FORÃ…R 2017
BEDRE BY SIDE 14
FARVEL TIL KAREN SIDE 12
e bu y n s t e r e vart
k d e m d n i Køb
dkøbstu Nyhed: In r til Bilk
2
AGERPOSTEN
edag i h a første fr d ver måne
e: anlige tur v d æ s e d elig er selvfølg g og Og så er d 000 i Fløn 1 a m e R l dag ti City 2 Hver tirs 8) g til Lidl i a d s r o 5244 937 t n r fo le hve te ( t bssted bag ratte frit indkø med Stig lg a v ) n te 7) til et (næs 4020 934 g n a d fo s le n o te ( r r Hve auffø 0:00 kh som ch ontor kl. 1 k s m o d med Faro n Vibos eje rter foran ta s e r tu Alle
s side 2
side 16
side 14 & 15
Kom med 5. klasserne og Den skabende by på borgmesterkontoret
Kalender
side 12 & 13
side 11
En ildsjæl takker af – Karen Nørrebro ser tilbage på årtiers engagement
Nøglehulsmærket – Gratis event med mulighed for at vinde 2000 kr. til dagligvarer
side 10 – 13
side 8 & 9
Hele byens fodboldturnering – Charlotte Cuppen gjorde det igen
side 6 & 7
Klatretårnet, som kvarterets ny vartegn – hvad skal det hedde?
Endnu en succesfuld søndagsbrunch i Aktivitetshuset
side 5
I fællesskab – beboerne i 214 sejrer
side 4
Hvem er så den nye driftsleder?
side 4
Hvad blev der af Elvir fra DFB? Mød ham i hans nye omgivelser
Forår på recept side 3
Køb ind med kvarterets nye bus – nu også i Bilka
Indhold
Læs mere på: www.charlottekvarteret.dk www.facebook.com/charlottekvarteret
© Charlottekvarteret – Mennesker i Fokus, marts 2017
Forsidefoto: 5. klasses elever diskuterer ideer til en bedre by med borgmestren.
Husstandsomdeles til adresser med ager til efternavn. Redaktionen tager forbehold for at redigere og forkorte artikler.
Redaktion: Cirkusvognen alias Mennesker i Fokus Foto: Liselotte Rydlund, Martin R. Madsen, Anders Hagedorn, Farokh, m.fl. Layout: www.zujorgensen.dk Ansvarshavende: Den boligsociale helhedsplan Kontakt: agerposten@charlottekvarteret.dk Oplag: 1350 eksemplarer Tryk: Rosendahl Schultz Grafisk A/S
Vibo skonteret m o d n je E t 26 A, ret.dk. eboerhuse Ny bu B t, e s ttekvarte u lo h r a ts h e it .c v w ti w k og på w Se dem i A avillonen p s u k ir C , og DFB
gler s – nye re
Forår på recept
www.facebook.com/charlottekvarteret
Hvis man dog bare kunne gå ned på sit r foråret er rår i pilleform. Fo fo be kø og ek ot lokale ap friske luft, kender. Den klare, g je , in ic ed m te den beds kinderne, solens stråler på a fr e rm va de en den tiltag pen, der emmelsen af krop rn fo , st om ek ag lb lysets ti i sweatre, lvt år pakket ind ha et r te ef t ie fr af spibliver be ikke mindst duften Og r. ke ak fr e or st uldtøj og rende liv over alt. på andre an faktisk få forår m n ka ke ås m en M duggele vinteren bag de he e nt ve at d ve d måder en nabolaget, engagere sig lidt i at d ve ke ås M r. de rude d at lave et. Hvor glæden ve år le he er ir sp et hvor liv mmer. rme i kinder og le va r ve gi en m m noget sa læser hvert fald, når jeg i t de g je r ve le op Sådan rede unge osten, hvor engage rp ge A af ve ga ud denne r hele byen dboldturnering fo fo s ør nd de in en skaber e søndage mødes til hyggelig e er bo be , en ld ku i vinter fortæller lles brunch, Karen fæ ed m t se hu ts te i aktivi d. Og ikke mindst an rm fo gs lin de af om et langt liv som tværs, det samarbejde på og et it iv kt ea gg by alt den kalhistorir, fodboldbaner, lo se ad pl ge le e ny r der give ies hen over tårn - der alle indv re at kl et og e nk ske bæ foråret. et fast tag i dig, kulden stadig har er nt vi s vi H mig invitere dette blad, så lad st læ r ha du r te selv ef p af det, du nen til en varm ko llo vi pa us rk Ci i d dig ne måske i fæld snak. Så kan vi go en og e lid n ka bedst igen. får dig til at spire r de ø, fr et så b lesska næsten altid gtimerne - her er da i d ne om K r til kl. rsdag, hvor vi er de to i rb fo g ki r le el – åbent g, så ring og de tider passer di af n ge in nu is hv 19. Og le over telefonen. lad os lave en afta er
e og æblerøde kind
glen Med muld under ne Elvir nu arbejder som driftsleder i Servicecentret Bispevangen i Ballerup. Læs mere side 4
Martin sker i Fokus På vegne af Menne nen alias Cirkuspavillo
3
I fællesskab
”Gravemaskinerne larmede fra kl. 7 om morgenen, og om aftenen stod der en gynge, alt for tæt på min altan,” beretter en beboer fra nr. 214. ”Man kunne godt have spurgt os først.” Flere andre husstande i opgangen var også bekymrede for de kommende støjgener og for at gyngen var placeret alt for tæt på bebyggelsen, så de valgte i fællesskab at handle på sagen, og kontakte Vibo. Vibo lyttede til bebeoernes klage, og kort tid efter kunne opgang 214's beboere opleve, at gyngen blev flyttet længere væk. De før så bekymrede beboere blev glade ved tanken om, at kunne nyde den kommende sommer i rolige omgivelser.
Elvir i nye omgivelser Som mange allerede ved, måtte beboerne i DFB den 30. januar sige farvel til den værdsatte driftsleder Elvir. Efter godt fem år i kvarteret var han parat til nye udfordringer. Mød ham her i hans nye stilling i Servicecenter Ballerup. Agerpostens journalist møder en glad, men travl mand: ”Selv om mange af arbejdsopgaverne ligner de gamle, så er alt alligevel anderledes,” fortæller Elvir. Hele otte boligafdelinger hører under Servicecentret, og hver afdeling indeholder mange forskellige boligtyper. ”I Charlottegården kendte jeg jo hver en krog af lejlighederne. Nu skal jeg ud og kigge for hver eneste spørgsmål, der ringes om,” siger han. Ligesom i Charlottekvarteret er kontakten til afdelingsbestyrelserne er en af Elvirs primære opgaver. ”Vi holder mange møder her i starten, mens vi lærer hinanden at kende,” fortæller han. ”Det er spændende, men selvfølgelig savner jeg de gamle kollegaer og beboerne,” slutter Elvir tænksomt, inden han kaster sig over dagens næste arbejdsopgaver.
Lasse er ny driftsleder Lasse Nielsen, som tidligere var ejendomsmester, har nu overtaget stillingen efter Elvir. ”Vi savner ham, både personligt og arbejdsmæssigt”, fortæller han. Fire år har Lasse arbejdet i kvarteret, så da stillingen blev slået op, var det naturligt, at han søgte den. ”Jeg gjorde det af kærlighed til kvarteret, og fordi jeg er glad for mit arbejde og for beboerne”, siger han. Men det er også en travl tid for den nye driftsleder, da han i to måneder skal arbejde for to. ”Pr. 1.4 tiltræder den nye ejendomsmester”, fortæller han. ”Hun hedder Tanja Hornhøj, og har mange års erfaring i Domea, så det bliver godt”.
4
AGERPOSTEN
5
6
AGERPOSTEN
dde?? e h t e d l a k s d a v –h
KlatretArne
n g e t r a v e y n s t t er kvartere
er ottekvarteret ligg I hjertet af Charl et : klatretårnet. D nu et nyt byrum tæt, tværfagligt em n n ge t ab sk blev , beboere og byen ed m e jd be ar m sa ret til at give kvarte og det er nu med en ny identitet.
5'eren: n, leder af Klub se er off st ri Ch r Pe et det dige at have få el h ig el k ir v er ”Vi elt ny kvarteret en h tårn. Det giver g mange iler han. ”Rigti dimension,” sm til at nesker kommer en m de la eg tr folk kla både lokale og , et rn tå i op ej finde v bruge til er også oplagt at udefra. Og det rtæller gelsestimer,” fo æ v be es n er ol sk et, Per videre. til toppen af tårn r re fø or sp e tt O llige veje. af mange forske og de kan tages ge veje. Der er også man . et v li i om es g, så ”Lig højere hver gan dt li an m er tr Og kla se livet til sidst og kan når man målet smiler han. lidt fra oven,” eren udassen fra Klub 5' om Th im K n vil klatre ring for, at noge trykker bekym taget i brug. inden tårnet er , nu de re le al op rhedssnedigt, at svæ så t ve la er t de Men rden er tårnet tæt ved jo atgraden på klatre dy meget gtig kl en re væ al sk højt, så man De fleste at komme derop. d ve ho er ov r fo rer det. vil ikke mestre t bedste, det er ”Det tårn er de an tilbyde en, som vi nu k pp po af en pp to et formand siger en begejstr ” e, n er m m le med og KlatreIdrætsforening uge for Hedehusene ommer til at br k i ”V n. se an H klub, Gert at tårnet Det smarte er, . et eg m ig gt ri Den det ere på en gang. øv ud ge an m , der tillader ed sele, mens de m es tr la k al høje del sk sig med lave, kan klare n de på e tr la k mer til vil ger han. ”Vi kom si ,” et ag rl de med faldun nye medlemmer ge an m e er tt lodeat rekru stallet vil eksp m le ed m og , det nye tårn ad formand. re,” slutter en gl
Fakta
• Klatretårnet i hjertet af kvarteret er del af Råderum. • En række voksne vil blive klatre- og sikkerhedsuddannet. • Det får sit eget domæne på nettet. Her vil man kunne booke tid. • Klatregruppen, som gør tårnet klar, består af: Hamza Boutzamat, Klub Inn, Nicklas Nygaard, FDF, Per Christoffersen, leder af Klub 5'eren, Gert Hansen, Hedehusene Idrætsforening, Raid Korian, Thim Vinterborg og Jeppe Christensen, alle tømrere og klatrere og Anders fra Cirkuspavillonen, telefon: 6122 2879
7
Travlhed blandt kommentatorerne
Charlotte
Cup
”Den største succes er, at turneringen samlede byen den dag,” fortæller initiativtagerne bag Cuppen. ”Det var målet, og det er nået, eftersom der både var hold fra Charlottekvarteret og resten af byen, inklusiv Fløng og Reerslev." 8
AGERPOSTEN
Charlotigen. For Charlotte len en bragang med fra både noget nyt af Sjællands
tekvarteret gjorde det andet år i træk blev Cuppen i Hedehushalgende succes. Denne dobbelt så mange hold kvarteret og byen. Som deltog også hold fra to asylcentre i år.
Tilskuerpladserne var fyldt med spændte forældre og byens fodboldinteresserede borgere, mens det ene hold efter det andet kæmpede om at få bolden i rette mål. En lille gruppe unge fra kvarteret solgte huer, som de selv havde designet, og den aktive beboer Lars Bo sørgede for vitaminindsprøjtning til alle. Han kørte nemlig ivrigt gulerødder og frugt gennem juiceren, så den sunde gule væske kunne nydes af alle. En af deltagerne i turneringen var Lamek, flygtning fra Eritrea. Han havde spillet meget gadefodbold med vennerne i hjemlandet. Han fortalte begejstret med få engelske ord, hvor meget han havde glædet sig til dagen, til at spille en rigtig fodboldkamp, i en hal med mål og tilskuere. En stor tak til gruppen af frivillige fra Charlottekvarteret, som medvirkede til, at alt klappede på dagen. Byen kan allerede nu glæde sig til Charlotte Cup 2018.
Fakta ○ Charlotte Cuppen for hele byens børn og unge (10-15 år) blev afholdt i Hedehushallen lørdag d. 25. februar for andet år i træk. ○ Cuppen er et samarbejde mellem Klub 5'eren, Klub Inn, Hedehusene Erhvervsforening, unge i Charlottekvarteret og Helhedsplanen. ○ Rema 1000 støttede igen i år med müeslibarer og andet. ○ En Charlotte Cup 2018 er på tegnebrættet.
Jamshid Behrouz har arbejdet på Røde Kors Asylcenter i Nordsjælland siden 2012. Han fortæller, at spillernes første reaktion på Cuppen var, at det var for koldt udenfor. ”Men da de forstod, at kampene skulle spilles i en hal, så var de på,” fortæller han. ”Og da vi ankom i dag, og så alle tilskuerne, så blev de rigtig tændte.” ”Til hverdag har asylsøgerne jo deres sprogskole, men hver weekend prøver vi at lave udflugter, så de kommer ud af centret,” fortæller Jamshid videre. ”Vi tager i fitness og til sportskampe, og for nyligt tog vi en tur til Fields med pigerne,” siger han. Æbler, appelsiner og gulerødder. Beboer Lars Bo sørger for friskpresset juice til alle. ”Frisk juice mætter, giver energi og smager godt,” fortæller han, mens han er travlt optaget af at presse juicen og fylde alle bægerne.
9
Dyrie nyder maden: ”Noget af det nye i dag har været at sætte sødt og surt sammen, som for eksempel rødløg og mango,” smiler hun, ”Og resultatet er godt.”
10 AGERPOSTEN
I anlednin
g af
Fødevares ty kampagne relsens Nøglehulsinviteres alle beboe til en lille e vent re søndag de n 26. mar ts i Ak tivitetshus
et
e Nøglehulsprøver på årets nominered ags sm tis gra på der by cen om 2000 • Dagen t og vær med i konkurren ori fav din på m ste – r produkte kr. til dagligvarer. friskpresset juice. på smagsprøver af lækker • Beboer Lars Bo byder med opslag i u ikke fastlagt, så hold øje dn en er gen da på t nk t – Mennesker • Tidspu ookside: Charlottekvartere ceb Fa ts ere art kv og g din opgan i Fokus. ent Jane på telefon: kontakt sundhedskonsul on ati orm inf re me For • eko@htk.dk 5129 7256 eller mail: jan Unge Lamia Mahdaoui (tv) og Alime Ari (th) er koncentrerede om tilberedningen af en thailandsk salat. Hun kender ikke thaimad, men synes det er spændende at prøve nyt. Tilberedningen af stenalderbrødet uden mel var også sjovt, synes hun.
”Har man fokus på fuldkorns- og nøglehulsmærket, når man handler, er man godt kørende” – sundhedsvejleder Majida
Nøglehulsmærket brunch i Aktivitetshuset 21 glade beboere var samlet i Aktivitetshuset denne søndag i januar til fælles tilberedning af en sund brunch under kyndig vejledning af hele fem sundhedsformidlere. Dagens tema var vand med smag, som kan erstatte safte- og sodavand.
De farverige, sunde råvarer satte kulør på gråvejrsdagen, og deltagerne rejste verden rundt i smagsoplevelser på arabisk, dansk, pakistansk, thailandsk og filippinsk.
SUND BRUNCH – smag på verden, i Aktivitetshuset, var det andet arrangement, hvor beboere tilbereder en sund brunch i samarbejde med sundhedsformidlere fra Høje-Taastrup Kommune.
Sundhedsformidlerne har dagen i forvejen lagt mango, gulerødder og agurker i vand, og dermed tilført vandet en let smag. Ligeså er en kande vand tilsat lakridspulver. Der hersker stor uenighed blandt deltagerne om, hvor vidt vandet smager godt eller ej. ”Prøv at eksperimentere derhjemme og put forskellige smagsgivere i en kande vand. Find din helt egen favorit”, opfordrer sundhedsformidler Saba
11
Nøglehulsmærket brunch i Aktivitetshuset / fortsat
John Løvkvist laver filippinsk oksekød og grønsager. ”Spændende at prøve kræfter med mad fra andre kulturer,” fortæller han. ”Det er helt klart opskrifter, som vi vil prøve hjemme.” Hassan Bourouih og sønnen Ilyas har tilberedt en kold, pakistansk ret: Baingan Ka Raita med aubergine og yoghurt, som de ikke kendte i forvejen. ”Sidste gang vidste jeg ikke, at vi selv skulle lave maden, men det er faktisk meget spændende,” synes Hassan. Dengang lavede holdet blandt andet bananpandekager uden sukker og mel, og Hassan var skeptisk. ”Men de var ok bare med æg, og sødet med banan,” slutter han. Sundhedskonsulent Jane Koggersbøl lytter til beboer Lars Bo Sørensens viden om juicing. Flot og farverig er søndagsbrunchen, som beboerne har tilberedt i fællesskab, sammen med de fire sundhedsvejledere Majida, Saba, Nopawan, og Tomas, fra Høje Taastrup og Tårnby kommune.
En ildsjæl takker af
Det klarer jeg aldrig Da Karen blev medlem af bestyrelsen i 1993 nåede hun kun at være almindeligt bestyrelsesmedlem et halv t år. Der blev akut Karen overdrager nøglerne til den nye bestyrelsesformand, Flemming Kristensen. brug for en ny formand, og ”Jeg ser frem til at løfte arven efter Karen,” siger Flemming, der har været aktiv i hun blev opfordret til at bestyrelsen i de seks år, som han har boet i kvarteret. tage posten, og sådan blev det. ”Det klarer jeg aldrig,” tænkte Karen dengang. Hun var helt uden erfaring med lignende arbejde. ”Det var også virkelig Det er næsten med tårer i øjnene, at Karen hårdt i starten, og jeg kunne ikke have gjort det Nørrebro takker af efter godt to årtier som uden den store støtte, som medlemmerne har formand for Vibos afdeling 135 og ”med-inigivet mig,” fortæller en tydelig rørt Karen. tiativtager” til flere af kvarterets populære aktiviteter. Hendes ansigt stråler lidt, mens hun tænker tilbage ”Det har været nogle rigtig spændende og lærerige år,” smiler Karen, mens hun tænker tilbage Sådan startede det. ”Snart trak det ene projekt det andet med sig,” fortsætter Karen, og hendes på 25 års engagement i kvarteret. ”Og var det ansigt stråler lidt, mens hun tænker tilbage. ikke for min dårlige hørelse, tog jeg gerne nogle år til,” tilføjer hun.
12 AGERPOSTEN
”Tak til alle, der har bakket mig op gennem årene,” siger en rørt Karen, her omgivet af alle sine afskedsgaver. ”Jeg kunne aldrig have gjort det uden jer” Et gråt kvarter inden renoveringerne og datidens børn og unge
”Der var Sjov Søndag, Fællesspisning og senere alle etaperne i kvarterets store renoveringer: Badeværelser, tage, facader, altaner og udearealer,” mindes Karen, som også var aktiv i Vibos foreningsbestyrelse i København gennem 11 år. Jeg flyttede ind i en grim ælling ”Jeg har brugt rigtig mange timer, men jeg har også fået utrolig meget igen,” smiler Karen, og fortæller om et kæmpe netværk, både i kvarteret og i de andre afdelinger. ”Det er helt klart det, som jeg vil savne mest.” Hun har også følt sig meget beriget af at følge alle projekterne og se dem blomstre.
Karen byder borgmester Michael Ziegler velkommen til en af de første Sjov Søndag-arrangementer
”Jeg flyttede ind i en grim ælling og bor nu i en smuk svane,” smiler Karen glad. ”Nu glæder jeg mig til mere tid sammen med mine ti børnebørn og til mine mange fritidsinteresser,” slutter ildsjælen smilende.
13
Den skaben de by paå borgme sterkonto ret ”Den skab ede by” va r navnet p workshop, å en som Charlo Ikke bare tteskolens klasser for et sted at femte Sn nylig var ig bo akken går ennem. De arrangere mellem Mic n var t i samarb og børnene hael Ziegle ejde planen. Bo , der fortæ r rgmester M med Helhedsll e w r, orkshoppe at de efter ichael Zieg indledte da n tæ le nker ande r wo deres by: ” rledes om børnene om rkshoppen med at b Vi har fun ede gode råd, ti d e t h u u d s af, at Hede e ne vil noge l at gøre H dehusene t,” lyder de een endnu m ” D et er ikke b t fra en ele ere spænd by at bo i. v. are et sted ende Elevernes min by,” sig at bo, det e idéer blev workshopp er en ande r efter en forevige n . m ” Vi ved ogs e r e t nu, om hvo på en flot p kat, som d å en 8. marts rdan bye lasiger en dr blev overr borgmeste eng og fortæ n var før,” akt til d ren. ller ivrigt, an byens h hvoristorie star te stian den fj de med Ch ”Sikken et e rir d e og en lan idékatalog Det gør en devejskro. ,” udbryde chael Zieg s to r forskel, a r Miler impone historie, er t kende by ret, efter a pakket den ens b ø t r nene enige h a ve flot indram om. mede plak På plakate at ud. All n er en far e har jo no vestrålend ning af Ho get at byd e tegvedgaden L e på æ i r Hedehusen er Anne W alle børnen alentini fo e med w es ideer te r o tæller, at rkshoppen gnet ind. B de mange o landt g kreative fo s å v a r g dre boglige od for de m rslag til en by ses skra elever: ”De inbedre ldespande b k lo e mstrede v li g s ,” om takker, man putte fo r tæ irller hun. ”J når r affald i, e a, for alle h noget at by t mini-indk center og e ar jo de på,” ind øbsn meget or skyder for for erhver iginal ide o app til bru m a v nd s r å d m et Torben g i dagligv en Rasmusse arebutikke man kan ” ” N å , m n. en hvor sk r, hvor skyde” en plakat hæn al den fine QR kode på skydeskiv ge,” spørge en e, og derm r Michael Z børnene. D ed udløse ti iegler er er bred lbud. e nighed om den vil pyn , at te på vægg en i hans k ontor.
14 AGERPOSTEN
Det er men ingen, at e n af børne skal føres nes ideer ud i virkeli g h e den og som Den skabe et led i nde by er det Hedeh borgere, de usenes r skal vælg e hvilken. Kom derfo skal blive ti r og stem om hvilken l virkeligh idé der ed i forbin d e ls e med: Indvielse
n af Hedeh usenes Sta tionsforpla Lørdag de ds n 1. april kl. 11-13:0 0 Masser af musik Ballondyr til alle bør Gratis kaff n e og hotdo gs til en 5'e r Tag hele fa milien med
print_plakat.indd
1
se filmen om
ideern e og proces
sen ved at scann
e QR-ko den
eller ved at
følge linket
https://youtu .be/wX
WEkZ6LpHY
09/02/17 10.49
15
Mød den
20-årige
blogger
Hun har
g d.
rlin lørda flugt til Be
Beboerud
6. maj
aya Pris 200 kr. er ring til K ? ll e d e n e m n u lo d il il v V Cirkuspa Hør mere i 983 0532 på mobil: 2 varer
. til daglig r k 0 0 e 0 d2 ulskampagn Smag & vin ens Nøgleh
rels ødevaresty F f a g in n d e event I anle ere til en lill o b e b e ll a s etshuset invitere så hold ts i Aktivit r a m . 6 ke fastlagt, 2 ik n e u d n d g n a e d n r ng sø gen e g i din opga la s p punkt på da o s g id o T e id ebooks rterets Fac øje med kva eX e i bladet sid Se mere ind tter huset forsæ dig s t e it iv t k en i A e er sta Mødre-café åbørn og eventuelle søskendd sm deste Mødre med ligtende mø p r fo u t e d i velkomne milier: :00. for børnefa a 10:00-13 fr g a Cirkusa d s r ti og Kokab fr Hver e in tr a C e k lejers hed. Sundhedsp ære til rådig v il on: 2916 v n e n lo pavil re informati e m r fo b a k til Ko en. Ring gerne kuspavillon ir C i b r fo m o 1255 eller k s klub?
pille dart Lyst til at s
riø
i en lille se
e aldre. g mænd i all o r e d in v k :00-22:00 tklub er for dage kl. 19 s Hedebo Dar r to g o e g tirsda Spilledage: en 4. le. a Rundager a fr ft a g r n e a g ft d e r in elle 7, send en ene Skole, o: 2984 930 n På Hedehus u r B l ti g in Dartklub formation r nd Hedebo fi r e ll e k .d For mere in ail odart@hotm mail: hedeb k. på Faceboo
Michele(t v), beboer i Charlotte kvarteret , har væ ret medle m et års tid. ”D et fede er den måde blev mod jeg taget på i starten,” fortæller den g lade dart spiller. ”J eg følte mig stra ks velko mmen.” Her sammen med Bruno, fo rmand fo r klubben gennem m ange år. D e to er en ige om, at samvære t og hygg en i klub ben betyd lige så meg er et som selv e spillet.
Amalie W essel
over 22.0 00 følgere på Instag Onsdag d ram en 5. apr il kl. 16:3 0-18:30 på Hedeh bestil gra usene Bib tis billett liotek er på bib liotekets hjemmesi de