Cluster Natuurtoerisme van Atout France
Natuur, actief en duurzaam toerisme Frankrijk Persdossier 2014
Cluster Natuurtoerisme - Atout France In het Cluster Natuurtoerisme brengt Atout France een kleine twintig partners samen die de mooiste natuurbestemmingen in Frankrijk aanbieden. Ieder jaar gaat dit cluster de Europese markt op met een actuele promotiecampagne waarin de schitterende natuur van Frankrijk de hoofdrol heeft. Deze campagne maakt onderdeel uit van de overkoepelende strategie ‘Destination France 2010-2020’ en het algemene promotiebeleid van Atout France.
PARIS Vallée du Loir
Centre Val-de-Loire Berry Limousin
Auvergne
Gironde
Contact Guillaume Delacour guillaume.delacour@atout-france.fr Tel.: 00 33 (0 )1 42 96 70 96
Cévennes Gard Tarn Hérault (Languedoc) Aude PyrénéesOrientales
Inhoudsopgave
Regionale bestemmingen • • • •
Auvergne p.2 Centre-Val de Loire p.3 Limousin p.4 Riviera-Côte d’Azur p.5
Departementale bestemmingen • • • • • •
Aude Katharenland p.6 Gard p.7 Gironde p.8 Languedoc p.9 Pyrénées-Orientales p.10 Tarn p.11
Bestemmingen in toeristische streken
• Berry p.12 • Cevennen p.13 • Vallée du Loir (Loir-Vallei) p.14
Aanbieders van accommodaties
• Nationale Vereniging van Stations Vertes de Vacances en Villages de Neige • Vakantieparken Atout France • Campings Sites et Paysages de France
Activiteitaanbieders Riviera Côte d'Azur
p.15 p.16 p.17
• Le Boat p.18
Auvergne
Tijd om weer op reis te gaan
De Auvergne is nooit te ver weg. De grandioze landschappen van deze centraal gelegen Franse regio verdienen alle superlatieven die uit een pen kunnen vloeien. De Auvergne is ook een hartelijke en gastvrije wereld, zeker voor actieve en sportieve toeristen, op welk niveau dan ook.
Nieuw in 2014 / 2015 • Het vermaarde museum voor toneelkleding - Centre National du Costume de Scène in Moulins zet van 14 juni tot 4 januari Shakespeare in de schijnwerpers, vanwege de 450e geboortedag van deze Engelse toneelschrijver. www.cncs.fr • De draken en mythologische wezens van kunstenaar Erich Engelbrecht zijn te bewonderen in de beeldentuin van Château des Fougis in Thionne (Allier). Sommige zijn meer dan tien meter hoog. www.fougis.com • Twee meren in de Auvergne hebben onlangs het ecolabel ‘Pavillon Bleu’ verworven: het Lac d’Aydat en het Lac de la Tour d’Auvergne. In 2015 krijgen waarschijnlijk nog acht andere regionale meren het label. Luchthaven: internationale luchthaven Clermont-Ferrand-Auvergne (4x per week vanaf Amsterdam) TGV-station: Clermont-Ferrand op 3 uur van Parijs en 2 uur van Lyon (+ veel interregionale treinverbindingen) Autosnelweg: snelwegkruispunt A75/A89/A71
Irène TRONCHET
Tel.: +33 (0) 4 73 29 49 45 irene.tronchet@crdt-auvergne.fr CRDT Auvergne 7, Allée Pierre de Fermat 63178 AUBIÈRE Cedex
www.auvergne-toerisme.nl
2 - Regionale bestemmingen
• Vanaf deze zomer te huur: le Bois Basalte, innovatieve, ecologisch verantwoorde boshutten en tentplatforms, op 900 meter hoogte met een fantastisch uitzicht op de bergketen van de Puys, het massief van Sancy en de toppen van de Forez. cabanes-auvergne.fr • Fietsen: le Grand Trail du St Jacques, op 26 en 27 september 2014: 70 km over de mythische en grillige GR65, van het Plateau de Gévaudan naar Puy-en-Velay, met dit jaar voor het eerst een proloog in de straten van Puy-en-Velay. Ook is er een traject van 17 km (260 m op, 600 m neer) en een nieuwe tocht ‘rando’ van 20 km tussen Saugues en Saint Privat . www.trailsaintjacques.com
de absolute must see & do’s • De top van de puy de Dôme via het panorama van de Dômes, een vulkaan van 1 465m hoog. • De top van de puy Mary in het Cantal Grand Site de France ®. • De stad Puy-en-Velay met de kathedraal Notre Dame de France, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
• Attractiepark Vulcania, open van maart tot November. • Le Pal : een voor Europa uniek attractie- en dierenpark, voor de hele familie. • Het Centre National du Costume de Scène (CNCS) met ieder jaar twee nieuwe exposities.
Centre-Val de Loire
Waar natuur en cultuur een uitzonderlijke band hebben
Op slechts een uur van Parijs, aan weerszijden van de Loire, biedt de regio Centre-Val de Loire een aantal eigenzinnige natuurgebieden, met elk een eigen karakter: Val de Loire, Perche, Sologne en de Brenne. Een mysterieuze en woeste natuur die te voet, te paard of op de fiets kan worden ontdekt.
Nieuw in 2014 / 2015 • Les échappées de La Loire à Vélo – Van 1 juni tot 30 september heeft de fiets de hoofdrol in een zomers programma vol ontdekkingen en evenementen, overal in de zes departementen van deze regio (en niet alleen op die beroemde route La Loire à Vélo, zie hieronder). • La Brenne à Vélo – De auto kan aan de kant: er zijn nu zestien fietsroutes om het Parc Naturel Régional van de Brenne te ontdekken. www.parc-naturel-brenne.fr
de absolute must see & do’s Luchthavens : Roissy / Charles de Gaulle TGV-station : Vendôme / St Pierre des Corps / Tours Centre Autosnelweg: A10, A11, A71, A20
Sebastian MUTSCHLER
Tel.: 33 (0)2 38 79 95 08
• Ontdek La Loire à Vélo, een unieke fietsroute van 800 kilometer langs de Loire. www.fietsen-loire.com • De andere fietsroutes in de regio Centre, zoals . La Véloscénie (een ‘etalage’ die langs Parijs, Chartres én MontSaint-Michel voert) . L’Indre à Vélo, van het kasteel van Azay-le-Rideau naar dat van Chenonceaux, via de koninklijke stad Loches.
• Het levende embleem van een vroegere provincie: de Percheron, een magnifiek ras van trekpaarden. Te bewonderen en te ontmoeten tijdens de “Escapades Percheronnes”. www.parc-naturel-perche.fr • La Sologne laat zich het best ontdekken door te bewegen: nordic walking, waterpret, fotowandelingen, theaterwandelingen en natuurtochten met een gids, het kan er allemaal.
Ramatoulaye BODIAN
Tel.: +33 (0)2 38 79 95 27 presse@visaloire.com CRT Centre-Val de Loire 37 avenue de Paris 45000 ORLÉANS
www.visaloire.com
Regionale bestemmingen - 3
Limousin
Osez la différence, weg van de gebaande paden...
Een reisbestemming om opnieuw te ontdekken: een sprookjesland in het midden van Frankrijk met adembenemende landschappen, betoverende dorpjes, prachtige meren, afgronden en rivieren. De inwoners hebben een passie voor rugby, maar ook voor vakmanschap en tradities zoals de verfijnde porseleinkunst. Adrenaline, cultuur en rust, de Limousin biedt het allemaal!
Nieuw in 2014 / 2015 • ‘Les Gendarmes et les Voleurs de Temps’ – Op 7 en 8 juni 2014 Hardloopwedstrijd Les Gendarmes et les Voleurs de Temps (in Ambazac) is een natuurloop met meer dan 5000 deelnemers. Het zwaarste parcours is 58 km, maar er zijn ook lichtere parcours -zelfs voor kinderen- en wandeltochten. • La Déjantée – Vassivière – Op 27 september 2014. Hindernistraject La Déjantée (in Vassivière) kan alleen of in groepsverband worden afgelegd en houdt het midden tussen een veldloop en een gevechtsparcours. Voor iedereen die zijn eigen grenzen wil verleggen en op zoek is naar saamhorigheid tijdens het overwinnen van de 30 tot 40 hindernissen in een parcours van 12 kilometer.
Luchthavens: Limoges en Brive-la-Gaillarde Stations: Limoges Bénédictins en Brive-la-Gaillarde Autosnelwegen: De A20 en de A89
Mélanie MONS CLUZEAU Tel.: +33 (0)555 110 586 mmons@crt-limousin.fr
CRT Limousin 30, cours Gay Lussac - C.S. 50095 87003 LIMOGES Cedex 1
www.tourismelimousin.com www.sejourenlimousin.com
4 - Regionale bestemmingen
• Trail Aquaterra – Bort-les-Orgues – Op 12 en 13 juli 2014. Voor hardlopers: de Trail Aqua Terra, een parcours van 61 km rond het stuwmeer van Bort-les-Orgues. De renners lopen over de dam, langs de oevers en door doorwaadbare plaatsen ‘in het voetspoor van de reeën’, op zoek naar water.
de absolute must see & do’s • Rond het meer Lac de Vassivière kan worden gewandeld en gefietst (op atb’s), maar men kan er ook kiezen voor een boottaxi, een toeristentreintje of de rug van een paard of ezel. De auto is niet meer nodig... • De Pelgrimsroute (West-Limousin) biedt 80 kilometer fietsplezier, over het traject van een van de routes naar Santiago de Compostella. Hij voert onder meer langs de Sedelle vallei met het Son Arboretum, de Crozant ruïnes in de Thaurion vallei en het museum Scénovision. • In de Gorges van de Vézère kan worden geraft, precies daar waar het het meest spectaculair is, vlak bij de middeleeuwse cité van Vigeois. Gegarandeerd sensationeel!
• Een must voor iedere paardrijliefhebber: de Haute Vallée van de Dordogne, met tal van beboste dalen, kronkelende riviertjes en spectaculaire beddingen. • Terra Aventura : le geocaching made in Limousin Met smartphone of GPSapparaat in de hand wordt het ontdekken van alle geheimen en schatten van de Limousin kinderspel. • De bergen van Guéret of het massief van Monédières vanuit de lucht bekijken?Wie zich durft over te leveren aan de parapente gunt zichzelf de zevende hemel!
De Côte d’Azur Altijd origineel gebleven
De Côte d’Azur is een brok gastvrije natuur vanaf de verleidelijke kustlijn tot diep in de ruige bergen, dankzij 6500 kilometer gemarkeerde paden, een nationaal park, prachtige plaatsjes en een agenda vol natuuractiviteiten voor fietsers, wandelaars, ruiters en alle andere natuurliefhebbers. Als ze maar van blauw houden: de heldere Middellandse Zee en de stralende hemel domineren vrijwel ieder decor.
Nieuw in 2014 / 2015 • Les Voiles d’Antibes De negentiende editie van deze wereldberoemde regatta met de mooiste schepen van de wereld staat gepland voor 4 tot 8 juni 2014. www.voilesdantibes.com
Luchthaven: Nice-Côte d’Azur, de tweede Franse luchthaven www.nice.aeroport.fr Trein: op station Nice-Ville stoppen TGV en RER
• De agenda van de spectaculaire Challenge Trail des Alpes Maritimes staat van februari tot november vol met evenementen voor zowel runners als wandelaars. Een succesvol initiatief van het departement Alpes Maritimes! www.cg06.fr • Een nouveauté in 2014: praktisch en voordelig op pad met de Cotedazur-Card. Deze kaart geeft gratis toegang op 110 adressen en tal van andere voordelen. Hij kan worden gekocht voor aansluitende periodes van drie of zes dagen (prijs voor volwassenen 39 of 54 euro) en is tussen 26 april en 31 oktober bruikbaar van Menton tot Saint-Raphaël, inclusief Monaco.
Autosnelweg: Parijs-Nice in 8 uur De bus voor 1,50€: met de Ticket Azur à 1,50€ staan alle buslijnen van de Alpes-Maritimes klaar www.ceparou06.fr
Florence LECOINTRE
Tel.: +33 (0)4 93 37 78 78 F.lecointre@cotedazur-tourisme.com verantwoordelijke voor de internationale perscontacten
CRT Riviera 455 Promenade des Anglais Immeuble Horizon CS 53126 06203 NICE Cedex 3
www.cotedazur-nature.com www.visitcotedazur.travel
de absolute must see & do’s • Voor de eerste keer of voor de -tigste keer: een boottochtje naar les Iles de Lérins in de baai van Cannes blijft een heerlijk uitstapje. Op de eilandjes is het uitstekend wandelen. • Dat geldt ook voor het nationale park van Mercantour en zijn Vallée des Merveilles waar 35.000 rotstekeningen - in de open lucht - getuigen van prehistorische landbouwpraktijken en heilige riten. Hier rondlopen is teruggaan in de tijd...
• Het piepjonge Parc Naturel régional des Préalpes d’Azur kan heel goed met de fiets worden ontdekt: er zijn drie prachtige circuits uitgezet voor de ‘gewone’ toerfietser vanaf een jaar of veertien. Alle details zijn te vinden via www.cotedazur-nature.com en dan verder naar ‘special-velo’. • La Réserve Biologique des Monts d’Azur Bij Thorenc, ten noorden van Grasse, leven op een beschermd terrein van 700 hectaren een kudde Europese bizons en wilde przewalskipaarden in totale vrijheid. Men kan te voet of per paardenkoets door hun leefwereld gaan - onder begeleiding en tegenwoordig ook ter plekke overnachten in een eco-lodge. www.haut-thorenc.com
Regionale bestemmingen - 5
Aude Katharenland
Tussen Pyreneeën en Middellandse Zee Het departement Aude in het Pays Cathare is niet alleen uitzonderlijk rijk aan historisch erfgoed (de cité van Carcassonne, het Canal du Midi, de katharenkastelen) maar grossiert ook in prachtige en gevarieerde landschappen. Van de stranden en binnenzeeën langs de Middellandse Zeekust tot de donkere bossen en diepe gorges van de Pyreneeën: overal kunnen natuurliefhebbers én sportievelingen hun hart ophalen.
Nieuw in 2014 / 2015 • Een volle agenda qua officiële nautische evenementen: - De Mondial du Vent in Leucate (van 26 april tot 4 mei). - In Gruissan: de Défi Wind en Défi Kite (23 mei tot 1 juni) en Tour de France à la Voile (19 en 20 juli). - De Coupe d’Europe Junior de Kite (van 16 tot 21 april) in Fleury. • Hetzelfde geldt voor wielerevenementen: - De Tour de France is op 21 en 22 juli in Carcassonne. - In Quillan vindt op 4 mei het crosscountrytoernooi voor ATB’ers Carach Bike plaats en is er op 15 augustus weer het befaamde Critérium van Quillan. - Villegly ontvangt op 14 en 15 juni het ATB-evenement Cap Nore. Luchthavens: Vanaf Carcassonne rechtstreeks op Eindhoven en Charleroi, vanaf Toulouse-Blagnac op Amsterdam TGV-stations: Carcassonne en Narbonne Autosnelwegen: De A61 (Toulouse-Narbonne) en de A9 (Montpellier-Spanje)
Marc Gassion
Tel.: +33 (0)4 68 11 66 00 m.gassion@audetourisme.com ADT Aude Allée Raymond Courrière 11855 CARCASSONNE cedex 9
www.audetourisme.com
6 - Departementale bestemmingen
de absolute must see & do’s • Le Canal du Midi à vélo Een van de allermooiste fietstochten van het land, langs het Canal du Midi, met z’n bruggen, sluizen, bassins, lieflijke dorpjes en robuuste steden als Narbonne, Carcassonne en Castelnaudary. • Het Sentier Cathare is de klassieke wandelroute (maar ook geschikt voor paarden en ATB’s) langs de monumenten van het historische katharenland en de grandioze landschappen van de Médi- terranée, de Corbières en de Pyreneeën. • Het Parc Naturel Régional de la Narbonnaise openbaart alle geheimen van de specifieke fauna en flora van de stranden, lagunes, garrigues en kalkrotsen. Begeleiding door een Engelstalige gids is mogelijk.
• Een bezoek aan het middeleeuwse Carcassonne is een must en via de paden langs het Canal du Midi ook heel goed per fiets te bereiken. • De Haute Vallée de l’Aude: hier werkt de rivier de Aude zich een weg van de Pyreneeën richting zee en zijn de omstandigheden werkelijk perfect voor raften, kanoën, kayakken enzovoort. Verfrissend!
Gard
Midden in de natuur op pad, van de Camargue tot de Cevennen
In de Gard klinken louter bekende namen en maar liefst drie ervan staan op de UNESCO-werelderfgoedlijst: het landschap van de Causses et Cevennes, de Pont du Gard en de abdijkerk van St. Gilles. Andere uitzonderlijke sites zijn de Gorges du Gardon, het Cirque de Navacelles en de Camargue in de Gard.
Nieuw in 2014 / 2015 • Sinds januari 2014 is deze Camargue Gardoise de veertiende officiële Grand Site De France. Dit label is toegekend vanwege het rijke erfgoed en de uitzonderlijke biodiversiteit. • Kanoën bij Grau-du-Roi - op de Vidourle en het étang van Ponant - en daar met een informatieve kaart in de hand het natuurlijke milieu verkennen. • Er zijn vier heerlijke rondritten op de fiets mogelijk in het Pays Vidourle Camargue. Nieuw is de tocht rond L’Espiguette: vijf kilometer door een wereld met weinig verkeer, geschikt voor het hele gezin.
Luchthavens: Nîmes, Montpellier of Marseille TGV-station: Nîmes of Avignon Autosnelwegen: de A7, A9 en A54
Lysiane BOISSY D’ANGLAS Tel.: +33 (0)4 66 36 96 48
boissydanglas@tourismegard.com
ADT Du Gard 3, Rue Cité Foulc BP 122 30010 NÎMES Cedex 04
www.tourismegard.com
• De vereniging voor de GR70 ‘Le Chemin de Stevenson’ (de Schotse schrijver van o.a. Treasure Island liep deze route in 1878 vol liefdesverdriet, samen met zijn ezel Modestine...) bestaat twintig jaar en viert dat van 7 tot 11 november met tal van manifestaties. www.chemin-stevenson.org
de absolute must see & do’s • Onbekommerd zwerven door de Gard, dankzij het netwerk van meer dan vijfduizend kilometer paden voor wandelaars, ruiters en ATB’ers en negentien bijbehorende Cartoguides. Soms zijn deze meertalig, zoals bij Anduze, Porte des Cévennes. • De grote randonnées in de Gard: GR 70 Le Chemin de Stevenson, GR Le Chemin de Saint Guilhem le Désert, GR 700 Le Chemin de Régordane, GR 653 Le Chemin de Saint Jacques de Compostelle Voie d’Arles, GR 6 met als variatie La Grande Traversée du Gard - Mont Aigoual Pays Cévenol. • Vidourle à cheval. Een kwaliteitsnetwerk van dienstverleners, voor paardrijliefhebbers die (rond-)ritten willen maken tussen de Camargue en de Cevennes, van een tot zes dagen. • Op het Canal de Camargue (van de Rhône naar Sète) zijn tussen Beaucaire
en Aigues-Mortes comfortabele ‘House Boats’ te huur voor 2 tot 12 personen. Ook zijn er hotel-woonboten op de Rhône en in het Canal de Camargue. • Kajakken, voor iedereen: op de Gardons, de Vidourle, de Cèze en de Dourbie zijn tal van plaatsen om het water op te gaan. De routes zijn kalm en brengen de peddelaars in direct contact met de prachtige fauna en flora. • Bergbeklimmen en Via Ferrata: de Gard telt zo’n twintig officiële trajecten zoals de hellingen van Mt Bouquet, Mejannes le Clap en Collias. Professionals voor het organiseren van vakanties ‘en pleine nature’: www.moniteurs-gard.com www.semellesauvent.com www.aigoualpleinenature.fr www.maisondelarandonnee.com
Departementale bestemmingen - 7
Gironde
De Bordeauxstreek, ook voor fietsplezier!
Iedereen kent de Bordeaux als de wereld van de mooiste wijnen. Veel minder bekend is is dat deze streek ook een prachtige fietsbestemming is. Zo telt de Gironde meer dan 700 kilometer mooie fietspaden en prima andere wegen langs de kust, door bossen, duinen en wijngaarden.
Nieuw in 2014 / 2015 • Voor langeafstandsfietsers zijn er twee perfecte keuzes: - de Vélodyssée, een nieuwe fietsroute langs de kust van Bretagne tot aan de Spaanse grens, met 178 kilometer door de Gironde. www.lavelodyssee.com - het traject Bordeaux – Toulouse: heerlijk doortrappen langs het Canal de Garonne.
de absolute must see & do’s
Luchthaven: Internationale vluchthaven van Bordeaux-Mérignac TGV: de lijnen Parijs-Bordeaux en Parijs–Arcachon Snelweg: A10 Paris – Bordeaux (+ 600 km)
Jacqueline VAN DER ZALM-MONTHUS Tel.: +33 (0)5 56 48 68 18 j.vanderzalm@tourisme-gironde.fr
Anne QUIMBRE
Tel.: +33 (0)5 56 48 68 16 a.quimbre@tourisme-gironde.fr CDT Gironde 21, Cours de l’Intendance 33 000 BORDEAUX
www.frankrijk-bordeaux-gironde.nl www.tourisme-gironde.com www.tourisme-gironde.mobi
8 - Departementale bestemmingen
• Gidsjes met fietspaden en wandelroutes zijn verkrijgbaar bij het Comité Départemental du Tourisme van de Gironde. www.tourisme-gironde.fr
• De meest toeristvriendelijke en toegankelijke wijndomeinen, gelauwerd met een Award of Excellence zijn te vinden via: bestofwinetourism.wordpress.com
• In natuurgebied en wijnregio Entre-Deux-Mers - tussen de rivieren de Dordogne en de Garonne - zijn 23 fietstochten uitgezet waarvan de routebeschrijvingen zijn te vinden op Google maps en via: www.entredeuxmers.com
• Ontdek de Gironde vanaf de rivieren, met of zonder wijnproeverij: www.gensdestuaire.fr of www.coeurdestuaire.com
• Zes Logis de France-hotels bieden fietsweekends aan in de omgeving van Bordeaux: www.logis-gironde.com • De handigste site van de regio, om zelf een wijnvakantie te organiseren in de Bordeauxstreek: www.yourwinetrip.tourisme-gironde.fr
• Voor een golfvakantie in de Gironde geven 12 golfbanen via deze site hun aanbiedingen door: www.golf-bordeaux-gironde.fr
Languedoc
Perfect voor fietsen in de vrije natuur In de zonnige Zuid-Franse Languedoc pakken steeds meer mensen de fiets om op een sportieve manier midden in de natuur actief te zijn. In de schitterende landschappen is meer dan drieduizend kilometer aan paden aangelegd geschikt voor de ATB. De Hérault staat hiermee vooraan in het klassement van departementen met routes die het label van de Fédération Française de Cyclisme (FFC) hebben verdiend.
de absolute must see & do’s • Alle negentien etappes met het label Grande Traversée de l’Hérault zijn absoluut de moeite van het rijden waard. Langs deze routes zijn het hele jaar door mogelijkheden om te eten en te overnachten.
Luchthavens: Aéroport de Montpellier Méditerranée
• Alle opmerkelijke landschappen van de Hérault passeren al fietsend de revue: - de Causses du Larzac - de bergen en heuvels van de Haut Languedoc - de ruige garrigues en de mooi aangelegde wijndomeinen van de Pic St Loup en de Minervois - de rode aarde van Salagou - het vulkanische kustlandschap van Cap d’Agde
TGV-station: het Gare TGV de Montpellier Saint Roch Snelweg: De A9 en de A75
Mathilde Bavoillot
Tel.: +33 (0)4 67 67 71 02 Tel.: +33 (0)6 20 83 60 51 mbavoillot@herault-tourisme.com Agence de Développement Touristique Maison du tourisme Avenue des Moulins 34184 Montpellier Cedex 4
www.visit-languedoc.fr
Departementale bestemmingen - 9
Pyrénées-Orientales Zo Zuid-Frans als maar kan
Strandvakanties en bergtoerisme: de Pyrénées-Orientales bieden beide. Dit puur zuidelijke departement verwent zijn bezoekers dan ook in alle seizoenen, of het nu om een weekend of een langer verblijf gaat. De grandioze natuur geeft altijd het gevoel er echt uit te zijn. Te voet, te fiets, te paard of gewoon gestrekt op een strandlaken...
Nieuw in 2014 / 2015 • Goed nieuws: vliegmaatschappij City Jet onderhoudt in de zomer 2014 een directe lijn van Amsterdam naar Perpignan tussen 31 mei en 31 augustus, wekelijks op zaterdag. • Het laatste nieuws van het Comité du Tourisme in de Pyrénées Orientales is te vinden op de website www.tourisme-pyrenees-orientales.com en op de mobiele site: tourisme-pyreneesorientales.mobi • Op Facebook staan actuele agendapunten op de pagina : tourisme.pyreneesorientales en op YouTube is het adres: www.youtube.com/user/visitpo Luchthaven: Perpignan - Rivesaltes met vluchten met Air France, Ryanair, Flybe en Aer lingus TGV-station: SNCF Perpignan Snelweg: de A9 Narbonne - Spanje
Pascale GIMENEZ
Tel.: +33 (0)4 68 51 52 68 p.gimenez@cdt-66.com
Martine CAUDINE
Tel.: +33 (0)4 68 51 52 58 m.caudine@cdt-66.com CDT des Pyrénées-Orientales 16, avenue des Palmiers – CS 80 540 66005 PERPIGNAN Cedex
www.tourisme-pyrenees-orientales.com
10 - Departementale bestemmingen
de absolute must see & do’s • De Pyrénées Orientales hebben het langste strand van de Franse Middellandse Zeekust: 60 kilometer met fijn zand en soms rotsige kreken. Een perfecte wereld om te zwemmen, duiken en te kajakken. De natuurlijke kwaliteit van de kustlijn wordt beschermd omdat hij deel uitmaakt van het Parc Naturel Marin du Golfe du Lion, dat loopt van Leucate (Aude) tot Cerbère, bij de Spaanse grens. • Wandelen in de Pyrénées-Orientales is een belevenis, zowel voor het lichaam als de geest. Op veel plaatsen staan gidsen ter beschikking, om al lopend de geschiedenis en de tradities van de omgeving door te geven. De voertalen zijn meestal Frans, Engels, Spaans of Catalaans.
• Ecotoerisme Wandeltochten rond de Canigou, diepzeeduiken in het zeenatuurreservaat Cerbère Banyuls sur Mer, overnachten in een nomadentent in het Regionale Natuurpark Pyrénées Catalanes: de mogelijkheden zijn eindeloos!
Tarn
Het Ecotoerisme hoog op de agenda!
De Tarn fascineert zijn bezoekers door het rijke architecturale erfgoed van de steden, het authentieke karakter van de dorpen en de verscheidenheid van de landschappen en natuurreservaten. Zo is het Regionaal Natuurpark van de Haut-Languedoc, in het zuiden van het departement, ideaal voor ontspanning en activiteiten in de volle natuur.
Nieuw in 2014 / 2015 • Cinéfeuille – de veertiende editie van dit filmfestival rond tuinen en landschappen, in 2014 van 14 tot 18 mei in Gaillac • Le Tarn à Vélo – Een wielertrip speciaal voor kleine groepen, vijf dagen/ vier nachten. Voor meer info: tel. + 33 (0)563 77 32 30 • Motorcircuits – Ontdek de Tarn, in zeven speciale nieuwe circuits voor motorrijders. • Voor wandelaars: Een tocht van 7 dagen/6 nachten langs de mooiste bastides (gefortificeerde plaatsen) van de Albigenzen, zoals Cordes-surCiel en Bruniquel. Luchthavens: Castres, Toulouse-Blagnac, Rodez en Carcassonne TGV-station Snelweg: A68 Toulouse-Albi, de A75, de A20
Christian Riviere
Tel.: +33 (0)5 63 77 32 29 christian.riviere@cdt-tarn.fr CDT Tarn Tarn Réservation Tourisme BP 60336 81027 ALBI Cedex 9
de absolute must see & do’s • Eén departement, 22 verschillende landschappen Iedere 20 km verandert het beeld: valleien, gorges, plateaus, heuvels, bergen (1200m hoogte), kalkplateaus, wouden, meren, rivieren... • Regionaal Natuurpark van de Haut Languedoc 160.000 hecatere beschermd gebied, met achttien verschillende landschappen, 170 diersoorten, 250 vogelsoorten en 2500 verschillende boemen. • Voor wandelaars - van alle niveaus - heeft de Tarn meer dan 6.000 km aan wandelpaden en bestaan tal van combinatiepakketten voor meerdaagse tochten.
• Die pakketten zijn er ook voor wielrijders en ATB’ers, waarvoor de Tarn 28 verschillende soorten circuits heeft. • De Tarn telt drie sites op de Unesco-werelderfgoedlijst: Albi, Rabastens (kerk) en Les Cammazes (Canal du Midi). De plaatsen Albi, Cordes sur Ciel en Sorèze horen bij de Grote Sites in de Midi-Pyrénées. • Natuur- en gastronomieweekends zijn mogelijk in Monts de Lacaune (Regionaal Natuurpark) voor 84€ pp half-pension op basis van een 2p-kamer.
www.tourisme-tarn.com
Departementale bestemmingen - 11
Berry
Onverwachte richesse in de Indre en de Cher
Ooit een zelfstandig graafschap, nu een eigenzinnige streek in het midden van Frankrijk. Een gebied met een rijke geschiedenis, gevarieerde landschappen en een fraai architectonisch erfgoed. Het platteland is levendig en charmant, het regionale natuurpark van de Brenne een plaats om tot rust te komen. En dat alles op twee uur rijden van Parijs.
Nieuw in 2014 / 2015 • Randonnée de la Brenne Mezieres-en-Brenne - Deze tocht is toegankelijk voor allen, te voet, te paard, met de mountainbike, in een paardenkoets. Etappes van 25 tot 40 km met aangename muzikale haltes, een ontdekkingsreis door de natuur, het patrimonium en tradities. • De Féte de la Chataigne in Eguzon : tijdens het weekend van Allerheiligen (1 november) toont Eguzon zijn liefde voor deze herfstvrucht, met wandelingen en proeverijen van o.m. gebak met kastanjes. • In de Berry is men dol op muziekfestivals, die vaak worden georganiseerd op mooie locaties als het Huis van George Sand en de abdij van de Prée. Zie bijvoorbeeld de site musique-en-berry.com Trein: via de stations Vierzon, Bourges en Châteauroux
Agence de Développement Touristique du Cher Jennifer DESILLE Tel.: +33 (0)2 48 48 00 29 jennifer.desille@berry.fr
Comité Départemental de Tourisme de l’Indre Aurelia Gaudio
Tel.: +33 (0)2 54 07 36 13 agaudio@berry.fr Agence de Développement Touristique de l’Indre Centre Colbert 1, place Eugène Rolland - Bât I - BP 141 36003 Châteauroux Cedex
www.berryprovince.com
12 - Toeristische streken
de absolute must see & do’s • Le Sentier van de Maitres Sonneurs. Een literaire en muzikale route van 185 km (op basis van de roman van George Sand uit 1853), die de Indre, Cher en Allier verbindt. Voor ruiters, wandelaars, fietsers en paardenwagens. • Met meer dan duizend dieren, waaronder de grootste verzameling hertachtigen in Europa, is het Réserve de la Haute-Touche het grootste dierenpark van Frankrijk. • Geocaching is een nog niet zo bekende vorm van schatzoeken met behulp van gps-coördinaten. Spannend, ontspannend en een uitstekende manier om nieuwe landschappen te ontdekken, zoals de vallei van de Creuse, in de Berry.
• De Vézelay-route naar Santiago de Compostella gaat door de Cher en de Indre en is balsem voor de geest dankzij de vele architecturale schatten onderweg, zoals de kathedraal van Bourges en de basiliek van Neuvy–Saint-Sépulcre (beide Unesco-erfgoed).
De Cevennen
Een status apart in alle opzichten Wie in de voetstappen van de grote auteur Robert Louis Stevenson de Cévennes gaat verkennen, moet zich voorbereiden op onvergetelijke ontmoetingen en ervaringen. Met must-do’s als baden in het zuivere water van een riviertje, een poging wagen als pottenbakker, een tocht maken op een ezel, een tocht hoog door de bomen maken en een ondergrondse safari ondernemen. Centraal staan altijd de lokale producten, het vakmanschap van de mensen en de hoge levenskwaliteit.
Nieuw in 2014 / 2015 • In mei en oktober: het Festival de la Randonnée en Cévennes. Al meer dan twintig jaar een begrip in wandelland. • Van 11 tot 13 juli het exposeren Pont de Montvert vele tientallen kunstenaars hun werk tijdens het Festival des Métiers d’Art. • Het rijke mediterrane bestaan wordt bevestigd en gevierd - met als symbool de vijg - tijdens de Journées Méditerranéennes de la Figue in Vézénobres, op 27 en 28 september. • En in oktober is het dan weer overal Kastanjefeest! Zoals in Alès, Anduze, Courry,en Saint Paul La Coste. Luchthavens: Nîmes (45 min), Montpellier (60 min), Marseille (90 min),of Alès-Deaux (business vlieghaven) Per trein: naar Nîmes met de TGV, dan verder naar Alès Snelweg: de A7 (eraf bij Bollène) en de A9 (eraf bij Nîmes-Ouest)
Philippe APARICIO
Tel.: +33 (0)4 66 55 84 87 +33 (0)6 11 93 66 89 paparicio@myriapolis.fr Cévennes Tourisme 1675 Chemin de Trespeaux 30100 ALèS
www.cevennes-tourisme.fr
• Terwijl in november de behoefte aan soep toeneemt: Fête de la Soupe in Florac. • Nieuw zijn op 12 en 13 april de landelijke dagen van de toeristische grotten. • Nieuw is ook op 11 mai in de eerste editie van de TREC Alès-Cévennes: een allround-test voor ruiters en hun randonnéepaarden. • De vereniging voor de GR70 ‘Le Chemin de Stevenson’ (de Schotse schrijver liep deze route in 1878 vol liefdesverdriet...) bestaat twintig jaar en viert dat van 7 tot 11 november.
de absolute must see & do’s • De Cévennes zijn bij uitstek een wereld voor de wandelaar, met prachtige circuits die als thema bijvoorbeeld hebben. • Het Werelderfgoed (het landschap staat op de Unesco-lijst). • De Onvergetelijke Landschappen.
• Aziatische schatten in de Cévennes (wandelen door het grootste bamboebos van Europa, een arboretum met bonsaï, slapen in een yurt, genieten van Japanse paddenstoelen...). • De Cévennes met de kinderen. Badderen in een riviertje, ezeltjerijden: zo wordt eropuit gaan in de natuur het leukste dat er is!
Toeristische streken - 13
Vallée du Loir Helemaal voor u
De Vallée du Loir is een vriendelijk vakantiegebied met uitgestrekte heuvellandschappen en karakteristieke dorpen, dat zo’n veertig kilometer ten noorden ligt van de beroemde Loire-vallei. Langs de rivier de Loir treft de toerist al wandelend of fietsend fraaie kasteeltjes en lieflijke plekken om heerlijk weg te dromen. De uitstekende streekkeuken zorgt verder voor de inwendige mens...
Nieuw in 2014 / 2015 • Nieuw: de Langeafstandsfietsroute In de reeks van mooiste fietsroutes in Frankrijk is de ‘Vallée du Loir à vélo’ onlangs toegevoegd. Deze route heeft een lengte van negentig kilometer en is in twee richtingen bewegwijzerd. Een ideale mogelijkheid om het natuurlijke karakter van de Vallée du Loir te ontdekken en te ervaren! De routebeschrijving is te downloaden in de rubriek ‘brochures en edities’ van de website: www.vallee-du-loir.com • La ronde des Sangliers: mountainbike-, fiets- en wandeltocht, ieder jaar tijdens het tweede weekend van maart
Luchthavens: Tours Val de Loire, Angers Loire TGV-stations: Tours en Le Mans Snelwegen: A28 (eraf bij Le Lude, Château du Loir), A11 (eraf bij Durtal en Seiches sur le Loir)
Vallée du Loir Véronique RICHARD
Tel.: +33 (0)2 43 38 16 75 veronique.richard@vallee-du-loir.com Agence Vallée du Loir Rue Anatole Carré 72500 VAAS
www.vallee-du-loir.com
14 - Toeristische streken
• Vignes, Vins et Rando. Een evenement op de eerste zaterdag van september, met een wandeltocht door de wijngaarden van Jasnières en de hellingen van de Loir. Wijnproeven en genieten van muziek kan in de oude grotten van de holbewoners. • Rando’patrimoine. In juli en augustus is er een uitgebreid programma van wandeltochten door de wijngaarden en alle bezienswaardigheden in de Vallei. Ideaal voor een picknick!
de absolute must see & do’s • Het is geen museum en het is geen informatiecentrum, het is Carnuta. Vlak bij het Forêt de Bercé verhaalt Carnuta over de geschiedenis en de bewoners van de bossen. De bezoekers wanen zich in een echt bos, compleet met alle geluiden, geuren, sprookjes en verhalen. Een ervaring! www.carnuta.fr • Château du Lude is al 250 jaar in handen van dezelfde familie. Het is een juweeltje van de vroege Franse renaissance aan de Loir en wordt omringd door bloemen: een rozentuin en tuinen in Franse en Britse stijl. In de zomermaanden is er een boeiend cultureel programma. www.lelude.com
• De apotheek in Château de Bauge uit de zeventiende eeuw is een van de mooiste monumentale apotheken van Frankrijk. In de eiken wandkast (Louis XIII) pronken 650 potten,pillenplankjes en pillendoosjes van hout, aardewerk, glas of tin. Het merendeel bevat nog oude geneesmiddelen zoals bokkenbloed, poeder van pissebedden, ogen van rivier- kreeftjes en gemummificeerde mensenvingers... www.chateau-bauge.fr
Nationale Vereniging van Stations Vertes de Vacances en Villages de Neige 548 gecertificeerde natuurbestemmingen op de mooiste plekken De federatie Stations Vertes de Vacances et des Villages de Neige verwelkomt het hele jaar door toeristen die op vakantie willen in het boerenland of een andere natuurlijke omgeving. De organisatie brengt hen in contact met de aanbieders van logies en restaurants, wijst hen de weg naar activiteiten en evenementen. Ieder aangesloten Station Verte is een bestemming die duurzaam toerisme hoog in het vaandel heeft staan.
Nieuw in 2014 / 2015 • Het jaar 2014 is een jubileumjaar: het label Station Verte viert zijn vijftigste verjaardag en dat betekent het hele jaar door extra veel feestelijkheden, evenementen en bijzondere uitstapjes, in heel Frankrijk.
de absolute must see & do’s
De Stations Vertes zijn gemiddeld bereikbaar op minder dan 200 km van de grotere Franse steden met meer dan 100.000 inwoners en zijn gemakkelijk toegankelijk per auto of trein.
Samyra BENBACHIR
• De bijzondere wandeling in de Gorges de l’Aveyron bij Saint-Antonin-Noble-Val (Tarn-en-Garonne). Er zijn diverse formules mogelijk, zoals een versie ‘gourmet’ voor de lekkerbek (3 dagen/2 nachten), of met de huur van een gîte (2, 4 of 7 nachten), of logies in een bijzondere huisje (40 m2) met terras, tuinsalon, barbecue, omheinde groene ruimte en zwembad.
• Baume-les-Dames (in de Doubs) ligt op de Europese Fietsroute 6, die de Franse Atlantische kust verbindt met de Zwarte Zee. Hier is een arrangement mogelijk van 3 dagen/2 nachten op basis van half pension, tweepersoonskamer**/ 3 chéminées, vanaf 122 € per persoon. Gasten krijgen volop informatie over de mooiste fiets- en wandelroutes in de vallei van de Doubs en ruige omgeving, over de mooie oude steden Baumeles-Dames en Besançon, de vele bloemendorpen en de voor de Franse regio Comté zo typerende klokkentorens.
Tel.: +33 (0)3 80 54 10 51 communication@stationverte.com Fédération Française des Stations Vertes de Vacances et des Villages de Neige – BP 71698 21016 DIJON Cedex
www.stationverte.com
Aanbieders van accommodaties - 15
Vakantieparken Atout France Vakantiedorpen zijn een typisch Frans product van sociale betrokkenheid en gemeenschapszin. Iedere gast heeft er een prettig en comfortabel verblijf, zowel op het platteland, als aan zee of in de bergen. De dorpen bieden alle nodige services, vermaak en voorzieningen om ieders vakantie te doen slagen. Deze originele vakanties zijn overal in Frankrijk mogelijk tegen aantrekkelijke prijzen en maken zo op vakantie gaan mogelijk voor vrijwel iedereen.
de absolute must see & do’s • Programma’s voor oud en jong, inclusief kinderclubs. • Sport en spel: mountainbiken, tennis, vissen, excursies, sporttoernooien, wandelen, skiën etcetera. • Activiteiten : kookcursussen, creatieve sessies, cabaret, etcetera. • De mooiste locaties aan de kust, in de volle natuur, in de bergen. • Met alle soorten accommodaties: grote appartementen voor de hele familie, chalets in de Provence, kamers met uitzicht op de Alpen, huisjes aan de oever van een meer. • Perfect aansluitende formules: vol pension, half pension, of enkel logies.
Flavien GOUPY
Tel.: +33 (0)1 42 96 72 66 flavien.goupy@atout-france.fr Atout France 79/81, rue de Clichy 75009 Paris
www.rendezvousenfrance.com
16 - Aanbieders van accommodaties
Campings Sites et Paysages de France
Natuurlijk én comfortabel kamperen: glamping!
Midden in de mooiste Franse streken verwelkomen 63 campings met een menselijke maat hun gasten als vorsten. De ruimte hebben is immers de grootste luxe? De campings hebben ook iets familiaals, waarschijnlijk vanwege die gedeelde karaktereigenschap: de liefde voor kwaliteit.
de absolute must see & do’s • Sites et Paysages Campings lanceren met hun Spaanse partner Campingred de klantenkaart ‘CampingTour’: per verblijf van minimaal vier nachten krijgen klanten een stempel. Vier stempels geven recht op een gratis verblijf van vijf nachten buiten het hoogseizoen. • De Cotton Lodge Nature is ook dit jaar weer een van de meest comfortabele en toch volledig natuurlijke mogelijkheden op het gebied van glamping, met zijn rotan meubelen, terras, schommelstoel, goed geoutilleerde keuken enzovoort. • Maar het kan nog bijzonderder, want er kan ook gelogeerd worden in een pod, of in een drijvend huisje, een pipowagen, een tipi of waarom niet een boomhut!
Véronique Decamps
Tel.: +33 (0)6 37 24 92 75 veroniquedecamps@sites-etpaysages.com Campings Sites et Paysages de France Route de Petit Bois 07120 Ruoms
www.sites-et-paysages.nl
de mogelijkheden
labels
Er zijn 63 campings met 3 tot 5 sterren, met: - staanplaatsen voor caravans, tenten en campers - te huren chaletjes, campers en tenten - ongewone logiesmogelijkheden als tipi’s, boomhutten, drijvende hutten, pipowagens of Cotton Lodges Nature - services als wifi, verwarmde zwembaden, restaurants, bars, winkels, kinderclubs, uitstapjes en proeverijen - hoog niveau sanitair, met spa’s, jacuzzis, sauna’s, fitnessmogelijkheden
Clef verte, Ecolabel, Camping Qualité, jardin LPO, Camping Fleuri
hoe te kiezen? Dat wordt moeilijk, want deze 63 bestemmingen liggen alle op of vlak bij schitterende plekken zoals de baai van de Somme, de Mont Saint Michel, het prachtige bassin van Arcachon, toplocaties in de Dordogne, de kastelen van de Albigenzen, de poorten van de Lubéron, de Mont Blanc en de grote meren van de Vogezen!
De grootste groep klanten bestaat uit families met jonge kinderen en stellen.
Aanbieders van accommodaties - 17
Le Boat – Vaarvakanties in Europa Geen ervaring vereist. Varen zonder vaarbewijs LeBoat, de grootste keuze aan vaarvakanties in Europa. - Meer dan 900 boten – beschikbaar voor 2 tot 12 personen - 27 eigen havens in Frankrijk - Meer dan 200 vaarroutes in Frankrijk - Meer dan 40 jaar ervaring - Uitstekende service
nieuw Volledig uitgeruste boten voor 2 tot 12 personen om uw vakantie zo comfortabel mogelijk te maken – geen ervaring vereist, geen vaarbewijs nodig. - Volledig uitgeruste keuken met koelkast(en), oven en eventueel magnetron (afhankelijk van het boottype). - Eén of meerdere badkamers - Beddengoed, handdoeken en theedoeken aan boord - Verwarming, ventilators of airconditioning aan boord, (afhankelijk van boottype) - Vaarkaarten, gebruiksaanwijzingen en informatie over de regio aan boord. • Enkele reis mogelijk. • Autotransfers worden verzorgd. • Fietsen, barbecues, vishengels en kajaks te huur. • 7 dagen per week volledige service.
populaire bestemmingen • • • • •
Canal du Midi Camargue Aquitaine Lot Charente
• • • •
Bretagne Loire Vallei Burgundy – Nivernais Elzas
voorbeeld van een cruise Annemarieke Andeweg
annemarieke@tuimarine.com Le Boat c/o Sunsail International BV, Hoogstraat 97 NL-3011 PK Rotterdam
www.leboat.nl
18 - Activiteitaanbieders
Notities
19
Notities
18 - Activiteitaanbieders
Atout France – Drukkerij : Les Ateliers Réunis – April 2014. Foto Credits : ©Atout France/Joël Damase – ©Atout France/Catherine Bibollet – ©Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne/Ludovic Combe – ©CRT Centre-Val de Loire/Joël Damase – ©Anael DANG – ©Pôle Company/Robert Palomba – ©C.G. Deschamps – ©CDT Gard – ©CDT Gironde/Joël Damase – ©Christian Ferrer – ©CDT Pyrénées-Orientales/R. Bantegny – ©L. Frezouls – ©ADTI/Hellio et Van Ingen – ©Bernadette Pric – ©Guy Durand – ©Stations Vertes – ©Atout France/Phovoir – ©Sites & Paysages de France – ©Le Boat.
www.rendezvousenfrance.com