City Guides
1
3
Culture
Restaurant
La Pomme Cannelle
Casino Luxembourg
Mamacita
Sous l’impulsion du chef Luc Pasquier, le restaurant gastronomique de l’hôtel Le Royal propose une belle carte élaborée, qui suit le rythme des saisons. Le cadre s’inspire d’une ambiance coloniale. À découvrir une fois par mois, le menu spécial « Saveurs et senteurs ». Under the enthusiastic direction of chef Luc Pasquier this gourmet restaurant in the Hotel Le Royal propose a beautiful and sophisticated menu that follows the rhythm of the seasons. The décor is colonial-inspired. Every month there is a new “Saveurs et Senteurs” (flavours and fragrances) special menu.
4
2
Restaurant
5
Ce centre d’art contemporain propose des expositions thématiques ou monographiques. Pour l’été, l’étonnante exposition Altars of Madness dresse des ponts entre des artistes plasticiens et la musique death et black metal. This contemporary art centre puts on regular themed and monographic exhibitions. This summer an astonishing exhibition entitled Altars of Madness builds bridges between the plastic arts and death and black metal music.
6
Toute nouvelle adresse qui propose une cuisine mexicaine fraîche et savoureuse, avec notamment des tortillas et des sauces faites maison. Le bar propose des tequilas, des bières et des cocktails originaux. A brand new eaterie that offers fresh and tasty Mexican food and homemade tortillas and sauces. The bar serves tequilas, beers and an original array of cocktails.
7
Restaurant
Shopping
Nightlife
Shopping
Am Tiirmschen
Cape Cod
Side Bar
Alinea
Dans un cadre traditionnel qui fait la part belle à l’architecture de la vieille ville, on déguste ici les spécialités luxembourgeoises comme les kniddelen (quenelles), les jarrets de porc ou le collet de veau. In a traditional setting that displays the architecture of the old town to great effect Luxembourg specialties, such as kniddelen (quenelles), roasted pork shanks or neck of veal, are served.
Cette belle boutique fait la part belle aux marques haut de gamme de chaussures et accessoires pour femmes : Prada, Jimmy Choo, Christian Louboutin, Manolo Blahnik… et tout ce qui porte haut les talons de ces dames. This beautiful boutique showcases the best women’s high-end shoes and accessories brands. Come here for wares by Prada, Jimmy Choo, Christian Louboutin, Manolo Blahnik, etc.
Il n’est pas bien grand, le Side Bar. Mais l’ambiance y est assurée par Fabrice, récemment auréolé du titre de meilleur barman de l’année. On y sirote bières, cocktails et vins au verre… généralement debout. The Side Bar may be on the small side – which means you’ll be standing – but a memorable evening is guaranteed. People come in their droves to sample the beers, wines and, above all cocktails, prepared by Fabrice, who was recently awarded the title of “best barman of the year”.
Littérature, guides de voyages, beaux livres, bandes dessinées et livres pour enfants, le tout en français, en allemand et même en anglais et en luxembourgeois… On trouve tout ce qui concerne le livre dans cette librairie. Literature, guidebooks, coffee table books, comic books and children’s books in French, German and even in English and Luxembourgish… Everything book-related can be found in this bookshop.
FlYdoscope
77