A g e
n
d a
c
u
l
t
u
r e l
d e
l
a
B
i
b
l
i
o
t h
è
q
u
e
d
e
T o
u
l
o
u s
e
M a n i f e s t a
n ° 2 0 – s e p t e m b r e
2 0 1 0
Votre bibliothèque et
vous
Des nouvelles de la future médiathèque du Mirail La Bibliothèque de Toulouse est heureuse de vous annoncer l’arrivée en 2012 d’une nouvelle bibliothèque en son sein : la future Médiathèque du Mirail (qui sera baptisée en 2011) sera la dernière née du réseau des 20 bibliothèques de quartier. D’une surface de 1 400 m2, avec un auditorium de 50 places, elle offrira à tous un accès libre à des collections riches et variées (livres, CD, DVD, multimédia) ainsi qu’à des espaces conviviaux et confortables. Le chantier, qui vient de débuter, fait l’objet d’une démarche Haute Qualité Environnementale, nous vous en dirons plus la prochaine fois !
Manifesta Directeur de la publication
Secrétariat de rédaction
Réalisation
Rédacteur en chef
Maquette
Impression
Pierre Cohen
Manuella Gantet 2
Cécile Bouissou Laure Afchain
Studio Pastre Imprimerie Grand Toulouse
Sommaire 4 12 14 17 19 20 21 25 26
Un hommage aux femmes Expositions Conférences Rencontres Ateliers Lecture Jeune public L’@telier Calendrier
Édito Chers lecteurs, Ce mois ci, une grande partie de notre programmation est consacrée à un hommage aux femmes, en lien avec l’anniversaire des mouvements de Libération des Femmes. J’ai donc choisi de les mettre à l’honneur… Jean-Marc BARES
Jean-Marc Barès
Le poète a toujours raison Qui voit plus haut que l’horizon
à la Bibliothèque
LA FEMME EST L’AVENIR DE L’HOMME
Adjoint au maire de Toulouse
Et le futur est son royaume Face à notre génération Je déclare avec Aragon La femme est l’avenir de l’homme Entre l’ancien et le nouveau Votre lutte à tous les niveaux De la nôtre est indivisible Dans les hommes qui font les lois Si les uns chantent par ma voix D’autres décrètent par la bible Le poète a toujours raison Qui détruit l’ancienne oraison L’image d’Eve et de la pomme Face aux vieilles malédictions Je déclare avec Aragon La femme est l’avenir de l’homme Pour accoucher sans la souffrance Pour le contrôle des naissances Il a fallu des millénaires Si nous sortons du moyen âge Vos siècles d’infini servage Pèsent encore lourd sur la terre
Le poète a toujours raison Qui annonce la floraison D’autres amours en son royaume Remet à l’endroit la chanson Et déclare avec Aragon La femme est l’avenir de l’homme Il faudra réapprendre à vivre Ensemble écrire un nouveau livre Redécouvrir tous les possibles Chaque chose enfin partagée Tout dans le couple va changer D’une manière irréversible Le poète a toujours raison Qui voit plus haut que l’horizon Et le futur est son royaume Face aux autres générations Je déclare avec Aragon La femme est l’avenir de l’homme
Les manifestations organisées par
Retrouvez toutes les animations
en entrée libre et gratuite dans la
sur www.bibliotheque.toulouse.fr
la Bibliothèque de Toulouse sont limite des places disponibles.
proposées par les bibliothèques
Jean Ferrat
Pour toute information sur les
manifestations : 05 62 27 40 00.
3
projections
Du 2 au 30 septembre
Delphine Seyrig : entre apparitions et disparition cinéma
© dr
« Je pourrais me tromper. Croire que je suis belle, comme les femmes regardées. Parce qu’on me regarde vraiment beaucoup. Mais moi je sais que ce n’est pas une question de beauté mais d’autre chose. Par exemple d’esprit. Ce que je veux paraître, je le parais. Belle aussi si c’est ce que l’on veut que je sois. » Lorsque, en 1961, L’Année dernière à Marienbad d’Alain Resnais nous l’offre à voir, nous n’en croyons ni nos yeux, ni nos oreilles, tant ce film et son actrice se dérobent sans cesse à toute interprétation rationnelle. Durant de longs travellings, des décors baroques, une musique lancinante, des monologues incantatoires : Delphine Seyrig s’impose dans un jeu distancié et lointain, une forme de perfection à la beauté fulgurante et inoubliable. Que ce soit dans l’interprétation d’une « grande bourgeoise » dans ce film et bien d’autres, d’une fée parfois dans Peau d’âne, d’un vampire en robe argentée, dans le très kitsch Les Lèvres rouges ou du spectre d’Anne-Marie Stretter dans India song et son nom de Venise dans Calcutta désert, son talent se mesure à sa façon de jouer à être elle-même et une autre, dire le texte et son envers. Comment ne pas évoquer également le timbre inoubliable de sa voix (que Michaël Lonsdale compare à un violoncelle), jouant entre émotion et ironie ? De cette blancheur sonore au creux des mots, elle dit, et avec quelle douceur, le tragique qui s’est infiltré entre les plis du temps. À partir des années 1970, toute sa carrière va désormais osciller entre construction et déconstruction, jusqu’à la progressive liquidation de
4 | hommage aux femmes
ce modèle initial de glamour chic pour faire apparaître l’éternel de la condition féminine. Représenter toutes les formes de l’aliénation de la femme, cela devient son credo d’actrice, dont le chef-d’oeuvre est l’extraordinaire Jeanne Dielman de Chantal Akerman, qui la voit répéter pendant trois heures vingt des rituels domestiques, entre jouissance obscure et enfermement psychotique. Son combat de personnalité publique, défilant dans les rues, prenant la parole à la télévision pour militer en faveur de la légalisation de l’avortement, elle va l’assumer, au détriment peut-être, d’« une carrière ». Lorsqu’elle disparaît au loin, en octobre 1990, Chantal Akerman nous rapporte : « Un jour avant qu’elle disparaisse, elle avait un foutu sourire, un sourire que je n’oublierai jamais… elle a dit avec difficulté : dans trois jours j’irai mieux. » Cela fait vingt ans. Jeudi 2 septembre à 17h Petit auditorium (3e étage) Dimanche 5 septembre à 15h Grand auditorium (rez-de-jardin) Jeudi 9 septembre à 17h Petit auditorium (3e étage) Dimanche 12 septembre à 15h Petit auditorium (3e étage) Jeudi 16 septembre à 17h Petit auditorium (3e étage) Dimanche 19 septembre à 15h Grand auditorium (rez-de-jardin) Jeudi 23 septembre à 17h Petit auditorium (3e étage) Dimanche 26 septembre à 15h Grand auditorium (rez-de-jardin) Jeudi 30 septembre à 17h Petit auditorium (3e étage) Médiathèque José Cabanis
Pour des raisons de droits d’auteurs, nous ne sommes pas en mesure de fournir les titres des films projetés. Veuillez vous reporter au programme affiché à la médiathèque. Merci de votre compréhension. exposition
Du 7 au 26 septembre
1970-2010 : 40 ans de luttes de femmes arts et société
Jour après jour, l’Ina (Institut National de l’Audiovisuel) collecte, conserve, transmet et donne sens à 70 ans de programmes radio et télévision, participant ainsi à la construction d’un patrimoine commun au travers de collections et de savoirs. L’Ina invite le public à retrouver avec émotion, à travers un choix de photographies, issues de sa photothèque, riche de plus d’un million de clichés, un kaléidoscope de portraits féminins témoins du talent et de la volonté des femmes à affirmer leurs droits et mener les luttes qui ont marqué l’histoire sociale contemporaine. hommage aux femmes | 5
© ina
Fin des années 1950, lorsque la télévision apparaît, la représentation de l’univers féminin se limite à la mode, la cuisine et le sacre de la « bonne ménagère ».
Une décennie plus tard, les années soixante marquent l’émancipation des femmes : la mini jupe est reine, les magazines féminins Elle et Marie Claire donnent la parole aux femmes et sont dirigés par des femmes qui s’affranchissent des modèles imposés. À la télévision, l’Office de la radio télévision française (ORTF) avec sa deuxième chaîne, ouvre à son tour ses écrans aux femmes.
En 1970, le terme « féminisme » apparaît suite aux « États généraux de la femme » organisés par le magazine ELLE. La cause des femmes s’expose à la télévision mais, phénomène nouveau, elles s’emparent, elles produisent, ou animent des émissions qui font date dans l’histoire de la télévision : F comme femme de Sylvie Genevoix, La minute des femmes d’Éliane Victor, Regards de Femme d’Aline Pailler. À partir de 1975, écrivains, dessinatrices, cinéastes s’expriment à l’intérieur de ces programmes. Elles évoquent au travers d’interviews le regard qu’elles portent sur leur métier, leur carrière, leur soif d’indépendance, leurs ambitions, voire leur sexualité. C’est l’ensemble de cette histoire, de cette mutation que nous pouvons revivre grâce au patrimoine de l’Ina. Les photos choisies reflètent de 1964 à 1978, les visages de ces femmes qui ont fait bouger la société. Ces clichés sont les photos de plateau des magazines de l’époque. 6 | hommage aux femmes
© ina
En 1964, Eliane Victor lance son émission Les femmes aussi, et abandonne comme elle l’avoue elle-même, les gentils machos de Cinq colonnes a la Une. En 1965, Daisy de Galard produit un magazine innovant, inclassable, au titre devenu mythique, DIM, DAM, DOM.
Les portraits sont ceux des figures emblématiques du féminisme : Françoise Sagan, Marguerite Duras, Delphine Seyrig, Simone Veil… quant aux manifestations qui ont émaillé cette période de revendications, leurs photos font écho à notre propre histoire.
Médiathèque José Cabanis coursives
(1er, 2e et 3e étage)
Médiathèque
Mardi 21 septembre à 18h30 : le Mardi de l’Ina proposera une projection sur cette thématique. Retrouvez l’information à la médiathèque en septembre sur les panneaux d’affichage.
José Cabanis
grand auditorium
(rez-de-jardin)
conte
Dimanche 12 septembre à 16h
Le conte… ce n’est pas que pour les enfants ! Flora Tristan. Les pérégrinations d’une paria À ses contemporains qui la surnommaient Madame la Colère, elle répondait effrontément qu’elle était une paria. On est au début du XIXe siècle à Paris. Flora Tristan fait scandale, court les rues et les salons mondains pour dénoncer la misère sociale, la condition des femmes et des ouvriers, clamer le droit au divorce et à l’amour libre. George Sand la regarde d’un mauvais œil. Peu importe, Flora Tristan a le feu au corps et la foi à l’âme. L’infatigable visionnaire ouvre la voie au syndicalisme et se fait la porte parole d’un féminisme naissant. Catherine Gaillard s’empare de la vie romanesque de cette figure historique, où les passions amoureuses – Flora Tristan avait la beauté fatale – s’aiguisent à la lame d’une politique sans concession. Avec sa fougue si particulière, elle mêlera son destin flamboyant aux luttes ouvrières contemporaines. Catherine Gaillard joue de la parole pour le plaisir de dire mais surtout pour changer le monde. En donnant à voir les rapports humains, elle veut révolutionner le cours de l’Histoire pour l’amener dans le lit de l’égalité. De sa lutte politique, elle fait une lutte esthétique : elle raconte la naissance de la lutte ouvrière à travers le récit de vie d’une de ses figures de proue, Flora Tristan. Féministe avant tout, elle veut redonner aux femmes d’exception, qui ont avant elles porté ce message, la place que le patriarcat leur a refusé et leur refuse encore dans les livres d’histoire. Avec Catherine Gaillard, conteuse. Durée : 1 heure
©2009 atelierssud
société & histoire
Médiathèque José Cabanis
grand auditorium (rez-de-jardin)
hommage aux femmes | 7
rencontres
À l’occasion de l’anniversaire des mouvements féministes, la Médiathèque José Cabanis et la Librairie Ombres Blanches mettent les femmes à l’honneur en invitant la maison d’édition Actes Sud et deux de ses auteures. Du 24 au 26 septembre, venez rencontrer Nancy Huston, Claudie Gallay, une des éditrices d’Actes Sud et savourez les lectures de leur texte par la comédienne Danielle Catala. Vendredi 24 septembre à 18h
Carte Blanche Actes Sud : Rencontre avec Nancy Huston
Médiathèque José Cabanis
grand auditorium (rez-de-jardin)
Nancy Huston a débuté sa carrière en tant qu’essayiste pour le Mouvement de Libération des Femmes (MLF), et pour des journaux de femmes tels que Sorcières qu’elle a cofondé. Après avoir grandi au Canada, Nancy Huston suit son père aux États-Unis lorsqu’elle a 15 ans et finit ses études à New York. Venue à Paris pour un an en 1973, Nancy Huston reste et devient élève de Roland Barthes. Son dernier roman paru chez Actes Sud Infrarouge dresse un nouveau portrait de femme, où elle fait l’éloge du fantasme tout en évoquant la décadence de l’âge et le choc des générations. La rencontre sera suivie d’une séance de vente-dédicace par la Librairie Ombres Blanches. © dr
littérature
Samedi 25 septembre à 16h
Carte Blanche Actes Sud : Rencontre avec une éditrice d’Actes Sud littérature
Issue de l’Atelier de cartographie thématique et statistique (ACTES), la maison d’édition Actes Sud s’installe d’abord dans une bergerie du Paradou, village de la vallée des Baux, où le fondateur, Hubert Nyssen, assisté de Christine Le Bœuf, a été rejoint par ceux qui aujourd’hui dirigent l’entreprise : Françoise Nyssen, Bertrand Py et Jean-Paul Capitani. En 1983, Actes Sud émigrait à Arles au lieu-dit « Le Méjan »,
8 | hommage aux femmes
Médiathèque José Cabanis
grand auditorium (rez-de-jardin)
aujourd’hui place Nina Berberova, en hommage à un auteur dont la découverte a été importante pour le développement éditorial de la maison. Actes Sud, dont le catalogue compte près de 5 200 titres, regroupe une équipe de plus de cent dix collaborateurs dont bon nombre partagent leur activité entre Arles et Paris. De surcroît, une vingtaine de conseillers extérieurs et une pléiade de traducteurs sont répartis dans toute la France, et pour certains à l’étranger.
Samedi 25 septembre à 17h
Carte Blanche Actes Sud : Rencontre avec Claudie Gallay Claudie Gallay exerce le métier d’institutrice avant de publier son premier roman, L’ Office des vivants, en 2001. Seule Venise, qui sort en 2005, obtient le prix du Livre CE 38, décerné par les lecteurs des comités d’entreprise. Elle campe dans le nord de la France son roman Les Déferlantes qui paraît en 2008 et dont l’histoire se déroule à La Hague. Plongée au cœur des passions, des rêves et des mensonges, des retrouvailles sans lendemain, des bonheurs en forme de souvenirs, des amours que l’on quitte, des îles qu’on laisse derrière soi le nouveau roman L’amour est une île de Claudie Gallay noue et dénoue les silences d’un été lourd de secrets, au cœur du Festival d’Avignon de 2003, enlisé dans la grève des intermittents. © dr
littérature
Médiathèque José Cabanis
grand auditorium (rez-de-jardin)
La rencontre sera suivie d’une séance de vente-dédicace par la Librairie Ombres Blanches.
hommage aux femmes | 9
lecture
Dimanche 26 septembre à 16h
Carte Blanche Actes Sud : Lectures des textes de Nancy Huston et Claudie Gallay À l’occasion de l’anniversaire des mouvements féministes, la Médiathèque José Cabanis et la Librairie Ombres Blanches mettent les femmes à l’honneur en invitant la maison d’édition Actes Sud et deux de ses auteures. Du 24 au 26 septembre, venez rencontrer Nancy Huston et Claudie Gallay.
© dr
littérature
Médiathèque José Cabanis
pôle Langues et
littérature (2e étage)
Danielle Catala est comédienne, elle est co-fondatrice avec René Gouzenne de la Cave Poésie de Toulouse. A l’occasion de cet hommage aux femmes écrivains, elle nous fera partager quelques extraits des derniers romans de Nancy Huston et Claudie Gallay. Donner à entendre des textes contemporains au milieu des rayons de la bibliothèque, c’est à ce « Croissant chaud de Danielle Catala » que nous vous invitons. table ronde
Mercredi 29 septembre à 18h
Où en sont les droits des femmes ? actualité & société
Quarante ans après les premiers États généraux relatifs aux Droits des Femmes, s’achevaient en mai dernier, les États Généraux de 2010 qui ont donné lieu à 24 propositions réunies dans un livre blanc. Durant sept mois, des débats ont été organisés dans cinq villes de France, pour faire le point sur la situation des droits des femmes en France, et cibler les combats à mener.
10 | hommage aux femmes
Médiathèque José Cabanis
grand auditorium (rez-de-jardin)
L’École des Droits de l’Homme en partenariat avec la Médiathèque José Cabanis, vous invite à une conférence débat où seront abordés des thèmes aussi variés que le travail des femmes, leur sexualité, ou encore leur présence dans la vie publique en général. Des interventions de personnalités issues du monde politique, universitaire et associatif rythmeront les échanges. Les analyses et les comparaisons sur la situation des femmes dans les 27 pays de l’Union Européenne développées par Gisèle Halimi dans son dernier ouvrage intitulé La clause de l’Européenne la plus favorisée serviront aussi de cadre de réflexion. Une bibliographie sera élaborée par le pôle Société et Civilisations et disponible en ligne sur le site de la Bibliothèque de Toulouse. lecture
Samedi 2 octobre à 16h
Lectures à la table : Requiem pour Camille Claudel En écho à la création 2010 du spectacle Requiem pour Camille Claudel d’après le texte d’Anne Delbée, mis en scène par Alain Piallat et présenté à la Cave poésie du mercredi 6 au samedi 23 octobre, la comédienne Sarah Darnault proposera une lecture d’extraits de la pièce. Une invitation à découvrir ce texte et à dialoguer avec le metteur en scène du spectacle. « Lorsque Alain Piallat est venu à Paris me demander d’adapter mon livre Une femme Camille Claudel pour qu’il soit le troisième volet du triptyque qu’il était en train de réaliser à partir des grands textes Van Gogh le suicidé de la société de Antonin Artaud et Le Journal de Nijinski, j’ai accepté de retrouver celle qui ne m’a jamais quitté mais j’ai voulu réécrire pour Alain Piallat un nouveau texte : Requiem pour Camille Claudel afin de faire enfin seule surgir le vrai visage du « Génie Camille Claudel », loin des anecdotes, des faux procès envers Paul Claudel ou Auguste Rodin, préférant la tragédie à l’ordinaire ». Dans ce spectacle « Nous sommes à l’asile avec Camille Claudel vieillie mais plus que jamais vivante et qui nous révèle la puissance de son art. » (Anne Delbée, octobre 2009). Renseignements : 05 61 23 62 00 ou www.cave-poesie.com © dr
littérature
Médiathèque José Cabanis
grand auditorium (rez-de-jardin)
hommage aux femmes | 11
expositions
Du 15 juillet au 25 septembre
La Bibliothèque dans tous ses états : collections drôles, sages et inattendues
© dr
patrimoine & société
Bibliothèque
d’Étude et du Patrimoine
12 | expositions
Pour la première fois, l’ensemble des services de la Bibliothèque d’Étude et du Patrimoine vous proposent une exposition commune autour de leurs coups de cœur, soulignant ainsi la grande variété des collections à la disposition du public. La Documentation régionale revient sur la culture occitane, le canal du Midi et sur l’urbanisme toulousain au XXe siècle. Une sélection de livres issus de la collecte du Dépôt légal en Midi-Pyrénées témoigne de son éclectisme. La Documentation générale présente les questionnements contemporains en sciences humaines, la collection d’anciens manuels scolaires reflète l’histoire de l’enseignement ; pour l’art et la littérature, le surréalisme est mis à l’honneur comme un des mouvements phares du XXe siècle. Le Patrimoine écrit présente quant à lui une sélection de manuels pratiques édités par Roret (XIXe siècle) ainsi qu’une collection éclectique d’ouvrages de formats « mini-maxi ». Enfin, le Fonds de Conservation Jeunesse s’intéresse à l’illustratrice May Angeli, à travers différents livres d’artistes.
Visites commentées Mardi 7 septembre à 12h30 Jeudi 9 septembre à 17h30 Mardi 14 septembre à 12h30 Mardi 21 septembre à 12h30 Jeudi 23 septembre à 17h30 Et pendant les journées européennes du patrimoine Samedi 18 à 15h et dimanche 19 septembre à 14h30 Présentation de l’exposition par les commissaires d’exposition.
Du 7 septembre au 2 octobre
Empalot 2025 : le projet urbain d’un quartier plein d’avenir actualité
Quartier populaire proche du centre ville, Empalot a été construit dans les années 1950 et 60 grâce à l’endiguement de la Garonne. Entité géographique délimitée au Nord par le boulevard des Récollets, à l’Ouest par la Garonne et au Sud par la rocade, Empalot dispose de nombreux atouts : des espaces verts de qualité, les berges de Garonne, de grands équipements à proximité (piscine Nakache, Stadium) et un nombre important de services publics sur le quartier. Sur 60 hectares, le quartier d’Empalot accueille 5685 habitants (recensement 2006) et 2664 résidences principales (INSEE 2006) dont 86% de logements sociaux essentiellement géré par l’Office Public de l’Habitat (Habitat Toulouse). Sa forme de grand ensemble composé de logements en immeubles collectifs présente une rupture d’échelle totale avec le tissu urbain environnant. En outre, certains de ses logements sont devenus obsolètes au vu des nouveaux critères de confort et de performance énergétique, et la place commerciale au coeur de quartier accuse plusieurs dysfonctionnements. Dans le cadre du Grand Projet de Ville, la Mairie et la Communauté urbaine du Grand Toulouse ont organisé en 2009 un concours d’urbanisme avec pour objectif de définir des axes de transformation urbaine du quartier à moyen et long terme. Construire de nouveaux logements de qualité, ouvrir le quartier sur la ville en y développant les relations avec les quartiers environnants (île du Ramier, SaintMichel, Saint-Agne, futur quartier Niel) et bénéficier de la présence de la Garonne pour mettre en valeur le quartier, sont autant de pistes pour le renouvellement urbain d’Empalot. Pendant la durée de l’exposition : Projections d’images d’archives du quartier d’Empalot, fournies par l’Ina, tirées principalement des journaux télévisés, de 1966 à 2005.
Médiathèque Empalot
Visite commentée Jeudi 23 septembre à 18h Présentation de l’exposition et du projet urbain par le chef de projet renouvellement urbain de la Mairie de Toulouse. expositions | 13
Du 14 septembre au 2 octobre
« Couleur Vermeille » art & société
Dans le cadre de la Semaine Senior et plus, la semaine toulousaine des retraités et des personnes âgées, l’atelier de photographie de l’Espace Saint-Cyprien présente Couleur Vermeille, une exposition de Séverine Bonachi, Anne Desplantez et Marie-Paule Aznar. Trois regards tendres, vifs et lucides portés sur les personnes âgées. La mémoire des murs. Chez Leonor par Séverine Bonacchi. « Le domicile principal, ce territoire intime et quotidien, reflète volontiers l’existence de ses occupants : habitudes, souvenirs, goûts, savoir-faire et savoir être. La série présentée est un des volets d’un travail portant sur cela : lorsque l’âge avance et que l’on accumule des années d’existence dans un seul et même lieu, ces territoires intimes, qu’ont-ils à nous raconter avant de disparaître ou d’évoluer entre de nouvelles mains ? Dans cette série, on s’apercevra qu’il y a eu une génération de débrouillards solidaires, sachant coudre, cultiver, construire, communiquer, conserver, et capables de traverser les périodes noires de nos livres d’Histoire. » Drôle de caravane. Un brin de folie par Anne Desplantez « Parmi les clichés sur la vieillesse, celui de tristesse est tenace. Les personnes que j’ai rencontrées étaient toutes gaies, volubiles et attachantes. Ne projette-t-on pas nos propres peurs sur leurs visages ridés ? » Carpe Diem par Marie-Paule Aznar « Carpe diem quam minimum credula postero » « Cueille le jour sans te soucier du lendemain » Horace (Odes « À Leuconoé »)
Bibliothèque
Saint-Cyprien
Mercredi 15 septembre à 18h30 Rencontre avec les photographes et visite commentée. $Center, musicologue, linguiste et chanteur de tango. conférences
Jeudi 9 septembre à 18h
Quand les Sciences s’en mêlent Améliorations génétiques : Vers le meilleur des mondes ? sciences
De l’homme à l’animal, tout semble dicté par la génétique. Afin de répondre mieux à leurs fonctions, les plantes sont génétiquement modifiées, les animaux génétiquement sélectionnés… et les hommes génétiquement réparés !
14 | expositions - conférences
© Inserm – P.Aubourg
Médiathèque José Cabanis
grand auditorium (rez-de-jardin)
Des chercheurs se réunissent afin de dresser un tour d’horizon de cette génétique qui peu à peu change notre alimentation, notre santé comme notre environnement…Mais sommes-nous pour autant réellement en route vers le meilleur des mondes ? Avec Louis Buscail, médecin et chercheur Inserm impliqué dans la thérapie génique, Loys Bodin, ingénieur de recherche INRA en sélection génétique des animaux et Joël Gellin, directeur de recherche INRA, spécialiste de l’amélioration génétique. Modérateur : Martin Venzal Prochaine rencontre : jeudi 4 novembre à 18h
Trésors publics : à la découverte du patrimoine écrit patrimoine
La bibliothèque propose un cycle de petites conférences sur des thèmes variés au cours desquelles des documents originaux sont présentés et commentés. Conférences gratuites sur inscription : 05 62 27 66 66 (du mardi au samedi de 10h à 19h). Vendredi 10 septembre à 12h30 L’architecture italienne dans les livres du XVIe au XVIIIe siècle Vendredi 24 septembre à 12h30 Le livre au Moyen Age conférences | 15
Mardi 28 septembre à 18h
L’espionnage par satellite et la guerre dans l’espace Conférence de l’Académie de l’Air et de l’Espace (AAE). Avec Jacques Villain, historien de la conquête spatiale et de la dissuasion nucléaire, membre de « International Academy of Astronautics », ancien président de l’Institut français d’histoire de l’espace, membre de l’Académie.
© Jacques Villain
sciences
Médiathèque José Cabanis
grand auditorium (rez-de-jardin)
Pendant la guerre froide, l’espace militaire a été un enjeu important entre les États-Unis et l’Union soviétique surtout en matière d’espionnage satellitaire. Des dépenses considérables ont aussi été engagées pour mener le combat dans l’espace. Aujourd’hui, les militaires américains dépensent deux fois plus pour l’espace militaire que la NASA pour l’espace civil. Par ailleurs, une douzaine de pays possèdent des satellites-espions. Tout le monde espionne tout le monde avec parfois des performances étonnantes. Bref, cette activité peu familière du grand public méritait d’être mieux connue pour en connaître les enjeux mais aussi dans certains cas la démesure.
Jeudi 30 septembre à 10h
Être senior aujourd’hui littérature
16 | conférences
Conférence de Régine Detambel Durée : environ 1h30 Sur inscription au 05 62 27 40 02 à partir du 1er septembre Dans le cadre de la Semaine Senior et plus, la semaine toulousaine des retraités et des personnes âgées. Il règne autour du mystère du vieillissement une inculture. Déni ou angoisse, le monde de la vieillesse est une terra incognita. Ce bonheur de vivre, d’aimer ou de créer, que les personnes âgées décrivent, qu’elles déclarent, ne semble ni (re)connu, ni accepté, tout au plus toléré ! C’est une guerre déclarée que notre monde livre au corps vieilli, apparenté au corps malade et ainsi accaparé par le discours médical. Quelles représentations chacun de nous peut avoir de la vieillesse ? Quels préjugés (parfois dangereux) véhiculons-nous et transmettons-nous, peut-être à notre insu ? Bousculer les représentations figées, faire apparaître le corps du sujet
Médiathèque José Cabanis
grand auditorium (rez-de-jardin)
âgé, sa parole, son visage, est la mission de cette conférence, afin que tous sachent que nos anciens ne sont ni des ermites, ni des moines, mais qu’ils sont dans le présent de la vie, dans le réel du monde. Kinésithérapeute, écrivain et marraine 2008 de la Semaine Bleue, Régine Detambel a notamment écrit un essai intitulé le Syndrome de Diogène, éloge des vieillesses (Actes Sud, 2008) qui pose les enjeux de cette question de société devenue brûlante, tandis que Noces de Chêne (Gallimard, 2008) explore sous la forme romanesque une histoire d’amour et de sexualité entre deux octogénaires. rencontres $Center, musicologue, linguiste et chanteur de tango.
Samedi 18 et dimanche 19 septembre
Journées européennes du patrimoine patrimoine
Pour leur 27e édition, les Journées européennes du patrimoine qui se dérouleront les 18 et 19 septembre 2010 auront pour thème « Les grands hommes : quand femmes et hommes construisent l’Histoire ». Elles célébreront la grande histoire du patrimoine collectif à travers les lieux marqués par l’empreinte des « grands hommes ». À cette occasion, la Bibliothèque d’Étude et du Patrimoine est ouverte au public le samedi de 10h à 19h et le dimanche de 14h à 18h et propose diverses animations : Présentation de la bibliothèque numérique dans la salle régionale, sur grand écran Parcours enfant sur le bâtiment Visites : Samedi 18 septembre à 15h : visite commentée de l’exposition « La bibliothèque dans tous ses états » à 16h30 : « une bibliothèque et ses grands hommes » : visite du bâtiment, des réserves, présentation de pièces rares du patrimoine écrit sur le thème des grands hommes
Bibliothèque
d’Étude et du Patrimoine
Dimanche 19 septembre à 14h30 : visite commentée de l’exposition « La bibliothèque dans tous ses états » à 15h, 16h et 16h30 : « une bibliothèque et ses grands hommes » : visite du bâtiment, des réserves, présentation de pièces rares du patrimoine écrit sur le thème des grands hommes. conférences - rencontres | 17
Jeudi 23 septembre à 18h
Décryptage – Les médias, comment ça marche ? actualité & société
Cette rencontre fait suite à celle initialement prévue le 27 mai, qui avait été annulée. Décryptage est un nouveau cycle de rencontres sur des questions de société proposé par la Bibliothèque de Toulouse. Ce tout premier cycle qui a démarré au printemps dernier est consacré aux médias écrits. Polémiques, intox, presse en ligne, presse gratuite, buzz… Où et comment s’informer ? Payer pour s’informer ? Lire un journal ou un blog ? Qui sont les journalistes ? Qui finance la presse ? Avec le numérique, la donne est en train de changer, et l’apparition de nouveaux supports induit la production de nouveaux contenus. La Bibliothèque de Toulouse vous invite à rencontrer des journalistes et spécialistes du monde de l’information, pour répondre à ces questions et réfléchir à ces phénomènes en devenir, lors de débats suivis d’échanges avec le public. En partenariat avec la librairie Terra Nova. Payer pour s’informer ? Le modèle économique de la presse en question Avec Françoise Benhamou, économiste, professeur des universités et chroniqueuse française, spécialiste de l’économie de la culture et des médias. Après un essor du tout gratuit en ligne, dans la logique de l’Age de l’accès (Rifkin, 2000), on constate un retour ou un maintien de certains titres de presse vers du payant ou semi-payant (Le Monde, Libération, plusieurs titres aux USA, …). Quelles sont les conditions économiques de production d’une information aujourd’hui ? Peut-on encore parler d’information indépendante quand l’équilibre financier des titres de presse est suspendu en si large proportion aux recettes publicitaires ? Comment vont cohabiter tous ces canaux et moyens de s’informer ? Quelles sont les interactions entre la forme et l’information elle-même ? Françoise Benhamou est agrégée en sciences sociales et en sciences économiques, elle est professeur à l’Université de Paris XIII (Villetaneuse) et responsable de la filière Économie du Patrimoine à l’Institut national du patrimoine de Paris. Elle est également chroniqueuse hebdomadaire de l’émission Masse critique sur France Culture le samedi matin et signe des tribunes intitulées En pleine culture sur Rue89. Elle est l’auteur, entre autres, de L’économie de la culture, Repères (La Découverte, 6e édition 2008), L’économie du star system (Paris, Éditions Odile Jacob, 2002), Les dérèglements de l’exception culturelle : Plaidoyer pour une perspective européenne (Le Seuil, 2006). Cette rencontre sera animée par Richard Clavaut, journaliste.
18 | rencontres
Médiathèque José Cabanis
grand auditorium (rez-de-jardin)
Le pôle Société et Civilisations de la Médiathèque José Cabanis proposera une sélection d’ouvrages sur le pôle (1er étage de la médiathèque) et la librairie Terra Nova assurera, après cette rencontre, une table de vente avec des ouvrages sur le thème traité et ceux des auteurs invités. ateliers
Samedis 4, 11 et 18 septembre à 11h
Découvrez ArteVod ! cinéma
Médiathèque José Cabanis
petit auditorium (3e étage)
La Bibliothèque de Toulouse s’associe à ArteVod afin de permettre à ses usagers d’accéder gratuitement à la vidéo à la demande d’Arte. Ainsi, vous pouvez accéder à des films de fiction, des films documentaires, des magazines phares d’Arte (Karambolage, Le dessous des cartes…), des collections (Palettes, Universciné), des concerts, spectacles et bien d’autres programmes, en utilisant votre numéro d’abonné et votre code personnel (NIP). Découvrez le fonctionnement de ce service et le catalogue d’ArteVod au cours des présentations par l’équipe Arts-Cinéma. Entrée libre sur inscription auprès de Coline Renaudin : coline.renaudin@mairie-toulouse.fr ou Danielle Sanchez : danielle.sanchez@mairie-toulouse.fr
Samedis 18, 25 septembre et 2 octobre de 10h à 13h
Polar à Toulouse : Atelier d’écriture animé par Marie Carré littérature
Bibliothèque
Saint-Cyprien
Dans le cadre de la manifestation Polars du Sud, pour ne pas perdre le nord, la Bibliothèque Saint-Cyprien et l’association Yaksa productions vous invitent à participer à un atelier d’écriture. En collaboration avec l’atelier photo de SaintCyprien, nous nous inspirerons des images réalisées à partir d’un cadavre exquis pour inventer, imaginer et écrire des textes courts à la manière de petits polars... pour tous ceux qui ont envie d’écrire, ceux qui n’osent pas mais qui aimeraient bien quand même, ceux qui écrivent déjà et tous les autres ! Stylos et papiers fournis, il suffit d’avoir envie. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Tout public à partir de 11 ans. Inscription au 05 62 27 63 30.
rencontres - ateliers | 19
Samedi 25 septembre de 10h30 à 12h30
Atelier de lecture de poésie littérature
Lire la poésie… dire de la poésie à voix haute, la dire à d’autres, une chose simple mais rare des voix qui donnent voix à la voix des poètes, des voix qui se cherchent, s’affirment, se croisent, un moment suspendu, poétique, des rencontres, une rencontre avec les poètes contemporains et les autres Blandine Ponet vous propose de découvrir la poésie contemporaine à travers un choix de textes et, sur des propositions simples, de travailler ensemble le « dire à haute voix » : comment adresser le texte, trouver sa voix, prendre la parole…
Médiathèque José Cabanis
petit auditorium (3e étage)
Entrée libre sur inscription uniquement (dans la limite des places disponibles) sur le pôle Littérature, au 2e étage de la médiathèque ou au : 05 62 27 45 69 Prochain atelier : samedi 16 octobre.
lecture
Samedi 11 septembre de 14h à 18h
Sept à la ronde littérature
Bibliobus
Point de desserte des Sept Deniers
Cité Madrid (route de Blagnac)
20 | ateliers - lecture
Pour la 6e année consécutive le festival de quartier 7 A LA RONDE aura lieu du 10 au 12 septembre prochain à la Cité MADRID au cœur du quartier des sept deniers. Le Bibliobus s’associe à cette animation sur un lieu qu’il dessert régulièrement les 1er et 3e mercredis de 15h à 18h30. Le bibliobus proposera à cette occasion « l’heure du conte » à nos jeunes lecteurs, à 15h et 16h. Pour les plus grands, des lectures à voix haute seront improvisées à 17h autour d’un choix de textes courts et de nouvelles.
jeune
| 21
public
Samedi 4 septembre à 15h
Rencontre « Ciné-livres » projection
Cinémathèque de Toulouse
Une séance par mois, des ouvrages proposés par la Médiathèque José Cabanis sont présentés après la projection à la Cinémathèque. Un échange s’engage ensuite avec les enfants. Maï Maï miracle de Shinao Katabuchi. Le petit Shinko découvre sa vaste généalogie et s’invente des aventures dans le passé millénaire de sa ville provinciale. À partir de 8 ans. Durée : 90 minutes. (VO sous-titrée). La Cinémathèque de Toulouse, 69 rue du Taur – 05 62 30 30 10
Mercredi 15 septembre à 16h
Heure du conte en langue des signes conte
Médiathèque José Cabanis
grand auditorium (rez-de-jardin)
Delphine Saint Raymond, comédienne de l’association des Ateliers et Compagnie Théâtrale en Signes (ACT’S), conte des histoires en langue des signes avec les bibliothécaires de la Médiathèque Jeunesse. Les illustrations des albums contés sont projetées simultanément sur grand écran. Animation tout public à partir de 5 ans, destinée aux sourds, malentendants et entendants. Durée : environ 40 minutes. Entrée libre. Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter le pôle L’œil et la lettre de la Médiathèque José Cabanis (accessibilite.bibliotheque@mairie-toulouse.fr)
Samedi 18 septembre de 10h à 19h
Ludo en jeu rencontres et jeux
Prairie des Filtres 22 | jeune public
L’équipe de la ludothèque Empalot participera à l’événement Ludo en jeu. Sur la prairie des filtres, seront installés des espaces ludiques pour tous et proposés des animations originales. Attention ! L’espace ludothèque sera donc fermé à la Médiathèque Empalot exceptionnellement ce jour.
Samedis 18 & 25 septembre à 15h30
Contes vagabonds conte
Bibliothèque
Conte sur le dos des nuages par Sibylle Bligny, Ch’tite Bohême Compagnie
Sibylle vous emmène sur ses nuages voyageurs visiter l’imaginaire des peuples de la Terre : contes africains, tibétains, du Maghreb, d’Europe et d’ailleurs. Ces histoires mettent en scène des enfants qui affrontent mille dangers : Le petit lapon, Baba Yaga, L’enfant de trois ans, Ukatiq au pays des affaires perdues. Toutes ces histoires nous entraînent dans un monde d’imagination et de fantaisie, elles aident les enfants à vaincre leur peur et nous apportent force et rêveries… Durée : 50 minutes. De 5 à 9 ans.
des Minimes
Samedi 18 septembre à 15h30
Bibliothèque
Samedi 25 septembre à 15h30 Sur inscription au 05 61 54 72 91
Côte Pavée
Les bibliothécaires vous proposent aussi… Tous les mercredis après-midi Bibliothèque
Bonnefoy
Si le temps le permet, un coin lecture sera installé dans le jardin.
Tous les samedis de 14h à 17h
Venez jouer jeux
Bibliothèque
Bonnefoy
Vous venez à la bibliothèque pour lire et bien maintenant… venez jouer avec nous... La Bibliothèque Bonnefoy propose, le samedi après-midi de 14h à 17h, des animations autour du jeu de société pour les enfants de 6 à 10 ans : mémory, puzzle, jeux de cartes, de plateau, jeux en lien avec la bibliothèque, la lecture, les illustrateurs et avec les événements du moment : les princesses, le jardin, ou encore le policier, les pirates… Alors les biblio-joueurs, on vous attend ! jeune public | 23
Les bibliothécaires racontent contes Bibliothèque
Mardi 14 septembre à 10h30 Histoires pour les tout-petits. Sur inscription à la bibliothèque.
Bibliothèque
Mercredi 15 septembre à 10h15 et 10h45 Lectures pour les 0-3 ans. Sur inscription à la bibliothèque.
Bibliothèque
Mercredi 29 septembre à 10h30 Contes et comptines pour les tout-petits.
Médiathèque
Tous les mercredis à 11h pour les petits (3-5 ans) Lecture
Bonnefoy
des Izards
Duranti
José Cabanis
piccolo teatro
(rez-de-jardin)
24 | jeune public
L’@telier vous offre un accès libre à une sélection d’outils d’autoformation. Un modérateur présent sur place est à votre disposition pour vous guider et vous conseiller. Cet espace vous propose également un nouveau programme de formation à l’outil informatique. En petit groupe (une dizaine de personnes), selon les sujets évoqués, une présentation d’une heure vous permettra de mieux comprendre l’informatique :
nouvelles tendances
« Les photos en ligne : choisir, classer, présenter, mettre en ligne » Vendredi 3 septembre de 10h à 11h30 « La géolocalisation : êtes-vous géolocalisé ? Cartes, itinéraires, repères cartographiques» Vendredi 10 septembre de 10h à 11h15 « La presse en ligne » : s’informer autrement Vendredi 17 septembre de 10h à 11h15 initiation
« Internet, comment ça marche ? Navigateur et messagerie » Vendredi 24 septembre de 10h à 11h15 informations pratiques
L’@telier (Espace d’Autoformation Multimédia) Médiathèque José Cabanis – Rez-de-Jardin Horaires : mardi, mercredi, vendredi de 13 h à 17 h – Jeudi de 14 h à 17 h Inscription obligatoire : par téléphone au 05 67 73 85 01 (aux heures d’ouverture de l’@telier) ou en ligne sur http://www.bibliotheque.toulouse.fr/pole_eam.html
calendrier Légende : ó Médiathèque José Cabanis ó Bibliothèque de quartier ó Bibliothèque d’Étude et du Patrimoine
Date
Heure
jeudi 2 17h dimanche 5 15h du 7 au 26 septembre > 26 septembre jeudi 9 17h dimanche 12 15h 16h jeudi 16 17h dimanche 19 15h mardi 21 18h30 jeudi 23 17h vendredi 24 18h samedi 25 16h 17h dimanche 26 15h 16h mercredi 29 18h jeudi 30 17h samedi 2 octobre 16h
Manifestation
Lieu
Page
projection Delphine Seyrig : entre apparitions et disparition
ó Médiathèque
4
projection Delphine Seyrig : entre apparitions et disparition
ó Médiathèque
4
exposition 1970-2010 : 40 ans de luttes de femmes
ó Médiathèque
5
projection Delphine Seyrig : entre apparitions et disparition
ó Médiathèque
4
projection Delphine Seyrig : entre apparitions et disparition contes Le conte…ce n’est pas que pour les enfants !
ó Médiathèque ó Médiathèque
4 7
projection Delphine Seyrig : entre apparitions et disparition
ó Médiathèque
4
projection Delphine Seyrig : entre apparitions et disparition
ó Médiathèque
4
projection Mardis de l’Ina : 1970-2010 : 40 ans de luttes de femmes
ó Médiathèque
7
projection Delphine Seyrig : entre apparitions et disparition
ó Médiathèque
4
rencontre Carte Blanche Actes Sud : …avec Nancy Huston
ó Médiathèque
8
rencontre Carte Blanche Actes Sud : …avec une éditrice d’Actes Sud ó Médiathèque rencontre Carte Blanche Actes Sud : …avec Claudie Gallay ó Médiathèque
8 9
projection Delphine Seyrig : entre apparitions et disparition lectures Lectures de textes par Danielle Catala
ó Médiathèque ó Médiathèque
4 10
conférence Où en sont les droits des femmes ?
ó Médiathèque
9
projection Delphine Seyrig : entre apparitions et disparition
ó Médiathèque
4
lectures à la table : Requiem pour Camille Claudel
ó Médiathèque
11
du 15 juillet au 25 septembre > 25 septembre exposition La Bibliothèque dans tous ses états ó Bib. Étude mercredi 1 11h contes Les bibliothécaires… : pour les petits ó Médiathèque vendredi 3 10h-11h15 l’@telier Les photos en ligne : choisir, classer… ó Médiathèque samedi 4 11h atelier Découvrez ArteVod ! ó Médiathèque 14h-17h jeux Venez jouer - pour les 6-10 ans ó Bonnefoy 15h projection Rencontre « Ciné-livres » Cinémathèque du 7 septembre au 2 octobre > 2 octobre exposition Empalot 2025 : le projet urbain d’un quartier plein d’avenir ó Empalot mardi 7 12h30 patrimoine visite commentée « La bibliothèque dans tous ses états » ó Bib. Étude mercredi 8 11h contes Les bibliothécaires… : pour les petits ó Médiathèque jeudi 9 17h30 patrimoine visite commentée « La bibliothèque dans tous ses états » ó Bib. Étude 18h conférence Quand les Sciences s’en mêlent… ó Médiathèque 26 | calendrier
12 24 25 19 23 22 13 12 24 12 14
vendredi 10 10h-11h15 l’@telier « La géolocalisation : êtes-vous géolocalisé ?…» ó Médiathèque 12h30 conférence Trésors publics : l’architecture italienne ó Bib. Étude samedi 11 11h atelier Découvrez ArteVod ! ó Médiathèque 14h-17h jeux Venez jouer - pour les 6-10 ans ó Bonnefoy 14h-18h lecture Sept à la ronde ó Bibliobus mardi 14 10h30 contes Les bibliothécaires… : pour les petits ó Bonnefoy 12h30 patrimoine visite commentée « La bibliothèque dans tous ses états » ó Bib. Étude du 14 septembre au 2 octobre > 2 octobre exposition « Couleur Vermeille » ó Saint-Cyprien mercredi 15 10h15/10h45 contes Les bibliothécaires… : pour les 0-3 ans ó Izards 11h contes Les bibliothécaires… : pour les petits ó Médiathèque 16h conte Heure du conte en langue des signes par D. Saint-Raymond ó Médiathèque 18h30 rencontre-visite Exposition couleurs vermeilles ó Saint-Cyprien vendredi 17 10h-11h15 l’@telier La presse en ligne » : s’informer autrement ó Médiathèque samedi 18 10h-13h atelier Polar à Toulouse : Atelier d’écriture animé par Marie Carré ó Saint-Cyprien 10h-19h rencontres et jeux Ludo en jeu Prairie des filtres 11h atelier Découvrez ArteVod ! ó Médiathèque 14h-17h jeux Venez jouer - pour les 6-10 ans ó Bonnefoy 15h30 conte vagabonds Conte sur le dos des nuages par S. Bligny ó Minimes 15h patrimoine visite commentée « La bibliothèque dans tous ses états » ó Bib. Étude 16h30 patrimoine visite commentée Journées européennes du patrimoine ó Bib. Étude dimanche 19 14h30 patrimoine visite commentée « La bibliothèque dans tous ses états » ó Bib. Étude 15h patrimoine visite commentée Journées européennes du patrimoine ó Bib. Étude 16h patrimoine visite commentée Journées européennes du patrimoine ó Bib. Étude 16h30 patrimoine visite commentée Journées européennes du patrimoine ó Bib. Étude mardi 21 12h30 patrimoine visite commentée « La bibliothèque dans tous ses états » ó Bib. Étude mercredi 22 11h contes Les bibliothécaires… : pour les petits ó Médiathèque jeudi 23 17h30 patrimoine visite commentée « La bibliothèque dans tous ses états » ó Bib. Étude 18h rencontre Décryptage avec Françoise Bénamou ó Médiathèque 18h visite Exposition Empalot 2025 ó Empalot vendredi 24 10h-11h15 l’@telier Internet : « Internet, comment ça marche ?… » ó Médiathèque 12h30 conférence Trésors publics : le livre au moyen age ó Bib. Étude samedi 25 10h30-12h30 atelier lire la poésie ó Médiathèque 10h-13h atelier Polar à Toulouse : Atelier d’écriture animé par Marie Carré ó Saint-Cyprien 14h-17h jeux Venez jouer - pour les 6-10 ans ó Bonnefoy 15h30 conte vagabonds Conte sur le dos des nuages par S. Bligny ó Côte-Pavée mardi 28 18h conférence L’espionnage par satellite et la guerre dans l’espace ó Médiathèque mercredi 29 10h30 contes Les bibliothécaires racontent : pour les tout-petits ó Duranti 11h contes Les bibliothécaires… : pour les petits ó Médiathèque jeudi 30 10h conférence Être senior aujourd’hui par Régine Detambel ó Médiathèque samedi 2 octobre 10h-13h atelier Polar à Toulouse : Atelier d’écriture animé par Marie Carré ó Saint-Cyprien
calendrier | 27
25 15 19 23 20 24 12 14 24 24 22 14 25 19 22 19 23 23 17 17 17 17 17 17 12 24 12 18 13 25 15 20 19 23 23 16 24 24 16 19
Adresses des bibliothèques figurant au programme des manifestations de septembre 2010
05 61 22 33 37 Bibliothèque Bonnefoy
4, rue du Faubourg Bonnefoy
Bibliothèque des Izards
Médiathèque José Cabanis
05 34 40 21 80
05 62 27 40 00
15, chemin des Izards M° Trois-Cocus
05 61 26 12 72
Bibliothèque des Minimes
Bus 38
Adultes : 05 61 47 75 69
M° Marengo
Vélo 126 École Bonnefoy Bibliothèque Côte Pavée 125, avenue Jean Rieux 05 61 54 72 91 Bus 22
Bibliothèque Duranti
6, rue du Lieutenant-Colonel Pélissier
05 62 27 42 52 M° Capitole
Vélo 8 Espace Saint-Georges Vélo 3 Pomme
Médiathèque Empalot
40, avenue Jean Moulin 05 61 25 57 46 M° Empalot
Vélo 155 Récollets
3, place du Marché aux cochons
1, allée Jacques Chaban-Delmas M° Marengo Bus 14, 22
Vélo 5 Rue Leduc
Vélo 96 rue du Gal Compans
Jeunesse : 05 61 47 91 60
Bibliothèque d’Étude
Vélo 101 Avenue des Minimes
1, rue de Périgord
M° Minimes-Claude Nougaro
Bibliothèque Saint-Cyprien
63, rue Réclusane 31300 Toulouse Adultes : 05 62 27 63 30
Jeunesse: 05 62 27 63 22
Discothèque: 05 62 27 61 13 M° Saint-Cyprien
Vélo 18 Place int. St Cyp. Darre, 81 Jardin Raymond VI
et du Patrimoine 05 62 27 66 66
M° Capitole (ligne A)
M° Jeanne d’Arc (ligne B)
Impression : Imprimerie Ménard. Visuel de couverture : © Ina Licence d’entrepreneur du spectacle : Médiathèque José Cabanis n°1-1025139 - Bonnefoy n°1-1025156 - Côte pavée n°1-1025141 - Duranti n°1-1025155 - Empalot n°1-1025142 Fabre n°1-1025157 - Izards n°1-1025143 - Minimes n°1-1025144 - BEP n°1-1025153 - Pont des demoiselles n°1-1025150 - Pradettes n°1-1025145 - Reynerie- n°1-1025146 - Serveyrolles- n°1-1025147
Bibliobus