02
Índice Introducción ----------------------------------------------------------------------------------- 4 Artículo Especial •
Impulsar la política de igualdad de género ---------------------------------------------- 5
NOTICIAS •
Entrega de kit de limpieza a hogares modelo ------------------------------------------- 6
•
MANCUERNA realiza entrega de kit de herramientas --------- ---------------------- 8
•
MANCUERNA da seguimiento a Diplomado sobre Buenos------------------------- 10 Hábitos Hidrosanitarios ------------------------------------------------------------------ 12
•
Sistema de Seguimiento Municipal de los servicios comunitarios de agua y saneamiento -------------------------------------------------- 14
03
Introducción
La Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo MANCUERNA,
es beneficiaria del Fondo de Cooperación para agua potable y Saneamiento a través de la Cooperación Española para implementar el proyecto titulado “Mejora de la gobernabilidad del agua asociada a la cobertura y gestión sostenible de los servicios de agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Mam de la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo (MANCUERNA)”.
Dicho proyecto, coadyuva al cumplimiento de los estatutos de la Mancomunidad,
los cuales tienen como fin promover la Gestión Integrada del Recurso Hídrico en la Cuenca del Río Naranjo en los municipios que la integran, con ello se mejorará el acceso a los servicios de agua potable y saneamiento a la población beneficiaria; para ello es necesario fortalecer la capacidad instalada técnica, administrativa y económica de las municipalidades y comunidades encaminada a la sostenibilidad de dichos servicios. Los componentes que se desarrollaran en el proyecto son: Componente 1. Implementación de sistemas de agua potable y saneamiento básico gestionados de forma sostenible en las comunidades pobres rurales e indígenas de los municipios de la MANCUERNA. Componente 2. Sensibilización de la población beneficiaria sobre el buen uso de los sistemas y la conservación y protección del recurso hídrico.
Con dicha intervención se busca dar solución a problemática de cobertura,
continuidad y calidad de agua para consumo humano; problema aunado a los índices de pobreza de estos municipios que va desde una media del 79% de pobreza general y un 34% de pobreza extrema.
04
Impulsar la política de igualdad de género Artículo especial del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento -AECID-
La política de género en los programas del Fondo refleja la prioridad de la Cooperación Española para que se aplique de manera plena y efectiva la igualdad entre hombres y mujeres en las políticas de desarrollo, como forma de garantizar una ayuda más eficaz y efectiva. Esta política es especialmente importante en el sector del agua y saneamiento, donde la falta de acceso contribuye a agrandar la brecha de desigualdad social y económica que padecen las mujeres. Las mujeres y las niñas son las principales responsables de procurar agua para sus familias, llegando en las zonas rurales de América Latina y el Caribe a invertir hasta cinco o seis horas diarias en esta tarea. Las mujeres son también quienes cuidan de sus hijos cuando enferman por culpa del agua contaminada o de la falta de saneamiento. Estas responsabilidades
reducen sus opciones de desarrollar actividades productivas, y para muchas niñas eliminan la posibilidad de escolarizarse. El Fondo actúa para remediar esta situación mediante dos vías: apoyando la ampliación de la cobertura y la calidad de los servicios, y fomentando la participación de las mujeres en los proyectos para que asuman responsabilidades en formación y capacitación, gestión, funcionamiento y mantenimiento de las obras realizadas. El Fondo además considera a las mujeres como socios fundamentales en los proyectos comunitarios. La inclusión ayuda a superar barreras entre mujeres y hombres. La perspectiva de género en el diseño de los programas favorece además el desarrollo sostenible y la eficacia de las iniciativas.
05
El agua es el vehículo de la vida, ¡Cúidala!
ENTREGA DE KIT DE LIMPIEZA A HOGARES MODELO
6
Como parte del compromiso y para
Dentro del listado de insumos del kit de
motivación de las personas, a través
limpieza se incluye: toallas, esponjas para
de la Unidad de Gestión Ambiental
lavar trastos, pasta dental, cepillo dental,
y Riesgos de la Mancomunidad de
detergente, papel higiénico, entre otros;
Municipios de la Cuenca del Río Naranjo
insumos que ascienden un total de Q
–MANCUERNA- se hizo entrega de kit
630.00 a entregar por cada beneficiario
de limpieza e higiene personal a “Hogares
representante
Modelo” de las comunidades de Cantón
seleccionados de manera minuciosa por
La Horqueta, Aldea Barranca Grande,
el alto compromiso de ellos por mantener
San Cristóbal Cucho y Aldea Ixtagel, San
su vivienda en condiciones limpias y
Marcos, quienes son beneficiadas por
aseadas; ya que esto repercute en la buena
el Fondo de Cooperación para Agua y
salud y calidad de vida.
del
“Hogar
Modelo”,
Saneamiento –FCASLos
beneficiarios
de
esta
entrega
La actividad de entrega de kit de
demostraron su felicidad y así mismo
limpieza se llevo a cabo en dichos
su compromiso por seguir con las
lugares con presencia del Concejal de
buenas prácticas de limpieza e higiene
Medio Ambiente de los Municipios
personal en sus hogares, replicando así
de San Cristóbal Cucho y San Marcos,
todo lo impartido por parte de técnicos
autoridades
de
comunitarias,
personal
técnico de MANCUERNA y beneficiarios.
MANCUERNA
en
educación
hidrosanitaria e higiene personal.
7
El agua es elemento integrador que dinamiza la economía, ¡Aprovechemosla correctamente!
MANCUERNA REALIZA ENTREGA DE KIT DE HERRAMIENTAS
8
Como
de
del Kit de herramientas incluye: una
intervención de la Unidad de Gestión
parte
de
los
procesos
pala dúplex con cabo, un machete tipo
Ambiental y Riesgo de la Mancomunidad
coin, una piocha con cabo, una pala
de Municipios de la Cuenca del Rio
punta redonda con cabo, un azadón con
Naranjo –MANCUERNA- se realizo la
cabo, un rollo de pita rafia de 10 libras,
entrega de tres kit de herramientas en
cinta métrica de 5 metros, nivel tipo A;
Aldea Sacuchum del Municipio de San
insumos que tienen un costo total de
Pedro Sacatepéquez del Departamento
Q 543.00 a entregar por cada uno de
de San Marcos, quienes son beneficiarios
los beneficiarios de las estructuras de
por el Fondo de Cooperación para Agua
conservación de suelos y agua.
y Saneamiento –FCAS-. Previo a la entrega de los kit, se llevo a La entrega de kit tubo lugar en la
cabo la lectura del acta de entrega, donde
auxiliatura de la aldea Sacuchum, San
se menciona y describe cada uno de los
Pedro Sacatepéquez, San Marcos; donde
insumos entregados. Los beneficiarios
se doto de herramientas a beneficiarios
demostraron su felicidad y así mismo
de estructuras de conservación de
el compromiso con la comunidad, ya
suelos y agua, contando con la presencia
que esto contribuirá al mantenimiento y
del Concejal de Medio Ambiente de
conservación de suelos y agua de dicho
San
lugar, y en la mejora de la calidad de vida
Pedro
Sacatepéquez,
personal
técnico de MANCUERNA, autoridades
de la población.
comunitarias y beneficiarios. Dentro
9
El agua es elemento integrador que dinamiza la economía, ¡Aprovechemosla correctamente!
MANCUERNA DA SEGUIMIENTO A DIPLOMADO SOBRE BUENOS HABITOS HIDROSANITARIOS 10
Como seguimiento al diplomado de
Palestina de Los Altos, del departamento
formación sobre educación hidrosanitaria
de Quetzaltenango y los municipios de
dirigido a docentes de centros educativos
San Marcos, San Pedro Sacatepéquez,
de
municipios
El Quetzal, La Reforma, San Cristóbal
MANCUERNA,
Cucho y Esquipulas Palo Gordo del
del
nivel
primario
territorio
beneficiados
de con
de el
Fondo
de
departamento de San Marcos.
Cooperación para Agua y Saneamiento – FCAS-, la Unidad de Gestión Ambiental
Durante
y Riesgos de la Mancomunidad de
diplomado, uno de los objetivo fue los
Municipios de la Cuenca del Río Naranjo
buenos hábitos de higiene personal que
–MANCUERNA- desarrollo el siguiente
la población estudiantil debe de tener,
módulo denominado “Aseo personal y
y como el docente debe de propiciar e
vida saludable”.
incidir para que los niños desarrollen
esta
segunda
sesión
del
buenos hábitos de higiene personal, Dicha actividad se desarrollo siempre
también se desarrollaron metodologías
bajo el marco de talleres en temas de
alternas que los niños pueden practicar
educación hidrosanitaria, con la finalidad
para tener una buena higiene personal.
de proveer herramientas metodológicas en cuanto a la importancia de los hábitos
Todas y todos somos MANCUERNA
de higiene y sobre todo el cuidado del
y estamos trabajando por el agua para
recurso hídrico en las escuelas. Dentro
presentes y futuras generaciones.
del taller se conto con la presencia de 58 docentes representantes de la comisión de salud y ornato de cada una de las escuelas primarias del territorio de MANCUERNA, las cuales están ubicadas en los municipios de San Martin Sacatepéquez, San Juan Ostuncalco y
11
El agua es el vehículo de la vida, ¡Cúidala!
SISTEMA DE SEGUIMIENTO MUNICIPAL DE LOS SERVICIOS COMUNITARIOS DE AGUA Y SANEAMIENTO 12
Como
parte
Institucional,
del la
Fortaleciendo
Mancomunidad
Martin Sacatepéquez del departamento
de
de Quetzaltenango. Siempre con el
Municipios de la Cuenca del Rio Naranjo
objetivo de actualizar y reforzar en los
-MANCUERNA- a través del Fondo de
participantes, los conocimientos del el
Cooperación para Agua y Saneamiento
uso y manejo del sistema, para la correcta
–FCAS- se le da seguimiento al proceso
operación del mismo; y de esta forma
de capacitación y reforzamiento de
inducir al personal de nuevo ingreso
conocimientos para el uso, manejo
sobre los objetivos y la manera de tener
e
de
actualizada la herramienta del Sistema de
Seguimiento Municipal de los Servicios
implementación
del
Sistema
Seguimiento Municipal de los Servicios
Comunitarios de Agua y Saneamiento –
Comunitarios de Agua y Saneamiento –
SISEGMA-.
SISEGMA-.
Durante este segundo taller participaron
Durante el desarrollo del taller se dio a
coordinadores
y
responsables
conocer una breve contextualización de
dependencias
Municipales,
la creación del sistema de seguimiento
Departamento de Agua y Saneamiento
municipal, la problemática, así como la
DEAGUAS- Oficina Municipal de Agua
importancia de la atención de necesidades;
y Saneamiento –OMAS- y Empresa
todo esto con el fin de brindar una mejor
Municipal de Agua Potable y Saneamiento
atención a los pobladores del territorio
–EMAPS- de los Municipios de San Pedro
mancomunado.
de
Sacatepéquez, San Marcos, Esquipulas Palo Gordo, San Cristóbal Cucho, San
Todas y todos somos MANCUERNA
Antonio Sacatepéquez, El Quetzal del
y estamos trabajando por el agua para
departamento de San Marcos y Palestina
presentes y futuras generaciones.
de Los Altos, San Juan Ostuncalco y San
13