MESSAGER 56 by MAIRIE CARNOUX

Messager 56

nÂ°

www.carnoux-en-provence.com

JUILLET

2019

R E V U E T R I M E S T R I E L L E G R AT U I T E

sommaire

n°

ACTUALITÉS MUNICIPALES

ENFANCE JEUNESSE

8 10 14 16 18 22 23 24 26

VIE ÉCONOMIQUE ET EMPLOI VIE CULTURELLE ANIMATIONS VIE SPORTIVE VIE SOCIALE ET SOLIDARITÉ DU CÔTÉ DES ASSOCIATIONS COMMÉMORATIONS ÉTAT CIVIL LE SAVIEZ-VOUS ? AGENDA

LA REVUE MUNICIPALE DE CARNOUX-EN-PROVENCE Carnoux Communication Hôtel de ville - 13470 Carnoux-en-Provence Tél. 04 42 73 30 29 Directeur de la publication : Jean-Pierre GIORGI Coordination : EvelyneTRARIEUX Responsable de la Rédaction : Marie LE GOFF Photos : Service communication - Fotolia Réalisation et impression : Ina pôle graphique 16 ave du Labé - ZI Les Paluds - 13400 Aubagne Distribution ULYSS - Aubagne

édito

Mesdames, Messieurs, mes chers Concitoyens, Le temps des vacances est arrivé pour les écoliers, collégiens, lycéens et étudiants. Pour eux comme pour leurs parents, c’est le moment de se détendre et de profiter des longues et belles journées de notre Provence.

Au préalable, toutes les forces vives de notre cité ont exprimé toute leur énergie et leur dynamisme à travers les nombreuses animations offertes à nos concitoyens. Jugez par vous-mêmes : le carnaval et la chorale des écoles, les assemblées générales des associations, les galas de danse du COC et de la Niado Carnousenco, la Nordique de Carnoux organisée par Sport-Nature, les repas de voisins dans nos quartiers, la fête du vélo, la journée du développement durable, la fête de la musique, le festival d’Orgue à l’église Notre Dame d’Afrique… Ce dynamisme va se poursuivre avec la fête de la bière, le concert donné sur le stade Marcel Cerdan par la musique de la Légion étrangère, les Estivales tous les jeudis soir du 11 juillet au 1er août au théâtre de verdure de l’Artéa, les fêtes du 14 juillet et le pèlerinage ND d’Afrique organisé par Carnoux Racines le 15 août. Les résultats sportifs de fin de saison confirment l’excellent travail de nos champions et de leurs éducateurs. Le Carnoux Football Club accède « sportivement » à la Nationale 3, l’Association Gymnastique Carnoux Cassis décroche le titre de championne de France. L’activité municipale, quant à elle, se poursuit conformément aux programmes annoncés en début d’année notamment les travaux d’enfouissement des réseaux aériens et la rénovation de l’éclairage public ainsi que les travaux d’extension de notre hôtel de ville. Je vous souhaite, mes chers concitoyens, de bonnes vacances et un très bel été. Avec mes sentiments cordiaux les plus dévoués.

Jean-Pierre GIORGI

MAIRE DE CARNOUX-EN-PROVENCE

# 5 6 J U I L L E T 2 0 1 9 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

ACTUALITÉS MUNICIPALES Avant… après

Le plan Lumière, un projet au long cours

Depuis le lancement de l’opération en 2006, 10 836 000 € ont été investis, travaux financés à parts égales entre la commune et le Conseil Départemental.

CAR

NOU

X EN

PRO

VEN

Retour sur le plan lumière, projet de grande envergure dont les travaux (tranche 2019) sont en cours. AMIRAL

ALLEE

COURBET

I DE

ILL

PITA

LUG

IRA

cyn

odro

IRA

L'A

ETI

ERE

CIE

N L'HERM

PAG

CORNICHE

L RA

UD MIL

RIU

UE AV

EN AV

ET BIZ E RU

DU E ALLE

IDES

BAST

GAPE

IN DES

E DU

CHEM

ALLE

L'ARG

ENS

RENE

IMPAS

2012

L'AUB

RICOU

LES

TIE

ALLEE DE L'ARC

2006

BAR

LES

IMP

L'A

RU E

RUE

LA FRAGO

NUE

AVE CASS

DU VAR

T CH AR CO

ALLEE

RUE

AVENUE CHARCOT

VAR

RUE

VAR

L'A

T FLEU

MON DE

E ON

E LA

RHONE

AVE NUE

ING EN KO EE ALL

INT

PET

DES

ALPILLES

ALL

E LYAU

FRESNEL

LLE

D MARE

EVAR

BOUL

LAVIGNER

AVENUE

JUIN

PLAC

MON

T FLE

URI

ALL

CEN EQU TRE EST RE

UE DU MONT

AVENUE

2008

FLEU

FRESNEL

RUE DE

LYAUT

AVEN

AVENUE

IQUE

ECOLE MATERNELLE DU MAIL

OUSE

T RCO

CHA

PUGET

E J.H

2019

FAB

-cassi

CHAL

FLEURI AVENUE DU MONT

se branly

CASSIS

VILLE

AVENUE ARTHUR RIMBAUD

E DE

NIE

AVE

NUE

AVE

GAY

2009

R. BAUDELAIRE

CAS

AVE

SAC

NUE

RUE APPOLINAIRE

E LE AL

NUE

L DE

LA DURAN

L'AMBRO

D MARE

E DE

LA GRAFOUN

SE DE

RUE DE

ALLEE DE L'AMELO

EVAR

TEY

AVENUE PAUL VERLAINE

SIS

2011

RUE DE

ALLEE DE LA MIOUGRANO

E DE IQUE EGLIS D'AFR N.D. RU E DU CA RD INA L

HOTE

AVENU

AVEN CAÏR

RENE CASSIN

LYAUTE

CHAL

AVENUE

DU VERDON

BAG

LOU AVENUE

DU MAREC

BOUL

POST

ECOLE PRIMAIRE DU MAIL

AVENUE SAINT EXUPERY

R. BOMBARD

IER STA

-LUS

GAY-LUSSAC

RUE RENE OLLIER

OIS

AVENUE DE CASSIS

2016

14 JUILL

UBL

DIN

AUG

REP

UST

AVE RUE PAUL CEZANNE

LAV

R. MERMOZ

NUE

ING

RUE

LE MAIL

AVE

ing

RUE RENE OLLIER

ROSIERS

vert

Park

STA

ROSE

LAURIERS

RUE

GA DE

ace

-AU

PLA AMP CE ERE

DES

R GA

Esp

nase

Allé

CASERNE POMPIERS

RUE

RUE RENE OLLIER

RUE PAUL CEZANNE

Gym

LAVA

TES

E DES

FLO

ALL

ALLE

2019

RUE DE ROMARINS

2013

TIVI

ALLEE DES TAMARIS

Y GAR

ALLEE TOULOUSE-LAUTRE

BU DE

-LA

gai

Bou

HAL

VARD

BOULE

2009

nvil

DEBUSSY

TON

NUE

AVE

CLAUDE

RUE

AVENUE LAVOISIER

IQU

NDES

E ROD

C D'AC

USS

DES

UET

PAR

NIS

DEB

GEN ETS

TAS

RUE DES

SUG

LAPLACE

TEN

UDE

RUE

ALLEE WATTEAU

MUS

LATT

UST AUG

NOM

CLA

NUE

ECH

SIGN

AVENUE

TAM

INGR

JEAN

MER

MAR

ECO

NUE

e de

RIS

AVEN

GUYNE

AVE

ALLEE DU

AVE

USTE

ERE

NUE

AVE

BELVED

DE TASSIGNY

AVENUE

2011

DEBUSSY

AVENUE DE

CABASSOUN

CARTIER J.

LAPER

CLAUDE

ALL

EE.

ALLEE LOU

DU VERDO

AVENUE

GABIAN

BRAZZA

SAVORG

DE BRAZZA

FAUR

GOUR

-AUG

DE LATTRE

NAN DE

AVENUE

AVENUE SAVORGNAN

E GAB

ALL

RAL

GENE

E DU

ALLE

ALLEE LOU

SOL

ALLEE

AVENUE

AUD

ALLE

RIEL

DE L'HUV

IOZ

LA BOUSCARLO

FAU

ARL

ES TAMA

HAUTECLOQUE

ALLEE

ALLEE DE

CLA

EIL

IMP.D

AVENUE DU MARECHAL LECLERC

VIN

SCOTTO

RIEL

IOZ

DU MARECHAL

AL FOCH

LEC

CLOQU

VINCENT

PARAD

E GAB

ALL

BEAUSSEJOUR

DU MARECH

C HAUTE

AVENUE LOU

LA TOULOU

EAUNE

T SCOTTO

AVENUE

GALLIEN

LECLER

AVENUE

2006 AV

AVENUE

RUE DU MARECHAL

HAL

AVENU

ALLEE DU VAUCLUSE

BRE

A. DE

VINCEN

VER

SEN

ALLEE CESAR FRANCK

LER

MAREC

S MAS

BERL

RES

IEN

GALL

AVENU

E DU

INT

ING

CHAL

2010

MARE

STE

RUE

UGU

IPP

N-A

2006

JEA

HIL

NUE

AL FOCH

JULE

ALLE

N-P

AVE

DU MARECH

NUE

HECT

JEA

AVE

FOC

AV AVENUE

AVEN

2007

VELLO

BARTA DE LA

AVENUE

2015

AVENUE JULES MASSENET RAVE

MAR

ECH

DARIU

ICE

S MILHA

MAUR

CAR

ALLEE DE L'ISSOLE

NOU

TO UE

HAU

NUE

AVEN

RUE

AVE

DE L'AIGLO

TIT

LES

AVE

BIZ

RUE BIZET

JEAN

Rés SHA iden NGRce de I-LA Tour -OD isme ALY S

CORNICHE DE L'AIGLO

INIER

RU E

RUE BIZET

2006

BART

JEAN

AVENUE

BART

L'A

JEA

2018

JEA

JEAN

CIM

AVENU

CIE

DU MONT

FLEURI

ALLEE DU GARLABAN

T FLEU

MON

AVEN

traver

AVENU

LES

AVENUE DE

CASSIS

AVENUE DE CASSIS

RUE

JOLIO

E. BRANL

RUE LAVERAN

RUE FREYSSINET

RUE PASTEUR R

TEU

RUE

T CURIE

E J.H

RUE E.BRANLY

CAS

SIS

NUE

AVE

PAS

RUE JOLIOT CURIE

NNAL

E D'ARSO

RUE ARSENE D'ARSONNAL

RUE

ARSEN

RUE JOLIOT CURIE

2008

PLE

SOL

EIL

D'AU

Historique : Le diagnostic des installations d’éclairage public a été réalisé en 2004. L’état des lieux recensait 36 postes de distribution, 1303 foyers lumineux, dans une diversité de 10 types de mâts (bois, acier, béton, aluminium…) dont certains vétustes et dangereux, avec des types de sources hétérogènes et des réseaux souterrains ou aériens.

Le bilan a permis d’établir les priorités de changement du réseau d’éclairage par quartiers :

• En 2006 : Lou Caïre Sud • En 2007 : Lou Caïre Nord et Lou paradis • En 2008 : Plein Soleil • En 2009 : La Départementale 41 • En 2010 : Le Belvédère et les Hauts de Carnoux • En 2011 : Les Pins et avenue Claude Debussy

• En 2012 : Les Barles • En 2013 : Le Mussuguet • En 2015 : Beau Séjour • En 2016 : Clair Soleil • En 2018 : L’Anguilla, Les Lavandes • En 2019 : Les Pins et les Flores

Trois modèles de candélabres de couleurs différentes ont été sélectionnés : rouge pour les voies principales, bleue pour les résidentielles et verte pour la départementale. L’ensemble des lampadaires spécialement conçus pour Carnoux a permis une identité visuelle cohérente sur tout le territoire. Depuis 2018, tous les produits sont équipés en LED (diode électroluminescente), lumière agréable et moins énergivore. Aujourd’hui, les réseaux aériens ont quasiment disparu du paysage. A la fin de la tranche 2019, ils seront ensevelis sur 90% du territoire communal. Il restera alors quelques rues non traitées réparties dans la commune et la zone industrielle du Mussuguet. « L’objectif final était d’avoir un réseau d’éclairage public, digne de ce nom sur l’ensemble de la commune, indique le maire Jean-Pierre Giorgi, c’est-à-dire performant, économique, fiable et esthétique. Il s’agissait également d’enfouir tous les réseaux aériens électriques et téléphoniques pour améliorer la qualité de notre environnement. »

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 9 # 5 6

ACTUALITÉS MUNICIPALES

Pose de la première pierre de la résidence "Saint Augustin" Le 22 mai dernier, le maire, Jean-Pierre Giorgi, et le président du directoire d’Unicil, Eric Pinatel, posaient la première pierre symbolisant le début du chantier des 60 nouveaux logements collectifs situés avenue Maréchal de Lattre de Tassigny. En présence d’élus, de représentants d’Unicil, de présidents de quartiers, des entreprises et des administrés, le maire rappelait qu' « au-delà des obligations légales, il s’agit de répondre à un besoin social pour les demandeurs qui souvent patientent longtemps, trop longtemps pour obtenir satisfaction ». Eric Pinatel présentait ensuite le projet qui se compose de 4 corps de bâtiments étagés suivant la pente naturelle du terrain. Le projet imaginé par l’architecte, Jérôme Siame, s’inscrit harmonieusement dans son environnement et bénéficiera d’un traitement paysager dense et de qualité.

Construction de 60 logements locatifs sociaux / Maitrise d’ouvrage : SA UNICIL / Architecte : Jérôme SIAME

P.A.T et sa nouvelle galerie d’exposition de Peintres Amateurs Talentueux Le Point d’Accueil Tourisme est le lieu où l’on peut trouver toutes les informations sur notre ville et ses alentours. Depuis le 15 mai, il est devenu aussi un lieu d’exposition : quelques cimaises, des murs blancs, une pièce lumineuse… il n’en fallait pas plus pour ajouter un espace dédié aux tableaux de nos peintres amateurs carnussiens. Le PAT est situé en centre-ville, vous pouvez donc venir y flâner. Les expositions sont régulièrement renouvelées. Ce n’est pas un lieu de vente. Nous vous invitons à venir découvrir les œuvres de nos artistes locaux. Prochaines expositions : Du 15/06 au 6/07 >> Didier Le Pallec et Monique Rachdi-Alami Du 6/07 au 27/07 >> Alain Dessaux Du 27/07 au 17/08 >> Daniel Roques Pour la saison d'été (01/06 au 30/09) le PAT est ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à 17h30, le samedi de 9h00 à 12h00. Point Accueil Tourisme - Esplanade Tony Garnier Avenue du maréchal Juin - 04 96 30 02 34 tourisme@mairie-carnoux.fr

Du 15 mai au 15 juin, Véronique Deschamps fut la première artiste exposante

Accueil des nouveaux résidents Nous invitons tous les nouveaux résidents récemment installés à se faire connaître auprès des associations de quartiers, des CIQ (Comités d’Intérêt de Quartiers) et des structures municipales telles que la Médiathèque et le PAT (Point Accueil Tourisme). Pour tout renseignement ou rendez-vous avec les élues déléguées, Mesdames TRARIEUX et LAMBERT, Contacter : la Mairie au 04 42 73 30 29 ou le PAT nouveau numéro : 04 96 30 02 34 # 5 6 J U I L L E T 2 0 1 9 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

ENFANCE ET JEUNESSE

Carnaval à l’école Le 6 avril, le carnaval des écoles Frédéric Mistral en a vu de « toutes les couleurs », thème choisi pour les primaires. Les équipes de la maternelle étaient grimées en « Cruella et les 101 dalmatiens ». Ambiance musicale lors des défilés dans la cour du stade et à la salle du Mont Fleuri. Comme à l’accoutumée, les batailles de confettis ont déclenché les plus grands fous rires. Bravo à tous pour la création des costumes et la préparation des goûters.

Atelier découverte fruits et légumes Le 25 avril, à la cantine, l’entreprise «Sodexo » animait un atelier-découverte « fruits et légumes », très apprécié par les enfants de l’école Frédéric Mistral.

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 9 # 5 6

ENFANCE ET JEUNESSE

Direction le Garlaban, sur les traces de Pagnol « Nous sommes partis le vendredi 3 mai pour aller au Garlaban. A Aubagne, nous avons récupéré nos guides Alain et Georges. Le chauffeur du bus nous a laissés devant le portail de la Font de Mai. On a marché, on a vu les plantes sur lesquelles nous avions travaillé en classe. Pendant la randonnée, les guides ont raconté les histoires de Marcel Pagnol. Le midi, nous avons pique- niqué dans un champ puis nous sommes allés voir la maison de vacances de Marcel Pagnol, celle de son ami Lili et on a terminé notre randonnée par un arrêt au cimetière de la Treille pour nous recueillir sur leurs tombes. Merci pour cette incroyable journée qui nous a appris beaucoup de choses. » Texte : Léa et Lola, élèves de CM2, Frédéric Mistral 2

L’éveil des tout-petits à la crèche Carnoux Avenir

Chaque semaine, les cours de "gym" donnés au dojo de la salle Ignace Heinrich, permettent aux petits (2 à 3 ans) d’apprendre à maîtriser leurs mouvements à travers des jeux avec anneaux, des roulades, des courses... Les parents sont invités à participer à ces ateliers.

Yvan, animateur "mascotte" des pitchouns, les éveille à la musique par l’écoute des sons de différents instruments. Les enfants l’accompagnent avec des percussions (maracas, tambourins, triangles ...) tout en chantant et dansant.

Les jardiniers en herbe de l’école

Le jardinage à l’école est un excellent moyen d’enseigner et de sensibiliser les enfants à la nature, à la biodiversité et au cycle de la vie. Cette année un projet élaboré par les bénévoles de l'association "Un jardin se crée à Carnoux " et les professeurs des écoles Frédéric Mistral, avec l’aide matérielle de la municipalité, a permis l’aménagement de carrés potagers en lieu et place des espaces verts situés dans l'enceinte du groupe scolaire. En suivant un planning établi sur les activités programmées tout au long de l’année scolaire, les élèves du primaire apprennent : les techniques de jardinage respectueuses de l’environnement, les différents végétaux, la façon de travailler la terre, cultiver les légumes, fleurs et petits fruits avec leurs saisonnalités, les travaux d’entretien... Les enfants ont semé les graines en pots (tomates, fleurs...) et les ont amenés à leur domicile pour suivre leur croissance. Une fois les graines germées, ils ont repiqué les plants, arrosé et vu évoluer la plante jusqu’à maturité pour enfin récolter et goûter le « fruit » de leur travail. # 5 6 J U I L L E T 2 0 1 9 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

VIE ECONOMIQUE ET EMPLOI

Mussuguet ABYVAL AUTO Depuis 1978, trois générations de la famille Marques ont œuvré avec passion dans le milieu de l’automobile en fondant notamment le Mehari Club de Cassis. Laurent MARQUES perpétue la tradition. Fort de ses vingt années d’expérience au sein du groupe Marques, il fonde la Société ABYVAL AUTO située 14 Avenue Augustin Fresnel et vous propose une large gamme de véhicules sélectionnés avec de faibles kilométrages. E-mail : abyval.auto@icloud.com / Mobile : 07 72 44 86 33

Avenue de Cassis LE BON PLAN Depuis début avril, Frédéric NOBIS et Dominique, sa maman, ont ouvert « LE BON PLAN » au 52 Avenue de Cassis (ex boutique "O'Rêves"). Vous y trouverez une gamme de vêtements homme et femme à prix d'usine, des articles de décoration pour la maison et différents objets. Pour vous accueillir, Frédéric et Dominique ont mis en place un service "Pause-Café". Contact : 09 73 52 85 86

Lou Caïre PSYCHOLOGUE CLINICIENNE Installée depuis février 2018, Louisette TRUFAUT, psychologue clinicienne, vous reçoit sur rendez-vous au Centre de Soins Lou Caïre, 1A Rue de la Frago, si vous rencontrez des difficultés d'ordre psychique, familial, social ou d'apprentissage scolaire ... Son expérience l'amène à accompagner enfants, adolescents, adultes, couples, personnes souffrant de maladies dégénératives, de stress post-traumatique, somatique et/ou leurs aidants. Au programme également des guidances parentales et des suivis dans le cadre de soins palliatifs. Consultations sur rendez-vous : 06 75 11 73 62

Centre ville OSTEOPATHE Audrey BERNELIN, ostéopathe, vous accueille au 5 allée du Garlaban. Elle est spécialisée dans la prise en charge des femmes enceintes et des nourrissons. L’ostéopathie s’adresse à tous : traitement des maux de dos, accompagnement des sportifs… et maintien de l’homéostasie. Rendez-vous au 06 15 72 37 81 ou directement sur Doctolib.fr Plus d’infos sur le site www.monosteoetmoi.fr

LA SOCIÉTÉ SOLUTIONS PERFORMANCES La société SOLUTIONS PERFORMANCES regroupe L'École Supérieure de Coaching et L'Académie des Formateurs, dont les activités principales sont la formation de coachs et de formateurs professionnels. Inscrite au RNCP (Registre National des Certifications Professionnelles et de formateurs professionnels), elle dispense des formations sur l’ensemble du territoire, notamment à Aix-en-Provence. L'École, ouverte aux particuliers, bénéficie de références de qualité. Le groupe (labellisé par Veritas), a choisi la résidence 1, Place Lyautey à Carnoux-en-Provence pour y implanter son siège administratif. Deux dirigeants Carnussiens : Régis HORMIERE, Directeur, et Sylvain GUARIENTO, Directeur Administratif et Financier. http://www.ecole-superieure-coaching.com Sylvain GUARIENTO - Tél. : 06 47 26 40 22 s.guariento@solutions-performances.com

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 9 # 5 6

VIE ECONOMIQUE ET EMPLOI

TCLEAN Créée en janvier 2016, TC2O est une société spécialisée en vente et distribution de produits d’entretien et d’hygiène à destination des professionnels : restauration, hôtels, traiteurs, sociétés de nettoyage, syndics de copropriétés… TC2O se diversifie et crée « TCLEAN », une société multiservices entourée de professionnels à votre écoute. Ses prestations : différents travaux d’aménagements, nettoyages et remise en état (magasins, cuisines, caves, appartements, maisons…), conseils en « home staging » et toutes rénovations. Christophe BARTHELEMY - Tél. : 06 98 64 40 05 TC2O et TCLEAN, 20 Corniche de l’Aiglo.

DAME NATUR'ELLE Depuis plusieurs années Emilie SALVANT, Carnusienne, propose des soins esthétiques et de bien-être à domicile. Ses produits sont naturels et biologiques. Elle se déplace sur Carnoux et ses environs, tous les jours, sauf mercredi et jeudi après-midi, et intervient en maison de retraite. Maquillage et coiffure de mariée, revente de produits de beauté "Provence santé" et "Senteur du sud", coffrets et bons cadeaux sur commande. DAME NATUR'elle - Tél. : 06 31 09 30 21 Email : emilie13400@hotmail.com

« La Bonne Accroche » s’ouvre à l’international

Road Show 2019

Pour rappel, cette entreprise carnussienne située dans la zone industrielle, est spécialisée dans la fabrication de bustes, mannequins et cintres (cf. Messager N°52). Forte de la qualité de ses produits et des choix stratégiques opérés, « LA BONNE ACCROCHE » vient de finaliser de nouveaux partenariats avec des marques à forte notoriété. Très récemment, elle a enregistré la signature d’un contrat prestigieux avec le groupe à résonance internationale LVMH (leader mondial de l’industrie du luxe) et entamé des relations commerciales avec les Émirats-Arabes-Unis (Dubaï et Bahreïn). « Ces réalisations sont, pour nous, une grande fierté et nous souhaitons la partager avec notre commune » Yvan Fernandez, Directeur commercial.

Du 3 au 5 mai, la concession INDIAN MARSEILLE, située au 1 avenue Laplace, organisait son ROAD SHOW 2019. Près de 200 personnes ont découvert toute la gamme Motorcycle INDIAN et participé à des essais. Au regard du succès de cette première édition, la direction de la concession s'est promis de renouveler cette manifestation.

Emploi : PLIE Le 12 mars dernier a eu lieu une réunion d'information en vue de présenter le service Emploi de la commune et sa relation avec le PLIE (Plan Local pour l ’Insertion et l’Emploi). A l'issue de la réunion, plusieurs personnes intéressées ont échangé avec les représentants du PLIE. Depuis quelques années, la municipalité a mis en place une permanence hebdomadaire, permettant ainsi aux Carnussiens d'avoir un accompagnement personnalisé et renforcé, en partenariat avec le Pôle Emploi de La Ciotat. Modifications de permanence du PLAN LOCAL D’INSERTION à L’EMPLOI (PLIE) : mardi matin (9h-12h) et mercredi après-midi (13h30-17h) depuis le 11 juin. Pour toutes parutions dans la rubrique vie économique et emploi du Messager ou pour tous renseignements, contactez le service vie économique et emploi au 04 42 73 49 00 (accueil - choix 5) ou par mail à : h.kapea@mairie-carnoux.fr # 5 5 A V R I L 2 0 1 9 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

VIE CULTURELLE, ANIMATIONS

La musique de la Légion étrangère en concert gratuit à Carnoux Pour célébrer les 5 ans de présence du 1er REC au camp de Carpiagne, un concert exceptionnel de la Musique de la Légion étrangère sera donné le mardi 2 juillet à 20h30 au stade Marcel Cerdan. Cette formation, composée de 60 légionnaires de l’Armée Française, se livrera, durant 1h30, à des interprétations musicales. 5 Escadrons soit 80 militaires chanteront. Ouverture des portes à partir de 19h30. Attention, capacité du stade : 1 500 places. Buvette et petite restauration sur place.

Journée Développement Durable le 8 juin

Animation yoga

Ateliers ludiques sur le développement durable

Dégustation de jus de fleurs...

Les Tréteaux de Carnoux Les 12, 13, 19 et 20 avril, salle comble pour la nouvelle comédie déjantée « Burn out » des Tréteaux de Carnoux, mise en scène par Tony Tumayan.

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 9 # 5 6

Les Estivales

VIE CULTURELLE, ANIMATIONS

BAB et l'orchestre des chats caribous Jeudi 11 juillet à 19h Attention… concert réservé aux enfants ! A partir de 3 ans. BAB recrute les enfants du public pour devenir le meilleur orchestre de chats du monde ! Chanter, danser la mamouchka, sauter comme des kangourous, taper le rythme avec le chef d’orchestre tel est le programme de nos futurs chats d’orchestre. Les paroles des « tounes »* content des histoires de personnalités québécoises et du fameux chat caribou. Alors tabernacle, que les parents se mettent au fond de la salle et que les marmots prennent le pouvoir ! * Mélodies en québéquois

L’orchestre russe “Les Cordes d’Argent” de Saint-Pétersbourg Jeudi 18 juillet à 20h30 Créé par Alexander Afanasyev à Saint-Petersbourg en 1993, cet orchestre réunit de jeunes et talentueux musiciens, lauréats de concours nationaux ou de conservatoires. Les balalaikas, les domras, les gouslys, les accordéons (typique et classique), les percussions mais également les flutes et hautbois donnent à l’orchestre une dimension particulière. Son répertoire très varié est constitué de chefs d’œuvres de la musique classique sous forme orchestrale originale et de pièces populaires tirées du folklore russe.

Québec Bayou Express Musiques et chansons traditionnelles québécoises, acadiennes et de Louisiane/cajun

Jeudi 25 juillet à 20h30 Considéré en France comme l’une des meilleures représentantes des musiques et chansons traditionnelles québécoises, acadiennes et cajun (Louisiane), Jeannine Grisé et son groupe "Québec-Bayou Express" vous invitent à une grande fête musicale aux expressions francophones colorées, teintées d’humour et au goût... sirop d’érable. Un rendez-vous exceptionnel, festif et convivial, où les mélodies et chansons traditionnelles flirtent avec le swing, le jazz et la country-music.

LAT-IN-DO Jeudi 1 août à 20h30 Compositeur, arrangeur et percussionniste, Daniel Ochoa est le directeur musical du groupe LAT-IN DO. Composé de trombone, trompette, saxo, congas, paila, bongo, guitare. Ce groupe en vogue réuni toute l'Amérique Latine dans ses concerts : rythmes latinos, pop latinos, chansons du moment, pour faire danser toutes les générations.

Concerts gratuits sans réservation, en plein air au Théâtre de Verdure de l’Artéa. # 5 6 J U I L L E T 2 0 1 9 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

VIE CULTURELLE, ANIMATIONS

MEDIATHEQUE Albert Camus

Animations Juillet

Septembre

Atelier d’éveil musical

Samedi 6 juillet - 10h30 Animé par Marco Mazoti de l’association A petits sons Atelier limité à 12 participants Pour les enfants de 3 mois à 3 ans accompagnés d’un adulte. Durée - 45’

Samedi 14 septembre - 10h30 Animé par Marco Mazoti de l’association A petits sons Atelier limité à 12 participants Pour les enfants de 3 mois à 3 ans accompagnés d’un adulte. Durée - 45’

Partir en livre

Rencontre - Echanges

Du 10 au 21 juillet La 5ème édition de « Partir en livre, la grande fête du livre pour la jeunesse », organisée par le Centre national du livre, se déroulera du 10 au 21 juillet. Au programme : des jeux, des siestes musicales, des projections de films et de nombreuses surprises.

Samedi 28 septembre - 11h00 Rencontre avec l’auteure carnussienne Laurène BEL autour de la publication de sa trilogie « young adult » A cœur de mafia aux éditions Lips & Co. Tout public Durée - 60’

Parcours ludiques Vendredi 19 juillet - A partir de 15h00 Association La Tribu Meinado 3 parcours se succéderont avec des épreuves d’adresse, des jeux collaboratifs, des défis… Jeune public : 4-6 ans - 6-12 ans Durée - 1h par parcours Pour plus d’information retrouvez tout le programme sur : http://www.partir-en-livre.fr/

Fermeture annuelle du 6 au 19 août Réouverture le mardi 20 août Boîte de retours Par mesure de sécurité, le service de la boîte de retours de documents sera momentanément interrompu du 3 au 20 août. Merci de votre compréhension TOUTES LES ANIMATIONS DE LA MEDIATHEQUE ALBERT CAMUS SONT GRATUITES – INSCRIPTION CONSEILLEE http://www.mediatheque-carnoux.fr www.facebook.com/mediatheque.carnoux

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 9 # 5 6

VIE CULTURELLE, ANIMATIONS

# 5 6 J U I L L E T 2 0 1 9 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

VIE SPORTIVE

Faites du vélo !

Samedi 1er juin, Fête du vélo : plus de 100 participants, dont de très nombreux enfants.

L’A.S. Cyclo Carnoux se distingue à La Cadière

Carnoux partenaire du Tournoi Maurice Revello Les infrastructures municipales du Stade Marcel Cerdan ont accueilli le Tournoi International Espoir « Maurice Revello ». La prestigieuse équipe du Brésil s’est entrainée sur le stade pelousé du 29 mai au 15 juin.

Samedi 18 mai, Titouan Le Borgne de la section VTT enfants de l'A.S. Carnoux Cyclo, s’est classé 2ème à la course VTT de La Cadière d'Azur (catégorie minimes), manche du Championnat Coupe de France VTT Kids. Nos félicitations au jeune vététiste et à son coach, Carlos Morgado.

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 9 # 5 6

VIE SPORTIVE

La Nordique de Carnoux

Echauffement marche nordique avant le départ.

La première Nordique de Carnoux, marche nordique façon nordic trial, s’est déroulée le 31 mars dernier, encadrée par une cinquantaine d'adhérents de Sport-Nature Carnoux répartis sur le terrain et à la salle du Mont Fleuri. Sur 3 distances (6, 10 et 14km), 231 marcheurs, venant des Bouches-du-Rhône et départements voisins y ont participé. Des récompenses sont remises aux clubs les mieux représentés. Forte du succès de cette édition, l’association Sport Nature Carnoux renouvellera cette manifestation en 2020.

Le Badminton brille aux interclubs adultes La saison de badminton s'achève et le club de Carnoux peut être fier de sa performance dans le cadre des interclubs adultes. L’équipe de Carnoux, 1ère de sa poule, a été sélectionnée pour la phase finale à Ensues la Redonne le 25 mai. L'équipe a terminé à une belle 3ème place dans sa division ! L'AS Carnoux Badminton : • 60 adhérents adultes et enfants • des créneaux libres le mardi soir et jeudi soir de 19h à 23h et le samedi matin de 10h à 12h • des cours enfants le mardi soir de 18h à 19h30 Tout se passe au gymnase du Mont Fleuri dans une ambiance détendue et familiale !

Contact : carnoux.bad@gmail.com asccarnouxbadminton

L'AGCC championne de France

De gauche à droite : Leelou WEISS, Charlène KELLAL, Elsa PROHENS, Léa HOESTLANDT, Lilly-Violaine HOOPER, Salomé SCOTTI et leur entraîneur Stéphanie SOULET.

Avec 2 équipes (N6 et N7) qualifiées les 18 et 19 mai aux championnats de Zone Sud-Est de gymnastique, l'AGCC a participé à la finale nationale de gymnastique artistique le 8 et 9 juin à Crolles. Après leur titre de championnes départementales, régionales, et de zone, l'équipe N6 de Léa Hoestlandt, Charlène Kellal, Elsa Prohens, Lily-Violaine Hooper, Salomé Scotti et Leelou Weiss remporte largement le titre national en équipe et en individuel. Charlène obtient la médaille d'or, Elsa la médaille d'argent, Lilly-Violaine la médaille de bronze. Salomé termine 5ème, Léa 11ème et Leelou 16ème face à plus de 700 gymnastes. Un grand bravo à nos compétitrices et à leur entraîneur Stéphanie. # 5 6 J U I L L E T 2 0 1 9 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

VIE SOCIALE ET SOLIDARITÉ

"Fêtes des mères et des pères" du CCAS Le 25 mai, repas des seniors spécial « Fête des mères et Fête des pères » : un beau moment de partage pour une centaine d'inscrits au restaurant scolaire où le CCAS avait organisé le dernier repas de la saison. Les mamans ont reçu une rose et les papas un sachet de calissons. La chorale, dirigée par Christian Hadrot, animait la fin du repas et tous ont « donné de la voix » !

UDAF 13

MERCI DE CONTACTER LE CCAS POUR SIGNALER DES PERSONNES FRAGILISEES OU ISOLEES 16

Le 16 avril dernier, le CCAS recevait l'Union Départementale des Associations Familiales 13 (UDAF 13). La rencontre a permis de présenter une partie des services de l'UDAF 13 (médiation familiale, familles gouvernantes, aide à l'écoute des aidants, point conseil budget...), de préciser les missions de curatelle et tutelle confiées par l'État, mais aussi d’évoquer les situations des jeunes non insérés dans la vie active. Dès la rentrée prochaine, l'UDAF assurera une permanence régulière dans les locaux du CCAS pour recevoir le public faisant face à des difficultés d'ordre familial.

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 9 # 5 6

VIE SOCIALE ET SOLIDARITÉ

Maison de retraite Korian Claude Debussy

Beaucoup de festivités durant ce dernier trimestre à la maison de retraite Korian Claude Debussy…

Une promenade sur le marché, suivie d’un déjeuner dans une crêperie, était organisée à Sanary en avril. Une journée sous le soleil très appréciée par les résidents.

En mars, Georges Clément, accompagné de son épouse Reine, a exposé ses peintures. Véritable passionné, il a immortalisé pendant 50 ans les paysages français visités lors de voyages. Comblé d’avoir réalisé son rêve, Il clôturera son discours d’inauguration par ces mots "je suis heureux de bonheur". Pour les fêtes de Pâques, une chasse aux œufs avec les enfants des restos du cœur : bel échange "intergénérationnel". Les anniversaires étaient fêtés, comme à l’accoutumée, les derniers vendredis du mois avec une animation du « Petit cabaret ».

Sortie Plage Les matinées à la plage des Lecques reprendront dès le lundi 1er juillet. En juillet, les sorties seront organisées tous les lundis, mercredis et vendredis matin. En août, tous les mardis et jeudis matin. Inscriptions auprès du CCAS.

Repas des séniors Le prochain repas mensuel des séniors aura lieu le samedi 14 septembre. Les anniversaires de mai, juin, juillet, août et septembre seront fêtés à cette occasion.

ES13 Le club de Carnoux sera en vacances d'été du dimanche 30 juin au lundi 2 septembre. Une permanence est assurée pendant les mois de juillet et août tous les mardis de 14h à 17h. Tél : 04.42.73.41.42 - Email : entraide.carnoux@gmail.com # 5 6 J U I L L E T 2 0 1 9 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

DU CÔTÉ DES ASSOCIATIONS

Pour contacter l’association ou suivre son actualité via facebook « un jardin se crée à Carnoux en Provence ».

Un jardin se crée à Carnoux

L’accès est réservé aux Carnussiens et la cotisation annuelle est de 25€ par famille et 15€ pour une personne seule.

En mars 2017, 400m2 de l’ancien arboretum « Maurice Bertreux » sont confiés par la municipalité à l’association « un jardin se crée » présidée par Julien Perez, paysagiste, entouré de bénévoles et amis, pour développer un projet de jardin collaboratif. A l’été 2018, 800m2 supplémentaires de terrain permettent son agrandissement.

Email : unjardinsecreeacarnoux@gmail.com

Grâce au parrainage du Lions Club, l’espace est clôturé et bénéficie d’un apport de terre. Le point d’eau déjà en place pour l’arboretum est utilisé pour permettre les premières cultures. L’association poursuit son projet avec son propre compteur d’eau, consommation actuellement prise en charge par la municipalité. 30 foyers se retrouvent pour « cultiver » sans pesticides ni produits chimiques selon des principes proches de « l’agroécologie » ou « la permaculture ». L’association a choisi la culture en buttes. Ce modèle de culture « durable » vise à respecter l’éco-système.

Atelier "Dessine un jardin" lors de la JDD.

En début d’année, des graines sont achetées à l’association « kokopelli » puis confiées aux familles pour les faire germer et planter. Les semis, lorsqu’ils sont assez résistants, sont mis en terre. A l’arrivée du printemps, les bénévoles se donnent rendez-vous 2 fois par mois, en moyenne, pour les travaux, plantations et l’entretien du jardin.

L’arrosage se fait par aspersion et un paillage permet de conserver l’humidité. L’objectif de l’association est de développer une culture diversifiée mêlant légumes, fruits et même fleurs, de manière à obtenir un jardin qui s’équilibre. Cette technique permet d’éviter la prolifération de parasites et nuisibles.

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 9 # 5 6

DU CÔTÉ DES ASSOCIATIONS

L’actualité de Carnoux Racines

Étape nature au bord d’un lac dans la majestueuse forêt canadienne.

• En septembre dernier 32 adhérents de Carnoux Racines sont partis pour 12 jours à la découverte du Canada d’ouest en est, des chutes du Niagara au lac Saint Jean dans la province de Québec. Toronto l’américaine, Ottawa capitale de verdure, Montréal, une île sur le Saint Laurent, ses immenses galeries souterraines, le Vieux Québec aux allures de Bretagne. Un voyage mémorable de par l’immensité de la nature et la gentillesse de nos cousins Québéquois. Prochain voyage en novembre au Costa Rica. • Le 16 février, 65 adhérents se sont retrouvés au restaurant « La Dolce Vita » pour un moment de convivialité autour d’un repas avec animation musicale dansante. • Le 26 mars s’est déroulée la cérémonie au monument aux morts. Fidèle à son devoir de mémoire l’association Carnoux Racines a commémoré la fusillade tragique du 26 mars 1962 rue d’Isly à Alger, ainsi que tous les autres évènements dramatiques de 1945 à 1962. • L e 15 août, Carnoux Racines organisera la traditionnelle journée de pèlerinage en l’honneur de Notre Dame d’Afrique (cf. pages agenda).

Le Tarot Carnussien Le samedi 11 mai, après un repas convivial, 25 adhérents du Tarot Carnussien participaient l’après-midi pour certains à un tournoi de tarot et pour d’autres à un concours de boules ; tous ont reçu un bon d’achat de 10€. Les adhérents se rassemblent le mercredi soir, dans une ambiance amicale de 19h30 à 23h pour participer à des tournois. Les 1ers de chaque table gagnent un bon d’achat de 10€. Tous les amateurs de tarot novices ou plus expérimentés sont les bienvenus. Pour plus de renseignements contacter Bernard (06 12 80 80 62), Claudie (06 15 51 46 34) ou François (06 20 92 67 37). # 5 6 J U I L L E T 2 0 1 9 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

DU CÔTÉ DES ASSOCIATIONS

Les Médaillés Militaires à la découverte de l’Afrique du Sud Après un atterrissage à Cap Town et une visite de la ville, 41 adhérents et amis de l’association des Médaillés Militaires, accompagnés par le président, François Cassandri et encadrés par 2 guides, ont suivi un extraordinaire parcours historique sur les traces des colons d’Afrique du Sud. Les premiers jours, ils sont partis à la découverte du mythique Cap de Bonne Espérance, pour une croisière à Duiker Island, à l’île aux phoques, où 700 manchots ont trouvé refuge. Les voyageurs ont dégusté quelques bons crus dans la région de Stellenbosch, et visité le « Coin français » de Franschhoek. Ils se sont ensuite envolés pour un safari-croisière sur la lagune naturelle de St Lucie à Durban. En 4X4, nos baroudeurs ont découvert la réserve animalière Hluhluwe-Umfolozi, puis la réserve royale du Swaziland et l’incontournable parc national Kruger avec 137 mammifères recensés, 500 espèces d’oiseaux et 100 de reptiles. Les danses tribales et chants des tribus zoulous, Swazi et un spectacle « Gumboots » du village minier Pilgrim’Rest ont ponctué les visites du Canyon de la Blyde River et ses marmites (cavités cylindriques), de la capitale Pretoria, ville Boer et son monument dédié au Voortrekkers (pères fondateurs de la nation afrikaner), Johannesburg, la plus grande ville du continent africain et l’inéluctable quartier de Soweto avec la maison de Nelson Mandela. A n’en pas douter, un superbe voyage-découverte !

Devoir de mémoire pour le Souvenir Français Le jeudi 16 mai, l’association du Souvenir Français, présidée par Alain Latour, organisait en collaboration avec Pierre Somnier, directeur de l'école primaire Frédéric Mistral 2, un voyage de mémoire pour 47 enfants de CM2 au Château de Lemperi à Salon de Provence. Au cours de la matinée, les enfants assistèrent à un atelier sur la guerre de 14/18 présenté par Mme Fromont (responsable public du musée). Ils ont pu y découvrir et toucher divers objets ayant appartenu à des Poilus puis ont visité le musée militaire et sa fresque de l'histoire de France allant de Louis XIV à la Grande Guerre. Après une pause déjeuner en plein-air à la pinède Saint-Léon, les enfants ont visité la maison de Nostradamus, célèbre médecin astrophile.

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 9 # 5 6

DU CÔTÉ DES ASSOCIATIONS

Les gestes qui sauvent Le Lions Club Carnoux Calendal en partenariat avec l’Union Départementale des Sapeurs-Pompiers 13 et les pompiers de Carnoux-en-Provence, organisait le samedi 18 mai de 9h à 12h une session de formation gratuite « aux gestes qui sauvent ». Les gestes de premiers secours : massage cardiaque, utilisation d’un défibrillateur, stopper une hémorragie, traiter un étouffement, mettre une victime en position d’attente des secours spécialisés, ont été présentés à 32 personnes appartenant à diverses associations et organismes de notre commune. Cette initiation d’une durée de 2 heures s’est déroulée à la caserne des Pompiers de Carnoux, dans une ambiance studieuse et chaleureuse. Un grand merci à nos amis pompiers qui ont fait partager leur expérience avec compétence et disponibilité.

Conférence des Rencontres du Cèdre

Les voisins en fête au CIQ Plein Soleil

Henri Porte, président de l’association les Rencontres du Cèdre, accueillait dans la salle du Clos Blancheton adhérents et public, pour une conférence sur le réchauffement climatique animée par le député de la 9ème circonscription Bernard Deflesselles, membre de la commission des affaires étrangères. L’augmentation de 1° de température en un siècle et les émissions de CO2, gaz à effet de serre, sont responsables de la fonte glacière, de violentes tempêtes aux pluies diluviennes. Sous l’égide des Nations Unies, la COP24 regroupant 194 nations, a pour objectif de trouver des solutions. Le monde entier est concerné, le problème est à la fois collectif et individuel. Le sujet de cet exposé a amené de nombreuses questions.

La fête des voisins organisée par le C.I.Q. Plein Soleil Rimbaud a réuni 80 résidents lors d’une agréable soirée. Le maire, Jean-Pierre Giorgi, accompagné des élus Nicolas Bouland et Sonja Ribes, s’est joint à la fête. Bernard Vignassa a interprété une chanson et les conversations allaient bon train autour d’un excellent buffet. Prochain repas à la rentrée.

# 5 6 J U I L L E T 2 0 1 9 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

COMMÉMORATIONS

27 avril

Cérémonie de la Saint Georges à Carpiagne

8 mai

Cérémonie de la Victoire 1945

13 juin

Hommage aux morts en Indochine 22

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 9 # 5 6

ETAT CIVIL

Ils sont nés… 19 janvier 2019

Margaux CARPENTIER HUGON

01 mars 2019

Andréa WEBER HONORE

25 mars 2019

Milanka GARBATCHÖOU

04 avril 2019

Prisca NAGAMOUTTOU

11 avril 2019

Edgar SAMWEL

13 avril 2019

Mila MALKA

06 mai 2019

Solène GOBET

11 mai 2019

Ayalguu BATSUURI

Ils se sont unis…

29 avril 2019, Timéo LOPEZ

25 mai 2019, Paul CORNILLAD et Julie BLANC

Ils nous ont quittés… 26 février 2019

Michel GOMONT-JACQUEMIN

04 mars 2019 08 mars 2019 09 mars 2019 17 mars 2019 29 mars 2019

Robert BOTTASSO Maurice BONGIORNO Suzanne PISANO née GAYET André MOLINARY Raymond RONCAGLIA

Droit d’expression

05 avril 2019 11 avril 2019 03 mai 2019 12 mai 2019 21 mai 2019 23 mai 2019

Juliette SENDRA née SAÏS Sandrine BARDIN née BRIGNONE Jeannine MUSCATELLI née LE BUCHOUX Philippe DAVID Suzanne SARACCO née PASCAL Gérard TESSIER

(texte original)

Carnoux Bleu Marine Mr. Pérés du Rassemblement National Carnoux Bleu Marine a, au cours du Conseil Municipal du 4 Avril 2019 et à l'issue du rapport de présentation du Budget primitif 2019 fait remarquer à Mr le Maire que dans les dépenses de fonctionnement, les frais de personnels représentaient 46 % des dépenses, et a demandé à Mr le Maire afin de diminuer ce montant : - si le nombre d'heures légales réellement travaillées était bien de 1607 heures alors que la moyenne dans la fonction publique territoriale est de 1567 heures. - lui a demandé d'éviter le recours aux heures supplémentaires non justifiées - de limiter les embauches d'agents municipaux en privilégiant l'externalisation - de contrôler l'absentéisme dont la moyenne dans la fonction publique est de 19 jours en plus des congés légaux. Mr le Maire a indiqué en réponse qu'il était trés attentif à ces frais de personnels qui représentent une masse importante et que tous ces éléments étaient pris en compte.

# 5 6 J U I L L E T 2 0 1 9 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

LE SAVIEZ-VOUS ?

Les pompiers recrutent En France 246 600 sapeurs-pompiers interviennent pour secourir des personnes dans le cadre d’accidents de la vie courante ou de circulation, pour lutter contre les incendies, protéger l’environnement…

Les sapeurs-pompiers professionnels des Services Départementaux d’Incendie et de Secours (SDIS) sont des fonctionnaires territoriaux. Ils sont majoritairement recrutés par le biais de concours organisés par région pour les hommes du rang et à l’échelle nationale pour les officiers. Les 11-18 ans (jeunes sapeurs-pompiers) peuvent les rejoindre les mercredis et/ou samedis après-midi et découvrir les techniques de lutte contre l’incendie, les gestes qui sauvent tout en pratiquant une activité sportive et en participant aux manœuvres et cérémonies. Les sapeurs-pompiers volontaires représentent 80% des effectifs. Leur engagement intervient sur leur temps libre, en parallèle de leur métier ou de leurs études. Ils sont engagés pour une période de 5 ans, tacitement reconduite, et bénéficient d’une formation initiale entre 15 et 36 jours selon les missions exercées puis d’une formation continue. Le centre de secours de Carnoux recrute des hommes et des femmes âgés de 16 à 59 ans. Si vous êtes intéressé, envoyez une lettre de motivation avec un CV au centre de secours de Carnoux, 1 Avenue des Lauriers Roses. Toutes les demandes seront étudiées avant le passage au comité de centre. A la suite, chaque personne doit passer des épreuves écrites, sportives et une visite médicale. L’ensemble de votre dossier passe au Comité Consultatif Départemental des sapeurs-pompiers volontaires qui vous attribue un matricule. A partir de là, une formation étalée sur 1 à 3 ans débute. Elle se compose de 5 sessions : secours à personne, port de l’appareil respiratoire isolant, opérations diverses, feux urbains et feux de forêt. Si vous voulez vivre et partager des moments forts en émotions, mettez à profit votre esprit d’équipe, votre altruisme, votre sens du devoir envers la population en difficulté. N’hésitez pas à nous rejoindre.

Vous n'avez plus le gaz chez vous ?

Retrouvez sur le site de GRDF des informations lors d’incident et coupure de la distribution de gaz. Cette coupure peut être due à un incident sur le réseau. Grâce au service Info-Coupure disponible sur www.grdf.fr, vous êtes informés des interventions en cours. Localisez-vous, et GRDF vous renseigne sur la date et l'heure à laquelle vous disposerez à nouveau du gaz naturel à votre domicile.

Permanences sans rendez-vous au Centre Médical Les Oliviers, 3 boulevard Maréchal Lyautey le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h, le dimanche de 9h à 13h.

L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E J U I L L E T 2 0 1 9 # 5 6

LE SAVIEZ-VOUS ?

Cet été, ne jouez pas avec le feu !

NE JOUEZ

PAS AVEC LE FEU !

TURE

de mégot

• En forêt, les feux de camp, les barbecues et cigarettes sont interdits (amende 135€). • En voiture, jeter un mégot augmente significativement la probabilité d’éclosion d’un feu (amende 135€). • Le brûlage des déchets verts est interdit. Broyez, compostez ou évacuez vos déchets verts en centre d’apport. A Carnoux, un ramassage par mois est organisé. • Les barbecues mobiles sont dangereux : risque de renversement, positionnement sous des arbres… Utilisez des barbecues collés aux façades avec un conduit de cheminée, une grille pare-brandons et un point d’eau à proximité. Un couvre braises peut s’avérer très utile. Les auteurs d’un départ de feu par imprudence peuvent être passibles d’une amende de 3750€ et d’un emprisonnement de 6 mois pouvant être aggravés si les dégâts causés à des tiers sont importants. Nous vous rappelons que les balades en forêts sont règlementées en période estivale. Une carte d’accès aux massifs forestiers publiée chaque soir permet de vous tenir informés sur les zones interdites d’accès.

Pour plus d’info, consultez http://www.bouches-du-rhone.gouv.fr/ Carte d’accès sur http://www.ancien.paca.gouv.fr/files/massif/ ou 0811 20 13 13

EN FORêT

Pas de feu de camp, Se prémunir de cigarette ni de barbecue

prendre de l’ampleur et causer de graves dommages.

Ce moustique est le vecteur de maladies : dengue, chikungunya, zika mais pour transgots jetés sur les routes FEUX DE CAMP : Interdits car ils produisent de fortes escarbilles, mettre ces virus , il doit au préalable avoir piqué bien ent la probabilité d’une éclosion. qu’ils couvent très longtemps parce qu’ils sont rarement ur les bandes herbeuses. Le pot éteints. Les « mini » barbecues mobiles ne sont pas plus autorisés. oquer un début d’incendie. une personne infectée. CIGARETTE : En été, en forêt, allumer une cigarette ou un feu de Pour prévenir du moustique campl’apparition est passible d’une amende de 135 euros quitigre sera aggravée en cas de survenance d’un incendie. dans votre environnement, la solution la plus efficace est de ne pas lui offrir des points is à jeter sur la route leur mégot, par les agents assermentés d'eau stagnante, couveuse idéale pour des cenDDTM…) simplement en relevant taines de larves qui se transforment ensuite en CAMPAGNE 2019 RÉALISÉE PAR : t la circulation sur les pistes nymphes puis en moustiques. Les possibles gîtes entés (135 euros d’amende). larvaires sont nombreux : bâches extérieures, es est interdite à tout véhicule soucoupes de pots de fleurs, pots à réserve d'eau, pneus usagés, déchets végétaux, gouttières, et plus généralement tous les supports voir plus www.prevention-incendie-foret.com qui peuvent contenir un peu d'eau stagnante. Procédez à une vérification après chaque épisode de pluie et pensez également à changer l'eau de vos vases et bols pour les animaux tous les deux jours.

pas mettre le feu »

S SCOLAIRE20 2019 I 20

du moustique tigre

Le moustique tigre Aedes Albopictus est reconnaissable à ses rayures noires et blanches sur tout le corps ainsi que sur les pattes. Observé en forêt, il est interdit de faire du la première Code forestier l’année forêt, il est interdit pour fois en: Toute 2004 surenla région de de faire du i à l’interdiction de fumer en forêt. feu. Ces dispositions s’appliquent aussi à l’interdiction de fumer en forêt. Nice, il colonise actuellement 51 départements tombé dans une végétation très : Déclencher un départ de feu qui sans moyens d’extinction, va sur les 96 Risques métropolitains.

épart de feu.

TRANSPORTS

Transports scolaires 2019 - 2020 Pour m’inscrire en ligne c’est simple !

1 - Avant de vous connecter, pensez à préparer les documents suivants en format informatique : 27 JU IN DÈ S LEe.c - la pièce d’identité de votre enfant, lepilot om - un justificatif de domicile (Avis d’imposition 2018 ou facture d’électricité de moins de 3 mois), - le livret de famille (pages des parents et des enfants). Pour les bénéficiaires de tarifs réduits : - une attestation de bourse pour les élèves boursiers, - une attestation de droits CPAM pour les parents titulaires de la CMUC (couverture maladie universelle complémentaire) avec la mention de l’enfant. Attention : Si votre enfant a plus de 16 ans, vous devez compléter son dossier avec son certificat de scolarité avant le 30 septembre 2019. 2 - Connectez-vous sur le site : lepilote.com.... Et laissez-vous guider ! 3 - Cette année, toutes les cartes sont renouvelées. Une nouvelle carte personnelle sera envoyée à votre domicile. L’abonnement que vous avez choisi sera chargé sur cette nouvelle carte et sera valable dès le 2 septembre 2019, jour de la rentrée scolaire. Votre enfant n’a plus qu’à valider sa nouvelle carte à chaque montée dans le véhicule. Si vous ne pouvez pas inscrire votre enfant en ligne, appelez gratuitement le : 0 800 713 137 SIMPLIFIEZ-VOUS LA RENTRÉE !

US EN LIGNE INSCRIVEZ-VO SUR

pour la rentrée, carte à temps Pour avoir votre avant le18 août. inscrivez-vous

# 5 6 J U I L L E T 2 0 1 9 L A R E V U E M U N I C I PA L E D E C A R N O U X - E N - P R O V E N C E

Agendas

A vos

+ infos sur www.carnoux-en-provence.com

Vendredi 28 juin De 18h à 23h Centre-ville

FÊTE DE LA BIÈRE Dégustation de bières artisanales, foodtrucks, animation musicale, jeu de portage de chope.

Vendredi 28 juin 20h30 : Audition de musique de fin d'année Centre Culturel

Vendredi 12 juillet 22h au Stade Marcel Cerdan

SHOW SON ET LUMIÈRE

Samedi 29 Juin Soir : Spectacle fin d'année Théâtre "adultes"

Trajets en petits trains depuis le centre-ville. Buvette et restauration en centre-ville

Animateur M. Jérôme Jean. Tout public. Centre Culturel

Dimanche 30 Juin 16h : Festival d'Orgue Église Notre Dame d'Afrique

Mardi 2 juillet 20h30 : Concert gratuit de la musique de la Légion étrangère Ouverture des portes à 19h30 Stade Marcel Cerdan - Buvette et restauration

Samedi 13 juillet 21h30 Centre-ville

Samedi 6 juillet

BAL PUBLIC AVEC KONTRAST ORCHESTRA

8h - 13h : Don de sang

Buvette et restauration

Salle du Mont Fleuri

Du 10 au 14 juillet Parking Lyautey

FÊTE FORAINE Jeudi 11 juillet 19h : Estivales des minots Avec Bab et l’orchestre des chats caribous (cf. page 11) Théâtre de verdure - L’Artéa

Dimanche 14 juillet 12h Stèle - Parc Tony Garnier

CÉRÉMONIE PATRIOTIQUE RÉCEPTION

De Juin à Octobre Les informations communiquées dans l'agenda sont susceptibles d'être modifiées

Jeudi 18 juillet 20h30 : Estivales - L’orchestre russe “Les Cordes d’Argent” de Saint-Pétersbourg (cf. page 11) Théâtre de verdure - L’Artéa

Jeudi 25 juillet 20h30 : Estivales - Québec Bayou Express (cf. page 11) Théâtre de verdure - L’Artéa

Dimanche 25 août 9h à 18h centre-ville

Jeudi 1 août 20h30 : Estivales - LAT-IN-DO (cf. page 11) Théâtre de verdure - L’Artéa

GRAND DÉBALLAGE Mardi 10 septembre Sortie Entraide sur l’île de Bendor (Var) Tél : 04.42.73.41.42 - mardi et jeudi de 14h00 à 17h00

Jeudi 15 août

PÈLERINAGE NOTRE-DAME D’AFRIQUE

Organisé par Le Collectif National Notre-Dame d’Afrique • 9h : Ouverture des stands - Accueil des pèlerins. • 10h15 : Cérémonie officielle devant la stèle du Monument aux Morts. • 11h : Grand - messe solennelle, en l’église NotreDame d’Afrique, célébrée par le Révérend-Père Bernard Lucchesi. • 12h30 : Déjeuner communautaire sur l’esplanade • 15h15 : Célébration en l’honneur de N-Dame d’Afrique, suivie de la procession jusqu’à la Croix plantée face à Sidi-Ferruch Après-midi dansante ; nombreux stands, animations diverses, buvette, grillades, frites, pâtisseries orientales, thé à la menthe. INFOS : Gisèle Moreno 06.83.14.05.69 - André Moyo 06.15.13.00.79 - François Blanc : afblanc@aol.com

Samedi 14 septembre 9h à 13h centre-ville

FORUM JEUNESSE, SPORT ET CULTURE Du 19 au 25 septembre Voyage de l’Entraide au Portugal Tél : 04.42.73.41.42 - mardi et jeudi de 14h00 à 17h00

Jeudi 10 octobre Sortie de l’Entraide à Tarascon Tél : 04.42.73.41.42 - mardi et jeudi de 14h00 à 17h00

Retrouvez les animations proposées par la Médiathèque en pages 13 !

Agendas

A vos

+ infos sur www.carnoux-en-provence.com

Saison 2019-2020 à l'Artéa Les informations communiquées dans l'agenda sont susceptibles d'être modifiées

HUMOUR ET JAZZ EN OUVERTURE DE LA SAISON 2019-2020 DE L’ARTÉA Samedi 12 octobre à 20h30

OLIVIER DE BENOIST : "LE PETIT DERNIER"

HumouSr,how n n O e Ma

Chaque fois qu’Olivier de Benoist a un enfant, il fait un one-man-show. Comme il en a eu un quatrième, il revient avec un nouveau spectacle. Après avoir beaucoup parlé de sa belle-mère et de sa femme dans ses premiers spectacles, il a décidé de se fâcher avec les seuls membres de sa famille qui le supportaient encore : ses enfants…

HumouSr,how n One Ma

Samedi 2 novembre à 20h30

ROLAND MAGDANE : "DEJANTÉ"

90 Minutes d’éclats de rire non-stop ! où vous retrouverez… Tous les personnages que vous avez aimés dans les précédents spectacles… De nouvelles lettres avec pépé et mémé… plus déchainés que jamais ! Nouvelles situations de la vie de tous les jours passées sous le microscope de Roland Magdane…

Vendredi 8 novembre à 20h30

GUILLAUME PERRET : "ELEVATION TOUR"

Musique

En collaboration avec la Métropole et le Festival Jazz des 5 continents Dans son voyage dans l’espace, Thomas Pesquet a emporté son saxophone pour jouer face à l’un des « 16 levers de soleil » quotidiens visibles depuis la coupole de l’ISS. C’est le titre donné à un long-métrage dont la bande originale a été composée par Guillaume Perret. Une aventure extraordinaire qui a donné une ligne cosmique à son nouvel opus : « Elevation ». Voici une musique aux climats aériens, propices à l’élévation et qui ne cède rien à l’énergie. Après une échappée en solo, le musicien retrouve le plaisir du groupe et s’entoure d’une formation claviers-basse-batterie…

Musique

Vendredi 15 novembre à 20h30

SÉBASTIEN CHATO

Cette année, Sébastien CHATO fête ses 40 ans de chansons et à cette occasion, il sera sur les routes de France. Un concert exceptionnel et un moment de partage musical dans lequel il chantera toutes ses ballades romantiques mais également ses plus grands tubes dans une ambiance Gipsy.

Plus d’informations www.lartea.com

NUMÉROS UTILES Mairie 04 42 73 49 00 Services techniques 04 42 73 58 68 Eclairage public 0800 800 833 Transport à la demande 04 86 06 50 49 Police Municipale 04 42 70 63 33

Point Accueil Tourisme 04 96 30 02 34 Urgence médicale 15 Gendarmerie nationale 17 ou 04 42 73 73 92 Centre anti-poisons 04 91 75 25 25 Pompiers 18 ou 04 42 73 52 62

Retrouvez les animations proposées par la Médiathèque en pages 13 !