Issue flydo juillet

Page 111

Luxair

DAILY FLIGHTS TO BARCELONA DES VOLS QUOTIDIENS VERS BARCELONE

The entrance to the emblematic Park Güell. L’entrée de l’emblématique Parc Güell.

Thanks to daily flights to Barcelona at very affordable rates including taxes and services, Luxair offers its passengers optimal connectivity for travelling in complete peace of mind. Luxair provides daily connections to Barcelona from Luxembourg from €149* including tax for a return journey, with all the usual frills and services to meet all expectations. Advice, assistance on the ground, catering and outstanding onboard service: we do everything to meet the expectations of travellers who want to journey with peace of mind and avoid bad surprises. Online bookings via myLuxair provide other benefits such as online check-in, the possibility to choose one’s seat on the outbound flight, a facility to check one’s bookings. Under such circumstances, why wait for the weekend to indulge in a Catalonian escapade? Grâce à des vols opérés quotidiennement vers Barcelone à des tarifs très abordables incluant taxes et services, Luxair propose à ses voyageurs une connectivité optimale pour des déplacements en toute sérénité. Pour 149 €* TTC, l’aller-retour, Luxair offre des connexions journalières vers Barcelone au départ de Luxembourg avec des services adaptés à toutes les attentes. Conseil, assistance au sol, restauration et service de qualité à bord : tout est mis en œuvre pour combler ceux qui souhaitent partir l’esprit léger en évitant les mauvaises surprises. Les réservations en ligne via myLuxair apportent d’autres avantages comme l’enregistrement en ligne, le choix du siège à l’aller, le suivi des réservations. À de telles conditions, inutile d’attendre le weekend pour s’offrir une escapade catalane.

Copenhagen: closer to Luxembourg COPENHAGUE : PLUS PROCHE DE LUXEMBOURG

The Vikings on a playful rampage through the streets of Luxembourg on 6 June, spreading the word about the new route. Les Vikings aperçus dans les rues de Luxembourg le 6 juin dernier ont répandu les informations relatives à cette nouvelle connexion.

Since 3 June, Luxair has been providing daily connections to Copenhagen, to the greatest delight of travellers and of the Scandinavian community. The inaugural flight in June, during which passengers were able to enjoy Scandinavian delicacies onboard, demonstrated the interest of all passengers in a regular link to the Danish capital. The new route offers business travellers convenient and easy access to one of the gateways to Scandinavia and offers the Scandinavian communities in Luxembourg the possibility to travel home quickly and easily. Meanwhile, those who love to experience new destinations will be able to take a break in what is an exceptional city, making the most of flight times that are very well thought out on Friday and Sunday. Return journeys can be had from €149 * inc. tax, Luxair service included. Depuis le 3 juin, Luxair propose des connexions quotidiennes vers Copenhague, pour le plus grand plaisir des voyageurs et de la communauté scandinave. Le vol inaugural organisé en juin dernier, durant lequel les passagers ont pu déguster des spécialités scandinaves à bord, a démontré l’intérêt de tous les passagers de disposer d’une liaison régulière vers la capitale danoise. La nouvelle ligne offre aux voyageurs d’affaires un accès commode et aisé aux portes de la Scandinavie et aux communautés scandinaves établies à Luxembourg la possibilité d’un retour aux sources facile et rapide. Quant aux amoureux de découvertes, ils auront désormais tout le loisir de faire une pause dans une ville d’exception, en profitant des horaires de vols bien adaptés du vendredi et du dimanche. L’aller-retour est dispo-­­­ nible à partir de 149 €* TTC, services Luxair inclus.

direct flights TO BARI AND Venice DES VOLS DIRECTS VERS BARI ET VENISE

The Rialto bridge in Venice. Le Pont du Rialto à Venise.

Luxair multiplies the options for summer breaks with the inauguration of direct flights to Bari and Venice throughout the summer. Italy remains an outstanding place to go for a relaxing weekend or holiday. Luxair Luxembourg Airlines has therefore optimised its network of summer destinations and is resuming its direct flights to Venice and Bari during the entire summer season, to the extent of three return flights per week to Venice (from 1 July to 13 September) and two weekly return flights to Bari (from 7 July to 15 September). Return fares are available from €183* inc. tax to Venice and from €300* inc. tax to Bari. And if your summer experience makes you want to go back to these wonderful cities again, you will be able to do so all year long thanks to flights operated in partnership with Alitalia and Lufthansa. Luxair optimise les possibilités de séjours estivaux avec l’instauration de vols directs vers Bari et Venise tout au long de l’été. L’Italie reste un lieu privilégié pour se détendre à l’occasion d’un week-end ou de quelques jours de vacances. C'est pourquoi, Luxair Luxembourg Airlines a optimisé son réseau de destinations estivales et a repris ses vols directs vers Venise et Bari pendant toute la saison estivale, à raison de trois rotations par semaine pour Venise (du 1er juillet au 13 septembre) et de deux rotations vers Bari (du 7 juillet au 15 septembre). L’aller-retour est disponible dès 183 €* TTC pour Venise et dès 300 €* TTC pour Bari. Si les découvertes estivales vous ont donné l’envie d’y repartir, des vols opérés en partenariat avec Alitalia et Lufthansa vous donneront amplement l’occasion de sillonner ces villes tout au long de l’année.

*Offer subject to terms and conditions, depending on availability; prices may vary slightly depending on the points of sale. *Tarif soumis à conditions, selon disponibilité et pouvant varier légèrement en fonction des points de vente.

FlYdoscope

111


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.