MEMORIA DE LABORES 2011-2012 by Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo

Índice General Pag. 2. Presentación 04 ____________________________________________________ 3. Visión/Misión 05 ____________________________________________________ 4. Junta Directiva 06 ____________________________________________________ 5. Municipios 08 ____________________________________________________ 6. Unidad de Gestión Ambiental -UGAR10 ____________________________________________________ 7. Unidad de Desarrollo Economico Local –UDEL15 ____________________________________________________ 8. Saneamiento Ambiental 20 ____________________________________________________ 9. Programa Conjunto Fortaleciendo Capacidades con El Pueblo Mam para la Gobernabilidad en agua y saneamiento. 25 ____________________________________________________ 10. Programa Mejora De La Gobernabilidad Del Agua Asociada A La Cobertura Y Gestión Sostenible De Los Servicios De Agua Potable Y Saneamiento En Comunidades Rurales Indígenas Mam De La Mancomunidad De Municipios De La Cuenca Alta Del Rio Naranjo 38 _________________________________________________ 11. Administración 43

PresentaciĂłn

a mancomunidad de Municipios de la Cuenca del RĂo Naranjo presenta sus principales resultados obtenidos en el marco de la implementaciĂłn de planes, programas y proyectos relacionados a la gestiĂłn integrada del recurso hĂdrico y su intervenciĂłn estratĂŠgica en los 8 municipios socios. Teniendo claro panorama que esto es posible gracias a la viabilidad polĂtica de los consejos municipales quienes han asumido su rol y se han empoderado de todos los procesos de la mancomunidad, asĂ como de la imperante participaciĂłn de la poblaciĂłn organizada y civil para efectuar las acciones de acuerdo a los objetivos que se han previsto con antelaciĂłn. Para ello MANCUERNA ha establecido claramente sus lĂneas de acciĂłn, en la que se pretende tomar al agua como hilo conductor del desarrollo, interviniendo estratĂŠgicamente en las partes alta, media y baja de la cuenca del rĂo naranjo; esbozando para ello una plataforma organizativa de comitĂŠs de microcuenca y teniendo incidencia en el cuido y conservaciĂłn del medio ambiente a travĂŠs de campaĂąas de reforestaciĂłn de las zonas de recarga hĂdrica, asĂ como el fortalecimiento de capacidades a nivel municipal para dejar cimentada la sostenibilidad de los procesos iniciados; en materia de desarrollo econĂłmico local se han propiciado dos grandes campos en el territorio en la que se visualiza la generaciĂłn y fortalecimiento de actividades agrĂcolas y productivas que han mejorado la calidad de vida de los pobladores y la conformaciĂłn de grupos de emprendedurismo donde mujeres y hombres han trazado una ruta a seguir en su caminar diario; por aparte otro de los grandes estandartes de la mancomunidad han sido el manejo integrado de UHVLGXRV VyOLGRV HQ GRQGH HVWXGLRV GHVDUUROODGRV KDQ YHULĂ&#x20AC;FDGRV XQ LPSDFWR IXHUWH en la erradicaciĂłn de la contaminaciĂłn ambiental y por ende en la mejora de la VDOXG GH OD SREODFLyQ WRGR HOOR FRQ HO DSR\R Ă&#x20AC;QDQFLHUR GH OD $JHQFLD (VSDxROD GH CooperaciĂłn Internacional Para el Desarrollo AECID. Cabe resaltar la intervenciĂłn de los programas en el territorio de MANCUERNA y la FRQVHFXFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV HQ GRQGH VH YHULĂ&#x20AC;FD OR DSRUWDGR SRU HO SURJUDPD conjunto en temas inherentes a agua y saneamiento, su aporte sustancial en OD FUHDFLyQ \ HTXLSDPLHQWR GH ODV RĂ&#x20AC;FLQDV GH DJXD \ VDQHDPLHQWR D QLYHO mancomunado y la transversalizaciĂłn de los enfoques de gĂŠnero, dinĂĄmica poblacional y multiculturalidad asĂ como otros procesos de impacto ejecutados. Finalmente se contempla el ingreso del programa Mejora de la gobernabilidad del agua asociada a la cobertura y gestiĂłn sostenible de los servicios de Agua Potable y saneamiento de la Mancomunidad de municipios de la Cuenca Alta del RĂo Naranjo (MANCUERNA) con sus resultados iniciales.

VisiĂłn

Los municipios de MANCUERNA para el aĂąo 2020 han generado el restablecimiento de la gobernabilidad del agua a travĂŠs de la construcciĂłn de capacidades sociales en la que gobernantes y gobernados participan en la toma de decisiones para la GestiĂłn Integrada del Recurso HĂdrico y con condiciones que permitan el crecimiento econĂłmico y social, propiciando la equidad de gĂŠnero, la multiculturalidad y el manejo adecuado de recursos naturales.

MisiĂłn MANCUERNA es una Mancomunidad que promueve la gestiĂłn integrada del recurso hĂdrico, a travĂŠs del fortalecimiento institucional municipal, la gestiĂłn ambiental y el fomento econĂłmico local, con la participaciĂłn activa y coordinada de los Gobiernos locales, Sociedad Civil Organizada, instituciones S~EOLFDV \ VHFWRU SULYDGR SDUD EHQHĂ&#x20AC;FLDU D OD SREODFLyQ TXH KDELWD OD FXHQFD del RĂo Naranjo.

Jun ta Dire ctiv a

Junta Directiva Presidente Wüilian Romeo Fuentes López

VicePresidente Pedro Guillermo Cardona Vásquez

San Antonio Sacatepéquez

San Cristóbal Cucho

Secretario Arturo Alonzo Escobar

Tesorero Carlos Enrique Barrios Sacher

Vocal I Carlos Enrique Bautista Godínez

San Juan Ostuncalco

San Marcos

San Pedro Sacatepéquez

Vocal II Wilmin Maudiel Morales Castillo

Vocal III José Martín Vásquez

Vocal IV Juan Carlos Ochoa Arresis

Palestina de Los Altos

San Martín Sacatepéquez

Esquipulas Palo Gordo

Junta Directiva MANCUERNA

Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo MANCUERNA

SAN MARTÍN SACATEPÉQUEZ, QUETZALTENANGO Extensión territorial: 100 kilómetros². Clima: -Frio: oscila entre 15° C y 25° C. -Templado: oscila entre 15° C y 25° C. Ubicación: En la región occidental del país.

PALESTINA DE LOS ALTOS, QUETZALTENANGO Extensión territorial: 48 kilómetros². Clima: -Frio: oscila entre 8° C y 18° C. -Templado: oscila entre 18° C y 26° C. Ubicación: En la región occidental del país.

SAN JUAN OSTUNCALCO, QUETZALTENANGO Extensión territorial: 109 kilómetros². Clima: -Frio: oscila entre 8° C y 18° C. -Templado: oscila entre 18° C y 25° C. Ubicación: En la región occidental del país.

ESQUÍPULAS PALO GORDO, SAN MARCOS Extensión territorial: 21 kilómetros². Clima: -Frio: oscila entre 5° C y 12° C. -Templado: oscila entre 12° C y 18° C. Ubicación: En la región Suroccidental del país

Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo MANCUERNA

SAN ANTONIO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS Extensión territorial: 100 kilómetros². Clima: -Frio: oscila entre 10° C y 18° C. -Templado: oscila entre 18° C y 25° C. Ubicación: En la región Suroccidental VI del país.

SAN CRISTÓBAL CUCHO, SAN MARCOS Extensión territorial: 56 kilómetros². Clima: -Frio: oscila entre 10° C y 18° C. -Templado: oscila entre 18° C y 25° C. Ubicación: En la región Suroccidental VI del país.

SAN MARCOS, SAN MARCOS Extensión territorial: 121 kilómetros². Clima: -Frio: oscila entre 5° C y 13° C. -Templado: oscila entre 13° C y 20° C. Ubicación: En la región Sur occidental VI del país.

SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS. Extensión territorial: 148 kilómetros². Clima: -Frio: oscila entre 6° C y 13° C. -Templado: oscila entre 13° C y 19° C. Ubicación: En la región Sur- occidental VI del país. .

Unidad de Gestión Ambiental –UGAR-

Es la unidad técnica encargada de facilitar y dirigir la gestión ambiental, recuperación, conservación y aprovechamiento racional de los recursos naturales y la gestión de riesgo en la Mancomunidad, a través de la implementación de políticas dirigidas al desarrollo sostenible del ambiente y los recursos naturales.

Resultados Obtenidos Unidad de Gestión Ambiental –UGAR-

1. Asistencia técnica y capacitación al person- DO WpFQLFR GH ODV RÀFLQDV IRUHVWDOHV PXQLFL- pales y departamentos de áreas protegidas y medio ambiente del territorio de la MAN- CUERNA, en el uso y aplicación de los siste- PDV GH LQIRUPDFLyQ JHRJUiÀFD Costo Q.9,000.00 %HQHÀFLDULRV 16 Técnicos forestales municipales / direc- tores departamento de áreas protegidas y el ambiente de los municipios: San Cristóbal Cucho, Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, San Pedro Sac., San Antonio Sac., Palestina de los Altos, San Juan Ostuncalco y San Martin Sacatepéquez.

2. Proceso de fortalecimiento del tejido social vinculado a la gestión de riesgos provocados por el agua en el territorio de Mancuerna Costo Q 46,451.50

%HQHÀFLDULRV 8 municipalidades de MANCUERNA

Resultados Obtenidos Unidad de Gestión Ambiental –UGAR-

3. Entrega de 12 juegos con equipo básico para COLRED de los 8 municipios de la MANCUERNA para el proceso de fortalecimiento del tejido social vinculado a la gestión de riesgos provocados por el agua en el territorio de Mancuerna. Costo Q. 51,061.70 %HQHÀFLDULRV 12 COLRED de 8 municipios de MANCUERNA

4. Entrega de insumos a viveros forestales municipales de los 8 municipios que conforman la MANCUERNA para el fortalecimiento de la producción de plántulas forestales de los viveros forestales municipales 2012. Costo Q 23,876.00 %HQHÀFLDULRV 8 viveros forestales municipales de MANCUERNA

5. Material informativo y didáctico para el proceso de fortalecimiento del tejido social vinculado a la gestión de riesgos provocados por el agua en el territorio de Mancuerna. Costo Q 37,250.85 %HQHÀFLDULRV 8 municipios de MANCUERNA

Resultados Obtenidos Unidad de Gestión Ambiental –UGAR- 6. Protección de zonas de recarga hídrica (Reforestación). Costo Q. 16,294.09 %HQHÀFLDULRV 8.73 hectáreas, 10,017 plantas utilizadas en Aldea Santo Domingo de San Martin Sacate- péquez, Caserío Vista Hermosa, Aldea San Isidro Ixcolochil de San Antonio Sacate- péquez, Caserío las Piedrecitas y Nueva Lin- da de San Pedro Sacatepéquez, San Rafael Guativil de San Cristóbal Cucho. 7. Educación Ambiental Escolar enfocada al Manejo de Residuos Sólidos y a la Protecci- ón, Uso y Conservación del Recurso Hídrico. Costo Q 63, 534.31

%HQHÀFLDULRV 70 Docentes, 2,300 Estudiantes de nivel primario y pre-primario, 54 Líderes comunitarios 6 municipios del territorio de MANCUERNA: San Marcos, San Pedro Sacatepéquez, Es- quipulas Palo Gordo, San Cristóbal Cucho, San Juan Ostuncalco y San Martín Sacate- péquez. 8. Fortalecimiento Y Empoderamiento De La Comisión Intermunicipal De Gestión Ambien- tal, Recursos Naturales Y Gestión De Riesgo De La Mancuerna Costo Q 4,339.00 %HQHÀFLDULRV 8 Integrantes de la Comisión, uno por municipio.

Resultados Obtenidos Unidad de Gestión Ambiental –UGAR-

9. Capacitación Al Personal Técnico De Las 2ÀFLQDV )RUHVWDOHV 0XQLFLSDOHV < 'HSDUWD- mentos De Áreas Protegidas Y Medio Ambi- ente Del Territorio De La Mancuerna Sobre Herramientas En La Gestión Integral Del Re- curso Hídrico –Girh- Costo Q12,471.00 %HQHÀFLDULRV 20 Técnicos Forestales Municipales / Direc- tores Departamento de Áreas Protegidas y el Ambiente, Coordinadores y Técnicos DEAGUAS, de los 8 municipios de MANCUERNA

10. Seguimiento y fortalecimiento a consejos de microcuenca conformados en la MANCU- ERNA Costo Q 3,830.91

%HQHÀFLDULRV 4 consejos de microcuenca del territorio de MANCUERNA siendo estos: Consejo Alto Naranjo Región San Pedro, Alto Naranjo Región San Antonio, Consejo Túrba- la y Palatzá.

Unidad de Desarrollo Economico Local –UDEL-

Es la unidad técnica que facilita y dirige procesos que fomentan el desarrollo económico y social de la mancomunidad, a través del impulso de planes y programas que estimulen la economía local y promueven el bienestar social de la población.

Resultados Obtenidos Unidad de Desarrollo Economico Local –UDEL- 1. Construcción Sistema de Mini-riego Costo Q. 211,117.00 %HQHÀFLDULRV 33 familias en Barranca de Gálvez, Sector el Centro, San Marcos

2. Construcción Sistema de Mini-riego Costo Q 339,810.19 %HQHÀFLDULRV 37 familias,Caserío Nueva Reforma, Aldea Champollap, San Pedro Sacatepéquez.

3. Construcción Sistema de Mini-riego Costo Q 324,441.01 %HQHÀFLDULRV 42 familias, Parcelamiento la Lucha, Esquipu- las Palo Gordo

4. Re-construcción Sistema de Mini-riego Costo Q 226,400.15

%HQHÀFLDULRV 18 familias, Aldea San Isidro Ixcolochil, San Antonio Sacatepéquez

Resultados Obtenidos Unidad de Desarrollo Economico Local –UDEL- 5. Implementación de Buenas Prácticas agríco- las con Productores de la Gremial de Papicul- tores y Horticultores de Guatemala (GREPAH- GUA). Costo Q. 477,893.50 %HQHÀFLDULRV 457 familias, Territorio de la Mancomunidad

6. Asistencia técnica a pequeños y medianos Productores de la Gremial de Papicultores y Horticultores de Guatemala (GREPAHGUA). Costo Q 444,000.00 %HQHÀFLDULRV 457 familias, Territorio de la Mancomunidad

7. Apoyo en infraestructura productiva para la producción de tomate y chile pimiento. Costo Q 46,281.00

%HQHÀFLDULRV 39 familias, Aldea Santa Rita y Cantón Tojchi- na, San Antonio Sacatepéquez y San Cristóbal Cucho.

8. Reconstrucción línea de conducción del sistema de mini-riego del Grupo Sacatepéquez. Costo Q87,901.00 %HQHÀFLDULRV 16 familias, San Martin Sacatepéquez.

Resultados Obtenidos Unidad de Desarrollo Economico Local –UDEL- 9. Cursos de Formación Ocupacional, para crear capacidades técnicas: sobre panad- ería, Embutidos, productos lácteos y Dulces típicos. Costo Q. 31,232.17 %HQHÀFLDULRV 62 familias, Centro de San Cristóbal Cu- cho, Centro de San Antonio Sacatepéquez, Caserío Mira Peña, Palestina de los Altos y Cantón Tuizlaj, de San Martín Sacatepéquez.

10. Asistencias Técnicas para el fortalecimiento de capacidades técnicas de las y los em- prendedoras/es sobre: Embutidos, Panad- ería, Producción de Plantas Ornamentales, Chocolate y Belleza. Costo Q31,000.00 %HQHÀFLDULRV 68 familias, Aldea San Martín Chiquito y Centro de San Martín Sacatepéquez; Aldea Pueblo Nuevo y Centro de San Juan Ostun- calco; Caserío Mira Peña, Caserío la Joya y Centro de Palestina de los Altos; Aldea San Miguel de los Altos y Caserío Vista Hermosa de San Antonio Sacatepéquez, Aldea Can- tel y Caserío San Vicente Esquipulas, de San Pedro Sacatepéquez, Aldea el Rodeo y Cantón los Puentes Serchil de San Marcos; Aldea Tanil de Esquipulas Palo Gordo y Aldea las Majadas de San Cristóbal Cucho.

Resultados Obtenidos Unidad de Desarrollo Economico Local –UDEL- 11. Equipamiento de microempresa, dedicada a la producción de pan. Costo Q.67,579.00

%HQHÀFLDULRV 7 familias, Equipamiento de microempresa, dedicada a la producción de pan.

12. Equipamiento de 2 Salones de Belleza Costo Q 39,214.00 %HQHÀFLDULRV 8 familias, Caserío Vista Hermosa, del Muni- cipio de San Antonio Sacatepéquez y Cen- tro del Municipio de San Juan Ostuncalco.

3. Mejoramiento de las Condiciones de Comer- cialización, del grupo de productores y em- prendedores Sampedranos Costo Q 50,700.00

%HQHÀFLDULRV 14 familias, Municipio de San Pedro Sacate- péquez

Saneamiento Ambiental

Ente determinado a coordinar acciones para favorecer al ambiente y la erradicación de la contaminación ambiental a través del manejo integrado de residuos sólidos y en la gestión integrada de las aguas residuales además del monitoreo de aguas residuales y agua para consumo humano.

Resultados Obtenidos Saneamiento Ambiental

1. Mejoras Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Las Hortencias. ColocaciĂłn de 7 compuertas de metal, Cambio de tuberĂa HG 106 ml, ConstrucciĂłn trampa de grasas, ColocaciĂłn de piso en patio de lodos 32.66 m2. Costo Q. 43,889.90 %HQHĂ&#x20AC;FLDULRV 2,050 habitantes de la aldea Las Hortencias Aldea Las Hortencias, San Martin Sacate-Â pĂŠquez, Departamento de Quetzaltenango. 2. Mejoras Planta de Tratamiento de Aguas Residuales El Recreo. Caja de 4 vertederos mĂĄs instalaciĂłn de 4 valvulas de compuerta, &RQVWUXFFLyQ GH WUDPSD GH JUDVDV Ă&#x20AC;OWURV percoladores de 10,000 lts. , 43.84 ml TuberĂa PVC de 4â&#x20AC;? D3034. Costo Q. 155,351.22 %HQHĂ&#x20AC;FLDULRV 1,400 habitantes Aldea El Recreo y Zona 5 de San Marcos. 3. Mejoras Planta de Tratamiento de Esquipu-Â las Palo Gordo, InstalaciĂłn de estructura de hierro mĂĄs cubierta para Reactor es Anaer-Â RELFRV &DPELR GH WXEHUtD GH +* GH Ă&#x20AC;OWUR percolador, colocaciĂłn de sifones en rejillas, InstalaciĂłn de derivador de masias. Costo Q.52,638.75 %HQHĂ&#x20AC;FLDULRV 575 familias, Esquipulas Palo Gordo Departa-Â mento de San Marcos

Resultados Obtenidos Saneamiento Ambiental 4. Paso aéreo, 204 ml de línea de conducción con tubería HG de 4”, 1 caja de limpieza, un paso aéreo de 75 ML Costo Q. 150,465.35 %HQHÀFLDULRV 2,511 habitantes del área urbana, Se ubica entre la hondonada de San Pedro Petz y San Cristóbal Cucho del Departamento de San Marcos

5. Re-perforación de pozo, 300 pies de Re-per- foración con tubería de 7 1/2”, entubado con tubería de acero de 6”, lavado limpieza y desarrollo del pozo, pruebas de bombeo y análisis físico químico del agua Costo Q. 199,286.00 %HQHÀFLDULRV 1,845 habitantes Salida del municipio de San Cristóbal Cucho hacia San Rafael Guativil, Las Majadas Municipio de San Cristóbal Cu- cho, Departamento de San Marcos. 6. Mejoramiento de la planta de residuos só- lidos, Bodega de inorgánicos, bodega de orgánicos, instalaciones hidráulicas, instalaciones eléctricas Costo Q.898,802.83 %HQHÀFLDULRV 27,417 habitantes; usuarios del servicio 4,355 viviendas, Carretera hacia el caserío Agua Tibia, Municipio de San Marcos, Departa- mento de San Marcos.

Resultados Obtenidos Saneamiento Ambiental

7. Circulación de la planta de residuos solidos 147 ml de circulación con sistema tipo blo- con, 2 ingresos (columnas y portones) Costo Q. .115,825.46 %HQHÀFLDULRV 27,417 habitantes; usuarios del servicio 4,355 viviendas, Carretera hacia el caserío Agua Tibia Municipio de San Marcos, Departamen- to de San Marcos 8. Fase I de composteras, 31.55 ml de muro de contención de concreto armado, 327.74 m2 de piso de concreto de 5 cms. De espesor, 20 bases de columnas, 2 líneas de descarga de drenaje pluvial Costo Q. 120,306.75 %HQHÀFLDULRV 39,232 habitantes, Caserío la Lagua, Aldea San Andrés Chapil, Municipio de San Pedro Sacatepéquez, Departamento de San Marcos 9. Sistema de agua para riego, 1 captación típi- ca, línea de distribución, 65 cajas de válvu- las, pasos aéreos de 30 ,112,84,25 ml, 9 Cajas rompe presión, 108 conexiones parcelarias, 2 cajas de vertederos. Costo Q.76,435.50 %HQHÀFLDULRV Directos: 42 agricultores Indirectos: 210 habitantes Caserío Nueva ReformaAldea Champollap, San Pedro Sacatepéquez, Departamento de San Marcos

Resultados Obtenidos Saneamiento Ambiental 10. Sistema de agua para riego, 1 captación típica, línea de distribución, 23 cajas de vál- vulas, 1 paso aéreo de 30 ml, 2 Caja rompe presión, 52 conexiones parcelarias, 1 paso zanjón, tanque de distribución de 100 m3. Costo Q. 392,075.12 %HQHÀFLDULRV Directos: 37 agricultores Indirectos: 132 habitantes Parcelamiento la Lucha,Municipio de Esqui- pulas Palo Gordo, Departamento de San Marcos 11. Mejoramiento del Sistema de agua para riego, Línea de conducción, línea de dis- tribución, 65 cajas de válvulas, 5 pasos zan- jón, 1 paso aéreo, 43 conexiones parcelarias Costo Q. 200,793.56

%HQHÀFLDULRV Directos: 26 agricultores Indirectos: 296 habitantes Aldea Barranca de Gálvez, sector el centro Municipio de San Marcos, Departamento de San Marcos. 12. Mejoramiento de la línea de conducción del Sistema de agua para riego, Línea de con- ducción, Captación típica, 43 cajas de vál- vulas, 2 cajas rompe presión Costo Q.215,650.15 %HQHÀFLDULRV Directos: 24 agricultores Indirectos: 1,541 habitantes San Isidro Ixcolochil, Municipio de San Anto- nio Sacatepéquez, Departamento de San Marcos

Programa Conjunto

Fortaleciendo Capacidades con El Pueblo Mam para la Gobernabilidad en agua y saneamiento.

El programa conjunto a través de la ventanilla “gobernabilidad económica en agua y saneamiento”, en el territorio de la mancomunidad de municipios de la cuenca del río naranjo – mancuerna-, ha enfocado su intervención en la construcción de institucionalidad en el tema agua, en el fortalecimiento de capacidades a nivel municipal e intermunicipal y en recuperación de experiencias para retroalimentar las políticas en apoyo a la institucionalidad del programa.

Resultados Obtenidos Programa Conjunto-PC- 1. Proceso de transición de las nuevas DXWRULGDGHV SDUD OD HÀFLHQWL]DFLyQ GH OD gestión municipal con enfoque de género, multiculturalidad y dinámica poblacional; ejes transversales de MANCUERNA, género, multiculturalidad y dinámica poblacional en la gestión integrada del RH; organización comunitaria; fortalecimiento de unidades municipales; COMUDES Costo Q. 44,000.00 %HQHÀFLDULRV 45 mujeres integrantes de grupos de mujeres y comisión municipal de la mujer Municipi- os de: Esquipulas Palo Gordo, San Antonio Sacatepéquez, San Juan Ostuncalco y San Martín Sacatepéquez.

2. Una red de mujeres a nivel del territorio de MANCUERNA y que incide de forma equita- tiva en la gestión del agua y sus recursos aso- ciados. Costo Q 14,799.00 %HQHÀFLDULRV 45 mujeres integrantes de grupos de mujeres y comisión municipal de la mujer, Municipios de: San Cristóbal Cucho, San Marcos, Esqui- pulas Palo Gordo, San Pedro Sacatepéquez, San Antonio Sacatepéquez, San Juan Ostun- calco, San Martín Sacatepéquez y Palestina de los Altos.

Resultados Obtenidos Programa Conjunto-PC-

3. &DUWHUD GH SHUÀOHV GH SUR\HFWRV HQ DJXD potable, saneamiento y riego con enfoque de género, multiculturalidad y dinámica poblacional. Costo Q. 50,000.00 %HQHÀFLDULRV 29 participantes, 26 hombres y 3 mujeres representantes de Comisiones de la Mujer, Co- misiones de la Juventud, Coordinaciones de 2ÀFLQDV 0XQLFLSDOHV GH OD -XYHQWXG \ GH OD Mujer en los Municipios de: San Cristóbal Cu- cho, San Marcos, Esquipulas Palo Gordo, San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacate- péquez, San Juan Ostuncalco, San Martín Sacatepéquez y Palestina de los Altos. 4. Implementación de Salas Situacionales en Agua Potable Saneamiento y Riego con enfoque de género multiculturalidad y dinámi- ca poblacional Costo Q.173,661.00

%HQHÀFLDULRV 2 municipalidades (San Antonio Sacate- péquez y San Pedro Sacatepéquez) 1 Centro de Atención Permanente CAP (San Pedro Sacatepéquez) Puesto de Salud (San Antonio Sacate- péquez)

Resultados Obtenidos Programa Conjunto-PC- 5. Proceso de formación y capacitación para el fortalecimiento de las capacidades técnicas en gestiónintegrada del recurso hídrico con enfoque de género, multiculturalidad y dinámica poblacional mediante la implementación de 6 diplomados en las temáticas de: Ambiente y Cambio Climático, Estrategias de Comunicación, Servicios públicos municipales Formulación y evaluación de Proyectos Costo Q. 156,000.00 %HQHÀFLDULRV Autoridades, funcionarias/os municipales y representantes de instancias que trabajan en función de la gestión integrada del recurso hídrico; con un total de 97 personas, de ellas son hombres 64 y 33 mujeres, en los Municipios de: San Cristóbal Cucho, San Marcos, Esquipulas Palo Gordo, San Pedro Sacatepéquez San Antonio Sacatepéquez, San Juan Ostuncalco, San Martín Sacate- péquez y Palestina de los Altos.

6. Elaboración línea basal sobre indicadores de equidad degénero, población, multiculturalidad en la gestión de los servicios de agua para consumo humano. Costo Q. 156,000.00 %HQHÀFLDULRV Total de población (según muestra estudia- da) corresponde a 3,491 desagregada por sexo corresponde a (1,790) hombres y (1,701) mujeres; 501 hogares de las 17 comunidades priorizadas Autoridades en 7 comunidades priorizadas del territorio de MANCUERNA.

Resultados Obtenidos Programa Conjunto-PC-

7. Sistematización, con enfoque de género y población, que recopile información relacionada a las costumbres y tradiciones del pueblo mam en cada uno de los municipios del territorio de la MANCUERNA. Costo Q 108,230.00

%HQHÀFLDULRV 4 Ancianos, 2 Guías Espirituales, 13 Autori- dades locales, 5 Mujeres lideresas mames, 2 jóvenes lideres, 2 Agricultores y 2 Mujeres Tejedoras mames (San Martín Sacatepéquez y Palestina de los Altos). 195 Participantes jóvenes y señoritas entre 14 a 20 años; 105 mujeres y 90 hombres (San An- tonio Sacatepéquez, San Juan Ostuncalco, San Martín Sacatepéquez). 8. Presentación información de los sistemas de monitoreo de APS y riego a los integrantes de los COMUDES, del territorio de MANCUERNA, FRQ OD ÀQDOLGDG TXH ODV FRPLVLRQH LQWHUYHQ- JDQ HQ HO PRQLWRUHR FRQWLQXR SDUD OD HLÀ- centización de su uso y manejo. Costo Q. 12,361.00 %HQHÀFLDULRV 80 participantes en cada evento, el 45 % son mujeres y el 55% hombres, en los Municipios de: San Cristóbal Cucho, San Marcos, Esqui- pulas Palo Gordo, San Pedro Sacatepéquez, San Antonio Sacatepéquez, San Juan Ostun- calco, San Martín Sacatepéquez y Palestina de los Altos.

Resultados Obtenidos Programa Conjunto-ÂPC-Â

9. CampaĂąa de informaciĂłn y sensibilizaciĂłn de puerta en puerta y medios de comuni-Â caciĂłn, sobre el Manejo Integral de los Re-Â siduos SĂłlidos. Costo Q.65,000.00 %HQHĂ&#x20AC;FLDULRV 3,500 familias, Dirigido a la zona urbano y pe-Â riurbana de San Marcos

10. ImplementaciĂłn de un relleno manual de GHVHFKRV VyOLGRV SDUD OD GLVSRVLFLyQ Ă&#x20AC;QDO GH los desechos sĂłlidos del municipio de San Marcos. Costo Q. 90,050.00

%HQHĂ&#x20AC;FLDULRV 3,500 Familias de San Marcos

11. Fortalecimiento del programa de vigilancia de la calidad del agua, en tres Distritos de sa lud. Costo Q.110,842.60 %HQHĂ&#x20AC;FLDULRV 3 Inspectores de saneamiento ambiental; e indirectamente la poblaciĂłn en general de los tres municipios San CristĂłbal Cucho, San Juan Ostuncalco y Esquipulas Palo Gordo. 12. DiseĂąo y elaboraciĂłn del sistema de infor-Â maciĂłn de agua potable, saneamiento y riego; a nivel territorial. Costo Q 32,000.00 %HQHĂ&#x20AC;FLDULRV Territorio de MANCUERNA

Resultados Obtenidos Programa Conjunto-PC- 13. Fortalecimiento al grupo segregador de residuos sólidos, con equipo de bioseguridad. Costo Q.56,700.00 %HQHÀFLDULRV 30 Trabajadores de San Marcos 14. Dotación de recipientes a establecimientos educativos, para la debida separación de los residuos sólidos. Costo Q. 27,900.00

%HQHÀFLDULRV 8 centros educativos de San Marcos 5 centros educativos de San Pedro Sacatepéquez

15. Diagnóstico y monitoreo para la implemen- tación de salas situacionales en Centros de Salud y municipalidades Costo Q.43,500.00

%HQHÀFLDULRV 2 municipalidades y 2 centros de salud en los municipios de San Pedro y San Antonio Sacatepéquez. 16. Sensibilización y formación de la población, para la generación de la responsabilidad social en agua potable y saneamiento. Costo Q 47,450.00 %HQHÀFLDULRV Grupos organizados de comerciantes, de la cabecera municipal de San Pedro Sacate- péquez.

Resultados Obtenidos Programa Conjunto-PC-

17. Talleres con la red de comunicación de MANCUERNA y comunicadores sociales, para implementar estrategias que generen en la población responsabilidad social en el manejo del agua y el saneamiento. Costo Q.11,750.00

%HQHÀFLDULRV 20 medios de comunicación del Territorio de MANCUERNA.

18. Sensibilización y formación de la población estudiantil, en educación ambiental. Costo Q. 27,700.00

%HQHÀFLDULRV 8 centros educativos de San Marcos 5 centros educativos de San Pedro Sacatepéquez

19. Formación de las comisiones municipales de salud, seguridad alimentaria y nutricional –COMUSSAN- Costo Q.37,422.00 %HQHÀFLDULRV 7 municipios del territorio de MANCUERNA.

Resultados Obtenidos Programa Conjunto-PC-

20. Construcción del Centro Regional de Inno- vación y Desarrollo de Tecnología Alterna- tiva en agua y saneamiento –CRIDETA- Costo 270,000.00 %HQHÀFLDULRV Región de occidente, San Antonio Sacate- péquez.

21. Catastro de fuentes de agua, de los sistemas para consumo humano. Costo Q. 344,000.00

%HQHÀFLDULRV Los 8 municipios de MANCUERNA

Resultados Obtenidos Programa Conjunto-PC-

22. Elaboración de una caja de herramientas para intervenciones comunitarias en la gestión de información, administración, op- eración y mantenimiento de sistemas de agua potable y saneamiento. Costo Q.50,000.00

%HQHÀFLDULRV 123 Funcionarios municipales de los municipios de San Martin, San Juan, Palestina, San Antonio, San Pedro, San Marcos, Es- quipulas Palo Gordo y San Cristóbal Cu- cho.

23. Proceso de formación y capacitación para el fortalecimiento de las capacidades mediante la implementación de 6 diplomados en las temáticas de: Ambiente y Cambio Climático, Estrategias de Comunicación, Servicios públicos municipales, Formulación y evaluación de Proyectos, Gestión Adminis- trativa y Gestión Integrada del Recurso Hídri- co. Costo Q. 118,000.00

%HQHÀFLDULRV 123 Funcionarios municipales de los municipios de San Martin, San Juan, Palestina, San Antonio, San Pedro, San Marcos, Es- quipulas Palo Gordo y San Cristóbal Cu- cho, y personal de la OIMP

Resultados Obtenidos Programa Conjunto-ÂPC-Â 24. Proceso de formaciĂłn y capacitaciĂłn para el fortalecimiento de las capacidades de fontaneros comunitarios y municipales en WHPiWLFDV HVSHFtĂ&#x20AC;FDV SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ operaciĂłn y mantenimiento de sistemas de agua potable. Costo Q. 80,000.00 %HQHĂ&#x20AC;FLDULRV Capacitados 150 personas entre comitĂŠs y fontaneros municipales para la operaciĂłn y mantenimiento de sistemas de agua pota-Â EOH EHQHĂ&#x20AC;FLDQGR D FRPXQLGDGHV GHO PX-Â nicipio de San Marcos. 25. ElaboraciĂłn de Planes de Gobierno Local como seguimiento a los planes de desarrollo municipal. Costo Q. 65,000.00

%HQHĂ&#x20AC;FLDULRV Municipalidades de San Martin, San Juan, Palestina, San Antonio, San Pedro, San Mar-Â cos, Esquipulas Palo Gordo y San CristĂłbal Cucho.

26. 5 Talleres de FormaciĂłn y capacitaciĂłn para el fortalecimiento de la identidad cultural del Pueblo Maya Mam, con jĂłvenes, autori-Â dades comunitarias y mujeres en el rescate de la gestiĂłn del agua desde la visiĂłn cos-Â molĂłgica, de los municipios del territorio de MANCUERNA Costo Q.19,500.00

%HQHĂ&#x20AC;FLDULRV 80 jĂłvenes de los municipios del territorio de 0$18&(51$ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV RĂ&#x20AC;FL-Â nas de la Juventud en los 8 municipios de MANCUERNA.

Resultados Obtenidos Programa Conjunto-PC-

27. Diseño de una estrategia para la implement- ación de las políticas hídricas municipales Costo Q. 38,000.00

%HQHÀFLDULRV Municipalidades de Esquipulas Palo Gordo, San Cristóbal Cucho y Palestina de los Altos.

28. Proceso Creación y proceso de institucion- alización de los Departamentos de Agua y Saneamiento - DEAGUAS- Convenios de trabajo Procesos de capacitación inicial, inter- cambios de experiencias, talleres de formación. Equipamiento de los departamentos de agua y saneamiento Seguimiento en asistencia técnica y revisión de avances y productos según plan de trabajo trazados. Costo Q. 540,000.00

%HQHÀFLDULRV Municipios de San Martin, Palestina, San An- tonio, San Pedro, San Marcos, Esquipulas Palo Gordo y San Cristóbal Cucho.

Resultados Obtenidos Programa Conjunto-PC-

29. Proceso de apoyo al mejoramiento del saneamiento a través del apoyo en materiales y suministros para la creación de escuelas saludables. Costo Q. 38,000.00 %HQHÀFLDULRV 300 alumnos distribuidos entre las escuelas de Tuichim II, San Martin Sacatepéquez, San- ta Rosa de Lima y Canchegua San Antonio Sacatepéquez y San Juan Ostuncalco

30. Proceso de apoyo al a las reparaciones de VLVWHPDV GH DJXD GDPQLÀFDGRV SRU HO WHU- remoto del 07 de Noviembre, a través de la entrega de materiales Costo Q. 540,000.00 %HQHÀFLDULRV Municipios de San Martin, Palestina, San An- tonio, San Pedro, San Marcos, Esquipulas Palo Gordo y San Cristóbal Cucho.

Programa Mejora De La Gobernabilidad Del Agua Asociada A La Cobertura Y Gestión Sostenible De Los Servicios De Agua Potable Y Saneamiento En Comuni- dades Rurales Indígenas Mam De La Mancomunidad De Municipios De La Cuenca Alta Del Rio Naranjo. . 38

Resultados Obtenidos FCAS

1. Firma de cartas de compromiso entre la Mu-Â nicipalidad, MANCUERNA y comunidades EHQHĂ&#x20AC;FLDGDV GHO 3URJUDPD 3UR\HFWR GHO Fondo de CooperaciĂłn para Agua y Sanea-Â miento para la fase de perforaciĂłn de pozo mecĂĄnico. Costo Q.Q. 3.300.00 %HQHĂ&#x20AC;FLDULRV EHQHĂ&#x20AC;FLDULRV HQ Â&#x2021; CaserĂo Nueva Linda, aldea Santa Teresa, San Pedro Sac. Â&#x2021; CaserĂo Las Piedrecitas, aldea Santa Te-Â resa, San Pedro Sac. Â&#x2021; CaserĂo el BoquerĂłn, aldea Sacuchum, San Pedro Sac. Â&#x2021; Aldea EspumpujĂĄ, San Juan Ostuncalaco. Â&#x2021; Aldea El Tizate, San Juan Ostuncalaco. Â&#x2021; Aldea UniĂłn Los Mendoza, San Juan Os-Â tuncalaco. 2. CapacitaciĂłn a comisiĂłn intermunicipal de Fortalecimiento Institucional de los municipi-Â os mancomunados para reformulaciĂłn del manual de funciones de dichas comisiones y elecciĂłn junta directiva de la ComisiĂłn. Costo Q. 118,000.00

%HQHĂ&#x20AC;FLDULRV EHQHĂ&#x20AC;FLDULRV HQ ORV PXQLFLSLRV GH 6DQ 0DU-Â cos, San Pedro SacatepĂŠquez, San CristĂłbal Cucho, Esquipulas Palo Gordo, San Antonio SacatepĂŠquez, Palestina de los Altos, San Juan Ostuncalco, San Martin SacatepĂŠquez.

Resultados Obtenidos FCAS

3. FormaciĂłn a tĂŠcnicos de las municipales re-Â sponsables de la gestiĂłn de los servicios de agua potable y saneamiento de ĂĄrea rural y urbana de las 8 municipalidades de la Man-Â comunidad. Costo Q.656.60

%HQHĂ&#x20AC;FLDULRV EHQHĂ&#x20AC;FLDULRV HQ San Marcos, San Pedro SacatepĂŠquez, San CristĂłbal Cucho, Esquipulas Palo Gordo, San Antonio SacatepĂŠquez, Palestina de los Al-Â tos, San Juan Ostuncalco, San Martin Sacate-Â pĂŠquez.

4. EvaluaciĂłn, adjudicaciĂłn, contrataciĂłn, in-Â ducciĂłn y/o monitoreo a estudios de Pre y Factibilidad realizados a empresas consul-Â toras por Equipo de GestiĂłn FCAS/MANCU-Â ERNA. Costo Q. 118,000.00

%HQHĂ&#x20AC;FLDULRV Â&#x2021; EHQHĂ&#x20AC;FLDULRV HQ ORV PXQLFLSLRV GH 6DQ Marcos, San Pedro SacatepĂŠquez, San CristĂłbal Cucho, Esquipulas Palo Gordo, San Antonio SacatepĂŠquez, Palestina de los Altos, San Juan Ostuncalco, San Martin SacatepĂŠquez.

Resultados Obtenidos FCAS

5. Fortalecimiento a organizaciones comuni-Â tarias a travĂŠs de la sensibilizaciĂłn y capaci-Â taciĂłn para la administraciĂłn, operaciĂłn y mantenimiento de sistemas de agua con en-Â foque en gĂŠnero y multiculturalidad. Costo Q16,110.66

%HQHĂ&#x20AC;FLDULRV EHQHĂ&#x20AC;FLDULRV HQ ORV PXQLFLSLRV GH Â&#x2021; San Marcos, Â&#x2021; San Pedro SacatepĂŠquez, Â&#x2021; San CristĂłbal Cucho, Â&#x2021; Esquipulas Palo Gordo, Â&#x2021; San Juan Ostuncalco.

6. SocializaciĂłn y anĂĄlisis de alternativas de soluciĂłn viable tĂŠcnica y socioeconĂłmica-Â mente con autoridades municipales y famili-Â DV EHQHĂ&#x20AC;FLDGDV %HQHĂ&#x20AC;FLDULRV Â&#x2021; EHQHĂ&#x20AC;FLDULRV HQ HO PXQLFLSLR GH HVTXL-Â pulas Palo gordo.

Resultados Obtenidos FCAS

7. RealizaciĂłn de DiagnĂłsticos comunitarios SDUD GHĂ&#x20AC;QLU 3UREOHPiWLFD HQ DJXD \ VDQHD-Â miento. %HQHĂ&#x20AC;FLDULRV Â&#x2021; EHQHĂ&#x20AC;FLDULRV HQ ORV PXQLFLSLRV GH San Marcos, San Pedro SacatepĂŠquez San CristĂłbal Cucho, Esquipulas Palo Gor-Â do.

8. CapacitaciĂłn y equipamiento a 30 fontan-Â eros o fontaneras para la operaciĂłn y man-Â tenimiento del sistema de agua y saneami-Â ento de su comunidad. %HQHĂ&#x20AC;FLDULRV Â&#x2021; 1581 en los municipios de San Marcos, San Pedro SacatepĂŠquez, San CristĂłbal Cucho, Esquipulas Palo Gordo, San Anto-Â nio SacatepĂŠquez, Palestina de los Altos, San Juan Ostuncalco, San Martin Sacate-Â pĂŠquez.

Administraciรณn

$GPLQLVWUDU HO UHFXUVR KXPDQR \ ร QDQFLHUR GH XQD PDQHUD Hร FLHQWH \ Hร FD] SDUD ORJUDU ORV REMHWLYRV \ PHWDV HVWDEOHFLGRV SRU 0$1&8(51$ dentro de los parรกmetros legales a la que esta sujeta. OBJETIVO /RJUDU OD VRVWHQLELOLGDG ร QDQFLHUD GH OD 0DQFRPXQLGDG D WUDYpV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWUDWHJLDV ร QDQFLHUDV DGHFXDGDV HO PDQHMR \ XVR Hร FLHQWH \ WUDQVSDUHQWH GH ORV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH GLIHUHQWHV HQWHV ร QDQFLDQWHV

Agencia Española de Cooperación Internacional para el desarrollo AECID y la MANCUERNA

Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura -FAO-y MANCUERNA Fondo de las Na- ciones Unidas para la Infancia UNICEF

ACUERDO DE SUBVENCION 2011

CARTA DE ACUERDO

Convenio GUA 2012/002

Agencia Española de Cooperación Internacional para el desarrollo AECID y la MANCUERNA

FIRMANTES

ACUERDO DE SUBVENCION 2010

NOMBRE DOCUMENTO

Proyecto: Fortaleciendo capacidades con el pueblo Mam para la gobernabilidad económica en agua y saneamiento

Proyecto: “FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES PARA LA GOBERNABILIDAD ECONOM- ICA DEL AGUA CON FINES AGRICO- LAS”

Proyecto: CONTRIBUIR AL DESARROLLO LOCAL SOSTENIBLE DE LOS MUNICIPIOS ASO- CIADOS EN LA MANCOMUNIDAD DE LA CUENCA DEL RIO EL NARANJO, MANCUERNA, A TRAVES DE LA GES- TION INTEGRAL DE MICRO CUENCAS

Proyecto; CONTRIBUIR AL DESARROLLO LOCAL SOSTENIBLE DE LOS MUNICIPIOS ASO- CIADOS EN LA MANCOMUNIDAD DE LA CUENCA ALTA DEL RIO EL NARAN- JO, MANCUERNA, A TRAVES DE LA GES- TION INTEGRAL DE MICRO CUENCAS

OBJETIVO

PERIODO

ESTADO

01 de enero al 31 de diciembre de 2012.

Q 1.384,795.00 Del 1 de Marzo al 30 de Noviem- bre de 2012

Q.585,000.00

Ejecutado

Q.5,890,312.59 01 de Julio al 31 En Ejecución de diciembre de 2012

Q.5,675,958.15 01 de enero al Ejecutado 08 de mayo de 2012

APORTE

Estado de Ingresos de aportes de otras organizaciones y su inversión en HO iUHD GH FREHUWXUD GH 0$1&8(51$

Administración

45 MEJORA DE LA GOBERNABILIDAD DEL AGUA ASOCIADA A LA COBERTURA Y GESTIÓN SOSTENIBLE DE LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO EN COMUNIDADES RURALES INDÍGE- NAS MAM DE LA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DE LA CUENCA ALTA DEL RÍO NARANJO. MANCUERNA/, SEGÚN CONVENIO DE FINANCIACIÓN NO. GTM-009-B

Desembolso Primer POA en Q. 26,907,582.62

Total U$$ 13, 992,205.19

Aporte Total del programa en Euros 9, 59,507.00

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo AECID Y MANCUERNA

APORTE

Convenio GTM- 009-B Fondo de Co- operación para Agua y Saneami- ento FCAS

OBJETIVO

Proyecto: Fondo de las Na- Q 1.384,795.00 Fortaleciendo capacidades con el ciones Unidas para pueblo Mam para la gobernabilidad la Infancia UNICEF económica en agua y saneamiento

FIRMANTES

Convenio GUA 2012/002

NOMBRE DOCUMENTO

2011-2015

Del 1 de Marzo al 30 de Noviem- bre de 2012

PERIODO

En Ejecución

Ejecutado

ESTADO

Estado de Ingresos de aportes de otras organizaciones y su inversión en HO iUHD GH FREHUWXUD GH 0$1&8(51$

Administración

Q.0.00

Q. 23,060,592.36

Q 1.384,795.00

Q. 3,846,990.256

Q. 550,087.61 Q1,134,455.40 Q.2,057,640.00 Q 1.384,795.00

Q26,907,582.62

OPS

UNFPA

PNUD

FONDO NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA Fondo de Cooperación para Agua y Saneami- ento FCAS

Q. 1,790,063.26

Q. 1,119,470.40

Q. 550,087.61

Q.585,000.00

Q. 585,000.00

Q. 267,576.74

Q.14,985.00

Q. 00.00

Q.00.00

Q.4,140,439.29

Q. 1,749,873.30

Q. 5,890,312.59

Q.00.00

PENDIENTE EJECUTAR

AECID Subvención 2011 FAO

Q. 5,675,958.15

EJECUTADO

Q. 5,675,958.15

INGRESOS

ESTADO DE LAS DONACONES RECIBIDAS

AECID Subvención 2010

FUENTES FINANCIANTES

11 Administración

Municipalidad de San Marcos y MANCUERNA

Ministerio de Agri- cultura, Ganade- ría y Alimentación MAGA y MANCU- ERNA

Convenio 56- 2010, y Aden- dum 149-2010, 40-2011, 88-2011, 90-2011.

Convenio 74- 2010 y Adendum 42-2011, 92-2011.

FIRMANTES

Convenio 01 y 02/2012

No. DOCUMENTO

Tercer y último desembolso, cor- respondiente al proyecto: Con- strucción Infraestructura agro- pecuaria 8 Invernaderos en San Martín Sacatepéquez, Quetzal- tenango Tercer y último desembolso, cor- respondiente al proyecto: Con- strucción Infraestructura agro- pecuaria 8 Invernaderos en Cantón Tojchiná, San Antonio Sac., San Marcos

Manejo Integrado de Residuos Sólidos en el Municipio de San Marcos

OBJETIVO

Q. 48,000.00

Q. 1.393.588.10

INGRESOS

Q. 48,000.00

Q. 1.393,588.10

EGRESOS

CONVENIOS LOCALES PARA EJECUCION DE PROYECTOS

11 Administración

Q. 0.00

SALDO

Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q.

Q. 1.085,000.00 Q.

SAN PEDRO SACATEPEQUEZ

SAN MARCOS

SAN ANTONIO SACATEPEQUEZ

SAN MARTIN SACATEPEQUEZ

SAN JUAN OSTUNCALCO

PALESTINA DE LOS ALTOS

EL QUETZAL

TOTAL

Saldo anterior

Q. 1.028,515.01

Saldo

637,792.40

Q. 1.666,307.41

Egresos

581,307.41

100,000.00

285,000.00

ESQUIPULAS PALO GORDO

100,000.00

APORTE 2012

SAN CRISTROBAL CUCHO

MUNICIPIO

APORTACIONES DE LOS NUEVE MUNICIPIOS SOCIOS DE LA MANCUERNA Aﾃ前 2012