Het Gebergte de Vogezen in het wit Zodra de eerste sneeuwvlokken neerdwarrelen, verandert het Gebergte de Vogezen in een winters paradijs. De geuren van kruidkoek en glühwein op de traditionele kerstmarkten luiden een sfeervolle kerstperiode in. Liefhebbers van wintersporten gezinnen, maar ook sportieve skiërs - hebben aan de skipistes een geweldig speelterrein. Makers van streekproducten tonen onomwonden hun vakkennis en geven de adventstijd een extra feestelijk tintje.
Persdossier
Kerst - Winter 2016 • 2017
KERST
KERST VIEREN IN HET GEBERGTE DE VOGEZEN > Overnachten in een paalhut, wandelen aan de voet van middeleeuwse burchten, struinen door een kunstzinnige tuin, feestelijke en smakelijke ontdekkingen doen in het wijngebied… Op de laatste vrijdag van november begint de adventstijd in Noordoost-Frankrijk. Het Gebergte de Vogezen steekt zich voor de gelegenheid in z’n mooiste pak om de kerstperiode zo betoverend mogelijk te maken! Kerst in de wijngaarden NIEUW ACCOMMODATIE:
Een hoogstaande jaarwisseling in de Paalhutten van Belfahy In december hangt er een kerstsfeer in de houten paalhutten van Belfahy. 6 originele paalhutten, al even comfortabel als de grote spa-structuren, met als kerstactiviteit een speurtocht op het thema ‘beroepen en gewoontes in het Gebergte de Vogezen’ voor het hele gezin, of het versieren van de kerstboom aan de voet van de paalhut. Nog steeds in de feestsfeer: het bezoek van Sint Nicolaas aan het dorpje Belfahy tijdens de traditionele verkoop van kerstbomen uit de bossen van de gemeente. Profiteer van een winterse middag om te genieten van een kop warme chocolademelk of een glas glühwein alvorens te zwichten voor de seizoensmenu’s in de restaurants van het dorp. Tarieven: nacht van 25 op 26 december, € 271 voor een gezin van 4 personen (2 ontbijten gratis) Meer info op www.massif-des-vosges.com Rubriek ‘Accommodatie’
Authentieke kerstmarkten brengen het over de hellingen van het Gebergte de Vogezen verspreide wijngebied op een toverachtige manier tot leven in deze winterse periode van het jaar. Plaatselijke ambachten voeren de boventoon. Houten speelgoed, geborduurde ‘Kelsch’-harten, kerstversiering van geblazen glas zijn een greep uit het ambachtelijke aanbod van de streek, en niet te vergeten de meest fantastische lekkernijen zoals de beroemde ‘berawecka’ (luxebrood met gekonfijt fruit)... Riquewihr, wijn producerend vestingstadje, stapt regelrecht uit een sprookje dankzij de fraaie kerstverlichting. Dezelfde betovering is te ervaren op de bijzondere kerstmarkt in de straten van Kaysersberg of in Eguisheim (label ‘Villes et Villages de Noël’), maar ook de middeleeuwse sfeer van de markt van Ribeauvillé straalt een onmiskenbare charme uit. In het middeleeuwse stadje Bergheim leidt een origineel parcours langs meer dan 80 ambachtelijke kerststalletjes, gemaakt door de inwoners en de verenigingen van het dorp. Tussen het proeven van plaatselijke specialiteiten door geeft een nachtwaker in middeleeuws kostuum een rondleiding door de steegjes van Turckheim en vindt in de binnenstad van Wissembourg een optocht met adventsfiguren plaats. Data kerstmarkten Gebergte de Vogezen op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Evenementen’
Kerst in de tuin Tussen 3 en 30 december worden 18 twinkelende avonden in de tuinen van de oude koninklijke textielfabriek van Wesserling georganiseerd. Dit fantasierijke bezoek, dat het textielverleden van deze plek combineert met de betovering van een sprookje in kerstsfeer, loopt uit op een wandeling in toneelvorm waarin jong en oud de meest verbazingwekkende figuren ontmoeten. Op reservering, € 9/volwassene, € 4/kind (6-18 jaar), gratis t/m 5 jaar Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Evenementen’
Kerst in de burcht EVENEMENT:
Noël d’Antan viert zijn 20-jarige bestaan in Plombières-les-Bains Al 20 jaar lang vullen in december de straten van Plombières-les-Bains zich met de milde geuren van winterse eetfestijnen. Ook dit jaar hult dit charmante kuurstadje zich elk weekend in de laatste maand van het jaar in de mooiste verlichting voor de traditionele ‘Kerstmarkt van Weleer’. Het fraaie erfgoed van de ‘stad met de duizend balkons’ en het jaarlijks georganiseerde entertainment dragen bij dit feeërieke evenement in de regio Grand Est. Meer info op www.massif-des-vosges.com Rubriek ‘Evenementen’
Alle winterevenementen in het Gebergte de Vogezen
www.massif-des-vosges.com
Deze winter neemt het Gebergte de Vogezen de decembergasten mee naar een andere tijd. Geen greintje verbeelding is vereist, de weelderige achtergrond van middeleeuwse dorpen biedt al genoeg stof tot wegdromen. In Wasselonne staat op 3 en 4 december het centrum in het teken van ‘Kerst in de burcht’. De middeleeuwse markt aan de voet van de vestingwerken baadt in de klanken van luiten en draailieren en biedt een ruime keuze aan producten van ambachtelijke en culinaire maak. De vorstelijke burcht Haut-Koenigsbourg bereidt zich ook voor op de advent. Een ambachtsdorp, taferelen van het kerstverhaal en kersttradities. In de maand december staan er ook speciale avonden met fakkeltochten en rondleidingen met uitleg op het programma. Vanaf € 370/nacht - € 1.900/week in het laagseizoen Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Accommodatie’
Blz. 2
ERFGOED EN MONUMENTEN
BERGEN CADEAUS UIT HET GEBERGTE DE VOGEZEN > Verrukkelijke specialiteiten, prachtige tafelkleden, unieke creaties van glas of kristal… Wakker worden op 25 december in de Vogezen kan soms gepaard gaan met de mooiste verrassingen, rechtstreeks uit het Gebergte de Vogezen: creatieve cadeaus die getuigen van een gedegen vakkennis! Kerstcollectie Beauvillé Creativiteit, talent en nauwgezette vakkennis voeren de boventoon in de stoffendrukfabriek van Beauvillé. Het in Ribeauvillé gevestigde bedrijf draagt sinds 2009 het label ‘Entreprise du Patrimoine Vivant’ en produceert al meer dan twee eeuwen bedrukt huislinnen. In december van dit jaar zijn de kerstkleden van Beauvillé, voor een elegante, feestelijke kersttafel - beroemd om de kwaliteit van de stof en de kleurnuances - te vinden in de outlet. Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Te zien/Te doen’
Lalique en Saint-Louis in kerstkleuren Ter gelegenheid van het evenement ‘Happy Cristal’ steekt het Laliquemuseum zich de hele maand december in de feestverlichting om de laatste creaties van het door René Lalique opgerichte bedrijf in het voetlicht te zetten. De elegantie van dit uitzonderlijke vakmanschap, uiteengezet in verschillende taferelen: de zuiverheid van het kristal en de magie van het licht gaan hand in hand en geven een extra betoverend tintje aan de kersttijd.
ACTIVITEIT:
Ik maak mijn eigen ‘Springerle’ In La Petite Pierre ligt naast het Zegelmuseum, waar de geschiedenis van de Elzas aan bod komt, een klein maar fijn museumpje waar fijnproevers hun hart ophalen: het ‘Springerle’-museum. Dit museum is gewijd aan de geschiedenis van deze kerstkoeken die hier een grote bekendheid genieten. In de maand december halen banketbakkers hun vormen uit de kast en maken ze onder toeziend oog van de bezoekers hun kerstkoeken. Het museum exposeert koekenplanken van perenhout die de koeken hun specifieke vormen gaven. Gratis Meer info op www.massif-des-vosges.com Rubriek ‘Te zien/Te doen’
Op reservering, € 9/volwassene, € 4/kind (6-18 jaar), gratis t/m 5 jaar
Bezoektip: eind november de ‘4 kristaldagen’ in de Koninklijke Kristalfabriek van Saint-Louis! Siervoorwerpen, tafelkunst, lampen… Van 25 tot 28 november: 4 dagen actieverkoop van kristal en luxeproducten voor scherpe prijzen. In de boetiek van de fabriek in Saint-Louis-lès-Bitche, van 9.30 tot 18 uur Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Te zien/Te doen’
Meisenthal, bakermat van de kerstbal Het CIAV (Internationaal Centrum voor Glasblaaskunst) waakt over een vakkennis van 3 eeuwen oud en heeft de fabricage van de traditionele glazen kerstballen hervat. Aan de bestaande modellen worden inmiddels al enkele jaren eigentijdse creaties toegevoegd, ontworpen door kunstenaars die de traditie in een nieuw daglicht zetten. Jaarlijks verlaten niet minder dan 20.000 kerstballen de fabriek. De werkplaats van de glasblazers is zeker een bezoekje waard! Vanaf 11 november, 14-18 uur. Vrije toegang voor de glasblaasdemonstratie, betaalde toegang tot het museum en de exposities Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Te zien/Te doen’ Lees meer over de vakkennis in het Gebergte de Vogezen
www.massif-des-vosges.com
EIGEN BODEM:
Foie gras uit de bergen Serge Candido Della Mora, gevestigd in Obergailbach, een dorpje in het Regionaal Natuurpark van de Noordelijke Vogezen, produceert al meer dan 25 jaar op traditionele wijze kwaliteitsproducten op basis van eend. Hij is altijd bereid bezoekers rond te leiden op zijn bedrijf en steekt zijn passie in de beste verwerking van zijn producten, waardoor zijn klanten steeds maar weer zwichten voor zijn foie gras, rillettes, ingelegd eendenvlees, eendenborst… Ook dit jaar is het kerstaanbod van ‘Délices d’Eider’ weer niet te versmaden! Meer info op www.massif-des-vosges.com Rubriek ‘Evenementen’
Blz. 3
VAKANTIETIPS VOOR GEZINNEN
BUDGETVRIENDELIJKE WINTER IN HET GEBERGTE DE VOGEZEN > Skiën, wandelen, overnachten op originele plekken midden in de natuur… Het Gebergte de Vogezen heeft ook deze winter een groot scala aan originele activiteiten voor het gezin. Budgetvriendelijke avonturen voor alle leeftijden en voor een goed gevulde wintersportvakantie. VAKANTIETIP:
Skiën op de Ballon d’Alsace: 2 dagen/1 nacht voor € 90/pers. all-in Zodra de velden van de Ballon d’Alsace zich in een witte sneeuwdeken hullen, komt er een enorm speelterrein vrij waar elk gezinslid mee uit de voeten kan. Met het arrangement ‘Liberté’ voor skiliefhebbers en ‘Initiation’ voor beginners roetsjen groot en klein gedurende 2 dagen ongestoord van de 10 pistes die het skigebied telt. De skiërs overnachten na hun drukke skidag in het Hôtel du Sommet om er de volgende dag weer vrolijk tegenaan te kunnen. Inclusief: accommodatie, skipas (ski of langlauf) + verzekering voor op de pistes (2 dagen), diner (excl. drank) op de 1e dag en ontbijt op de 2e dag, skilessen in de arrangementen voor beginners en gevorderden.
Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Activiteiten in de bergplaatsen winter’ VAKANTIETIP:
In de huid van een Eskimo op de Champ du Feu: 2 dagen/1 nacht voor € 88/pers. all-in Een onvergetelijke nacht in een iglo op een van de mooiste bergtoppen van het Gebergte de Vogezen: een super originele ervaring ! De avonturiers bouwen in gezelschap van een berggids, en met behulp van zijn technische adviezen, midden in het skigebied Champ du Feu een comfortabel onderkomen van sneeuw. Als hun tijdelijke onderdak af is, genieten de bouwers van een degelijk herdersmaal in een ferme-auberge, daarna trekken ze op sneeuwschoenen in het licht van fakkels de natuur in om de sneeuwvelden van het gebergte te ontdekken. Dit originele, avontuurlijke uitstapje wordt afgesloten met een nacht in de iglo! Inclusief: begeleiding van een berggids, bouwen van de iglo, diner in de fermeauberge (excl. drank), nachtwandeling op sneeuwschoenen, huur van sneeuwschoenen + stokken, huur van een dikke slaapzak en isolerend matrasje, ontbijt.
Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Activiteiten in de bergplaatsen winter’ VAKANTIETIP:
Carpoolen, voordelig op vakantie! Is er een manier om het fraaie skigebied van La Bresse-Hohneck op een goedkope en natuurvriendelijke wijze te bereiken? Ja zeker! Carpooling is een spaarzame, natuurvriendelijke en eigentijdse oplossing om het vervoer van en naar het skigebied te regelen. Naast de gedeelde kosten profiteert elke deelnemer van de kortingen vanaf 5% op dagpassen tot 10% op ski-arrangementen van de actie Labellemontagne Blablacar. (*) op vertoon van de bevestigingsmails. Algemene Voorwaarden op www.blablacar.fr (**) aanbieding geldig op openbare tarieven, niet te combineren met andere aanbiedingen of kortingen
Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Activiteiten in de bergplaatsen winter’
Alle activiteiten in het Gebergte de Vogezen op
www.massif-des-vosges.com
Skiën vanaf het krieken van de dag in La Bresse-Hohneck Het skigebied La Bresse-Hohneck houdt rekening met vroege én late vogels. Dankzij de skipassen ‘Aurore’ en ‘Nocturne’ profiteren skiërs volop van hun skidag: van zes uur ‘s ochtends tot kwart voor tien ‘s avonds. Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Activiteiten in de bergplaatsen winter ‘
1 week op wintersport inclusief recreatie voor nog geen € 500 in Gérardmer Het skioord Gérardmer, in het hart van het Gebergte de Vogezen, heeft supervoordelige arrangementen van 1 week in een huuraccommodatie voor gezinnen (basis 2 volw. + 2 kinderen van jonger dan 12 jaar) voor slechts € 476. Inclusief: recreatiepas ‘Vacances So Nordic’ voor een onbeperkte toegang tot het langlaufgebied van Bas-Rupts - Gérardmer en andere recreatiemogelijkheden zoals het zwembad (3 baden), de ijsbaan, de ludotheek (incl. uitleen van 3 gezelschapsspelen) en de mediatheek (incl. uitleen van 15 stuks – boeken/dvd’s). Een potje bowlen, een entreekaart je voor de sauna en... een halve dag wandelen op sneeuwschoenen met begeleiding zijn ook inbegrepen in het arrangement. Bovendien verleent dit vakantiearrangement ook kortingstarieven voor de bioscopen in het skioord en voor sommige shows voor kinderen. Genoeg te doen in dit langlaufgebied met 10 loipes voor alle niveaus, 5 sneeuwschoentracks, een skigebied voor kinderen, een sleepiste, een skischool (ESF), een springschans en een verhuurder van pulka’s en ‘babysnow’ skisteppen. Arrangement: week So’Nordic met het gezin - inclusief accommodatie 8 dagen/7 nachten + pas ‘Vacances So’Nordic’ + sneeuwschoenentocht met begeleiding van ½ dag Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Activiteiten in de bergplaatsen winter ‘
Blz. 4
WELLNESS
EEN UITZONDERLIJKE WINTER > Laat de spanningen van een heel jaar vieren! Het Gebergte de Vogezen verwent zijn wintersportgasten op momenten van pure ontspanning buiten de besneeuwde pistes. Massages, spa’s, prestigieuze chambres d’hôtes, de vakantie gaat verdacht veel lijken op een wakkere droom! Massage party met vriendinnen na het skiën Na een dag inspannen op de skipistes van de Zuidelijke Vogezen is een moment van ontspanning met vriendinnen vast een optie. Geen auto voor nodig, het Atelier Bien-Être komt ‘aan huis’ in de huuraccommodatie en verzorgt relaxte Massage party’s voor kleine groepen. Terwijl de een gemasseerd wordt, wachten de anderen ontspannen met een kopje thee of een glaasje hun beurt af. Tarieven en duur van de massages afhankelijk van het aantal deelneemsters Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Wellness’
EVENEMENT:
Internationaal Horrorfilmfestival In de zomer kiezen filmsterren eerder voor de Croisette, maar ‘s winters komen ze allemaal naar Gérardmer voor het Internationale Horrorfilmfestival! Van 25 tot 29 januari 2017 nemen filmsterren van diverse nationaliteiten hun intrek aan de rand van het meer. Wie volgt Claude Lelouch op als voorzitter van de jury? Om zeker een beroemdheid tegen te komen, is de lounge van het Grand Hôtel & Spa**** de place-to-go. Arrangement ‘Tijdloze ontspanning en wellness’ van L’effet FORê: 1 dag/1 nacht vanaf € 109/pers. Meer info op www.massif-des-vosges.com Rubriek ‘Evenement’
Ski-arrangement ‘Antiglagla’ in La Bresse De luxe om op het laatste moment te vertrekken… dat kan in La Bresse! Het ski-arrangement ‘Antiglagla’ verstrekt ter plekke een complete ski-uitrusting voor een heerlijke dag onbezorgd skiën: een skipas voor 1 dag, een set ski’s, een skibroek, ski-jack, handschoenen en onderkleding. Geen gezeul met skispullen om te kunnen profiteren van dit skigebied in het hart van het Natuurpark van de Ballons des Vosges! Tarieven : volwassene vanaf € 60,30 - kind t/m 12 jaar vanaf € 50,50 Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Wellness’
Laat de pistes voor wat ze zijn en profiteer van de spa! In de arrangementen ‘Hiver’ness’ van het Gebergte de Vogezen begint de dag met een wandeling op sneeuwschoenen in een betoverend winterlandschap. Na een tocht in gedempte pas door de stille natuur lunchen de wandelaars in een van de restaurants in het dal van de Bruche. Na de lunch gaat de badkleding aan voor een middagje in de spa, de hammam of de verwarmde tobbe van een van de deelnemende bedrijven (Espace Nature Spa La Cheneaudière, Spa By Julien, Velleda of chalets van Label Nature). Een dag cocoonen onder idyllische voorwaarden! Tarief: € 50 - € 65, afhankelijk van het gekozen restaurant voor de lunch. Inclusief: ½ dag wandelen op sneeuwschoenen of langlaufen, of gewone wandeltocht naar believen, ½ dag in de spa, beschikking over badjas & handdoeken Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Wellness’ Meer wellnessadressen in het Gebergte de Vogezen op
www.massif-des-vosges.com
Blz. 5
SPORT & RECREATIE
KINDERPARADIJS > Een uitstapje met de kinderen naar het Gebergte de Vogezen is dé oplossing om de opwinding van het naderende kerstfeest in banen te leiden. Twee skioorden met label Famille Plus organiseren talloze kinderactiviteiten in afwachting van de Kerstman en Oud & Nieuw! Wiidoo’Gliss, sneeuwparadijs voor de allerkleinsten in La Bresse Het speelpark Wiidoo’Gliss (label Famille Plus) is voor kleine kinderen een geweldige leerplek in het hart van een ongerepte natuur. Een speelterrein met een dikke laag sneeuw, speciaal voor jonge kinderen: sleeën, skiën, snowboard, snowtubing, sneeuwschoentochten, ritjes op slee met poney en ski-joëring... Deze activiteiten worden het komende seizoen aangevuld met een bandendraaimolen voor kinderen van 2 tot 8 jaar, evenals het verhuur van skikleding (jack, broek, wanten...) en snowboots (maat 22-44) voor kinderen van 2 tot 12 jaar. De kids gaan ongetwijfeld uit hun bol in dit unieke sneeuwparadijs! Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Activiteiten in de bergplaatsen winter’
Een (reddings)band in een zee van sneeuw! Snowtubing is een sneeuwactiviteit die veel weg heeft van bobsleeën. In het skigebied Champ du Feu bij Belmont is een speciale piste aangelegd waar liefhebbers van deze nieuwe wintersport op veredelde ‘zwembanden’ er op los kunnen sjezen. Nieuwe sensaties voor alle leeftijden, in suizende vaart van de helling! Tarieven: band, helm en mat vanaf € 12/uur Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Activiteiten in de bergplaatsen winter’
Op avontuur in de sneeuw Ouders en hun kinderen ontdekken gedurende een halve dag in de omgeving van La Bresse het berglandschap, het bos en bouwen een iglo onder toezicht van hun berggids. Een goede gelegenheid om dierensporen en boomsoorten te leren herkennen en om spelenderwijs kennis te maken met veiligheidsmateriaal (lawinepieper, schep, sonde).
VAKANTIETIP VOOR GEZINNEN:
Leren skiën voor nop
Het gebruik van de babylift in het skigebied Planche des Belles Filles is gratis! Dit kindvriendelijke sleepliftje laat de kids op milde manier kennis maken met het skiën voordat ze zich op de pistes van de groteren begeven. Meer info op www.massif-des-vosges.com Rubriek ‘Activiteiten in de bergplaatsen winter’
ACTIVITEIT:
Kennismaking met freestylen in Belmont Het CDF PARK is een ludieke snowzone waar jongeren veilig hun eerste ski-of snowboardjumps kunnen maken. Beginners of gevorderden, alle wintersportfans kunnen van deze ruimte gebruik maken om zich de technieken van het freestylen eigen te maken en de kneepjes van hun favoriete wintersport te verfijnen. Gratis toegang met een skipas. Meer info op www.massif-des-vosges.com Rubriek ‘Activiteiten’
Tarieven: gezinsarrangement € 50 - volwassene € 18 - kind € 14 Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Activiteiten in de bergplaatsen winter’ Alle activiteiten in het Gebergte de Vogezen op
www.massif-des-vosges.com
Blz. 6
WINTER
ALLES, BEHALVE SKIËN! > Het Gebergte de Vogezen is een fantastisch speelterrein voor liefhebbers van buiten- en wintersporten. Maar... niet iedereen houdt van skiën. Sleeën, tochten op hondensleeën, sneeuwschoenen... aan deze groep vakantiegangers wordt wel degelijk gedacht! Wintertochtje in het luchtruim EVENEMENT:
Ouderwetse wintersporten in Sapois
Op 19 februari 2017 kunnen beginners en ervaren wintersporters kennismaken met de ‘girouette’ - een slee op één ski (tegenwoordig Snooc genoemd), een uitvinding van onze voorvaderen - en afdalen van de piste in het bos van Hatta. Deze traditionele dag in een gezellige, folkloristische sfeer blaast het stof van deze vergeten sport uit het Gebergte de Vogezen. Meer info op www.massif-des-vosges.com Rubriek ‘Evenementen’
ACTIVITEIT:
Bezoek aan de rendieren van de Kerstman De Ferme aux Rennes (rendierenberderij) van de Auberge du Schantzwasen in Stosswihr verstrekt uitgebreide informatie over deze vorstelijke dieren. Het museum geeft allerlei wetenswaardigheden over de cultuur van de Sami, evenals het leerpad van 800 meter in het bos waar de trouwe makkers van de Kerstman vrij mogen rondlopen. Een unieke gelegenheid voor de kinderen om deze dieren uit het Hoge Noorden te benaderen, te aaien en zelfs te voeren! Tarieven: volwassene € 4,50 - kind 3 t/m 9 jaar € 3 Meer info op www.massif-des-vosges.com Rubriek ‘Te zien/Te doen’
De uitzonderlijke lichtval die de winterse hogedrukgebieden met zich meebrengen, maakt het ontdekken van de winterlandschappen vanuit de lucht extra toverachtig. In een luchtballon van Aérovision hoeven de passagiers alleen maar te genieten van de magie van het zweven. De horizon doemt stil op in de azuurblauwe lucht, het Gebergte de Vogezen ontvouwt zich in één oogopslag. Weer terug op vaste bodem worden de ervaringen uitgewisseld rond een coupe crémant uit de Elzas, gevolgd door de uitreiking van het luchtdoopcertificaat. Tarief: € 260 - duur van het uitstapje 4 à 5 uur in de lucht Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Te zien/Te doen’
Met de sneeuwschoenen in de sporen van de lynx Een tocht onder begeleiding van een berggids is een garantie voor een veilig avontuur vol uitleg over de landschappen, de natuur, de flora en de fauna. Een excursie op sneeuwschoenen met Bruno Muzzatti over de toppen van het Gebergte de Vogezen - Col de la Schlucht, Trois Fours, Hohneck, Valtin, Champ du Feu, Lac Blanc, Markstein of Gérardmer - gaat altijd gepaard met een ontmoeting met wilde dieren en het volgen van de sporen van vossen, hazen, herten en soms lynxen. Deze berggids annex natuurkenner voelt zich nauw betrokken bij alles wat met natuurbescherming te maken heeft. Deze uitstapjes zijn vaak erg gezellig, vooral tijdens het tafelen bij de haard in een authentieke ferme-auberge. Toegankelijk vanaf 7 jaar, een interessante manier om de bergen vanuit een andere invalshoek te ontdekken, buiten de gebaande wegen. Tarieven: € 45/dag, inclusief beschikking over materiaal en maaltijd (excl. drank), € 40 voor 7 t/m 15 jaar Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Activiteiten’
Nachtrit in een hondenslee over de bergkammen Guillaume organiseert met zijn Scoobeedoo-meute hondensleetochten in de avonduren. Comfortabel geïnstalleerd op een slee genieten van de kracht die het bos in alle stilte uitstraalt van bij het vallen van de nacht... De Groenlandse honden banen zich een uur lang een weg door de sneeuwvelden en bossen van de Ballon d’Alsace, langs de bergtoppen van het Gebergte de Vogezen en met een fantastisch uitzicht over toverachtige winterlandschappen bij helder weer of bij volle maan. Grote gezinnen of kleine groepen geen probleem: de meute heeft 6 sleeën! Tarief: € 65/pers. (basis 2 pers.) Meer info op www.massif-des-vosges.com / Rubriek ‘Activiteiten’
Alle activiteiten in het Gebergte de Vogezen op
www.massif-des-vosges.com
Blz. 7
PERSCONTACT
Wij staan tot uw beschikking voor aanvullende informatie en royalty-vrij beeldmateriaal, aan te vragen bij onze persdienst: Agence aiRPur – Sophie GILIBERT / Pascal MARGUERON Tel. 03 81 57 13 29 – sgilibert@agence-airpur.fr
Fotocredits: ©OT Gérardmer, © Gorilla - Fotolia.com, © CD88 J Laurençon, © Kadmy - Fotolia.com,© CD88 - Joëlle Laurençon, ©AAA-Creutz, Marc Fulgoni, ©JEAN BECKER, Estelle Trimaille, Stéphane Spach, Æ JEROME MONDIERE, Michel Laurent, Justine Vanson, ©Thomas Devard, Guy Rebmeister, H.KKarlsrhuhe, Aérovision, ©Maxime Leiby, Marc Dossmann, Billiotte, Office de Tourisme Suisse Alsace, Trace Verte, Beauvillé, Hattatos Menaurupt.
Alle info over activiteiten, accommodatie en evenementen op www. massif-des-vosges.com