Matkatenava_4_16 by Matkatenava

• NRO 4/2016 • 11. vuosikerta • 5,50 e

(sis. alv 10%, 0,55 e)

SATAVUOTIASTA SUOMEA juhlitaan monin tapahtumin

TALVEN MENOVINKIT HIIHTOLOMALLA

Ahvenanmaalle

LASTEN YÖKASTELU

rajoittaa myös reissuja

DIABETES

ei tahtia haittaa

a s s i d n u l l i TanskmoanipnuoliB kohde nen talviurheilu issussa:

Matkatenava re

heelle r e p SLOVENIA o k o k iä s k y a ja eläm DUBAI - aurinko

www.matkatenava.fi

PARASTA AIKAA YHDESSÄ

Ota aikaa koko perheelle ja sukella lomalle. Nauti hyvin nukutuista öistä, kiireettömistä aamuista ja suussasulavista herkuista. Perheen pienimmät iloitsevat lämpöisistä vesistä sekä vauhdikkaasta menosta Muksumaailmassa. Kylpyläloma idyllisessä Naantalissa on aikaa yhdessä.

KATSO PÄIVÄN HINNAT JA VARAA: naantalispa.fi tai p. 02 44 55 100

Lisätiedot ja varaukset: naantalispa.fi | p. 02 44 55 100 | info@naantalispa.fi

#naantalispa

M a t k a tenav a 4/2016

Dubai aurinkoa ja elämyksiä

Lapsiperheiden matkailu- & tapahtumalehti

TOIMITUS toimitus@matkatenava.fi

Monien mahdollisuuksien Katinkulta

TURUN TOIMITUS Orkolantie 38 21230 LEMU HELSINGIN ALUETOIMITUS Sirkkalanmäki 30 00760 HELSINKI PÄÄTOIMITTAJA Katja Ilmanen Puh. 044 514 6789 katja@matkatenava.fi TOIMITTAJAT: Kristina Ahlström Tarja Järviö Merja Forsman Peter Valjakka ILMOITUSMYYNTI Mervi Varjonen Puh. 040 680 3922 myynti@matkatenava.fi GRAAFINEN SUUNNITTELU M&T Grafidee Puh. 044 514 6789 taitto@matkatenava.fi TILAUKSET Tilaukset ovat aina kestotilauksia ja jatkuvat automaattisesti. Lasku lähetetään ennen seuraavan vuosikertan alkamista. Tilauksen voi vielä silloin peruuttaa ilman kuluja.

Tilaushinta: Kestotilaus 4 nroa 22 e/vuosikerta (sis alv 10%, 2,00 e) Tilaukset, muutokset ja peruutukset: Puh. 044 514 6789 (ark. 9-15) tilaus@matkatenava.fi

PAINOPAIKKA Printall AS KUSTANTAJA

M&T Grafidee

JAKELU

Itella Oyj

ISSN 1799-2931 (painettu) ISSN 2242-9875 (verkkojulkaisu) Lehden kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa ON KIELLETTY. Lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti esiintyvistä paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Tilaaja- sekä arvontarekistereitä voidaan käyttää lehden omassa suoramarkkinoinnissa.

KUVAT Lehdessä käytetyt kuvituskuvat, joissa ei erikseen mainintaa kuvaajasta, ovat Dreamstime ja Ingram Publishing

KANSIKUVA Dreamstime

M a t k atenava 4/2016

Kuva: Suomi 100/Suvi-Tuuli Kankaanpää

Vuonna 2017 vedetään kotiinpäin Voi kuomaseni, kyllä tämä matkailu elää ja kehittyy. Jos matkailukohteet olisivat pörssiosakkeita, niin kurssivaihtelu olisi kovaa! Matkatenavan kymmenvuotisen historian aikana on matkailussa tapahtunut niin paljon muutoksia että heikottaa. Pelkästään netin kautta tapahtuva matkojen suunnittelu ja ostaminen olisi riittävä vallankumous. Oman lisänsä ovat tuoneet kansainvälinen politiikka, turvallisuus ja lisääntynyt ihmisoikeustietoisuus. Näiden välillä sitten tasapainoillaan. Reppu selkään ja menoksi -matkailijalle maailma on väistämättä avoimempi kuin sille, joka suunnittelee matkaa omalle perheelleen. Mikä on riittävä määrä seikkailua ja turvallisuutta, mikä liikaa pelolle myöntymistä, mikä riittävästi arjessa kantavia yhteisiä muistoja? Tasapainottelua. Suomi täyttää sata vuotta ja siinä on vuoden ajan hyvä syy kääntää tulevana vuonna katse kotimaan matkai-

luun. Isot ketjut, suuret toimijat saavat helposti tilaa ja näkyvyyttä. Entä ne pienet puurtajat? Ne jotka tarjoavat meille sellaisia elämyksiä, että pala nousee kurkkuun. Se tunne syntyy, kun kohtaa jotain rehellistä ja aitoa. Että tämänkin saa kokea. Tämän pienen onnen. Nyt on lupa vetää kotiinpäin. Vaikka satakertaisesti. Onko sinulla joku pieni pala suomalaista matkailuelämystä? Haluaisitko kertoa siitä meille? Laita postia, niin jutellaan lisää? Se voi olla vaikka tajunnanvievä korvapuusti tai mykistävä järvimaisema iltasaunan jälkeen. Jaetaan se. Tiesithän että jaettu ilo on satakertainen ilo, vai miten se nyt menikään...

Kristina Ahlström

M a t k a tenav a 4/2016

UNELMIEN VALKOKANGAS

La 4.2.2017 Su 5.2.2017

klo 13 & klo 18 klo 13 & klo 17

Hartwall Arena, Helsinki Liput palvelumaksuineen alkaen: aikuiset 74,50 / 64,50 € ja lapset 12 v. asti 44,50 / 39,50 €. Hyödynnä ryhmäalennus: 20 täysihintaisesta lipusta 2 vapaalippua!

www.apassionata.com

MEET AND GREET -TALLIVIERAILU Lippu parhailta paikoilta Käynti talleilla tapaamassa hevosia Käsiohjelma/muu tuote lapsille Hinta: aikuiset 145 €, lapset 105 € p. 09 8567 3456 tai info@eventsclub.fi

eventsclub.fi

Elämykset Suomen juhlavuosi käynnistyy vuosisadan bileillä ITSENÄINEN SUOMI täyttää sata vuotta vuonna 2017. Tulossa on sukupolvemme merkittävin juhlavuosi, jota vietetään koko vuoden, koko Suomessa. Juhlavuosi pyörähtää käyntiin heti vuoden alusta eri puolilla maata. Ohjelmatieto ja tapahtumakalenteri täydentyvät koko Suomi 100 -ohjelmakauden ajan. Juhlavuoden ohjelmaan voi tutustua osoitteessa http://suomifinland100.fi/ tehdaan-yhdessa

Siirry pomppien uuteen vuoteen!

Uuden vuosisadan bileet Suomen satavuotisen itsenäisyyden juhlinta käynnistyy Suomessa uudenvuoden aattona 31.12.2016. Suomi 100 -avajaisissa Helsingissä juhlitaan Töölönlahdella ja Kansalaistorilla koko päivän aina yhteen asti yöllä. Töölönlahden alueella on tarjolla paljon hauskaa ohjelmaa kaikenikäisille jo päivällä. Ooppera, museot, Kisahalli, Finlandia-talo, ravintolat ja lukuisat muut toimijat järjestävät omia tapahtumiaan. Luvassa on myös pikkuväen omat bileet Oopperan ulkolavalla Pikku Kakkosen johdolla klo 13 ja 15. Kaupunkitapahtuma huipentuu Uuden vuosisadan bileisiin Kansalaistorilla klo 2101. Silloin jopa Mannerheimintie muuttuu tanssilattiaksi ainutkertaisen illan kunniaksi. Illan ohjelmassa on tanssia, musiikkia, tarinoita, huumoria, laulua, muotia ja uutta sirkusta, lisäksi nähdään välähdyksiä alkavan juhlavuoden ohjelmasta ja kuullaan kertomuksia Suomen kansan ihmeellisistä seikkailuista. Keskiyöllä Töölönlahden ylle kohoaa valtaisa ilotulitus ja bileet jatkuvat aina yhteen asti yöllä. Suomi 100 -avajaisten koko ohjelma, tapahtuma-alueen kartta ja lisätietoa osoitteessa suomi100avajaiset.fi

Helsingin Messukeskukseen avataan joulun välipäiviksi Suomen suurin pop up -sisähuvipuisto, jossa on monenlaista tekemistä niin lapsille kuin aikuisillekin. Malleina on yhdeksän erilaista hyönteistä leppäkertusta muurahaiseen, mutta omankin ötökän voi keksiä. Askartelupaja on avoinna päivittäin klo 11-17. Pajamaksu on 6 euroa hyönteiseltä tai 10 euroa kahdelta.

Tapaa vloggaajia Kaksi supersuosittua vloggaajaa, Herbalisti ja Mansikka, ovat tavattavissa keskiviikkona 28.12 kello 12-14. •

POMPPULINNATAIVAS: Avoinna: 26.12.2016 – 8.1.2017 päivittäin klo 10-18 osoitteessa Messuaukio 1, Helsinki. Liput: 2-17-vuotiaat 15 euroa, yli 18-vuotiaat 7 euroa, alle 2-vuotiaat ilmaiseksi. Perhelippu 40 euroa (sis. kaksi aikuista ja kolme saman perheen alle 18-vuotiasta lasta). Lisämaksusta ohjattua askartelua Askartelupajassa. Pysäköinti ja vaatesäilytys: Pysäköinti on ilmainen. Naulakkomaksu 2,5 euroa / henkilö. Paikan päällä myös maksuttomia naulakoita, joissa vaatteiden säilytys omalla vastuulla. HUOM! Alle 12-vuotiaat tapahtumaan vain huoltajan seurassa. Huoltajan on oltava vähintään 15-vuotias. www.pomppulinnataivas.fi

www.suomifinland100.fi Kuva: Suomi 100 /Leena Koskela

POMPPULINNATAIVAASSA pääsee 26.12.2016 - 8.1.2017 purkamaan energiaa mitä erilaisimmissa pomppupaikoissa. Kokeiltavana on muun muassa puhallettavia linnoja, seikkailuratoja, eläinpomppuja, liukumäkiä, merimaailma, viidakkoaiheisia linnoja, autorata ja huimapäisimmille 40 metriä pitkä olympiarata. Pomppimisen lomassa voi rentoutua hauskojen ja taitoja kartuttavien pelien äärellä, ja tekemistä riittää myös aikuisille. Tarjolla on pöytäjääkiekkoa, koripalloa, baseballia, ilmakiekkoa, nopeus- ja voimatestejä sekä pöytäfutista. Tapahtumassa voi myös kokeilla sumoa, benjijuoksua ja tankofutista, puhallettavalla rodeohärällä ratsastamista, jättidartsin heittoa, taikapallojen käsittelyä ja kuplafutista sekä pelata salibandya isolla sählykentällä. Perheen pienimmille on varattu oma, lähes tuhannen neliömetrin leikkikeidas, jossa ovat taaperoiden omat suosikit, muun muassa Tuomas Veturi, viidakkoleikkipaikka, pallomeri, mittarimato, leikkikeskus, merirosvopatja ja safaripomppu. Vanhemmat voivat seurata pikkuväen touhuja mukavasti ja turvallisesti lähietäisyydeltä, omasta katsomostaan. Askartelupajassa opastetaan tekemään helmi- ja silkkimassoista ihania ötököitä.

M a t k a tenav a 4/2016

Elämykset

TURKU 13.-15.1.2017

Enduro kohtaa Caravan-matkailun CARAVAN SHOW -MESSUT Turun Messukeskuksessa saa uutta vauhdikasta sisältöä endurosta. Automatkailutapahtuman yhteyteen rakennetaan mm. esteitä sisältävä endurorata, jota Suomen parhaat kuljettajat ylittävät. Esteinä radalla ovat mm. tukit, autonrenkaat, trukkilavat ja sähkökaapelikelat. Tammikuun 13.-15. päivinä oleva automatkailutapahtuma Caravan Show tarjoaa useita ajonäytöksiä päivässä. Aikuisille ja lapsille on tarjolla messuilla myös sähkömoottoripyörien kokeilumahdollisuus omalla radallaan. Caravan Show järjestetään yhdessä SF-Caravan ry:n kanssa. Näyttely esittelee matkailuautoja ja -vaunuja sekä automatkailumahdollisuuksia. • www.turunmessukeskus.fi/tapahtuma/ caravan-show/

Suomea juhlitaan Matkamessuilla Helsingin Messukeskuksessa tammikuussa järjestettävät Matkamessut virittävät Suomen 100-vuotisjuhlallisuuksiin. Tapahtuma esittelee entistä näyttävämmin kotimaan matkailua sekä suomalaista ruokamatkailua ja ruokakulttuuria. Juhlavuoden kunniaksi messuilla julkistetaan myös Suomen kansallisruoka.

HELSINKI 3.-5.2.2017

MP 17 -messuilla koeajetaan uusia moottoripyöriä ja mopoja MP-MESSUT RAKENTAA Messukeskukseen Helsinkiin viime vuoden tapaan koeajoradan, jossa voi koeajaa uusia moottoripyöriä. Euroopan suurimman sisäkoeajoradan lisäksi rakennetaan myös oma rata mopoilijoille ja minimotoilijoille. Moottoripyörämuseo rakentaa messuille Suomi 100 -teemaan liittyvän historianäyttelyn, johon tulee vanhoja moottoripyöriä kaikilta vuosikymmeniltä. MP-messuihin osallistuvat kaikki suurimmat moottoripyörämerkit: Aprilia, BMW, Ducati, Harley-Davidson, Honda, Indian, Kawasaki, KTM, Peugeot, Piaggio, Suzuki, Triumph, Victory ja Yamaha. Messuilla esitellään satoja uusia moottoripyöriä, skoottereita ja mopoja. Lähes kaikki merkit ovat myös koeajossa messuilla.• www.mpmessut.fi 8

M a t k atenava 4/2016

MATKAMESSUJEN UUDELLA Ruokaretki Suomeen -alueella esittäytyy kotimaisia ruokamatkailuyrityksiä ja -kohteita. Ruokamatkailuyritysten yhteisosaston tavoitteena on näyttää, miten monipuolinen ruokamatkailumaa Suomi on ja miten mielenkiintoisia pienyrityksiä matkailubisneksessä vaikuttaa eri puolilla Suomea. Ruokaretki Suomeen -alue tulee olemaan osa Tasty Travelia, jossa kotimaisten ruokatoimijoiden lisäksi myös ulkomaiset yritykset ja eri maiden ruokakulttuurit esittäytyvät. – Matkailijat etsivät matkoiltaan autenttisia kokemuksia, ja kulinarismi on yksi kysyntään vastaava matkailutrendi. Matkamessut haluaa nostaa ruokamatkailun aikaisempaa isommin esiin, sanoo myyntiryhmäpäällikkö Lumia Ankkuri Messukeskuksesta.

Matkamessuilla julkistetaan myös Suomen kansallisruoka. Kansalliseksi ruoka-aarteeksi ovat ehdolla pitsa, hernekeitto, ruisleipä, mämmi, kalakeitto, viili, karjalanpiirakka, mustikkapiirakka, paistetut muikut tai silakat, karjalanpaisti, graavi kala ja maksalaatikko. Kansallisruoka-hankkeen tuovat Matkamessuille ELO - Suomalaisen ruokakulttuurin edistämissäätiö, Maataloustuottajien keskusliitto MTK sekä maa- ja metsätalousministeriö.

Vuoden Kokki ja Vuoden Tarjoilija -kisa Matkamessuilla Ruokamatkailukokemusta tukevat myös messuilla pidettävät kokkien ja tarjoilijoiden suomenmestaruuskilpailut. Vuoden Kokki -kilpailu on vuosien ajan tuottanut maailmankartalle kokkitähtiä Aki Wahlmanista Pekka Terävään ja Peppi Aralehdosta Suomen nykyiseen Bocuse d’Or -maailmanmestaruuskilpailujen edustajaan Eero Vottoseen. Kilpailijoiden työskentelyä voi seurata messuilla lähietäisyydeltä. Messuille rakennetuissa kilpailukeittiöissä häärii kahden päivän aikana yhteensä 16 kokkia valmistamassa suomalaisuus-teeman mukaisia annoksia. • Matkamessut 19. – 22.1.2017 Messukeskuksessa Helsingissä www.matkamessut.fi

TAMPERE 11.-12.3. ja 2.-3.12.2017

Maksuttomat shoppailutapahtumat Mega Outlet ja Väripommi kutsuvat ostoksille KAKSIPÄIVÄINEN shoppailutapahtuma Mega Outlet sekä lastenvaatteiden ja -tarvikkeiden myyntitapahtuma Väripommi toteutetaan sekä keväällä että syksyllä kaksipäiväisenä. Mega Outletin valikoimissa on merkkivaatteita, kenkiä, laukkuja ja asusteita, koruja ja kosmetiikkaa, urheiluvaatteita, -tarvikkeita ja lisäravinteita sekä sisustustarvikkeita naisille, miehille ja lapsille. Väripommissa on lastenvaatteiden ja -tarvikkeiden lisäksi leluja, liinavaatteita ja liikuntavälineitä.•

Ipanahipat -lasten festari on täällä jälleen

Mega Outlet Kevät 11.–12.3.2017 Mega Outlet Syksy 2.–3.12.2017 www.tampereoutlet.fi

TULEVISSA IPANAHIPOISSA virittäydytään karnevaalitunnelmaan. Ipanahipat on myös osa Suomi 100-juhlavuoden ohjelmaa. - Tämän vuoden teemana on karnevaalit, lisäksi suomalaisuus näkyy ohjelmistossa Suomi 100 -juhlavuoden merkeissä, Ipanatapahtumien toimitusjohtaja Katja Tervahartiala kertoo. Festareilla nähdään muun muassa suositut Mimi ja Kuku, Muumit sekä Pikku Kakkosesta tutun Kikattavan Kakkiaisen Lasten Disco. Ipanahipoissa yhdistyy kiireetön yhdessäolo, hauska tekeminen, uudet kokemukset ja huikeat elämykset. Tapahtuma tarjoaa lapsille ja heidän perheilleen liikuntaa ja seikkailua, taide-, askartelu- sekä kädentaidon työpajoja, teatteria, musiikkia, tanssia ja muuta mukavaa tekemistä sekä mielenkiintoista nähtävää. Ipanahipoissa on mah-

Kuva: Suomen Kennelliitto ry

Suuren suosion saavuttanut Ipanahipat -lasten festari valtaa Turun Messukeskuksen lauantaina 28.1.2017. Ipanahipat järjestetään tammikuussa kolmatta kertaa ja paikalle odotetaan noin 6000 kävijää.

JYVÄSKYLÄ 25.-26.3.2017

Kevättä rintaan koko perheelle

dollista päästä myös shoppailemaan, sillä tapahtumassa on mukana erilaisia myyntipisteitä lastenvaatteista lapsiperheille tarpeellisiin tavaroihin. • Ipanahipat la 28.1.2017 klo 9-17 Turun Messukeskus www.ipanahipat.fi Liput ennakkoon Lippupisteellä.

JYVÄSKYLÄN PAVILJONGIN täyttävässä perhetapahtumassa on ajankohtaista tietoa ja viihdettä olipa sitten Kirjan, Ruuan, Viinin tai Lemmikkien ystävä. ShowlinkPets 2017 tarjoaa nähtävää ja koettavaa kaikille lemmikkieläimistä kiinnostuneille. Tapahtumassa on Kennelliiton järjestämiä näyttelyitä, vauhdikkaita esityksiä sekä messuosastoja. Ruoka 2017- ja Viini 2017 messuilla on esillä kevään uusimmat viinit ja pienpanimoiden oluet, maukasta streetfoodia ja lähituottajien herkkuja. Kevään ainoa Kirjamessu -tapahtuman uutuutena ovat Suomen Tietokirjailijat ry:n ja Keski-Suomen Kirjailijat ry:n tilaisuudet sekä Viisas Elämä – ohjelmakokonaisuus. Kaikkiin neljään tapahtumaan pääsee yhdellä pääsylipulla.• www.jklmessut.fi/kevatmessut/ M a t k a tenav a 4/2016

Kuva: Pertti Mannelin

Elämykset

KUOPIO 17.1.2017

Gommi ja Pommi –perhekonsertti:

Minä soitan harmonikkaa ELÄINMAAILMASSA ei tiedetä elävän näin vanhoja eläimiä muualla kuin Suomessa. 76-vuotias Gommi-jänis ja 67-vuotias Pommikissa ovat ainakin lasten käsityksen mukaan maailman vanhimmat eläimet. Jänis on erittäin pikkutarkka ja puhuu kirjakieltä. Kissa on taas huoleton hahmo, jonka puhe vilisee nuorison sanontoja. Mm. laulut Valtava jänis, Kylpylään, Kookospähkinä, Olin tyrmässä ja Limonaatia vievät lapset ja aikuisetkin matkalle mielikuvitusmaailmaan, jossa kuitenkin oikeat asiat selviävät kaikille varsin nopeasti. Lauluja, sketsejä, piirtämistä, yhteislauluakin – sillä viimeistään Minä soitan harmonikkaa –kappaleessa kaikki laulavat kertosäkeessä mukana.• Kuopion Musiikkikeskus Konserttisali www.kuopionmusiikkikeskus.fi

TAMPERE 19.2.2017

Hyvä Suomi! -lastenkonsertti NYT JUHLITAAN Suomea lasten voimin! Suurkonsertissa kuullaan ja nähdään itsenäisen Suomen sadan vuoden taivalta lapsen näkökulmasta. Tampereen taidekoulujen lapset näyttelevät, laulavat, soittavat ja tanssivat Suomen kaikkien sydämeen. Lopuksi esiintyy Pyynikki Sinfonian iso orkesteri. Mukana Tampereen Musiikkiakatemia, Tampereen Suzukikoulu, Tampereen seurakuntien kirkkomusikantit, Musiikkikoulu Maija Salo, Hennerin leikkitoimintakeskus ja Sara Hildén -akatemia.• Tampere-talo, Iso sali www.tampere-talo.fi/hyvasuomi 10

M at k ate nava 4/201 6

Savonlinnassa esitetään ensi kesänä myös lapsille oma ooppera Savonlinnan Oopperajuhlat on kansainvälisesti tunnetuin suomalainen kulttuuritapahtuma ja yksi merkittävimpiä matkailukohteita. Savonlinnan Oopperajuhlat on vuosien saatossa kasvanut kuukauden mittaiseksi kansainväliseksi festivaaliksi. SAVONLINNAN OOPPERAJUHLILLA esitetään kesällä 2017 myös lapsille omaa oopperaa Kani Koipeliinin kuperkeikat. Kirsi Kunnaksen tekstiin perustuvaa satuoopperaa esitetään heinäkuun lopussa Savonlinnasalissa. Luvassa on energinen ja värikylläinen kokonaisuus, jossa musiikki, vauhdikas toiminta ja värikkäät lavasteet kannattelevat Kirsi Kunnaksen hykerryttäviä riimejä. Värikylläinen satumusiikki etenee klarinetin ja pianon säestyksellä ja tekstin selkeys on ollut siinä keskeinen lähtökohta. Teoksen ohjaaja Juulia Tapola vakuuttaa, että yli kolmevuotiaalle yleisölle suunnatusta satuoopperasta nauttivat myös kouluikäiset ja aikuiset – toki ikäkautensa mukaan vähän eri asioihin keskittyen. - Kani Koipeliinin kuperkeikat on hullunhauska ja ajaton kasvutarina kaikenikäisille. Taikurin hatusta vahingossa väärään satuun päätynyt kani pystyy rohkeudellaan ja kek-

seliäisyydellään osoittamaan, että pienikin voi olla arvokas, tärkeä ja vahva.

Vain parasta lapsille Tapola muistuttaa, että lapsiyleisöä ei voi aliarvioida eikä sille voi tarjota puolivillaista esitystä. Kaiken pitää olla aitoa, totta ja uskottavaa. - Isolle osalle yleisöämme klassisella tekniikalla laulettu Kani Koipeliinin kuperkeikat tarjoaa ensimmäisen kohtaamisen oopperan ja sadun taikapiirin kanssa. Esitys etenee energisesti, sillä lasten kanssa ei voi löysäillä. Pieniä suvantopaikkoja hekin toki sallivat, kun tarina hetken hengähtää. Oopperajuhlien taiteellinen johtaja Jorma Silvasti pitää tärkeänä, että kaikki ikään katsomatta pääsevät mukaan oopperan taikapiiriin. - Haluamme jatkossakin tarjota ohjelmaa lapsiyleisöllemme. Se on erityisen tärkeää näinä kulttuuriin ja koulutukseen kohdistuvien leikkausten aikoina, Silvasti lupaa. - On fantastista katsoa, miten lapsiyleisö nauttii oopperasta kokonaisvaltaisen spontaanisti, ilman ennakkoluuloja ja turhaa analysointia. Siinä olisi aikuisillakin oppimista. Ja toivottavasti heille jää mukava muisto Savonlinnasta ja oopperasta.• Satuoopperan esitykset: - sunnuntaina 30.7. klo 15.00 ja 18.00 - maanantaina 31.7. klo 15.00 www.operafestival.fi/fi

Alkuvuonna kiertueella

Jokeri Pokeri Box - Simon parhaat

Soittakaa juranoid!

Hyppää lauluseikkailuun

RIEMUKKAASSA koko perheen taikashowssa nähdään mestaritaikurin osaamisen koko kirjo: vaativista sorminäppäryystempuista aina hämmästyttäviin illuusioihin saakka. Mukana hauskanpidossa ovat myös Simon ja Kirstin ihanat eläinystävät.• www.taikurisimoaalto.com

VIIDEN DINOSAURUKSEN muodostama räyhäkäs lasten suosikkiyhtye Hevisaurus syntyi vuonna 2009 ajatuksesta tehdä laadukasta hevimusiikkia lapsille ja lapsenmielisille. Yhtyeessä ovat herra Hevisaurus, kitaristi Riffiraffi, basisti Muffipuffi, rumpali Komppimomppi ja kosketinsoittaja Millipilli. Hevisaurus tunnetaan riehakkaista keikoistaan, jotka villitsevät niin lapset kuin vanhemmatkin. • www.hevisaurus.com

MIMI&KUKUN keikoilla lapsi pääsee itse osallistumaan esityksen kulkuun, joka sisältää paljon musiikkia ja käsittelee päivänpolttavia aiheita. Mimi&Kuku keikkailevat paljon, siksi keräsimme alle vain osan keikoista. Koko keikkakalenterin näkee nettisivuilta www.mimijakuku.fi

REIJOLA, Yhteisötalo LIPERI, Penttilä-auditorio JOENSUU, Pataluodon koulu WARKAUS-SALI HELSINKI, Malmitalo OULU, Pikisali KUUSAMOTALO ROVANIEMI, Wiljami HELSINKI, Kanneltalo ESPOO, Karatalo TURKU, Tallink Silja SEINÄJOKI, Nuorisotalon Juhlasali KUOPIO, TalviIpana -tapahtuma

15.1.2017 22.1.2017 25.2.2017 11.3.2017 22.4.2017 21.5.2017

TURKU, m/s Baltic Princess HELSINKI, m/s Silja Serenade VESANTO, Vesanto-Halli ESPOO, Sellosali KIRKKONUMMI, LähiTapiola Sport Center TURKU, m/s Baltic Princess

24.1.2017 30.1.2017 13.2.2017 21.2.2017 27.2.2017 5.3.2017 6.3.2017 12.-13.3.2017 20.3.2017 26.3.2017 27.3.2017 28.3.2017

TURKU, m/s Baltic Princess TURKU, Ipanahipat -tapahtuma HELSINKI, Nosturi HAMINA, Vehkasali TURKU, Seikkis HÄMEENLINNA, Kauppakeskus Goodman TURKU, Seikkis TURKU, m/s Baltic Princess ESPOO, Kauppakeskus Sello VANTAA, Kauppakeskus Jumbo RIIHIMÄKI, Pompoti LEMPÄÄLÄ, Ideapark

Unga Teatern esittää Astrid Lindgrenin

kl o

19.1.2017 20.1.2017 21.1.2017 22.1.2017 28.1.2017 2.2.2017 3.2.2017 5.2.2017 11.2.2017 12.2.2017 25.-26.2.2017 4.3.2017 19.3.2017

Laste n festari

MIO POIKANI MIO Ohjaus: Paul Olin

ös Ohjelmassa my , ua el st ku sir te ria, taidetta, teat ja temppu ratoja palj on mu uta!

OISSA I PANAH I P MM. MU KANA

KIKATTAVA KA KKIA IN EN

11.3.2017

klo 13.00

25.3.2017

klo 16.00

8.4.2017

klo 13.00

sekä koulunäytöksiä klo 10.00. Yleisökommentteja: ”Mios poikani Mio. Upea toteutus. Seikkailu, joka vie mukanaan. Hienot puvut. Huikea lavastus. Mykistävän upea hevonen Miramis. Suosittelen.

MUUMIT

MIM I JA KUKU

katso koko ohjelma osoitteesta

I pa n a h i pat . f i

…Näyttelijätyö oli aivan loistavaa, ihan jokainen oli taitava, luonteva ja lahjakas, oli todella nautinnollista seurata heidän työskentelyään.”

ungateatern.fi

puh. 09-8620 8200 LIPUT: www.lippu.fi

M a t k a tenav a 4/2016

Elämykset Kuva: Janne Alhonpää HELSINKI, ESPOO, VANTAA, KAUNIAINEN 18.-26.3.2017

Hurraa!-teatterifestivaali lapsille ja nuorille 2017 HURRAA! –FESTIVAALI järjestetään nyt kahdeksatta kertaa. Alun perin suomalaista lastenja nuortenteatteria esittelevä tapahtuma seuraa aikaansa ja ohjelmassa on esitystaidetta, työpajoja, soittoa, laulua ja tanssia myös teatterisalien ulkopuolella. Festivaalin perhepäivissä nähdään lapsia ja nuoria myös esiintymässä ja työpajojen vetäjinä.• www.hurraa.org

HELSINKI, Suomen Kansallisteatteri

Riemukas koko perheen esitys Hölmöläiset VAIKKEI TUVASTA löydy ikkunoita, ei hätää. Valoa voi kantaa säkillä sisään. Ja missäs muualla kuin Hölmölän kylässä puurokin keitetään suoraan kaivoon! Jossain päin Suomea sijaitsee pikkuinen Hölmölän kylä. Se näyttää aivan tavalliselta kylältä, mutta kylän touhuja seuratessa huomaa pian, että kaikki ei ole ihan kohdallaan. Hölmöläisten päivät täyttyvät huvittavista kommelluksista ja hassuista väärinkäsityksistä. Kas Hölmölässä eletään ystävällistä mutta yksinkertaista elämää. Ella Pyhältö ja Helena Vierikko ovat dramatisoineet Hölmölän klassikkotarinoista puolituntisen esityksen, joka soveltuu yhtä lailla kokeneemmille teatterinkävijöille kuin vaikka ihan ensimmäiseksi teatterikokemukseksi. Ja asiantuntijoita paikalle tarvitaankin, sillä kun hölmöläisten konstit loppuvat, pyydetään lapsikatsojilta neuvoa.• Esitykset: 18.3.-13.5.2017 Paikka: Suuren näyttämön yleisölämpiö Ikäsuositus: Yli 3-vuotiaille Kesto: 1/2 h www.kansallisteatteri.fi HAMINA, KOTKA, KOUVOLA, LOVIISA, MIEHIKKÄLÄ, PYHTÄÄ JA VIROLAHTI 5.-26.2.2017

Kulttuuria lapsille LASTEN KULTTUURIVIIKOT: lastenkulttuurifestivaali, jonka ohjelmaan mahtuu konsertteja, teatteria, tanssia, sirkusta ja paljon muuta mukavaa. Suuri osa viikkojen esiintyjistä vierailee kouluissa, päiväkodeissa ja iltapäiväkerhoissa, mutta myös suurelle yleisölle on tarjolla paljon erilaista ohjelmaa. • 12

M at k ate nava 4/201 6

Öisten katujen peloton sankari seikkailee jälleen SUOMEN KUULUISIN unissakävelijä astelee Porin Teatterin Pienellä näyttämöllä. Lastennäytelmä Herra Hakkarainen seikkailee sai ensi-iltansa lokakuussa ja jatkuu pitkään kevääseen asti. Mauri Kunnaksen luoma suosittu hahmo ystävineen nähtiin Porin Teatterissa jo vuonna 2011 esityksen Hyvää yötä, Herra Hakkarainen myötä. Kuten edellinen, myös tämä syksyn uutuusnäytelmä on suunnattu perheen pienimmille. Näytelmän on ohjannut ja dramatisoinut Patrik Drake. Näytelmässä Herra Hakkaraisen ystävä Masa Marsu joutuu selvittämään kuka kumma on vienyt Hakkaraisen äidin sukat.

LAHTI, Lahden kaupunginteatteri

Iso Paha Susi RUUPERIN ISÄ, aina nälkäinen Iso Paha Susi on nielaissut vahingossa perheen äidin. Tätä hän ei uskalla pojalleen tunnustaa, vaan yrittää parhain päin selvitä yksinhuoltajan arjesta. Ruokaa olisi kannettava kotiin ja olisi oltava läsnä äidin lämpöä ja hellyyttä kaipaavalle Ruuperille. Iltasatujakaan ei Iso Paha Susi meinaa innostua lukemaan, ennen kuin saduksi valikoituu Punahilkka. Siinä on tosi hyvä juoni! Sudella on suden luonto, tunteet ovat aina kirpaisevan kuumia tai hyytävän kylmiä, muttei koskaan tiskiveden haaleita. Miten käy isän ja pojan yhteiselo, kun Iso Paha Susi on saalistamisesta kiinnostunut rämäpää ja Pikku Hukka puolestaan pieni poika, jota possut kiusaavat koulussa. Metsän eläimistä Ruuperi toivoo enemmän ystävää kuin ateriaa. Kaikkein parasta olisi, jos

Kummitteleeko Tassulan kaupungissa? Esityksessä tavataan myös Törky-Tane sekä muita Mauri Kunnaksen kirjoissa esiintyviä hahmoja. Herra Hakkaraisen roolissa vierailee A-P Söderdahl, Masa Marsuna ilahduttaa Oskari Penttilä. Muista rooleista vastaavat Marju Kauppinen sekä JoonasPetteri Nieminen.• Esitykset: 23.5.2017 asti Ikäsuositus: Yli 3-vuotiaille Kesto: 1 h 5 min (sis. väliaika) www.porinteatteri.fi

ystäväksi saisi ihanan Punahilkan… Katja Krohnin kirjoittama Iso Paha Susi on vauhdikas näytelmä, joka yhdistelee hauskasti tunnettuja satuklassikoita, joissa seikkailevat monet tunnetut eläinhahmot. Löytävätkö isä ja poika yhteisen sävelen? Entä palaako äiti takaisin suden suolen sopukoista? Kuka loppujen lopuksi syö kenetkin, kenellä on liian suuri suu ja liian isot korvat? • Esitykset: 13.5.2017 asti Paikka: Eero näyttämö Ikäsuositus: 6-vuotiaasta ylöspäin www.lahdenkaupunginteatteri.fi

TAMPERE, Teatteri Mukamas

Kolme kiliä VUORTEN SOLASSA, leppeässä tuulessa, vihannoi vehreä niitty. Sinne maukasta ruohoa maistelemaan tekee pienen kilin mieli. Kip, kip, kip siltaa pitkin joen yli täytyy taivaltaa, mutta sillan alla hirmuinen peikko vaanii ja odottaa kulkijaa. Joskus, kun jotakin oikein kovasti tahtoo, täytyy olla rohkea ja vähän nokkelakin. Nukketeatterin keinoin toteutettu perinteinen satu herää eloon musiikin säestämänä. Leikkisä esitys sopii perheen pienimmille. •

Parkour antaa sadulle siivet Palkitun kirjailijan Maria Peuran tekstiin perustuva Mimmi Mou Mirmajasta on kielellisesti herkullinen ja hauska fantasiatarina. Moniaistinen esitys tuo esiin lapsuuden kaikki värit. JYVÄSKYLÄN KAUPUNGIN teatterin Pienellä näyttämöllä katsojat pääsevät kokemaan vauhdikasta parkouria, hip hoppia, riimipeliä ja mielikuvitusmatkailua. Mimmi Mou Mirmajasta -näytelmä kertoo Mustafapojan ensimmäisistä päivistä uudessa kodissa ja sen pihapiirissä. Kaikki olisi hyvin jos vain olisi ikioma ystävä, jonka kanssa seikkailla ja pelleillä. Ystävystyminen teräväkielisen Lörpön kanssa on koetuksella, eikä äiti suostu vastaamaan mieltä askarruttaviin kysymyksiin. Iloa pulmatilanteisiin tuovat mielikuvitus ja vauhdikas Mimmi Mou, joka lennättää pojan arjen yläpuolelle, Mirmajaan. Lapsuuden salaisessa Mirmajassa eletään leikin voimalla. Tarinan teemoiksi nousevat erilaisuus ja kyky selviytyä. Tarina yhdistää fantasiaa ja arkea ja sen teemoiksi nousevat lapsen rikas mielikuvitus ja jokaisen meidän tarve löytää ystävä.

Parkouria esityksen jälkeen Mimmi Mou Mirmajasta valmistui yhteistyössä Parkour Akatemian kanssa. Parkourin taitajille laji on itseilmaisun muoto, pal-

jon muutakin kuin liikuntaa. Jotain mitä sanat eivät voi ilmaista. Se sopii siis erinomaisesti teatteriin. Näyttämöllä liikutaan lajin tapaan ja paras tietotaito on luonnollisesti hankittu alan ammattilaisilta. Heidän näkemyksensä on huomioitu myös toimivan ja tukevan lavastuksen rakentamisessa. Mimmi Mou Mirmajasta -esityksen jälkeen on mahdollista kokeilla ohjatusti parkouria.• Esitykset: 4.5.2017 asti Paikka: Pieni näyttämö Ikäsuositus: 6-vuotiaasta ylöspäin Kesto: noin 1 tunti + parkourtuokio noin 20 min www.jyvaskyla.fi/kaupunginteatteri/

Esitykset: 21.2.-25.2.2017 Ikäsuositus: Yli 2-vuotiaille Kesto: noin 35 min. www.teatterimukamas.fi

ESPOO, Teatteri Hevosenkenkä

Maukan ja Väykän matkakirja TIMO PARVELAN kirjaan perustuva näytelmä Maukan ja Väykän matkakirja tempaisee katsojan mukaan hauskaan reissuun halki Italian vehreän maiseman. Matkustaminen voi olla yhtä riemua - tai sitten ei! Kun muuttolinnut suuntaavat etelään, niin kissa ja koira, Maukka ja Väykkä pakkaavat myös omat kapsäkkinsä ja suuntaavat kohti Italiaa nauttimaan kesän viimeisistä lämpimistä päivistä. Italian auringon alla ystävykset kohtaavat oudon kulttuurin, he näkevät kallellaan olevia taloja ja torneja, sekä patsaita, joilta vilkkuu pyl… Siellä mela tarkoittaakin omenaa, katti on gatto, ja rotto on rikki. Muuttaako matka näitä kahta, niin kovin erilaista ystävystä? Maukka-kissa ja Väykkä-koira ottavat uudet kokemukset vastaan kumpikin omalla mutta yllättävällä tavallaan. • Esitykset: 26.1.Ikäsuositus: Yli 3-vuotiaille Kesto: noin 50 min. www.hevosenkenka.fi M a t k a tenav a 4/2016

Elämykset

TURKU, Turun Linna, 7.-8.1.2017

Turun linnan Ritaripäivät ITÄMAAN TÄRKEIN puolustuslinna herää eloon kahdeksi päiväksi tammikuun alussa. Linnassa eletään jännittävää vuotta 1397 – Ruotsin, Tanskan ja Norjan yhdistänyttä Kalmarin Unionia ollaan perustamassa. Tiedossa on teemaopastuksia, keskiaikaista musiikkia ja tanssia ja iso joukko linnan asukkaita – niin ylhäisiä kuin alhaisia – jotka elävät arkeaan linnan tuvissa ja saleissa. Myös yli 700-vuotias Turun linnan Tonttu-ukko on kääntänyt hattunsa nurinpäin ja saattaa näyttäytyä linnan vieraille. Työpajassa tutustutaan ritariaikaan tekemisen kautta ja Ritarisalissa pääsee sovittaman haarniskaa tai hovipukua. • www.turku.fi/turunlinna

Leo Leijonan leikkipaikassa liikutaan kehon voimalla "Sisäleikkipuistoja ei ole koskaan liikaa", tätä mieltä ovat kaikki lapset, jotka rakastavat remuta koko päivän. Myös vanhempien mielestä on hyvä, että on eri vaihtoehtoja, varsinkin sadepäivän koittaessa, kun kaikki ovat päättäneet lähteä sisätiloihin temmeltämään. Suomeen onkin rantautunut uusi leikkimaa, joka on avannut nopeassa tahdissa jo kaksi puistoa.

KUOPIO, Kuopion museo

Kuka onkaan metsän mestarikokki? LUONNONTIETEELLISEN MUSEON eläimellisen humoristisessa näyttelyssä Masterchef of the forest kilpaillaan Metsän mestarikokin arvonimestä. Osallistujat valmistavat tiukalle tuomaristolle herkullista gourmet-ruokaa omasta talviravinnostaan. Voittaako piskuinen Keke Kärppä kilpailun kuuluisalla Nyhtömyyrä-ateriallaan? Entä miten pärjää Tiina Tilhen perinteinen pihlajanmarjalikööri? • Näyttely avoinna 25.11.2016—7.1.2017 www.kuopionmuseo.fi 14

M at k ate nava 4/201 6

SKANDINAVIAN SUURIN leikkimaaketju Leos Lekland avasi marraskuussa Suomen ensimmäisen leikkimaansa Tampereelle ja heti joulukuussa toisen Kempeleelle. Suomessa Leos Leikkimaa -nimellä toimiva yritys on perustettu Luulajassa Ruotsissa vuonna 2006. Konseptin taustalla ovat entiset jääkiekkoilijat, joiden ideana oli saada lapset liikkumaan säästä riippumatta. Tämä on entistä ajankohtaisempaa nyt, kun muun muassa Maailman terveysjärjestö WHO:n raporttien mukaan lapset liikkuvat liian vähän. Yrityksen menestys perustuu vahvaan konseptiin, jossa koko perhe voi leikkiä ja liikkua. Toiminnan pääpaino on turvallisuudessa, siisteydessä ja palveluhenkisyydessä.

Leos Leikkimaa on liikunnallinen paikka, jossa kaikki on kehon avulla tapahtuvaa toimintaa. Puistossa on kiipeilytelineitä, pallomeri, tunneleita, trampoliineja, polkupyöriä, pallokanuunoita, liukumäkiä ja paljon muuta. Leikkialueet on suunniteltu niin, että aikuiset voivat olla lastensa mukana seikkailuissa ja mennä vuorollaan esim. Tiikeriliukumäkeen ja kilpailla kuka onkaan nopeimmin alhaalla. Myös urheilukentällä on haasteita ja kilpailuja aikuisille. Välillä voi istahtaa sohvalle seuraamaan lasten seikkailuja. - Haluamme tarjota suomalaisille lapsiperheille paikan leikkiä ja liikkua yhdessä sekä kokea vauhdikkaita elämyksiä yhdessä, sanoo Leos Leklandin toimitusjohtaja Joakim Gunler. - Meidän leikkipuistomme ovat keskimäärin 3–4 kertaa suurempia kuin suomalaiskilpailijoiden, isoimmillaan 4 500 neliömetriä. Puistoihin tuomme parkour-alueet, liukumäet, joissa voi kisata, taaperoille omat leikkialueet ja rauhalliset kahvilaravintolat vanhemmille. Yhtiön tavoitteena on avata kymmenen leikkimaata Suomeen seuraavien 2–3 vuoden aikana keskeisille kauppapaikoille ja ostoskeskuksiin. • www.leosleikkimaa.fi

LOIMAA, Suomen maatalousmuseo Sarka

HELSINKI, Arkkitehtuurimuseo

Esillä Valmetin moottoreita

Vielä ehdit katsomaan piparikaupunkia ja rakentamaan oman modulisi

SUOMEN MAATALOUSMUSEO Sarkaan on saatu esille Valmetin valmistamia moottoreita Vanhat Valmetit -traktorikerhon kokoelmasta. Valmet moottorit -näyttelyssä on esillä maatalouskoneissa, lähinnä traktoreissa, käytettyjä moottoreita. Valtion metalliteollisuusyhtymä oli toisen maailmansodan päättyessä suuri monialayritys, jonka lähes koko kapasiteetti oli ollut sotatarviketuotannossa edelliset viisi vuotta. Tuotantosuunta täytyi kääntää siviilituotteisiin nopeasti. Yhtymän johto katsoi tulevaisuuteen ja sotakorvaustuotannon jälkeiseen aikaan, kun se teki päätöksen maataloustraktorin valmistamisesta. Alkuvaiheiden kokeilujen jälkeen Valmetin traktori päätettiin suunnitella itse. Vanhimmat näyttelyssä esillä olevat moottorit ovat alkuvuosien

kokeiluja ja prototyyppejä, kuten englantilaisen Douglas Pobjoyn suunnittelema kaksitahtinen kuulasytytysmoottori. Malleista nuorimmat ovat olleet tuotannossa vielä 1990-luvulla. Maatalouskoneissa- ja laitteissa tuotekehitys on jatkuvaa, ja esillä olevat esimerkit ovatkin kuin pysäytettyjä tuokioita kehityksen kaaressa. Näyttelyn moottorit omistava Vanhat Valmetit -traktorikerho ry perustettiin vuonna 2003. Kerhon tarkoituksena on edistää vanhojen Valmettraktoreiden tunnetuksi tekemistä, entistämistä ja vaalia niiden omistajien yleisiä ja yhteisiä tarpeita entisöinti- ja korjaustöissä. • Näyttely: Valmet moottorit Avoinna: 11.11.2016-31.3.2017 www.sarka.fi/

HELSINGIN ARKKITEHTUURIMUSEON aulassa on satojen lasten 1960-luvun hengessä leivottu ja koristeltu piparikaupunki, joka on nähtävillä ilman pääsymaksua 8.1.2017 asti. Lauantaina 7.1.2017 kello 13–16 järjestetään viimeinen maksuton piparityöpaja lapsille. Piparityöpajassa lapset kehittävät oman modulinsa yhdistelemällä erilaisia piparimuotoja kolmiulotteiseksi rakennelmaksi. Työpajoissa pipariset modulit koristellaan ennen koontia Dr. Oetkerin koristelutuotteilla. Jokainen voi ottaa modulinsa kotiin.• Arkkitehtuurimuseo 26.11.2016–8.1.2017 www.mfa.fi

SuperPark Turku

Koko perheen liikuttavan hauska sisäaktiviteettipuisto PUISTORANNEKE

Game Arena Freestyle Hall Seikkailuareena Kongressikuja 1, 20540 Turku, kylpylähotelli Caribian yhteydessä Avoinna päivittäin klo 11–20 Alle 4-vuotiaat maksutta www.superpark.fi

17 €

/hlö

Kausi on avattu Vihti Ski Centerissä! Tarkista viimeisimmät tiedot osoitteesta:

www.vihtiski.fi www.hiidenlinna.com www.hugopark.fi M a t k a tenav a 4/2016

Elämykset Kuva: Sebastian Marko/Red Bull Content Pool

KUOPIO

Finland Ice Marathonissa luistellaan ja pyöräillään FINLAND ICE MARATHON (FIM) on yksi Suomen vanhin ja tunnetuin luonnonjäällä järjestettävä luistelutapahtuma. Tapahtuman keskuspaikkana toimii Kuopion matkustajasatama, minne rakennetaan kisakeskus runsaine oheispalveluineen. Kuopiossa 34. kertaa järjestettävä Finland Ice Marathon luistellaan ja pyöräillään 22.– 25.2.2017. Viime vuonna ensimmäistä kertaa mukana ollut Nastapyöräilykilpailu saa uuden, kuntoilijoille sopivan matkavaihtoehdon.• www.finlandicemarathon.com

Lumilautailua parhaimmillaan LUMILAUTALIITTO KIERTÄÄ Suomi Tour -kisakiertueen merkeissä tammikuun lopusta huhtikuun alkuun neljässä keskuksessa. Lumilautailun Superviikonlopuissa mukana oleva Suomi Tour pitää sisällään huomattavan laajan kirjon eri lajeja aina reileistä, slopestylestä ja halfpipestä jopa pujotteluun ja freerideen. Suomi Tour toimii ponnahduslautana kohti maajoukkueuraa. Nuorten maajoukkueen valmentajat seuraavat tarkasti laskemista ja skouttaavat tulevia tähtiä. Suomi Tourilla on vuosien varrella nähty aina parasta suomalaista laskemista, joten taso on kova mutta fiilis hyvä. Vuoden 2017 Suomen-mestarit selvitetään Levin jylhissä maisemissa huhtikuun alussa. Paikalle kokoontuvat kaikki nykyiset ja tulevat starat mittelemään halutuista titteleistä. • www.fsa.fi

Suomi Tour 2017 -kalenteri: 28.–29.1. Iso-Syöte (slopestyle & freeride) 11.–12.2. Vuokatti (slopestyle & halfpipe) 11.–12.3. Talma (slopestyle & halfpipe) 6.–9.4. Levi / SM17 (slopestyle, halfpipe, cross & rails) 16

M at k ate nava 4/201 6

Maailman nopein luistelulaji jälleen Suomessa Alamäkiluistelu on vauhdikas ja mukaansatempaava urheilulaji, joka on sekoitus luistelua, alppihiihtoa ja motocrossia. Lajia harrastetaan luistimilla täydessä suojavarustuksessa ja kilpaillaan siitä, kuka selvittää hyppyreillä, kaarteilla ja muilla esteillä varustetun jäädytetyn radan nopeimmin alas. LAJI ON SAANUT ALKUNSA energiajuoma Red Bullin toimesta vuonna 2001. Ensimmäinen kilpailu järjestettiin Tukholmassa ja laji on kasvanut vuosittain yhä suuremmaksi ja kiinnostavammaksi urheiluilmiöksi. - Lajin suosio vain kasvaa vuosi vuodelta, ja tuleva kausi nostaa sen aivan uudelle tasolle, MM-sarjan urheilujohtaja Christian Papillon sanoo. Red Bull Crashed Icen kausi 2017 starttaa heti vuodenvaihteen jälkeen Marseillessa 13. tammikuuta. Marseillen jälkeen kiertue siirtyy kauden haastavimmalle radalle, Suomen Jyväskylään 20.-21. tammikuuta. Red Bull Crashed Icen maailmalistan 64 parasta saavat aina automaattisen lähtöpaikan seuraavalle kaudelle, ja kotiyleisön iloksi tuohon joukkoon mahtui peräti 11 suomalaista. Kaikkiaan neljä Red Bull Crashed Ice -kisaa neljässä eri maassa, viisi Riders Cup

-osakilpailua sekä uusi nuorten MM-sarja. Näistä aineksista on muodostumassa kaikkien aikojen kilpailuhenkisin kausi ATSX:n alamäkiluistelun MM-sarjan 17-vuotisessa historiassa. Siinä ajassa alamäkiluistelusta onkin tullut merkittävä kansainvälinen urheilulaji. Mukana on urheilijoita yli 20 maasta ja viidestä eri maanosasta. Kilpailuissa pelottomat luistelijat kiitävät jopa 80 kilometrin tuntinopeudella alas esteiden ja hyppyjen täyttämiä, jopa 600 metriä pitkiä jäärännejä 4 kilpailijaa kerrallaan. Kaudella 2016-17 nähdään myös viisi Riders Cup -kilpailua – eli luistelijoiden itsensä järjestämiä kisoja ja lisäksi kansallisia kisoja, joista on mahdollisuus ponnistaa Riders Cupin kautta aina Crashed Ice-kilpailuihin asti.• Red Bull Crashed Ice -kilpailukalenteri: 13.-14.1. Marseille, Ranska 20.-21.1. Jyväskylä-Laajis, Suomi 3.-4.2. Saint Paul, USA 3.-4.3. Ottawa, Kanada Riders Cupin kilpailukalenteri: 28.1. Rautalampi, Suomi 4.2. Moskova, Venäjä 18.2. La Sarre, Kanada 25.2. Bathurst, Kanada Suomen Cup kilpailukalenteri: 10.-11.2. FSXA, Suomen Cup, Tahko 17.-18.3. FSXA, SM-kilpailut Saariselkä www.redbullcrashedice.com www.alamakiluistelu.fi ja www.fsxa.fi

Kuva: Taika Oja/LAMK

Freestyle Ski Tour kiertää Suomea

Enemmän kuin hiihtokisat Lahti on vuoden 2017 hiihdon maailmanmestaruuskilpailujen ylpeä isäntä jo seitsemättä kertaa. Lahti järjestää juhlakisat, joista 100-vuotias Suomi voi olla ylpeä. SATAVUOTISJUHLAT JA ennätykselliset seitsemännet MM-kisat samassa paikassa on tapaus, joka ei tämän sukupolven aikana toistu. Pitkään aikaan ei Suomi ole järjestänyt tämän mittakaavan tapahtumaa, johon tullaan isolla porukalla niin läheltä kuin kauempaa. Lähes kaksi viikkoa kestävät kisat kokoavat yhteen urheilijoita ympäri maailmaa sekä satoja tuhansia katsojia. Talviurheilun lisäksi on muitakin tapahtumia. Seinäjoen Tangomarkkinoiden kanssa kisakansaa tanssitetaan Monotangojen merkeissä koko kisojen ajan. Festival Arenalla vietetään afterskissä MM-tason bileitä tähtiartistien, vauhdikkaiden bilebändien sekä hyvän ruoan kera. Lahden torilla järjestetään kisojen aikana monipuolista ohjelmaa, kuten MMkisojen avajaisseremonia ja palkintojuhlat.

elokuvan ulkoilmanäytösten lisäksi alueella pääsee kokemaan talven ja vauhdin riemua erikokoisissa jää- ja pulkkamäissä, lasten mäkihyppymäessä sekä hiihtoladulla. Festival Arenalla lasten aktiviteeteista vastaa Heurekan tiedesirkus, Nuokun sirkus ja Lahden ammattikorkeakoulun opiskelijoiden toteuttama Puuhaparkki. Elämyksellinen Tiedesirkus tarjoaa mieleenpainuvia hetkiä sekä tutustuttaa lapsia tieteen maailmaan aivan huomaamatta. Kisatauoilla pisteellä esitetään yleisölle mukaansatempaava Atomi töissä -tiedeshow! Puuhaparkin lasten maailmassa on mahdollista askarteluun, kasvomaalaukseen ja liikunnallisiin aktiviteetteihin. Nuokun sirkuksen toimintapisteellä pääsee kokeilemaan sirkus- ja taikatemppuja. Koulutuskeskus Salpauksen sirkusartistikoulutuksen opiskelijat jalkautuvat kisaalueelle yleisönjoukkoon ja voivat yllättää vaikka ihmispyramidilla.• Lahti2017 MM-kilpailut 22.2.-5.3.2017 www.lahti2017.fi

Juhlakisoissa on otettu huomioon myös perheet. Lasten aktiviteetit ovat auki joka kisapäivä klo 17.30 saakka. Karpalon hyppyrimäkien luokse nousee yhteistyössä Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus -elokuvan kanssa tainomainen Röllin Talvimaa. MM-tason urheiluviihteen sekä

Freestyle Ski Tour 27.-29.1.2017 Ruka Fabulous 12.3.2017 Laajis 25.3.2017 Sappee 6.-9.4.2017 Ruka SM-kilpailu

Leijonat jäällä SUOMEN LEIJONAT, A-maajoukkue, pelaa seuraavaksi Euro Hockey Tournauksessa 9.12.2.2017 Ruotsissa ja 27.-30.4.2017 Tshekissä. Turnaukseen osallistuvat Suomen lisäksi Ruotsi, Tshekki ja Venäjä. Jääkiekon MM-kisat pelataan 5.-21.5.2017 Saksassa ja Ranskassa. www.iihfworlds2017.com

Naisleijonat pelaavat seuraavaksi Itävallassa ja Saksassa Nations Cupissa 2.-8.1.2017. Euro Hockey Tour pelataan 9.-11.2.2017 Vierumäellä ja MM-kisat 1.-8.4.2017 USA:ssa. www.2017womensworlds.com

Karpalon hyppyrimäkien luona pääsee vauhtiin jää- ja pulkkamäissä. Kuva: Iida Hollmén/LAMK

Ohjelmaa myös perheen pienemmille

FREESTYLE-HIIHDOLLA tarkoitetaan laskettelun osa-aluetta, joka muodostuu kumparelaskusta, slopestylestä, freestylen hypyistä, halfpipesta ja ski-crossista. Legendaarisessa Fabulouksessa Rukalla kisataan slopestylessä BatteryParkilla, sekä halfpipessa Vuosselin SuperPipellä. Fabulouksessa kilpailusarjoina ovat Minikids, Kids, Rookie ja Pro sarjat sekä miehille että naisille. Parkki rakennetaan niin, että sieltä löytyy linjat helposta keskitason kautta vaikeaan. Kisakausi päättyy huhtikuussa Rukalla kilpailtavaan freestylen Suomenmestaruuskilpailuun. Nuoret lupaukset mittelevät Suomen huippujen kanssa kumpareissa, slopestylessä, halfpipessä ja ski crossissa. Tekemistä riittää kisojen ulkopuolellakin, mistä pitävät huolen muun muassa iltabileet, sekä junnuille suunnattu ohjelma.• www.skisport.fi

Nuorten Leijonien (U20) MM-kisat pelataan Montrealissa ja Torontossa 26.12.2016 - 5.1.2017. www.worldjunior2017.com/en/

Alle 18-vuotiaiden poikien (U18) maajoukkue pelaa seuravaksi viiden maan turnauksessa, Ruotsissa 6.-12.2.2017. Turnaukseen osallistuvat Suomen lisäksi Ruotsi, Tshekki, USA ja Venäjä. • www.leijonat.fi

M a t k a tenav a 4/2016

To 9.2. – Su 12.2.2017 Hartwall Arena, Helsinki

ME PUHUM ! A SUOME

Liput palvelumaksuineen alkaen: To 9.2. – Pe 10.2.: aikuiset 54,50 / 44,50 / 39,50 € ja lapset (12v. asti) 44 / 33 / 25,50 € La 11.2. – Su 12.2.: aikuiset 64,50 / 49,50 / 44,50 € ja lapset (12v. asti) 49,50 / 39,50 / 33 € Frozen VIP -pakettien myynti ja tiedustelut la klo 14.30 näytökseen: eventsclub.fi tai p. 09 8567 3456

www.disneyonice.fi

Matkailu KOTIMAA

Perille kokoaa kotimaan bussiliikenteen ELY-vuorot yhteen palveluun ÄLYPUHELIMILLA ja nettiselaimella toimiva, käyttäjälle maksuton Perille kokoaa kaikki kotimaan kaukoliikenteen reitit, kulkuvälineet ja hinnat yhteen paikkaan, jossa niiden vertaileminen sekä ostaminen on helppoa ja nopeaa. Perille auttaa löytämään sopivimman vaihtoehdon, oli valintaperusteena sitten nopeus, hinta, lähtöaika tai matkustustavan ympäristöystävällisyys. Palvelu toimii verkkoselaimessa osoitteessa www.perille. fi sekä älypuhelimiin sovelluskaupoista ladattavalla Perille-sovelluksella. Sekä verkkosivuilla että sovelluksessa voi antaa palautetta puuttuvista vuoroista tai ehdottaa uusia reittejä lisättäväksi.•

Loutenvaara. Kuva: Jukka Eskelinen.

Sata luontohelmeä satavuotiaalle Suomelle Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuonna juhlitaan, koetaan, opitaan tuntemaan ja varjellaan Suomen ainutlaatuista luontoa sadalla luontohelmellä ympäri maan. SUOMEN luonnonsuojeluliitto on tänä vuonna kerännyt ympäri maata suomalaisilta ehdotuksia maamme ainutlaatuisiksi luontokohteiksi, jotka haluamme säilyttää seuraaville sukupolville tuleviksi vuosisadoiksi. Suomen sata luontohelmeä nimetään tänään. Joukossa ovat esimerkiksi Espoon keskuspuisto, Sodankylän Viiankiaapa, Purunpää Varsinais-Suomessa sekä Hämeenlinnan Evo ja monia muita. Iso osa valituista luontohelmistä on suomalaisille tuntemattomia uusia elämyksiä. Helmien joukossa on myös tuttuja luontokohteita, mutta niiden olemassaoloa ja luonnontilaa uhkaa muutos. Suomessa on vielä runsaasti hienoja kohteita niin retkeilyyn kuin luontomatkailuunkin. Nämä

luontokohteet ja niiden tarjoamat mahdollisuudet luonnontilaisina halutaan säilyttää myös tuleville sukupolville.

Luontohelmissä kulttuuritapahtumia Sadassa luontohelmessä järjestetään retkien lisäksi erilaisia tapahtumia yli 100 vuoden takaisten taiteilijoiden hengessä. Tapahtumien tavoitteena on vahvistaa suomalaisten luontosuhdetta ja kannustaa heitä varjelemaan luontoa. Tapahtumia ja kohteita tullaan esittelemään sekä kansalaisia innostamaan helmikohteilla retkeilyyn tammikuun 2017 aikana valmistuvalla omalla 100luontohelmea.fi -sivustolla. Luontohelmet heräävät eloon erityisesti Suomen luonnon päivinä, joita vuonna 2017 järjestetään yhteensä neljä: 4.2., 20.5., 17.6. ja 26.8. Luonnonsuojeluliiton sivuilla maakunnittain kuvatut helmet ja helmiksi ehdotetut noin 160 kohdetta ovat aktiivisten toimijoiden ehdottamia. Ehdotuksia kerättiin vuoden 2016 aikana. • http://100luontohelmea.fi/

Uusi Muumikirja johdattaa lukijat talviseen luontoon SUOMEN LATU julkaisi yhteistyössä Kustannusosakeyhtiö Tammen kanssa ensimmäisen osan neljäosaisesta Muumipeikon retket -kirjasarjasta. Kirjoilla halutaan innostaa koko perhe yhdessä ulkoilemaan. Ensimmäinen osa, Talviretki Pikkumyyn kanssa, johdattaa lukijoita ulkoiluun ja reippailuun talvisessa luonnossa. Tove Janssonin kertomuksiin pohjautuvat sadut on käsikirjoittanut Katariina Heilala ja kuvittanut Riina ja Sami Kaarla. Jokaisen kirjan mukana tulee retkivihko, johon voi täydentää luontohavaintoja, kerätä ulkoilukokemuksia ja tehdä hauskoja tehtäviä. Retkivihkon voi myös ostaa erikseen – näin jokainen retkeilijä saa omansa. • www.suomenlatu.fi

M a t k a tenav a 4/2016

Matkailu KOTIMAA

Itämeren suurin ostoskeskus valmistuu Megastarille TALLINKIN M/S MEGASTAR aloittaa liikennöinnin Helsinki–Tallinna- reitillä tammikuun lopulla.Laivaan tulee Itämeren suurin ostoskeskus, jossa on pinta-alaa yhteensä 2 800 m², mikä vastaa 11 tenniskenttää. Kahdessa tasossa oleva Traveller Superstore -myymälä on yli puolet suurempi kuin mikään muu Itämerellä lipuva myymälä. Matkustajilta saatujen toiveiden mukaan kauppakeskuksesta pääsee koko matkan ajan yhden oven kautta autokannelle ja kaupan 19 kassaa tekevät shoppailusta nopeaa. Virolaisille ja ruotsalaisille ennestään tuttu Q-shopping-palvelu tulee myös Megastarille. Matkustaja skannaa tuotteet siihen tarkoitetulla laitteella ostosten edetessä, joten maksutapahtuma on hyvin nopea ja sujuva, eikä jonoja synny. • http://megastar.tallink.com/fi/ Kuva: Janne Mikkilä

UIT:n hurmaava Soitellen soteen! -musiikkiteatteri navigoi M/S Viking Gracelle TURUN-REITIN risteilymatkustajia hemmotellaan aivan erityisellä viihdekattauksella, kun laivamatkalla on mahdollisuus nauttia muiden risteilyelämysten lisäksi myös musiikki-ilottelusta. Uuden Iloisen Teatterin hauska ja omaleimainen revyy valtaa Itämeren aallot, kun Soitellen soteen! -esitys valtaa M/S Viking Gracen yökerho Voguen 10.–20.1.2017. Soitellen soteen! -ilottelu on sovitettu erityisesti laivamiljööseen, ja se kokoaa yhteen parhaat palat Peacock-teatterissa kesällä 2016 nähdystä revyystä. Ajankohtaisiin kysymyksiin hersyvällä huumorilla tarttuvan esityksen tähtinä nähdään suomalaisen estradi- ja viihdetaiteen ykkösnimet. • www.vikingline.com/fi/ 20

M at k ate nava 4/201 6

Eckerö Line on mukana Suomen 100-vuotisjuhlissa

La(i)valle luvassa nuoria muusikoita Sibelius-Akatemiasta ECKERÖ LINEN Finlandia-alus on ainoa Tallinnan-liikenteessä, joka on Suomen lipun alla, ja jonka henkilökunta on suomalaista. Laivayhtiö mainostaakin oivasti itseään "suomalaiseksi, nimestään huolimatta". Nyt alkavana Suomen 100-vuotisjuhlavuotena Finlandialla ollaan vahvasti mukana juhlahumussa musiikin kera. Ja mihinkäs muuhun Finlandian nimi viittaakaan kuin Sibeliukseen? Siksikin tuntuu luontevalta, että juhlavuoden yhteistyö tehdään Sibelius-Akatemian kanssa. - Nyt kun on vuorossa Suomen juhlavuosi, niin mietimme miten voimme olla mukana. Teemana meillä oli, että tehdään yhdessä. Kriteerejä meillä oli kolme: sen täytyy olla meille luontevaa, sen täytyy liittyä ydintoimintaamme ja se ei saa olla keksittyä, kertoo Eckerö Linen toimitusjohtaja Taru Keronen. Ja viihdehän on tämän varustamon toiminnan ytimessä. Finlandia-aluksella esiintyy päivittäin kotimaisia muusikoita ja vuodessa artistityöpäiviä kertyy 2400. Kahden viime vuoden aikana on tämä laiva ollut Teoston mukaan Suomen aktiivisin keikkapaikka. Viime vuonna laivalla oli enemmän keikkoja kuin Musiikkitalolla ja Tavastialla yhteensä. Varustamon panostus juhlavuoteen on merkittävä. Rahallisesti arvioituna jopa 100 000 euroa, sisältäen nuorten artistien palkkiot sekä muut kulut. Musiikkiohjelman tuottaa Sibelius-Akatemian ohjelmapalvelu Primo. Luvassa on ikivihreitä puhaltimilla, kansanmusiikkia jousilla, jazzia, a cappellaa, intialaista musiikkia suomalaisittain ja

paljon muuta. Koko vuoden ajan varustamo tarjoaa laivan lavan kahtena torstaina kuukaudessa Sibelius-Akatemian nuorille muusikoille. Yhteistyö tuo lahjakkaat nuoret esiintymään ja saamaan arvokasta työkokemusta. - Monenlaiset esiintymistilanteet ovat taiteilijaksi kasvun edellytys. Eckerö Line osoittaa näkemyksellisyyttä luottaessaan nuoriin tuleviin huippuihin ja ennakkoluulottomuutta tarjotessaan asiakkailleen kattauksen eri musiikkityylejä, kertoo Sibelius-Akatemian varadekaani Olli-Pekka Martikainen. - Haastamme sen, mitä laivoilla saa ja voi soittaa, kiteyttää Keronen. M/s Finlandia on liikennöinyt HelsinkiTallinna -reitillä vuoden 2013 alusta. Viiden miljoonan matkustajan raja rikottiin syyskuussa. Laivan helppoa saavutettavuutta ovat lisänneet suorat linja-autoyhteydet Turusta ja Tampereelta. Helmikuun alusta Länsisatamaan pääsee suoraan myös Kouvolasta, Porvoosta sekä Kotkasta Loviisan ja Porvoon kautta. - Jos joskus loskaisina aamuina Lahdenväylällä mietinkin, että miksi tätä työtä tehdään, niin saan vastauksen aamutuimaan laivalla. Se on se hetki, kun orkesteri aloittaa soiton ja ensimmäinen pari astuu tanssilattialle. Se on siinä! Tarkkaan ottaen emme ole kuljetusbisneksessä, vaan ilahduttamisbisneksessä, kiteyttää Keronen. Lämpimät onnittelut Suomelle, Eckerö Linelle, Sibelius-Akatemialle sekä tietysti musiikkia rakastaville suomalaisille. • KA

OULU, Nallikari

Talvikylä aukeaa 18.2.2017 NALLIKARIN TALVIKYLÄSSÄ on tekemistä lapsille ja perheille aina helmikuusta huhtikuuhun. Talvikylässä on erinomainen mahdollisuus tutustua lumi- ja jäärakentamiseen sekä pohjoiseen eksotiikkaan. Jäätyneen meren päällä kävelykin on elämys, joka muistetaan. Peuhaaminen lumessa, porot sekä erilaiset talviset tekemiset saavat vieraat viihtymään vauvasta vaariin. • www.talvikyla.fi, www.visitoulu.fi

LumiLinna -alue tarjoaa elämyksellistä majoitusta

Voitokas LumiLinna juhlii Suomen itsenäisyyttä LumiLinna rakentuu Kemiin vuosittain ja tulevana vuonna 22. linna nousee uudelle paikalle, kuitenkin edelleen keskustan tuntumaan meren rantaan Kemin Mansikkanokalle. Vuoden 2017 LumiLinna on juhlalinna, joka nostaa esiin Suomi 100-teeman

mukaisia asioita. Upeat lumi- ja jääveistokset koristavat niin linnan käytäviä, kuin hotellihuoneita. Kemin LumiLinna -alueelle tulee lumisen linnan lisäksi ympäri vuoden palveleva Service Point eli LumiLinna -alueen palvelurakennus, sekä meren rannalle pienhuvilat, joista avautuu upea merinäköala. LumiLinna -alueesta kehitetään ympärivuotista matkailukeskittymää ja päänähtävyytenä alueella tulee olemaan vuodesta 2018 alkaen ympärivuotinen LumiLinna. • Avajaiset 21.1.2017 Avoinna päivittäin 22.1.-9.4.2017 www.visitkemi.fi

Finland’s best Boutique Ski Hotel HOTELLI ISO-SYÖTE voitti neljännen kerran peräkkäin Suomen paras boutique hiihtohotelli -palkinnon kansainvälisessä World Ski Awards kilpailussa. Hotelli Iso-Syöte ja Kotkanpesä sviitti on herättänyt kansainvälistä huomiota aikaisemminkin; Brittilehti Telegraph on listannut Kotkanpesä sviitin maailman neljänneksi romanttisimmaksi hotellihuoneeksi ja matkailupalvelu Tripadvisor on valinnut Hotelli IsoSyötteen Pohjois-Suomen parhaaksi hotelliksi.• www.isosyote.fi

Kuva: Suomussalmen kunta

KEMIN LUMIHOTELLI on voittanut World Luxury Hotel Awards 2016 -kilpailussa kahdessa kategoriassa. Ainutlaatuisen luksuselämyksen tarjoava hotelli voitti Global awards -kategoriassa Bespoke Luxury Experience -sarjan parhaana. Lisäksi maakohtaisessa sarjassa LumiHotelli palkittiin parhaana ekohotellina. Palkinnot jaettiin lokakuun lopulla Qatarissa, Dohassa. Kilpailuissa on jo kymmenen vuoden ajan palkittu laadukkaita hotelleja, joissa saa loistavaa palvelua. Hotelli tulee valituksi kilpailuun ihmisten ehdotusten perusteella ja kilpailukutsun hyväksyttyään hotellia voi äänestää voittoon World Luxury Hotel-verkkosivuilla. LumiHotelli sijaitsee Kemin LumiLinnassa, joka rakennetaan vuosittain. LumiHotelli on avoinna tammikuun lopusta huhtikuun alkuun. LumiHotellin huoneet on tehty kokonaan lumesta. Raikas, keskimäärin -5°C asteinen hengitysilma takaa makeat unet sängyssä, jossa yöpyjää pitää lämpimänä muhkea makuupussi.

Suomen 40. kansallispuisto avataan ensi vuonna ITSENÄISEN SUOMEN satavuotisjuhlavuoden kunniaksi avattava maan 40. kansallispuisto Hossa sijaitsee Kainuun ja Koillismaan rajalla Suomussalmella. Noin 11 000 hehtaarin kokoisen kansallispuiston ydin on Hossan retkeilyalue, joka tarjoaa monia aktiivimahdollisuuksia, vaikuttavia maisemia sekä hyvän retkeilyreitistön. Uusi kansallispuisto avataan 17.6.2017.• www.metsa.fi/suojelualueet/kansallispuistot

M a t k a tenav a 4/2016

Matkailu KOTIMAA

Kylpylässä on oma Brunswick -keilarata. Harmony Spassa on myös nuorille suunnattuja hoitoja suklaahemmottelusta kasvohoitoon.

Monien mahdollisuuksien

Katinkulta

Meidän viime joululoman suunnittelu alkoi kyselyllä, mitä kukin haluaa lomallaan tehdä. Yksi halusi ehdottomasti hiihtämään ja luistelemaan, toinen laskettelemaan ja kolmas kylpylään pulikoimaan. Ja koirakin on pakko ottaa mukaan. Tuntuu melko mahdottomalta yhtälöltä, eikö?

M at k ate nava 4/201 6

LUNTA SIIS PITÄÄ OLLA, ja joulukuussa sitä ei yleensä etelä-Suomesta löydy, joten katselimme kohteita pohjoisemmasta Suomesta. Toivelistan kera, koira mielessä, kohteen haku alkoi. Mutta ei se ollutkaan vaikeaa. Kohteita löytyikin monia joista päädyimme Holiday Club Katinkultaan. Majoittua siellä voi joko hotellissa tai lomaasunnossa. Koiran takia me valitsimme loma-asunnon.

Matkan päässä Kylpylähotelli Katinkulta on Vuokatissa, Kajaanin lähellä. Matkaa sinne on eteläSuomesta runsaat 600 km, mutta kun ajaa yötä myöten, lapset takapenkillä nukkuen, sujuu matka huomaamatta. Pysähdykset tehdään vain koiran takia.

Perillä olikin vastassa lumiset maisemat ja pikkupakkanen. Loma-asunnossamme olisi ollut tilaa isommallekin porukalle. Ja heti ulko-oven vierestä kulki hyvä kävelylenkki koiran ulkoiluttamista varten.

Monien aktiviteettien paikka Katinkullassa on mahdollista talvisin hiihtää, lasketella, lautailla, retkiluistella, lumikenkäillä ja käydä husky- tai moottorikelkkasafarilla. Huonolla ilmalla voi sisähallissa pelata tennistä, sulkapalloa, squashia ja lähellä olevassa palloiluhallissa myös sählyä tai lentopalloa. Rentoutumaan pääsee kylpylän porealtaissa tai Harmony Span hoidoissa. Kylpylähotellissa on myös oma keilarata ja Lastenmaailmassa pallomeri. Ja

Vuokatinrinteillä pieniä mäenlaskijoita varten on rakennettu lastentalo Hupila, lastenmaa, karusellihissi sekä katettu mattohissi. Kaikki lasten alueen kohteet sijaitsevat lähekkäin Hupikukkulan, Tenavarinteen ja Alakatin alapuolella.

Rinteitä löytyy kaikentasoisille. Kattikeskuksessa on myös lumilautatunneli.

Angry Birds Activity Parkissa kisailtiin minigolfissa ja tenniksessä ja jalkapallossa. #paraslaiteikinä oli Digiwall, jossa kisailtiin seinää kiipeillen.

jos energiaa on enemmänkin, lähellä on Angry Birds Activity Park.

Toiveet toteutui Viikon reissullamme jokaisen lomatoive toteutui vaikka ilma muuttuikin suhruisemmaksi. Aikaa riitti käydä hiihtämässä, laskettelemassa, kylpylässä ja keilaamassa. Ja tietenkin hemmottelussa, kasvohoidossa ja hieronnassa. Lisäksi kävimme koko perhe, aikuiset mukaan lukien, leikkimässä Angry Birds Activity Parkissa. Emmekä todellakaan olleet ainoat aikuiset, jotka potkivat palloa ja reuhusivat lastensa kanssa. Yhtenä iltana kävimme keilaamassa kylpylähotellin yhteydessä olevalla Brunswick -keilaradalla. Vaativimmille keilaajille lähistöllä on isompi

BowlCircus -keilaviihdekeskus. Loma-asunnossa ruokailu hoidetaan itse. Kauppoja löytyy parikin läheltä. Isompi K-Supermarket on matkan varrella Vuokatin laskettelukeskukseen ja samoissa tiloissa on myös Subway. Parina päivänä kävimme syömässä Kylpylähotellin ravintoloissa, O´Learysissä ja Easy Kitchenin jouluaterialla jossa myös joulupukki kävi lapsia ilahduttamassa. Summa summarum - kaikkien lomatoiveet täyttyivät ja jokainen oli kotiin palatessamme tyytyväinen reissuun. Katinkultaan voidaan siis lähteä uudelleen, vaikka kesällä. Silloinkin siellä on vaikka mitä tekemistä! • Teksti ja kuvat: K.Ilmanen

M a t k a tenav a 4/2016

Matkailu KOTIMAA

Hiihtolomalla

AHVENANMAALLE Talviloman voi viettää Ahvenanmaalla koko perheen voimin. Nauttia yhteisestä ajasta, aktiviteeteista ja hyvästä ruoasta. Ahvenanmaa on kuin tehty onnistunutta lomaa ja pieniä arjen irtiottoja varten. Tässä muutama vinkki talvilomaa tai viikonloppureissua varten. Suosittu Mariebadin seikkailukylpylä ja Godbyn urheilukeskus lienevät tuttuja. Mutta tiesitkö, että Ahvenanmaalla on laskettelurinne? AHVENANMAALLA koululaisten talviloma on viikolla 8, mutta saarimaakunnan palvelut ja yhteydet ovat hyvät olipa kyseessä mikä tahansa talviviikko. Hotellin tai mökin voi varata itse tai matkatoimistojen kautta, esimerkiksi Viking Linelta tai Ålandsresorilta. Ahvenanmaalle voi ottaa mukaan oman auton, mutta Maarianhaminassa on helppo liikkua jalan tai kaupunkibussilla. Jotta hiihtoloma ei menisi stressin puolelle, kannattaa varata muutama ylimääräinen päivä ja laatia sopivan leppoisa lomaohjelma.

Mariebadin seikkailukylpylä Maarianhaminan uimahalli Mariebad sijaitsee kauniilla paikalla meren äärellä ja vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä kaupungin keskustasta. Mariebadin kylpy24

M at k ate nava 4/201 6

lässä on 25-metrinen kuntouintiallas, mutta lasten mieleen on erityisesti uimahallin seikkailuallasosasto, jossa on yli 65-metrinen vesiliukumäki, luola, vesisuihkuja ja paljon muuuta. Vesiliukumäki on niin lasten kuin leikkimielisten ja kilpailuhenkisten aikuistenkin suosikki – tunnelma on huipussaan ja ajat tiukkoja! Uimahalli on avoinna arkisin kello 22 ja viikonloppuisin kello 18 asti. Yläkerrassa sijaitsevalle spa-osastolle voi varata aikoja erilaisiin käsittelyihin, hierontoihin ja kauneushoitoihin. Alakerran kahviossa voi nauttia thai-ruokaa, kotiruokaa, voileipiä, leivonnaisia, jäätelöä, virvoitusjuomia jne.

Ålands Idrottscenter Godbyssä Noin vartin automatkan päässä Maarianhaminasta sijaitsee Godby, josta löytyy todelli-

nen helmi kaikille liikunnan ystäville. Ålands idrottscenter tarjoaa uimahallin, kuntosalin ja urheiluhallin palloilukenttineen. Uimahallin Be Good Sports Café tarjoaa tervetullutta ravintoa ja palkinnon aktiiviselle päivälle.

Laskettelua Ahvenanmaalla Germundö Alpin kuulostaa kenties tuntureilla sijaitsevalta laskettelukohteelta. Todellisuudessa se on pieni, mukava rinne keskellä Ahvenanmaata, josta löytyy kaksi laskettelurinnettä, lumipuisto, ankkurihissi ja kahvio. Lue lisää aukioloajoista ja hinnoista osoitteesta www.alpin.ax

Curlingkeskus Eckerön curling-halli, Vianor curlingcenter,

tarjoaa sekä drop-in-aikoja että varattuja halliaikoja. Ajanvarausta suositellaan vähintään kaksi päivää etukäteen, puh 0457 374 9778.

Mahtavat Masiinat ja Laivarotta Ruby Ahvenanmaan merenkulkumuseo on auki joka päivä klo 11–16 ja tarjoaa lapsille muun muassa aarteenetsintää ja erilaisia interaktiivisia aktiviteetteja. Maskotti, laivarotta Ruby on rakentanut omia pikku näyttelyitään ympäri museota. Koska Ruby on laivarotta, se viettää suuren osan ajastaan merillä, mutta maissa ollessaan se asuu museon leikkihuoneessa. Rubyn huoneessa saa leikkiä, askarrella, maata venhäsäkkien päällä lukemassa kirjoja ja syödä vaikka eväitä. Museon alakerrassa sijaitseva kiehtova ”Mahtavat masiinat” -erikoisnäyttelyssä tutustutaan laivojen koneistoon ja tekniikkaan. Seuraa Masa Mainion vinkkejä, kokeile erilaisia vempaimia ja nikkaroi työpajassa. Museossa voi myös kiipeillä mastossa, kokeilla pelastuslauttaa, lastata leikkilaivaa, kokeilla lastausköysiä ja laulaa karaokea.

Ostoksia ja makuelämyksia Maarianhaminassa on useita viihtyisiä putiikkeja sekä ravintoloita ja kahviloita, joissa voi nauttia herkullisista kotileivonnaisista. Jos ette ole vielä maistaneet Ahvenanmaan pannukakkua tai kermamunkkeja, nyt siihen on hyvä tilaisuus! Maista myös ahvenanmaalaista tuorepuristettua omenamehua sekä muita paikallisia herkkuja kuten palkittuja juustoja, leikkeleitä, marmeladeja, hunajaa, sinappia, suklaapraliineja yms. Kaupungissa kannattaa pistäytyä myös keskustan ja Merikorttelin taidekäsityöliikkeissä, joissa voi tutustua paikallisten käsityöläisten tuotteisiin.

Merimaisemia Jos haluaa nauttia kevyestä ulkoilusta ja merimaisemista, kannattaa ottaa suunnaksi Strandpromenad-näköalakävelyreitti, joka kulkee Maarianhaminan länsisataman terminaalin ja kalasataman välimaastossa. Kävellessä voi nauttia luonnosta ja ihastella uskomattaman läheltä ohi lipuvia laivoja – varsinkin iltapäivisin laivojen poiketessa satamaan. Turusta ja Helsingistä Ahvenanmaalle pääsee kätevästi laivalla tai lentokoneella. Ahvenanmaalle on myös laivayhteydet Tukholmasta, Kapellskäristä ja Grisslehamnista. • Teksti ja kuvat: Visit Åland Tapahtumakalenteri: www2.visitaland.com/fi/tapahtumat

Luistelua ja keilausta Maarianhaminan jäähalli Islandia sijaitsee kävelyetäisyydellä keskustan hotelleista. Vieraat ovat tervetulleita luistelemaan erityisinä vapaaluisteluaikoina. Kivenheiton päässä jäähallista sijaitsee Ålands idrottscenter, josta löytyy kahdeksan keilarataa sekä urheiluhalli erilaisine palloilulajineen. M a t k a tenav a 4/2016

Yhteistyössä:

Partnerimaa:

Samaan aikaan:

UTasta P I L A T S O 19.1. verkkokaupmin!

viim. t ne edullisem om – saa essukeskus.c shop.m

KOHTAA KOKO MAAILMA 20.–22.1.2017 Messukeskus | matkamessut.fi

Matkamessuilla esillä YLI 80 MAATA ja SUOMEN KIINNOSTAVIMMAT MATKAKOHTEET Uudet maat KAMERUN ja QATAR mukana myös MAURITIUS ja VIETNAM. Upeina teema-alueina mm. BEST OF FINLAND, TASTE OF TRAVEL ja SUN&SEA

Aukioloajat: pe klo 10–20 la ja su klo 10–18 Pääsyliput: 16/10 €, kun ostat liput viimeistään 19.1. verkkokaupasta: shop.messukeskus.com. Kassoilta 18/11 €. Lataa mobiiliappi. Tutustu kätevästi messuihin ja tee oma muistilistasi.

Matkailu ULKOMAA

Icehotel on nyt auki vuoden jokaisena päivänä RUOTSIN LAPISSA Jukkasjärvellä sijaitseva Icehotel on maailman ensimmäinen ja suurin jäähotelli. Se koostuu taidenäyttelystä ja hotellista, jotka on tehty Euroopan viimeisimpiin luonnontilaisiin jokiin kuuluvan Tornionjoen jäästä ja lumesta. Rakennuksen lämpötila on kaikkina vuodenaikoina –5˚C. Kun Icehotellin osat sulavat keväällä ja valuvat takaisin Tornionjokeen, Icehotel 365 ottaa edelleen vieraita vastaan ja tarjoaa näille jäisiä elämyksiä ympäri vuoden. Icehotel 365 pysyy kesäisin kylmänä jäähdytyskoneiston avulla, jonka energia saadaan aurinkopaneeleista. • www.icehotel.com

Risteilyllä on yhtä aikaa matkalla ja perillä Mikä matkailun ala on Suomessa vielä sen verran vähäistä, että suurtakin kasvua voi olla odotettavissa? Vastaus on: kansainväliset risteilyt. VERRATTUNA POHJOISMAISIIN naapureihimme olemme vielä kovin harvinaista risteilykansaa. Osa tästä varmaankin selittyy sillä, että olemme poispilattuja ja hemmoteltuja lähimatkailun laivoista. Kautta vuosikymmenten on Suomessa ollut kansainvälisestikin upeimmat laivat reittiliikenteessä. Pidemmät risteilyt ovatkin hyvä vaihtoehto myös perheille. Laivayhtiöillä on omat profiloinnit eri laivoille ja mittava ohjelma räätälöidään sekä asiakkaiden että koh-

desatamien mukaan. Yksi piirre on risteilymatkustajille tyypillinen: kun on kerran lähdetty risteilylle niin lähdetään myös uudestaan! Eli kun kynnys on ylitetty ja ensimmäinen kokemus saatu, huomaa kuinka helppoa matkustamista risteilyt ovatkaan. Kaikki on katettu valmiiksi, elämä on kuin voileipäpöytä ja ainoa mitä täytyy tehdä on valita. Ei hassumpaa! Risteilyjen skaala on laaja alkaen loman ja matkan pituudesta ja laivan koosta. Lisäksi matkoihin on helppo yhdistää esim. kaupunkiloma lähtö- tai kohdesatamassa. Nykyisin matkatoimistot tarjoavat täysiä paketteja alkaen lennoista. Ja koska kysymys on valmismatkoista, on peruutusturvakin hyvä. Mm. kotimaisella matkanjärjestäjällä Aurinkomatkoilla on laajat yhteistyöverkostot. • KA

Formula 1 -matkalle TJÄREBORG JATKAA panostustaan urheilumatkoihin ja nyt vuorossa ovat F1-matkat joita on myynnissä Espanjan, Monacon ja Belgian Grand Prix -ajoihin. Talven aikana myyntiin tulevat myös Abu Dhabin, Unkarin, Saksan ja Italian F1-osakilpailut. • www.tjareborg.fi/formula-1-matkat

Finnmatkat on nyt TUI VAIKKA FINNMATKAT-NIMI muuttuukin kansainvälisemmäksi TUI Finlandiksi, pysyvät monet yrityksen tarjoamat palvelut samoina kuin aiemmin. TUIn valikoima myös laajenee merkittävästi tulevien vuosien aikana. TUI satsaa muun muassa uusiin hotellikonsepteihin, risteilyaluksiin ja valmiisiin risteilymatkoihin. • www.tui.fi M a t k a tenav a 4/2016

Matkailu ULKOMAA

Matkatenava reissussa

Legoja, viikinkejä ja huikeita vesiliukumäkiä Matkatenava kävi viime kesänä tutustumassa Tanskan Billundiin. Reissuun lähdettiin kuuden hengen porukalla, kahden aikuisen ja neljän teinin kera. Suurimpana haasteena oli lentäminen, joka oli osalle ensimmäinen kerta.

LÄHDEMME REISSUUN Tanskan Billundiin. Siis minne? kysyvät teinit ihmeissään. Tarkennukseksi riittää sana Legolandia, jonka taas tietävät kaikki. Mutta on Billundissa myös paljon muutakin. Legolandian lisäksi hyviä käyntikohteita ovat Riben Viikinkikeskus, Lalandian vesipuisto ja Givskudin eläintarha. Legoland on erinomainen kohde lapsiperheille. Se sopii niin isovanhempien ja lastenlasten yhteiseksi lomaksi kuin ensimmäistä kertaa ulkomaille matkaavallekin. Tanskaan pääsee laivalla, autolla tai lentäen. Lentää voi suoraan Billundin lentokentälle, josta on vain kävelymatka Legolandiaan. Kööpenhaminan kentältä matkaa voi jatkaa joko junalla tai vuokra-autolla. Reissun voi tehdä omatoimisesti tai ostaa matkatoimistoilta valmiin matkapaketin, joka sisältää kaiken matkoista 28

M at k ate nava 4/201 6

pääsylippuihin. Molemmat vaihtoehdot ovat hyviä, mutta me päädymme Matkavekan Legoland-pakettimatkaan johon lisäämme käynnit Ribenin Viikinkikeskukseen ja Lalandian vesipuistoon.

Ensilento ja korvapuusteja Puolet seurueesta on lentänyt jo monta kertaa ennenkin, mutta osalle kokemus on ensimmäinen. Ja kyllä se jännittää. Lentomatkaa varten varaamme mukaan korvapuusteja, joita mussuttelemme sitten nousut ja laskut. Ja se toimii! Korvat aukeavat lukosta. Pullaa jaetaan myös muille pienille matkustajille, joille tulee itku kun purukumit eivät autakaan. Lento Helsingistä Billundiin kestää vain alle kaksi tuntia, ja perillä odottaakin

jo opas viemään meidät Hotel Legolandiin linja-autolla.

Elämys alkaa jo hotellilta Olemme perillä hotellilla jo ennen aamukymmentä, joten huoneeseen ei vielä pääse. Matkatavarat saamme jättää hotelliin säilytykseen ja odotellessamme teemapuiston aukeamista, kiertelemme ympäri hotellia ihastellen legoista rakennettua jättikokoista lohikäärmettä, ninjoja, prinsessoja, merirosvoja ja vaikka mitä. Katsottavaa riittää ja hotellin legoteemakäytävät ovat upeita.

Valtava, suuri Legolandia Legoland sopii kaikenikäisille, myös teineille. Alueella on niin paljon nähtävää ja koet-

Lentokoneen kiihdyttäessä nousuun, ensimmäistä kertaa lentämässä ollut poika huudahti nauraen, ja saaden myös muutkin hyvälle tuulelle: "Täähän menee lujempaa kuin iskän Bemari!" Ensilento jännitti ja varsinkin kun kentällä piti odottaa jonkun aikaa. Kun pääsimme ilmaan, oli näkymä ikkunasta upea! Ja tottakai piti mitata nopeuskin.

Perillä meitä odotti lämmin hellepäivä. Hotellilla on teeman mukaisesti legoja ihan joka puolella. Löydätkö kuvasta apinan ja työmiehen?

Tässä hotellissa onkin pikkasen eri näköisiä "työntekijöitä". Ja niitä oli joka käytävällä.

M a t k a tenav a 4/2016

Matkailu ULKOMAA

Minimaa ihastuttaa kaikilla pienillä yksityiskohdillaan. Dublo®Landiassa taas kaikki jättisuurta.

Vanha Ninjago -alue oli minikokoinen, uudella alueella pääsee haastamaan itsensä erilaisissa reaktiopeleissä. Legolandiassa saa hyvin vietettyä kaksi tai jopa kolmekin päivää. Niin paljon on nähtävää ja koettavaa.

Hotelli Legolandiassa riittää myös tekemistä päivän päätteeksi.

M at k ate nava 4/201 6

tavaa, että kannattaa varautua viettämään siellä ainakin kaksi päivää. Legolandin hotellista pääsee näppärästi käytävää pitkin suoraan puistoon ja sitä väliä voi kulkea edestakaisin kunhan muistaa pyytää portilta leiman käteen. Teema-alueita on yhdeksän ja jokaisessa on sekä nähtävää että koettavaa! Teemapuisto on jättimäisen iso ja tietysti kaikki meistä haluaa lähteä eri suuntiin. Alueelle tullessa kannattaakin sopia kokoontumispaikat ja kellonajat siltä varalta, että joku eksyy toisista tai kännykkä ei toimi. Ensimmäisenä alueelle tultaessa on upea Minimaa, jossa on minirakennusten pihalla liikkuvia junia, vettä suihkuttavia paloautoja, lentokentällä liikkuvia lentokoneita ja paljon kaikkea hauskaa kun vaan tarkasti katselee. Minimaan keskellä on Seat-liikennekoulu, jossa pääsee ajamaan itselleen Legoland-ajokortin. Lego®Safarilla voi autossa istuen seikkailla viidakossa villieläimien joukossa. Minimaan voi kiertää myös näköala- tai Legojunan kyydissä tai nousta korkeuksiin panoraamahissi Lego Topin kyydissä, josta näkee lähes koko puiston. Ja tämä on vasta alkua. Perheen pienemmille on oma Duplo ® Landia, jossa voi rakennella jättimäisillä Dubloilla, leikkiä kauppaa, poliisia tai maanviljelijää ja lentää lentokoneella. Imagination Zone -alueella esitetään lapsille suunnattuja elokuvia 4D-elokuvateatterissa ja merenalaiseen elämään pääsee tutustumaan Atlantis by SEA LIFE® -akvaariossa. Uudessa interaktiivisessa Ninjago ® World:ssä voi testailla omia ninja-taitojaan labyrinteissä ja reaktiopeleissä. Villin lännen tunnelmaan pääsee Legoredo®townissa, jossa voi laskea pitkin tukkijokea, matkustaa junalla, ratsastaa hevosilla karusellissa ja tavata intiaaneja. Vieressä on hieman vanhemmille sopiva Ghost - The Haunted house, jossa voi jahdata kummituksia peililabyrintissä ja tavata pähkähullun professorin. Pirate Landin vesileikit tekevät hyvää hellepäivänä. Pirate Splash Battlen vesitykeillä kastelemmekin toisiamme oikein urakalla ja Knights´Kingdom -alueen vesivuoristoradalla kastuvat loputkin kuivat vaatteet. Adventure Landissa seikkailemme Indiana Jonesin kanssa etsien aarretta ja kilpailemme "tulipalon" sammuttamisessa. Polar Landin uusi vauhdikas vuoristorata Polar X-plorer yllättää lopussa kokeneemmankin huimapään ja söpöjä pingviinejä voi seurailla vaikka pitsaa ja pastaa syönnin lomassa. Matkamme aikana sattuu olemaan helle,

mutta onneksi olemme varautuneet pillimehuin ja hedelmin. Alueelle voi tuoda omat eväät tai ostaa syötävää ja juotavaa puiston monesta eri ravintolasta. Hotellin aamupala on runsas ja sillä jaksaa aina pitkälle iltapäivään. Ruokapaikkoja Legolandiassa on pitserioista buffettiin tai kunnon grillipihviin. Me käymme syömässä Family Buffetissa sekä Polar Pizza ja Pasta -paikassa. Mukanammehan oli teini-ikäisiä poikia, joten "syö niin paljon kuin jaksat" -ruokapaikat olivat oiva valinta. Alueella on monia levähdyspaikkoja, kauppoja ja pikkukojuja, joista voi voittaa isoja palkintoja. Jokaiselle kannattaa ottaa oma aluekartta kunnes oppii, missä mikäkin on. Legoland on niin upea paikka, että siellä voisi käydä vaikka vuosittain ja aina viihtyisi.

Legoland Billund -sovellus kannattaa ladata jo valmiiksi kotona koko perheen kännykkään. Ilmainen sovellus on ladattavissa App Storesta sekä Google Play:stä.

Meidän herkkuostoksemme Legolandiassa oli vesimelonit (noin 2,70 euroa).

Hotelli täynnä Legoja Hotel Legoland on majoituspaikkana loistava niin sijaintinsa kuin palveluidenkin puolesta. Ja nimensä mukaisesti hotelli on täynnä legoja! Niitä on seinämaalauksissa, koristeina, huoneissa ja ihan joka puolella. Kun vaan katselee ympärilleen, huomaa taas jotain uutta, hämähäkin huoneen nurkassa, perhosia seinällä, merirosvon portaiden alapäässä... Kannattaakin lähteä kiertelemään hotellissa eri teemakäytävillä. Hotellissa on legojen rakennuspisteitä, pienten leikkihuone ja isommille oma toimintahuone pelipöytineen. Lisäksi on sohva- ja nojatuoliryhmiä, joissa voi istuskella ja vaikka pelailla korttia, kuten meillä on aina tapana. Kuntosalillakin voisi käydä, mutta aika ei riitä kaikkeen. Hotellia ympäröivä luonto innostaa perheet myös iltaisin ulos. Osa pelaa pihanurmella jalkapalloa, toiset taas makoilevat vilteillä kirjaa lukien tai korttia pelaten. Hotellin pari miinusta on, että siellä ei ole uima-allasta eikä huoneissa ole ilmastointia. Näistä kumpikaan ei vaikuta, jos on alle 30 asteen helle. Tällainen viileässä nukkumaan tottunut supisuomalainen ei meinaa saada unta kun on liian kuuma. Pidämme öisin hotellin ikkunat auki ja päivisin verhot tiiviisti edessä. Uimaallasongelma taas ratkeaa kuin itsestään. Hotelliin tullessamme, huomasimme tien toisella puolella uimahallin. Kysymme siitä hotellin vastaanototsta ja he kertovat, että hotellissa yöpyvät voivat käydä siellä ilmaiseksi. Siellä sitten käymmekin molempina päivinä viilentymässä hikisen teemapuistopäivän jälkeen.

Legolandian kisaputiikit Tähän on varauduttu jo etukäteen. Yksi matkalaukku on tuliaisia varten, eli pikkuisista kisaputiikeista voitettuja palkintoja varten. Ja kyllä näiden palkintojen kanssa ollaankin jo vähän vaikeuksissa. Onneksi isot karvakamut olivat ilmalla täytettäviä. Ja kyllä, lentokoneeseen tuli yksi pieni tyttönen iso donitsi käsimatkatavaranaan...

M a t k a tenav a 4/2016

Matkailu ULKOMAA

Ribe VikingCenter

Infobox •

Legoland-teemapuistoja on Billundin lisäksi Kaliforniassa, Dubaissa, Floridassa, Saksassa, Malesiassa sekä Englannissa.

•

Tanskassa Legoland sijaitsee Jyllannin niemimaalla Billundissa.

•

Tanska on yhden tunnin jäljessä Suomen ajasta.

•

Yksi Tanskan kruunu (DKK) on noin 0,134 euroa.

•

Iso taksi, Lalandian lomakylästä lentokentälle, noin 5,5 km, hinta noin 40 euroa

•

Englannin kielellä pärjää hyvin.

www.legoland.dk www.lalandia.dk www.matkavekka.fi

Käyntikohdevinkit: Reilun 20 kilometrin päässä Legolandista sijaitseva Givskudin eläintarha kiinnostaa paitsi eläinten myös laajan dinosaurusnäyttelynsä vuoksi. Luonnollisen kokoiset dinosaurukset ovat saaneet mallinsa yli 200 miljoonan vuoden takaisia dinosauruksista, ja alueen jättiläinen, 40 metriä korkea Argentinosaurus jaksaa kiinnostaa kaikenikäisiä kävijöitä. Eläintarhan dinosauruskokoelmassa on yli 40 luonnollisen kokoista dinoa. www.givskudzoo.dk

Billundissa riittää tekemistä myös hurjapäille. Jyllannin ja Fynin saaret yhdistävä Little Beltin silta on ainoa eurooppalainen kohde, jossa on mahdollisuus kokeilla siltakävelyä. Kokemus on mieleenpainuva, sillä siltakävelyllä pääsee kiipeämään 60 metriä merenpinnan yläpuolelle, alla olevien autojen ja junien yli. www.visitbillund.dk 32

M at k ate nava 4/201 6

Noin tunnin ajomatkan päässä sijaitseva viikinkikylä on käymisen arvoinen. Ribe Viikinkikeskuksessa pääsee ajassa satoja vuosia taaksepäin tutustumaan viikinkien elämään. Kylässä tapaa viikinkiajan asukkaita eri tehtävissään ja kylän kotieläimiä laitumellaan. Opas, shamaani, kierrättää meitä alueen eri kohteissa ja kertoo tarinoita kylän asukkaista huumorilla höystettynä. Viikinkikeskuksessa voi muun muassa kokeilla jousiammuntaa käsintehdyillä nuolilla, valmistaa vanha kahdeksannella vuosisadalla käytetty kolikko, seurata haukkanäytöstä tai harjoitella taistelua miekan ja kilven kera. Kylässä myös rakennetaan koko ajan jotain, taloja ja laivoja, ja niiden rakennustöitä on mielenkiintoista seurata ja varmasti halutessaan pääsee myös osallistumaan. Alueella voi kulkea myös oman aikataulun mukaan ja käydä suorittamassa eri tehtäviä. Kannattaa muistaa pyytää lipunmyynnistä tehtävävihkonen! Nälän yllättäessä alueen ravintolassa on tarjolla viikinkiaikaista ruokaa, joka ei ihan kaikille nuorille maistu, mutta alueella voi syödä myös omia eväitä.

Lalandia Kolmantena päivänä siirrymme Lalandian lomakeskukseen, joka sijaitsee noin viiden minuutin päässä Legoland-teemapuistosta. Mökkeihin mahtuu isompikin perhe, suurimpaan jopa kahdeksan aikuista. Mökit ovat mukvaia, koska niissä on tilaa enemmän kuin hotellihuoneessa. Ruokailupuoli pitää tietenkin itse hoitaa. Lalandiassa on onneksi myymälä, josta käymme ostamassa aamupalatarvikkeet. Mökkialue on suuri, kaukaisimmat mökit sijaitsevat noin kolmen kilometrin päässä Lalandiasta. Ei hätää jos ei jaksa kävellä, alueella kulkee pikkujuna monta kertaa päivässä. Lalandia on iso vapaa-ajan keskus, joka näyttää ulkopuolelta isolta urheiluhallilta, mutta sisälle tullessa avautuukin välimerellinen kaupunkinäkymä kesätaivaan alla italialaisten pitserioiden ja pikkuputiikkien kera. On kuin olisi matkustanut yhtäkkiä eri maahan. Keskuksessa on useita kauppoja ja ravintoloita, lasten aktiiviteettikeskus Monkey Tonk Land, talvimaailma Winter World, kuntokeskus, sisäurheiluhalli ja tietenkin Skandinavian suurin vesipuisto Aquadome. Täällä saa ne loputkin energiat kulutettua päivän päätteeksi. Monkey Tonk Land on sisäleikkipuisto pienemmille lapsille. Leikkipuistossa on suuri kolmekerroksinen viidakkoleikkialue

kiipeilytelineineen, liukumäkiä ja valtava kiipeilyseinä. Siellä on myös Lego -leikkialue, pallomeri, erilaisia pallopelejä ja muita aktivitteetteja. Talvisia lajeja luistelusta mäenlaskuun voi testata Winter Worldissä ja huimia vesiliukumäkiä Aquadomen vesipuistossa. Lisäksi voi käydä keilaamassa, pelaamassa pöytätennistä, jalka- tai koripalloa tai treenaamassa kuntokeskuksessa. Aquadome on valtava, yli 10.000 neliömetrin vesipuisto, jonka trooppinen kostea ja 30-asteinen lämpötila ja altaiden vieressä olevat palmut saavat kävijän luulevan olevansa etelässä. Uima-altaita ja vesiliukumäkiä on joka makuun. Huimapäisimmät voivat laskea kumiveneellä Tornadon tai täyttä vauhtia Euroopan pisimmässä vesiliukumäessä Wild Riverissä. Koko perheelle sopivat Lazy River, lonkeroisissa putkissa liikkuva Octobus-vesiliukumäki, nopean pudotuksen Singletube tai Doubletube. Perheen pienimmillekin on omat pikkuvesiliukumäet. Altaita on sekä sisällä että ulkona. Luolaaltaassa voi sukeltaa pinnan alle ja nähdä koralleja, toisessa taas pelata vesikoripalloa tai testata tasapainoaan, ulkoaltaissa on vedenalaisia penkkejä, joissa voi istuskella ja nauttia auringonpaisteesta. Ulkoallas pidetään lämpimänä ympäri vuoden, joten lämpimässä vedessä voi pulikoida myös talven pakkasilla. Vietämme koko päivän Lalandiassa uiden ja pelaillen. Kesäinen aurinkoinen pilvitaivas muuttuu iltaisin tähtitaivaaksi liikkeiden sulkeutuessa. Aika täälläkin loppuu helposti kesken, kun on niin paljon tekemistä. Onneksi olemme laittaneet mökillä kaiken valmiiksi ja palattua saammekin vain kaatua suoraan sänkyyn. Aamulla odottaa aikainen herätys, jotta ehdimme syömään aamupalaa ennen lentokentälle lähtöä.

Paluu kesäiseen Suomeen Lento takaisin sujuu jo helpommin, pullaa on jälleen mukana ja kestämme nousut ja laskut loistavasti. Naapuripenkinkin äiti on ostanut tyttärelleen lentokentän kahviosta omat pullat. Reissu oli niin täynnä kaikkea kivaa, että päässämme pyörii pitkän aikaa upeat kokemukset ja niitä muistelemmekin ruokapöydässä ja kerromme kavereille ja sukulaisille. Jaamme kuvia ystäville netin kautta ja teetämme kuvakirjankin. Tämän reissun muistamme pitkään! Ja menemme varmasti uudestaan. • Teksti K.Ilmanen Kuvat K.Ilmanen, M.Varjonen,

Ribe Viikinkikeskuksessa pääsee ajassa satoja vuosia taaksepäin tutustumaan ja kokemaan viikinkien elämää.

Lalandian vapaa-aikakeskus on kuin välimerellinen kaupunki kesätaivaan alla.

LasVegasissa voi pelaamalla voittaa tikettejä, joilla lunastetaan palkinto. Aquadomessa ajan kulun unohtaa ja voi laskea mitä hurjempia hurjia mäkiä.

M a t k a tenav a 4/2016

Matkailu ULKOMAA

Slovenia on monipuolinen talviurheilukohde Slovenian vuoristoista löytyy lukuisia huippuluokan talviurheilukeskuksia lasketteluun, lumilautailuun, murtomaa- ja vaellushiihtoon, lumikenkäilyyn ja muihin talviaktiviteetteihin. Kaikki suurimmat hiihtokeskukset tarjoavat Active Slovenia -hissilippuja, joita voi käyttää eri hiihtokeskuksissa Sloveniassa. Suurimmissa hiihtokeskuksissa on vilkas after ski ja runsas tapahtumatarjonta. Monet hiihtokeskukset ovat panostaneet myös kulinaarisiin elämyksiin ja hyvinvointipalveluihin. 34

M at k ate nava 4/201 6

SLOVENIASSA ON USEITA huippuluokan matkailukeskuksia, joissa on yhteensä yli 300 kilometriä laskettelurinteitä ja 280 kilometriä hiihtolatuja. Active Slovenia -hissilippu tarjoaa mahdollisuuden hyödyntää eri hiihtokeskusten monipuolista tarjontaa saman matkan aikana. Erityyppisiin lippuihin voi tutustua hiihtokeskusten omilla sivustoilla ja Active Slovenia -sivustolla. Lukuisat Slovenian tunnetut hiihtokoulut tarjoavat opetusta eri tasoilla ja hiihtokeskuksista löytyy rinteitä ja latuja eritasoisille laskettelijoille, lautailijoille ja murtomaahiihtäjille. Slovenian vuoristot tarjoavat mahtavat puitteet myös suosiotaan kasvattavaan randohiihtoon eli takamaastojen vaellushiihtoon. Hiihtokausi Sloveniassa alkaa yleensä viimeistään joulukuun alkupuolella ja jatkuu parhaimmillaan pitkälle kevääseen. Monissa hiihtokeskuksissa järjestetään talvikauden aikana useita kansainvälisiä kil-

pailuja ja tapahtumia, joihin voi tutustua hiihtokeskusten omilla verkkosivuilla.

9 + 1 syytä matkustaa hiihtomatkalle Sloveniaan Slovenian tunnetuimmat hiihtokeskukset ovat Kranjska Gora, Maribor Pohorje, Rogla, Krvavec, Cerkno, Vogel, Golte, Kope ja Stari Vrh. Tämän lisäksi Sloveniassa on noin 30 pienempää hiihtokeskusta. Slovenian talviurheilukeskukset tarjoavat monipuoliset mahdollisuudet talven aktiivimatkailulle. Kranjska Gorassa järjestetään monia alppikisoja ja siellä sijaitsee myös Kranjska Goran iglukylä. Maribor Pohorje on monipuolinen palveluiltaan ja tapahtumiltaan, joista ehkä odotetuin on alkuvuodesta 2017 järjestettävä Golden Fox World Cup. Rogla sopii eritasoisille talviurheilun harrastajille ja se on tunnettu kylpylöistään ja kulinaarisesta tarjonnastaan Tastes of Rogla -brändin alla. Krvavec on

puolestaan tunnettu erinomaisten hiihtomahdollisuuksien lisäksi koko perheelle tarkoitetuista monipuolisista muista talviurheilulajeista. Cerkno tarjoaa alkavalla hiihtokaudella erinomaisia tarjouksia erityisesti perheille sekä paljon aktiviteettejä niille, jotka eivät innostu talvilajeista. Vogel on tänä vuonna parantanut entisestään palvelujaan ja majoitustarjontaansa. Golte on keskikokoinen hiihtokeskus ja se on palkittu Slovenian parhaana hiihtokeskuksena jo kuutena vuotena peräkkäin. Kope panostaa erityisesti lapsiperheiden viihtyvyyteen, kuten myös Stari Vrh uudistetulla lasten lumipuistollaan. Yhdeksän suurimman hiihtokeskuksen tarjoamien talviurheilumahdollisuuksien lisäksi kymmenes hyvä syy matkustaa hiihtomatkalle Sloveniaan on 30 pienempää hiihtokeskusta, jotka ovat isoja hiihtokeskuksia rauhallisempia, mutta silti palveluiltaan ja tapahtumiltaan monipuolisia.

Ruokaelämyksiä ja hyvinvointia Mikä onkaan parempaa aktiivisen päivän jälkeen kuin pieni hemmottelu kylpylässä ja sen päälle nautittu hyvä illallinen. Ja mikä parhainta, ruokaelämyksistä voi nauttia myös hiihtopäivän aikana. Monet hiihtokeskukset ovat huomioineet ruokatarjonnassaan perinteiset slovenialaiset ruuat. Höyryävät keitot, kuten ričet ja jota, erilaiset makkarat, paikallinen salami ja juustot sekä täytetyt taikinanyytit, štruklji, maistuvat reippailun lomassa. Monissa hiihtokeskuksissa on huomioitu myös se, että hiihtomatkailijat haluavat pitää huolta

Kartta: Wikipedia

Slovenia lyhyesti

hyvinvoinnistaan ja terveellisistä ruokatottumuksistaan. Osassa hiihtokeskuksista on loistavat kylpylämahdollisuudet hierontaja hyvinvointipalveluineen. Slovenian lukuisat hiihtokeskukset tarjoavat hiihtomatkoja erilaisiin toiveisiin ja eritasoisille talviurheiluharrastajille. Hotelli- ja majoitustarjonta hiihtokeskuksissa on niin ikään monipuolinen. Lyhyet välimatkat antavat mahdollisuuden yhdistää samaan matkaan useita hiihtokeskuksia ja nauttia erityyppisistä talviurheiluelämyksistä. Suomesta ei ole talvikuukausina suoria lentoja Sloveniaan, mutta esimerkiksi Slovenian pääkaupunkiin Ljubljanaan voi lentää Helsingistä yhdellä vaihdolla. Ljubljanasta on hyvät yhteydet ja lyhyet välimatkat kaikkiin hiihtokohteisiin.•

Pinta-alaltaan Euroopan unionin neljänneksi pienin jäsenvaltio, Slovenia, tarjoaa ainutlaatuisia ja monipuolisia matkailuelämyksiä. Eri alueiden helppo saavutettavuus pääkaupungista Ljubljanasta Adrianmerelle ja Alpeille sekä Pannonian tasangolta Karstiin on suuri matkailuvaltti. - Pinta-ala noin 20 000 km2. - Asukkaita noin 2 miljoonaa. - Slovenia itsenäistyi vuonna 1991 Jugoslaviasta, liittyi EU:hun ja Natoon vuonna 2004 ja otti euron käyttöön vuonna 2007. TÄRKEÄT NUMEROT: - Yleinen hätänumero 112 - Poliisin hätänumero 113 (esim. liikenneonnettomuus, rikosasiat) - Tiepalvelu 1987 EU- ja ETA-alueella matkustava saa akuutissa sairastapauksessa hoitoa Kelan myöntämällä eurooppalaisella sairaanhoitokortilla

www.kela.fi/eurooppalainen-sairaanhoitokortti

www.slovenia.info www.activeslo.com/en/

Rauhallista lomailua Sloveniassa vieras tuntee olonsa lähtökohtaisesti kotoisaksi. Harvaan asutut metsäiset seudut takaavat upeat näkymät sekä rauhaisan olon. Matkailija voi yöpyä hotellien lisäksi kodikkaasti pienissä yksityismajoituksissa. Pienet mökit maatilojen pihoilla ovat erinomainen vaihtoehto, jos haluaa kokea slovenialaista kulttuuria parhaimmillaan. Slovenia on ihanteellinen kohde niille, jotka eivät halua ainoastaan lasketella. Erilaiset talviset vaellusreitit tarjoavat reippailusta kiinnostuneille ainutlaatuisia elämyksiä. M a t k a tenav a 4/2016

Matkailu ULKOMAA

Dubai on ihanteellinen kohde lapsiperheille Yhä useampi suomalainen haluaa viettää talvilomansa etelän lämmössä, ja tämän kauden hittikohde on aavikkovaltio Dubai. Aurinkotakuu, lapsiystävälliset rannat ja kaikenikäisille sopivat aktiviteetit tekevät Dubaista lapsiperheiden suosikin. Muita vahvoja vetovoimatekijöitä ovat vain kuuden tunnin lentomatka ja vähäinen aikaero.

KUN TALVI ON OVELLA ja taivaalta vihmoo räntää, monet suomalaiset alkavat kaivata leudompaan ilmanalaan. Tämä näkyy selvästi myös Apollomatkoilla, joka vie vuosittain yhä enemmän suomalaisia talvilomalle etelän lämpöön. Apollon talvikauden hittikohde on aavikkovaltio Dubai. – Suomalaiset matkustavat koko ajan enemmän ja enemmän, ja kysyntää riittää erityisesti uusille talvikauden kohteille, missä aurinko varmasti paistaa. Samaan aikaan vaatimukset hotellien tasolle, erilaisille aktiviteeteille ja shoppailumahdollisuuksille kasvavat. Dubai tarjoaa kaiken tämän – vain reilun kuuden tunnin lennon päässä Helsingistä, kertoo Tuomas Luukkonen, Apollomatkojen operatiivinen johtaja.

Ihanteellinen lapsiperheille Tuomas Luukkosen mukaan Dubai on oivallinen valinta varsinkin lapsiperheille. Siellä on nimittäin mahdollista yhdistää rannalla tai altaalla lekottelu vauhdikkaisiin teemapuistokäynteihin ja tavallisuudesta poikkeaviin perhe-elämyksiin. – Dubailla on lapsiperheille valtavasti tarjottavaa, kuten lapsiystävällisiä rantoja ja uusia koko perheen elämysmahdollisuuksia. Teemapuistoissa perheet voivat tutustua suosikkihahmoihin perustuviin elämysmaailmoihin ja huvitella laadukkaissa laitteissa.

M at k ate nava 4/201 6

Muita varmoja tärppejä kaikenikäisille ovat Dubai Mallin suuri akvaario ja Mall of Emiratesin sisälaskettelukeskus, kertoo Tuomas Luukkonen. Dubain muista eduista hän mainitsee vähäisen aikaeron: – Koska aikaero on vain pari tuntia, ensimmäisiä lomapäiviä ei tarvitse käyttää jetlagista toipumiseen. Se on monelle lapsiperheelle tärkeä perustelu, koska perillä voi hyvin olla vain viikon – esimerkiksi koulujen hiihtoloma-aikaan.

Talven uudet perhe-elämykset Tänä talvena perheet voivat huvitella myös Dubain uusissa suurissa teemapuistoissa. Elokuun lopussa avautui maailman suurin sisäteemapuisto IMG Worlds of Adventure, joka tuo kansainväliset Marvel- ja Cartoon Network -brändit saman katon alle. Niiden rinnalla ovat omistajan itse kehittämät brän-

dit IMG Boulevard ja Lost Valley – Dinosaur Adventure. IMG Worlds of Adventure tarjoaa useita ainutlaatuisia vuoristoratoja ja elämyskohteita, 28 ravintolaa ja 25 erikoisliikettä. 31. lokakuuta vietettiin Lähi-idän ensimmäisen LEGOLANDin avajaisia. Puiston rakentamiseen tarvittiin mm. 60 miljoonaa legoa, ja se koostuu kuudesta teema-alueesta sekä 40 huvilaitteesta ja elämyskohteesta. Puiston viereen avattiin marraskuussa ensimmäinen Legoland®-vesipuisto, joka on suunnattu erityisesti perheille ja 2–12-vuotiaille lapsille. Vesipuistossa on aaltoallas ja 15 erilaista vesiliukumäkeä. Perheen pienimmille on oma Duplo®-alue jossa on lapsille sopivia vesiliukumäkiä. Tulevien Robinson Crusoeiden kannattaa koetella voimiaan Build-A-Raft-Riverissa, jossa voi rakentaa oman legolautan.

Alueen suurin teemapuistokohde Uudesta Legolandista ja vesipuistosta tuli osa alueen suurinta teemapuistokokonaisuutta, Dubai Parks and Resortsia. Lego-puistojen lisäksi Dubai Parks and Resortsissa on Holly-

Tärkeää muistaa: Dubai on lähes itsenäinen kaupunkivaltio Yhdistyneissä Arabiemiirikunnissa Persianlahden rannalla. Kaupunki on erittäin moderni ja edistynyt vapaakauppasatama Arabiemiraattien joukossa ja on viimeaikoina tullut yhä suositummaksi myös turistien keskuudessa. Arabiemiirikunnat on islamilainen maa, jossa tulee käyttäytyä konservatiivisesti. Julkisilla paikoilla alkoholin vaikutuksen alaisena esiintymistä, liian paljastavia asuja ja julkisia hellyydenosoituksia kannattaa välttää. Maassa on nollatoleranssi huumausaineiden suhteen. Huomioi muslimien juhlapyhät valitessasi matkan ajankohtaa, sillä esimerkiksi Ramadanin aikaan myös matkailijoilta odotetaan tavallista peittävämpää pukeutumista.

wood-teemapuisto Motiongate ja suurimpien Bollywood-elokuvien inspiroima Bollywood Parks huvilaitteineen ja elämyskohteineen. Perheen shoppailijoille on myös ostosalue Riverland Dubai. Ostosalueen vieressä sijaitsee Lapita Hotel, jossa voi yöpyä kävelyetäisyydellä teemapuistoista. Vuonna 2019 Dubai Parks and Resortsiin on määrä avautua Lähiidän ensimmäinen Six Flags -huvipuisto. •

Teksti ja kuvat: Helene Hofverberg, Dubai Tourism

Paras aika matkustaa on lokakuusta toukokuuhun, jolloin lämpötila ei ole tukahduttavan kuuma. Lämpötilat ovat silloin noin 22-32 astetta. Virallinen kieli: arabia Hätänumero: 112 Aikaero Suomeen Kesäisin: +1h Talvisin: +2h

LASTEN ROOMA

Mummun matkassa maailmalle

15. – 18.10. ı 1 286 €/aikuinen ı alk. 986 €/lapsi Jännittävä matka eurooppalaisen kulttuurin juurille. Keisarit, antiikin roomalaisten elämä ja Vatikaani avautuvat tarinoina, historiallisina paikkoina ja niminä. Asiantuntijaopas Päivi Romu

Yhteisiä elämyksiä isovanhempien, vanhempien, kummien ja vaikka koko suvun kanssa - lasten ehdoilla!

LASTEN KÖÖPENHAMINA

7. – 9.7. ı 649 €/aikuinen ı alk. 439 €/lapsi Tutuiksi tulevat Kööpenhaminan nostalginen Tivoli, Pieni merenneito, Usko tai älä -museo, satusetä H.C. Andersenin seikkailumuseo, Guinnessin ennätystenmuseo ja Mystic Exploritorie. Asiantuntijaopas Riitta Niemenmaa

TAIDETTA JA TOIMINTAA PÄRNUSSA

©VisitBritain – James McCormick

25. – 28.5.

LONTOO JA HARRY POTTER

Asiantuntijaopas Riitta Niemenmaa

29.6. – 3.7. ı 596 €/aikuinen ı alk. 339 €/lapsi Kesäinen Pärnu hurmaa ja yhteistä tekemistä kuvataiteilija Maikki Haapalan opastuksella riittää: maalataan, näytellään, rakennetaan paperireliefi ja lennätetään itsetehtyä leijaa. Toiminnallisen matkan lisämausteena osallistutaan Hansapäivien viettoon. Opettaja kuvataiteilija Maikki Haapala

TARINOIDEN ISLANTI

Matkan kohokohta on Warner Brothersin studio. Näemme filmeissä käytetyt lavasteet ja vaatteet. Kuulemme myös filmaukseen liittyvistä salaisuuksista, erityistehosteista ja animaatioista. Kiertoajelulla tutuiksi tulevat myös Harry Potterin Lontoo ja muut kaupungin nähtävyydet.

7. – 11.6. ı 1 576 €/aikuinen ı alk. 1 426 €/lapsi Matkan aikana kuullaan ikiaikaisia tarinoita maahisista ja haltioista, nautitaan Blue Lagoonin lämpimästä vedestä, ihastellaan kuumia lähteitä ja Gullfossin mahtavia putouksia. Asiantuntijaopas Riitta Niemenmaa

HINTA / HLÖ 1 386 € /aikuinen ı alk. 1 146 € / lapsi 2 -15 v.

MATKOJEN HINTAAN SISÄLTYY

• lennot tai laivamatkat ja bussikuljetukset • majoitus hotellissa kahden tai kolmen hengen huoneissa • ohjelman mukaiset ateriat • ohjelman mukaiset retket sisäänpääsyineen • paikallisen suomenkielisen asiantuntijaoppaan opastukset ja Riitta Niemenmaan tai Maikki Haapalan opas- ja matkanjohtajapalvelut koko matkan ajan

OTA YHTEYTTÄ JA VARAA LOMASI I 24H VERKKOKAUPASTA LOMALINJA.FI TAMPERE p. 010 289 8100 I HELSINKI p. 010 289 8102 I RYHMÄT p. 010 289 8101

Puhelut 8,35 snt/puh +17,17 snt/min. Palvelumaksu 23 €/varaus. Verkkokaupassa palvelumaksua ei peritä.

LASTEN YÖKASTELUUN

LÖYTYY APUA

FE82/U/v.1.0/11-2014

LUE LISÄÄ!

WWW.YOKASTELU.NET Ferring Lääkkeet Oy • PL 23, 02241 Espoo • Puh. 020 740 1440 • Faksi 020 740 1449 • www.ferring.fi

Hyvä olo Huoltajat näkevät lasten tiedot Omakannasta HUOLTAJA NÄKEE Omakannasta alle 10-vuotiaan lapsen tiedot. Edellytyksenä on, että aikuinen on lapsen huoltaja ja että lapsen terveystiedot on tallennettu Kantapalveluihin. Huoltaja näkee lapsen terveystiedot ja sähköiset reseptit ja voi pyytää niiden uusimista. Lisäksi hän voi kuitata Potilastiedon arkistoa koskevan informaation saaduksi sekä antaa suostumuksen lapsen puolesta. • www.kanta.fi/omakanta

Minisun avuksi lapsen oppimisja keskittymiskykyyn

Talvi koettelee normaaliakin ihoa Allergia- ja astmaliitto kehottaa nyt siirtymään paksumpien ihovoiteiden käyttöön. Varsinkin atooppiselle iholle tehokas suojaus on tärkeää, jotta iho ei pääse tulehtumaan. ALLERGIA- JA ASTMALIITTO muistuttaa, että sisäilma on kuivaa lämmityksen myötä ja ulkona ihoa rasittavat vaihtelevat sääolosuhteet paukkupakkasesta räntäsateeseen. Keskirasvainen tai rasvainen voide suojaa ihoa nyt parhaiten. - Markkinoilla on yli 50 perusvoidetta. Tarjolla on kostuttavia ja hoitavia voiteita sekä erikoisperusvoiteita, jotka sisältävät voiteen tehoa vahvistavia keramideja ja

karpamidia. Jokaisen iho on yksilöllinen, joten sopivin tuote löytyy vain kokeilemalla, ohjeistaa allergia- ja astmaneuvoja Anne Vuorenmaa Allergia- ja astmaliitosta. - Kuiville ihoalueille voi käyttää tarvittaessa myös kevyttä kortisonivoidetta, jota saa apteekista ilman reseptiä. Kortisonivoidetta voi käyttää huoletta lyhyitä jaksoja. Ihon pysyvä ohenemien edellyttää kuukausien yhtäjaksoista käyttöä, Anne Vuorenmaa toteaa. Allergia- ja astmaliitto kehottaa kääntymään lääkärin puoleen, jos ihon rasvaus kahdesti päivässä ei riitä. Lääkärin puoleen kannattaa kääntyä myös silloin, jos kuiva iho kutisee tai hilseilee rasvauksesta huolimatta, jos iho on tulehtunut raapimisen seurauksesta. • www.allergia.fi

Viisi vinkkiä kuivan talvi-ihon hoitoon 1. Levitä perusvoide hieman kostealle iholle heti suihkun jälkeen. Näin voide sitoo kosteuden iholle. 2. Rasvaa iho pari tuntia ennen ulkoilua, jotta voide ehtii imeytyä kunnolla. Jos voide levitetään juuri ennen pakkaseen lähtöä, se kylmettyy iholle. 3. Jos rasvaaminen kirvelee, voide on liian ohutta.

4. Hyödynnä kesältä jääneet kevyet voiteet kylvyssä ja käsien pesussa saippuan sijaan. Apteekista on saatavilla myös erillisiä voidepesuaineita. 5. Jos käytät saippuaa, valitse nestemäinen vaihtoehto, jonka pH on lähellä ihon omaa pH:ta, siis noin 5,5.

LASTEN AIVOT kasvavat ja kehittyvät nopeasti ja ne tarvitsevat hyviä rakennusaineita. Minisun Omega Junior sisältää suositusten mukaisesti lasten aivojen toiminnalle ja kehitykselle tärkeitä omega-3-rasvahappoja sekä päivittäisen annoksen D-vitamiinia. Omega-3-rasvahapot edistävät aivojen normaalia toimintaa ja tutkitusti parantavat mm. keskittymiskykyä ja lukutaitoa.• www.minisun.fi

Puuhakirja pitkäaikaissairaiden lasten perheille LAPSELLISTA RY:N Koko perheen puuhakirja on lempeä ja lämminhenkinen puuhakirja koko perheelle. Kirja on suunniteltu niin, että sitä voi käyttää missä vain. Se on kuitenkin ensisijaisesti suunniteltu perheiden tueksi ja vanhempien avuksi silloin, kun lapsi on sairas tai toipilas. Kirjan tarkoitus on antaa helppoja ideoita leikkeihin, askartelemiseen ja mukavaan puuhailuun yhdessä. Kirjan suunnitteli ja kuvitti Lapsellista ry:lle Inka Tuomarila, Inkan paperi & designista. Lapsellista ry toimittaa yhteistyössä yritysten ja yksityishenkilöiden kanssa muun muassa lorupusseja, puuhakasseja, palapelejä ja satukirjoja lapsille jaettaviksi sairaaloiden lastenosastoille eri kaupungeissa Suomessa. • www.lapsellista.fi

M a t k a tenav a 4/2016

Hyvä olo

Lasten yökastelu rajoittaa myös reissuja Yökastelusta kärsii Suomessa yli 30 000 lasta. Heistä osa on jopa teiniikäisiä. Lapsi oppii yleensä virtsanpidätyskyvyn myös öisin viimeistään viiteen ikävuoteen mennessä. Kaikille ei kuitenkaan käy niin.

M at k ate nava 4/201 6

FERRING TEKI aiheesta kyselyn, johon vastasi yli 200 perhettä. Sen mukaan kolmannes perheistä, joissa yökastelu on arkea, on joutunut rajoittamaan yökyläilyä ja matkailua. Yli puolet lapsista ja nuorista häpeilee ja murehtii vaivaansa. Se saattaa jopa aiheuttaa pelkoa osalle lapsista. Siksi olisi tärkeää tuoda yökastelua esiin yhtenä hoidettavana ja ohimenevänä vaivana, joka ei ole mitenkään lapsen vika, eikä tee hänestä muita huonompaa. Osittain juuri vaivan arkaluontoisuudesta johtuen vain alle puolet perheistä on kokeillut yökasteluvaivaan jonkinlaista hoitoa.

Vain kolmannes ylipäänsä keskustelee vaivasta terveydenhuollon kanssa. Kuitenkin noin 80 % vastaajista kokee, että yökastelu haittaa kotona arjessa tavallista elämää. Lähes puolella se vaikuttaa rajoittavasti myös sosiaaliseen elämään.

Terveydenhuolto suosittaa vaivan hoitamista yli 5-vuotiailla Suuri osa on päätynyt vaippojen käyttöön, eikä kokeillut mitään varsinaista hoitoa yökastelevalle lapselle. Lasten keski-ikä ky-

selyssä oli 6,5 vuotta ja ikähaitari 3-17 vuotta. Vaiva haittaa siis jopa teini-ikäisten elämää vaikuttaen myös itsetunnon kehittymiseen. Terveydenhuolto suosittelee hoidon aloitusta 5 ikävuoden jälkeen, jolloin vaiva luokitellaan yökasteluksi. - Kyselyssä on 53 yli 7-vuotiasta. Heidän kohdallaan lääke- tai hälytinhoito olisi ajankohtaista, jos kyse on yökastelusta ilman päiväoireita, lapsi käy päivällä säännöllisesti 5-7 kertaa pissalla, juo päiväpainotteisesti eikä hänellä ole ummetusta, uroterapeutti, erikoissairaanhoitaja Anneli Saarikoski HYKS:n lastentautien poliklinikalta kertoo. Saarikoski painottaa yökastelun tyypin selvittämistä ja muiden terveydellisten asioiden tarkastamista. Mm. suolen toiminta ja elintavat, kuten juomisen määrä ja ajankohta, on syytä tarkistaa. Hän harmittelee myös ajantasaisen tiedon puuttumista vanhemmilta. Yökastelusta haetaan eniten tietoa netistä. Noin 75 % on hakenut tietoa verkon sivustoilta. Vain 30 % on hakenut tietoa suoraan lääkäriltä.

Kotikonstit eivät auta Jopa 75 % tutkimukseen vastanneista perheistä käyttää yökastelun hoitoon omia kotikonsteja. Niihin kuuluvat mm. yöherätykset vessaan, ”karaiseminen” kosteissa petivaatteissa tai vaipat. Ne eivät kuitenkaan poista vaivaa.

Yli puolet lapsista ja nuorista häpeilee ja murehtii vaivaansa. Se saattaa jopa aiheuttaa pelkoa osalle lapsista. Siksi olisi tärkeää tuoda yökastelua esiin yhtenä hoidettavana ja ohimenevänä vaivana, joka ei ole mitenkään lapsen vika, eikä tee hänestä muita huonompaa.

Esimerkiksi vaippoihin hoitomuotona turvautuu yli 60 % perheistä. Lähes 40 % ajattelee, että luonto hoitaa vaivan. Tehoavia hoitomuotoja, kuten hälyttimiä ja lääkehoitoa käyttää vain alle kolmannes. Useat eivät myöskään tiedä, ettei lääkehoito vaikuta lapsen omaan kehitykseen, vaan vähentää vain virtsan muodostusta. - Isommille kastelu on hyvin nolo asia ja heiltä menee paljon energiaa sen salaamiseen eri tilanteissa. ”Luonto hoitaa” -asenne ei sovi enää kouluikäisille. Samoin vaipan käyttö alkaa jo rassata itsetuntoa koulun alkaessa, Anneli Saarikoski toteaa. •

Vinkkejä matkailevalle yökastelijalle - Muista erityisesti yökylässä ja matkalla säännöllinen päivärytmi - Säännölliset pissa-ajat - Riittävä juominen päivällä, illalla enää lasillinen - Desmopressiini-lääke voi auttaa - Isommallakin hädällä on muistettava käydä myös vieraassa paikassa, sillä ummetus voi aiheuttaa yökastelua - Vaippaa voi reissussa käyttää, vaikka kotona opettelisi olemaan ilmankin - Pakkaa mukaan muovitettua froteeta tms. vuoteen suojaamiseksi - Yökylään mennessä kaverin äidin olisi hyvä tietää, että lapsella saattaa tulla yöllä vahinko.

www.yokastelu.fi sivustolta löytää vastaukset allaoleviin kysymyksiin ja myös omiin mieltä askarruttaviin asioihin. Minkä ikäisestä yökastelua tulisi hoitaa? Kuinka tavallista yökastelu on? Voiko yökastelu johtua vääränlaisesta kasvatuksesta? Onko yökastelun syy psyykkinen? Onko hyvä idea herättää lapsi yöllä vessaan? Onko yökastelu tavallisempaa sikeäunisilla lapsilla? Kuinka nopeasti desmopressiini tehoaa? Mitä lääkettä otettaessa on hyvä tietää? Kuinka pitkään lääkettä voidaan käyttää? Onko lääkkeellä haittavaikutuksia? Kuinka kauan hälytinhoitoa tulee käyttää? M a t k a tenav a 4/2016

Hyvä olo Kavereillekin tiedoksi:

Diabetes ei tahtia haittaa Saako diabetesta sairastava lastenkutsujen vieras syödä kakkua? Voiko hän jäädä yökylään? Mitä kaikkea pitää tietää, jos elämänpiiriin tupsahtaa diabetesta sairastava lapsi?

LAPSEN DIABETESDIAGNOOSI laittaa perheen arkielämän uusiksi: on opeteltava kiinnittämään huomiota aterioiden hiilihydraattipitoisuuksiin, tarkkailtava verensokeria ja opeteltava pistämään insuliinia. Myös lapsen muun lähipiirin on osattava ottaa huomioon sairaus, johon liittyy paljon vanhentuneita käsityksiä. Niistä yleisin on se, että sairaus rajoittaisi elämää merkittävästi. Lapsen ystävien vanhemmat saattavat miettiä, voiko lapselle tarjota kakkua kaverisynttäreillä. Vastaus: kyllä voi. Vanhempien kannattaakin kertoa tämä juhlien järjestäjille, jottei epätietoisuus aiheuta turhia pettymyksiä. - Nykyisin tyypin 1 diabetesta sairastava voi syödä samoja ruokia kuin muutkin, kunhan tiedostetaan niiden vaikutus verensokeriin, kertoo diabeteslääkäri Tero Saukkonen No-

vo Nordiskilta. - Vanhempien kesken voidaan etukäteen miettiä, mikä on sopiva määrä synttäriherkkuja. Kouluikäinen osaa myös jo itse mitata verensokerin ja ottaa insuliiniannoksen. Lapsen kaverien vanhemmille on hyvä kertoa diabeteksesta myös siksi, että matalan verensokerin eli hypoglykemian sattuessa aikuisten on tiedettävä, mitä tehdä. Diabeetikkolapset oppivat kyllä itse tunnistamaan matalan verensokerin tuntemukset, mutta leikin keskellä lapsen huomio saattaa olla muualla. Oireet voivat vaihdella paljonkin; vilkkaudesta väsymiseen. Tällöin lapselle annetaan nopeasti imeytyvää sokeria sisältävää syötävää tai juotavaa kuten lasi tuoremehua, sokerilimsaa tai banaani. Ensiavun jälkeen välipala kuten leipä ja maito pitävät verenso-

Lapsen ystävien vanhemmat saattavat miettiä, voiko lapselle tarjota kakkua kaverisynttäreillä. Vastaus: kyllä voi.

M at k ate nava 4/201 6

kerin turvallisella tasolla. Jos lapsi ei pysty syömään, kannattaa suun limakalvoille sivellä sormella hunajaa tai siirappia. Hypoglykemia voi harvemmin osua myös yöaikaan. Yökyläily on diabetesta sairastavalle lapselle tärkeä itsenäistymiskokemus, mutta ajatus öisestä hypoglykemiasta vieraassa paikassa saattaa olla sekä lapsen omille, että ystävän vanhemmille sen verran pelottava, että se nousee yökyläilyn esteeksi. Kuitenkin yöllinen verensokerin lasku on yleensä vältettävissä melko helpoilla keinoilla: syömällä reilu iltapala tai pienentämällä illan insuliiniannosta. Sairaudesta on hyvä kertoa myös opettajille. Saukkosen mukaan suomalaisissa kouluissa diabetes yleensä tunnetaan hyvin. - Vaikka lapsi hoitaisi tunnollisesti päivittäiset kontrollitoimet, lopullinen vastuu lapsesta on aina aikuisella, Saukkonen muistuttaa. Lapsen isovanhemmilla saattaa olla ykköstyypin diabeteksesta vanhentuneita käsityksiä. Sairauden hoidossa on kuitenkin edistytty harppauksin. Isovanhemmille onkin hyvä kertoa, että nykyisin diabetes ei ole enää elämää hankaloittava tekijä, kunhan sairautta hoidetaan oikein. - Ykköstyypin diabetesta sairastava lapsi voi olla aktiivinen ja harrastaa siinä missä sisarukset ja muutkin lapset, Saukkonen summaa.• www.novonordisk.fi

Yleisimmät harhaluulot tyypin 1 diabeteksesta - Diabeetikko ei voi syödä sokeria. Näin ei enää ole, mutta harhaluulo saattaa elää edelleen vanhemman väen parissa. - Diabeetikko ei saa harrastaa raskasta liikuntaa. Väite on väärä, nykyisin diabetesta sairastava lapsi voi urheilla siinä missä muutkin. - Diabeteksesta ei kannata puhua. Nykyisin diabetes ei ole tabu, vaan se on yleinen sairaus, josta puhutaan paljon julkisuudessa.

Vinkkilista matkalle lähtijän vakuutuksista MATKAVAKUUTUS ON matkalle lähtijän tärkeä turva yllättävien ja odottamattomien tilanteiden varalle. FINEn Vakuutus- ja rahoitusneuvonta kokosi vastauksia kuluttajien usein esittämiin kysymyksiin matkavakuutuksista. Viime vuonna FINEen tuli yli 400 tiedustelua ja valitusta matkavakuutuksista. Vaikka kaikkeen ei voisikaan aina varautua, kannattaa omalta kohdaltaan tarkistaa ainakin seuraavat asiat. Mitä tarvitsen? Kaiken lähtökohtana on oma tarve ja tilanne. Matkavakuutuksien nimet ja sisällöt vaihtelevat, tutustu sisältöön ja vertaile vakuutuksia. Katso erityisesti miten vakuutus korvaa sairauden ja tapaturman sekä matkan peruuntumisen tai keskeytymisen. Ajan käyttö tässä vaiheessa kannattaa! Mitä jos sairastun matkalla tai sattuu tapaturma? Matkustajavakuutus turvaa henkilöitä. Katso, että hoitokulut korvataan ilman euromääräistä ylärajaa ja saat kotiinkuljetuksen vakavissa tapauksissa. Mitä korvataan jos sairauteni pahenee odottamattomasti? Yleensä suomalaisista vakuutuksista korvataan ennen matkaa alkaneiden sairauksien odottamattoman ja äkillisen pahenemisen osalta akuuttihoitoa matkakohteessa noin viikon ajalta. Muita kuluja ei kuitenkaan korvata. Kroonista sairautta sairastavan kannattaa tutustua vakuutukseen ja kysyä pääperiaatteita vakuutuksen sisällöstä vakuutusyhtiöstä.

Oletko hurjapää, urheilet ja harrastat paljon? Monet urheilulajit ja erityistoiminnat on vakuutettava erikseen, esimerkiksi sukellus, riippuliito, vapaaehtoistyö, vaellus asumattomilla seuduilla ja off piste laskettelu. Menossa kauas ja eksoottiseen kohteeseen? Jos matkasi on erityisen kallis, tarkista matkan peruuntumisen enimmäiskorvaussumma.

Suunnitelmissa pitkä kesä ulkomailla? Tarkista ainakin: Kuinka pitkille matkoille vakuutuksia myönnetään ja jos sinulla on jatkuva matkavakuutus, onko se voimassa koko matkan ajan? Vakuutusta haettaessa tulee yleensä olla Suomessa ja sitä varten saatetaan vaatia terveysselvitys. Vakuutus ulkomaisesta yhtiöstä? Vakuutuskulttuurit ovat erilaisia eri maissa, tarkista siis sisältö hyvin. Ulkomaisiin vakuutuksiin saatetaan myös soveltaa muun maan lainsäädäntöä. Mukana kallis kamera, läppäri ja merkkilaukku? Onko matkatavaravakuutuksen maksimikorvaussumma riittävä? Kattaako kotivakuutus mukana olevaa omaisuutta ja kuinka paljon? FINE Vakuutus- ja rahoitusneuvonta www.fine.fi

M a t k a tenav a 4/2016

Turvaa perheesi matka perille saakka Autoliiton Plus-jäsenyydellä.

Liity jäseneksi osoitteessa www.autoliitto.fi tai soittamalla 09-7258 4400 Matkatenava AINEISTO 240215.indd 1 ALmatkatenava.indd 1

24.2.2015 15:01:59 17:14:34 3.12.2012

Kotinurkilla HELSINKI, Kansalliskirjasto

Lastenkirjat ympäri maailman heräävät henkiin

Kuva Lumenveiston SM kilpailuista Kemistä 2013.

Lumenveisto sopii perheen yhteiseksi talviharrastukseksi Lumi on edullinen raaka-aine, jota voi käyttää liikkumiseen yllättävän monella tavalla. Lumesta voi luoda upeita taideteoksia ja rakentaa lapsille leikkipaikkoja ja liukumäkiä. VEISTOKSIEN TEKO on luovaa käsityötä, jota voi tehdä yksin, parin kanssa tai porukalla. Veistolajit ovat koko kehoa aktivoivaa liikuntaa. Veistäjä kolaa, lapioi, sahaa, hakkaa, kyykkii, kurkottaa ja kiipeää usein pitkiäkin aikoja, välillä rauhallisemmin, välillä rankemmin. Erityisesti hartiat, käsivarret ja selkä pääsevät töihin. Raikkaassa ulkoilmassa tehty luova työ ja yhdessäolo antavat myös iloisen mielen. Lumenveistovälineiksi sopivat muun muassa metallilapiot, taltat, petkeleet, sahat, raspit ja ämpärit. Lumikolaa tarvitaan ylimääräisen lumen siirtämiseen. Lumenveistossa on kiinnitettävä huomiota myös pukeutumiseen. Veistäjät työskentelevät useita tunteja, välillä hikoillen, välillä paikallaan veistellen. Jalkineet, käsineet ja päällysvaat-

teet kastuvat helposti, joten vaihtovaatteet ja lämmittelytauot ovat tarpeen. Lumiveistoksen voi tehdä esimerkiksi lumiauran kasaamasta kinoksesta. Parempi veistettävyys ja lopputulos saavutetaan, kun aihio poljetaan tiiviiksi ja tasalaatuiseksi massaksi puhtaasta lumesta. Vanerilaatikon avulla voidaan tehdä lumiharkkoja, joita päällekkäin latomalla saadaan luotua vaikka lumilinnan muureja. Veistäminen aloitetaan hahmottelemalla työn päälinjoja. Lunta poistetaan vähän kerrallaan ja sitä käydään katsomassa hieman kauempaa, jolloin työn näkee kokonaisuudessaan. Nuoskakeli on hyvä lasten kanssa veistämiseen ja aihioiden tekoon mutta parhain keli lumenveistoon on pikkupakkanen. Suomessa järjestetään vuosittain muutamia lumenveistotapahtumia ja kilpailuja. Lumenveistossa kilpaillaan aluetasolla sekä SM-tasolla. • www.suomenlatu.fi KILPAILUT & TAPAHTUMAT: 9.-12.3.2017 KILPISJÄRVI, Pohjoismaiset jään- ja lumenveiston kilpailut 3.-5.2.2017 JUUKA, SM-kilpailut 18.2.2017 JANKKALA

KANSALLISKIRJASTOSSA on Brummeriana-lastenkirjakokoelmaa esittelevä näyttely. Ainutlaatuisen kokoelman aineisto on koottu eri vuosisadoilta ja eri maista. Kokoelmaan kuuluu kirjojen lisäksi myös lehtiä, opetustauluja, julisteita ja pelejä. Näyttely antaa monipuolisen kuvan lasten käyttöön laaditusta kirjallisuudesta ja sen historiasta aina 1500-luvulta alkaen. Varhaisimmat lapsille suunnatut kirjat olivat tietokirjallisuutta, kuten aapisia, oppikirjoja tai uskonnollisia hartauskirjoja. Vasta 1800-luvulla alettiin tehdä kirjoja, jollaiset miellämme tänä päivänä lastenkirjoiksi. Brummeriana-kokoelmaan kuuluu noin 22 000 teosta. Kokoelma havainnollistaa, miten opettavaisen rinnalle on tullut satujen ja fantasian maailma ja miten kirjasta on tullut myös yksi kuvataiteen foorumeista.• Kansalliskirjasto, Galleria 4.11.2016 – 25.2.2017 www.kansalliskirjasto.fi

WSOY

Hurmaava Muumilaakso Värityskirja VÄRITÄ TOVE Janssonin originaalikuvia! Värityskirjojen voittokulku jatkuu - ja nyt tulee hurmaavista hurmaavin! Ihana Muumilaakso maisemineen ja monenlaisine asukkaineen odottaa värikyniesi kosketusta herätäkseen eloon. Mukana on hilpeitä kohtauksia, huimia ja vaarallisiakin seikkailuja, iloa, ystävyyttä ja rakkautta. Kaikki kuva-aiheet ovat tutuista muumikirjoista, joista on poimittu mukaan myös sitaatteja tihentämään tunnelmaa ja jakamaan muumimaista elämänviisautta. •

M a t k a tenav a 4/2016

Kotinurkilla TAMMI, J.K. Rowlingin, John Tiffanyn ja Jack Thornen

Harry Potter ja kirottu lapsi KAHDEKSAS TARINA. Yhdeksäntoista vuotta myöhemmin. Harry Potterilla ei ole koskaan ollut helppoa, ja vaikeuksia riittää nytkin kun hän on taikaministeriön ylityöllistetty virkamies, aviomies ja kolmen kouluikäisen lapsen isä. Samaan aikaan kun Harry kamppailee esiin pyrkivän menneisyytensä kanssa, hänen nuorin poikansa Albus joutuu ottamaan vastuksekseen suvun henkisen perinnön taakan. Menneisyyden ja nykyisyyden sulautuessa pahaenteisesti yhteen sekä isä että poika oppivat ikävän totuuden: toisinaan pimeys nousee odottamattomista paikoista.•

GUMMERUS, Margaret Wise Brown

Laske kymmeneen hiiren kanssa ODOTA! Avaa tämä kirja OIKEIN varovasti... Sisällä on pieni hiiri. Hiiri haluaa oppia laskemaan, jotta se tietää, montako sormea ja varvasta sillä on. Se löysi tästä kirjasta juuri sopivan kokoisen kolon, ryömi sisään ja aloitti seikkailun numeroiden maailmassa. Kääntele sivuja hyvin hitaasti ja opettele laskemaan hiiren kanssa.• TAMMI, Sven Nordqvist

Viiru ja Pesonen piilosilla VOI SITÄ HULINAA, kun Pesosta ei löydy – ei sitten mistään! Pienimmätkin lukijat pääsevät mukaan Viirun ja Pesosen seikkailuihin, kun parivaljakko touhuaa ensi kertaa katselukirjan sivuilla. Viiru-kissa on piirtänyt Pesoselle hienon kuvan. Tietysti se pitää antaa Pesoselle lahjaksi heti, mutta missä kummassa ukko piilottelee? Viiru etsii aivan joka paikasta ja kysyy neuvoa pihapiirin höpsöiltä kanoilta, muulilta ja lehmiltä, joiden vastauksissa ei taida olla päätä eikä häntää. Lopulta voi vain ihmetellä, kuka oikein etsii ja ketä? Kirjan hykerryttävän hauska ja napakka tarina viihdyttää pientä lukijaa yhä uudelleen. Tutkittavaa riittää myös yksityiskohtia vilisevässä, oivaltavassa kuvituksessa.• 46

M at k ate nava 4/201 6

O niin kuin Olavi-ukki.

ABC-kuvakirja tekee lukemaan opettelusta hauskaa LAPSET RAKASTAVAT katsella kuvia, erityisesti perheestään ja päiväkotikavereistaan. ABC-kuvakirjassa hauskuus ja hyöty ovat samassa paketissa: Samalla kun selaillaan kuvakirjaa tutuista ihmisistä ja asioista, opetellaan yhdessä aakkosia. Tarinaan voi keksiä uusia juttuja joka ilta!

Miten ABC-kuvakirja tehdään A on Anni-serkku, B on banaani, C on cvitamiini… voisiko aakkosten opettelu olla hauskempaa, kun ne kertovat lapsen läheisistä ja lempiasioista. Kirjoitetaan aakkoset ja keksitään kirjaimiin aiheet. Jokaiseen kirjaimeen löytyy varmasti tuttu aihe: perheenjäsenten, sukulaisten ja ystävien nimet, lemmikkieläimet, kotikadut ja lomamatkoista

tutut paikat, lempilelut sekä maittavimmat herkut. Tämän jälkeen etsitään aiheisiin sopivat kuvat. Jos jotain kuvaa ei löydy, sen voi kuvata. Joskus kuvaan voi liittyä joku muukin opetus: c-vitamiinia kuvaa appelsiini tai mansikka, joka täyttää vitamiinipankit. Vähän isommille lapsille kuva voi kätkeä sisään arvoituksen: montako P-alkuista asiaa löydät kuvasta? Kuvakirjan voit tehdä itse tai käyttää jotain ohjelmaa. Ifolorin nettisivuilla on Designerkuvakirjaohjelmaa jonka voi ladata omalle koneelle. ABC-kuvakirja on superkiva lahjavinkki perheen pienimmille tai kummilapsille kun aakkosten opettelu on ajankohtaista. •

TAMMI, Richard Scarry

Iloiset eläinsadut SCARRYN VALLOITTAVAT eläinhahmot tutuissa saduissa! Mainiosti ääneen luettaviksi sopivat satuklassikot nyt raikkaasti uudistettuna laitoksena. Richard Scarry loi eläinhahmoillaan lystikkään ja aivan uudenlaisen näkökulman myös perinteisiin, tuttuihin satuihin. Kirja sisältää kaikkiaan yksitoista rakastettua klassikkosatua, mukana muun muassa Punahilkka, Kultakutri ja kolme karhua, Bremenin lauluniekat ja Kolme pientä porsasta. Satukokoelma, jota ei ole ollut saatavilla vuosikymmeneen, on saanut uuden iloisen ulkoasun. •

Sing

Ehkä kevään odotetuin Disneyn elokuva Kaunotar ja hirviö saa ensi-iltansa 17.3.

Keväällä valkokankaalla nähdään uutta ja uusittua VUONNA 2017 ensi-iltansa saa moni odotettu elokuva, kuten Guardians of the Galaxy (5.5.), Pirates of the Caribbean (26.5.), SpiderMan: Homecoming (7.7.) ja Thor 3.11. Kotimaisista elokuvista mainittakoon Armoton maa (20.1.), Ikitie (15.9.) ja Napapiirin sankarit 3, Yösyöttö ja Tuntematon sotilas (27.10.). Lisäksi on tulossa monia koko perheen elokuvia joista esittelemme tässä keväällä ensi-iltansa saavat.

Vaiana Walt Disney Animation Studiosin Vaiana (Yhdysvalloissa Moana) kertoo seikkailunhaluisesta nuoresta tytöstä, joka lähtee uhkarohkealle matkalle pelastaakseen kansansa. Matkansa aikana Vaiana tapaa aikanaan niin mahtavan puolijumalan nimeltä Maui, joka opastaa mestarisuunnistajaksi haluavaa Vaianaa. Toiminnantäyteisellä seikkailullaan he seilaavat halki vellovan valtameren kohdaten hirmuisia hirviöitä ja tukalia tilanteita. Matkan varrella Vaiana tulee täyttäneeksi esi-isiensä tehtävän ja löytää jotain, mitä on aina etsinyt: oman itsensä. Ensi-ilta 17.2.2017.

Kaunotar ja Hirviö Beauty and the Beast on musikaalielokuva, joka perustuu Disneyn vuoden 1991 animaatioelokuvaan ja sen pohjana olevaan satuun Kaunottaresta ja hirviöstä. Vanha klassikko

kerrotaan uudelleen - tällä kertaa elokuvaa tähdittävät Emma Watson, Stanley Tucci sekä Ewan McGregor. Ensi-ilta 17.3.2017.

ANIMAATIOELOKUVA kertoo siitä, miten jokainen meistä voi löytää sisältään tähden! Pääosassa on Buster Moon, tyylikäs koalaherra, joka johtaa parhaat päivänsä nähnyttä teatteria. Buster on ikuinen optimisti — ja myönnettäköön, ehkä pienoinen lurjus — joka rakastaa teatteriaan yli kaiken ja on valmis tekemään mitä vain pelastaakseen sen. Palauttaakseen hiipuvan konserttisalin entiseen loistoonsa hän päättää järjestää maailman mahtavimman laulukilpailun. Viisi kilpailijaa nousee ylitse muiden: hyräilevä huijarihiiri, ujo ramppikuumeesta kärsivä norsu, 25 pikkuporsaan pahnueen rättiväsynyt äiti, rikollisperheestään eroon pyrkivä nuori gangsterigorilla sekä piikkisika, joka haluaa karistaa ylimielisen poikaystävän kintereiltään ja ryhtyä soolouralle. Jokainen heistä saapuu Busterin pakeille uskoen lujasti, että tämä tilaisuus voi mullistaa koko elämän.• Ensi-ilta: 23.12.2016 • Kesto: 1 h 48 min • K7

Smurffit: Kadonnut kylä Tässä kokonaan animoidussa täysin uudenlaisessa smurffiseikkailussa salaperäinen kartta johdattaa Smurffiinan ja hänen parhaat ystävänsä Välkyn, Tohelon ja Pattismurffin kilpajuoksuun taianomaisia otuksia vilisevän Kielletyn metsän halki löytääkseen kadonneen kylän ennen ilkeää Velhoa. Toiminnan ja vaaran täyteinen matka johdattaa smurffinelikon smurffihistorian suurimman salaisuuden jäljille. Ensi-ilta 31.3.2017.

Power Rangers Saban's Power Rangers Sabanin Power Rangers seuraa kolmea tavallista high school-opiskelijaa, joiden pitää muuttua epätavallisiksi saadessaan tietää, että avaruusolennot uhkaavat tuhota heidän pienen kotikylänsä Angel Groven ja koko maailman. Kohtalon valitsemat sankarimme saavat pian selville, että vain he voivat pelastaa planeetan. Voidakseen tehdä sen heidän täytyy ylittää jokapäiväiset ongelmansa ja lyöttäytyä yhteen Power Rangersryhmäksi ennen kuin on liian myöhäistä. Power Rangers -ryhmä valloittaa elokuvateatterit keväällä 2017.•

Onneli, Anneli ja Salaperäinen muukalainen ELOKUVASSA Onneli ja Anneli ovat kaksi ihan tavallista tyttöä, ehkä vain hieman onnellisempia kuin monet muut, onhan heillä satumainen mahdollisuus asua kahdestaan rouva Ruusupuun heille suunnittelemassa talossa Ruusukujalla. Eräänä päivänä Onnelin ja Annelin talon lähelle avataan uusi lastenkoti ja sieltä karkaa poika nimeltä Pekki. Pekki päätyy asumaan Onnelin ja Annelin rantamajaan ja kertoo tytöille, kuinka ankeaa elämä lastenkodissa on johtajatar Minna Pinnan tiukassa komennossa. Onneli, Anneli ja Pekki perustavat Rosvoliiton ja ryhtyvät toimiin, jotta lastenkodista tulisi taas iloinen paikka. Pienet Vaaksanheimolaiset ja muut Ruusukujan asukkaat rientävät Rosvoliiton avuksi. Seikkailujen päätteeksi maagisten ihmeiden taustalla on taasen Tingelstiinan ja Tangelstiinan lisäksi salaperäinen Rouva Ruusupuu.• Ensi-ilta: 27.1.2017 • Kesto: 1h 15 min

M a t k a tenav a 4/2016

Kotinurkilla Ihanat loppuvuoden peliuutuudet Mikä olisikaan syksyn ja talven pimeinä iltoina hauskempaa kuin kerätä lapset ja aikuiset yhteen lautapelien äärelle. Kokoa keko Auta ahkeria muurahaisia keräämään rakennusmateriaalia ja rakentamaan muurahaiskekoaan. Pelin voittaa pelaaja, joka saa muurahaiskekonsa ensimmäisenä valmiiksi. Ole tarkkaavainen, taktikoi ja poimi kärryihisi vain oikean värisiä paloja. 2 – 4 pelaajalle. Peliaika noin 25 minuuttia. Ikäsuositus 5+

Ötökkähotelli Saatko ensimmäisenä täytettyä kaikki hotellihuoneet oikeilla ötököillä? Jos et tahdo onnistua, voit houkutella niitä hunajalla. Varo torakkaa ja hämähäkkiä, jotka vaikeuttavat tehtävää! 2 – 4 pelaajalle. Peliaika noin 15 minuuttia. Ikäsuositus 5+

Dr. Eureka Oletko Dr. Eurekan nopein ja nokkelin avustaja? Siirrä koeputkissa olevia palloja haastekortin osoittamaan järjestykseen niin ettet koske niihin käsilläsi. Näppäryyttä, nopeutta ja hyvää hahmottamiskykyä vaativa perhepeli. 2 – 4 pelaajalle. Peliaika noin 15 minuuttia. Ikäsuositus 6+

Frutti frutti Hauska toimintapeli hullunkurisen Frutti Frutti –sekoittimen äärellä. Tunnista hedelmiä, kuuntele tarkasti ja heitä oikea kortti sekoittimeen. Ensimmäisenä korteistaan eroon päässyt on voittaja. 2 – 4 pelaajalle. Peliaika noin 10 minuuttia. Ikäsuositus 4+

Don’t be a donkey Nopeatempoinen ja hauska korteilla pelattava toimintapeli koko perheelle. Pelissä on tavoitteena kerätä neljä samanväristä aasikorttia, napata porkkana ennen muita ja olla joutumatta aasiksi. 2 – 4 pelaajalle. Ikäsuositus 6+ 48

M at k ate nava 4/201 6

Metsäpelit.fi antaa nuorille mahdollisuuden tutustua suomalaiseen metsään ja luontoon pelaamalla. Kuva: @maaseutuvirasto, Kuvaaja: Contum Oy.

Metsäpelit.fi kokoaa metsäteemaiset pelit yhteen Metsästä ja peleistä kiinnostuneen nuoren ja vanhemmankin on jatkossa helppo löytää pelit yhdestä paikasta metsäpelit.fi ISOISÄN KANSSA poimitut hillat tai äidin kanssa nautitut kesän ensimmäiset mustikat eivät välttämättä ole enää todellisuutta nuorille. Jokaiselle nuorelle pitää silti antaa mahdollisuus tutustua suomalaisten kansallisomaisuuteen, metsään. Lapin ammattikorkeakoulu ja Suomen 4Hliitto pelillistävät yhdessä ison palan suomalaista metsää. Luonnontuotteiden keruu, puun kaato, puiden istutus ja oman metsätilan pyöritys ovat kokemuksia, joita pääsee pelaten kokemaan Metsäpelit.fi-sivustolla.

Suomen luonto on vetovoimainen pelimaailmassakin Metsäaiheisilla peleillä halutaan tuoda lapsille ja nuorille tietoa metsän mahdollisuuksista vaikkapa ammattia ajatellen. - Kiinnostus metsäisiä pelejä kohtaan on suuri. Esimerkiksi Marjamania-tasohyppelypeliä on ladattu yli 3 000 kertaa, kertoo peliteknologia-asiantuntija Petri Hannula. - Lataukset kertovat, että suomalainen luonto on vetovoimainen myös pelimaailmassa. Metsämessuilla, missä metsäpelejä

on pelautettu, ihmisiä tulee jatkuvasti pelaamaan jonoksi asti, kuvailee Hannula.

Metsäpelien koti - Metsäpelit-sivuston on tarkoitus kerätä myös muiden toimijoiden toteuttamia pelejä. Metsäaiheisia pelejä löytyy kyllä, mutta niitä on ollut vaikea löytää. Näin kaikki metsäiset pelit olisivat samassa paikassa helposti löydettävissä, sanoo hankevastaava Anne Annala. Metsäpelejä pääsee pelaamaan, kun on tietokone tai älypuhelin ja toimiva nettiyhteys.

Äkräs-hanke Metsäpelit.fi-sivuston toteutus on osa Äkräs-hanketta. Hanke vahvistaa nuorten tietämystä metsäluonnosta ja metsänkäytöstä yhdistämällä metsäaiheet vetovoimaiseen pelimaailmaan. Metsäistä pelimaailmaa esitellään ja kehitetään yhdessä nuorten kanssa metsäpelileireillä, koululaisten metsäteemapäivissä sekä testaus- ja yleisötapahtumissa. Äkräs-hanke toteutetaan Lapissa Lapin ammattikorkeakoulun ja Suomen 4H-liiton yhteistyönä. Hanketta rahoitetaan MannerSuomen maaseudun kehittämisohjelmasta, ja hanke jatkuu vuoden 2018 kesäkuuhun.• www.4h.fi/metsapelit

WSOY

LEGO NEXO KNIGHTS TARRAKIRJA joka kaikkien nuorten sankareiden on saatava! Hyppää futuristiseen ritarimaailmaan, jossa on vauhdikasta toimintaa ja yli tuhat tarraa tästä upouudesta LEGO teemasta. Kirja on täydellinen johdanto uuteen LEGO NEXO KNIGHTS teemaan, hahmoihin ja tarinaan. Sivuilla on hauskoja faktoja ja tarinoita sekä tilaa yksittäisille tarroille. Lisäksi välissä on sivuja, joille lapsi voi sommitella omia kokonaisuuksiaan. Mukana on yli tuhat uudelleenkäytettävää tarraa. •

Leg godt - leiki hyvin! LEGO on maailman paras lelu Kun lapselle antaa Lego-paketin on melko todennäköistä, että hetken päästä on itsekin lapsen mukana leikkimässä tai rakentamassa. Legot ovat maailman parhaita leluja mutta mistä ne ovat tulleet ja kuka ne on keksinyt? 50 VUOTTA SITTEN tanskalainen puuseppä Ole Kirk Christiansen päätti keksiä maailman parhaan lelun. Sen pitäisi olla kestävä, monipuolinen ja yksinkertainen. Erityisen tärkeää olisi se, että leikkijä voisi itse päättää, mitä lelulla tehdään ja miten sillä leikitään. Lopulta Christensenin pajassa välähti loistava idea. Suunnitellaan lelu, jonka lapsi voi itse rakentaa ja sitten purkaa sen jälleen. Näin syntyivät legot. Lego on kasvanut pienestä puusepän pajasta nykyaikaiseksi kansainväliseksi yritykseksi ollen yksi maailman isoimmista lelujen valmistajista. Perinteinen Lego palikka lanseerattiin ensimmäistä kertaa vuonna 1958 ja kyseinen idea yhteen sopivista palikoista muovautui vuosien saatossa, mutta perimmäinen idea on silti sama vuosien jälkeenkin. Nykyään laajennetusta valikoimasta löydät lelun jokaisen tarpeisiin; oli kyseessä taapero, kouluikäinen tai vaikkapa aikuinen.•

Esittelyssä: LEGO®DUPLO® Maailman ympäri -setti tuo maailman eläimet mukaan ulottuvillesi. Pienet tutkimusretkeilijät voivat matkustaa paikasta toiseen veneellä tai lentokoneella ja oppia erilaisista eläimistä ja niiden luonnollisista elinympäristöistä. LEGO DUPLO Maailman ympäri, sh.119,95 e

Suojele Lor San Tekkan kotia Poen upealla XWing FighterTM - hävittäjällä. Apua! Ensimmäisen järjestyksen tulisotilaat hyökkäävät Lor San Tekkan aavikkokotiin. Syöksy apuun Poe Dameronin kanssa vastarinnan hävittäjällä. Auta Lor San Tekkaa, ennen kuin sotilaat tuhoavat hänen kotinsa! LEGO Star Wars XWing FighterTM, sh. 109,95 e

Harjoittele seuraavaan isoon ratsastuskilpailuun Heartlaken ratsastuskoululla. Lämmittele ponit ulkoiluttajan avulla ja harjoittele esteiden hyppäämistä. Harjaa hevoset ja vaihda vaatteet pukuhuoneessa. Pane hevoset kilpailun jälkeen yöpuulle ja vietä aikaa Mian ja Stephanien kanssa ennen kuin lähdet parvelle nukkumaan.

Shibajuku – uusi, isompi muotinukke JAPANISTA ja Harajuku-muodista inspiraationsa saaneet Shibajuku-nuket ovat loppuvuoden trendikkäin muotinukkeuutuus. Shibajukut ovat perinteistä muotinukkea selvästi suurempia (33 cm). Jokaisella nukella on omat persoonalliset ja erittäin yksityiskohtaiset ja upeat asut sekä trendikkään värikkäät pitkät hiukset. Shibajukuilla on kauniit kasvot, suuret lasimaiset silmät ja upeat silmäripset. Nukeilla on hiuksissaan myös kauniita hiussolkia, joita tyttökin voi itse käyttää omissa hiuksissaan.•

Project Mc2 NETFLIXIN Project Mc2 sarjan upeilla näköisnukeilla on kaikilla oma tieteellinen kokeensa. Jokaisen nuken asut ovat tuttuja itse sarjasta ja niiden mukana tulee kunkin oma tieteellinen koe, johon raaka-aineet löytyvät kotoa. Mukana on selkeät ohjeet, kuinka tämä tieteellinen koe toteutetaan. Hauskaa kokeilua ja oivaltamista. Nämä tytöt ovat salapoliiseja, tiedenaisia, matikkaneroja ja selviävät mistä vain. Smart is the new cool! on heidän oma sloganinsa. Netflixistä löytyy jo 9 suomenkielistä Project MC 2 jaksoa ja vielä tulossa muutama uusi jakso loppuvuodelle! •

LEGO Friends Heartlaken ratsastuskoulu, sh. 79,95 e M a t k a tenav a 4/2016

VASTAA & VOITA Matkatenava 4/2016 lehden lukijakilpailuun vastanneiden kesken arvomme

Kestotilaus 22 euroa /vuosi /4 numeroa

LEGO Friends

(hinta sisältää alv 10 % 2,00 euroa)

Heartlaken ratsastuskoulun.

Tilaukset, muutokset ja peruutukset: - alla olevalla tilauskupongilla - osoitteessa www.matkatenava.fi - sähköpostitse: tilaus@matkatenava.fi Lehden kestotilauksen säännöt ja irtisanominen Tilaukset ovat aina kestotilauksia ja jatkuvat automaattisesti. Lasku lähetetään ennen seuraavan vuosikerran alkamista. Tilauksen voi vielä silloin peruuttaa ilman kuluja. Kestotilaus on tilaamistapa, jossa tilausmaksu laskutetaan sovituin laskutusvälein kulloinkin voimassa olevaan kestotilaushintaan. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista ellei tilaaja irtisano tilaustaan. Irtisanominen tulee voimaan aina seuraavasta numerosta lähtien.

Matkatenava 3/2016 parhaat jutut olivat 10 x Tartto ja Syyspuuhaa Ahvenanmaalla.

TILAUSLOMAKE / PALVELUKORTTI

PALVELUKORTTI 2009-2010

Tilaan Matkatenavan (tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) Tilaan TENAVAlehden: (tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) itselleni lahjaksi itselleni

lahjaksi

kestotilauksena 22 euroa /vuosi/4 nroa (sis alv 10% 2,00 euroa)

kestotilauksena, 12 euroa / vuosi (laskutus alkaa vuodesta 2010)

Tilauksen maksaja / vanha osoite: Nimi:

Lukijapalkinnon Baby Born nuken tarvikkeineen voitti Sari Sevon, Karjaalta. Nukke toimitetaan suoraan voittajalle. Matkatenava onnittelee!

Täytä ja postita alla oleva kuponki tai lähetä meille sähköpostia netti@matkatenava.fi 28.2.2017 mennessä niin osallistut arvontaan.

Matkatenavan kysely

Tilauksen maksaja / vanha osoite:

Osoite: Nimi: Postita kuponki os. Matkatenava, Orkolantie 38, 21230 LEMU 28.2.2017 mennessä. Muista postimerkki!

Osoite:

Paras juttu oli:

Puhelin/sähköposti:

Puhelin:

Perheen lasten syntymävuodet:

Perheen lasten Lahjatilauksen saajasyntymävuodet: / uusi osoite, alkaen Lahjatilauksen saaja /uusi osoite Nimi: Nimi: Osoite:

Juttutoiveeni toimitukselle:

.2009 alkaen

Osoite: Olen tilaaja

Luin lehden muualla, missä

Puhelin/sähköposti:

Puhelin:

20 euron tilaushinta koskee vain kotimaahan lähetettäviä lehtiä. Ulkomaan tilauksiin Tietoja voidaan käyttää TENAVAlehden markkinoinnissa. suoramarkkinointiin. lisätään 5 euroa/tilaus. Tilaajatietoja voidaan käyttää Matkatenavan

M at k ate nava 4/201 6 M atk atenava 2/201 1

Jakeluosoite

TENAVAlehdet maksaa postimaksun

TENAVAlehdet Tunnus 5016698

00003 VASTAUSLÄHETYS

50 82

Sukunimi

Postinumero

Postitoimipaikka

Puhelin / sähköpostiosoite

Etunimi

Seuraavassa kevään lehdessä:

KESÄREISSULLA KOTIMAASSA

KEVÄÄN MENOVINKIT

Ja lennetään jo kohti kesää!

Hyvä paha

Aurinko

Seuraava Matkatenava ilmestyy maaliskuussa.

Cutterguide: No Printing Process: Offset GD: RV 32305

Size: 230x270 mm Pages: 1 Colors: C M Y K (4 Colors) Native File: Indesign CS5 Windows Generated in: Acrobat Distiller 9.0

TARJOLLA:

HEPATIITTI A HEPATIITTI B Hepatiitti B on viruksen aiheuttama maksatulehdus, joka tarttuu suojaamattomassa seksissä ja verikontaktin kautta. Vaikka olisit varovainen, et voi aina vaikuttaa tartuntariskiin. Voit joutua esimerkiksi onnettomuuteen. Ota selvää matkakohteesi hepatiittiriskeistä, sillä hepatiitti A- ja B- viruksia on tarjolla lähellä ja kaukana, myös Euroopassa

SÄILYTÄ MIELENRAUHASI

Suojaa itsesi ja perheesi rokottautumalla hepatiitti A:ta ja B:ta vastaan. Kysy lisää lääkäriltä tai terveydenhoitajalta.

VIITTEET Hepatitis A Fact sheet WHO 2015 www.who.int/mediacentre/factsheets/fs328/en || Hepatitis B fact sheet WHO 2015 www.who.int/mediacentre/factsheets/fs204/en/ || Changing hepatitis A epidemiology in the European Union: new challenges and opportunities www.eurosurveillance.org/ViewArticle.aspx?ArticleId=21101 6/2016, FIN/TH/0002/16