Matkatenava_3_16 by Matkatenava

• NRO 3/2016 • 11. vuosikerta • 5,50 e

(sis. alv 10%, 0,55 e)

• www.matkatenava.fi

SYYSLOMAN MENOVINKIT KYLPYLÄLOMALLA

haaveista totta

MUISTA AINA LIIKENTEESSÄ

monta pokémonia ompi eessä

VARASLÄHTÖ TALVEEN

Lautailun pariin pienestä pitäen

issussa Matkatenava re

n a a t e t o a Tartoss n o o i m o u lapset h etta d h o k a m o l a t s a Syksyn viisi par

PARASTA AIKAA YHDESSÄ Ota aikaa koko perheelle ja sukella lomalle. Nauti hyvin nukutuista öistä, kiireettömistä aamuista ja suussasulavista herkuista. Perheen pienimmät iloitsevat lämpöisistä vesistä sekä vauhdikkaasta menosta Muksumaailmassa. Kylpyläloma idyllisessä Naantalissa on aikaa yhdessä.

KATSO PÄIVÄN HINNAT JA VARAA: naantalispa.fi tai p. 02 44 55 100

Lisätiedot ja varaukset: naantalispa.fi | p. 02 44 55 100 info@naantalispa.fi

#naantalispa

M a t k a tenav a 3/2016

Lapsiperheiden matkailu- & tapahtumalehti

Viikingit ovat saapu ne Tallinnaan et TOIMITUS toimitus@matkatenava.fi TURUN TOIMITUS Orkolantie 38 21230 LEMU

HELSINGIN ALUETOIMITUS Sirkkalanmäki 30 00760 HELSINKI

Kylpylälomalla haaveista totta

PÄÄTOIMITTAJA Katja Ilmanen Puh. 044 514 6789 katja@matkatenava.fi TOIMITTAJAT: Kristina Ahlström Tarja Järviö Merja Forsman Peter Valjakka ILMOITUSMYYNTI Mervi Varjonen Puh. 040 680 3922 myynti@matkatenava.fi GRAAFINEN SUUNNITTELU M&T Grafidee Puh. 044 514 6789 taitto@matkatenava.fi TILAUKSET Tilaukset ovat aina kestotilauksia ja jatkuvat automaattisesti. Lasku lähetetään ennen seuraavan vuosikertan alkamista. Tilauksen voi vielä silloin peruuttaa ilman kuluja.

Tilaushinta: Kestotilaus 4 nroa 22 e/vuosikerta (sis alv 10%, 2,00 e) Tilaukset, muutokset ja peruutukset: Puh. 044 514 6789 (ark. 9-15) tilaus@matkatenava.fi

PAINOPAIKKA Lönnberg Print & Promo KUSTANTAJA

M&T Grafidee

JAKELU

Itella Oyj

ISSN 1799-2931 (painettu) ISSN 2242-9875 (verkkojulkaisu) Lehden kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa ON KIELLETTY. Lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti esiintyvistä paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Tilaaja- sekä arvontarekistereitä voidaan käyttää lehden omassa suoramarkkinoinnissa.

KUVAT Lehdessä käytetyt kuvituskuvat, joissa ei erikseen mainintaa kuvaajasta, ovat Dreamstime ja Ingram Publishing

KANSIKUVA Dreamstime

M a t k atenava 3/2016

Syksyn pienet hetket Syksy - toisille se tarkoittaa pimeää ja märkää aikaa, toisille taas syysruskan upeaa väriloistoa ja ihania syysiltoja. Kesä oli ja meni ja arkirutiinit taas alkoivat. Osa lähti koulun penkille innoissaan, jo kesään kyllästyneenä, osa taas odottaa tulevia lomia ja tekee niihin jo matkasuunnitelmia. Ei pidä kuitenkaan unohtaa viikonloppuja. Lähdetään vaikka luontoretkelle lähimetsään tai piipahdetaan eväiden kera läheiseen puistoon. Sateisella säällä suunnataan taas teatteriin tai museoon tai jopa pienelle hotellilomalle vaikka kylpylään. Yhteinen aika on tärkeää vaikka vain pienissä määrin. Pienet hetket - ne merkitsevät enemmän lapsillemme kuin meille aikuisille. Oletko läsnä vai oletko vain lähellä? Tätä meidän jokaisen vanhemman pitää joskus pysähtyä miettimään. Kuunteletko vai vain kuulet? Onko sinulla hetki aikaa? Omat tyttäreni ovat Matkatenavan vuosien saatossa kasvaneet jo teineiksi. Silti joudun aina välillä pysähtymään ja miettimään, olenko läsnä, kuuntelenko, onko minulla aikaa? Äitini oli aina läsnä, kuunteli ja antoi aikaansa. Hän neuvoi ja auttoi - rakkaudella. Hän opetti minut elämään lasten ehdoilla mutta aikuisten säännöillä, joustaen ja kiristäen tarpeen mukaan. Äitini nautti pienistä hetkistä, lasten riemusta heidän hyppiessä juuri kasaan haravoituun lehtikasaan, onnistumisen ilosta lasten silmissä kun jauhoa ja taikinaa täynnä oleva keittiö täyttyy uunissa nousevien pullien tuoksusta. Häntä ei harmittanut kasata lehtiä uudelleen tai sotku keittiössä, se oli pieni hinta suuresta ilosta. Pienet hetket ovat tärkeitä. Järjestetään kalenterimme niin, että perheelle jää yhteistä aikaa, hetki silloin tällöin. Ja nautitaan niistä hetkistä! Katja Ilmanen, päätoimittaja

in memoriam, 1950 – 2016 LEHTEMME päätoimittaja Urpu kuoli pitkäaikaiseen sairauteen elokuussa. Parkinson+dementiaksi diagnosoitu tauti vei armotta toimintakyvyn yllättävänkin nopeasti. Matkatenava, alunperin Tenava, on Urpun viides lapsi. Urpu puhalsi lehteen sen sielun ja hengen yli kymmenen vuotta sitten. Vahvan lehtitaustan omaavana hänellä oli ollut vuosien unelma yhdessä tyttärensä Katjan kanssa: tehdä oma lehti lapsiperheille. Lehti, jossa keskityttäisiin paljon yhdessäoloon, matkoihin lähelle ja kauas, lastenkulttuuriin ja läsnä olevaan arkeen. Urpu oli kaunosielu, runoilija. Hänen mielikuvituksensa, iloisuutensa ja kirjallinen lahjakkuutensa oli hersyvä yhdistelmä. Moneen riitti aikaa, kykyä ja halua nähdä: niin ranskalaisten lokkien haukuntaan kuin tyttärentyttären hotelliaulojen mattojen kuviointien arvioimiseen. Pieni oli suurta ja lukija pääsi Urpun kanssa matkoille, jotka saivat hymyn huulille. Yksi suurista innoittajista hänellä oli omat lapsenlapset. Mummon muruset.

Urpu rakasti reissaamista lastenlasten kanssa. Matkat tehtiin aina heidän ehdoillaan. Tärkeää oli antaa aikaa, matkoilla ei ollut kiire mihinkään. Urpun oppi oli että täytyy olla aikaa kuunnella, lapsille pitää puhua paljon ja selittää asioita. Kieltämisen sijaan kannattaa kertoa, miksi jotain asiaa ei kannata tehdä – silloin oppi meneekin usein kerralla perille. Urpu vietti lapsuudessaan paljon aikaa äitinsä ja isoäitinsä kanssa. Hän oli luonnonlapsi, jolle oli annettu tilaa puissa kiipeilyyn ja mököttämiseenkin. Omasta lapsuudestaan hän kantoi kuvaa siitä, millainen isoäiti hän halusi olla. Kenties juuri lapsuuden vapautta suova ilmapiiri teki kirjallisuutta rakastavan Urpun lempikirjaksi Tove Janssonin Kesäkirjan. Se luettiin joka kesä, sitä ostettiin ystäville lahjaksi. Tänä kesänä kun kirja oli luettu loppuun, oli aika täynnä. Hyvää kotimatkaa Urpu.

Kristina Ahlström

M a t k a tenav a 3/2016

Elämykset Legoilemaan! Pii Poon vuotuinen Lego-rakennustapahtuma järjestetään 14.-16.10.2016 Espoon Otahallissa. Tapahtumassa järjestetään myös Legojen rakennuskilpailu. Kaksipäiväisen tapahtuman aikana monitoimihallin täyttävät mm. Suomen upeimmat Lego-teokset ja entistäkin suuremmat rakentelualueet. Tänäkin vuonna lauantaina kävijät pääsevät osallistumaan Suomen suurimman Legokaupungin rakentamiseen.• www.piipoo.com/rakennustapahtuma2016

Uusi pelitapahtuma Gamexpo messukeskukseen Suomen suurin pelitapahtuma GameXpo järjestetään 4. – 6.11.2016 Messukeskuksessa Helsingissä. Tapahtuma keskittyy ainoastaan pelaamiseen ja peleihin. PELIALA ON jo vuosia toivonut omaa pelialan tapahtumaa ja nyt toive täyttyy. GameXpossa pelaajat voivat pelata ja kisata, tutustua peleihin ja laitteisiin, seurata turnauksia ja kilpailuja, tutustua koulutusmahdollisuuksiin ja tavata pelikehittäjiä. Tapahtuman yhteydessä jaetaan Suomen Messusäätiön rahoittama Vuoden suomalainen pelikehittäjä -palkinto. - Haluamme tehdä vahvasti ohjelmallisen tapahtuman, jonne pelaajat pääsevät viihtymään, seuraamaan huippupelaamista, pelaamaan uusia pelejä ja osallistumaan erilaisiin kilpailuihin, kertoo tapahtuman myyntipäällikkö Minna Tuomisto Messukeskuksesta. - Tapahtuman ohjelmaa suunnitellaan parhaillaan, mutta sen verran voin jo luvata, että sinne tulee merkittävä e-Sports turnaus. Tapahtuma tarjoaa sisältöä pelaajille, pelialan opiskelijoille ja pelialalla työskenteleville. GameXpon ohjelma julkaistaan syyskuussa 2016. - Peliteollisuus on Suomen ehdottomasti suurin sisältötuotantoala ja sen kasvu 6

M a t k atenava 3/2016

on ollut vahvaa. Suomessa pelaaminen ja erilaiset peleihin liittyvät harrastukset ovat olleet yleisiä jo pitkään, mutta vasta parina viime vuonna ne ovat tulleet laajempaan tietoisuuteen kun mm. Yle on näyttänyt e-sports turnauksia televisiossa. Peliala on lunastanut paikkansa ihmisten mielissä ja mediakentällä. Myös ammattimainen pelinkehitys voi Suomessa hyvin ja pelien tekemiseen liittyvä koulutus on kasvussa. Pelialaa voi myös nyt opiskella noin kahdessakymmenessä oppilaitoksessa. Koulutuksen määrää on kasvatettu vuoden 2010 jälkeen voimakkaasti. Vuosittain pelialan koulutukseen on 300-400 aloituspaikkaa, kertoo KooPee Hiltunen suomalaista peliteollisuutta kehittävästä ja tukevasta Neogames Finland ry:stä. - Oma pelialan tapahtuma on perusteltu, sillä pelit ovat osa suomalaista kulttuuria ja suomalaista harrastustoimintaa. Se on kasvava ala, johon kannattaa panostaa.• Messukeskus järjestää GameXpon yhteistyössä alan toimijoiden kanssa 4. – 6.11.2016 Messukeskuksessa Helsingissä. Samaan aikaan Messukeskuksessa järjestetään DigiExpo, Skiexpo, BoardExpo ja Lätkä & Säbä.

Pokémon Go –tapahtumia kirjastoissa Pokémonit viipottavat entistä ahkerammin myös kirjastoissa, sillä monet kirjastot asettavat lureja omille pokestopeilleen. Samalla käynnillä voi hetken lepuuttaa jalkoja ja hyödyntää kirjastojen latauspisteitä. Seuraa Lure-hetkien ajankohtia kirjastojen some- ja nettisivuilta.• www.helmet.fi/fi-FI/Tapahtumat_ja_vinkit

Tervetuloa Lautapelaamaan! Lautapelaamaan 2016 järjestetään Helsingin Kaapelitehtaalla 11.-13.11.2016. Tapahtuman ovet aukeavat perjantaina 6.11. klo 17 ja silloin pääsee viettämään ikimuistoisen viikonlopun lauta- ja korttipelien parissa. Paikalla tulee olemaan kattava valikoima niin suomalaisia kuin ulkomaisia uutuusjulkaisuja sekä erilaista lautapeliaiheista oheisohjelmaa ja -toimintaa. Lisätiedot ohjelmasta löytyvät osoitteesta https://lautapelaamaan.fi/ohjelma/ Tapahtuman pääohjelmana on vapaa pelaaminen. Pelaamaan voi tulla omien pelikavereiden kanssa tai etsiä paikan päältä uusia. Tapahtumassa pääsee tutustumaan Lautapeliseuran pelikirjaston yli 700 pelin valikoimiin, testaamaan kauden uutuuspelit tai paikkaamaan pelaamattomien klassikoiden aukkokohdat. Paikalla on myös pelijulkaisijoita esittelemässä ja myymässä tuotteitaan. • https://lautapelaamaan.fi/

MITÄ MISSÄ MILLOIN

Opastettuja retkiä lapsille Haltiassa syyslomalla Haltia on avoinna syyslomaviikolla ti-su klo 9.30-17.00. ”Isla Ilveksen seikkailu” -tarinaretki Haltian lähiluonnossa (ulkona). Isla Ilves seikkailee metsässä ja Pikku-punaturkki ketunpoika opettelee metsästämään. Tarinaretkellä tapaat tarinoissa nämä tassuttelijat ja monia muita metsäneläimiä. Retkellä lapset esittävät metsäneläimiä ja ohjaaja kertoo tarinoita metsänasukeista. Lisäksi tutustutaan metsään elämysharjoituksilla ja saadaan pientä tietoa eläimistä. Ti 18.10., to 20.10., la. 22.10. Lähtö Haltian pihasta klo 11.Hinta 7 e/lapsi. Max. 20 osallistujaa.

Lasten kanssa retkelle LUONNOSSA LIIKKUMINEN ja retkeily ovat edullisia ja perhettä yhdistäviä harrastusmuotoja. Retkeily tarjoaa kiireetöntä aikaa yhdessäoloon, luonnon havainnointiin, liikuntaan ja aistikokemuksiin. Lasten kanssa liikuttaessa retken suunnittelu ja toteutus lasten ehdoilla on tärkeää. Sitä kautta luodaan positiivisia kokemuksia ja lapset jaksavatkin paremmin: Jos on tylsää, yllättää väsymys alta aikayksikön. Lasten aikaisempi retkeilykokemus, jaksaminen ja maaston vaativuus on otettava huomioon retkeä suunniteltaessa. Aikaa kannattaa aina varata reilusti luonnon salojen tutkimiselle ja ihmettelylle, joissa hyvinä apuvälineinä ovat mm. luuppi ja kiikari. Luupin avulla avautuu aivan uusi maailma tutkailtaessa esimerkiksi jäkälää, kasveja tai ötököitä.

a Muistilist a retkeä nss lasten ka levalle suunnitte - Kartuttakaa retkeilykokemusta yhdessä pienin askelin. - Älä pidä kiirettä! Jätä retkellä aikaa havainnoille ja leikille. - Luo retkelle turvalliset raamit, yhdessä mietitään sisältö. - Suunnittele etapit sopiviksi. Mieti etukäteen yöpymis- ja taukopaikat, mutta ole valmis tarvittaessa retkellä tekemään muutoksia. - Luonto tarjoaa itsessään paljon virikkeitä ja useinkaan lapset eivät retkellä muita vi-

Turvallisuusasioihin kannattaa kiinnittää erityistä huomiota liikuttaessa lasten kanssa. On myös tärkeätä, että aikuiset omalla esimerkillään opettavat miten luonnossa toimitaan siten, ettei aiheuteta haittaa tai häiriötä luonnolle tai muille retkeilijöille. Lapsi oppii jo nuorena, ettei luontoa saa roskata. Retkiruokaa kannattaa testata jo etukäteen, ettei siitä aiheudu ongelmia maastossa, ja jo pienestä pitäen on hyvä oppia, mitkä marjat ovat syötäviä ja mitkä myrkyllisiä. Myös lasten retkivarusteiden on oltava kunnossa. Tärkeää on totutella retkeilyyn pikku hiljaa ja aloittaa vaikkapa eväsretkestä lähimetsään kesällä kävellen ja talvella hiihtäen, ja laajentaa retkiä kauemmas vasta totuttelun jälkeen. • Tapahtumia ja ohjeita osoitteessa luontoon.fi

Ohtonen Otavan poika –opastus lapsille Haltian päänäyttelyssä (sisätiloissa). Opastuksen kesto on 40 min ja se soveltuu päiväkoti- ja alakouluikäisille 4-8 -vuotiaille lapsille. Ke 19.10. ja pe 21.10. Lähtö Haltian infosta klo 11. Ryhmän enimmäiskoko on 25 (sis. lapset ja aikuiset). Huoltaja voi tulla mukaan. Opastuksen hinta 5 e/hlö + sisäänpääsylippu näyttelyyn (10/5/0e). Lipun voi ostaa tapahtumapäivänä klo 9.30 alkaen. www.haltia.com

Syyslomien pönttöpäivät lapsille Ylläksellä 18.-20.10.2016 klo 12 Miljoona linnunpönttöä -kampanja jatkuu. Lapsiperheet voivat tulla tekemään omannäköisen linnunpöntön, jonka voi koristella vaikka kävyillä ja lupolla. Saa tuoda myös omia koristeita. Grillikodan nuotiossa voi paistaa kerrassaan herkullista tikkupullaa. Kierrä Liisa Lukin seikkailupolku ja bongaa kaikki eläimet näyttelystä. Tapahtuma on ilmainen.• www.luontoon.fi/yllastunturinluontokeskus

rikkeitä kaipaa. - Retkellä tutustutaan kuin itsestään retkeilyperinteisiin: marjastukseen, kalastukseen, halonhakkuuseen, tulentekoon jne. - Arvioi lapsien kunto. Kokeilkaa varusteita ja harjoitelkaa suunnistusta ja ensiapua etukäteen. - Varustaudu pahimman sääolosuhteen mukaan. - Lasten varusteista ei saa tinkiä: asianmukaiset ja hyvät varusteet myös lapsille. - Tärkeintä ei ole päämäärä, vaan rauhallinen yhdessäolo luonnossa. Yhteiset muistot säilyvät.

Koko perheen luontoretki Seitsemisen luontokeskuksessa 19.10.2016 klo 13 Syyslomalla Seitsemisen kansallispuistossa järjestetään koko perheelle soveltuva opastettu luontoretki. Kokoonnumme luontokeskuksen pihalla. Retken aikana kierretään 2 km pituinen Runokankaan luontopolku ja opas kertoo retken aikana Seitsemisen luonnosta. Retken jälkeen osallistujat voivat halutessaan syödä omia eväitä luontokeskuksen läheisyydessä keittokatoksessa tai nuotioringillä. Luontokeskuksesta löytyy myös ravintola. Retki on maksuton eikä ennakkoilmoittautumista vaadita.Runokankaan luontopolku ei sovellu lastenrattaille. • www.luontoon.fi/seitseminen

M a t k a tenav a 3/2016

Elämykset

Teatterihanke haluaa muuttaa Suomea ShedHelsinki, valtavirrasta poikkeava teatterihanke tarjoaa erilaisille lapsille ja nuorille mahdollisuuden olla esillä omina ja ainutkertaisina yksilöinä. Toiminnan tavoitteena on vakiinnuttaa monimuotoisuutta korostava musiikkiteatteri Suomeen ja tehdä Suomesta paikka, jossa uskalletaan uskoa unelmiin ja tulla nähdyksi juuri sellaisena kuin on. ShedHelsingin sanoman ensimmäinen ilmentymä ja produktio on Marco Bjurströmin ohjaama seikkailumusikaali Peter Pan, joka tulee ensi-iltaan joulukuussa.

M a t k atenava 3/2016

- JOKAISELLA ON OIKEUS tulla nähdyksi juuri sellaisena kuin on. Tämän sanoman pohjalta on syntynyt ShedHelsinki, jossa Suomen teatterialan ammattilaiset tekevät ainutlaatuista musiikkiteatteria yhdessä lasten ja nuorten kanssa. Haluamme rohkaista erilaisista taustoista tulevia nuoria toteuttamaan itseään turvallisessa ja tasavertaisessa ympäristössä, ShedHelsingin projektijohtaja Riikka Kannas sanoo. Elisan aloitteesta Suomeen perustetussa nuorisoteatterihankkeessa on tänä vuonna mukana neljä helsinkiläistä koulua, joista projektiin osallistuu yhteensä noin 120 oppilasta. Musiikkiteatteriin sekä omaan ääneen, kehoon ja itseilmaisuun tutustuminen aloitettiin kouluilla jo vuoden alussa. Syyskuusta alkaen harjoitellaan tulevaa esitystä ja vuosi 2016 huipentuu joulukuussa esitettävään seikkailumusikaaliin Peter Pan. Monelle nuorelle tämä on ensimmäinen kerta oikealla näyttämöllä osana isoa kokoonpanoa. ShedHelsingin taiteellinen johtaja ja ohjaaja Marco Bjurström kokee olevansa työryhmän kanssa onnellisessa ja etuoikeutetussa asemassa voidessaan mahdollistaa täysin uudenlaisen väylän turvalliseen esilläoloon.

- On ihanaa, kun joku osaa, mutta on myös ihanaa, kun mokataan, selviydytään, uskalletaan ja hurmataan. Kaikista kauneinta on kuitenkin nähdä, miten näyttelijä omalla läsnäolollaan saa toisen loistamaan ja säkenöimään. Tästä taidosta syntyy teatterin taika, Bjurström iloitsee.

Tavoitteena pysyvä musiikkiteatteri, joka yhdistää, viihdyttää ja vaikuttaa ShedHelsingin toimintaa mahdollistavan Elisan toimitusjohtajan Veli-Matti Mattilan mukaan muuttuva maailma kaipaa kipeästi erilaisia ihmisiä yhdistäviä asioita. - Tässä ajassa erilaisuus jakaa ihmisiä. Sen sijaan se tulisi nähdä rikkautena ja voimavarana. Yhteistyö lähtee siitä, että kunnioitamme ja arvostamme erilaisia ihmisiä juuri sellaisina kuin he ovat. Monimuotoisuus ja yhteistyö tekevät meistä yhdessä vahvempia, Mattila sanoo. Elisa haluaa omalla panoksellaan luoda jatkumoa ShedHelsingille. Tavoitteena on laajentaa toimintaa tulevaisuudessa muihin kouluihin ja vakiinnuttaa musiikkiteatteri,

jossa kaikenlaiset lapset ja nuoret saavat olla esillä – yhdessä ja turvassa. Esikuvana on Lontoossa toimiva Chickenshed-teatteri, joka on tehnyt erilaisuudesta taidetta yhdessä lasten ja nuorten kanssa jo yli 40 vuotta. Vaikka ShedHelsingin tie uuden teatteritoiminnan vakiinnuttamiseksi on vasta lähtökuopissa, tiimin luottamus hyvää tekevän teatterin kysynnälle on vahva. - Me ShedHelsingillä unelmoimme yhteiskunnasta, joka innostaa myönteiseen muutokseen ja antaa kaikille mahdollisuuden kukoistaa. Uskomme, että teatterin myötä tällainen yhteiskunta on lähempänä meitä kaikkia, Kannas korostaa.

Peter Pan -seikkailumusikaali ShedHelsingin vuosi 2016 huipentuu joulukuussa Pohjoismaiden pysäyttävimpään musikaaliin, kun Aleksanterin teatterin lavalle lennähtää Peter Pan ystävineen. Taianomainen seikkailu tarjoaa hauskoja, jännittäviä ja koskettavia elämyksiä koko perheelle. Esitykset: 13.12. klo 19 ensi-ilta, 14.12. klo 19, 16.12. klo 14 & 19, 17.12. klo 14 & 19, 18.12. klo 14. Esityksen kesto on noin 2 tuntia (sis. väliajan). Suositusikäraja 7 vuotta. www.shedhelsinki.fi

TALVISIRKUS MUISTI Talvisirkuksen huipputiimi muistin mysteerin kimpussa! Visuaalisesti upea ja sielultaan lämminhenkinen Talvisirkus on joulunajan ehdoton ykköskohde. Talvisirkusta suositellaan kaikille yli 3-vuotiaille. Talvisirkus Muisti on albumillinen lapsuusmuistoja, unohtumattomia tapauksia, muistisääntöjä ja muistinmenetyksiä. Se on nykysirkusta, tanssia, videotaidetta ja elävää musiikkia. Ja yksi Guinnessin ennätys. Esityksen ohjaa muun muassa Talvisirkus Unen ja lukuisia muita rakastettuja Talvisirkuks ia ohjann ut Arja Pett ers son. Sirkustaiteilijat tulevat Suomesta, Espanjasta, Rans kasta, Islannista ja Argentiinasta. Livemusiikista vastaa sirkusorkesteri Peloton. Muistat Tuhkimon, Lumikin, Ruususen varmaan ja Punahilkan ja sudenkin harmaan... Mutta muistatko mihin taskuun panit avaimet? Talvisirkus Muisti vilisee viittauksia tunnistettaviin yhteismuistoihin - ja se on huikeaa tulevaisuuden sirkusta, jota ei tarvitse pelätä heti unohtavansa.• Kaapelitehtaan Pannuhallissa, Helsingissä Esitykset: 3.11.2016-8.1.2017 www.hurjaruuth.fi/talvisirkus/

Kansallisteatterin syksyn ohjelmaa lapsille:

- Suosittu Mauri ja vähä-älypuhelin jatkaa edelleen Willensaunan näyttämöllä. Luvassa sikapossuhieno musiikkiteatteriesitys! Mielikuvituksen voimalla on kaikki esteet voitettavissa silloinkin kun paras kaveri on muuttanut kauas. Veera Salmen samannimiseen kirjaan pohjautuva teos on lämmin kertomus ystävyydestä ja erilaisuudesta. Esitys sopii hyvin yli 4-vuotiaille katsojille. - Satupäivänä 18. lokakuuta kello 9.30 on Lavaklubilla aamusatuja kaikenikäisille. Satuhetkeen on vapaa pääsy! - Itsenäisyyspäivänä astuu lasten suursuosikki Puluboi bändeineen Suurelle näyttämölle konsertoimaan. - Alakoululaisille on teatterileiri syyslomaviikolla 20.-21.10. kello 10-15. Lisäksi 1. - 3. -luokkalaisille on Bergbomin apulaiset -teatterikierros. Molempiin pitää etukäteen ilmoittautua meilitse: teatterikasvatus@kansallisteatteri.fi

Shrek - koko perheen jättimusikaali ystävyydestä, rakkaudesta ja erilaisuuden hyväksymisestä Suuri, vihreä, yksikseen suolla asusteleva jätti Shrek on pelottavasta ulkomuodostaan huolimatta rauhaa rakastava olento. Lörpöttelevä aasi seuranaan hän lähtee urheasti pelastamaan kaunista prinsessa Fionaa, ja taistelemaan minimittaista, satuja inhoavaa hirmuhallitsija Farquaadia vastaan. Menestysmusikaali on iloisen ja vauhdikkaan musiikin sekä kauniiden balladien juhlaa, joka valloittaa huumorillaan ja lämmöllään kaikenikäiset katsojansa. Shrek tulee saksankielisestä sanasta ”schreck”, joka tarkoittaa pelottavaa. Ruma, vihreä, yksikseen suolla asustava Shrek ei ole kuitenkaan pelottava ulkomuodostaan huolimatta, vaan rauhaa ja joutenoloa rakastava mies. Rauhallinen elämä keskeytyy, kun useat tunnetut satuhahmot kuten Pinokkio, Kolme pientä porsasta ja Aasi joutuvat pakenemaan suolle. Paon takana on satuja ja kaikkea kauneutta inhoava lordi Farquaad. Shrekin on lähdettävä Farquaadin luokse, mutta elämä muuttuu lopullisesti, kun hän rakastuu Fionaan. Shrekin on kuitenkin käytävä taistoon pahaa lordia vastaan, joka on

valinnut Fionan puolisokseen. Juonen käänteitä enempää paljastamatta kaikilla oikeilla saduilla on onnellinen loppu. Niin Shrekilläkin. Toimitus suosittelee: Väriä ja iloa syksyyn kaipaaville. Shrekin prinsessa on oiva roolimalli kuninkaallisesta urasta haaveileville. Tarinan opetus: kaunis ei aina ole nätti. Helsingin Kaupungin teatteri, Peacock -teatteri Esitykset: 25.8.-10.12.2016 Kesto: noin 2 t 40 min

M a t k a tenav a 3/2016

Elämykset Lasse-Maijan etsivätoimisto, Timanttien arvoitus

TIVOLI

Kuva: Juha Harju ja Sam Sihvonen

Pieni musikaali suurista tunteista SOFIA ON viisivuotias tyttö, jolle tunteet ovat vielä tuntemattomia, hurjasti ryöpsähteleviä ja elämää vahvasti hallitsevia outoja juttuja. Sofian äiti puolestaan on taistelulajeja harrastava kontrollifriikki, jonka mukaan kylmässä maailmassa pärjää vain tunteensa hillitsemällä. Sofian on vaikea elää äitinsä oppien mukaan, joten hän pyytää Tivolin taikuria taikomaan vanhempansa tivolin toiselle puolelle. Alkaa matka, jonka aikana Sofia tutustuu omiin tunteisiinsa oppaanaan rakkain unilelunsa ja suuri tunneasiantuntija, turkulainen pehmohirvi Möttönen. Erilaisiin tunteisiin törmätään niin possujunassa kuin kummituslinnassakin. Tivolin ilahduttavassa huvipuistomaailmassa on huumoria, musiikkia ja vauhtia. Uuden koko perheen kantaesityksen käsi-

M at k ate nava 3/201 6

kirjoituksesta ja ohjauksesta vastaa Kimmo Virtanen, jonka edellinen työ Turun Kaupunginteatterissa oli Mörköjen yö -lastennäytelmä. - Innostuin käsittelemään lasten kasvamista tunteidensa ymmärtämiseen seuratessani omien lasteni ja lastenlasteni kamppailua tunteidensa kanssa. Se, miten olemme saaneet lapsena käsitellä tunteita ja tuntemista, vaikuttaa meihin koko loppuelämän ajan, Virtanen kertoo Tivolin synnystä. Tivoli muistuttaa, että lasten täytyy saada tuntea ja opetella tunteita yhdessä aikuisten kanssa - ja että aikuiset eivät voi välttää omia tunteitaan matkalla lasten tunteisiin.• Turun Linnateatteri Esitykset: 3.9.-26.11.2016 www.linnateatteri.fi

Suosittu lastendekkari saa ensi-iltansa 3.11.2016 Oulun kaupungin teatterin Vinttikamarissa. Vallilan kaupungissa tapahtuu kummia. Kaupungin kultasepänliikkeen omistaja, Muhammed Karaatti, on pulassa. Mies on vararikon partaalla, sillä liikkeen ryövännyt varas on kähveltänyt jo monta monituista timanttia. Muhammed Karaatti on epätoivoinen ja neuvoton, sillä apua ei tunnu löytyvän mistään. Onneksi kaupunkiin on vasta perustettu Lasse-Maijan etsivätoimisto, joka lähtee kiperää tilannetta ratkomaan. Etsivätoimiston etsivät, koululaiset Lasse ja Maija selvittävät tapausta tarmokkaasti, ja monta epäiltyä löytyykin, vieläpä aivan Karaatin lähipiiristä. Luvassa on peitetehtäviä, pulmallisia tilanteita, hullunkurisia hahmoja ja jännittäviä tilanteita!• Esitykset 3.11.2016-7.1.2017 Tuoksuton ja savuton esitys to 17.11.2016 klo 18 Ikäsuositus 4+ http://teatteri.ouka.fi/

Ystäväni Viiru Ahaa Teatterille dramatisoitu koko perheen näytelmä avaa oven Viirun ja Pesosen kesäiseen maailmaan. Ukko Pesosen elämässä tapahtuu iso käänne, kun naapurin Rouva Anttonen tuo hänelle yllätyksen pahvilaatikossa. Tarina Viirun ja Pesosen erityisestä ystävyydestä alkaa. Kiintymys kasvaa kaksikon välillä, kunnes Viirun aamuyön pomppimiset saavat Pesosen hermostumaan oikein kunnolla. Viiru päättää muuttaa ja tästä alkaa aivan uusi vaihe ystävysten elämässä. Miten he pärjäävät ilman toisiaan? Mikä on parivaljakon elämässä lopulta tärkeintä? • Esitykset 7.9.-15.12.2016 koko perheelle 3 -vuotiaista aikuisiin kesto 50 min, ei väliaikaa www.ahaateatteri.com

TALVISIRKUS MUISTI MUISTI TALVISIRKUS eh s a3 .31 .11. 12.02 1061 6– –8 .81 . 12.02 1071 7 kkaaaappe le ilti te h tt aa aa nnpp aa nn nn uu hh aa l l ilsi s a

TANSSITEATTERI HURJARUUTHKaapelitehdas Kaapelitehdas Tallberginkatu Tallberginkatu 00180 Helsinki www.hurjaruuth.fi www.hurjaruuth.fi www.talvisirkus.fi www.talvisirkus.fi 0909 565 7250 TANSSITEATTERI HURJARUUTH 1, 1, 00180 Helsinki 565 7250

lippupalvelu lippupalvelu

Jyväskylän Lastenvaatekarnevaali keväällä 2016.

Kotimaisten merkkien Lastenvaatekarnevaali kasvanut nopeasti Pienestä asukastilatempauksesta vuosi sitten alkanut Lastenvaatekarnevaali on kasvanut vauhdilla. Kotimaisten valmistajien pop up -myyntipäivä tulee lokakuussa ensimmäistä kertaa Tampereelle (su 9.10.) ja palaa sitten juurilleen Helsinkiin (la 22.10.). Tampereen Pakkahuoneella eri merkkejä on myynnissä yli 40, Helsingin Kellohallilla yli 30. - Aiempiin, suosittuihin Lastenvaatekarnevaaleihin on saavuttu ostoksille varta vasten jopa toisista kaupungeista, ja sama ilmiö on odotet-

tavissa myös nyt, sanoo Anna Vikström, Lastenvaatekarnevaalin äiti ja tapahtuman tuottaja. - Tämä kertoo kahdesta asiasta: kotimaisen valmistuksen merkkejä todella on, ja eettisissä oloissa tehtyjä lähivaatteita todella halutaan suosia. Vapaan pääsyn tapahtumiin kuuluu myös työpajoja ja ohjelmaa lapsille. Tampereella esiintyy lastenmuusikko Tuomo Rannankari, Helsingissä taas Siina & Taikaradio. Ovet ovat avoinna klo 10-16.• www.lastenvaatekarnevaali.fi

Tehdään hyvää yhdessä - Joulu Mielelle Syysruskan vasta vallatessa puita tuntuu aikaiselta ajatella joulua, mutta sieltä se vaan lähenee. Tänä jouluna Kummit järjestää perinteisen, televisioitavan Joulu Mielelle -konsertin ohessa lämminhenkiset kirkkokonsertit kolmessa eri kaupungissa. Kaikkiin Kummien joulutapahtumiin on tulossa erittäin korkeatasoisia esiintyjiä, joten tunnelmaa niissä tulee taatusti riittämään. Joulu Mielelle järjestetään Espoon Metro Areenalla 23. marraskuuta. Konsertti televisioidaan suoran varainkeruun kera MTV3:lla sunnuntai-iltana 11. joulukuuta. Tunnelmallisessa tapahtumassa esiintyvät mm. Waltteri Torikka, Laura Voutilainen, Olli Lindholm, Antti Ketonen, Supernaiset, Saara Aalto, Aki Samuli sekä Arja Koriseva. Tapahtumalla tuetaan lastenklinikoiden pieniä potilaita sekä lastentautien tutkimustyötä. Kummien Joulu -kirkkokonsertit järjestetään Oulussa 8.12., Kuopiossa 13.12. sekä Helsingissä 17. joulukuuta.• http://kummit.fi teatteri hevosenkenkä 1_4 vaaka.pdf

Kirsi Siren:

12.9.2016

Ti-Ti Nalle ja matka maailman ympäri Mukaansa tempaava kokoperheen musiikkiteatteriesitys kuljettaa syksyllä Riitan ja nalleperheen matkalle ympäri maailmaa. Konserttikiertue alkaa 5.11. Porin urheilutalolta ja päättyy 11.12. Tampereen Teatteriin. Tarkemmat ajankohdat ja konserttipaikat kannattaa katsoa www.titinalle.fi sivulta. Konsertin aikana kohdataan tuttuja Hirsimetsän asukkaita sekä tavataan aivan uusia, mielenkiintoisia tuttavuuksia. Kommelluksiltakaan ei vältytä kun nämä tärinähousut pakkaavat matkalaukkunsa ja suuntaavat kohti uusia seikkailuja. Maailmaympärysmatka on suunnattu kaikenikäisille faneille. Konsertin kesto on noin 1 h 10 minuuttia, jonka jälkeen Riitta jakaa fanikortteja ja nallet ovat tuttuun tapaan halittavissa. Nalletalo on avoinna läpi vuoden Muistathan, että Ti-Ti Nallen Talossa tapahtuu myös syksyllä ja talvella. Nalletalo on avoinna lauantaisin klo 12-17. Syyslomalla nalleperheen tapaa 19.-22.10. sekä 28.-29.10. klo 12-17. Talon aukioloaikoina nalleperhe on kodissaan leikkimässä, laulamassa ja tanssimassa lasten kanssa ja tietenkin myös halittavana. Talossa on ohjaajan vetämiä satu-, tanssi- ja laululeikkituokioita, joihin kaikki saavat osallistua.•

12:56:23

MAALAISHIIRI JA KAUPUNKILAISHIIRI

SYKSYNS! UUTUU

Ohjaus: Kirsi Siren Nuket ja lavastus: Mimmi Resman Musiikki: Tommi Lindell Valosuunnittelu: Veijo Lindell Rooleissa: Niina Sillanpää ja Antero Nieminen to 29.9. klo 10.00 ja 18.30 ke 21.9. klo 18.30 ennakkoes. lm pe 30.9. klo 14.00 perheperjantai to 22.9. klo 18.30 ensi-ilta lm la 1.10. klo 15.00 lm ja 17.00 pe 23.9. klo 14.00 perheperjantai su 2.10. klo 15.00 ja 17.00 la 24.9. klo 14.00 ja 16.00 su 25.9. klo 15.00 ja 17.00 Esitykset 16.12.2016 asti. ti 27.9. klo 10.00 ke 28.9. klo 10.00 Liput ja tiedustelut p. 09 – 4391 220. hevosenkenka@hevosenkenka.fi JUHANNUSMÄKI 2, MANKKAA, ESPOO

Kotinäyttämöllä myös: Tatu ja Patu supersankareina,Vaahteramäen Eemeli, Emil i Lönneberga, Pippuridino ja Urpon ja Turpon joulu. Esitysajat www.hevosenkenka.fi

M a t k a tenav a 3/2016

Elämykset

Lautailun pariin pienestä pitäen Suomen Lumilautaliitto järjestää jälleen tulevana talvena Parkkikoulun ja Lasten Snoukkamaa –kiertueen lasten lumilautailuharrastuksen edistämiseksi. LASTEN SNOUKKAMAASSA pääsee ottamaan ensituntumaa lumilautailuun, kun taas Parkkikoulu on suunnattu laskemisen perusteet jo hallitseville.

Parkkikoulusta ensituntumaa temppuiluun Parkkikouluissa on tarkoitus päästä liikkeelle freestyle-taitojen alkeissa mukavassa seurassa ja tarkoitukseen suunnitellussa oppimisympäristössä koulutettujen valmentajien ja kokeneiden laskijoiden opastuksella. Parkkikoulujen ajaksi keskuksiin rakennetaan helpotettuja laitteita, joissa parkkikoululaiset pääsevät tutustumaan hyppyihin ja

reileihin. – Parkkikoulu on suunnattu kaikille, jotka ovat päässeet laskemisessa alkuun. Jos temppujen tekeminen parkissa on kiinnostanut, niin nyt on hyvä hetki niihin tutustua, Lumilautaliiton lasten ja nuorten vastuuvalmentaja Jussi Räsänen kertoo. Parkkikouluun tullessa temppujen ei vielä tarvitse olla hallussa, sillä niihin tutustutaan Parkkikoulussa. Jokaisen laskijan oma taso otetaan huomioon, jotta jokainen oppii varmasti uusia juttuja. – Oppimisympäristö on tehty todella helpoksi, joten kenenkään ei tarvitse siellä temppujen tekemistä jännittää, Räsänen rohkaisee. Parkkikouluissa opetus on osallistujille ilmaista, tarvitaan vain välineet ja hissilippu. Vaikka Parkkikoulut on ensisijaisesti suunnattu alakouluikäisille, ovat muutkin tervetulleita. Myös vanhempia houkutellaan mukaan tutustumaan, millaista parkkilaskeminen on ja mitä parkissa on otettava lasten kanssa huomioon.

taa Suomessa Lasten Snoukkamaa –kiertueena jo neljättä talvea peräkkäin. Lasten Snoukkamaa tarjoaa 2–7 –vuotiaille lapsille mahdollisuuden kokeilla lajia ilmaiseksi useissa paikoissa ympäri Suomen koulutettujen ohjaajien opastuksella. Lasten Snoukkamaalla halutaan viestiä, että myös pienen lapsen kanssa voi harrastaa lumilautailua. – On hienoa nähdä pikkuväen riemu ja ihastus lumilautailuun ja vanhempien fiilikset, kun pääsee tekemään yhdessä lasten kanssa. Helppo ympäristö pienine laitteineen on mitä parhain tapa tutustua lumilautailuun ja yhdessä harrastamiseen, ja Snoukkamaasta saa kipinän elinikäiseen harrastukseen ja uuteen maailmaan, kertoo Lasten Snoukkamaan ohjaaja Lauri Valonen. Lasten Snoukkamaa –kiertue rantautuu kauppakeskuksiin ja Lumilautaliiton järjestämien isompien tapahtumien yhteyteen. Lajiin tutustuminen on Lasten Snoukkamaassa turvallista ja helppoa, sillä varusteet eli laudat, kengät ja kypärät löytyvät paikan päältä ja osallistuminen on ilmaista. •

Snoukkamaasta ensi-innoitus lautailun maailmaan

Lisätiedot ja aikataulut http://fsa.fi/ Kuvat: Suomen Lumilautaliitto ry

Lumilautaliitto järjestää Riglet Park –toimin12

M at k ate nava 3/201 6

MITÄ MISSÄ MILLOIN Mielakan parkin leveys on tuplaantunut ja reililinjoja on jo viisi. Kuva: Tomi Saksa

Karjala-turnaus 2016 » 3.-6.11.2016 Yksi kotimaisen maajoukkuekiekon vuotuisista virstanpylväistä on marraskuussa pelattava Karjala-turnaus. Tänä vuonna tämä perinteikäs Euro Hockey Tourin kotimaan turnaus pelataan heti marraskuun alussa, 3.-6. marraskuuta. www.leijonat.fi/maajoukkueet/a-maajoukkue/201617/karjala-turnaus-2016.html

Mielakan talvi 2016–17 tarjoaa entistä isompaa ilmaa VAIKKA KOUVOLASSA Mielakan rinteillä on vielä alamäkipyöräilysesonki täysin päällä, niin keskuksessa valmistaudutaan kiivaasti talveen. Moni pieni uudistus voi jäädä vähälle huomiolle, kun laskijoiden kiinnostuksen herättää entistä parempi parkki. Mielakan parkki on kesällä saanut täysin uuden kasvojen kohotuksen. Rinnettä on levennetty raivaamalla ja mäkeen on tuotu myös useita kymmeniä kuormallista maata. Näin parkkiin on tullut leveyttä tuplasti lisää! Uusien pohjien myötä hyppyrit ovat entistä suurempia ja vauhdinottolinjoja on saatu parannettua. Isot hyppyrit luonnollisesti ovat saaneet myös uuden jyrkemmän vauhdinoton. Uudet maapohjat hyppyreillä mahdollistavat energiatehokkaan lumetuksen, ja siten pidemmän laskukauden. Rinnealueen leventämisen myötä valaistuskin piti myös uusia, ja jatkossa Mielakassa lasketaankin entistä kirkkaammissa valoissa. Uudistukset eivät koske vain Mielakan

suurimpia nokkia, vaan kaikkien hyppyreiden maapohjat on uusittu. Pienimmät ja vähemmän parkissa laskeneet on huomioitu etenkin uusia reililinjoja rakennettaessa. - Ennen meillä oli ehkä vähän turhankin rajut laskulinjat, niin nyt uuden leveämmän rinteen ansiosta Mielakassa on jatkossa viisi reililinjaa. Näistä kaksi on aloittelijoille ja pienimmille laskijoille, Mielakan rinnekeskuksen esimies Inka Kaltola iloitsee. Mielakassa on nyt laskettavana yli parikymmentä pressiä ja reiliä. Kaikki reilit on tulevalle kaudelle kunnostettu. Uutta on myös puurakenteinen tukkireili. Parkin lisäksi Mielakassa etupuolen rinteitäkin on vähän levennetty ja muutettu entistä turvallisemmaksi. Myös lastenmaassa olevaan tuubimäkeen on tehty uudet maapohjat, jolloin laskusta saadaan mutkikkaampi ja hauskempi.• www.mielakka.com

Tahkolla pääsee syyslomalla lumiliukumäkeen Viime vuoden syyslomakauteen kokeilunomaisena tehty lumiliukumäki osoittautui huikean suosituksi. Näin ollen kokeilusta on päätetty siirtyä perinteeseen ja liukumäki tehdään myös tänä syksynä lapsien ja lastenmielisten riemuksi. Liukumäki on käytössä syyslomaviikon 42 torstaista lauantaihin 20.-22.10.2016 klo 11-15 välisenä aikana. Syysloman iloihin pääsee mukaan lunas-

tamalla Tahko Kids -rannekkeen. Ranneke maksaa 5 euroa ja se sisältää lumirientojen lisäksi lukuisia muita etuja. Tahkon Lähiliikuntapuistossa järjestetään ohjattuja liikuntahetkiä, Tahko Span MonitoimiArenalle rakennetaan pomppulinnamaailma ja luvassa on myös lasten discoja. Lisäksi useat ravintolat tarjoavat etuja ruokailun yhteyteen. • www.kuopiotahko.fi/tahko/tahko-kids/

Starttaa talvikausi Skiexposta 4.-6.11.2016 Helsingin Messukeskuksessa järjestetään samaan aikaan neljät eri messut (Skiexpo, BoardExpo, Lätkä & Säbä, DigiExpo 2016), jotka keskittyvät talviurheiluun ja viihdeelektroniikkaan. www.skiexpo.fi www.boardexpo.fi www.latkasaba.fi

Tuomaan Markkinat 3.-22.12.2016 Senaatintorille nousee tänä vuonna uudistunut joulutori, jossa voi tehdä ostoksia reilusta 100 tuvasta, herkutella hyvällä ruoalla ja juomalla sekä tunnelmoida tapahtumien parissa. Tuomaan Markkinoilta löytyy niin perinteisiä joululahjoja villasukista kynttilöihin kuin modernimpaa paketoitavaa tekstiileistä koruihin. Ruokapihalta löytyy myös kahvila sekä ravintola, joiden yhteydessä voi lämmitellä käsiään glögi- tai kaakaomukin ympärillä ja nauttia monenlaisia jouluisia herkkuja. Tunnelman kruunaa vanha karuselli, joka kyydittää kaikkia joulumielisiä aina markkinoiden aukioloaikaan.• www.tuomaanmarkkinat.fi M a t k a tenav a 3/2016

Turvaa perheesi matka perille saakka Autoliiton Plus-jäsenyydellä.

Liity jäseneksi osoitteessa www.autoliitto.fi tai soittamalla 09-7258 4400 Matkatenava AINEISTO 240215.indd 1 ALmatkatenava.indd 1

24.2.2015 15:01:59 17:14:34 3.12.2012

PAJULAHDEN SYKSY ON TÄYNNÄ

TOIMINTAA JA SEIKKAILUA! Suomalaisten perheiden onni on mahdollisuus nauttia yhdessä kaikista vuodenajoista! Pajulahden syyslomat, Lahdessa viikoilla 41-43 on tehty liikunnallisesta ohjelmasta kaiken ikäisille, valmiiksi katetusta ruokapöydästä, rentoutumisesta luonnon keskellä ja levollisista unista. Pidämme myös Suomen suurinta kiipeilypuistoa, Pajulahden seikkailupuistoa avoinna syysloman aikana! Lenkkipolut, pyörätiet, kuntosalit, pelikentät ja uimahalli kutsuvat myös omatoimiseen kuntoiluun.

ESIM. 3 VRK LIIKUNTALOMA puolihoidolla: aikuiset alk. 255 euroa • lapset 6–16v. 150 euroa LISÄTIEDOT JA VARAUKSET: www.pajulahti.com/vapaa-aika puh. 03 8855 200

M at k ate nava 3/201 6

Liikuntakeskus Pajulahti • Pajulahdentie 167 • 15560 Nastola • www.pajulahti.com • www.seikkailupuistopajulahti.fi

Matkailu KOTIMAA

Pohjoisen luonto ripotellaan lautasille Viking Linen laivoilla Etelä-Pohjanmaalla liikkuvan eläinrakkaan kesälomailijan kannattaa painaa mieleensä Ylistarossa sijaitseva taiteilijakoti Wanha Markki, josta löytyy myös Suomen ainoa eläinten vanhainkoti.

10 perhelomavinkkiä kotimaan matkailuun Toimittajamme Merja Forsman järjesti Luomutsi blogissaan viime kesänä Frantsilan kilpailun, johon pääsi osallistumaan jakamalla oman menovinkkinsä perheille. Kommenttikenttään kertyi ihania vinkkejä, joista toimittajan suosikkit ovat alla. Frantsilan edustaja valitsi kisan voittajaksi Hippo hiiren, joka ehdotti perheille seuraavanlaista kohdetta: ”Ihana ja edullinen kohde lapsiperheille on Pohjanmaalla, Ylistarossa (eli Seinäjoella) sijaitseva eläinten vanhainkoti Wanha Markki. Se on pieni, mutta tunnelmallinen maatila, jossa onnelliset eläinvanhukset viettävät eläkepäiviään halausten ja rapsutusten merkeissä. Suosittelen käymään mikäli Pohjanmaalle poikkeaa. <3”

3. Kuusamon suurpetoeläinkeskus. Harvassa niin isoja niin lähelle pääsee. 4. Luontoa ja rauhaa rakastavalle Ruunaan koskialue Lieksassa. On mahdollisuus vaeltaa, yöpyä laavuilla tai kalastaa tai meloa tai sitten ihan vaan paistaa makkaraa ja ihastella koskia. Loppukesästä myös marjastaa. 5. Ikaalisten kylpylä ja Ti ti Nallen talo. 6. Ranuan Eläinpuisto. 7. Tampereella Viikinsaari sekä iki-ihana Tallipiha, jossa on kesäisin lapsille tapahtumia ja pikku puoteja, kuten suklaapuoti sekä kahvila. Tallipihan vieressä Näsinkalliolla on Tiitiäisen satupuisto.

Ruoan raaka-aineet, alkuperä, paikallisuus ja aidot maut nousevat tänä talvena entistä tärkeämpään osaan Punaisilla laivoilla. Uusi Luonto lautasella -menukokonaisuus on koottu Viking Linen kokeille järjestetyn kilpailun annosehdotuksista. Karsinnan jälkeen ravintoloiden valikoimiin valikoitui 15 parasta annosta joiden joukossa on muun muassa poronfileetä, villiankkaa, hirvenselkää, siikafileetä sekä tyrniparfait. Pohjoisen vihreä luonto, soljuvat vedet ja usvaiset niityt ripotellaan lautasille 1.10.2016–28.2.2017. •

VR:n junaliput Matkahuollosta Matkahuollon toimipaikat ympäri Suomen myyvät nyt myös VR:n junalippuja. Laajentuneen palvelun myötä sekä bussi- että junaliput ovat tarjolla helposti yhdessä myyntipaikassa. Matkahuollosta saa kaikki yleisimmät VR:n kaukoliikenteen junaliput mukaan lukien JunaBussi-liput ja Venäjälle suuntautuvien matkojen liput. Palvelu on kaikissa Matkahuollon omissa toimipaikoissa pois lukien Espoon, Vantaan ja Helsingin Herttoniemen Matkahuollot. •

8. Saimaan kanava-risteily.

Merjan poimimat TOP 10 menovinkkiä 1. Savonlinna. Olavinlinna, Pikku kakkosen leikkipuisto, rantoja, tori ja jätskiä, ihana lettukahvila saaressa. 2. Turussa Koiramäen lasten kaupunkikierros, joka esittelee hauskalla tavalla Turkua ja sen historiaa! Kierros sopii nimestään huolimatta myös aikuisille.

9. Helsingissä vasta-avattu Vallisaari. Kohtuuhintaisella lauttalipulla pääsee saman päivän aikana käymään myös Suomenlinnassa ja Lonnan saarella. Tai Pihlajasaareen vesibussilla. 10. Oulussa pienimmille HopLop, isommille lapsille SuperPark. Edenissä voi käydä kylpemässä tai Nallikarissa hyvällä ilmalla meressä uimassa. Jätskit torilla.

Asu kuin puumajassa Hieman Rovaniemen keskustan ulkopuolelle, SantaParkin tuntumaan avataan marraskuussa Arctic TreeHouse Hotel, jossa luonto tulee poikkeuksellisen lähelle. Hotellin huoneet on rakennettu rinteeseen ja tunnelma niissä muistuttaa puumajaa. Koko seinän kokoisesta ikkunasta avautuu kun esteetön luontonäkymä. • Lähde: Iltalehti, www.arctictreehousehotel.com

M a t k a tenav a 3/2016

Matkailu KOTIMAA

”Kylpylä” tai ”Spa” on nykyään laaja käsite. Polskimaan tai hemmotteluun mielivä joutuu kahlaamaan kasan tietoa läpi. Onko paikassa porekylpy, uima-allas vai vauhdikkaita vesiliukumäkiä? Tärkeä kysymys reissatessa eri kokoonpanoissa. Kylpylässä voi hemmotella itseään, nauttia kahden-keskisestä ajasta rakkaan kanssa tai viettää riemulomaa koko perheen kesken. Ripaus hemmottelua keskellä arjen aherrusta tekee ihmeitä kaikille. Teksti Tarja Järviö

Kylpylälomalla haaveista totta 16

M at k ate nava 3/201 6

KYLPYLÄN VALITSEMISESSA kannattaa ottaa huomioon onko lähdössä päivän reissuun vai pienelle viikonloppulomalle, millaisella porukalla ja mitä kukin reissulta odottaa. Tietoa ja vinkkejä löytyy kylpylöiden nettisivuilta, keskustelupalstoilta ja matkasivustoilta. Matkatenava kävi kesällä kahden viikon kylpyläkierroksella ympäri Suomea. Reissussa olivat mukana arvosteluraadissa teinipojat Santeri & Santeri. Juttu poikien kylpyläkierroksesta tulee Matkatenavan ensi vuoden kevään lehteen. Haluamme kuitenkin kertoa lyhyesti, mistä pojat pitivät reissulla. Eri saunaosastot olivat poikien mieleen ja etenkin turkkilainen höyrysauna Tropiclandiassa, jossa sai makoilla kymmeniä pieniä valopisteitä tuijotellen. Härmän kylpylän altaassa pääsi pelaamaan lentopalloa ja kivisaunassa oli pehmeät ja kosteat löylyt. SaniFanissa pojat kelluivat virtaavan joen mukana ja kylpemisen jälkeen syödyt maukkaat munkit saavat vieläkin veden kielelle. Tropiclandian vastavirtajoki vei taas molemmista pojista voimat, mutta allasosastolla sai vatsan täyteen kunnon ruokaa ja taas jaksoi jatkaa. Flamingon Wibit-seikkailuradalla pojat innostuivat telmimään niin paljon, että saivat mukaan myös muita radalla seikkailevia poikia, joista sitten tulikin heidän uusia kylpylämatkaystäviä. Matkatenava keräsi tähän artikkeliin eri kylpylöiden tarjontaa.

BREAK SOKOS HOTEL EDEN

Break Sokos Hotel Eden on Nallikarin merellisissä maisemissa sijaitseva monipuolinen koko perheen kylpylähotelli. Oulun Edenissä pääsee nauttimaan kylpyläelämän lisäksi hyvästä ruoasta, kauniista merimaisemasta ja puhtaasta luonnosta. Aivan pikkulasten allasta lukuunottamatta koko kylpylä on samaa isoa uima-allasta, joka on jaettu erillisiin altaisiin tunneleilla ja kasvistolla. Trooppisessa lämmössä nautitaan aalloista, poreista ja vesihieronnasta. Vedessä telmimiseen kuuluvat myös vesiputoukset, vastavirtajoki ja vesiliukumäki. Lapset ja lapsenmieliset voivat touhuilla vesileluilla ja kuntoilijat pitää vaikka vesijuoksukilpailuja. Saunaosastolla on perinteinen suomalainen sauna, eksoottinen turkkilainen höyrysauna ja roomalais-iiriläinen yhteissauna. Kylpylävieraille on tarjolla ohjattuja vesijumppa-, -juoksu ja -rentoutusryhmiä. Kynttiläuintien aikaan kylpylään luodaan rauhallinen, rentouttava tunnelma hämärtämällä valaistusta sekä sulkemalla osa kylpylälaitteista. Hyvinvointiosastolta voi varata hieronta-, kosmetologi-, fysioterapia- ja kampaamopalveluita. Näköalaravintolasta saa niin aamiaisen, lounaan kuin päivällisenkin ja myös á la carte -listalta on mahdollisuus tilata. Aulabaari Arasta voi ostaa esim. hampurilaisia ja salaattiannoksia. Pikkunälkään Aulabaarin lisäksi auttaa myös Allasbaari, jossa on mahdollista käydä ruokailemassa kesken uinninkin. www.sokoshotels.fi/fi/oulu/sokos-hotel-eden

FLAMINGO SPA

Flamingo Viihdekeskus on Vantaalla, kaup-

pakeskus Jumbon yhteydessä. Flamingo Spa on kylpylä ja vesipuisto. Flamingo Span valtteina ovat suuret ja vauhdikkaat vesiliukumäet, Wibit-rata, virtauskanaali, porealtaat, hyppyallas, sporttiallas vesileikkeihin ja vettä syöksevä geysir. Lasten allas on matala ja turvallinen perheen pienimmille tarkoitettuihin vesileikkeihin. Allas on syvimmillään 30 cm. Kylpylässä ilman ja veden lämpötila on 32 astetta. Aikuisille tarkoitetusta Spa Kylpylässä on 37 asteen lämminvesiallas, hoitava mineraalivesiallas porepedeillä, kuusi erilaista saunaa, lämmitetyt lepodivaanit ja hoitohuoneita yli kolmellakymmenellä erilaisella yksilöhoidolla. Flamingo Spassa on muksuille tehty oma paketti, mikä sisältää majoituksen neljälle Rantasipi tai Cumulus Airportissa yhdeksi yöksi kahden hengen Standard-huoneessa, jossa on lisävuode yhdelle lapselle ja toiselle junnupatja. Paketti sisältää kahden päivän sisäänpääsyn Flamingo Spa -vesipuistoon. Flamingon viihdekeskuksessa on saaristomeriaiheinen Naurusaari, jossa lapset voivat kiipeillä, pomppia, tanssia ja roikkua. Ravintolat: Spa Cafe - vesipuisto ja Spa Cafe - Spa kylpylä. Maksut kannattaa hoitaa vastaanotosta saamalla sisäänpääsyrannekkeella, johon on ladattu luotto-ominaisuus tai haluamasi rahasumma. www.flamingospa.fi

HOLIDAY CLUB CARIBIA

Kylpylähotelli Holiday Club Caribia sijaitsee Turun keskustan tuntumassa. Kylpylässä on kahdeksan allasta mm. lämmin ulkoallas luolastoineen, kaksi poreallasta, kaksi suurta uintiallasta joissa on vesiporeita ja virtauksia, sekä lastenallas perheen pienimmille. Kylpylässä on myös kolme vesiliukumäkeä: Musta Aukko 80 m, Rengasliukumäki 117 m sekä Villi joki 25 m. Holiday Club Caribia uudistuu tällä hetkellä. Remontin myötä kaikki hotellihuoneet saavat uuden ilmeen. Osa huoneista on perheille sopivia lock off-huoneita, jotka yhdistyvät toisiinsa väliovella.

Vatsan saa täytettyä kylpemisen jälkeen esimerkiksi Classic Pizza Restaurantissa tai bostonilaishenkisessä, maukkaista hampurilaisistaan tunnetussa sporttiravintola O´Learyssä. Lisäksi Caribiasta löytyy Hesburger. Caribian yhteydessä on myös liikunnallinen aktiviteettipuisto SuperPark. Siellä on lapsille suunnattu seikkailualue, urheilulajien testaamiseen soveltuva Game Arena ja freestylehalli, jossa voi skeitata, pomppia trampoliineilla tai testata taitoja ilmavolttiradalla. www.holidayclubresorts.com

HOLIDAY CLUB KATINKULTA

Sotkamon Vuokatissa sijaitseva Holiday Club Katinkulta on yksi Pohjoismaiden monipuolisimmista lomakohteista. Talvella voi nauttia mm. laskettelusta, retkiluistelusta, lumikenkäilystä ja hiihtämisestä. Kesällä taas pääsee golffaamaan, lenkkipolulle, patikoimaan metsäreiteille tai uimarannalle. Harrastaa voi vaikka tennistä, squashia, saunajoogaa tai keilausta. Yksistään monipuolisessa kylpylässä saa ajan kulumaan vaikka koko päivän. Kylpylästä löytyy pienimmille lapsille matala allas, jossa on pieni liukumäki. Isommille on suurempi allas ja liukumäki, missä voi pitää vaikka nopeuskilpailuja. Katinkullan kylpylästä löytyy lisäksi virtauksia, discoja kylmäallas sekä saunaosasto. Ulkoaltaan läheltä löytyy jopa savusauna. Katinkullan hyvinvointiosastolla Harmony Spassa voi nauttia rentouttavasta hieronnasta tai vartalo- tai kasvohoidoista. Useammasta ravintolasta voi valita oman suosikkinsa pieneen tai suurempaankin nälkään. Katinkullassa voit majoittua joko kylpylähotelliin, lomahuoneistoon tai loma-asuntoon. Loma-asunnoissa asumisen vapautta tuo oma keittiö ja sauna. Lomakeskuksen lähellä sijaitsee lapsiperheiden suosikkipaikka Angry Birds Activity Park. www.holidayclubresorts.com

uKatinkullan lomailusta voit lukea enemmän Matkatenavan seuraavasta numerosta. M a t k a tenav a 3/2016

Matkailu KOTIMAA

HOLIDAY CLUB KUUSAMON TROPIIKKI

via hoitoja ja kokonaisvaltaista hemmottelua. Kylpylähotellin ravintola Revontulessa pääsee sesonkiaikoina nauttimaan sesongin mukaisista annoksista noutopöydästä. À la carte-ravintola Rakassa tarjoillaan lähialueiden raaka-aineista valmistettuja suussa sulavia herkkuja päivittäin. Saariselällä voi asua niin kylpylähotellissa kuin lomahuoneistossakin. www.holidayclubsaariselkä.fi

Kuusamon Petäjälammen rannalla sijaitsee monipuolinen kylpylä- ja lomakohde. Kuusamon Tropiikin kylpylän kasvit ja luonnonkivet sekä lämpimät vesialtaat tarjoaa kaikenikäisille trooppista tunnelmaa ympäri vuoden. Sieltä löytyy kaksi poreallasta, vesiliukumäki tunneleineen sekä hierova vesiputous. Suomalaisessa saunassa voi rentoutua ja nauttia ihanasta lämmöstä. Kuusamon Tropiikki sijaitsee monipuolisten ulkoilumaastojen keskellä. Saman katon alta löytyy myös Angry Birds Activity Park. Lisäksi aivan Kuusamon Tropiikin vieressä sijaitsee 18-reikäinen golfkenttä. Liikunnallisen päivän jälkeen on mukava käydä rentoutumassa vaikka kylpylän hoito-osastolla hieronnassa, kasvo- tai vartalohoidossa. Yöpyä voi joko hotellissa tai loma-asunnoissa. www.holidayclubresorts.com

HOLIDAY CLUB SAARISELKÄ

HOLIDAY CLUB SALLA

M at k ate nava 3/201 6

www.holidayclub.f/tampereenkylpyla

HÄRMÄN KYLPYLÄ

Tunturikylpylä Holiday Club Salla sijaitsee Koillis-Lapissa. Jylhät tunturit ja koko upea erämaa on aivan lomakeskuksen vieressä. Kesällä pääsee patikoimaan Sallatunturin merkittyille reiteille joista löytyy laavuja ja kotia polttopuineen. Lisäksi voi maastopyöräillä, kalastaa tai vaan nauttimaan yöttömän yön ihmeellisyydestä. Talvella on mahdollisuus käydä laskettelurinteessä tai hiihtoladuilla. Lasten ehdoton suosikki on Sallan Poropuisto. Eläimiin on mahdollisuus tutustua kauempaa katsomalla tai lähteä pororetkelle. Tunturikylpylän suurista ikkunoista on huikea näköala suoraan tunturille. Kylpylässä on perinteiset suomalaiset saunat niin naisille kuin miehillekin. Siellä on viihdeallas vesiputouksineen, lasten allas, poreallas ja kuntoallas. www.holidayclubsalla.fi

Hotelli Club Saariselkä on Euroopan pohjoisin kylpylähotelli, joka sijaitsee Inarin kunnassa Pohjois-Lapin tunturimaisemien ympäröimänä. Saariselän tunturiluonto tarjoaa elämyksiä ja aktiviteetteja koko perheelle ympäri vuoden. Viihtyisässä kylpylässä voi nauttia porealtaasta, vesihieronnasta tai saunan lämmöstä. Vauhdin hurmaa voi kokea vesiliukumäessä tai uida vastavirtaan ja lapsille on oma lastenallas ja vesileluja. Kylpemisen lomassa voi nauttia virvokkeita allasbaarissa. Tilaussaunan, jossa on takkahuone, suihkutilat ja käynti allasosastolle, voi vuokrata vaikka ihan vaan perheen käyttöön. Hoito-osasto Aurora Spa tarjoaa rentoutta-

villakehräämössä. Kylpylässä voi nauttia rentoutuen erilaisissa altaissa, harrastaa allasjumppaa ja käydä välillä saunomassa tai nauttia Harmony Span hemmotteluhoidoista sekä laadukkaista ravintoloista. Lasten vahtiminenkin onnistuu helposti, koska aivan altaiden vieressä on allasravintola, jossa voi levähtää uinnin lomassa. Hotelli tai yksilölliset lomahuoneistot tarjoavat mukavan yösijan. Myös lemmikit ovat tervetulleita hotelliin, mutta siitä veloitetaan ylimääräinen siivousmaksu.

HOLIDAY CLUB TAMPEREEN KYLPYLÄ

Tampereen Kylpylä sijaitsee uudistetussa yli 100 vuotta vanhassa Lapinniemen puu-

Ylihärmässä sijaitsevassa Härmän kylpylässä on monipuolinen tarjonta kylpylä-, ravintola-, hotelli- ja aktiviteettipalveluja. Kylpyläosastolla on kaksi isoa allasta, keidas-allas, lasten allas ja tenava-allas, suomalainen sauna, höyrysauna sekä erikoissauna nimeltään Kuuman Kiven Sauna, jossa kuumat kivet upotetaan vesisammioon eikä perinteiseen tapaan heitetä vettä kuumien kivien päälle. Lapsiperheitä ajatellen kylpylässä on alle kouluikäisille suunnattu Nippe-Norsun vekaraviidakko eli sisäleikkipaikka. NippeNorsu on kylpylän oma norsumaskotti. Askartelukärpäsen puremaan auttaa PuuhaPaja, jossa voi tehdä Nippe-Norsusta oman Tpaidan tai Helmibaarissa oman rannekorun. Nälän yllättäessä löytyy ravintolasta NippeNorsun laatima ruokalista. Kesäaikana ei kannata unohtaa vain kymmenen minuutin ajomatkan päässä olevaa huvipuisto PowerParkia, jossa saa kulumaan päivän jos toisenkin. Aktiviteetit: ulkoalueella on pihaleikkipaikka, frisbeegolfrata, pulkkamäki ja pururata. Samassa pihassa on myös liikuntahalli, Anssin Jussin Areena. Siellä on tilaa kolmen lentopallokentän verran. Lisäksi yläkerrasta on 175 metriä pitkä ovaali juoksurata, jossa voi vaikkapa rullaluistella. Voihan siellä kokeilla myös Berg-Polkuautoja. Ne sopivat niin lapsille kuin aikuisillekin. Kokeile: wellnessosastolta saa niin aikuisille kuin lapsillekin hemmotteluhoitoa.

Miltä kuulostaisi esimerkiksi sisaruskylpy tai vaikkapa Iloiset Varpaat-niminen lasten jalkahoito. www.harmankylpyla.fi

IKAALISTEN KYLPYLÄ

Pirkanmaalla Kyrösjärven rannalla sijaitseva Ikaalisten kylpylä on jokaisesta itsestään huolehtivan paratiisi. Kylpylän toimivat kuntoilu- ja ulkoilumahdollisuudet sekä majoitus- ja ravintolapalvelut mahdollistavat elämyksen koko perheelle. Laaja trooppinen allasosasto pitää sisällään 58-metrisen vauhtimäen, vastavirta-altaan ja lämpimän ulkoaltaan geysireineen. Rentoutua voi myös porealtaissa ja hierovissa vesipisteissä. Pienille taaperoille on oma vesimaailma. Kylpylän vesi ja ilma on aina +30 astetta, joten vesipedot voivat nauttia kylpemisestä pidempäänkin. Monipuolinen ravintolamaailma tarjoaa herkullisia makuelämyksiä. Pääravintola Violetta tarjoaa runsaan aamiaisen ja ruokatorin herkut buffetpöydästä. Ravintola Charmant on tunnelmallinen à la carte -ravintola. Pizzat, parila-annokset, salaatit ja lasten annokset saa helposti ravintola Rondo ja Café Toscasta. Lisäksi kylpylästä löytyy viihtymiseen vielä Pub Romeo ja Tropical Bar. Majoittuminen onnistuu päärakennus Mainingissa, Hotelli Ikaaliassa, kodikkaassa Kylpylä-Hotellissa tai järven rannalla asuntohotelli Hotelli Termessä. www.rantasipi.fi/hotellit-ja-kylpylat/ikaalisten-kylpyla

KASNÄSIN KYLPYLÄ

Kemiönsaaren eteläkärjessä, keskellä Suo-

men kauneinta saaristoa, sijaitsee Kasnäsin saaristokylpylä. Allasosastolla on mm. harjoitteluallas, lasten allas, poreallas ja kylmäallas, jossa rohkeimmat käyvät kastamassa itsensä. Saunoa voi miesten tai naisten saunassa, höyrysaunassa ja infrapunasaunassa. Rantasaunan yhteydessä on kylpytynnyri. Käytössä on myös kuntosali, solarium, minigolfrata ja tenniskenttä. Kylpylässä voi nauttia hemmottelusta, sillä tarjolla on hieronnan lisäksi kampaajan ja kosmetologin hoitoja. Kasnäsin simpukanmuotoiset hotellirakennukset sijoittuvat kauniisti rantakallioille ja kaikista huoneista avautuu merinäköala. Nälän saa poistettua ravintola Kasnäs Paviljongin kuuluisan saaristolaispöydän antimilla. Kasnäsin alueella on myös kauppa, vierasvenesatama ja caravan-alue. Kesäisin palvelee saaristolaistori, jossa myydään kalaa, vihanneksia ja paikallisia käsitöitä. Alueella on monipuolista merellistä ohjelmaa. Tarjolla on retkiä Rib-veneillä, historiallisia elämyksiä Rosalan viikinkikeskuksessa sekä veneretkiä Örööseen ja Bengtskärin majakalle. www.kasnas.com

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA

Keski-Suomessa kauniin Peurunkajärven rannalla sijaitseva kylpylähotelli Perunka tarjoaa elämyksiä ja aktiviteetteja kaikenikäisille ympäri vuoden sisällä ja ulkona. Ajomatka Jyväskylästä Laukaaseen kestää vain noin 20 minuuttia. Avaruusteemaisen kylpylän vesiliukumäki on Pohjoismaiden pisin vapaasti laskettava sisävesiliukumäki. Lisäksi on erilaisia altaita, kuten jokiallas, kylmäallas, hemmotteluallas ja Baby Bungee -pienten lasten allas. Lapsille ja lapsenmielisille löytyy Wibit-vesikiipeilyrata. Altailla voi nauttia allasbaarista pikkusuolaista ja herkkuja jäätelöbaarista. Maksaminen sujuu allasbaarissa kylpylän rannekkeella. Lapsille on varattu leikkinurkkauksia ravintolamaailmassa ja perheen pienimmät on otettu huomioon sopivin ruokalistoin ja ruokailuvälinein. Vastaanottoaulan tuntumassa oleva Day

Spa Nautilus tarjoaa korkeatasoisia hemmotteluhoitoja. Yöpyä voit kylpylähotellin päärakennuksessa, Perunkapihan- ja mäen rivitalohuoneissa, mökeissä järven rannalla tai erityisesti perheiden suosiossa olevassa täysin varustellussa huoneistossa Peurantähti huoneistohotellissa. www.peurunka.fi

RAUHALAHTI

Kylpylähotelli Rauhalahti sijaitsee Kuopiossa Kallaveden rannalla. Koko perheen lomanviettopaikassa voi nauttia lämminvesialtaassa, lekotella poreissa tai hoitaa kuntoa uimalla. Allasosastolla on kymmenen erilaista allasta sekä lasten allas ja vesiliukumäki. Raittiista ulkoilmasta voi nauttia ympäri vuoden ulkoaltaassa. Kylpyläosastolta ei tarvitse poistua edes ruokailun ajaksi, sillä allasbaarissa on tarjolla pientä purtavaa ja virvokkeita. Rauhalahden viikko-ohjelmassa on otettu huomioon koko perhe, joten tekemistä ja aktiviteetteja riittää laidasta laitaan. Rauhalahden hoito-osastolla on tarjolla luontais- ja kauneushoitoja, hierontaa ja hiuksetkin saa nätiksi kampaamossa. Päivän aktiviteettien jälkeen vatsa kaipaa täydennystä. Rauhalahden noutopöydistä ja ruokalistoilta voi valita joka tilanteeseen sopivat herkut. Vatsa täynnä on mukava mennä lepäämään joko viihtyisään kylpylähotelliin, edulliseen hostelliin tai perheiden suosikki huoneistohotelliin oman mieltymyksen mukaan. www.rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI SANIFANI

M a t k a tenav a 3/2016

Matkailu KOTIMAA

Kalajoella sijaitsevan Kylpylähotelli Sanin majoitukseen kuuluu aamiaisen lisäksi kylpylä SaniFanin vapaa käyttö. Lisäksi pakettiin sisältyy hotellin oman hulppean kokoisen sisäleikkipuiston käyttö, mikä on hyvä valttikortti huonon sään yllättäessä. Kylpylässä ei rajoiteta uintiaikaa, joten poreiden keskellä ei tarvitse tuijottaa kelloa, vaan polskia voi juuri niin kauan kuin haluaa aukioloaikojen puitteissa. Allasosastolla on liukumäki, virtaava joki ja opetusallas sekä lukuisia poresuihkuja ja poreamme. 25 metrin uima-altaassa pääsee vaikka tekemään kunnon vesitreenin tai hyppimään ponnahduslaudalta. Muista alueen suosituista palveluista voi mainita vesipuisto Jukuparkin, minne myydään kesäisin myös yhteislippuja. Tuolloin asiakkaat voivat vierailla sekä vesipuistossa että kylpylässä samalla lipulla. Mikäli sää on liian viileä vesipuistolle, Seikkailupuisto Pakka tarjoaa puunlatvaseikkailua, sekä perheen pienimmillekin sopivaa Pikku Possun Pakka-seikkailua. Seikkailupuistosta löytyy vauhtia ja vaarallisia tilanteita kaiken ikäisille, niin paljon kuin uskaltaa omaa rohkeutta testata. Lähistöllä ovat myös Safaritalon karting-rata, liikennepuisto ja golfkenttä. Ravintola: Bistron uusi menu houkuttelee klassikkoannoksilla, muhkeilla burgereilla ja talon omalla Premium-Hodarilla. Perheen pikkuväelle on suunniteltu oma herkullinen lastenlista. www.kalajokiresort.fi

KYLPYLÄ TROPICLANDIA

Tropiclandia sijaitsee vain muutaman kilometrin päässä Vaasasta Vaskiluodon saarella. Jo nimensä perusteellakin voi päätellä, että siellä on aina lämmintä. Allasveden lämpötila on aina yli +30 astetta. Allasosastolla on pääallas, vastavirtajoki, ulkoallas, lastenallas, kylmäallas, kolme poreallasta, iso ja pieni liukumäki, vesisieni, vesiverho, vesisuihkuja, niskahierontasuihkuja ja vesihierontapisteitä. Aallot tulevat noin kerran tunnissa. Kaikki porealtaat ovat erilaisia, löytyy vesihierontaa, vesi + ilmahierontaa 20

M at k ate nava 3/201 6

ja ilmahierontaa. Saunavaihtoehtoina on perinteinen suomalainen sauna ja turkkilainen sauna, jonne kumpaankaan ei luonnollisesti saa mennä uima-asu päällä. Tropiclandiassa on otettu lapsiperheet hyvin huomioon, mm. allasosastolla on mahdollisuus nauttia kylpemisen välissä "kunnon ruokaa", kuten kesällä viihtymässä käyneet Santerit sanovat. Rantasipi hotelli sijaitsee aivan vesipuiston läheisyydessä. Jos kaipaa hemmottelua, voi kokeilla naprapath-hoitoja, lämpöhoitoja, shiatsua, akupainantaa, intialaista päähierontaa, Aasialaista yrttinyyttihierontaa tai vaikka korvakynttilähoitoa. Hoito-osastolla voi käydä myös kylpyläkäynnin aikana.

Muumi-fanit yöpyvät tietysti Muumi Story -huoneissa, joissa muumiteema ulottuu vuodevaatteista tauluihin. www.naantalispa.fi

RANTASIPI EDEN

www.tropiclandia.fi

NAANTALIN KYLPYLÄ

Naantalin Kylpylä sijaitsee meren rannalla, Naantalin vanhan kaupungin kupeessa. Idyllinen kylpyläkaupunki ja sitä ympäröivä luonto tarjoavat paljon koettavaa, ja kulttuurikaupunki Turkukin on vain lyhyen matkan päässä. Kylpylän sydän on allasparatiisi, jonka yhteydessä on neljä suomalaista saunaa sekä aromaattinen turkkilainen höyrysauna. Nautiskella voi porealtaan lämmössä, tunnelmoida roomalaisen altaan turkoosin kupolin alla tai rentoutua virkistysaltaan hierovissa vesisuihkuissa. Kaiken kruunaa lämmitetty ulkoallas, jonne voi uida suoraan sisätiloista merimaisemaa ihailemaan. Kylpylä on tunnettu hemmottelevista spaja kauneushoidoistaan - valittavana on yli sata hoitoa hieronnoista kylpyihin. Myös ravintolatarjonta on kattava - Tammikellarin pizzat taltuttavat taatusti nälän, Le Soleilin buffetpöytä notkuu herkuista ja itämaisten makujen ystävät suuntaavat Thai Gardeniin. Café Romassa tarjolla on oman leipomon suolaiset ja makeat herkut. Naantalin Kylpylässä viihtyy koko perhe - loma-aikoina avoinna on Muksumaailma pomppulinnoineen ja sählykaukaloineen sekä vieressä valvottu Muksumesta-lapsiparkki. Lisäksi Kylpylässä on leikkihuone ja liuta ulkopelejä frisbeegolfista minigolfiin.

Nokialla sijaitseva kylpylähotelli Rantasipi Eden on tarjonnut tasokkaat puitteet koko perheen lomailulle jo vuodesta 1990. Hotellin 1500 neliömetrin kokoinen trooppinen allasosasto, yksi Suomen pisimmistä vesiliukumäistä, kuplivan kuumat ja jäiset altaat, virtaava joki, pelipaikat, kuntosali, erilaiset saunat sekä hemmotteluhoidot takaavat nautinnollisia hetkiä hotelliasumisen lomaan. Perheen pienimmille löytyy allas-osastolta viihtyisä ja tilava lastenallas. Ulkona on myös lämminvesiallas, josta on iltojen pimetessä hienoa tarkkailla vaikkapa tähtitaivasta. Lisäksi lapsille on leikkihuone, leikkipuisto, liukumäkiä sekä lasten kiipeilytelineitä. Edenissä voi heittäytyä hemmoteltavaksi Eden´s Evan hoito-osastolle mm. hieronnasta, savikylvystä tai aromaterapiasta. Ravintola Esmeraldasta löytyy purtavaa niin aikuisen kuin lastenkin makuun. Kahvila- ja grillitarjontaan keskittynyt ravintola Rosalia palvelee päivittäin sekä hotelli että kylpylävieraita ja allasbaari Bahia on lisäksi auki viikonloppuisin. www.rantasipi.fi

RUISSALON KYLPYLÄ

Ruissalon kylpylä sijaitsee Turussa luonnonkauniilla Ruissalon saarella keskellä luonnonpuistoa. Allasosastolla on kolme allasta, kaksi saunaa ja ympärivuotinen mahdolli-

suus pulahtaa mereen Kylpylän omalta laiturilta. Ruissalossa kannattaa tutustua luontoon vaikka kävellen, pyöräillen, sauvakävellen tai meloen. Välineitä voi vuokrata vastaanotosta. Suosittuja kohteita ovat esimerkiksi Turun yliopiston kasvitieteellinen puutarha, tammilehdot ja pitsihuvilat sekä kahvila Honkapirtti kuuluisine munkkeineen. Myös lemmikit voi ottaa mukaan reissuun - varattavissa on lemmikkihuoneita, ja hotellin läheisyydessä on koirapuisto sekä Turun kaupungin virallinen koirien ja kissojen uimaranta. Kylpylän valoisassa ravintola Merisalissa voi nauttia maittavan ruoan lisäksi upeasta merimaisemasta. Päivä alkaa runsaalla buffetaamiaisella ja iltaa voi juhlistaa à la carte -listan herkkujen parissa, viikonloppuisin livemusiikin tahdissa. Kylpylän aulasta löytyy viihtyisä kahvila, jonka yhteydessä on kesäterassi. Ruissalon Kylpylä on tunnettu hyvinvointiosaamisestaan: spaja kauneushoitojen lisäksi tarjolla on mm. viikoittaisia liikuntatunteja, kunnon testausta, InBody -mittausta ja fysioterapiaa. www.ruissalospa.fi

Yyterin Kylpylä

Yyterin Kylpylähotelli sijaitsee nimensä mukaisesti aivan meren rannalla, ainutlaatuisen kansallismaiseman keskellä, Porin Yyterin ytimessä. Kaikista huoneista on näkymä rannalle, hiekkadyyneille ja merelle. Kylpylähotelli on täynnä erilaisia aktiviteetteja. Mahdollisuus on käydä kuntosalilla, pyöräillä, sauvakävellä tai lenkkeillä kauniissa kansallismaisemassa. Kesällä voi pelata rannalla rantalentopalloa ja talvella voi käydä hiihtämässä. Alueella on myös golf-kenttä, kansainvälinen surfkeskus, ratsastustalli sekä minigolfrata. Lasten oman puuhakäytävän varrella onleikkihuone, kiipeilyseinä, pingishuone ja pelihuone. Ulkona uuden rantaravintolan kyljessä on kiipeilytelineet,

liukumäet ja keinut. Eikä sovi myöskään unohtaa hiekkaleikkejä ”Suomen suurimman hiekkalaatikon” ääressä. Kylpylä Merenneidon hierovat putoukset, poreallas, turkkilainen sekä suomalainen sauna saavat koko kehon rentoutumaan. Taaperot viihtyvät pienten puuha-altaassa ja vähän suuremmat lapset vesiliukumäessä. Isossa ulkoaltaassa nauttii ulkoilman raikkaudesta ja lämpimästä vedestä talvellakin. Lisäksi kuntoa voi kohottaa kuntoaltaassa. Hyvän Olon keskus tarjoaa rentouttavia ja kaunistavia hoitoja. Nälän voi taltuttaa Meriravintolassa noutopöydästä tai à la carte -listalta. Hampurilaisia, pizzoja ja jäätelöä tarjoava Rantaravintola Helmi on avoinna kesäisin. Piano bar & cafe sijaitsee aularavintolassa, josta saa aina tuoretta kahvia, virvokkeita sekä suolaisia ja makeita herkkuja. Illalla voi esittää laulutaitoja karaoken parissa karaokeyökerhossa. www.yyterinkylpylä.fi

Allas Sea Pool on avoinna ympäri vuoden

Syyslomalla Serenaan VESIPUISTO SERENA on Espoossa sijaitseva vesipuisto. Monipuolisessa vesipuistossa virtaa, kuplii ja aaltoilee. Perheen vesipedot viihtyvät liukumäissä ja pienimmille on varattu omat altaat Lastenmaassa. Alun perin vesipuisto oli avoinna vain kesäaikaan. Nykyään se on avoinna vuoden useimpina viikonloppuina sekä koululaisten

lomien aikaan. Vesipuistosta on erilaisia liukumäkiä, terassi- ja porealtaita, lasten altaita, kuohuvia koskia ja villivirta. Lastenmaa on suunniteltu lasten tarpeet huomioon ottaen, värikkäine pikku liukuineen ja jännittävine muotoineen. Lastenmaa on oiva paikka lapsille tutustua veteen turvallisesti ja hauskasti. Hurjapäille sopii taas Tornado, jossa syöksytään isoon kulhoon pyörimään kunnes pudotaan keskellä olevasta reiästä altaaseen. Tässä liukumäessä on laskijan osattava uida. Saunaosastot on louhittu kallioon. Kahden perinteisen miesten ja naisten saunan lisäksi tajolla on myös höyrysaunan lämpöä. Alueelta löytyy myös ravintola ja kahviloita. Talvisaikaan avoinna on laskettelukeskus Serena Ski. • www.serena.fi

Itämeren vanhaan kylpyläperinteesen pohjaava uudenlainen Allas Sea Pool avautui elokuussa Helsingin Kauppatorin kupeeseen. Altaalta löytyy kolme eri uima-allasta, joista iso lämmitetty allas sekä merivesiallas ovat auki ympäri vuoden. Lasten allas on käytössä vain kesän aikana. Altaalla voi nauttia hyvästä ruoasta, Itämeri-keskuksesta, kaupunkitapahtumista sekä ihastella suomalaista cleantechosaamista. Merikylpylä on avoinna ympäri vuoden edullisella pääsymaksulla, ravintoloihin ja Itämeri-keskukseen on vapaa pääsy. • www.helsinkiallas.fi

Löyly design-sauna tarjoaa Helsingissä saunan lisäksi upeat merimaisemat Toukokuussa avatussa Löyly-designsaunassa pääsee saunomisen lisäksi kokemaan suomalaista ruokakulttuuria ja nauttimaan avarista maisemista meren ylle ulottuvalla isolla terassilla. Puurakenteinen, terasseineen pinta-alaltaan yli 1800 neliömetriä käsittävä ja harjakorkeudeltaan 9 metriin nouseva uudisrakennus on myös upea designnähtävyys ja puurakentamisen taidonnäyte. Saunat ja ravintola ovat avoinna ympäri vuoden. • www.loylyhelsinki.fi M a t k a tenav a 3/2016

Matkailu KOTIMAA

Syysloma merellä on pikkumatruusien mieleen Kun syysloma koittaa, risteily Punaisilla laivoilla on yhtä sirkusta. Pallomerikylpyjen, piirtelyn ja muiden kivojen puuhien lisäksi laivoilla voi ihailla iloisia ja taidokkaita Circus Hot Spots -sirkusesityksiä. Sirkusesitysten lisäksi pikkumatruusit pääsevät itse harjoittelemaan sirkustemppuja ammattilaisten johdolla liikunnallisessa Circus Hot Spots -sirkuskoulussa jokaisena viikonpäivänä. Toki syyslomatunnelmissa on mukana myös laivakissa Ville Viking. Perheen nuorisokin on helppo houkutella mukaan lomareissulle, sillä syyslomaaikaan laivoilla esiintyy nuorison suosikkiartisteja mm. Roope Salminen & Koirat, Anna Abreu, Benjamin, Kasmir, Diandra, Isac Elliot, Irina ja Antti Tuisku. Nuorison viihtymistä merellä edesauttavat myös pelihuoneet – ja tietysti nuorison suosikkimerkkejä myyvät merimyymälät.• www.vikingline.fi

Syyspuuhaa Ahvenanmaalla Ahvenanmaa on kuin tehty onnistunutta syyslomaa ja viikonloppureissua varten – olipa useampi päivä tai viikonloppu aikaa tutustua johonkin Ahvenanmaan yli 6.700 saaresta. SYKSY JA SYYSLOMA merkitsevät monille laatuaikaa perheen kanssa. Silloin on hyvä löytää jotain, joka sopii sekä lapsille että aikuisille. Ahvenanmaa tarjoaa erinomaisen virkistyskohteen. Loma alkaa jo laivamatkan aikana, jolloin nautitaan hyvästä ruuasta, viihdetarjonnasta, leikkihuoneiden lastenohjelmasta, spa-hoidoista ja upeista merimaisemista. Perillä Ahvenanmaalla odottaa viihtyisä majoitus yhdessä hauskojen aktiviteettien ja ikimuistoisten makuelämysten kanssa.

Toimintaa ulkona ja sisällä

Vain Elämää -ohjelman artistit tähdittävät m/s Finlandian syksyä ja talvea Suomen aktiivisiin keikkapaikka ja Suomen katsotuin musiikkiohjelma yhdistyvät tänä syksynä. Eckerö Line näkyy ja kuuluu jo kolmannen kerran perättäin Nelosen Vain elämää -ohjelmassa. Ohjelman valovoimaiset artistit esiintyvät faneilleen livekeikoilla m/s Finlandian talvikaudella. Tiedossa on huikeita keikkoja – lavalla nähdään Chisu, Hector, Lauri Tähkä, Mikael Gabriel, Suvi Teräsniska, Mikko Kuustonen ja Anna Puu. Muita syksyn kovia nimiä ovat mm. Pave Maijanen, Jukka Poika, Anna Abreu ja Anssi Kela. Lisäksi mm. Olavi Uusivirta, Stig, Elias Kaskinen ja Evelina ovat keikalla m/s Finlandian viihderavintola Nosturissa. Lokakuussa laivalla nähdään myös Jannika B ja taikurit ilahduttavat huimilla taikatempuillaan. • www.eckeroline.fi 22

M at k ate nava 3/201 6

Aurinkoisia päiviä ja sysimustia öitä, raikasta saaristoilmaa ja syksyn väriloistoa. Ulkoilma-aktiviteetit, polskiminen kylpy-

län tai uimahallin altaissa, Ahvenanmaan merenkulkumuseo ja Kastelholman linna, merirosvoseikkailut ja paljon muuta hauskaa puuhaa odottavat sekä pieniä että suuria lomalaisia. Ahvenanmaalla riittää runsaasti toimintaa myös syksyisin. Raikas syyssää ja kirkkaissa väreissä hohtava luonto luovat erinomaiset edellytykset ulkoilulle. Monet perheet rentoutuvat kalastamalla, golfaamalla tai patikoimalla. Lyhyt pyöräilyretki tai pieni kävelyretki vaikkapa jollekin monista näkötorneista on suuri seikkailu perheen pienimmille. Kun haluaa hauskaa toimintaa sisätiloissa, voi suunnata esimerkiksi Mariebadin uimahalliin, jossa on sisä- ja ulkouimaaltaan lisäksi myös vesiliukumäki, lasten kahluuallas sekä virkistysallas, jonka vesi-

virroissa ja porealtaissa viihtyvät niin lapset kuin aikuiset. Ålands idrottscenteristä löytyy uimahallin lisäksi kuntosali ja hallitilat, jotka soveltuvat useimmille sisäurheilulajeille. Koko perhe voi myös käydä elokuvissa Bio Savoyn elokuvateatterissa Maarianhaminassa.

Menoa ja meininkiä Vuoden museossa Ahvenanmaan Merenkulkumuseossa, joka valittiin Vuoden museoksi, on jotain kaikille, niin merikarhuille kuin maakravuillekin. Museossa on useita vuorovaikutteisia näyttelykohteita sekä mahdollisuus löytää uusia ja erilaisia näkökulmia merenkulkuun. Kiehtovassa Ahvenanmaan merenkulkumuseossa voi kiipeillä mastossa, lastata leikkilaivaa, opetella merimiessolmuja, kokeilla pelastuslauttaa, lastausköysiä sekä komentosiltasimulaattoria erilaisten laivojen ohjaamiseen ja laulaa karaokea. Alakerrassa sijaitsevassa, kiehtovassa Mahtavat masiinat -erikoisnäyttelyssä tutustutaan laivojen koneistoon ja tekniikkaan. Seuraa Masa Mainion vinkkejä, kokeile erilaisia vempaimia ja nikkaroi työpajassa.

Aarrejahtia, ritareita ja linnanneitoja Kastelholman linna on avoinna syyslomaviikolla 20.–21. lokakuuta klo 10–16. Linnan historiaan voi tutustua Audioguide-opastusta kuuntelemalla. Lapset ja lapsenmieliset voivat kokeilla keskiaikaistyylisiä päähineitä ja oikeaa ritarihaarniskaa sekä osallistua aarrejahtiin, jossa etsitään linnan aarrearkkuja aarrekartan avulla. Kivenheiton päässä linnasta sijaitsevat Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseo ja Smakbynravintola. Ravintolaa pyörittää Vuoden kokiksi niin Ruotsissa kuin Suomessakin valittu Michael Björklund. Ravintolassa on perheen pienimmille oma piraattimenu sekä aarrejahti ja Mustan Jennyn kyselykierros sekä merirosvorekvisiittaa, jos haluaa pukeutua merirosvoksi.

Frisbeegolfia merinäköalalla ja matkavinkkejä

siihen on hyvä tilaisuus. Kannattaa maistaa myös ahvenanmaalaisia uuden sadon omenoita sekä muita paikallisia herkkuja. Turusta ja Helsingistä Ahvenanmaalle pääsee kätevästi laivalla tai lentokoneella. Ahvenanmaalle on myös laivayhteydet Tukholmasta, Kapellskäristä ja Grisslehamnista sekä Tallinnasta. Majoitusvaihtoehtoja löytyy runsaasti niin maaseudulta, saaristosta kuin Maarianhaminan kaupungistakin. Lisätietoa hotelleista, vieraskodeista ja mökeistä ja varaukset majoitukseen ja aktiviteetteihin voi tehdä Visit Ålandin onlinejärjestelmän kautta. Kannattaa tutustua myös sekä Viking Linen että Ålandsresorin matka- ja majoituspaketteihin ja TallinkSiljan hotellipaketteihin. Tapahtumakalenterista löytää tietoa muista hauskoista aktiviteeteista, tapahtumista ja näyttelyistä.• www.visitaland.com/fi

Maarianhaminan kaupat, kahvilat ja ravintolat toivottavat kaikki syyslomalaiset tervetulleiksi. Jos ei ole vielä maistanut Ahvenanmaan pannukakkua tai kermamunkkeja, nyt M a t k a tenav a 3/2016

Matkailu ULKOMAA

Pieni pala Suomea Etelä-Amerikassa

Seikkailunhaluisille perheille Thaimaan suosittu Phuketin lomasaari tarjoaa yhdistelmän värikkäitä toreja, rentouttavaa saaritunnelmaa, ihania hiekkarantoja sekä elämyksiä koko perheelle. LAGUNA PHUKETIN alueella sijaitsevat mm. Cassia Phuket, jonka tilavat huoneistot ovat omiaan seikkailunhaluisille perheille, sekä vaativaan makuun sopiva luksushotelli Banyan Tree Phuket, jossa yhdistyvät oma rauha ja henkilökohtainen palvelu.

Luontoelämyksiä Laguna Phuketia ympäröivään luontoon voi tutustua maalta ja mereltä käsin. Lomakohteen edustalla olevassa laguunissa järjestetään yhteisiä kajakkiretkiä, joilla melotaan kauniissa ympäristössä ja tutustutaan alueen historiaan ja kehitykseen. Vaihtoehtoisesti voit tutustua laguuniin ja lähiluontoon maalta käsin pyöräilemällä. Vähän matkan päässä laguunista sijaitsee Khao Pra Taewin vesiputous, joka pidetään yhtenä Phuketin salaisuuksista. Putoukselle päästäkseen on ensin tehtävä pieni tuk-tukajelu, jota seuraa vaikuttava kävely koskemattomalla metsäalueella.

Huoneistohotelli kotikokeille Jos unelmoi pääsevänsä loihtimaan omia herkkuja paikallisen torin antimista, huoneistohotelli Cassia Phuket on oikea valinta. Cassia on seikkailunhaluisille perheille, jotka suunnittelemat matkaohjelmansa mie24

M at k ate nava 3/201 6

luiten itse. Huoneistossa on WLAN sekä kosolti tilaa koko perheelle: makuuhuoneita, olohuone ja täysin varusteltu keittiö. Asukkaat voivat joka aamu valita, haluavatko he aamiaisen vuoteeseen vai tuoreet raaka-aineet, joista valmistaa vaikkapa munakkaansa itse. Ruoka-aineet valitaan listalta, minkä jälkeen ne toimitetaan laatikossa oven ulkopuolelle ilman lisämaksua.

Penedo sijaitsee Rio de Janeiron osavaltiossa, Brasilian vanhimman kansallispuiston Itatiaian vieressä. Matkaa Penedosta Rio de Janeiron kaupunkiin on 156 km ja São Pauloon 260 kilometriä. Suomalaiseksi siirtokunnaksi alun perin perustetussa Penedossa pääsee suomalaisruokien ja -perinteiden ääreen, saunaa unohtamatta. Penedon keskustassa sijaitsee Rauman ja Porvoon puukaupunkeja jäljittelevä pikkupuoteja täynnä oleva kävelykatualue. Perinteisistä puurakennuksista koostuva Pequena Finlandia eli Pikku-Suomi suomalaisine ruokineen ja matkamuistoineen on brasilialaisille eksoottinen elämys. Penedossa otetaan kaikki irti esimerkiksi suomalaisesta joulupukista, jonka kasvot koristavat katukuvaa muulloinkin kuin jouluna. • https://penedo.com

Oma uima-allas ja keittiö Banyan Tree Phuket on yksi alueen suosituista huvilalomakohteista, ja perheet suosivat varsinkin sen ”Two Bedroom Pool Villa” -huviloita. Kuten nimi sanoo, huvilassa on kaksi huonetta ja ulkouima-allas. Mukavuuksista voidaan mainita myös ulkoporeallas, tilava terassi ja pieni keittokomero. Jos perheellä on aihetta juhlaan tai jos illallinen halutaan nauttia omassa rauhassa kohteen ravintoloiden sijasta, huvilalle voi tilata kokin, joka loihtii omalla terassilla täydellisen grillimenun. • Lisää Banyan Tree Phuketista: www.banyantree.com/en/ap-thailand-phuket-resort Lisää Cassia Phuketista: www.cassia.com/en/ap-thailand-phuket/about-cassiaphuket.html

Jos haluaa maalata, syödä ja juoda, tänne kannattaa mennä Bangkokin Paintbar Bangkok baarissa, voi nauttia tapaksista ja juomista samalla, kun luo oman mestariteoksen. Paikan slogan on Paint, sip, repeat. Siellä pääsee itse osaksi kaupungin taidealaa. Joka päivä paikassa valitaan maalaus, josta voi saada inspiraatiota oman maalauksesi luomiseen samalla, kun nauttii aterian ystävien kanssa. • paintbarbangkok.com

Maailman suurin sisäteemapuisto avautui Dubaissa

Sri Lanka - tuntematon helmi SRI LANKA ON monelle matkailijalle vielä tuntematon helmi, mutta tästä vehmaasta saaresta näyttäisi jo kehkeytyneen Aasian uusi hittikohde. Arvostettu matkalehti Conde Nast Traveler arvioi Sri Lankan vuoden 2016 toiseksi parhaaksi matkakohteeksi 16 kohteen listalla. Myös Lonely Planetin ”Dream Trips” -lehti on valinnut Sri Lankan yhdeksi vuoden kuumimmista kohteista. Sri Lanka on oivallinen matkakohde perheille, aktiivimatkailijoille ja luontoihmisille. Maassa on mahdollista kokea yhdellä ja samalla matkalla villieläinsafari, adrenaliinia nostattavia ulkoilmaelämyksiä, rentouttava rantaloma ja maailman vanhimpiin kuuluvia historiallisia kaupunkeja. Sri Lanka lumoaa kullankeltaisilla hiekkarannoillaan, salaperäisillä koralliriutoillaan ja huojuvilla palmuillaan. Luonto

Dubaissa avautui 31. elokuuta 2016 maailman suurin sisäteemapuisto IMG Worlds of Adventure. Puistossa tehdään nyt täyttä häkää viimeisiä viilauksia, jotta vieraat saisivat parhaan mahdollisen elämyksen ovien avautuessa yleisölle. IMG Worlds of Adventuren pinta-ala on noin 140 000 km2, mikä vastaa 128:aa amerikkalaista jalkapallokenttää. Kyseessä on maailman ensimmäinen teemapuisto, joka tuo kansainväliset Marvel- ja Cartoon Network -brändit saman katon alle. Niiden rinnalla ovat omistajan itse kehittämät brändit IMG Boulevard ja Lost Valley – Dinosaur Adventure. IMG Worlds of Adventure tarjoaa useita ainutlaatuisia vuoristoratoja ja elämyskohteita, 28 ravintolaa ja 25 erikoisliikettä.• www.IMGworlds.com

on suurellinen ja curry tulista, ja tiheiden sademetsien kätkössä odottavat löytäjäänsä vanhojen sivilisaatioiden rauniot. Maa tarjoaa myös vaikuttavia safarielämyksiä villieläinten keskellä, ja onnekkaimmat pääsevät näkemään samalla kertaa norsuja, leopardeja, puhveleita ja monia muita eläimiä.• Teksti ja kuvat: Sri Lanka Tourism Promotion Bureau

Gambia:

Lintufestivaali bongareiden paratiisissa Länsiafrikkalainen Gambia on useimmille lintubongareille unelmien täyttymys. Suuri lajikirjo, monipuolinen luonto ja lyhyet etäisyydet tekevät maasta ihanteellisen lintusafarikohteen. Tämä on

antanut maalle lempinimen ”lintubongareiden paratiisi”. Lintujen ihailu ei kuitenkaan ole ornitologien yksinoikeus, vaan se on mukava harrastus myös perheille ja luonnonystäville.Värikäs festivaali tarjoaa jännittävää ohjelmaa Gambian monipuolista lintulajistoa juhlitaan 21.–25. lokakuuta järjestettävällä lintufestivaalilla. Värikäs festivaali järjestetään Gambian parhaiden lintusafarialueiden kupeessa Tendaba Campissa maan eteläosissa. Festivaalin ohjelmassa on esimerkiksi opastettuja safareja, antoisia esitelmiä ja työpajoja sekä erilaisia ulkoaktiviteetteja, jotka kaikki keskittyvät siivekkäisiin ystäviimme.

Lintusafarille ympäri vuoden Vaikka itse festivaali järjestetään lokakuussa, lin-

tusafarille voi lähteä ympäri vuoden. Gambiassa elää lähes 550 lintulajia, ja maan pienuus mahdollistaa vierailut useammassa kansallispuistossa saman loman aikana. Puistojen lisäksi kauniita lintulajeja voi usein ihailla myös hotellien puutarhoissa. Suosituista retkikohteista voidaan mainita Bao Bolong Wetland Reserve, joka on kolme erilaista ekosysteemiä kattava kosteikonsuojelualue. Alueelle kokoontuu elo–joulukuussa yli 20 000 vesilintua. Nelijalkaisista eläimistä kiinnostuneiden kannattaa puolestaan suunnata Kiang Westin kansallispuistoon, joka on Gambian suurin. Siellä on myös maan monimuotoisin eläimistö: krokotiileja, apinoita, leopardeja, hyeenoja sekä yli 250 lintulajia, joiden joukossa on 21 petolintulajia. • Teksti ja kuva Gambia Tourism Board M a t k a tenav a 3/2016

Matkailu ULKOMAA

10 x Tartto Tartto on lapsiystävällinen kaupunki, joka sijaitsee vain kahden tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta. Matkatenava esittelee 10 syytä suunnata ensi reissulla Viron toiseksi suurimpaan kaupunkiin. Teksti ja kuvat: M. Forsman

M at k ate nava 3/201 6

uKaupungin keskusta 1. Ylellisen chic opiskelijakaupunki Tartto on toisenlainen kuin Tallinna, Pärnu, Rakvere tai Haapsalu. Kiviset, arvokkaan tyylikkäät kivitalot reunustavat mukulakatuja, siellä täällä näkyy vihreitä puistoja. Tunnelma on rauhallinen ja arvokas. Viron toiseksi suurimmassa kaupungissa ei ole Tallinnan energiaa, Pärnun romanttista tunnelmaa, Haapsalun idylliä tai Rakveren vanhaa henkeä. Tartossa on oma viehätyksensä: vihreys, elegantit kahvilat, jättimäiset ostoskeskukset ja lyhyet välimatkat, jotka tekevät kaupunkiin tutustumisesta helppoa. Tartossa otetaan lapset huomioon. Useissa ravintoloissa on lasten ruokalistat, joissa an-

nosten hinnat pyörivät kahden ja neljän euron välissä. Ravintoloissa on lastennurkkaukset ja jopa omat puuhakirjat. Museoissa järjestetään lapsille työpajoja ja muuta puuhaa.

uAHHAA-tiedekeskus

uTarton leikkikalumuseo

uViron maatalousmuseo

2. Tiedettä parhaalla mahdollisella tavalla Tarton kovin vetonaula on AHHAA-keskus. Paikka on kuin Heureka, mutta on pakko sanoa: AHHAA on jopa parempi. Modernissa talossa on niin paljon katsottavaa ja tekemistä, ettei muutama tunti riitä juuri mihinkään. Lapset tutustuvat tieteeseen tekemällä, kokeilemalla, pyörimällä, kiipeilemällä, soittamalla musiikkia… Tieteeseen tutustutaan usein hullunkurisilla vempaimilla. Paikka on kuin huvipuisto, jossa saa päänsä pyörälle ja vatsanpohjan kutisemaan. Hämmästelevien kävijöiden päiden päällä, katon rajassa, voi pyöräillä narua pitkin. Lähes yhtä korkealle pääsee hinaamalla itsensä penkillä torniin. Yläkerrassa on hivenen ällöttävä mutta mielenkiintoinen näyttely, jossa voi tutustua luonnon ihmeisiin lasipurkeissa: kaksipäisiä eläimiä, sairastuneet oikeat keuhkot, sorkkia… Kuin hullun tiedemiehen kammiossa. Tiedeteatterissa järjestetään esityksiä sekä viroksi että englanniksi, tosin vironkielelläkin pystyy seuraamaan viihteellistä ja opettavaista esitystä, jossa selitetään luonnonlakeja ja muun muassa pamautellaan. Esitykset sisältyvät lipun hintaan.

3. Tarinoita ja elettyjä leikkejä Stalinin vainojen aikaan eräs yksivuotiaan tytön isä joutui piileskelemään maakellarissa. Kellari oli niin ahdas, että mies makasi selällään päivät pitkät mukanaan vain pieni puukko. Kymmenen tuskaisen vuoden aikana hän veisti tyttärelleen nukkekodin huonekaluja, teki pienen harjankin käyttäen materiaalina hiuksiaan. Kun vainot loppuivat ja mies nousi ylös kellarista, 10-vuotiaaksi varttunut tytär sai paitsi isän myös ihastuttavat huonekalut. Nyt nämä huonekalut ovat Tarton leikkikalumuseon vitriinissä. Viereisessä ovat taas uudet lelut ja uusi tarina, seuraavassa taas uusi. Lasin takaa löytyy menneisyyttä, pala isoäitiemme ja -isiemme lapsuutta, surullisia, draagisia, ihastuttavia ja onnellisiakin tarinoita. Kokoelmiin kuuluu leluja eri aikakausilta, eri yhteiskuntaluokista, ympäri maailmaa. On nukkeja, itse tehtyjä leluja ja leikkikaluja. Vaihtuvassa näyttelyssä pohditaan lelujen turvallisuutta ja etiikkaa. Yläkerrassa on viehättävä leikkihuone, jossa voi pukeutua rooliasuihin, esittää nukketeatteria ja leikkiä puisilla, turvallisilla leluilla.

4. Maaseudun elämää ja hevosajeluja Kaksi pässiä lyövät sarviaan yhteen, hiekkatiellä kopisevat kaviot ja taustalla komeilevat vanhat Neuvostoliiton aikaiset traktorit. Tarton ulkopuolella, noin viiden kilometrin päässä sijaitseva Viron maatalousmuseo on idyllinen koko perheen käyntikohde, jossa on taatusti jokaiselle jotakin. Ülenurmen kartanon alueella toimiva museo esittelee Viron maataloutta ja sen kehitystä. On mehiläistenhoitoa, pellavanviljelyä, siipikarjaa, traktoreita, oikeita eläimiä ja Saarenmaalta tuotu tuulimylly. Museossa voi – ja ehdottomasti kannattaakin – osallistua erilaisiin työpajoihin, joissa pääsee kokeilemaan muun muassa pellavaöljyillä maalaamista, puutöitä ja leivän leivontaa. Varaa paikkasi työpajoihin etukäteen. Kauniista, puutarhaharrastajia kutkuttavasta pihapiiristä voi nauttia hyppäämällä hevosvankkurin kyytiin. Reissu maksaa vain 2 euroa.

Sadama 1, Tartu Avoinna su–to klo 10–19, pe–la klo 10–20 www.ahhaa.ee

Pargi 4, Ülenurme Avoinna ti–su klo 10.00–18.00 www.epm.ee

Lutsu 8 Avoinna ke–su klo 11.00–18.00 www.mm.ee

M a t k a tenav a 3/2016

uPaperipainomuseo

uVudila

5. Kirjapainoa ja kulinaristisia nautintoja trendikorttelissa Lapset valitsevat pinosta paperit, toiselta pöydältä kohokuvat ja -kirjaimet. Vanhempien avulla he vääntävät noin 150-vuotiasta laitejättiläistä niin, että tuloksena on oma kansi. Museon avustaja liittää kannen vihkoon ja tuloksena on oma personoitu matkamuisto. Vielä näinä päivinä, tai juurikin näinä päivinä, suuren työn tuloksena saatu oma painotuote tuntuu luksukselta. Paperipainomuseon tunnelma on hämyisä. Vanhat rautalaitteet, tuhannet kirjasimet puulaatikoissa ja rustiikkinen ympäristö houkuttaa niin kirjapainosta kiinnostuneita, askartelijoita kuin taiteilijoitakin. Hinta on vain euron tai kaksi, ja siihen sisältyy esittelykierros museossa. Parasta antia antavat kuitenkin työpajat joita järjestetään paitsi painolaitteiden parissa myös yläkerran paperityöpuolella. Persoonallisia paperituotteita, kuten vanhoihin kirjankansiin tehtyjä vihkoja, voi ostaa museokaupasta. Jos käyt museossa, älä vain kävele onnesi ohi. Viereinen ravintola Aparaat on herkkua paitsi silmille myös suulle. Hipsterien pyhiinvaelluskohteessa voi nauttia paitsi vegaanista myös liharuokaa. Pääruokien hinnat alkavat viidestä eurosta. Kulinaristisen nautinnon näyttämönä toimii vanha, tiilinen, valoisa ja trendikäs tehdashalli. Aparaatilla on oma lastennurkkaus ja toimiva lastenmenu. Suosittuun ravintolaan kannattaa tehdä varaus etukäteen.

7. Viron oma Puuhamaa Haluatko tavata kaksi maailman onnekkainta lasta? En tiedä heidän nimiään, mutta heidän isänsä omistaa Vudilan huvipuiston, ja heidän kesämökkinsä sijaitsee Vudilan kulmalla, järven rannalla. Nämä kaksi lasta saavat joka päivä pulahtaa Vudilan ulkouima-altaisiin, laskea kolmetasoista vesiliukumäkeä ja -putkea, hyppiä trampoliineissa, sky jump -laitteissa ja pomppulinnoissa, ajaa sähköautoilla ja mönkijöillä, leikkiä jättimäisessä leikkihuoneessa, paijata kotieläimiä, polkea polkuvenettä ja saunoa putkisaunoissa. He voivat myös tasapainoilla ja kiipeillä erilaisilla seikkailuradoilla ja lähteä vaikka poniajelulle. Jos tulee nälkä, lapset voivat vaikka pyytää itse kalansa Vudilan kalalammesta ja grillata saaliit grillissä. Kaikki tämä on tietysti mahdollista vierailijoillekin. 1–3-vuotiaille seitsemän euron päivähintaan, 4–17-vuotiaille 17 euron hintaan ja aikuisille 13 eurolla. Etenkin vanhemmat nauttinee Vudilan House of Delicious Tastes -ravintolan korkealaatuisesta ruoasta. Tarjolla on muun muassa 23 tuntia haudutettua viiriäistä – vudi tarkoittaa muuten viiriäistä, mutta parempi olla ajattelematta paikan suloista hahmoa, kun haukkaa linnusta palan –, suussa sulavaa lihaa, aamulla pyydystettyä kalaa ja talkkunavaahtoa ja mansikoita. House of Delicious Tastes on avoinna tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin 12.00–17.00.

Kastani 42 Museo avoinna ti–su klo 12.00–18.00 www.trykimuuseum.ee

M at k ate nava 3/201 6

uTarton seikkailupuisto 6. Kiipeilyä vihreässä laaksossa Valjaat päälle, ohjeiden pänttäys ja sitten korkeanpaikankammoa voittamaan. Tarton seikkailupuisto sijaitsee 20 minuutin kävelymatkan päässä kaupungin keskustasta. Puistossa on useita ratoja, joiden vaikeusaste vaihtelee. Lapsille on oma osionsa, jossa on kolme erilaista rataa. Kukin rata onnistuu 4-vuotiaalta, mutta tarjoaa haastetta 33-vuotiaallekin. Lapset eivät jää radoille yksin selviytymään, seikkailupuiston oppaat auttavat tarvittaessa. Sekä aikuisille että lapsille on myös omat vaijeriradat, joita pitkin voi lopuksi laskeutua takaisin maankamaralle. Kiipeilyn lisäksi alueella voi ajaa Segwayllä, pelata pallopelejä ja minigolfia. Sisätiloihin rakennettu seikkailupuisto löytyy Tarton keskustan ulkopuolella sijaitsevasta kauppakeskus Lõunakeskuksesta. Tämän seikkailupuiston ratoihin lisäjännitystä tuo se, että ne kulkevat jääkiekkohallin katonrajassa. Narva mnt. 126D Avoinna ma–su klo 10.00–20.00 www.tartuseikluspark.ee

Viime kesänä 75-vuotias englantilainen herrasmies kiipeili radoilla hattu päässä. Myös yhden perustajajäsenen 81-vuotias isoäiti on kokeillut ratoja. Uskaltaisitko sinäkin?

49105 Kaiaveren kylä, Tabivere, Jõgevan maakunta Avoinna 23.5.–31.8. ti–su klo 10.00–19.00 www.vudila.ee

uJääkausikeskus

uTarton yliopiston museo

uMonta muuta…

8. Mammutteja ja maailmanmenoa En olisi uskonut, että ihmisen osuutta ilmastonlämpenemiseen vielä nykypäivänä kyseenalaistettaisiin, mutta Jääkausikeskuksen opas tekee juurikin niin. Hän kertoo auringon aktiivisuudesta, maapallon liikkeistä ja kulmista ja nauraa, ettei ihminen niihin pysty vaikuttamaan. Opas kertoo kyllä, että ihmisillä on vaikutusta ympäristöön ja esittelee tarkemmin miten. Oppaasta viis, museo on mielenkiintoinen. Jättikokoinen mammutti ja sapelihammastiikeri vievät 4-vuotiaan mielestä voiton, mutta tyylikkäästä, informatiivisesta museosta jää muutakin käteen kuin muistot pelottavista eläimistä. Kiviluolassa voi sukeltaa muinaisten ihmisten elämään, lumiluolassa tutustua jääkauden ajan eläimiin ja kurkata karhun pesään. Kesäisin jääkausikeskuksesta voi tilata lauttaretken Saadjärvelle. Opas kertoo tunnin mittaisella reissulla alueen luonnosta, historiasta, Kalevipoeg-urhon tarinoista, järveen uponneesta kirkosta ja tositarinoita ihmeparantajanaisesta. Lauttalipun hinta on viisi euroa, alle neljävuotiaat lapset pääsevät mukaan veloituksetta. Jääkausimuseo sijaitsee 20 minuutin ajomatkan päässä Tartosta.

9. Hullu professori ja rakennus kuin linna Nyt on kyllä sen verran omituinen herra edessämme, että aluksi ei tiedä itkeäkö vai nauraako. Suomea puhuva kaveri ei kuulemma vedä vertoja virolaiselle, mutta meno on posketonta. Rokkiprofessoriksi itseään tituloiva herra kertoo lentämisen historiasta ja musiikista. Välillä hän soittaa kitaraa, toisinaan laittaa kävijät askartelemaan paperiliidokkeja. Professorin työhuoneen hyllyillä on kaikenlaista omituista, johon saa vapaasti koskea. Takahuoneessa on hanhi, jolla on päässään sähköhattu ja kulmassa seisoo luuranko. Suomenkielisen hullun tieteilijän kierrokselle täytyy varata aika etukäteen. Joka lauantai 11–13 työhuoneessa tehdään luonnonilmiöitä tutkiva koe. Kielenä on viro. Alakerran museon vuosinäyttelyn teemana on maailman mittaaminen. Näyttely kiinnostanee enemmän aikuisia kuin lapsia, mutta aiheesta löytyy lapsiakin kiinnostavaa tietoa. Lapselle voi kertoa esimerkiksi löytömatkailijoista, jotka ovat matkustaneet säitä ja merenkäyntiä uhmaten pohjoisnavalle ja viidakkoihin alkuasukaskansojen pariin. Yliopiston museon päärakennus on keskiaikainen kirkko, jonka toinen puolisko on romanttisesti ränsistynyt.

10. Jokiristeilyjä, kylpylä, leikkipuistoja ja puutarhoja Tartossa on runsaasti muutakin nähtävää. Matkatenavan testattavaksi jää ensi kertaan muun muassa eri teemojen mukaan järjestettävät jokiristeilyt. Kiehtovaa olisi osallistua muun muassa risteilylle, jolla käydään katsomassa lepakoita. Seuraavaan kertaan jäävät myös kehuttu kasvitieteellinen puutarha leikkipuistoineen, vesipuisto Aura-keskus ja useat suuret ostoskeskukset. Uudestaan mennään ainakin AHHAA-keskukseen, Vudilaan, paperipainomuseoon ja Aparaatravintolaan. Onneksi Tartto on vain muutamien tuntien päässä Suomesta.

Saadjärve 20 Äksi www.jaaeg.ee

Lossi 25, Tartu. Avoinna ti–su klo 10.00–18.00 www.muuseum.ut.ee

www.visitestonia.com/fi/minne-menna/etela-viro

Tartto IN

Tartto on Viron toiseksi suurin ja vanhin kaupunki. Se sijaitsee noin 185 km Tallinnasta kaakkoon, Viron sisämaassa. Asukkaita kaupungissa on noin 100000. Yliopistokaupunkinakin tunnettu Tartto on opiskelijoiden suosiossa ja siitä johtuen Englannin kieltä puhutaan alueella erittäin laajasti. Kantaväestö kylläkin puhuu mieluummin Viron tai Venäjän kieltä. Tartto tunnetaan erityisesti kaupunki- ja kulttuurikohteena, jonne voi matkustaa ympäri vuoden. M a t k a tenav a 3/2016

Matkailu ULKOMAA

Syksyn 5 parasta lomakohdetta:

sadonkorjuujuhlia, kohisevia vesiputouksia ja oranssinsävyisiä rantoja Syksyllä päivät lyhenevät, tuuli puhaltaa viileämmin ja tahti hidastuu hieman. Sateisen ja lyhyen kesän jälkeen syksyn jo saapuessa kaipuu aurinkoon voi olla kova. Näissä viidessä kohteessa pääset nauttimaan syksyn väriloistosta ja lämmöstä ympäri maailmaa. TUNTUIKO KESÄ LIIAN LYHYELTÄ? Syksyn jo saapuessa varkain voi tuntua kuin kesä olisi mennyt ohi silmänräpäyksessä. Kesän loppuminen ei kuitenkaan ole syy synkkyyteen, sillä syksy saapuu eri puolille maailmaa eri tavoin, ja se otetaan vastaan riehakkailla juhlilla, mielenkiintoisissa luonnonkohteissa ja upeilla hiekkarannoilla. Ohessa momondo.fi matkahakukoneen poimimat viisi inspiroivaa kohdetta, joihin suunnata jos kaipaa syksyistä maisemanvaihtoa.

liökilometriä sankkaa metsää, mutkittelevia jokia ja tyyniä järviä. Kokeaksesi Winston Churchillin mukaan maailman kauneimman sunnuntai-iltapäivän ajelun, lähde katsomaan Niagara Parkwayn lähes impressionistista maisemaa, tai jos haluat tutkia aluetta jalan, patikoi tuhat vuotta vanhojen puiden lomassa kallionkielekkeen reunalle Bruce Peninsula -kansallispuistoon.

Fuji-vuoren rinteelle. Pysähdy katselemaan postikorttimaista tumman tuliperäisen kallion, keltaisten mäntyjen ja lumen peittämän huipun kontrastia korkealta.

BELFAST, POHJOIS-IRLANTI

FUJI-VUORI, JAPANI

ONTARIO, KANADA

Syksy saapuu varkain Strangford Loughiin. © Kateshortforbob

Syksyn lehtien ympäröimä Fuji-vuori. © Skyseeker

Niagaran syysvärit loistavat kilpaa veden sävyjen kanssa. © Diego Torres Silvestre

Koe dramaattinen muutos, joka tapahtuu syksyn tullen Kanadan Ontarion provinssissa myöhäisestä syyskuusta lokakuun loppuun. Ontarion provinssista löytyy jokaiselle jotakin: surffaukseen soveltuvia aaltoja Ontarion suurilla järvillä, veden voimaa Niagaran putouksilla ja suurkaupunkitunnelmaa Torontossa. Suuntaa lähellä Torontoa sijaitsevaan Algonquinin puistoon, josta löydät 7 725 ne30

M at k ate nava 3/201 6

Japanin Fuji-vuoren ympäristö on syksyllä yhdistelmä silmiinpistävän punaisia lehtiä ja uskomattoman seesteisiä sinisiä järviä. Tätä luonnon kaunotarta ylistetään vuotuisen Fujikawaguchiko-juhlan aikaan, jolloin juhlistetaan aluetta peittävien kirsikka- ja vaahterapuiden lehtien pronssinpunaisia sävyjä. Myöhäisillan ateria ruokakojuista kirkkaasti valaistujen puiden alla takaa romanttisen illan vuoren juurella. Pakene Kawaguchiko-järven yllä leijuvaa usvaa ohi keltaisten karamatsumäntyjen

Talvi saapuu Belfastiin varkain ja alkaa ruskasta joka maalaa kaupungin oranssiksi. Kipua Belfastin ylle nousevalle Black Mountainille katsomaan maisemaa, joka ulottuu kaupungin yli Strangford Loughin salmea kohti. Merisafari tai pitkä kävelyretki oranssinsävyisellä rannalla ovat täydellinen tekosyy pistäytyä Crown Liquor Salooniin lämmittelemään maustetun ginidrinkin äärellä. Jos olet liikenteessä autolla, on käynti lähistöllä sijaitsevalla Beaghmore Stone Circlesin arkeologisella alueella vaivan arvoinen. Jos haluat aistia aidon viskitislaamon tunnelmaa, matkaa Pohjois-Irlannin legendaariseen Old Bushmills -viskitislaamoon ja kävele Dark Hedgesien, yhteen punotuiden, tien ylle kurottuvien pyökkipuiden alla.

MARKT HARTMANNSDORF, ITÄVALTA

Auringonlasku kukkuloiden ja peltojen yllä syksyisessä Markt Hartmannsdorfissa. © hjjanisch

Talven ollessa tuloillaan Mark Hartmannsdorfissa Itävallan Styrian osavaltiossa sato on korjattu pelloilta ja aurinko roikkuu matalalla. Kaikki Mark Hartmannsdorfin tiet johtavat kylän keskuskirkon 36-metriselle tornille, joka näkyy hyvin varsinkin, kun puut alkavat menettää lehtiään. Noin 3 000 asukkaan kylässä voit paeta kaupunkien kiireistä elämää ja nauttia hiljaisuudesta, jollaista löytää vain luonnon ympäröimistä maalaiskylistä. Varhainen syksy on täydellinen aika osallistua omenan- ja päärynänkorjuuseen ja nauttia samalla luonnon rauhasta.

LODZ, PUOLA

Syksyn heijastuksia Lodzissa. ©Malgorzata Gaudysinska

Syksystä on vaikeaa olla olematta riemuissaan, kun kulkee 140 kilometriä Varsovasta sijaitsevan Lodzin Staromiejskin puistossa yli jalkakäytävän peittävien kirkkaan oranssien lehtien. Kaupunkimaisemaan on punatiilisten tehtaiden ja jugendtyylisten julkisivujen lomaan ripoteltu katutaiteen pirskahduksia, jotka muuttavat kaupungin ulkotaidegalleriaksi. Piotrkowska-kadu moniväristen rakennusten lomassa voit kohdata kaupungin elokuvakoulusta valmistuneen Roman Polanskin jalanjäljissä kulkevia elokuvaopiskelijoita, ja yöllä kadulla on erityistä tunnelmaa, kun rakennukset valaistaan kauniisti. •

Naisen rooli oli suuri Viikinki-kulttuurissa. He vastasivat kaikesta omaisuudesta miesten matkojen ajan. Paksu avainnippu vyötäisillä oli vallan merkki.

Viikingit ovat saapuneet Tallinnaan Luulitko että viikingit olivat villejä valloittajia, jotka ryöstelivät sarvipäisissä kypäröissään maita ja meriä? Ja olivat muutenkin miekka tanassa valloittamassa maailmaa? Vai olivatko he enemmänkin aikansa tutkimusmatkailijoita, kauppiaita ja maanviljelijöitä? On aika päivittää kuva kiehtovasta viikinki-kulttuurista. VIRON MERIMUSEO on avannut uuden suurnäyttelyn Lentosatamassa. Lentosatama tunnettaan pysyväisnäyttelystään missä pääsee tutustumaan oikeaan sukellusveneeseen, myös upea Titanic-näyttely oli siellä jokin aika sitten. Uusi näyttely, Viikingit: todellisuus tarujen takana on tehty yhteistyössä Ruotsin historiallisen museon kanssa. Tämä on ensimmäinen kerta, kun maailmaa kiertänyt näyttely tulee Skandinaviaan ja Baltian maihin. Esillä on runsas valikoima aitoja viikinkien aarteita ja esineitä, jotka avaavat tarinoita kulttuurista ja arjesta, jotka ovat tähän saakka jääneet legendojen peittoon. - Näyttelyssä esillä olevien löytöjen joukossa on aseita ja sotasaaliita, jotka kertovat viikinkien valloittamishalusta. Mutta heidän tarinassaan on paljon muutakin, kertoo Viron merimuseon johtaja Urmas Dreden, ja jatkaa: - Kehittynyt käsityö, hienot kulta- ja hopeakorut, Arabiasta peräisin olevat kolikot sekä taitavasti taotut aseet ja työkalut ovat merkkejä kehittyneestä taidetaonnasta ja tiheästä kaupankäynnistä naapurimaiden kanssa. Näyttelyssä on myös kosketusnäyttöpelejä: voi vaatettaa viikinkejä, rakentaa laivaa, kai-

vaa löydöksiä ja testata tietojaan. Paks Margareetassa on avattu Viron viikinkiaikaa esittelevä näyttely ”Viikinkiaikaisia aarteita Virosta”, joka tuo ensimmäistä kertaa yleisön eteen valikoiman viikinkiaikaisia löytöjä Viron viikinkiajasta. Näyttelyssä keskitytään aarteiden ja rautatyöesimerkkien pohjalta kaupankäyntiin sekä Viroon vaikuttaneiden viikinkien kauppareitteihin. Tämä näyttely on auki pidempään, yli vuoden. • Kristina Ahlström Viikingit: todellisuus tarujen takana, 15.1.2017 asti, Lentosatama, Tallinna, Viro Viikinkiaikaisia aarteita Virosta, 27.8.2017 asti, Paksu Margareeta, Tallinna, Viro

Sarvet eivät ole koskaan kuuluneet Viikinki-kypärään! Mistä lie saanut alkunsa moinen väärinkäsitys? Sarvia toki oli, ja ne olivat arvokkaita. Niitä käytettiin juoma-astioina, ei päässä. M a t k a tenav a 3/2016

LASTEN YÖKASTELUUN

LÖYTYY APUA

FE82/U/v.1.0/11-2014

LUE LISÄÄ!

WWW.YOKASTELU.NET Ferring Lääkkeet Oy • PL 23, 02241 Espoo • Puh. 020 740 1440 • Faksi 020 740 1449 • www.ferring.fi

Hyvä olo Lapsille vapaus seikkailla

Loman jälkeen matkalaukussa voi muhia iljettävä yllätys Ulkomaan lomareissulta palatessa tuliaisena voi olla muutakin kuin rusketus. Luteet, muurahaiset ja muut pienet tuhohyönteiset kulkeutuvat helposti matkalaukussa kotiin ja voivat aiheuttaa paljon vaivaa. Lomamatkan jälkeen matkatavaroita kannattaa tutkiskella tavallista tarkemmin, sillä laukussa voi piileskellä salamatkustajia. Luteet, muurahaiset, vaatekoit ja muut pienet tuhohyönteiset kulkeutuvat helposti matkalaukussa kotiin ja lähtevät leviämään kotona. – Huonoin asia, mitä voit reissusta tullessasi tehdä, on jättää avonainen matkalaukku seisomaan eteiseen useaksi päiväksi. Tuolloin salamatkustajat pääsevät rauhassa jalkautumaan uuteen kotiinsa, vahingontorjuntapäällikkö Jari Pekka Koskela Ifistä kertoo. Matkalta palatessa laukusta kannattaa

poistaa lämmölle arat aineet ja nostaa laukku pariksi tunniksi 60-asteisen saunan lauteille, jolloin ötökät kuolevat. – Kodeissa on ollut tuhohyönteisiä aina, mutta ulkomailta Suomeen matkustavat hyönteiset ovat uudempi ilmiö. Heti kun huomaat tuhohyönteisiä kodissasi, siivoa paikat huolellisesti ja selvitä, mistä hyönteislajista on kysymys. Kotikonstein ja rautakaupasta saatavien torjunta-aineiden avulla selvitään yleensä pitkälle, kehityspäällikkö Juha Aro Anticimexistä kertoo. Jos tuhohyönteiset eivät katoa tavaroiden saunottamisen, tehosiivouksen ja torjuntaaineiden yhdistelmällä, kannattaa ottaa yhteys tuholaistorjunnan ammattilaisiin. Valtaosa kodeista on kotivakuutettu, mutta tuholaisten aiheuttamat vahingot kattava vakuutus on kuitenkin vain murto-osalla suomalaisista kodeista. • www.if.fi

Erityisesti leikki-ikäisille suunnattu Snowfox-paikannuspuhelin loi markkinoille täysin uudenlaisen tuotekategorian: Snowfox on kuin älypuhelin ilman sen haittoja. Pieni paikannuspuhelin kertoo lapsesi sijainnin reaaliaikaisesti ja mahdollistaa siihen soittamisen. Pieni, kevyt ja säänkestävä paikannuspuhelin on poikkeuksellisen helppokäyttöinen, sillä siinä on yksi ainoa nappi, jolla lapsi voi pyytää huoltajaa soittamaan laitteeseen. Akku kestää yhdellä latauksella jopa viikon. Snowfox on myynnissä verkkokauppa. com:ssa hintaan 149 euroa. •

Vihaisilta linnuilta energiaa syksyn flunssakauteen Angry Birds Epic -vitamiinituoteperheestä koko perhe saa vihaisten lintujen energian, vitamiinit ja puolustuskykyä sopivasti ennen syksyn ja talven flunssakautta. Angry Birds Epic on koko perheen ikioma tuoteperhe, joka sisältää kolme tuotetta: Angry Birds Epic -monivitamiini, Angry Birds Epic D3-vitamiini ja Angry Birds Epic Puolustus. Tuotteet sopivat päivittäiseen käyttöön koko perheelle.•

Lämpö ja pakkanen tekevät ötököistä selvää jälkeä – Kylmä tai lämpö voivat olla tehokkaita tapoja päästä tuliaisötököistä eroon. Esimerkiksi ulkomailta kotiin tullessa laukun sisältöineen voi viedä saunaan (60 °C) pariksi tunniksi. Jos kotoa löytyy tilava pakastin, myös viikko pakkasessa (-18 °C) tekee tehtävänsä. – Tekstiilien pesu riittävän lämpimässä vedessä tappaa tuhohyönteiset. Yleensä 60 asteen pesu riittää. Tätä alhaisemmassa lämpötilassa hyönteisten munat saattavat selvitä elossa pesusta.

– Jos tuholaiset ovat päässeet kotiisi, aloita siivoamisella. Osalle tuholaisista riittää yksinkertaisesti ruoan poistaminen, sillä ilman ravintoa ne kuolevat.

– Pidä keittiö ja pesutilat puhtaina ja säilö ruoat kannellisiin astioihin. Puhdista lattiakaivot ja vesilukot säännöllisesti. Tiivistä läpiviennit.

– Hyönteismyrkyt ovat perinteisin tapa torjua haitallisia vieraita. Oikean tehoaineen valinta onnistuu, kun tietää torjuttavan tuhoeläimen ja sen elintavat.

– Roska-astioiden pitää olla ehjiä ja puhtaita, ja ne kannattaa tyhjentää riittävän usein, niin sisällä kuin ulkonakin. Ruoka vetää puoleensa jyrsijöitä, tuholaisia ja muita eläimiä.

– Jos kotikonstit eivät riitä tuholaisten karkottamiseen, käänny ammattilaisten puoleen.

M a t k a tenav a 3/2016

Hyvä olo

Heurekassa 10.9. järjestetyssä Pokémon Go –tapahtumassa kävi selväksi, että tämä peli houkuttelee kaikenikäiset liikkumaan ja saa ventovieraat puhumaan toisilleen. Kuva: Anniina Nissinen

Muista aina liikenteessä, monta pokémonia ompi eessä Suomalaisiakin villinnyt Pokémon Go on saanut monet ottamaan yhteyttä Liikenneturvaan ja ilmaisemaan huolestumistaan pelin mahdollisista lieveilmiöistä. Veikeä peli saa ihmiset liikkumaan ja houkutus narrata pokémoneja myös liikenteessä voi olla suuri. Liikenteessä huomio tulisi kuitenkin olla ensisijaisesti liikenteessä.

M at k ate nava 3/201 6

PERUSIDEALTAAN POKÉMON GO on yksinkertainen. Peli tunnistaa GPS:n avulla pelaajan sijainnin ja luo Google Mapsin avulla virtuaalisen näkymän ympäristöstä. Näytölle ilmestyvien pokémonien pyydystäminen tapahtuu kännykän kameran avulla sen hetkisessä sijainnissa, kuten kadulla tai rakennuksissa. Peli toimii siis niin sanotussa lisätyssä todellisuudessa. Liikkeellä oleva pelaaja voi hakea myös pokestopeja, joista saatavat esineet auttavat oleellisesti pokémonjahdissa. Tämä saa pelaajat pyörimään ympäriinsä katse kännykässä. - Osa pelin hauskuudesta perustuu juuri tähän yllätysmomenttiin: koskaan ei tiedä milloin harvinaisempi pokémon pomppaa näytölle tai milloin on ohittamassa lisävarusteita sisältävän pokestopin, johon pelaaja on voinut lisäksi ripustaa pokémoneja kutsuvan houkuttimen. Peliympäristönä esimerkiksi Espan puisto on aivan eri asia kuin vilkas Mannerheimintien risteys, joten

pelatessa olisi jollain tasolla oltava tietoinen myös tästä todellisuudesta”, Liikenneturvan yhteyspäällikkö Tapio Heiskanen toteaa. Jalan tai pyörällä liikkuvien pelaajien lisäksi tarkkaavaisena on pysyttävä myös auton ratissa. Heiskanen kannustaa kuljettajia valppauteen, jos havaitsee potentiaalisen pokémoninmetsästysseurueen tai yksinäisen kalastajan. - Liikenteessä toiminta perustuu ennakoitavuuteen. Pokémonit voivat saada pelaajat käyttäytymään arvaamattomasti, joten tämä on syytä huomioida myös autoa ajaessa. Ja luonnollisesti kuljettajan kannattaa ajon ajaksi värvätä vänkärin paikalla istuva sijaisekseen, jos pokémonien bongailu alkaa houkuttaa autoillessa, Heiskanen täsmentää.

Keskustele lapsen kanssa kännykkäsäännöistä Aikuinen hoksaa lasta paremmin kännykän

käyttöön liikenteessä liittyvät riskit. Lasten kanssa on hyvä tiedostaa, ettei lapsi aina automaattisesti ilman vanhemman opastusta ymmärrä, että esimerkiksi vilkkaassa risteyksessä huomio ei saa olla pokémonien perässä vaan oikeassa tilanteessa. - Lapsen kanssa voi lähteä yhdessä pokémonjahtiin, ja siinä samalla keskustella pelisäännöistä. Huomion on oltava pelin lisäksi myös ympäristössä, ja pokémonin nappaamisen ajaksi on syytä pysähtyä kokonaan, Heiskanen vinkkaa. Pokémon Go on ensimmäinen suuren suosion kerännyt peli, joka hyödyntää lisättyä todellisuutta. Ainoaksi AR-hitiksi se tuskin jää, joten pelin toimintalogiikkaan on hyvä vanhempienkin perehtyä. - Peli saa eri-ikäiset ihmiset liikkumaan ja luo varmasti myös mukavia uusia tuttavuuksia. Metsästettäessä pokémoneja siinä missä perinteisempiä riistaeläimiä on kuitenkin aina muistettava noudattaa yleisiä liikenne- ja käyttäytymissääntöjä, Heiskanen kommentoi. • Lähde: Liikenneturva

ta riippuen 1–3 kilometriä. Karkkeja tarvitaan Pokémonin kehittämiseen eteenpäin. •

Ei enää kännykkä kädessä koko ajan

Pokémon GO Plus on ranneke, jonka avulla voi pelata Pokémon GO -peliä katsomatta älypuhelinta. Se on yhteensopiva sekä iOS:n että Androidin kanssa. Bluetoothin avulla ranneke pitää yhteyttä älypuhelimeen ja ilmoittaa valomerkillä ja värinätoiminnolla, kun on Pokémonin ja PokéStopin lähellä.• Metsästettäessä pokémoneja on aina muistettava noudattaa yleisiä liikenne- ja käyttäytymissääntöjä.

ReimaGO® motivoi lapsia liikkumaan Reiman kesä-heinäkuussa 2016 toteuttaman kansainvälisen kuluttajakyselytutkimuksen mukaan vanhemmat haluavat kannustaa lapsia liikkumaan ulkona, mutta huono sää ja viihdepelit pitävät lapsia sisätiloissa. Reima kehitti yhdessä Suunnon kanssa maailman ensimmäisen puettavan aktiivisuussensorin lapsille. ReimaGO®-konsepti yhdistää käytännölliset ja laadukkaat, säältä suojaavat ulkoiluvaatteet, lapsen aktiivisuutta mittaavan sensorin ja hauskan hyötysovelluksen. Vanhemmat voivat sovelluksessa asettaa lapsille haluamiaan tavoitteita, yllätyksiä ja palkintoja sekä nähdä, kuinka paljon liikuntaa perheen lapset ovat saaneet päivän aikana. Ilmaisen ReimaGO®-sovelluksen voi ladata App Storesta ja myöhemmin keväällä 2017 myös Google Playsta. •

Uutuus pistää liikkumaan lisää

Pokémon GO sai hiljattain uuden ominaisuuden, kaveripokémonin. Kaveripokémon kerää karkkeja sitä mukaa, kun pelaaja kävelee: yhden karkin eteen pitää kävellä pokémonis-

Go Pokémon svattajalle ka vinkkilista 1. Pelissä liikutaan oikeassa maailmassa: On hyvä sopia yhteiset säännöt lapsen liikkumiselle ja muistuttaa, että julkisilla paikoilla voi pelata, mutta muut ihmiset pitää ottaa huomioon. Yksityisalueelle, kuten omakotitalon pihalle, ei saa mennä pelaamaan. Kävellessä on muistettava olla tarkkana Pokémoneja metsästäessäkin, eikä pyöräillessä kannata vilkuilla puhelinta. 2. Pelissä tavataan muita pelaajia: Kannusta lastasi ystävälliseen käytökseen muita pelaajia kohtaan ja tutustu lapsesi pelikavereihin. Eri joukkueiden välillä on tervettä kilpailullisuutta, mutta kohtelias pitää aina olla. Muistuta lasta, ettei tuntemattoman mukaan saa lähteä edes Pokémonien perässä. 3. Pelin sisäiset ostokset eli mikromaksut nopeuttavat pelissä etenemistä: Varmista, että lapsesi tietää, onko hänellä lupa käyttää peliin rahaa. Tutkikaa yhdessä pelin kaup-

Pajulahden perhelomalta vinkit arkiliikuntaan

paa. Jos et halua lapsesi käyttävän peliin rahaa, estä se älylaitteen asetuksien kautta. Varmista myös, että lapsesi ymmärtää tämän säännön. 4. Huolehdi tietoturvasta.Tarkista pelin yksityisyysasetuksista, mitä tietoja peli pelaajastaan kerää. Muista, että peli tarvitsee toimiakseen paikannustiedot. 5. Vanhempien kannattaa lähteä mukaan pelaamaan erityisesti perheen pienimpien kanssa. 6. Peli voi innostaa liikkumaan pitkiäkin aikoja kerrallaan, joten eväät ja vesipullo eivät ole huono idea. 7. Iloitse pelaajan kanssa. Vaikka peli ei sinua kiinnostaisikaan, ole kiinnostunut lapsesi kokemuksista. Kysy ja kuuntele, lähde iltakävelylle seuraksi Pokémonin metsästykseen. Anna arvoa toisen tärkeäksi kokemalle puuhalle.

Laakson perhe Riihimäeltä vietti heinäkuisen viiden vuorokauden liikuntaloman Lahden Pajulahdessa, Solariksen tuetulla lomalla. - Parasta täällä on kokonaisvaltainen liikkuminen sekä pallopelit, summaa perheen isä Riku. - Pajulahden palveluiden kokonaisuus on toimiva ja se, että koko seitsenhenkiselle perheelle on tehty täydellinen lomaohjelma, on meille tärkeää, hän jatkaa. Perheen äiti Tiina luonnollisesti arvostaa valmista ruokapöytää. - Vimpula-parkki 4-vuotiaille kaksosillemme Annalle ja Almalle on loistojuttu. Näin olemme miehen kanssa päässeet myös kaksin liikkumaan. Jousiammunta oli minulle täysin uusi laji, Tiina iloitsee. Kaksostyttöjen laji on lasten kestosuosikki uiminen. Perheen arjessa harrastetaan myös erilaista liikuntaa, ja 15-vuotias Emma, 13-vuotias Topi (poissa kuvasta) sekä 9-vuotias Jussi saivat arkiliikuntaansa uusia vinkkejä ensimmäiseltä Pajulahden vierailultaan. • M a t k a tenav a 3/2016

Hyvä olo

Anna muille mahdollisuus havaita sinut

MUISTA HEIJASTIN

Syksyn tullen illat ovat taas pimeitä ja kevyen liikenteen havaitseminen on entistä vaikeampaa. Autoliitto muistuttaa yhdessä sisarjärjestöjensä kanssa heijastimen käytön tärkeydestä #StayBright -kampanjalla. ITSENSÄ NÄKYVÄKSI tekeminen on liikenneturvallisuuden kannalta olennaista liikennemuodosta riippumatta. Autoilijoilla se tarkoittaa muun muassa ajovalojen puhtaut-

ta ja toimivuutta. Kevyen liikenteen tärkein tapa tehdä itsensä näkyväksi on käyttää heijastimia ja pyöräilijän ajovaloja. Heijastin antaa muille tielläliikkujille aikaa havainnoida,

Valtteri Bottas tukee yhdessä muiden F1-kuljettajien kanssa #StayBright -kampanjaa.

mikä tekee liikkumisesta turvallisempaa.

Näkyy - ei näy Se, että jalankulkija näkee auton, ei tarkoita, että auton kuljettaja näkisi jalankulkijan. Kaupunkien himmeiden katuvalojen ja kirjavien mainosvalojen sekamelskassa heijastimeton jalankulkija tai pyöräilijä saattaa jäädä havaitsematta pimeistä kaduista puhumattakaan. Tämän todetakseen ei tarvitse olla auton kuljettaja, vaan asiaa voi testata matkustajankin paikalta. Kuljettaja voi pyytää matkustajia havainnoimaan, mikä ero on heijastimella varustetulla ja pimeänä kulkevalla jalankulkijalla.

Koko Euroopan kampanja Suomessa heijastinkampanjat ovat tuttuja, mutta tänä syksynä kansainvälinen autoliitto FIA on laajentanut valistustyön myös muualle. FIA:n tänään käynnistämä #StayBright -kampanja on suunnattu erityisesti lapsille ja kampanjaa tukevat autojärjestöt eri puo36

M at k ate nava 3/201 6

Imetystyynystä tulikin koko perheen hyvinvointityyny

Kaukovaloilla ajava näkee pimeällä heijastinta käyttävän jopa 300 metrin päästä. Ilman heijastinta liikkuva huomataan vasta noin 100 metrin etäisyydeltä. Myös lähivaloilla havaitaan heijastinta käyttävä jopa kolme kertaa kauempaa kuin ilman heijastinta. Kuva: Liikenneturva, Nina Mönkkönen

lilla Eurooppaa ja aina Nigeriassa saakka. Kampanjan virallinen lanseeraus pidetään tänään Tsekissä lasten fillarimestarikisan Euroopan mestaruusfinaalin yhteydessä. Fillarimestari on FIA:n organisoima 10-12-vuotiaiden lasten liikenneturvallisuuskilpailu, jota Suomessa järjestää Autoliitto. Suomessa tietoisuus heijastimenkäytön tärkeydestä on melko hyvällä tasolla, mutta käytännön toteutuksessa on paljon petrattavaa. - Jostain syystä heijastimen kiinnittäminen vaatteisiin tai heijastinliivin nappaaminen mukaan tuntuu liian työläältä tai jopa nololta. Olisi erittäin tärkeää, että vanhemmat näyttäisivät omalla toiminnallaan lapsille esimerkki”, Autoliiton viestintäpäällikkö Jukka Tolvanen toteaa. - Autoilijankin on syytä muistaa, että heti autosta noustessaan hän muuttuu ja-

lankulkijaksi. Heijastin pitää olla mukana autossakin.

Seuraa ja osallistu Kansainvälistä heijastinkampanjaa voi seurata aihetunnisteella #StayBright sosiaalisessa mediassa. Autoliitto haastaa suomalaiset näyttämään maailmalle, miten Suomessa osataan näkyä. Tämän voi tehdä ottamalla heijastimen käyttöön tai liikenteessä näkymiseen liittyvän kuvan ja jakamaan sen sosiaalisessa mediassa aihetunnisteella #StayBright sekä osoittamalla kuvan Autoliitolle (Instagram: @autoliitto_official, Twitter @Autoliitto). Autoliitto palkitsee viiden parhaiten #StayBright -kampanjan henkeen sopivan kuvan jakajat heijastavalla repulla.• www.staybright.org Lähde: Autolliitto

Napakka, vanutäytteinen Simply Good imetystyyny on kätevä apuri rinta- sekä pulloruokintaan. Imetystyyny on käytössä turvallinen ja äänetön ja säilyttää hyvin muotonsa. Joustava trikoopäällinen tuntuu miellyttävältä ja sen saa tarvittaessa helposti pestyä. Tyyny on kompaktin kokoinen ja helppo ottaa mukaan kylään ja matkalle. Lapsen varttuessa tyynyä voi käyttää myös selkätukena kun opetellaan istumaan. Muitakin käyttöjä tyynyllä tietenkin on, ja myös vanhemmillekin. Se on loistava niskatuki televisiota katsellessa tai kun matkaa pidempiä reissuja autolla, junalla tai bussilla. Tyyny käy myös tueksi kipeälle kädelle tai jalalle - käyttötarkoituksia on monia, ihan mitä vaan mieleen tulee. Se ei siis ole pelkkä imetystyyny, vaan Matkatenava nimeää sen uudelleen koko perheen hyvinvointityynyksi! • Tyynyä on myytävänä hyvin varustelluissa lastentarvikeliikkeissä eri värein noin 38 euron hintaan.

KIRJAVINKKI:

Ihmiskeho, tarroja ja tehtäviä Tekemällä oppii ja kokeilemalla jää mieleen. Ihmiskeho-puuhakirja opettaa ihmisen anatomiaa, kehon toimintaa ja muun muassa tärkeitä asioita ravinnosta. Tulevaisuuden lääkärin tutkimusmatkasta pitävät huolen tietokortit, väritystehtävät ja muut puuhat sekä 300 tarraa, jotka pitää liimata oikeisiin paikkoihinsa. Lapset saavat esimerkiksi siirtää verisolutarroja sydämeen sekä oikeita ruumiinosia röntgenkuviin. Kirja sopii jo 5-vuotiaille, mutta sitä lukee mielellään myös kouluikäiset lapset. Tämän puuhakirjan täyttämisessä aikuinenkin on mielellään mukana. • Ihmiskeho, tarroja ja tehtäviä Gummerus Kustannus oy M a t k a tenav a 3/2016

SuperPark Turku

Koko perheen liikuttavan hauska sisäaktiviteettipuisto Game Arena Freestyle Hall Seikkailuareena

PUISTORANNEKE

€

/hlö

Kongressikuja 1, 20540 Turku, kylpylähotelli Caribian yhteydessä Avoinna päivittäin klo 11–20 | Alle 4-vuotiaat maksutta | www.superpark.fi

Kotinurkilla TERIIN

LEFFATEAT

Pete Ja Lohikäärme Elliott

Elokuvassa Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus opitaan, että elämässä tarvitaan myös ymmärrystä ja oikeudenmukaisuutta.

Vuoden 1977 Disney-elokuva Pete ja lohikäärme Elliot päivitettiin tälle vuosituhannelle. Uusi versio Disneyn rakastetusta perheelokuvasta saa ensi-iltansa elokuvateattereissa 14.10.2016. Elokuva on seikkailukertomus 10-vuotiaasta Pete orpopojasta, joka väittää elävänsä metsässä ison, vihreän Elliott-lohikäärmeen kanssa. Onko Elliott vanhan puunveistäjän tarinan hurja lohikäärme? Mistä Pete on tullut ja minne hän kuuluu? Näitä asioita lähtee metsänvartija Grace ja paikallisen sahan omistajan tytär Natalie selvittämään. Mikä onkaan totuus lohikäärmeestä? •

Rölliä rakastetaan vuosikymmenestä toiseen RÖLLI JA KAIKKIEN aikojen salaisuus sai ensi-iltansa 16.9.2016 elokuvateattereissa kautta maan. Elokuva on kerännyt 26.9. mennessä yhteensä jo 54.493 katsojaa. Elokuva on ollut myös kaksi viikkoa katsotuin kotimainen. - On kunnia ja etuoikeus, että olen saanut kirjoittaa ja ohjata Rölli -hahmon ympärille seikkailullisen sadun, jossa etsitään vastauksia ja joudutaan myös suurten valintojen eteen. Suuret kysymykset eivät koskaan kuihdu, eikä seikkailu koskaan vanhene, sanoo elokuvan käsikirjoittaja ja ohjaaja Taavi Vartia. - Rölliä on rakastettu jo kolme vuosikymmentä ja uutta elokuvaa käyvät katsomassa perheet lasten, vanhempien ja isovanhempien voimalla, elokuvan tuottaja Marko Röhr kertoo. Allu Tuppurainen loi Rölli hahmon jo vuonna 1985 lastenlauluja ja kuunnelmia varten. Televisioon Rölli siirtyi seuraavana vuonna ja karvaisesta peikosta tulikin Pikku Kakkosen suosituin hahmo. Valkokankaalle Rölli siirtyi vuonna 1991

ensimmäisellä elokuvallaan Rölli - Hirmuisia tarinoita. Syyskuussa julkaistu Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus on jo viides elokuva ja suosiosta päätellen jatkoa voidaan kenties odottaa.

Rölli ja kaikkien aikojen salaisuus Uudessa elokuvassa Rölli ja Juurakko heittäytyvät yhteiseen seikkailuun etsimään Kaikkien aikojen alkua, josta haikarat ovat kaikki röllipeikot tähän maailmaan kantaneet. Unohtumaton seikkailu opettaa ystävyksille, että suuria haaveita ei voi saavuttaa pelkällä uhmalla ja itsepäisyydellä. Elämässä tarvitaan myös ymmärrystä ja oikeudenmukaisuutta. Kaikkien aikojen alkua vartioivaa hirmuista dinosaurusta lukuun ottamatta todellista uhkatekijää ei tarinassa ole, joten elokuva sopii myös perheen pienimmille.•

Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! Tatu ja Patu ovat tunnetaan seikkailuistaan lastenkirjoissa. Nyt päähenkilöt siirtyvät valkokankaalle Putouksesta läpimurtonsa tehneiden Riku Niemisen ja Antti Holman esittäminä. Elokuva Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! saa ensi-iltansa 19.10.2016. Elokuvassa veljekset matkustavat junalla Outolasta jouluiseen Helsinkiin tapaamaan 9-vuotiasta ystäväänsä Veeraa. Veera on kuitenkin jouluruuhkien vuoksi myöhässä rautatieasemalta ja veljekset suuntaavat omin neuvoin suureen kaupunkiin. Seuraa hullunkurisia sattumuksia pursuileva seikkailu, jossa Tatu ja Patu viilettävät pitkin kaupunkia etsiessään tietään Veeran luo. Innokkaat veljekset haluavat kiihkeästi kuulua joukkoon ja toimia kuten paikalliset joulunvalmistelijat, ja onnistuvatkin siinä melkein. Taidemuseosta löytyy “lahjakas” taiteilija, tavaratalossa joulupukki ja -kuusi menevät iloisesti sekaisin ja kaneliahan voi heittää puuron sijasta vaikka kainaloon! •

M a t k a tenav a 3/2016

Kotinurkilla

Lukeminen kehittää ja yhdistää KOLMISENKYMMENTÄ vuotta sitten televisiossa oli kaksi kanavaa ja niukalti lapsia kiinnostavaa ohjelmaa. Harva omisti videolaitteen, pelikonsolin tai tietokoneen. Netti ja kännykkä tekivät vasta tuloaan. Rajallinen viihdyketarjonta ohjasi lapset lukemaan kirjoja omaksi hyödyksi, iloksi ja ajankuluksi. Kirjat tarjosivat tietoa ja oppia, seikkailua ja romantiikkaa. Ne kertoivat muista maailmoista ja ihmiskohtaloista. Kirjoja annettiin lahjaksi, lainattiin kirjastosta ja luettiin koulussa, kotona ja kavereiden kanssa. Iltaisin moni nukahti kirjan ääreen ja aamuisin saatettiin lukea myös sanomalehteä. Kotiin tilattiin ainakin Aku Ankka. Tänään lapset ja varsinkin nuoret lukevat enemmän kuin koskaan mutta eivät kirjoja. Lukemisesta on tullut nopeaa silmäilyä netissä ja sosiaalisessa mediassa. Tekstit ovat lyhyitä uutisia, blogeja ja keskustelukommentteja. Ennen nukkumaanmenoa sängyssä viestitellään kavereiden kanssa, katsotaan elokuvia ja videoita, kuunnellaan musiikkia tai pelataan tietokoneella, tabletilla tai kännykällä. Kirjaan tartutaan, kun on pakko. Muut välineet tarjoavat riittävästi tietoa, viihdettä ja seuraa. Vuonna 2000 kansainvälinen Pisa-tutkimus luokitteli seitsemän prosenttia suomalaisista 15-vuotiaista heikoiksi lukijoiksi seitsenportaisella asteikolla. Vuonna 2012 heikkoja lukijoita oli 11 prosenttia. Seuraavan Pisa-tutkimuksen tulokset julkaistaan joulukuussa 2016. Silloin selviää, onko suomalaisnuorten lukutaito entisestään heikentynyt vai kenties kohentunut.

laajenee. Lukeminen tukee myös kirjoittamista, ja yhdessä ne kehittävät ajattelutaitoja. Pitkien tekstien lukeminen opettaa keskittymään, näkemään vaivaa ja hahmottamaan kokonaisuuksia. Kaunokirjallisuus sivistää ja ruokkii mielikuvitusta. Tarinat ja kertomukset auttavat ymmärtämään ja erittelemään tunteita, niin omia kuin muidenkin. Fiktio vie muihin maailmoihin ja avartaa näkökulmaa omaan elämään. Ennen kaikkea kirjojen lukeminen kehittää lukutaitoa, joka taas tukee ongelmanratkaisukykyä ja matemaattista päättelyä. Hyvät, varhaiset lukukokemukset vaikuttavat tuleviin lukutottumuksiin. Muisto ääneen lukemisesta on sekoitus hyvää tarinaa, turvallisuudentunnetta ja vastavuoroisuutta. Onnistuneessa lukuhetkessä aikuinen ja lapsi ovat läsnä toisilleen samaan tarinaan keskittyessään.

Innosta lukemaan

Etsiväkerho Hurrikaani ja tyly tubettaja on dekkarisarjan kahdestoista seikkailu. Pihlakylän koulu sekoaa, kun joukkoon liittyy uusi oppilas Jimpo - Suomen suosituin tubettaja.

Neropatin päiväkirja: Paluu kivikaudelle Elämä oli ennen parempaa... tai ehkei sittenkään. Miten patalaiska teini Greg selviytyy, kun häneltä riistetään kaikki nykyajan mukavuudet?

Jari Mäkipää, Tammi

Jeff Kinney, WSOY

Liisan seikkailut ihmemaassa & Liisan seikkailut peilimaailmassa on kenties maailman rakastetuin satu jossa valkoinen kani johdattaa Liisan merkkilliseen maailmaan.

Lukeminen kannattaa Lasten ja nuorten kannattaisi lukea kirjoja. Lukemalla kielitaju kehittyy ja sanavarasto

Yhdessä lukeminen tukee kasvatusta ja lujittaa perhesuhteita. Kirjan äärellä vietetty kiireetön hetki lisää läheisyyttä ja luottamusta. Tarinoiden avulla vanhempi voi auttaa lasta tunnistamaan erilaisia tunteita ja osoittaa kirjakeskustelussa kiinnostuksensa nuoren sielunmaisemaan. Ole lukeva aikuinen, josta lapsi ottaa mallia. Nuoren on hyvä nähdä aikuisen reaktoita kirjan äärellä; uppoutumista, selostusta, naurua ja vakavoitumista. Rohkaise kirjojen pariin, vaikka lapsen kasvussa ilmenisi haasteita. Jo kuvien katselu ja nimeäminen vievät lukemista eteenpäin. Myös monet lasta lähellä olevat aikuiset, kuten isovanhemmat voivat olla tehokas tuki lukemisessa.• Lähteet: www.mll.fi, www.lukulamppu.fi, www.vanhempainliitto.fi

Lukuvinkit

Lewis Carroll, Gummerus 40

M at k ate nava 3/201 6

sta Aarrekirja poimittua

Pinoa Tsum Tsum pehmolelut päällekkäin

Leikki on lapsen työ LEIKKI ON LAPSELLE luonnollinen ja terve tapa oppia uusia asioita ja tutustua ympäristöönsä. Leikillä onkin ratkaiseva merkitys lapsen emotionaalisen, sosiaalisen ja kognitiivisen puolen kehitykselle. Lapset voivat leikin kautta kehittää kielellisiä taitoja, luovaa ajattelua ja ongelmanratkaisukykyä. Lisäksi leikki auttaa lasta ymmärtämään syy-seuraus suhteita ja yhdistämään yksittäisiä asioita suuremmiksi kokonaisuuksiksi. Leikin myötä lapsi oppii erottamaan leikin todellisuudesta. Leikkiessään lapsi oppii uusia toimintatapoja, yhteistyötaitoja ja sääntöjä. Leikin myötä lapsi saattaa saada lisää itseluottamusta ja uskoa omiin kykyihinsä. Leikki opettaa toimimaan muiden ihmisten, sekä aikuisten ja toisten lapsien kanssa ja ymmärtämään miten sosiaalisissa tilanteissa

olisi hyvä toimia. Myös moraaliset kysymykset nousevat leikin kautta esille. Lapset voivat leikkiä keskenään tai aikuisen ohjaamana. Aikuisen ohjaus on tärkeää silloin, kun lapsi tarvitsee tukea leikin toteuttamiseen, oikeat työkalut ja ympäristön leikin turvalliseen suorittamiseen. Leikki voi olla fyysistä suorittamista, liikkumista ja pelailua, mutta myös laulua, tarinoiden kertomista, arvoituksia ja vitsejä.

Eno.fi sivustolta löytyy suosittuja lastenleikit Eno.fi on kerännyt suosittuja lastenleikkejä samaan paikkaan. Sivulta on helppo hakea ideoita hauskoihin leikkeihin, jotka myös opettavat lapselle vuorovaikutustaitoja ja kannustavat liikkumaan. •

Tutut suloiset Disney Tsum Tsum hahmot ovat ilmestyneet kauppoihin. Tsum Tsum ei ole aivan tavallinen pehmolelu. Jos niitä on useampi, voit pinota ne päällekkäin. Pehmolelut tasapainoilevat mielellään toistensa päällä. Pehmeän puristeltavia muovihahmoja löytyy pakattuna 2, 4 tai 5 kappaleen pakkauksiin, joissa yksi hahmo on aina piilossa. Tsum Tsum löytyy myös valopehmona. Pehmon poskiin syttyy valot, kun sitä silitetään ja se päästää ääniä, kun sitä puristaa.

Hassunhauska Mimic Mees matkii Hauskat ja persoonalliset 20 cm kokoiset Mimic Mees -pehmot toistavat puheesi hauskalla äänellään. Pehmoja löytyy 6 erilaista, joilla kullakin on oma hassu ilmeensä, joka kuvastaa sen tunnetilaa. Katso lisää leluvinkkejä osoitteesta: www.aarrekirja.fi

Vuoden pelit 2016 valittu Vuoden Peli -kilpailuun osallistui tänä vuonna ennätysmäärä lautapelejä, lähes 60. Voittajat ja finalistit valittiin neljässä eri kategoriassa: Lastenpeleissä, Perhepeleissä, Partypeleissä ja Strategiapeleissä. Tuomariston mukaan kisa oli tänä vuonna erityisen kovatasoinen ja tasainen.

Vuoden Lastenpeli: Martinex Oy: Muumipeikon kalaretki

Vuoden Perhepeli: Marektoy Oy Ltd: Otrio

Vuoden Partypeli: Martinex Oy: Kivi

Tuomariston kommentteja:

”Tosi hauska peli, joka sopii niin kohderyhmälle kuin isommillekin pelaajille.”

”Upean näköinen peli! Pidimme tästä kovasti!”

”Yksinkertainen, mutta erittäin koukuttava!”

”Yllättävän onnistunut näkökulma vanhaan peliin.”

”Täydellinen reissupeli!”

”Mainio kompakti koko.”

Vuoden Strategiapeli: Marektoy Oy Ltd: Castles of mad King Ludwig Tuomariston kommentteja: ”Vau! Riitti ajateltavaa. Todella hyvä!” ”Hauskoja yksityiskohtia.”

Leluyhdistyksen sivuilla www.suomenleluyhdistys.fi esitellään syksyn aikana kaikki kilpailuun osallistuneet pelit. M a t k a tenav a 3/2016

VASTAA & VOITA Kestotilaus 22 euroa /vuosi /4 numeroa (hinta sisältää alv 10 % 2,00 euroa)

Tilaukset, muutokset ja peruutukset: - alla olevalla tilauskupongilla - osoitteessa www.matkatenava.fi - sähköpostitse: tilaus@matkatenava.fi

Matkatenava 3/2016 lehden lukijakilpailuun vastanneiden kesken arvomme kahdelle

Baby Born nuken tarvikkeineen.

Lehden kestotilauksen säännöt ja irtisanominen Tilaukset ovat aina kestotilauksia ja jatkuvat automaattisesti. Lasku lähetetään ennen seuraavan vuosikerran alkamista. Tilauksen voi vielä silloin peruuttaa ilman kuluja. Kestotilaus on tilaamistapa, jossa tilausmaksu laskutetaan sovituin laskutusvälein kulloinkin voimassa olevaan kestotilaushintaan. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista ellei tilaaja irtisano tilaustaan. Irtisanominen tulee voimaan aina seuraavasta numerosta lähtien.

TILAUSLOMAKE / PALVELUKORTTI

PALVELUKORTTI 2009-2010

Tilaan Matkatenavan (tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) Tilaan TENAVAlehden: (tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) itselleni lahjaksi itselleni

lahjaksi

kestotilauksena 22 euroa /vuosi/4 nroa (sis alv 10% 2,00 euroa)

kestotilauksena, 12 euroa / vuosi (laskutus alkaa vuodesta 2010)

Tilauksen maksaja / vanha osoite: Nimi:

Matkatenava 2/2016 paras juttu oli Teinien kanssa risteilemässä. Lukijapalkinnon, neljä lippua Sirkus Finlandiaan voitti Sari Kirjalainen Mikkelistä. Liput toimitetaan suoraan voittajalle. Matkatenava onnittelee!

Täytä ja postita alla oleva kuponki tai lähetä meille sähköpostia netti@matkatenava.fi 25.11.2016 mennessä niin osallistut arvontaan.

Matkatenavan kysely

Tilauksen maksaja / vanha osoite:

Osoite: Nimi: Postita kuponki os. Matkatenava, Orkolantie 38, 21230 LEMU 25.11.2016 mennessä. Muista postimerkki!

Osoite:

Paras juttu oli:

Puhelin/sähköposti:

Puhelin:

Perheen lasten syntymävuodet:

Perheen lasten Lahjatilauksen saajasyntymävuodet: / uusi osoite, alkaen Lahjatilauksen saaja /uusi osoite Nimi: Nimi: Osoite:

Juttutoiveeni toimitukselle:

.2009 alkaen

Osoite: Olen tilaaja

Luin lehden muualla, missä

Puhelin/sähköposti:

Puhelin:

20 euron tilaushinta koskee vain kotimaahan lähetettäviä lehtiä. Ulkomaan tilauksiin Tietoja voidaan käyttää TENAVAlehden markkinoinnissa. suoramarkkinointiin. lisätään 5 euroa/tilaus. Tilaajatietoja voidaan käyttää Matkatenavan

M at k ate nava 3/201 6 M atk atenava 2/201 1

Jakeluosoite

TENAVAlehdet maksaa postimaksun

TENAVAlehdet Tunnus 5016698

00003 VASTAUSLÄHETYS

42 82

Sukunimi

Postinumero

Postitoimipaikka

Puhelin / sähköpostiosoite

Etunimi

Talven numerossa: REISSUSSA LEGOLANDIASSA TALVEN MENOVINKIT LASKETTELULOMALLA KOTIMAASSA

Seuraava Matkatenava ilmestyy joulukuussa.

JO K A P Ä

IV Ä

+32 C