, St. Konrad Mittwoch, 18. März 19.00 Uhr, Rosenkranz, St. Konrad Donnerstag, 19. März Der 9-Uhr-Gottesdienst in St. Konrad entfällt wegen des Josefsfestes um 10.00 Uhr in der Unteren Waid, Mörschwil 17.00 Uhr, Rosenkranz, St. Ulrich
VERANSTALTUNGEN Donnerstag, 12. März
20.00 Uhr, Probe Kirchenchor, Ulrichsheim Freitag, 13. März 20.00 Uhr, Gott-Welt-Runde, Ulrichsheim
Katholische Kirchgemeinde Katholischer Kirchenchor Pfarrei Wittenbach-Kronbühl Wittenbach GOTTESDIENSTE Donnerstag, 12. März
09.00 Uhr, Eucharistiefeier, St. Konrad 17.00 Uhr, Rosenkranz, St. Ulrich
Samstag, 14. März 08.00 Uhr, Frauengemeinschaft: Aktion «160‘000 Rosen für das Recht auf Nahrung», Rosenverkauf vor der Migros Wittenbach 13.15 Uhr, Eltern-Kind-Tag Erstkommunion, St. Konrad Dienstag, 17. März 14.00 Uhr, Spiel- und Jassnachmittag für Seniorinnen und Senioren, Ulrichsheim Mittwoch, 18. März
Freitag, 13. März
17.30 Uhr, K-Treff, Einkaufen für Fr. 1.– für Berechtigte, evang. Kirchgemeindehaus Vogelherd
16.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Kappelhof
Donnerstag, 19. März
19.00 Uhr, Anbetungsstunde, Kapelle
20.00 Uhr, Probe Kirchenchor, Ulrichsheim
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
Kirche | 9
AMTLICH Informationen aus der Pfarrei Kirchbürgerversammlung Die diesjährige Kirchbürgerversammlung findet am Mittwoch, 25. März, um 19.30 Uhr, im Kirchenzentrum St. Konrad statt, siehe separate Anzeige. Die schriftlichen Unterlagen (Jahresbericht 2014/Jahresrechnung 2014) liegen in den Kirchen St. Ulrich und St. Konrad auf. Wir bitten Sie, sich dort zu bedienen. Zusätzliche Exemplare können im Pfarreisekretariat, Dorfstrasse 24, 9300 Wittenbach, Telefon 071 298 30 20, bestellt werden. Die Unterlagen finden Sie auch unter www.altkon.ch. Der Kirchenverwaltungsrat
KREUZE DER BESONDEREN ART Das Kreuz: Siegeszeichen? Todessymbol? Schutzzeichen? Heil und Segen? Nachfolge? Jedenfalls Zeichen der Christinnen und Christen rund um den Erdball. Was löst es in mir aus? Meditationsweg und Ausstellung mit verschiedensten Kreuzesdarstellungen von Peter Buchegger Eröffnungsgottesdienst, Vernissage und Apéro am Dienstag, 17. März, um 19.00 Uhr Im Kirchenzentrum St. Konrad Öffnungszeiten vom 18. März bis am 1. April, täglich von 14–17.30 Uhr und nach den Gottesdiensten (in St. Konrad) Zusätzliche Angebote zum Meditationsweg: – mit der Frauengemeinschaft am 23. März um 19.30 Uhr – mit dem T-Treff am 31. März um 19 Uhr. Beide Veranstaltungen offen für alle Den Künstler vorstellen? – Gerne! Es ist die Schöpfung. Schon als Kind habe ich in Hölzern Verschiedenes entdeckt. Mittlerweile habe ich zwei Hände, welche einiges sichtbarer machen können. Die Hölzer fallen mir auf recht eigenartige Weise zu und ich versuche, diese nur wenig zu verändern. Da ich oft in Wittenbach bin, freut es mich, einige besondere Kreuze hier zu zeigen. Peter Buchegger
Anbetung am Freitag, 13. März Spiritueller Impuls: Christus konsequent nachfolgen bedeutet: folgerichtig das ganze Leben ausrichten an Christus, beharr-
lich an der Liebe festhalten wie Christus und zielstrebig nach der Wahrheit suchen in Christus. (Hans-Joachim Eckstein, geb. 1950, Theologe) Gott-Welt-Runde: Heiliger Zorn «Dann packte mich die Wut!» Zorn, Wut sind nicht nur zerstörerisch; sie können auch Ansporn zu Taten sein. Wir lesen Texte zu diesem Thema aus der Januarnummer des «Ferment». Wir freuen uns, wenn auch Sie kommen am Freitag, 13. März, um 20.00 Uhr im Ulrichsheim. Das Gott-Welt-Runde-Team
Frauengemeinschaft: Rosenverkauf Auch dieses Jahr verkaufen wir am Samstag, 14. März, ab 8 Uhr vor der Migros Wittenbach wieder Rosen für die Aktion «160‘000 Rosen für das Recht auf Nahrung». Dieser Verkauf wird von Fastenopfer und Brot für Alle organisiert, und der Erlös geht auch dahin. Eine Rose kostet 5 Franken, und wir danken jetzt schon allen Käuferinnen und Käufern. Der Vorstand
Spiel- und Jassnachmittag für Senioren Am Dienstag, 17. März, laden wir die Seniorinnen und Senioren zu einem Spiel- und Jassnachmittag ins Ulrichsheim ein. Beginn ist um 14.00 Uhr. Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bitte bei Herbert Niethammer, Tel. 071 298 20 54, oder Hans Ammann, Tel. 071 298 35 78. Einladung zum Synodengespräch: Glaube in Beziehung Dienstag, 24. März, 19.30–21.30 Uhr im Pfarreiheim St. Gallen-Neudorf. Bischof Markus Büchel bleibt auch im Jahr zwischen den Familiensynoden mit den Menschen im Gespräch. Dazu lädt er zu einem öffentlichen Synodengespräch ein. Alle sind herzlich dazu eingeladen!
Kath. Pfarramt St. Ulrich und St. Konrad Dorfstrasse 24, 9300 Wittenbach www.altkon.ch www.facebook.com/pfarrei.wittenbach Pfarreibeauftragter: Christian Leutenegger, 071 298 30 65, 077 479 56 87, c.leutenegger@altkon.ch Sekretariat: Susanne Humbel-Gann, 071 298 30 20, pfarramt.wittenbach@altkon.ch Bürozeiten: Mo bis Do, 9.00–11.00 Uhr, Mo 14.00–16.00 Uhr Seelsorgeteam: Mitarb. Priester: Franz Reinelt MS, 071 866 14 24 Jugendarb./OS-Katechese: Sonja Billian, 071 298 07 23 Katecheseverantwortliche: Regula Loher, 071 298 07 39 Mesmer: St. Ulrich: Joe Güntensperger, Dorfstrasse, 079 719 53 30 St. Konrad: Ivo Garic, Weidstrasse, 079 757 51 39
Gut zum Druck Gut zum Druck 10 |
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
PULSMESSER
Katholische Kirchgemeinde
Projekt: Wittenbach Katholische Kirchgemeinde Projekt: Wittenbach
Weltgebetstag im St. Konrad
und Pfarrei Wittenbach-Kronbühl
Kirchbürgerversammlung
eser Ausdruck ist verbindlich für Text und Gestaltung, Mittwoch, 25. verbindlich März 2015, Uhr Text und Wir eser Ausdruck ist für Gestaltung, doch nicht für Papierund19.30 Druckqualität. bitten Sie, im Kirchenzentrum St.Konrad doch nicht für Papierund Druckqualität. Wir bitten Sie, esen Abzug zu prüfen und uns innerhalb der Frist von Traktanden Abzug zu prüfen und unsmitzuteilen. innerhalb der Frist von 0esen Tagen allfällige Korrekturen 1. Jahresberichte 2014 0rafik@dokuschweiz.ch) Tagen allfällige Korrekturen mitzuteilen. 2. Jahresrechnung 2014 rafik@dokuschweiz.ch) 3. Bericht der Geschäftsprüfungskommission 4. Voranschlag und Steuerfuss 2015 5. Allgemeine Umfrage / Informationen Der Stimmausweis wird Ihnen wie üblich durch das Verwaltungsrechenzentrum St.Gallen zugestellt. Fehlende Stimmausweise können bei der Präsidentin der Kirchenverwaltung, Frau Gaby Merz, Im Grüntal 16, 9300 Wittenbach, Telefon 071 298 26 06, bezogen werden. Die schriftlichen Unterlagen für die Kirchbürgerversammlung (Jahresbericht 2014 /Jahresrechnung 2014) liegen in den beiden Kirchen St.Ulrich und St.Konrad auf. Wir bitten Sie, sich dort zu bedienen. Zusätzliche Exemplare können im Pfarreisekretariat, Dorfstrasse 24, 9300 Wittenbach, Telefon 071 298 30 20, bestellt werden. Die Unterlagen finden Sie auch unter www.altkon.ch. Allfällige Anträge sind spätestens vor Versammlungsbeginn schriftlich an ein Mitglied der Kirchenverwaltung zu richten. Der Kirchenverwaltungsrat 24152
HOLZBAUTECHNIK AG HOLZBAUTECHNIK 071 298 18 18 AG info@holzbau-technik.com 071 298 18 18 info@holzbau-technik.com
PARKETTATELIER AG PARKETTATELIER 071 298 30 39 AG info@parkettatelier.com 071 298 30 39 info@parkettatelier.com
Der ökumenische Gottesdienst am Freitag, dem 6. März, wurde rege besucht. Das Thema Bahamas begleitete uns durch die Feier bis zum anschliessenden Apéro, wo die bahamischen Gebäcke, Käse und der spezielle Saft beim gemütlichen Beisammensein genossen wurden. Allen vielen Dank fürs Mitfeiern. Text und Bild: Das Weltgebetstag-Team 23810
SCHREINEREI BOCK
Ihr Schreiner.
FASSADENTECHNIK AG FASSADENTECHNIK 071 298 18 19 AG info@fassaden-technik.com 071 298 18 19 info@fassaden-technik.com
Wittenbach - St.Gallen - Buchs - Eschen FL Wittenbach - St.Gallen - Buchs - Eschen FL Spezialisiert in Spezialisiert in - energetische Spezialisiert in - energetische Gebäudesanierungen Gebäudesanierungen - energetische - Fassadenbau -- Fassadenbau Holzbau Gebäudesanierungen -- Holzbau Parkettböden - Fassadenbau - Parkettböden
- Holzbau - Parkettböden
Referenzen: www.bock.ch
23728
Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon 071 868 70 70
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
| 11
PULSMESSER OZ Grünau Skilager 2. Real Flumserberge
Haut- und Körperästhetik 079 86 93 100 · www.hohns.ch
Natürliche Haarentfernung mit Zucker-Gel 24151
24141
– Sträucher und Bäume schneiden – Garten aufräumen und auf den Frühling vorbereiten – Plätze und Wege instandstellen – Gärten planen, umändern, ergänzen und umgestalten
23880
Voller Vorfreude machten sich am Montag, 2. März, die 2. Real und ihre Lehrer auf den Weg ins Skilager in die Flumserberge. Unser Lagerhaus lag direkt an der Piste und die Prodalpbahn war in 3 Minuten zu Fuss erreichbar. Zum Mittagessen und am Nachmittag konnten wir mit den Skis und den Snowboards bis ans Haus fahren. Die frische Luft und die Bewegung machten alle hungrig und niemand wollte sich das leckere Essen unserer Köche entgehen lassen. In dieser Woche machten viele Jugendliche grosse Fortschritte im Skifahren und Snowboarden. Da es oft die ganze Nacht schneite und die Pisten am Abend vorher präpariert wurden, stand am Morgen wunderschönes Tiefschneefahren auf dem Programm. Zum Glück fiel man weich, wenn man darin noch nicht so geübt war! Für den Abend bereiteten die Klassen in Kleingruppen verschiedene Unterhaltungsprogramme vor. So gab es einen «Casinoabend», ein Klassenduell und verschiedene andere Kurzspiele. Am Donnerstagabend wagten wir uns auf die beleuchtete Schlittelpiste. Die Finanzierung war möglich, da wir vor dem Skilager einen Zöpfliverkauf in der Pause organisierten. An dieser Stelle ein grosses Dankeschön an Albert Gätzi, welcher uns 150 Teiglinge für die Zöpfli spendierte und wir den gesamten Erlös aus dem Verkauf fürs Nachtschlitteln brauchen durften. Schade, gibt es in der 3. Oberstufe kein Skilager mehr. Wir freuen uns jedoch schon jetzt auf die Landschulwoche im September mit unseren beiden tollen Klassen!
Versorgung schützt vor Sorgen
Text und Bild: Mariangela Eggmann
Danke für Ihr Inserat
Romanshornerstr. 57, 9300 Wittenbach, Tel. 071 292 30 60, Fax 071 292 30 61
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
12 |
PULSMESSER
Rezept
arnoaltix / istock.com
Hühnersuppe
Zutaten für ca. 8 Personen
Zubereitung
1 1 2 5 1 2 Stängel
1. Das Huhn gründlich innen und aussen abspülen und den «Bürzel», das ist die Fettdrüse am Schwanz, abschneiden (bleibt der dran, könnte die Hühnersuppe einen etwas tranigen Geschmack bekommen). Huhn in einen grossen Topf geben und so viel kaltes Wasser dazugeben, dass das Huhn knapp bedeckt ist. Salzen und aufkochen lassen. 2. Damit die Hühnersuppe später schön klar ist, den Schaum auf der Oberfläche von Zeit zu Zeit mit einer Schaumkelle abschöpfen. 3. Das Suppengrün putzen und abspülen. Das Gemüse in etwa einen Zentimeter grosse Würfel schneiden. 4. Gewürfeltes Suppengrün, Lorbeerblätter, Pfefferkörner, halbierte Zwiebel mit Schale und die abgespülten Petersiliestängel dazugeben. Alles bei kleiner Hitze eineinhalb bis zwei Stunden kochen lassen. Dabei den Kochtopfdeckel schräg mit einem kleinen Spalt auf den Topf legen, so dass der Dampf noch entweichen kann. 5. Das Huhn am besten mit einer Schaumkelle herausnehmen, abkühlen lassen und das Fleisch von Haut und Knochen lösen. Das Fleisch dann in mundgerechte Stücke schneiden. Die Brühe durch ein feines Sieb giessen.
Suppenhuhn (etwa 2,5 kg) Salz Bund Suppengrün (Rüebli, Knollensellerie, Lauch) Lorbeerblätter Pfefferkörner Zwiebel glatte Petersilie
Einlage: 3–4 mittelgrosse Rüebli 250 g Wirz 200–225 g Kartoffeln frisch gemahlener Pfeffer 1 ⁄2 Bund glatte Petersilie PS: Schon unsere Grosis, Nonnas, Bakas, Abuelas und Avós wussten, dass Hühnersuppe in der kalten Jahreszeit gut tut. Gerade wenn sich eine Erkältung breit macht, kann eine Hühnersuppe sehr gesund sein.
Für die Einlage: Die Rüebli und Kartoffeln schälen, in Stücke, den Wirz in Streifen schneiden und alles in der Brühe je nach Grösse der Stücke etwa fünf bis acht Minuten kochen lassen. Das Hühnerfleisch in die Suppe geben und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Natürlich geht’s auch mit Reis oder Nudeln als Einlage. Frischen Peterli kurz vor dem Servieren über die Hühnersuppe streuen.
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
| 13
PULSMESSER Kath. Kirchenchor Wittenbach Hauptversammlung
obvita – damit Ihre Spende in der Ostschweiz bleibt. Schaffen Sie mehr Lebensqualität für blinde und sehbehinderte Menschen. Vergangenen Donnerstagabend fand die HV des Kath. Kirchenchores Wittenbach im Saal des Restaurants Hirschen statt. Präsidentin Monica Kübler begrüsste besonders die Gäste Gaby Merz, Präsidentin des Kath. Kirchenverwaltungsrates, und Präses Christian Leutenegger. Aus dem Jahresbericht der Präsidentin «Die Musik ist viel mächtiger als das Wort. Musik und Worte sind die Vermählung eines Prinzen mit einem Bettlermädchen.» Mit diesem Zitat von Arthur Schopenhauer eröffnete Monica Kübler ihren Jahresbericht. Vorab dankte sie vor allem allen Sängerinnen und Sängern, besonders aber auch der Chorleiterin Dagmar Marxgut und dem Organisten Martin Engesser für ihren grossen Einsatz. Monica Kübler dankte aber auch allen Mitgliedern, die in vielen weiteren Chargen unermüdlich ihren Dienst tun. Im vergangenen Jahr fanden 41 Proben und 12 Auftritte statt. Martin Engesser durfte für sein ungewöhnliches Jubiläum 50 Jahre Organist im Dienste der Kirchenmusik ein Präsent empfangen. Höhepunkt im vergangenen Jahr war sicherlich die feierliche Einsetzung der neuen Seelsorgeeinheit «Alte Konstanzerstrasse» der Gemeinden Wittenbach, Häggenschwil und Muolen durch Bischof Markus Büchel, begleitet durch die drei Kirchenchöre. Am Kirchenfest St. Konrad trug der Chor die Menschick-Messe, begleitet von den Bläsern und der Orgel, vor. Auch die Chorreise nach Bozen im Südtirol und der Ausflug hinauf zur Seiseralm sind in bester Erinnerung. Die Geselligkeit kam nicht zu kurz mit Fastnachtshöck, Grillabend und Klausabend. Monica Kübler konnte drei Sängerinnen für ihre langjährige Treue ehren sowie 12 Mitglieder für fleissigen Probenbesuch beschenken. Text: Niklaus Fürer; Bild: Christian Leutenegger
Spendenkonto PC 90-756-7
obvita Ostschweizerischer Blindenfürsorgeverein (OBV) 9008 St.Gallen | www.obvita.ch 23869
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
14 |
PULSMESSER Schwimmclub Wittenbach
23952
Steuern?
Head Trophy in München 7./8.03.2015
Füllen Sie gerne Steuererklärungen aus? nein? Aber wir! Termine nach Vereinbarung, auch am Abend möglich.
KMU Finanz AG St.Gallen Im Silberturm Rorschacherstrasse 150 9006 St.Gallen
T: +41 71 272 29 29 F: +41 71 272 29 28 info@kmufinanz.ch www.kmufinanz.ch
24139
Helvareinigung Bruggwiesen 3 9300 Wittenbach Tel. G: 071 534 47 27 Tel. M: 079 392 45 24 www.helvareinigung.ch info@helvareinigung.ch
Marius Toscan
n UMZUGSREINIGUNG n UMZUG n ENTSORGUNG
24063
Starke Leistung der Kader-Schwimmer Toscan Marius; Peschel Selina und Frischknecht Giulia / Schwimmclub Wittenbach. Sie lieben den Schwimmsport, qualifizieren sich für einen internationalen Wettkampf unter Swiss Swimming Region Ost und plötzlich stehen sie im Rampenlicht. Toscan Marius und Frischknecht Giulia waren mit je 3 Medaillen einer der erfolgreichsten Athleten aus der Schweiz. Mit Peschel Selina gelang es einer Athletin sogar zu Gold über 200m Rücken. Für Gabriel Schneider / Kadercoach sind die Medaillen gar ein «unglaublich wichtiger Erfolgsfaktor» für den Schwimmsport in der Region St. Gallen. Viele junge Schwimmer sehen am Beispiel von Marius Toscan, dass man sich gegen Athleten aus Ungarn und Russland durchsetzen kann. Medaillengewinner Swiss Swimming Ostschweiz Toscan Maris U-13: 2. Rang 200m Rücken 2:33.04; 3. Rang 100m Freistil 1:05.13; 100m Rücken 1:13.14 Peschel Selina U-12: 1. Rang 200m Rücken 2:43.55 Frischknecht Giulia U-14: 2. Rang 100m Rücken 1:12.85; 200m Rücken 2:35.09; 3. Rang 100m Freistil 1:02.64 Medaillengewinner Schwimmclub Wittenbach Siebenmann Noel U-14: 3. Rang 200m Brust 2:57.54 Text und Bild: Armin Toscan
Identität durch Information
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
| 15
PULSMESSER HC Rover Wittenbach HCRW sichert Ligaerhalt, Zukunft noch offen HC Rover Wittenbach 1 – KTV Wil Handball 1 31:23 (14:10) Der HCRW spielte am Dienstag, 03. März 2015, sein zweitletztes Heimspiel der laufenden Saison. Zu Gast hatte man den KTV Wil, bei welchem man auswärts in der Vorrunde noch deutlich mit 35:22 Toren verloren hatte. Wittenbach startete ganz im Gegensatz zu den vergangenen Partien konzentriert und entschlossen ins Spiel. So stand es nach 19 gespielten Minuten 10:7 für das Heimteam. Der Arboner Nachwuchsspieler, Michel Simon, welcher auf der Mitteposition agierte, machte in der ersten Hälfte ganz schön Dampf. Immer wieder gelang es ihm durch schnell ausgeführte Angriffe in Eins-zueins Situationen zu tollen Toren zu kommen. Angeführt von ihm übertrug sich der Esprit auf die Mannschaft. Der HCRW führte zur Pause mit 14:10 Toren. In der zweiten Halbzeit gab dann Simon etwas ab. Doch dann waren die Routiniers Stöckli und Planic zur Stelle und zogen die Mannschaft weiter mit. Andi Geisser im Tor, welcher für den langzeitverletzten Müggler und den oft abwesenden Gentina für die restlichen Spiele als Torwart gewonnen werden konnte, zeigte eine überzeugende Partie. Immer wieder wehrte er einige hochkarätige Chancen der Wiler ab. Auch in der Verteidigung zeigte sich Wittenbach endlich wieder einmal kämpferisch. Özdemir spielte stark und zusammen mit Planic sorgte er für die dringend benötigte Stabilität hinten. So freute man sich in der Steigturnhalle, dass man nach 23 Minuten klar mit 27:20 Toren in Führung lag. Vieles gelang und so konnte man den Sieg mit 31 : 23 Toren ins Trockene bringen. Zwar überzeugte Wil an diesem Abend nicht, dennoch konnte man feststellen, dass der HCRW mit der dringend vermissten Konsequenz und Kampfstärke aufspielte. Somit ist der Ligaerhalt gesichert. Wohin der Weg der ersten Herrenmannschaft des HCRW führt, wird sich in den kommenden Wochen entscheiden. Ob in Wittenbach jedoch weiterhin 2.-Liga-Handball gespielt wird, steht zu diesem Zeitpunkt noch in den Sternen. Für den HCRW spielten: Geisser, Gentina, Bopp (1), Da Ros (6), Eigenmann, Komnenic (2), Michalczak (5), Özdemir, Planic (4), Simon (6), Stöckli (6), Widmer (1) Auswärtsspiel vom 7. März in Gossau Fort. Gossau 2 – HC Rover Wittenbach 1 37:24 (19:12) HCRW in folgender Aufstellung: M.Gentina, N. Bopp (1), T. Eigenmann , B. Komnenic (4), P. Michalczak (3), E.Planic (3), M. Simon (8) , M.Stöckli (5) Text: Walter Egloff
Wittenbach
24115
Holengartenstrasse 5e An familienfreundlicher und grüner Lage vermieten wir eine schöne 5.5-Zimmer-Maisonettewohnung / Reiheneinfamilienhaus mit grossem Balkon, 2 Nasszellen, Parkettböden Miete: Fr. 2‘150.–
Bruggwaldstrasse 119 Grosse und schöne 4.5-Zimmer-Wohnung im 1. OG, grosser Balkon, 2 Nasszellen, Parkettböden, Lift Miete: Fr. 1‘680.–
Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter: 071 841 05 35 oder 079 666 46 31 Weitere interessante Mietobjekte auf: www.tilia-ag.ch
Franz Thoma Ringstrasse 10 8737 Gommisawald www.grindstone.ch thoma@grindstone.ch
Daten: 2015
Wittenbach 16.3.- 18.3. Rest. Bäche Anschliessend: Steinach, Goldach Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9-12 / 13.30-17 Uhr Es freut sich! Franz Thoma Tel:079 383 22 85
24138
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
16 |
PULSMESSER
«Ich bin am Puls»
Skilager Flumserberg 2015, 2. Real OZ Grünau
«Die Werbe-Plattform der Region!» Muolen
Häggenschwil
Lömmenschwil Freidorf
Berg
Verteilgebiet Gemeindepuls Wittenbach Der PULS wird an alle Haushalte, Firmen, und Postfächer in Wittenbach, Kronbühl sowie Bernhardzell, Muolen, Häggenschwil, Lömmenschwil, Freidorf und Berg, Heiligenkreuz und Langgasse verteilt. Auflage 6975 Exemplare
Bernhardzell
Wittenbach
Heiligkreuz
Holen Sie sich die aktuellen Mediadaten auf www.gemeindepuls.ch Inserate-Verkauf Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40 info@maxsolution.ch, www.maxsolution.ch
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
| 17
PULSMESSER Frauengemeinschaft Wittenbach-Kronbühl 104. Hauptversammlung am 3. März 2015
Glanzpunkte… …unter dieses Motto hat die neue Präsidentin Bernadette Hug zusammen mit dem Vorstand dieses Jahr die Frauengemeinschaft gestellt. Die Tischdekoration glänzte mit Kerzen auf Spiegeln und dem hübschen goldigen Glanzpunktdösli, gefüllt mit Leckereien, um Glanzpunkte weiterzugeben. Glanzpunkte müssen wir sehen, erwähnte Bernadette Hug einleitend. Es sind die kleinen Freuden, die am Strassenrand glitzern, die uns durch den Tag begleiten und die wir erkennen müssen. Ein Glanzpunkt sind die über 90 anwesenden Mitglieder, die Vertreterinnen der Sektionen Häggenschwil und Muolen und die Vertreterin der Kath. Kirchgemeinde, die die Freude und den Glanz dieses Abends in die Pfarreien und Familien heimtragen. Auf zu neuen Ufern war das Motto des letzten Jahres – und das ist dem neuen Vorstand glänzend gelungen. Rückblickend durften wir Frauen viele Glanzpunkte erleben, die uns im Jahresbericht der Präsidentin in Erinnerung gerufen wurden. Da war die schöne Reise nach Meersburg und Salem, der Frauenzmorge mit Kräuterkunde, die gebastelten Sterne, die sozialen Einsätze mit dem Rosenverkauf und dem Weihnachtsstand, aber auch die Vorträge und die Verbundenheit mit verschiedenen Frauengemeinschaften und der Dachorganisation. Ein Glanzpunkt in der Vereinsarbeit sind auch die Gottesdienste, die von der Liturgiegruppe gestaltet werden. In dieser Gruppe arbeitete Margrit HugHuber während 13 Jahren mit viel Freude, wofür ihr herzlich gedankt wird. Ein Dankeschön geht an alle Mitglieder fürs Mittragen und Mitmachen und an die Kath. Kirchenverwaltung für die materielle und individuelle Unterstützung. Was ist ein Glanzpunkt? – fragte Regula Loher, geistliche Begleitung? Höhe, Krone, Sensation, Spitze …? Unser Leben besteht aus vielen kleinen Glanzpunkten. Wir müssen Augen und Ohren offen halten, um sie zu sehen, zu erkennen, sie weiterzugeben, jeden Tag. Wir können nicht
warten, wir müssen offen sein, lieben und vielleicht auch trotzen, denn leider gibt es nicht nur Glanzpunkte in unserem Leben. Wir müssen etwas beitragen, immer in Bewegung sein, uns freuen können. Für Christian Leutenegger, Pfarreileiter, ist die Frauengemeinschaft der Glanzpunkt in seiner Pfarrei. Er freut sich, wie sie aktiv ist, lebt und arbeitet – es ist der stärkste Verein. Die Symbolik des Felles, das er bei seinem Amtsantritt von der Frauengemeinschaft erhalten hat, gilt auch für die Frauen in der Kirche, Frauen müssen sich warm anziehen und brauchen ein dickes Fell. Vom Altertum übers Mittelalter bis in die Moderne zeigen die Frauen in der Kirche Ausdauer, Mut und Willenskraft. Immer und immer wieder müssen sie um Anerkennung kämpfen, sich behaupten, ein Kampf um Recht und Würde. Gaby Merz, Präsidentin des Kirchenverwaltungsrates, dankt der Frauengemeinschaft für die unermüdliche Leistung im Kirchenleben, für die vielen Farbtupfer und das viele Herzblut. Sie überreicht allen Vorstands-Frauen eine rote Rose als Dankeschön. Auch Margrit Hug-Huber, die das Präsidium mit viel Herzblut geführt hatte und einen wunderschön gleitenden Übergang ermöglichte, übergibt sie zum Dank eine Rose. Die Konradsingers rundeten die gediegene, tiefgründige Hauptversammlung mit ihrem frisch-fröhlichen Auftritt ab und erheiterten unsere Gemüter. Auch sie sind ein Glanzpunkt unserer Pfarrei – es sind Mitarbeitende in der Katechese und der Kirche nahestehende Frauen und Männer. Beim grosszügigen Nachtessen und beim reichhaltigen Dessertbuffet, das von Mitgliedern gesponsert wurde, konnten wir uns rege austauschen. Die Spenden aus dem traditionell organisierten Dessertbuffet gehen dieses Jahr an die Winterhilfe in Wittenbach. Mit einem reichhaltigen Vereinsangebot für 2015 und vielen guten Wünschen konnte Bernadette Hug die erfolgreiche Versammlung schliessen.
Text: Wittenbach, 4. März 2015, Ruth Hilber Bilder: Bernadette Hug und Kurt Merz
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
18 | Impressum
DIE BRILLENLOUNGE Oberer Graben 14, St.Gallen
www.og14.ch
23129
Brillen
PULSMESSER PP Autotreff und Feuerwehr Wittenbach Neues Material- und Kommandofahrzeug
modisch
funktionell preiswert
OG14 · Grasso Optik AG · Oberer Graben 14 9001 St.Gallen · Telefon 071 544 52 90 · www.og14.ch · info @og14.ch
Raphael Vogel, Geschäftsführer PP Autotreff (links im Bild), überreichte das neue Material- und Kommandofahrzeug der Feuerwehr Wittenbach. Der Feuerwehr-Kommandant Dominik Sutter und Materialwart Patrick Hersche (im Fahrzeug) haben das Fahrzeug abgeholt. Der neue feuerrote VW Amarok Pick-up mit Kabine wird ab jetzt auf den Wittenbacher Strassen zu sehen sein. Text und Bild: Alexander Fürer Impressum Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Wittenbach Gemeindeverwaltung, Ratskanzlei Wittenbach Dottenwilerstr. 2, 9300 Wittenbach, Tel. 071 292 21 11, Fax 071 292 22 29 ratskanzlei@wittenbach.ch, www.wittenbach.ch
Verlag Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St. Gallen Erscheint wöchentlich in Wittenbach und Umgebung/Auflage 6975 Ex.
Inserate, Beilagen, Abonnements Inserateschluss Dienstag, 10 Uhr Petra Fürer, Claudio Studerus, Tel. 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40, info@maxsolution.ch, www.maxsolution.ch Redaktion Redaktionsschluss Montag, 17 Uhr Alexander Fürer Layout Martina Häusermann, Jasmine Gmür
Titel Alexander Fürer
«Ich bin am Puls»
Hauptversammlung Frauengemeinschaft
Einsender unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalt und Bildrechte selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe des Absenders veröffentlicht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert werden. www.gemeindepuls.ch
ISSN 1660-0444
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
| 19
PULSMESSER
Klein
, abe
r oh
o Sch jede uleintrit rzeit t mög lich
Die durchlässige Oberstufe in Häggenschwil für alle 24136
SBW Secundaria Häggenschwil | Dorfstrasse 26, 9312 Häggenschwil | 079 639 12 38 | www.sbw-haeggenschwil.ch
24118
EinlAdung zur FrühlingsAussTEllung SAmSTAG /SonnTAG, 14. /15. mäRz 2015 Ausstellungszeiten: samstag von 9 –17 uhr, sonntag von 10 –16 uhr
Peugeot 308 GT
Garage Kaufmann AG
Peugeot 208 GT 30th
•
Arbonerstrasse 39
•
9300 Wittenbach
Jeep Renegade Trailhawk
•
T 071 292 15 15
•
www.garagekaufmannag.ch
Donnerstag, 12. März 2015 l Nr. 11
20 |
PULSMESSER Do, 12. März bis Sa, 14. März 2015
Witten b a c h
Lie be W itt en ba ch er
Neu bed ien e ich Sie Fris chm etz ger ei im der in kt Wit ten bac h. Mar R SPA Kom men Sie vor bei, ich . ber ate Sie ger ne per sön lich
Ein Schweizer Familienunternehmen seit 1989.
Frisch an der Bedienten Theke.
er Mar cel Her zog , CHe fme tzg
½ Preis 1.90
TIPP ZUR ZUBEREITU NG Ein Nierstück eignet sich hervorragend als Bra ten, den man niedergaren kan n. Würzen, scharf anbrate n und bei 80 Grad ca. 1½ Std . im Ofen fertig garen.
Schweinsnierstück Schweizer Fleisch 100 g statt 3.80
½ Preis 3.80
GUTSCHEIN Zur Feier unserer neuen Frischmetzgerei schenken wir Ihnen im SPAR Markt Wittenbach gerne ein Schuhbeck-Steakund Grillgewürz.
ca. 1200-gGrosspackung
Rindsentrecôte Uruguay 100 g statt 7.60
½ Preis 1.30 Bacalao gesalzen Norwegen / Wildfang 100 g statt 2.60 SPAR Supermarkt, Zentrum 2, 9300 Wittenbach Mo – Mi, 7.00 – 19.00 Uhr / Do, 7.00 – 20.00 Uhr / Fr, 7.00 – 19.00 Uhr / Sa, 7.00 – 17.00 Uhr Abgabe nur in Haushaltsmengen. Alle Preise sind in Schweizer Franken angegeben. Satz- und Druckfehler vorbehalten. www.spar.ch
So frisch. So nah. So günstig.
Gültig bis 4.4.2015. Barauszahlung ist nicht möglich. Solange Vorrat.
23621